1 00:01:19,270 --> 00:01:23,270 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 1 00:01:55,706 --> 00:01:57,976 Ödevini bitir dün gece, T? 2 00:02:04,883 --> 00:02:07,018 -Taylor mı? - Ne? 3 00:02:08,619 --> 00:02:11,689 "Ne?" "Ne?" 4 00:02:11,722 --> 00:02:14,591 umarım eşinle konuşmazsın okuldaki öğretmenler böyle. 5 00:02:14,625 --> 00:02:17,594 Bence doğru cevap aradığınız şey şu: 6 00:02:17,628 --> 00:02:18,964 "Özür dilerim baba." 7 00:02:18,997 --> 00:02:20,731 Belki İngiltere'de dostum, 8 00:02:20,765 --> 00:02:22,800 ama biz Meksika'dayız. 9 00:02:22,834 --> 00:02:27,172 Ne olursa olsun kötü davranışlar için mazeret yok yaşadığın ülke, akıllı göt. 10 00:02:29,774 --> 00:02:32,444 - Seninle konuşuyorum. - Her neyse. 11 00:02:35,746 --> 00:02:38,984 Ah, evet, çok teşekkür ederim Bana o kahvaltıyı hazırla, baba! 12 00:03:00,038 --> 00:03:01,672 Peki Richard, Duyduklarım hoşuma gitti 13 00:03:01,705 --> 00:03:03,741 ama bu nasıl olur? şirketime fayda sağlamak ister misiniz? 14 00:03:03,774 --> 00:03:05,676 Peki biliyor musun Tom? aslında çok sevindim 15 00:03:05,709 --> 00:03:07,979 bu soruyu bana sordun çünkü bir numaralı önceliğimiz, 16 00:03:08,013 --> 00:03:11,249 - en büyük öncelik iş değeridir. - Hım-hım. 17 00:03:11,282 --> 00:03:16,287 Planlama için kaynaklara sahip olmakla ilgilidir ve Hibrit bir güvenlik mimarisinin uygulanması 18 00:03:16,321 --> 00:03:19,858 bu önemli ölçüde azaltır herhangi bir güvenlik ihlali riski 19 00:03:19,891 --> 00:03:22,961 - iCloud BT tabanlı platformlarla, yani... - Hım-hım. 20 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Biliyor musun Tom? Bence sizin için şirket olacağız. 21 00:03:25,030 --> 00:03:27,765 - Kulağa harika geliyor. - Tamam aşkım? Peki başlıyoruz öyle mi? 22 00:03:27,798 --> 00:03:29,700 - Sizi yakında arayacağız. - Harika şeyler, Tom. 23 00:03:29,733 --> 00:03:31,802 - Çok teşekkürler. Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 24 00:03:42,947 --> 00:03:45,850 - Alo? - Evet, Taylor'ın babası lütfen? 25 00:03:45,884 --> 00:03:47,952 - Konuşmak. - Bunu size bildirdiğim için üzgünüm 26 00:03:47,986 --> 00:03:50,687 Taylor'ın dahil olduğu bugün okulda bazı sorunlar yaşandı. 27 00:03:50,721 --> 00:03:52,257 Gerçekten mi? Neden? Ne oldu? 28 00:03:52,290 --> 00:03:54,759 Bir tartışmanın içindeydi iki erkek çocuğuyla. 29 00:03:54,792 --> 00:03:56,128 Görünüşe göre kavgayı o başlatmış. 30 00:03:56,161 --> 00:03:58,629 - Ah, öyle mi yaptı? - Evet, korkarım öyle. 31 00:03:58,662 --> 00:04:00,765 Peki, bunu neyin başlattığı hakkında bir fikrin var mı? 32 00:04:00,798 --> 00:04:02,867 Erkeklerden hiçbiri nasıl başladığını söyleyebilirim 33 00:04:02,901 --> 00:04:06,138 ama diğer öğrenciler Taylor'ın alay edilmesine tepki gösteriyordu. 34 00:04:06,171 --> 00:04:08,273 Evet ama yine de bundan daha iyisini biliyor. 35 00:04:08,306 --> 00:04:10,641 - Öyle mi? - Evet, elbette öyle. 36 00:04:10,674 --> 00:04:13,878 Anladığınıza eminim, okulumuzda bu davranışı yaşayamayız. 37 00:04:13,912 --> 00:04:17,614 Peki bak, mutlaka sohbet edeceğim eve geldiğinde ona ve ımm... 38 00:04:17,648 --> 00:04:20,285 merak ediyorum, bana verebilir misin? çocukların ebeveynlerinin sayısı 39 00:04:20,318 --> 00:04:23,154 onunla kavga ettiğini yani onlarla konuşabilir miyim? 40 00:04:36,367 --> 00:04:38,702 bir telefon aldım Bugün müdürünüz, dostum. 41 00:04:38,735 --> 00:04:40,271 İstediğiniz herhangi bir şey bana anlat? 42 00:04:41,005 --> 00:04:42,273 Taylor! 43 00:04:42,307 --> 00:04:44,142 Bu ikinci sefer iki hafta içinde! 44 00:04:44,175 --> 00:04:45,810 Yani... Mutlu değilim! Hey! 45 00:04:45,844 --> 00:04:47,812 Benden uzaklaşma. 46 00:04:48,447 --> 00:04:50,048 Arkanı dön! 47 00:04:55,353 --> 00:04:59,091 Peki kimdi? Geçen seferkiyle aynı çocuklar mı? 48 00:04:59,124 --> 00:05:00,291 Evet. 49 00:05:07,398 --> 00:05:09,367 Bu oldukça güzel bir morluk. 50 00:05:10,435 --> 00:05:12,036 İlk yumruğu kim attı? 51 00:05:12,070 --> 00:05:14,839 Çünkü müdürünüz bana bunu yaptığını söyledi. 52 00:05:14,873 --> 00:05:16,174 Bu doğru mu? 53 00:05:17,774 --> 00:05:19,144 Taylor'ı mı? 54 00:05:22,713 --> 00:05:24,182 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 55 00:05:24,215 --> 00:05:26,017 Hayır, bir anlaşmanız vardı. 56 00:05:26,050 --> 00:05:27,852 Bir şeyler söylüyorlar diğer çocuklara benim hakkımda. 57 00:05:27,886 --> 00:05:29,454 Annemi biliyorlar. Benimle ilgili şakalar yapıyorlar 58 00:05:29,487 --> 00:05:31,356 bana "Yetim Çocuk" deyin böyle saçmalık. 59 00:05:31,390 --> 00:05:33,125 Ne olmuş? Önemli değil. Bırakın konuşsunlar. 60 00:05:33,158 --> 00:05:35,026 İçine girmeye değmez Bir yumruklama, değil mi? 61 00:05:35,059 --> 00:05:36,327 Benden uzaklaşmayı bırak. 62 00:05:36,361 --> 00:05:37,762 Sana daha önce de söyledim oğlum. 63 00:05:37,794 --> 00:05:39,164 şiddet hiçbir şeyi çözmez. 64 00:05:39,197 --> 00:05:40,797 Onları susturdu. 65 00:05:40,832 --> 00:05:42,967 Önemli değil, tamam mı? 66 00:05:43,001 --> 00:05:46,004 Öylece yumruk atarak dolaşamazsın Sorunların uzakta, tamam mı? 67 00:05:46,037 --> 00:05:48,206 Sana yetişecek uzun vadede. 68 00:05:49,307 --> 00:05:53,178 Bak, çabalıyorum. tamam mı dostum? 69 00:05:53,211 --> 00:05:54,879 seni büyütmeye çalışıyorum doğru yol, 70 00:05:54,913 --> 00:05:56,713 annenin yolu niyet ederdim ama... 71 00:05:56,747 --> 00:06:00,885 Annem öldü... öyleyse neden denemeyi bırakmıyorsun? 72 00:06:00,919 --> 00:06:02,353 Böyle olma. 73 00:06:02,387 --> 00:06:03,922 Bilirsin, belki onun yerine bana öğretmekten 74 00:06:03,955 --> 00:06:06,058 kavgadan nasıl kaçılır, 75 00:06:06,090 --> 00:06:08,493 belki bana öğretebilirsin kendimi nasıl savunacağımı. 76 00:06:08,526 --> 00:06:11,396 Daha iyi yollar var işleri halletmek evlat. 77 00:06:12,230 --> 00:06:13,831 Taylor! 78 00:06:22,207 --> 00:06:24,142 Selam dostum. Bak, bak. Bela istemiyorum. Bela istemiyorum. 79 00:06:27,245 --> 00:06:29,746 Gördüğünüz gibi onu tuzağa düşürdüm sahte bir güvenlik duygusuna kapıldı 80 00:06:29,780 --> 00:06:32,517 kendimi bir duruma sokarken güzel, güçlü savunma pozisyonu. 81 00:06:32,550 --> 00:06:35,386 Niyeti gördüm ve sonra Yumruklarla yükü boşalttım. 82 00:06:35,420 --> 00:06:37,989 Ve içeri girebildim tamamen aynı konum. 83 00:06:38,022 --> 00:06:41,259 Önce kasıklara tekme atıyorum... 84 00:06:41,292 --> 00:06:44,529 Ve onu yok edip yere seriyorum o güzel, büyük dirseğinle dışarı mı çıktın? 85 00:06:44,562 --> 00:06:47,432 Ya da üst kattan başlayabilirim yani buraya odaklanmış durumda... 86 00:06:48,900 --> 00:06:51,903 Ve sonra anladım güzel bir kafa vuruşu. 87 00:06:55,240 --> 00:06:57,475 Selam dostum. Bela istemiyorum. 88 00:07:03,214 --> 00:07:04,781 Taylor'ı mı? 89 00:07:07,952 --> 00:07:10,455 - Ne yapıyorsun? - Ev ödevi. 90 00:07:10,488 --> 00:07:12,056 Ev ödevi? Bu gürültüyle mi? 91 00:07:12,090 --> 00:07:14,126 Alt katta seni duyabiliyordum. oğlum. 92 00:07:15,293 --> 00:07:17,328 YouTube'u izliyordum. 93 00:07:18,329 --> 00:07:20,231 Ah, YouTube'u izliyorsunuz, evet? 94 00:07:20,265 --> 00:07:21,499 Ev ödevi için mi? 95 00:07:26,271 --> 00:07:30,275 "Nasıl sert ve hızlı vurulur bir sokak kavgasında." 96 00:07:32,076 --> 00:07:33,810 Alımlı. 97 00:07:33,845 --> 00:07:35,146 Bunu ne için izliyorsun? 98 00:07:35,179 --> 00:07:36,581 Çünkü bir dahaki sefere o çocuklardan biri 99 00:07:36,614 --> 00:07:38,417 bana sorun çıkarıyor, Onları nakavt edeceğim. 100 00:07:38,449 --> 00:07:40,451 Taylor, beni dinleyecek misin? 101 00:07:40,485 --> 00:07:42,153 Artık duymak istemiyorum 102 00:07:42,186 --> 00:07:45,490 başını belaya sokman hakkında okulda ve çocuklara vurmak. 103 00:07:45,523 --> 00:07:46,991 umrumda değil sana ne söylüyorlar. 104 00:07:47,025 --> 00:07:50,028 Buna değmez. Anlıyor musunuz? 105 00:07:51,896 --> 00:07:53,898 Şimdi geri çekil ve gerçek ödevini bitir 106 00:07:53,931 --> 00:07:57,168 çünkü eminim ki senin öğretmen ödev istemedi 107 00:07:57,201 --> 00:07:59,237 nasıl parçalanacağı konusunda birinin yüzü içeri giriyor. 108 00:07:59,270 --> 00:08:00,838 Neredeyse bitirdim. 109 00:08:00,872 --> 00:08:03,274 Eh, neredeyse bitmedi. öyle mi? Öyleyse halledin. 110 00:08:04,208 --> 00:08:06,477 Bu konuyu tutacağım. 111 00:09:55,454 --> 00:09:58,589 - Alo? -Richard. 112 00:10:00,291 --> 00:10:01,692 Bu kim? 113 00:10:01,727 --> 00:10:05,396 Soru şu dostum, sen kimsin? 114 00:10:05,430 --> 00:10:07,965 Sen neden bahsediyorsun? 115 00:10:07,999 --> 00:10:12,003 Bir güvenlik danışmanısınız küçük oğluyla Meksika'da yaşıyor 116 00:10:12,036 --> 00:10:14,338 çok sessiz bir hayat sürüyorum. 117 00:10:14,372 --> 00:10:18,509 Ya da anlattığınız hikaye bu son birkaç yıldır bunu herkese anlattım. 118 00:10:18,543 --> 00:10:21,078 Değil mi... Nero? 119 00:10:22,280 --> 00:10:23,749 Bu ismi nereden biliyorsun? 120 00:10:23,781 --> 00:10:26,017 Senin hakkındaki gerçeği biliyorum. 121 00:10:26,050 --> 00:10:27,685 Nerede olduğunu biliyorum, ne yaptın 122 00:10:27,718 --> 00:10:29,620 ve gerçekte kim olduğunuzu. 123 00:10:29,654 --> 00:10:32,590 Bu ne tür bir oyun bilmiyorum öyle ama oynamıyorum. 124 00:10:32,623 --> 00:10:34,393 Oyun yeni başladı. 125 00:10:34,425 --> 00:10:37,462 Bir video alacaksınız 30 saniye içinde. 126 00:10:37,495 --> 00:10:39,398 - Hazır olun. -Taylor mı?! 127 00:10:42,733 --> 00:10:44,268 Taylor! 128 00:10:46,804 --> 00:10:48,439 Taylor! 129 00:10:52,143 --> 00:10:53,611 Oğlum nerede? 130 00:10:55,213 --> 00:10:57,381 Ekranına bak dostum. 131 00:11:15,801 --> 00:11:19,270 - Sen de kimsin? - Kararları veren benim. 132 00:11:19,303 --> 00:11:20,671 Takvimi biliyorsunuz. 133 00:11:20,705 --> 00:11:23,140 Aslında buna mecbur değilim sana açıklayayım mı? 134 00:11:23,174 --> 00:11:25,276 - Birisine... - Beni dinle. 135 00:11:25,309 --> 00:11:29,180 Eğer saçına çok dokunursan çocuğumun kafası, yemin ederim! 136 00:11:29,213 --> 00:11:31,582 Biliyorum. Hepimizi öldüreceksin. Peki biliyor musun Nero? 137 00:11:31,616 --> 00:11:35,119 Bu yüzden seni seçtim. Bundan bir an bile şüphem yok, 138 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 ama bir iş için sana ihtiyacım var. 139 00:11:36,855 --> 00:11:39,790 Hangi iş? Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 140 00:11:39,824 --> 00:11:41,460 Oğlum nerede? 141 00:11:41,492 --> 00:11:43,761 Hey, boşa harcıyorsun ne kadar az zaman 142 00:11:43,794 --> 00:11:45,663 oğlunuz hayatta kaldı, öyle mi? 143 00:11:45,696 --> 00:11:47,431 Dinlemeye hazır mısın? 144 00:11:49,300 --> 00:11:50,701 Dinliyorum. 145 00:11:50,736 --> 00:11:53,704 Oğlunuz bir gaz odasına hapsedildi. 146 00:11:53,739 --> 00:11:56,240 Takip ediyorsunuz bugünkü talimatlarım 147 00:11:56,274 --> 00:11:59,544 yoksa ölecek karbon monoksit zehirlenmesinden. 148 00:11:59,577 --> 00:12:01,747 Her şeyi sen yapıyorsun Bugün senden rica ediyorum 149 00:12:01,779 --> 00:12:03,781 bunları içerecektir çok fazla öldürme dostum, 150 00:12:03,814 --> 00:12:05,650 İyi olduğunuz bir şey, 151 00:12:05,683 --> 00:12:09,186 ve sonunda, oğlunuz serbest bırakılacak. 152 00:12:09,220 --> 00:12:11,222 - Hala benimle misin? - Evet, seninleyim. 153 00:12:11,255 --> 00:12:14,826 Garajın içinde bir paket var. Andale, hızlı ol! 154 00:12:31,375 --> 00:12:34,846 Yeleğini görüyor musun? Giy onu. 155 00:12:45,791 --> 00:12:49,527 Bu yeleğin mikro kamerası var. Açın. 156 00:12:49,560 --> 00:12:53,264 Senin gördüğün her şeyi ben de göreceğim dostum. 157 00:12:53,297 --> 00:12:55,132 Burada oyun yok. 158 00:12:55,166 --> 00:12:58,804 Sandığın içi gümüş bir kutudur. Açın. 159 00:13:13,952 --> 00:13:16,687 Bu sizin kurşun geçirmez SUV'niz. 160 00:13:32,203 --> 00:13:34,338 Bunlar koordinatlarınız. 161 00:13:42,313 --> 00:13:44,649 Rotaya ilerleyin. 162 00:13:46,484 --> 00:13:49,453 Ben gelene kadar dinle dostum oğlumla konuşmak 163 00:13:49,487 --> 00:13:50,821 Hiçbir yere gitmiyorum. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,594 Taylor! 165 00:13:56,627 --> 00:13:58,562 Taylor, ben babam. 166 00:13:58,596 --> 00:14:01,365 Beni duyabiliyor musun? Taylor'ı mı? 167 00:14:01,400 --> 00:14:03,501 Baba? Baba! 168 00:14:03,534 --> 00:14:05,302 Sorun değil oğlum. 169 00:14:06,938 --> 00:14:08,739 Yüzüne ne oldu? 170 00:14:09,707 --> 00:14:11,542 Seni incittiler mi? 171 00:14:11,575 --> 00:14:12,844 Hayır, ben iyiyim. 172 00:14:15,379 --> 00:14:16,915 Neredesin oğlum? 173 00:14:16,948 --> 00:14:18,884 Dinle, duyabiliyor musun? ya da bir şey gör 174 00:14:18,917 --> 00:14:20,886 bu sana bir fikir verebilir neredesin? 175 00:14:20,919 --> 00:14:23,821 Nerede olduğumu bilmiyorum. Burada yeni uyandım. 176 00:14:24,755 --> 00:14:26,691 Neler oluyor baba? 177 00:14:26,724 --> 00:14:28,359 Bilmiyorum dostum ama... 178 00:14:28,392 --> 00:14:30,796 Taylor'ı mı? Taylor! 179 00:14:30,829 --> 00:14:33,330 Kahretsin! Bok! 180 00:14:33,364 --> 00:14:36,367 Hiçbir fikri yok nerede olduğunu veya oraya nasıl geldiğini, 181 00:14:36,400 --> 00:14:38,402 ama çocuk katlandı müthiş bir kavga. 182 00:14:38,437 --> 00:14:41,605 - Sert, tıpkı babası gibi. - Seni orospu çocuğu. 183 00:14:41,639 --> 00:14:44,275 Artık kurallar basit. Dediğimi yap, olur mu? 184 00:14:44,308 --> 00:14:46,343 Karbon monoksit kötü bir şeydir. 185 00:14:46,377 --> 00:14:47,645 Günün sonunda, 186 00:14:47,678 --> 00:14:49,747 her şeyi tamamladın sana soruyorum 187 00:14:49,780 --> 00:14:53,284 oğlunuz teslim edilecek güvenli bir yere. 188 00:14:54,652 --> 00:14:56,520 Peki nasıl bileceğim gitmesine izin mi vereceksin? 189 00:14:56,554 --> 00:14:57,889 Buna güven denir 190 00:14:57,923 --> 00:14:59,690 ve biz olacağız bugün bunun üzerinde çalışıyorum. 191 00:14:59,725 --> 00:15:01,392 Güven? 192 00:15:01,425 --> 00:15:03,327 olacak o zaman oldukça uzun bir gün, 193 00:15:03,360 --> 00:15:04,930 değil mi dostum? 194 00:15:04,963 --> 00:15:07,331 Ne zaman geleceğim oğlumla tekrar konuşabilir miyim? 195 00:15:07,364 --> 00:15:09,901 Tamamladıktan sonra ilk görev. 196 00:15:09,935 --> 00:15:11,870 Bir an bile erken değil. 197 00:15:47,973 --> 00:15:49,908 Buradayım. 198 00:15:49,941 --> 00:15:52,376 Şu oteli görüyorsun solunda mı? 199 00:15:52,409 --> 00:15:53,779 Evet. 200 00:15:53,811 --> 00:15:54,946 Bir toplantı var 201 00:15:54,980 --> 00:15:56,915 restoranda lobiden 202 00:15:56,948 --> 00:16:00,518 Roja Karteli arasında ve Garza Karteli. 203 00:16:00,551 --> 00:16:03,754 gömmeye çalışıyorlar baltayı at ve bir anlaşmaya var, 204 00:16:03,789 --> 00:16:07,558 ki bu çok kötü bir fikir, çünkü o zaman kontrol edecekler 205 00:16:07,591 --> 00:16:09,427 batıdaki her şey T.J.'nin Nehir. 206 00:16:09,460 --> 00:16:11,695 Pis insanlar. 207 00:16:11,729 --> 00:16:14,432 Peki ne yapmamı istiyorsun? 208 00:16:14,465 --> 00:16:20,005 Oraya girmeni istiyorum. ve oradaki herkesi öldür. 209 00:16:20,038 --> 00:16:22,974 İsa Mesih, ciddi olamazsın. 210 00:16:23,008 --> 00:16:24,642 Bu gece bir şey yaptım mı? 211 00:16:24,675 --> 00:16:27,012 bu sana verirdi bir saniyelik düşünce 212 00:16:27,045 --> 00:16:28,546 ciddi olmadığımı mı? 213 00:16:28,579 --> 00:16:30,115 Bak, bu çok çılgınca, tamam mı? 214 00:16:30,148 --> 00:16:32,583 Oraya öylece giremem mekanı havaya uçurmak. 215 00:16:32,616 --> 00:16:33,818 Peki ya masum seyirciler mi? 216 00:16:33,852 --> 00:16:35,586 Aynen öyle ne yapacaksın, 217 00:16:35,619 --> 00:16:37,621 ve oğlunuzun hayatı buna bağlıdır. 218 00:16:37,655 --> 00:16:40,826 Ve bu özel yerde Tanrıyı oynayacağım 219 00:16:40,859 --> 00:16:42,693 ve sana şunu söyleyeceğim... 220 00:16:42,726 --> 00:16:44,695 Hiç iyi yok oradaki insanlar. 221 00:16:44,728 --> 00:16:46,397 Azizler yok, sadece günahkarlar. 222 00:16:46,430 --> 00:16:50,102 Kötüler. Pislikler. 223 00:16:50,135 --> 00:16:52,603 Peki kaç tane pislik o zaman mı konuşuyoruz? 224 00:16:52,636 --> 00:16:56,440 10'dan 12'ye kadar, ver ya da al. 225 00:16:56,474 --> 00:16:57,843 Şimdi, bu Nero için hiçbir şey değil 226 00:16:57,876 --> 00:16:59,743 15 yıl önce duyduğuma göre 227 00:16:59,777 --> 00:17:02,746 ama soru şu ki... 228 00:17:02,780 --> 00:17:05,050 bugün hâlâ orada mısın? gerekenlere sahip misiniz? 229 00:17:05,083 --> 00:17:07,986 Senin karanlık bir tarafın var değil mi dostum? 230 00:17:08,019 --> 00:17:11,756 Yani, temelde ne olduğunuzu şunu söylüyor: Oraya girmem gerekiyor, 231 00:17:11,789 --> 00:17:15,693 gördüğüm herkesi öldüreceğim ve eğer bir şekilde oradan tek parça halinde çıkalım, 232 00:17:15,726 --> 00:17:17,595 o zaman bana izin vereceksin oğlumla konuşayım mı? 233 00:17:20,866 --> 00:17:24,836 Ve bu senin tek yolun Oğlunu tekrar canlı göreceksin, değil mi? 234 00:17:24,870 --> 00:17:27,571 O halde, kıçını oraya koy. 235 00:17:27,605 --> 00:17:30,674 ve Call of Duty oyna o orospu çocuklarına. 236 00:17:33,544 --> 00:17:36,547 Selam, selam, selam. Hayır, hayır, hayır. Fermuar yok. 237 00:17:38,749 --> 00:17:40,818 Emin olmak istiyorum Gösteriyi izleme şansım var. 238 00:17:42,954 --> 00:17:45,057 Evet, her neyse tekneni yüzdürür dostum. 239 00:17:45,090 --> 00:17:46,791 Bir dakika sonra döneceğim. 240 00:20:45,852 --> 00:20:50,622 Ah! Bravo, Nero! Bravo dostum. 241 00:20:50,656 --> 00:20:52,726 Evet, her neyse, sik kafalı. Oğlumla konuşayım. 242 00:20:52,759 --> 00:20:54,861 İzlemen gerektiğini düşünmüyor musun? dilin benimle mi dostum? 243 00:20:54,894 --> 00:20:56,930 Şimdi beni dinle, seni pislik. 244 00:20:56,964 --> 00:20:58,732 devam ettim lanet bir cinayet serisi 245 00:20:58,765 --> 00:21:01,735 dolu bir restoranda ağır silahlı Meksikalı haydutlar. 246 00:21:01,768 --> 00:21:04,536 Artık saçmalamayı kesin, ve oğlumla konuşmama izin ver. 247 00:21:04,570 --> 00:21:06,873 Selam, selam, selam. Biliyor musun? 248 00:21:06,906 --> 00:21:08,708 sana izin vereceğim bu seferlik geç. 249 00:21:08,742 --> 00:21:10,910 Çünkü biliyorum çok fazla gerilim altındasın 250 00:21:10,944 --> 00:21:14,014 çocuğun hakkında, ama sen bir şey yaptın Orada harika bir iş var dostum. 251 00:21:14,047 --> 00:21:16,984 ve endişelenmeni istemiyorum Ben sözümün eriyim. 252 00:21:17,017 --> 00:21:19,119 O burada olacak bir anda. 253 00:21:19,152 --> 00:21:20,720 Evet, öyle olsa iyi olur. 254 00:21:20,754 --> 00:21:22,188 Ve sana söyleyeceğim başka bir şey daha. 255 00:21:22,222 --> 00:21:25,058 Eğer senin adamlarından biri çocuğuma bir parmak daha koyuyor 256 00:21:25,091 --> 00:21:27,761 o zaman bu cinayetler kapınıza çok daha yakın olun. 257 00:21:27,794 --> 00:21:28,795 Beni duyuyor musun? 258 00:21:28,828 --> 00:21:30,864 Hey, bunu neden söyledin? 259 00:21:30,897 --> 00:21:32,564 Burada bağlanıyoruz. 260 00:21:32,598 --> 00:21:34,600 Bir güven yaratıyoruz, ve biliyor musun? 261 00:21:34,633 --> 00:21:37,703 Düşünmeye başlıyorum, O restoranda yaptıklarından sonra 262 00:21:37,737 --> 00:21:40,173 doğru adamı işe aldığımı iş için. 263 00:21:40,206 --> 00:21:42,009 Hey, bak, bak. 264 00:21:42,042 --> 00:21:44,344 Oğlunuz, hazır. Küçük sert adam burada. 265 00:21:44,377 --> 00:21:45,644 "Merhaba baba" de. 266 00:21:47,047 --> 00:21:48,048 Taylor. 267 00:21:48,915 --> 00:21:51,151 İyi misin? Bu babam. 268 00:21:51,184 --> 00:21:52,886 Hava soğuk. 269 00:21:52,919 --> 00:21:54,254 Biliyorum oğlum. 270 00:21:54,288 --> 00:21:56,790 Biliyorum, yine de sen sadece Sakin olmalıyım, tamam mı? 271 00:21:56,823 --> 00:21:58,091 Geliyorum. Söz veriyorum. 272 00:21:58,124 --> 00:21:59,826 Yardım mı gönderiyorsun? 273 00:21:59,859 --> 00:22:01,761 Hayır, ben olacağım bunu tek başıma yapıyorum dostum. 274 00:22:01,795 --> 00:22:03,930 Ne? Nasıl? 275 00:22:03,963 --> 00:22:06,099 Bak, sadece bana güvenmen gerekiyor. dostum, tamam mı? 276 00:22:06,132 --> 00:22:07,633 Sadece bana güven. 277 00:22:08,401 --> 00:22:11,237 Seni götüren adamlar... 278 00:22:11,271 --> 00:22:13,006 Beni yapıyorlar onlar için bir şeyler yap, 279 00:22:13,039 --> 00:22:14,741 ama iş biter bitmez 280 00:22:14,774 --> 00:22:16,276 geleceğim ve seni alacağım, tamam mı? 281 00:22:16,310 --> 00:22:17,709 Sadece sıkı durman gerekiyor. 282 00:22:17,744 --> 00:22:20,280 Onlar kim? Bunu neden yapıyorlar? 283 00:22:22,849 --> 00:22:25,051 Kahretsin! Onu geri ver! 284 00:22:25,085 --> 00:22:26,786 Merhaba Nero. 285 00:22:26,820 --> 00:22:29,355 Hadi ama bu kadar yeter baba-oğul meselesi, tamam mı? 286 00:22:29,389 --> 00:22:31,391 Şimdi dinle, endişelenme. 287 00:22:31,424 --> 00:22:33,726 Oğlunu alacağım güzel bir fıstık ezmesi 288 00:22:33,760 --> 00:22:36,262 ve jöleli sandviç ve biraz ılık süt. 289 00:22:36,296 --> 00:22:39,333 Bu arada hazırlanman lazım bir sonraki işin için, tamam mı baba? 290 00:22:39,365 --> 00:22:41,101 Evet, bunu yapıyorsun. 291 00:22:41,134 --> 00:22:43,770 Ve kabuğun kesilmesini seviyor sandviçleri de. 292 00:22:43,803 --> 00:22:44,838 Tamam, seni pislik? 293 00:22:44,871 --> 00:22:46,739 Nero, öğrenmelisin katılmıyorum 294 00:22:46,773 --> 00:22:48,976 olmadan çok nahoş, değil mi? 295 00:22:49,008 --> 00:22:51,911 Çocuğunuz telefonu alacak kötü alışkanlıklar, tamam mı? 296 00:22:51,945 --> 00:22:55,048 Şimdi, yolu beğendim o kıçı tekmeledin. 297 00:22:55,081 --> 00:22:56,648 Bakalım sen misin biraz daha fazlasını yapabilir. 298 00:22:56,682 --> 00:22:58,986 Evet? Bu hoşuna gitti, değil mi? 299 00:22:59,018 --> 00:23:02,088 Bir miktar yol kat ettiğini bilmek hoşuma gitti o zaman kaleminle seni ucube. 300 00:23:02,122 --> 00:23:03,790 Elbette. 301 00:23:03,823 --> 00:23:05,792 Bir sonraki işine geçersin, arkadaşım. 302 00:23:05,825 --> 00:23:08,928 Bunlar yeni koordinatlarınız. 303 00:23:14,467 --> 00:23:17,804 Haklıydın. O bir ölüm makinesi. 304 00:23:17,837 --> 00:23:20,273 Evet ve ihtiyacı olan tek şey biraz motivasyon oldu. 305 00:23:20,306 --> 00:23:23,709 Ben... isterdim cehennemden gelen bir yaşam koçu. 306 00:23:27,380 --> 00:23:30,450 Çoğu zaman temizlik yaparız gringolardan sonra değil mi? 307 00:23:30,483 --> 00:23:33,319 Ve oturup televizyon izliyorlar. 308 00:23:33,353 --> 00:23:35,188 Ha? 309 00:23:35,221 --> 00:23:38,825 Ama bu gece televizyon izleyeceğiz 310 00:23:38,858 --> 00:23:41,861 yabancı iken bizim için temizler. 311 00:23:41,895 --> 00:23:42,896 Bunu sevdim. 312 00:24:01,781 --> 00:24:03,483 Düz tutun. 313 00:24:03,516 --> 00:24:06,419 Tamam, Nero. Bakalım ne almışsın. 314 00:24:07,487 --> 00:24:09,088 Üç dakika, 315 00:24:09,122 --> 00:24:11,758 ve onun kireçli kıçı parçalara ayrılır. 316 00:24:11,791 --> 00:24:14,928 - Kimin tarafındasın? - Seninki patron. 317 00:24:14,962 --> 00:24:16,229 Elbette. 318 00:24:16,262 --> 00:24:18,998 Bakalım nasıl bizim gringo gece hayatını seviyor. 319 00:24:27,440 --> 00:24:29,943 Keskin kalın. Her yerde gözler. 320 00:24:31,945 --> 00:24:33,379 Bunu kopyala. 321 00:24:52,332 --> 00:24:56,803 Nero, büyük bina solunda. Gördün mü? 322 00:24:56,836 --> 00:24:58,771 Evet, görebiliyorum. 323 00:24:59,906 --> 00:25:01,274 Bir sonraki partimizin sunucusu 324 00:25:01,307 --> 00:25:03,142 Bu... Machado. 325 00:25:03,176 --> 00:25:05,345 O kötü bir adam. 326 00:25:06,579 --> 00:25:08,548 Ev sahibi olacak sonraki partinin 327 00:25:08,581 --> 00:25:10,917 kaza yapmak üzere olduğunuzu. 328 00:25:10,950 --> 00:25:12,252 Bunu söylediğimde bana güven Nero. 329 00:25:12,286 --> 00:25:15,289 Onu düşünebilirsin gerçekten kötü bir adam. 330 00:25:15,321 --> 00:25:16,889 Evet, Machado'nun kim olduğunu biliyorum. 331 00:25:16,923 --> 00:25:18,358 İyi. İyi. 332 00:25:18,391 --> 00:25:20,960 O zaman sen de biliyorsun gelmek üzeredir. 333 00:25:20,994 --> 00:25:25,231 Evet. fuhuş, şantaj, adam kaçırma. 334 00:25:25,265 --> 00:25:29,235 Oh, ve bu... Juárez'de bombalama. 335 00:25:29,269 --> 00:25:30,837 Gel bir düşün, 336 00:25:30,870 --> 00:25:32,839 bu adam neredeyse o kadar senin gibi bir pislik. 337 00:25:32,872 --> 00:25:38,411 Touche. Evet ama benden farklı olarak Nero... 338 00:25:38,444 --> 00:25:41,981 dünya daha iyi bir yer olurdu onsuz bir yere git, tamam mı? 339 00:25:42,015 --> 00:25:43,449 İşte anlaşma şu. 340 00:25:43,483 --> 00:25:46,352 Adamımız içeride küçük bir parti veriyorum. 341 00:25:46,386 --> 00:25:48,054 Üçüncü kata çıkıyorsunuz 342 00:25:48,087 --> 00:25:51,257 VIP odasına nerede biraz eğleniyor, 343 00:25:51,291 --> 00:25:53,293 ve onu öldürürsün. 344 00:25:56,462 --> 00:25:58,998 İyi şanslar, ve umarım 15 yıl ara veririm 345 00:25:59,032 --> 00:26:00,600 seni fazla paslandırmadı, Baba, 346 00:26:00,633 --> 00:26:04,270 çünkü senin küçük oğlun, sana güveniyor. 347 00:26:07,140 --> 00:26:08,508 Tek şey bu paslı olacak 348 00:26:08,541 --> 00:26:10,076 çivi mi tabutuna çarpıyorum 349 00:26:10,109 --> 00:26:12,178 eğer oğluma bir şey olursa. 350 00:28:36,565 --> 00:28:38,934 Lanet olsun, Bu saçmalığın geldiğini görmedim! 351 00:28:48,976 --> 00:28:52,446 Nero! Nero! Nero! Nero! 352 00:28:52,480 --> 00:28:54,949 Ah! Evet! 353 00:29:05,059 --> 00:29:07,995 Vay! Merhaba Donovan. 354 00:29:08,597 --> 00:29:10,264 Bu senin adamın, dostum. 355 00:29:10,297 --> 00:29:12,099 O en iyisidir. Sana söyledim. 356 00:31:10,021 --> 00:31:12,223 Taşınmak! Taşınmak! 357 00:31:12,257 --> 00:31:14,593 - Machado'yu mu? - Sen kimsin sen? 358 00:31:18,464 --> 00:31:19,498 Bunu alıyor musun? 359 00:31:19,532 --> 00:31:21,933 Si, mükemmel, sinyor. 360 00:31:21,966 --> 00:31:25,870 Şimdi, şu pendejo'yu vur kafanın içinde. Matalo! 361 00:31:25,904 --> 00:31:29,575 - Kim bu? - Bilmiyorum. Sen söyle bana. 362 00:31:29,608 --> 00:31:31,176 Nasıl yani bilmem mi gerekiyor? 363 00:31:31,209 --> 00:31:34,145 Merhaba Nero... karbon monoksit. 364 00:31:34,179 --> 00:31:37,382 Sesini tanıdın mı? 365 00:31:37,415 --> 00:31:40,353 Her kim olursa olsun, sen omurgasız bir pisliksin! 366 00:31:40,385 --> 00:31:42,488 Beni kendin öldüremez misin? 367 00:31:42,521 --> 00:31:46,492 Ah, ellerimi tutmayı sevmiyorum çöpü dışarı çıkarmak kirli dostum. 368 00:31:46,525 --> 00:31:49,160 - Siktir git! -Matalo! 369 00:32:07,145 --> 00:32:10,115 Mükemmel iş dostum. 370 00:32:16,121 --> 00:32:18,123 Efendim, bir dakikamız daha var Polisler gelmeden önce. 371 00:32:18,156 --> 00:32:20,393 Merhaba güzel çocuk. 372 00:32:20,426 --> 00:32:22,360 Aynadan çık. 373 00:32:23,995 --> 00:32:25,464 Gitmeliyiz. 374 00:32:26,131 --> 00:32:28,099 Ne yapıyorsun? 375 00:32:28,133 --> 00:32:29,200 Çık oradan! 376 00:32:31,570 --> 00:32:32,937 Gitmek! 377 00:32:32,971 --> 00:32:34,205 Federaller geliyor. 378 00:32:34,239 --> 00:32:36,241 Vamanos, baba. 379 00:32:49,522 --> 00:32:51,289 Yeni koordinatlar gönderiliyor. 380 00:33:15,681 --> 00:33:19,317 - Peki o iyi mi? - İyi görünüyor. 381 00:33:19,351 --> 00:33:22,053 Bunlar koordinatlarınız. 382 00:33:23,489 --> 00:33:25,023 Oğlumla konuşayım. 383 00:33:25,056 --> 00:33:29,294 Biliyor musun dostum? Sen bunu hak ediyorsun. 384 00:33:37,670 --> 00:33:42,040 -Taylor mı? - Baba, iyi misin? 385 00:33:42,073 --> 00:33:44,075 Evet, iyiyim dostum. 386 00:33:44,777 --> 00:33:46,344 Peki ya sen? 387 00:33:46,378 --> 00:33:48,481 Onlar kim? Bunu neden yapıyorlar? 388 00:33:48,514 --> 00:33:52,083 Sadece beni istiyorlar pisliklerinin bir kısmını temizlemek için. 389 00:33:52,116 --> 00:33:53,586 Yine de bu benim hatam sen oradasın, 390 00:33:53,619 --> 00:33:55,220 ve özür dilerim, tamam mı? 391 00:33:55,253 --> 00:33:57,756 Ne demek istiyorsun? 392 00:33:57,790 --> 00:34:00,258 çalışırdım bir istihbarat teşkilatı için. 393 00:34:00,291 --> 00:34:02,093 Bir casus gibi mi? 394 00:34:02,126 --> 00:34:04,563 Evet. Bir nevi. 395 00:34:04,597 --> 00:34:06,064 Daha çok bir askere benziyor. 396 00:34:06,097 --> 00:34:07,533 Özel kuvvetler. 397 00:34:07,566 --> 00:34:10,035 Video oyunlarınızdan biri gibi. 398 00:34:10,068 --> 00:34:12,337 Bunun bir şeyi var mı Annemin ölmesiyle ne ilgisi var? 399 00:34:12,370 --> 00:34:14,473 Evet, korkarım öyle. 400 00:34:16,274 --> 00:34:19,578 Baba, bana ne olduğunu anlat. 401 00:34:22,548 --> 00:34:24,282 Lütfen baba. 402 00:34:24,750 --> 00:34:26,719 Hey. Merhaba Nero. 403 00:34:26,752 --> 00:34:29,354 Eğer biri bilmeyi hak ediyorsa, bu senin oğlun. Hadi. 404 00:34:29,387 --> 00:34:32,090 - Kapa çeneni! - Kim bu?! 405 00:34:32,123 --> 00:34:35,828 Benim, Taylor. Seni kaçıran adam benim. 406 00:34:35,861 --> 00:34:38,296 Sana neden Nero dedi? 407 00:34:38,329 --> 00:34:42,067 Geçmişten gelen bir isim artık ihtiyacım olmayan bir isim. 408 00:34:42,100 --> 00:34:45,270 Hayır, Nero. Bu senin bir adın Çabuk bulsan iyi olur, değil mi? 409 00:34:45,303 --> 00:34:48,440 Küçük oğlunuz buna bağlı, Baba, öyle mi? 410 00:34:48,474 --> 00:34:49,775 Ona gerçeği söyle. 411 00:34:50,643 --> 00:34:51,610 Gerçekler ilk başta acı verir 412 00:34:51,644 --> 00:34:53,278 ama bu seni özgür kılacak, değil mi? 413 00:34:53,311 --> 00:34:57,449 Baba, bana ne olduğunu anlat. Bilmek istiyorum. 414 00:34:57,483 --> 00:34:59,250 Tamam, sana anlatacağım. 415 00:35:02,220 --> 00:35:05,791 Biri bana ihanet etti, tamam mı? Birisi... 416 00:35:05,824 --> 00:35:09,495 Birisi kimliğimi açığa çıkardı bazı çok kötü insanlara. 417 00:35:09,528 --> 00:35:11,396 Nerede yaşadığımızı öğrendiler. 418 00:35:12,431 --> 00:35:15,233 Anneni aldılar. 419 00:35:15,266 --> 00:35:17,469 Yapabildiğim her şeyi yaptım onu geri almak için Taylor, tamam mı? 420 00:35:17,503 --> 00:35:19,872 Yapabildiğim her şeyi. 421 00:35:19,905 --> 00:35:21,740 Onu bulduğumda... 422 00:35:23,909 --> 00:35:25,477 artık çok geçti. 423 00:35:26,244 --> 00:35:27,580 Onu mu öldürdüler? 424 00:35:28,480 --> 00:35:30,114 Evet onu öldürdüler. 425 00:35:30,148 --> 00:35:32,384 O zaman ne yaptın? 426 00:35:32,417 --> 00:35:35,119 Yapılması gerekeni yaptım. 427 00:35:36,488 --> 00:35:38,222 Onları takip ettim... 428 00:35:39,525 --> 00:35:41,560 ve onları bulduğumda Hepsini öldürdüm. 429 00:35:45,698 --> 00:35:48,901 Yani beni götürdüler aktif görev dışında, 430 00:35:48,934 --> 00:35:52,103 bizi Meksika'ya götürdüler, ve güvendeydik... 431 00:35:53,371 --> 00:35:54,740 şimdiye kadar. 432 00:35:54,773 --> 00:35:56,274 Ne istiyorlar? 433 00:35:56,307 --> 00:35:57,910 Yapmamı istiyorlar düşmanlarına 434 00:35:57,943 --> 00:35:59,645 benimkine ne yaptım. 435 00:35:59,679 --> 00:36:01,780 Elbette? ayrıldığımı sanıyordum arkamızdaki o hayat, 436 00:36:01,814 --> 00:36:03,683 ama şimdi geri döndü. 437 00:36:03,716 --> 00:36:07,218 Peki, ne yapacağım bu pislik benden bunu yapmamı istiyor, 438 00:36:07,251 --> 00:36:11,289 ve bittiğinde, Gelip seni alacağım, tamam mı? 439 00:36:11,322 --> 00:36:13,693 Buna inanın. 440 00:36:13,726 --> 00:36:17,529 Baba, üzgünüm Tam bir salaklık ettim. 441 00:36:19,330 --> 00:36:23,234 Olacak hiçbir şeyin yok özür dilerim tamam mı dostum? 442 00:36:23,267 --> 00:36:26,639 İyi olacaksın. Geliyorum. 443 00:36:27,305 --> 00:36:28,874 Seni seviyorum baba. 444 00:36:33,946 --> 00:36:37,348 Ah, böldüğüm için özür dilerim Bu terapi seansı baba. 445 00:36:37,382 --> 00:36:39,384 Çok işin var önünüzde, 446 00:36:39,417 --> 00:36:42,755 ve uzun bir yolculuk dostum. Gitme zamanı. 447 00:36:52,464 --> 00:36:55,199 Ana olay birkaç saat içinde yeniden başlayacak. 448 00:36:55,233 --> 00:36:56,935 Git bir sigara al, bir içki al. 449 00:36:56,969 --> 00:37:00,639 Benim evim senin evin. Vamanos. 450 00:37:01,607 --> 00:37:02,741 Değil mi Donovan? 451 00:37:18,624 --> 00:37:21,325 Evimde bana saygı gösterin. 452 00:37:21,359 --> 00:37:22,795 Selam, senor! 453 00:37:22,828 --> 00:37:24,430 Selam, senor! 454 00:38:24,322 --> 00:38:25,958 Yapabilirsin... 455 00:38:25,992 --> 00:38:27,693 Sıcak tutmak için bunu kullanabilirsiniz. 456 00:38:32,396 --> 00:38:36,468 Sana fıstık ezmesi getirdim... 457 00:38:36,502 --> 00:38:38,302 PBandJ, sen böyle söylüyorsun. 458 00:38:38,336 --> 00:38:40,404 Kabuk yok. 459 00:38:40,439 --> 00:38:42,775 Tıpkı babanın yaptığı gibi hoşuna gittiğini söyledi. 460 00:39:05,597 --> 00:39:09,001 Böldüğüm için özür dilerim senin hayatın böyle. 461 00:39:09,035 --> 00:39:10,769 İhtiyacımız vardı babanın işbirliği, 462 00:39:10,803 --> 00:39:13,605 ve yol bu onu almamız gerekiyordu. 463 00:39:13,639 --> 00:39:15,574 Korktuğunu biliyorum. 464 00:39:17,109 --> 00:39:19,077 Her şey yoluna girecek. 465 00:39:22,548 --> 00:39:24,684 Babam seni öldürecek. 466 00:39:28,054 --> 00:39:30,889 Ben... 467 00:39:30,923 --> 00:39:33,759 kişisel olarak umarım buna gerek yok. 468 00:39:34,927 --> 00:39:37,729 Bütün bunlardan sonra, evine gideceksin. 469 00:39:37,763 --> 00:39:40,799 Belki yapabilirim ama bilecek kadar okudum 470 00:39:40,833 --> 00:39:44,670 eğer beni esir alan kişinin yüzünü görürsem, Buradan canlı çıkmayacağım. 471 00:39:49,709 --> 00:39:51,577 Beni öldüreceksin. 472 00:39:51,610 --> 00:39:54,345 Oldukça akıllı bir çocuksun, değil mi? 473 00:39:55,647 --> 00:39:57,583 Ve aynı zamanda cesur. 474 00:40:03,589 --> 00:40:07,125 Ama her şey yolunda gitmiyor kitaplarda olduğu gibi. 475 00:40:08,527 --> 00:40:12,030 Bunu öğrenebilirsin daha sonra hayatta. 476 00:40:13,131 --> 00:40:15,001 Daha sonra hayatta mı? 477 00:40:27,946 --> 00:40:29,982 Mecbur kalacaksın bu konuda bana güven. 478 00:41:18,764 --> 00:41:21,566 Donovan, memnun değil misin? 479 00:41:23,135 --> 00:41:25,237 Peki, bu işe yarıyor hatta düşündüğümden daha iyi. 480 00:41:25,270 --> 00:41:29,775 Mükemmel. Ve bunun ironisi Benim için kayıp değil sinyor. 481 00:41:29,808 --> 00:41:32,144 Demek istediğim, siz gringolar olduğunuzda, insanlarınızı ülkemize gönderiyorsunuz 482 00:41:32,177 --> 00:41:34,846 Elinden gelenin en iyisini göndermiyorsun. Katillerini gönderiyorsun. 483 00:41:34,880 --> 00:41:36,949 Tecavüzcüleriniz, katilleriniz. 484 00:41:36,983 --> 00:41:40,052 Bak, bir yabancı katilimiz vardı tam burada, aramızda 485 00:41:40,085 --> 00:41:41,920 ve tek yapmam gereken onu etkinleştirmektir. 486 00:41:41,954 --> 00:41:43,221 Bu senin uzmanlık alanın. 487 00:41:43,255 --> 00:41:45,857 Çocuğunu ve anahtarı al hemen tekrar açılır. 488 00:41:45,891 --> 00:41:48,794 İşini yapıyor, rekabetiniz silinir, 489 00:41:48,827 --> 00:41:51,196 ve fiyatları siz belirliyorsunuz kuzeye giden her şey için, 490 00:41:51,229 --> 00:41:52,831 ve elleriniz temiz kalır. 491 00:41:52,864 --> 00:41:54,734 Ve ile bu güç konsolidasyonu, 492 00:41:54,766 --> 00:41:56,234 daha az şiddete maruz kalıyoruz, 493 00:41:56,268 --> 00:41:59,905 Sokakta daha az kan akıyor, daha iyi yaşam kalitesi. 494 00:41:59,938 --> 00:42:03,075 Bu herkes için iyidir, ve iş için iyidir. 495 00:42:03,108 --> 00:42:04,810 Dediğim gibi, harika. 496 00:42:04,843 --> 00:42:08,146 Ve şimdi, ilgi alanları olan herkes dünyanın bu bölgesinde, 497 00:42:08,180 --> 00:42:12,551 sen de dahil tek bir adamla uğraşmak zorunda... benimle. 498 00:42:12,584 --> 00:42:13,752 Hayatı kolaylaştırır. 499 00:42:13,785 --> 00:42:16,054 Artık kartel yok birbirlerini öldürmek. 500 00:42:16,088 --> 00:42:17,823 Dağınık değil. 501 00:42:19,025 --> 00:42:22,894 Ve hala endişeli görünüyorsun. Neden? 502 00:42:22,928 --> 00:42:26,098 Eğer Nero bundan kurtulursa, sonra hepimizi öldürecek. 503 00:42:26,765 --> 00:42:28,533 Oğlu elimizde. 504 00:42:28,567 --> 00:42:30,302 Onun umursadığı şey bu. 505 00:42:30,335 --> 00:42:34,072 Bu doğru. Ben de bundan endişeleniyorum. 506 00:42:34,106 --> 00:42:38,110 Donovan, neden getireyim? bu kötü enerji, değil mi? 507 00:42:38,143 --> 00:42:39,711 Uğursuzluk getirme. 508 00:42:39,745 --> 00:42:41,947 Bu senin planın. ve her şey yolunda gidiyor 509 00:42:41,980 --> 00:42:43,648 planın için, değil mi? 510 00:42:43,683 --> 00:42:45,250 Demek istediğim, bilmiyoruz bile 511 00:42:45,283 --> 00:42:48,054 eğer tamamlayacaksa bir sonraki görevi. 512 00:42:48,086 --> 00:42:52,024 Umarım iyi şeyler yapar Bütün bunlar bitmeden hasar. 513 00:42:53,059 --> 00:42:55,160 Evet, öyle olmasını umsan iyi olur. 514 00:42:55,193 --> 00:42:56,828 Eğer bundan kurtulursa, bizim için gelecek. 515 00:42:56,862 --> 00:42:58,331 Yapmak için eğitildiği şey bu. 516 00:42:58,363 --> 00:43:00,866 Onun bizim için yaptığı şey bu birçok kez. 517 00:43:00,899 --> 00:43:05,270 Ölümün dürüstlüğünden endişeleniyorsun doğal olarak üzerinize düşmeyecek. 518 00:43:05,303 --> 00:43:08,040 Nero'nun olmasından korkuyor musun? seni öldürecek miyim? 519 00:43:08,974 --> 00:43:10,542 Kesinlikle öyleyim. 520 00:43:11,376 --> 00:43:13,145 Ve sen de öyle olmalısın. 521 00:43:23,723 --> 00:43:25,957 Ona güvenmiyorum. 522 00:43:25,992 --> 00:43:27,759 Hm. 523 00:43:27,793 --> 00:43:29,928 Ona güvenmemelisin... 524 00:43:33,131 --> 00:43:36,968 Ona pendejo demek Pendejo'ya her yerde hakaret. 525 00:43:38,203 --> 00:43:39,604 Hey... 526 00:43:40,705 --> 00:43:42,641 yakında bu savaş bitecek. 527 00:43:42,674 --> 00:43:44,810 Kaynaklarımızı alacağız ve onları okullara yerleştirdik, 528 00:43:44,843 --> 00:43:47,647 Üniversiteler, tıpkı söylediğimiz gibi. 529 00:43:47,679 --> 00:43:49,881 Tıpkı babamın yaptığı gibi. 530 00:43:49,915 --> 00:43:53,218 Baban yaşadı daha az karmaşık zamanlar. 531 00:43:53,251 --> 00:43:55,821 Ve bizim için hiçbir mazeret yok. 532 00:43:57,689 --> 00:44:03,695 Eğer birisi başa çıkabilirse bu gringolar, bunu yapabilirim. 533 00:44:03,728 --> 00:44:07,866 Asla yapmayacağımı biliyorsun insanlarımızı sattın, değil mi? 534 00:44:08,867 --> 00:44:11,770 Evet ediyorum. 535 00:45:17,068 --> 00:45:20,839 Bu... Bu yeni bir güne. 536 00:45:21,440 --> 00:45:23,442 Yeni bir başlangıç. 537 00:45:23,476 --> 00:45:27,312 Ve sonunu izliyorum düşmanlarımızın yok edilmesi. 538 00:45:47,766 --> 00:45:51,269 Merhaba Nero. Dinle dostum. 539 00:45:51,303 --> 00:45:54,339 Sıradaki adam Ömer Chavez. 540 00:45:54,372 --> 00:45:56,107 Bana artık dirildiğini söylüyorlar 541 00:45:56,141 --> 00:45:58,877 en iyi kartel satıcılarından birine hemen arkamda, 542 00:45:58,910 --> 00:46:01,480 bulduğum şey kişisel olarak aşağılayıcı. 543 00:46:01,514 --> 00:46:03,381 Demek istediğim, bu kötü bir adam. 544 00:46:03,415 --> 00:46:05,116 Onlar ilgileniyorlar insan ticareti. 545 00:46:05,150 --> 00:46:08,019 - Biz öyle bir saçmalık yapmıyoruz, değil mi? HAYIR! - Hayır. 546 00:46:08,054 --> 00:46:11,423 Onurumuz var. Ve uluslararası silah ticareti. 547 00:46:11,457 --> 00:46:15,061 Bunu anlayın, biz bir karteliz. 548 00:46:15,093 --> 00:46:17,929 Birbirimizi öldüreceğimizi biliyoruz ve kılıçla yaşa, 549 00:46:17,963 --> 00:46:19,432 kılıçla ölürsün. 550 00:46:19,465 --> 00:46:20,966 Ama bu adamlar, 551 00:46:20,999 --> 00:46:23,235 masum sivilleri öldürüyorlar hiçbir şey için. 552 00:46:23,268 --> 00:46:24,869 Yani endişelenmeni istemiyorum 553 00:46:24,903 --> 00:46:27,272 karman hakkında bu konuda tamam mı dostum? 554 00:46:28,039 --> 00:46:30,775 İşte gerçek... 555 00:46:30,809 --> 00:46:36,047 Gerçek, Nero, bu kolay olmayacak. 556 00:46:36,081 --> 00:46:38,551 getirmek zorunda kalacaksın büyük silahlar dışarı, baba. 557 00:46:38,584 --> 00:46:40,085 Her şey. 558 00:46:40,118 --> 00:46:43,054 Ama sana güveniyorum. oğlun da öyle. 559 00:46:43,088 --> 00:46:45,123 sana güveniyoruz bu durumla başa çıkmak için 560 00:46:45,156 --> 00:46:46,559 ve bununla demek istediğim... 561 00:46:46,592 --> 00:46:49,227 Durun, çılgınca bir tahminde bulunayım. 562 00:46:49,261 --> 00:46:52,264 Herkesin ölmesi mi gerekiyor? 563 00:46:52,297 --> 00:46:55,300 Bunu gördün mü? Kesinlikle efendim. 564 00:46:55,333 --> 00:46:56,234 Ne sürpriz. 565 00:46:56,268 --> 00:46:58,136 Kardeş gibiyiz değil mi? 566 00:46:58,169 --> 00:46:59,904 Aynı sayfadayız. 567 00:46:59,938 --> 00:47:02,008 Nero, haklıydın. Haklıydın. 568 00:47:02,040 --> 00:47:03,975 Şunu dinle. 569 00:47:04,010 --> 00:47:06,445 Nero! Nero! Nero! 570 00:47:06,479 --> 00:47:08,213 Nero! Nero! 571 00:47:08,246 --> 00:47:11,517 Nero! Nero! Nero! Nero! 572 00:47:11,550 --> 00:47:13,418 Nero...! 573 00:47:13,452 --> 00:47:15,521 Bunu duydun mu? Nero, sen varsın 574 00:47:15,554 --> 00:47:19,392 ölümsüz destek benden ve adamlarımdan. 575 00:47:19,424 --> 00:47:20,959 Vamanos. 576 00:47:29,211 --> 00:47:31,334 Merhaba Callenle. 577 00:47:34,091 --> 00:47:35,801 Kazanmaya hazır mısın? 578 00:47:36,843 --> 00:47:38,387 Evet, onu al. 579 00:47:38,428 --> 00:47:39,638 Onu yükle. 580 00:47:47,187 --> 00:47:49,398 Kulübe saldırdılar. 581 00:47:50,065 --> 00:47:50,983 Machado'nun kulübü. 582 00:47:53,110 --> 00:47:57,781 Roja'yı da öldürdüler ve Garza'nın otelindeki Garza çeteleri. 583 00:47:58,991 --> 00:48:00,701 Bu nasıl oldu? 584 00:48:01,285 --> 00:48:02,703 Kimin yaptığını biliyorlar mı? 585 00:48:03,453 --> 00:48:04,955 Bunu söylüyorlar tek kişilik bir işti. 586 00:48:05,622 --> 00:48:07,791 Lütfen, bir adam aldı Bütün bir takım mı? 587 00:48:07,833 --> 00:48:10,002 Tam üç takım mı? 588 00:48:10,043 --> 00:48:12,087 Allah aşkına. 589 00:48:13,005 --> 00:48:14,464 Bunu söylüyorlar. 590 00:48:17,551 --> 00:48:18,510 Machado öldü mü? 591 00:48:18,927 --> 00:48:19,845 Evet. 592 00:48:23,181 --> 00:48:26,018 Çocukları uyarmalıyız. sıradaki biz olabiliriz. 593 00:48:29,062 --> 00:48:31,898 Sizce olabilir mi? Mzamo Lascano mu? 594 00:48:32,399 --> 00:48:36,028 Hayır, hayır bu sokak meselesi değil 595 00:48:36,069 --> 00:48:37,112 Burası CIA. 596 00:48:37,946 --> 00:48:38,864 MI6. 597 00:48:39,448 --> 00:48:40,699 Hükümet İstihbaratı, biliyor musun? 598 00:50:09,662 --> 00:50:11,262 Son tur yaklaşıyor. 599 00:50:11,296 --> 00:50:14,600 Hiçbir yolu yok bunu atlatıyor. 600 00:50:36,254 --> 00:50:38,691 - Buenos dias. - Buenos dias. 601 00:50:39,792 --> 00:50:41,259 Teşekkürler. 602 00:51:01,112 --> 00:51:02,781 Evet! 603 00:51:46,358 --> 00:51:47,693 Yerleşkeye girdiler. 604 00:51:47,727 --> 00:51:50,194 - DSÖ? - Emin değiliz. 605 00:52:31,870 --> 00:52:33,472 Amin. 606 00:53:26,959 --> 00:53:28,927 Bu çılgın bir orospu çocuğu! 607 00:54:19,945 --> 00:54:22,981 Bizim oğlanınkine benziyor başaramayacağım. 608 00:54:23,015 --> 00:54:25,851 Korkacak hiçbir şeyin yok, Donovan. 609 00:54:27,619 --> 00:54:32,491 Omar, neredeyse seni yakaladık, çok güzel. 610 00:54:32,524 --> 00:54:35,828 Şimdi gitmemiz gerekecek pisliği temizle. Ha? 611 00:54:36,995 --> 00:54:39,699 Lanet olsun, kahrolası İngiliz iyi bir mücadele ver. 612 00:54:39,732 --> 00:54:43,035 Onun gittiğini görmek biraz üzücü. 613 00:54:43,069 --> 00:54:44,903 Bilirsin, öldürmeye çalıştığında bir kara mamba... 614 00:54:44,937 --> 00:54:49,373 Hayır, dövüşen bir aslan gururunu korumak için, 615 00:54:49,407 --> 00:54:50,977 familia. 616 00:54:51,009 --> 00:54:54,913 Gelecek, aslan ölümüne savaşacağız, öyle mi? 617 00:54:54,947 --> 00:54:57,916 Gringo aslanın bizim için yaptığı da buydu. 618 00:54:57,950 --> 00:55:00,519 - Dövüştü. - Evet. 619 00:55:00,552 --> 00:55:03,856 Saygımızı hak ediyor. Ha? 620 00:55:13,532 --> 00:55:15,033 İlginç bir gece. 621 00:55:17,669 --> 00:55:20,439 Ömer anlayacak saldırının arkasında benim. 622 00:55:20,472 --> 00:55:21,974 Benim için buraya gelecek. 623 00:55:22,008 --> 00:55:24,443 Onun için hazır olacağım. 624 00:55:24,476 --> 00:55:27,045 Adamları göndereceğim pisliği temizlemek için. 625 00:55:28,881 --> 00:55:31,315 Peki öyleyse. 626 00:55:31,349 --> 00:55:33,485 Mücadeleyi ona taşıyoruz. 627 00:55:59,812 --> 00:56:03,749 Muchachos, bugün işlerinizi halledin. 628 00:56:03,782 --> 00:56:08,787 Yarın her ikisiyle ilgili her şeyi halledeceğiz bir nesildir sınırın kenarlarında 629 00:56:08,821 --> 00:56:10,656 Vamanolar! 630 00:56:52,953 --> 00:56:54,254 Sen kimsin? 631 00:56:56,089 --> 00:56:57,525 Seni tanıyor muyum? 632 00:57:01,094 --> 00:57:03,363 Ya da neden senin düşmanınım? 633 00:57:04,731 --> 00:57:07,134 Yoksa Machado mu? 634 00:57:17,178 --> 00:57:20,414 biz senin durumunu araştırıyorduk telefonda bu videoyu bulduk. 635 00:57:27,220 --> 00:57:28,955 Bu senin oğlan mı? 636 00:57:31,658 --> 00:57:33,226 Onu öldürecekler. 637 00:57:36,596 --> 00:57:37,964 DSÖ? 638 00:57:39,099 --> 00:57:40,434 Sen söyle bana. 639 00:57:43,003 --> 00:57:44,704 Neden bileyim? 640 00:57:48,542 --> 00:57:50,710 Yani seni buna mı zorladılar? 641 00:57:52,679 --> 00:57:56,416 Her kimse, seni istiyorlar 642 00:57:56,450 --> 00:57:59,487 ve diğer kartel başkanları ilgilenildi. 643 00:58:01,388 --> 00:58:03,156 Ve sen asla onu gördün mü? 644 00:58:03,190 --> 00:58:05,358 Hayır, sadece sesini duydum. 645 00:58:05,392 --> 00:58:07,495 Peki, telefonun diğer ucunda. 646 00:58:09,596 --> 00:58:12,466 Sadece güven hakkında konuşuyoruz, değil mi? 647 00:58:12,500 --> 00:58:17,737 Bunun dışında bende yok Lanet bir ipucu dostum. 648 00:58:17,771 --> 00:58:21,541 - "Güven" mi dedin? - Evet, güven. 649 00:58:21,575 --> 00:58:24,311 Güven hakkında çok konuştum. 650 00:58:27,614 --> 00:58:29,749 Mzamo... 651 00:58:31,718 --> 00:58:33,553 Sen hakkında konuşuyorsun kartel başkanı mı? 652 00:58:33,587 --> 00:58:37,158 - Onu tanıyor musun? - Adını duymuştum. 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,493 Mzamo tek kişi 654 00:58:39,527 --> 00:58:44,064 toplarla böyle bir şey yapmak için. 655 00:58:44,097 --> 00:58:48,034 O bunu yapmaya çalışıyor Yıllardır gücünü pekiştir. 656 00:58:48,068 --> 00:58:51,037 Oğlumu aldılar. O nerede? 657 00:58:51,071 --> 00:58:56,510 Eğer Meksika'daysa, onun bir... sahile yakın. 658 00:58:57,511 --> 00:58:59,779 Playa La Mision'un güneyinde. 659 00:59:01,314 --> 00:59:03,083 CIA'den misin? 660 00:59:04,117 --> 00:59:05,719 MI6 mı? 661 00:59:08,121 --> 00:59:09,656 Gerçekten önemli değil öyle mi? 662 00:59:09,689 --> 00:59:14,261 üzgünüm karıştırdın tüm bunlarda, çocuğunuzla ilgili. 663 00:59:15,563 --> 00:59:19,733 Ama sen evime geldin kötü niyetle... 664 00:59:19,766 --> 00:59:22,702 ve bu nasıl senin için bitecek. 665 01:02:56,851 --> 01:02:59,352 Düşmanlarınızın size saygı duymasını sağlayın. 666 01:03:00,453 --> 01:03:02,722 Tanrı sizi korusun. 667 01:03:04,557 --> 01:03:07,627 Ve ölüm seni ihmal etsin. 668 01:03:18,538 --> 01:03:20,406 Belki de beklemeliyiz... 669 01:03:21,708 --> 01:03:22,977 adamlarından haber alana kadar 670 01:03:23,010 --> 01:03:27,014 Chavez ve ekibi nötralize edildi. 671 01:03:27,047 --> 01:03:29,783 hiçbirimizin olduğundan emin değilim kutluyor olmalı. 672 01:03:36,623 --> 01:03:38,792 Peki sırada ne var? 673 01:03:38,825 --> 01:03:42,395 Toplantı çağrısı kim hayattaysa onunla. 674 01:03:42,428 --> 01:03:44,532 Bize katılmaları gerekiyor. 675 01:03:44,564 --> 01:03:48,468 Ben her zaman birlikte olduğum adamdım bunun dışına genişleme planı. 676 01:03:48,501 --> 01:03:50,870 Sorun şu ki, onlar her zaman sınırlı bir vizyona sahipti. 677 01:03:50,905 --> 01:03:53,706 Biz olacağız teknolojiye doğru ilerliyoruz. 678 01:03:53,740 --> 01:03:58,912 Temiz yakıtlar, üniversiteler, ve politika. 679 01:03:58,946 --> 01:04:01,347 Kartelleri yeniden büyük yap, 680 01:04:01,381 --> 01:04:03,951 ve bunun bedelini ödemelerine izin verin. 681 01:04:03,984 --> 01:04:06,987 Donovan, bu yenisinde, cesur yeni dünya, 682 01:04:07,021 --> 01:04:09,522 senin için bir koltuk var masada dostum. 683 01:04:09,557 --> 01:04:14,527 Hükümetinize ihtiyacım olacak irtibatlarınız, danışmanınız. 684 01:04:14,562 --> 01:04:17,630 Kim olduğunu bilmem lazım bana karşı hareket ediyor ve neden? 685 01:04:17,664 --> 01:04:20,968 Hangi politikacıları bilmem gerekiyor top oynamaya hazırız. 686 01:04:22,069 --> 01:04:24,337 Elimden geleni yapacağım. Her zaman yaparım. 687 01:04:24,771 --> 01:04:26,372 Evet. 688 01:04:27,473 --> 01:04:29,776 Seni zengin bir adam yapacağım dostum. 689 01:04:30,710 --> 01:04:32,579 Zaten öyle. 690 01:04:35,615 --> 01:04:37,650 Peki, bu yarım kalan iş ne olacak? 691 01:04:39,552 --> 01:04:42,957 Yani, biliyorsun ki buna mecburuz Bu duruma dikkat edin, değil mi? 692 01:04:43,456 --> 01:04:44,557 Hım? 693 01:04:46,026 --> 01:04:47,827 Hangi yarım kalmış iş? 694 01:04:50,563 --> 01:04:51,999 Ne demek istediğimi biliyorsun. 695 01:04:54,134 --> 01:04:56,636 Ne yani biz şimdi çocukları mı öldürüyorsun? 696 01:04:57,503 --> 01:04:59,039 Yapmamız gerekeni yapıyoruz. 697 01:05:00,640 --> 01:05:02,076 Anahtarları bana ver. 698 01:05:19,193 --> 01:05:25,765 Bilirsin... eğer istersen buralardaki en iyi adam olmak... 699 01:05:25,798 --> 01:05:28,434 öğrenmen lazım zor çağrıları yapmak için. 700 01:05:28,468 --> 01:05:30,204 Donovan, konuşmalarını kendine sakla. 701 01:05:30,237 --> 01:05:32,039 Yaptığım işte iyiyim. 702 01:05:32,072 --> 01:05:34,208 Hiçbir zaman aziz olduğumu iddia etmedim. 703 01:05:34,241 --> 01:05:36,944 ama eğer yapacaksan çocukları öldürmeye başlayın, 704 01:05:36,977 --> 01:05:39,512 bunu bizden uzak tut. 705 01:05:40,613 --> 01:05:42,415 Bu senin sorumluluğunda. 706 01:05:43,883 --> 01:05:45,451 Elbette. 707 01:08:19,265 --> 01:08:20,433 Aç şunu. 708 01:08:38,585 --> 01:08:41,220 Nero olmalı. Benimle kal! 709 01:10:19,418 --> 01:10:23,123 O çocuk gitti. Bu Nero. 710 01:10:23,157 --> 01:10:26,626 O Nero değil Donovan. Benim. 711 01:10:37,503 --> 01:10:41,074 Çok şey anlatabilirsin bir adamın eylemleriyle. 712 01:10:41,107 --> 01:10:43,877 Seninki çok hayal kırıklığı yaratıyor. 713 01:10:43,910 --> 01:10:46,613 Çocuk öldürmeyeceğim benim gözetimimde. 714 01:10:46,646 --> 01:10:49,583 Çocuğu hareket ettirdim senden güvenli bir yere. 715 01:10:50,116 --> 01:10:51,651 Neron öldü. 716 01:10:51,685 --> 01:10:54,020 nefesimi tutmazdım bunun için dostum! 717 01:10:59,025 --> 01:11:00,694 Merhaba Nero. 718 01:11:02,096 --> 01:11:03,463 Donovan mı? 719 01:11:05,465 --> 01:11:08,434 Bunu bana söylemeyeceksin Kraliçe ve ülke içindi, değil mi? 720 01:11:08,468 --> 01:11:10,003 Tam olarak değil. 721 01:11:14,674 --> 01:11:18,078 Biliyor musun, her zaman vardı sinsi bir şüphe, 722 01:11:18,112 --> 01:11:22,381 belki ihanet eden sendin ben karımı öldürdüm. 723 01:11:25,819 --> 01:11:28,989 Ama buna asla inanmaya cesaret edemedim. 724 01:11:29,022 --> 01:11:31,457 Eh, bu zor bir iş biz içerideyiz. 725 01:11:33,560 --> 01:11:35,095 Ve tehlikeli bir tane. 726 01:11:37,664 --> 01:11:38,865 Biz yaptığımızı yapıyoruz... 727 01:12:38,925 --> 01:12:40,560 Kahretsin. 728 01:14:37,713 --> 01:14:39,348 Bueno. 729 01:14:40,683 --> 01:14:43,552 -Mzamo. - Nero. 730 01:14:43,586 --> 01:14:45,554 Çok dayanıklı. 731 01:14:45,588 --> 01:14:48,190 bana söylemek istiyorsun neler oluyor? 732 01:14:48,223 --> 01:14:52,695 "Teşekkür ederim Mzamo," demeye ne dersin? hayatımı kurtarmaya yardım ettiğin için mi?" 733 01:14:52,728 --> 01:14:54,396 Oğlum nerede, sik kafalı? 734 01:14:54,430 --> 01:14:57,733 Oğlunu görmek istiyorsun. Anladım. 735 01:14:57,766 --> 01:14:59,768 Bunu görmesini mi istiyorsun? 736 01:15:01,804 --> 01:15:04,707 Alanza, adama oğlunu getir. 737 01:15:04,740 --> 01:15:06,408 İçeride buluşalım. 738 01:15:07,911 --> 01:15:09,445 Hey! 739 01:15:10,446 --> 01:15:12,514 Herhangi bir şey denersen, o alır. 740 01:15:22,491 --> 01:15:23,792 Hadi gidelim. 741 01:15:40,275 --> 01:15:42,344 - Baba! - Taylor! 742 01:15:46,382 --> 01:15:48,183 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 743 01:15:48,217 --> 01:15:49,485 Evet? 744 01:15:54,523 --> 01:15:56,458 İkinizi şu anda öldürebilirim. 745 01:15:56,492 --> 01:16:01,196 Evet yapabilirsin ama sonra ne olacak Nero? 746 01:16:01,230 --> 01:16:04,867 Yarın olacaktı yerimi alacak yeni bir adam geldi. 747 01:16:04,900 --> 01:16:06,669 Seni bulduklarında 748 01:16:06,702 --> 01:16:09,638 güven bana, seni bulacaklar 749 01:16:09,672 --> 01:16:12,908 sen ve oğlun olacaksınız aynı çıkmazda. 750 01:16:14,244 --> 01:16:16,478 İyi bir adam olduğumu iddia etmiyorum. 751 01:16:16,512 --> 01:16:19,415 ama ben bir erkeğim kim sözünü tutar. 752 01:16:20,582 --> 01:16:22,252 Sana oğlunu geri verdim. 753 01:16:23,552 --> 01:16:25,721 İşte şunu düşünüyorum şunu yapmalıyız; 754 01:16:27,022 --> 01:16:31,261 Sen git evinde yaşa sahilde, 755 01:16:31,293 --> 01:16:33,662 seni yalnız bırakıyoruz 756 01:16:33,696 --> 01:16:35,664 Kuzey Baja'yı yönetiyoruz, 757 01:16:35,698 --> 01:16:37,399 görmeye çalış bununla ne işimize yarar? 758 01:16:37,433 --> 01:16:40,736 Rüya görüyorsun dostum. 759 01:16:40,769 --> 01:16:43,005 Oraya girdiğim gibi değil gizli, öyle mi? 760 01:16:43,039 --> 01:16:46,842 Yüzümü gördüler. Kim olduğumu biliyorlar. 761 01:16:46,875 --> 01:16:48,444 Şimdi ne kaldı bu kartellerin 762 01:16:48,477 --> 01:16:50,245 arayacaklar hepimiz için, 763 01:16:50,280 --> 01:16:53,382 benim ve oğlum için. 764 01:16:53,415 --> 01:16:57,553 Bugün itibariyle Nero, Her şeyi kontrol ediyorum. 765 01:16:57,586 --> 01:17:00,322 Artık kartel yok. 766 01:17:00,355 --> 01:17:02,691 Ayakta kalan son adamım. 767 01:17:02,725 --> 01:17:05,861 Bu bir tane ömür boyu teklif dostum. 768 01:17:05,894 --> 01:17:10,566 Bunu yapabilecek tek kişi benim sizin ve oğlunuzun güvenliğini garanti eder. 769 01:17:10,599 --> 01:17:13,335 Garanti edemezsin herhangi bir şey dostum. 770 01:17:13,368 --> 01:17:15,704 Kontrol sende en iyi ihtimalle bu öğleden sonra için. 771 01:17:15,738 --> 01:17:18,340 sahip olabilirim seni hafife aldım Nero, 772 01:17:18,373 --> 01:17:21,343 ama şimdi sen beni küçümsemek. 773 01:17:21,376 --> 01:17:22,878 Ben hayatta kalan biriyim. 774 01:17:22,911 --> 01:17:26,849 Burada olacağım tıpkı babam gibi. 775 01:17:28,884 --> 01:17:32,554 Sana söz verdim, sana verdim oğlunu geri alacağına dair söz. 776 01:17:34,090 --> 01:17:35,824 Sözümü tuttum. 777 01:17:35,858 --> 01:17:38,560 Ve şimdi sana veriyorum yine sözüm. 778 01:17:40,662 --> 01:17:43,932 asla zorunda değilsin bu hayatta tekrar görüşürüz. 779 01:17:45,567 --> 01:17:48,437 Bazen bildiğin şeytan 780 01:17:48,470 --> 01:17:52,407 çok daha iyi senin yapmadığın şeytandan daha. 781 01:17:58,881 --> 01:18:00,984 İyi. 782 01:18:01,016 --> 01:18:03,485 Ama eğer görürsem yine yüzün... 783 01:18:04,386 --> 01:18:05,587 Biliyorum. 784 01:18:06,455 --> 01:18:07,856 Hepimizi öldüreceksin. 785 01:18:18,734 --> 01:18:20,369 Buraya gel dostum. 786 01:18:21,436 --> 01:18:22,838 İyi misin? 787 01:18:23,806 --> 01:18:25,674 Onu neden öldürmedin? 788 01:18:26,508 --> 01:18:27,576 Ona güveniyor musun? 789 01:18:27,609 --> 01:18:28,677 Hayır ona güvenmiyorum. 790 01:18:28,710 --> 01:18:30,647 Tabii ki değil. 791 01:18:30,679 --> 01:18:33,382 Sanki ben öyleydim sana daha önce anlatmaya çalışıyorum. 792 01:18:33,415 --> 01:18:35,652 Herşey öyle olmak zorunda değil şiddetle çözüldü. 793 01:18:35,684 --> 01:18:38,687 Bazen evet ama diğer zamanlarda... 794 01:18:38,720 --> 01:18:40,823 strateji kullanmak daha iyi, değil mi? 795 01:18:41,890 --> 01:18:44,127 Bak, artık şeytan biliyor 796 01:18:44,160 --> 01:18:47,830 Onu öldürebilirim ne zaman istersem... 797 01:18:47,863 --> 01:18:49,798 ve bu şeytanın türü hoşuma gitti. 798 01:18:50,566 --> 01:18:52,367 Anlamak? 799 01:18:52,401 --> 01:18:53,569 Evet? 800 01:18:53,602 --> 01:18:55,370 Buraya gel. 801 01:18:56,505 --> 01:18:58,340 Haydi buradan çıkalım. 802 01:19:02,711 --> 01:19:05,048 Tamam dostum. Hadi seni arabaya bindirelim. 803 01:19:05,981 --> 01:19:07,649 Peki ya bisiklet? 804 01:19:07,683 --> 01:19:09,118 Ne demek istiyorsun, Harley mi? 805 01:19:09,152 --> 01:19:11,955 Evet. Nasıl sürüleceğini biliyor musun? 806 01:19:13,422 --> 01:19:16,458 Evet elbette. 807 01:19:16,491 --> 01:19:18,694 Sadece... 808 01:19:18,727 --> 01:19:20,696 Biraz paslanmış olabilirim. 809 01:19:21,763 --> 01:19:24,566 - Merhaba baba? - Evet? 810 01:19:24,601 --> 01:19:27,002 bana nasıl yapılacağını öğretebilir misin şimdi düzgün bir yumruk atacak mısın? 811 01:19:27,036 --> 01:19:29,504 Ah... Bilmiyorum dostum. 812 01:19:29,538 --> 01:19:32,007 çünkü, neyden müdürünüz bana şunu söylüyor... 813 01:19:40,842 --> 01:19:43,712 ...kapıyı çalıyordun insanlar tüm dönem boyunca dışarıda.