1 00:00:34,542 --> 00:00:36,579 10. heinäkuuta 1970 2 00:00:54,542 --> 00:00:55,532 Purdey... 3 00:00:59,958 --> 00:01:01,074 Larry! 4 00:02:52,292 --> 00:02:53,282 Keittiö. 5 00:02:58,917 --> 00:03:00,909 Me teemme on upea näköala. 6 00:03:03,417 --> 00:03:06,410 Ja yksi helposti saavutettava autotalli. 7 00:03:08,000 --> 00:03:11,789 Olohuoneeseen johtava käytävä, sitten ruokasaliin... 8 00:03:11,917 --> 00:03:12,703 Varo! 9 00:03:14,167 --> 00:03:15,453 Kompastut koiran päälle. 10 00:03:16,292 --> 00:03:16,998 Koira? 11 00:03:18,583 --> 00:03:20,165 Tarvitsemme koiran. 12 00:03:20,667 --> 00:03:22,374 Iso, sumea pentu, 13 00:03:22,500 --> 00:03:24,457 joka tervehtii sinua, kun tulet kotiin. 14 00:03:24,583 --> 00:03:25,619 Iso ja sumea? 15 00:03:25,750 --> 00:03:27,116 Erittäin sumeaa. 16 00:03:27,542 --> 00:03:28,999 Pidänkö siitä? 17 00:03:30,125 --> 00:03:33,539 Minun koirani tulee vinttikoira. 18 00:03:34,333 --> 00:03:35,323 hoikka, 19 00:03:35,750 --> 00:03:36,957 silkkinen, 20 00:03:38,083 --> 00:03:39,290 kaunis... 21 00:03:40,375 --> 00:03:42,617 Aivan kuten minun satuprinsessani. 22 00:03:48,208 --> 00:03:49,915 Pitäisikö meidän katso lastenhuoneeseen? 23 00:03:52,417 --> 00:03:54,158 Kaikki ajallaan. 24 00:03:56,500 --> 00:03:59,698 - Muuten, minulla on hyviä uutisia. - Mikä? 25 00:03:59,833 --> 00:04:03,201 Isäni tulee hääihimme takaisin Lähi-idästä. 26 00:04:42,167 --> 00:04:45,035 SATEENVARJOLLA, LUOMULLA JA MELONIN KANSSA: UUDET KOSTAAJAT 27 00:05:29,708 --> 00:05:34,499 KOSTOKAMPANJA 28 00:06:17,042 --> 00:06:18,078 Larry? 29 00:06:21,667 --> 00:06:24,626 "SUUREKSI VALITETUKSEMME TARVITKO MEIDÄN KERTOA SINULLE... 30 00:06:24,750 --> 00:06:27,868 ...ETTÄ ISÄSI VAKOILLE TOTEUTETTU LÄHI-IDÄSSÄ." 31 00:06:31,292 --> 00:06:32,783 Rakkaani... 32 00:06:36,958 --> 00:06:37,493 Larry? 33 00:06:42,708 --> 00:06:43,414 Larry? 34 00:07:00,917 --> 00:07:04,285 SANATTAJA LÄHI-IDÄSTÄ LÄHETÄÄ TÄNÄÄN 35 00:07:25,208 --> 00:07:26,369 Ei! 36 00:07:28,250 --> 00:07:30,367 Jätä minut, Purdey! 37 00:07:39,292 --> 00:07:40,282 Larry? 38 00:07:56,083 --> 00:07:57,540 Haluatko kertoa hänelle? 39 00:07:57,958 --> 00:07:59,915 Tee se. He järjestivät kaiken. 40 00:08:00,042 --> 00:08:01,954 Se on vain reilua että kerrot hänelle. 41 00:08:02,083 --> 00:08:05,576 Minun piti vetää muutama naru. Kuin nukkenäyttelijä! 42 00:08:09,542 --> 00:08:11,078 He näyttävät onnellisilta. 43 00:08:12,458 --> 00:08:13,824 Todella onnellinen. 44 00:08:16,625 --> 00:08:18,287 Oletko iloinen nähdessäni minut? 45 00:08:20,833 --> 00:08:21,698 Kuitenkin. 46 00:08:23,375 --> 00:08:26,163 Purdey, olet upea nainen. 47 00:08:26,292 --> 00:08:28,124 Paitsi pieniä puutteita. 48 00:08:28,958 --> 00:08:32,702 Työstä pitäisi saada muutama lisä ottaa mukaasi. Gambitilla oli New York... 49 00:08:32,833 --> 00:08:34,119 Ohjaa alastonrantaa... 50 00:08:36,792 --> 00:08:38,124 Nyt on sinun vuorosi. 51 00:08:38,542 --> 00:08:39,658 illallinen palatsissa, 52 00:08:39,792 --> 00:08:41,704 Lounas eduskuntatalossa... 53 00:08:41,833 --> 00:08:44,826 Muotinäytökset Lontoossa... 54 00:08:45,583 --> 00:08:46,243 Miltä se kuulostaa? 55 00:08:46,375 --> 00:08:47,991 Mikä kysymys! Mitä minun pitää tehdä tämän eteen? 56 00:08:48,125 --> 00:08:51,914 Arabin turvallisuuspalveluun Hieno Mogul mukaan. 57 00:08:52,042 --> 00:08:53,374 ANGLO-ARABIEN HUIPPUKOKOUS 58 00:08:53,500 --> 00:08:54,957 Hänen vaimonsa ovat hänen mukanaan. 59 00:08:55,083 --> 00:08:59,453 Ministeri halusi naisagentin ja suosittelin sinua. 60 00:08:59,583 --> 00:09:00,664 Se ei parane yhtään. 61 00:09:01,125 --> 00:09:05,039 Hän on niin hyvin suojattu, että pystyy kukaan ei tule 10 km säteellä. 62 00:09:05,167 --> 00:09:07,500 Sinun ei tarvitse tehdä mitään, paitsi nauttia. 63 00:09:08,542 --> 00:09:10,499 - Ennemminkin ei. - Anteeksi, mitä? 64 00:09:10,625 --> 00:09:12,582 Purdey, tämä on vuoden järjestys! 65 00:09:13,042 --> 00:09:15,375 Steedillä on oma itsensä todella käytetty sinulle. 66 00:09:15,500 --> 00:09:17,332 Olen todella kiitollinen siitä 67 00:09:17,708 --> 00:09:21,452 mutta mieluummin kieltäydyn. OK? Kiitos joka tapauksessa. 68 00:09:23,292 --> 00:09:27,036 Annat sen sitten C5:n kollegalle, jolla on pukin hampaat. 69 00:09:27,167 --> 00:09:28,078 - Purdey! - Gambit! 70 00:09:29,625 --> 00:09:30,706 Mutta hän... 71 00:09:32,208 --> 00:09:33,119 Hän on menettänyt järkensä. 72 00:09:33,250 --> 00:09:34,707 Se on Purdey. 73 00:09:35,292 --> 00:09:36,624 Hän on nainen. 74 00:10:22,583 --> 00:10:24,290 Laivueen johtajana 75 00:10:24,417 --> 00:10:28,240 Olen yksin vastuussa vaatteet huomiseen esittelyyn. 76 00:10:30,167 --> 00:10:33,035 Siksi käännyn sinulle tänä iltana. 77 00:10:34,375 --> 00:10:38,665 Haluan korostaa tätä Mielenosoitus on äärimmäisen tärkeää. 78 00:10:39,250 --> 00:10:40,411 Ei mitään, 79 00:10:40,542 --> 00:10:42,534 ei todellakaan mitään... 80 00:10:43,250 --> 00:10:44,286 voi mennä pieleen. 81 00:10:58,750 --> 00:11:03,541 Tämä on viimeinen tilaisuus kysyäksesi kaikki kysymyksesi. 82 00:11:06,000 --> 00:11:07,912 Turvallisuus ei ole ongelma. 83 00:11:08,042 --> 00:11:10,659 Wolach huolehtii mestarillisesti siitä. 84 00:11:11,583 --> 00:11:16,157 Mutta heti kun kuljemme äänen nopeudella lentää taivaan halki, 85 00:11:17,042 --> 00:11:21,457 tulee virheprosenttimme mitattuna sekunnin kymmenesosissa. 86 00:11:23,250 --> 00:11:25,082 Ajoitus on ratkaisevan tärkeää. 87 00:11:25,750 --> 00:11:29,073 Jokainen sekunnin murto-osa on tärkeä. 88 00:11:41,583 --> 00:11:42,573 Hyvä. 89 00:11:43,542 --> 00:11:44,874 Onko muita kysymyksiä? 90 00:11:45,000 --> 00:11:46,616 Ei kaikkea kerralla. 91 00:11:46,750 --> 00:11:47,706 Henderson? 92 00:11:47,833 --> 00:11:50,325 Mikä on sääennuste? huomiseksi? 93 00:11:50,458 --> 00:11:54,372 Odotamme joka hetkeä yksityiskohtainen raportti. 94 00:12:04,542 --> 00:12:07,330 Hyvä. Eikö lisäkysymyksiä? 95 00:12:07,792 --> 00:12:10,864 Täydellinen. Sitten toivon Onnea sinulle huomiseen. 96 00:12:11,000 --> 00:12:12,366 Kiitos, herrat. 97 00:13:04,875 --> 00:13:07,993 VAARA, RÄJÄHDYSAINEET, TUPAKOINTI KIELLETTY 98 00:13:38,625 --> 00:13:42,665 Palolla ei ollut tarkoitusta tämän päivän lennon estämiseksi. 99 00:13:42,792 --> 00:13:44,499 Se ei tuhonnut mitään tärkeää. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,625 Jos vartijat would not have been attacked, 101 00:13:47,750 --> 00:13:49,582 sinulla olisi se could be considered an accident. 102 00:13:53,875 --> 00:13:55,582 Tuli oli tuolla. 103 00:13:56,250 --> 00:13:58,207 Siksi olemme menossa toiseen suuntaan. 104 00:13:58,333 --> 00:14:00,495 Jos tuli ei mitään destroyed something important... 105 00:14:00,625 --> 00:14:02,742 Sitten ehkä olikin harhaanjohtava taktiikka. 106 00:14:02,875 --> 00:14:05,947 Joten meidän täytyy etsi kaikkialta muualta. 107 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 The barracks, the canteen... 108 00:14:28,042 --> 00:14:29,249 asevarasto... 109 00:14:29,375 --> 00:14:30,365 Asevarasto. 110 00:14:53,208 --> 00:14:54,289 Purdey! 111 00:15:04,333 --> 00:15:05,073 Purdey! 112 00:15:07,333 --> 00:15:08,494 Hei, Larry. 113 00:15:09,667 --> 00:15:10,578 Näytät hyvältä. 114 00:15:11,625 --> 00:15:12,456 sinä myös. 115 00:15:15,542 --> 00:15:18,660 Do you have a show near here? En nähnyt yhtään julistetta. 116 00:15:19,875 --> 00:15:20,991 En tanssi enää. 117 00:15:22,667 --> 00:15:24,124 Vaihdoin ammattia. 118 00:15:26,667 --> 00:15:27,748 Purdey? 119 00:15:28,458 --> 00:15:30,825 Saanko esitellä: Larry Doomer. John Steed. 120 00:15:31,208 --> 00:15:34,952 - Hei. - Larry on vanha tuttavani. 121 00:15:35,833 --> 00:15:36,664 Tuttu? 122 00:15:38,917 --> 00:15:40,124 Meidän täytyy nyt mennä. 123 00:15:41,292 --> 00:15:42,908 Itse asiassa minäkin. 124 00:15:43,458 --> 00:15:46,417 Et tanssi enää mutta minun täytyy lentää. 125 00:15:46,875 --> 00:15:48,036 Taivaaseen. 126 00:15:48,167 --> 00:15:49,829 - Nähdäänkö sen jälkeen? - Tietysti... 127 00:15:49,958 --> 00:15:51,165 En usko siihen. 128 00:15:51,958 --> 00:15:54,826 - Hyvästi, Larry. - Hyvästi. 129 00:15:57,875 --> 00:15:59,992 - Purdey? - Vartija odottaa. 130 00:16:00,917 --> 00:16:03,204 Emme voi saada häntä odottamaan. 131 00:16:11,792 --> 00:16:15,081 Tarkistukset A:sta Z:hen suoritettu. 132 00:16:16,042 --> 00:16:17,123 Kaikki on hyvin. 133 00:16:54,083 --> 00:16:56,996 - Siihen on saatettu murtautua. - Mahdollisesti. 134 00:16:57,125 --> 00:16:59,208 - Mitä siellä on? - Ei mitään. 135 00:16:59,625 --> 00:17:02,083 Normaalisti niitä tulee olemaan varastoituja raketteja. 136 00:17:03,000 --> 00:17:05,834 Tänään he ovat siellä ylhäällä, lentokoneissa. 137 00:17:08,542 --> 00:17:12,456 He järjestävät ilmaesittelyn pommeilla ja raketteilla. 138 00:17:28,125 --> 00:17:29,741 Tästä tulee spektaakkeli. 139 00:17:29,875 --> 00:17:31,036 Toivottavasti ei. 140 00:17:31,750 --> 00:17:34,083 Ohjusvaraston ovi hajotettiin. 141 00:17:34,208 --> 00:17:35,619 Mennään lennonjohtotornille. 142 00:17:46,458 --> 00:17:47,915 Punainen johtaja lennonjohtotornissa. 143 00:17:48,875 --> 00:17:50,286 Olemme lähempänä tavoitetta. 144 00:17:57,125 --> 00:17:58,661 Punainen johtaja viestiin. 145 00:17:58,792 --> 00:18:00,533 Mennään, ihmiset! 146 00:18:09,292 --> 00:18:10,749 Etkö halua puuttua asiaan? 147 00:18:10,875 --> 00:18:13,037 Se on tärkeä lentoesitys. 148 00:18:13,833 --> 00:18:16,792 Minulla on vain yksi hieman vaurioitunut lukko. 149 00:18:16,917 --> 00:18:18,579 Siksi minun pitäisi lopettaa kaikki? 150 00:18:19,292 --> 00:18:20,499 Tekisitkö sen? 151 00:18:21,542 --> 00:18:25,035 Velvollisuus tulee ensin. Velvollisuus ennen ystävyyttä. 152 00:18:25,750 --> 00:18:27,742 - Mitä tarkoitat? - Doomer on tuolla ylhäällä. 153 00:18:28,583 --> 00:18:29,494 Larry Doomer. 154 00:18:30,000 --> 00:18:32,834 Aloitamme viimeinen lähestyminen kohteeseen. 155 00:18:36,292 --> 00:18:38,534 Tärätä suoraan eteenpäin, Alpha Tango. 156 00:18:38,667 --> 00:18:41,375 Heität ne ensimmäinen pommien aalto. 157 00:18:41,500 --> 00:18:42,661 Asennan itseni pilvien takana 158 00:18:42,792 --> 00:18:43,999 ja lopeta raketilla. 159 00:18:44,125 --> 00:18:44,740 Ymmärsin, sir. 160 00:18:44,875 --> 00:18:45,991 Nyt se alkaa! 161 00:19:15,292 --> 00:19:16,954 Kohde näkyvissä. Tuloton! 162 00:19:25,208 --> 00:19:28,497 Bravo! 85 % onnistumisprosentti. 163 00:19:40,208 --> 00:19:42,746 Punainen johtaja? Doomer? 164 00:19:42,875 --> 00:19:46,573 - Kuuntelen. - Yritä kohdistaa tarkasti. 165 00:19:46,708 --> 00:19:48,665 Se on tavoitteeni. 166 00:19:48,792 --> 00:19:52,206 Hyökkäämme klo 7.45 167 00:19:52,333 --> 00:19:54,541 Selvä, punainen johtaja. 168 00:19:54,958 --> 00:19:55,823 Punainen johtaja? 169 00:19:57,292 --> 00:19:58,499 Yritä! 170 00:19:59,333 --> 00:20:00,164 Selvä. 171 00:20:00,833 --> 00:20:03,041 Näytämme ne. 172 00:20:07,250 --> 00:20:09,116 Charley Victor lennonjohtotornissa. 173 00:20:09,250 --> 00:20:10,707 Kohde näkyvissä. 174 00:20:15,125 --> 00:20:15,911 Tuli! 175 00:20:18,417 --> 00:20:20,534 Osaa merkki! 176 00:20:20,667 --> 00:20:22,124 Hyvin tehty, Charley. 177 00:20:22,250 --> 00:20:23,912 Peter One ohjaustorniin. 178 00:20:24,042 --> 00:20:25,328 Kohde näkyvissä. 179 00:20:25,458 --> 00:20:26,414 Tuli! 180 00:20:30,000 --> 00:20:31,741 Lyö merkkiin uudelleen. 181 00:20:31,875 --> 00:20:33,616 99 % osumaprosentti. Hyvin tehty. 182 00:20:34,792 --> 00:20:35,623 Doomer? 183 00:20:36,458 --> 00:20:38,199 Menetkö 100%:iin? 184 00:20:39,208 --> 00:20:41,416 Asennan itseni välittömästi. 185 00:20:42,125 --> 00:20:43,707 Pilvet ovat paksuja 186 00:20:43,833 --> 00:20:47,827 mutta lentomittarit näyttävät katso kohteen sijaintia. 187 00:20:48,750 --> 00:20:49,740 Tuli! 188 00:20:51,833 --> 00:20:53,495 Ongelma... 189 00:20:58,958 --> 00:21:00,199 Puhu, punainen johtaja! 190 00:21:07,125 --> 00:21:08,411 Puhu, punainen johtaja! 191 00:21:10,875 --> 00:21:11,740 Punainen johtaja! 192 00:21:14,000 --> 00:21:16,117 Doomer? Ymmärsitkö minua? 193 00:21:18,833 --> 00:21:19,789 Kuulen sinut. 194 00:21:26,542 --> 00:21:27,703 Mitä tapahtui? 195 00:21:28,667 --> 00:21:31,000 Raketti räjähti keskellä taivasta. 196 00:21:31,125 --> 00:21:33,583 - Tunsin paineaallon. - Räjähtänyt? 197 00:21:34,292 --> 00:21:36,534 Meillä on räjähdystä ei havaittu. 198 00:21:37,625 --> 00:21:40,117 Hän räjähti pilvien takana. 199 00:21:40,667 --> 00:21:43,660 Voit uskoa minua, Näin räjähdyksen. 200 00:21:44,417 --> 00:21:45,783 Se räjähti normaalisti. 201 00:22:09,292 --> 00:22:12,410 Todennäköisesti viallinen sytytin. Jotain sellaista voi tapahtua. 202 00:22:12,542 --> 00:22:15,580 Päivä jonkun jälkeen murtautui asevarastoon? 203 00:22:15,708 --> 00:22:19,122 Se on vain teoria, mutta uskon sabotaasiin. 204 00:22:20,958 --> 00:22:21,744 Sabotoida? 205 00:22:22,417 --> 00:22:26,115 Ehkä raketin pitäisi räjähtää, ennen kuin hänet ammuttiin alas. 206 00:22:26,625 --> 00:22:28,708 Meidän on otettava kaikki huomioon. 207 00:22:29,292 --> 00:22:30,078 Me? 208 00:22:31,542 --> 00:22:33,534 - Sisältääkö Purdeyn? - Kyllä. 209 00:22:33,667 --> 00:22:35,249 Mahdollisimman usein. 210 00:22:37,000 --> 00:22:40,164 Ei nyt, hänellä oli vaikea päivä. 211 00:23:01,000 --> 00:23:04,118 Minulla on Wolach hänen kanssaan Määrätyn tukikohdan turvallisuus. 212 00:23:06,375 --> 00:23:08,492 Hän vaikuttaa mukavalta kaverilta. 213 00:23:09,750 --> 00:23:10,740 Larry Doomer myös. 214 00:23:12,125 --> 00:23:14,458 Siksi minulla on se kutsuttu juhliini. 215 00:23:16,583 --> 00:23:17,448 Miksi? 216 00:23:17,583 --> 00:23:18,915 Berliinin takia. 217 00:23:19,667 --> 00:23:22,739 Muutama vuosi sitten, kun minä piti mennä seinän yli ensimmäistä kertaa, 218 00:23:23,708 --> 00:23:28,703 Minulla on kolme palloa ja yksi rikki Jalka korjattu. Se oli traumatisoivaa. 219 00:23:28,833 --> 00:23:29,914 Olin hylky. 220 00:23:30,625 --> 00:23:33,538 Heti kun pääsin taas kävelemään, Minun piti mennä takaisin. 221 00:23:34,750 --> 00:23:38,164 Paras tapa, hänen pelkonsa Sen voittaminen on sen kohtaamista. 222 00:23:44,875 --> 00:23:46,332 Hyvä laukaus. 223 00:23:50,292 --> 00:23:53,285 Vaikein oli purkaa ne viime yönä. 224 00:23:53,417 --> 00:23:55,625 Sinulla on ohjeeni seurasi täydellisesti. 225 00:23:56,417 --> 00:23:59,410 Se on varmaa kunhan en aktivoi sitä uudelleen. 226 00:24:19,875 --> 00:24:20,865 Morgan! 227 00:24:31,417 --> 00:24:32,749 Sinulla on ne! 228 00:24:34,250 --> 00:24:35,912 Kaikki luulevat sen tuhoutuneen. 229 00:24:38,083 --> 00:24:41,702 Kun selitit minulle suunnitelmasi, Luulin sinua hulluksi. 230 00:24:42,833 --> 00:24:44,165 Mutta sinä teit sen. 231 00:24:57,792 --> 00:24:59,579 Laita tämä tänne tiloissa. 232 00:25:01,125 --> 00:25:02,115 SISÄÄNPÄÄSY KIELLETTY 233 00:25:06,667 --> 00:25:09,660 - Oletko lähdössä? - Minun täytyy mennä juhliin. 234 00:25:09,792 --> 00:25:11,033 Juhla? Nyt? 235 00:25:12,167 --> 00:25:15,911 En välitä juhlista, mutta minun täytyy tavata joku siellä. 236 00:25:27,458 --> 00:25:29,916 Ehkä minulla olisi sellainen Pitäisikö tuoda lahja? 237 00:25:30,042 --> 00:25:31,999 Mitä järkeä näissä juhlissa on? 238 00:25:32,125 --> 00:25:34,538 - Se on vuosipäivä. - Kenen vuosipäivä? 239 00:25:34,667 --> 00:25:38,240 Se joka on puolueesta jonka Steed isännöi viime vuonna. 240 00:25:38,375 --> 00:25:39,786 Ei aavistustakaan miksi. 241 00:25:49,292 --> 00:25:50,999 - Berliini. - Berliini? 242 00:25:52,667 --> 00:25:54,784 Todella kaunis saksalainen kaupunki. 243 00:25:56,875 --> 00:25:59,242 - Larry? - Purdey? 244 00:26:00,583 --> 00:26:03,417 Samppanja? Et saa täältä mitään muuta. 245 00:26:08,625 --> 00:26:10,366 Siellä on myös buffet. 246 00:26:12,000 --> 00:26:13,582 Hyvä tuo Steed kutsui minut. 247 00:26:14,208 --> 00:26:15,619 Steed on erittäin ystävällinen. 248 00:26:16,458 --> 00:26:18,120 Huomasin sen. 249 00:26:20,667 --> 00:26:21,874 Hän luulee olevansa Cupid. 250 00:26:23,958 --> 00:26:26,826 Unohda Cupid, Larry. 251 00:26:31,917 --> 00:26:34,034 - Kuulutko kenellekään täällä? - Luonnollisesti. 252 00:26:34,792 --> 00:26:36,658 "Kaunis kuuluu maailmalle." 253 00:26:36,792 --> 00:26:38,203 Joku sanoi joskus niin. 254 00:26:39,375 --> 00:26:43,619 Tämä on pieni maailma, Purdey, mutta kenraalin lasi on tyhjä. 255 00:26:47,542 --> 00:26:49,078 Kuinka kauan olet lentänyt? 256 00:26:49,208 --> 00:26:50,949 Opintojeni päättymisestä lähtien. 257 00:26:51,625 --> 00:26:55,323 - Jo ennen isäni kanssa. - Oliko hän myös ilmavoimissa? 258 00:26:55,458 --> 00:26:58,951 Ei, hän työskenteli Öljy-yhtiön asiantuntija. 259 00:26:59,083 --> 00:27:01,996 Hänellä oli oma lentokone. Hän lensi Texasiin, Alaskaan, 260 00:27:02,125 --> 00:27:03,115 Lähi-idässä... 261 00:27:03,250 --> 00:27:06,118 - Hieno matkustaja. - Hän on sen jälkeen kuollut. 262 00:27:06,250 --> 00:27:08,116 - Olen erittäin pahoillani siitä. - Minä myös. 263 00:27:09,417 --> 00:27:11,033 Olen ikuisesti pahoillani. 264 00:27:13,417 --> 00:27:15,750 Kivat juhlat, ihmiset ovat ystävällisiä. 265 00:27:17,083 --> 00:27:19,746 Onko sinulla salaisuus? raketti tuuletettu? 266 00:27:19,875 --> 00:27:22,913 Ei, mutta Wolach työskentelee asian eteen. 267 00:27:26,625 --> 00:27:28,992 Raketti räjähti täällä. 268 00:27:31,708 --> 00:27:35,748 Fragmenttien tulee olla yhdessä noin 10 km:n säteellä. 269 00:27:36,792 --> 00:27:41,082 Kun sanon sirpaleita, Tarkoitan pieniä roskia. 270 00:27:41,875 --> 00:27:45,414 Hyvä tilaisuus hankkia uusin vempain ministeriön testattavaksi. 271 00:27:45,875 --> 00:27:47,912 Hienostunut metallinpaljastin. 272 00:27:48,542 --> 00:27:51,785 Voit asettaa vain sen havaitsee tietyntyyppisen metallin. 273 00:27:51,917 --> 00:27:55,490 Tämä raketti meni ohi 80% valmistettu duralumiinista. 274 00:27:55,625 --> 00:27:58,948 Jos siinä on vielä neulanpää on jäljellä, minä löydän hänet. 275 00:27:59,083 --> 00:28:00,494 "Jumalan silmä"? 276 00:28:03,208 --> 00:28:05,996 Se ei ole enää salaisuus. 277 00:28:07,208 --> 00:28:08,540 Olemme siitä erittäin ylpeitä. 278 00:28:09,583 --> 00:28:12,075 Olen valvoi koko projektia. 279 00:28:23,167 --> 00:28:24,248 Minun täytyy puhua sinulle. 280 00:28:24,375 --> 00:28:27,083 - Ei ole mitään sanottavaa. - Päinvastoin. 281 00:28:28,417 --> 00:28:29,749 Anna minun selittää se sinulle. 282 00:28:30,458 --> 00:28:31,539 Olen melkein valmis. 283 00:28:32,542 --> 00:28:33,703 Se on melkein valmis. 284 00:28:34,208 --> 00:28:36,621 Muutamassa tunnissa Olen vapaa. 285 00:28:39,667 --> 00:28:43,581 - Rakastan ja haluan sinua edelleen. - Larry! 286 00:28:46,167 --> 00:28:47,578 Kaikki ok? 287 00:28:51,042 --> 00:28:52,158 Purdey? 288 00:28:55,292 --> 00:28:56,328 Kaikki on kunnossa. 289 00:28:57,083 --> 00:28:58,290 Larry ja minä 290 00:28:58,417 --> 00:29:00,374 vain on puhuttiin vanhoista ajoista. 291 00:29:06,917 --> 00:29:09,989 Olen Mike Gambit, Purdeyn ystävä. 292 00:29:13,375 --> 00:29:14,536 Hyvin läheinen ystävä. 293 00:29:51,917 --> 00:29:53,078 YKSITYISOMAISUUS 294 00:29:53,208 --> 00:29:54,198 SISÄÄNPÄÄSY KIELLETTY 295 00:30:18,000 --> 00:30:19,662 VIIMEINEN VAROITUS 296 00:31:09,125 --> 00:31:13,449 Jumalan silmä näkee kaiken ja paljastaa kaiken. 297 00:31:14,667 --> 00:31:15,908 Kuvittele 298 00:31:16,042 --> 00:31:19,114 satelliitti, joka ei ole suurempi kuin... 299 00:31:19,250 --> 00:31:20,411 sellaisena kuin tämä. 300 00:31:20,542 --> 00:31:22,534 Lähes 200 km korkeudessa 301 00:31:22,667 --> 00:31:25,990 hän tekee äänitteitä, joissa sinä Osaa lukea auton rekisterikilvet. 302 00:31:26,125 --> 00:31:27,241 Se on hyvä uutinen. 303 00:31:27,375 --> 00:31:29,116 Ei niille joita havaitaan. 304 00:31:29,250 --> 00:31:31,492 Tykkään ottaa aurinkoa Eva-asussa. 305 00:31:31,625 --> 00:31:33,992 Tarkkailija? Kuka täällä tarkkailijoista puhuu? 306 00:31:34,625 --> 00:31:36,662 Työskentelemme arkeologien kanssa. 307 00:31:37,167 --> 00:31:39,625 - Vitsailetko, kenraali? - Ei ollenkaan. 308 00:31:40,167 --> 00:31:45,208 Vanhojen rakennusten paikat muodostavat "arpia" maahan. 309 00:31:46,042 --> 00:31:49,456 Esimerkiksi eilen satelliitti lensi alueen yli, 310 00:31:49,583 --> 00:31:52,121 yhdellä tutkimusryhmä on kiinnostunut. 311 00:31:52,250 --> 00:31:54,617 Me teemme ne lähettää tallenteet. 312 00:31:54,750 --> 00:31:58,448 Joten pääset kunnan jokaiseen kolkkaan Tutki Buckinghamshirea. 313 00:32:03,708 --> 00:32:04,698 Anteeksi! 314 00:32:09,917 --> 00:32:12,125 - Kaikki hyvin? - Kyllä, kaikki on hyvin. 315 00:32:12,250 --> 00:32:15,209 Minun täytyy nyt mennä. Kiitos Steed. 316 00:32:15,333 --> 00:32:18,872 - Oletko varma, että olet kunnossa? - Kyllä, kiitos huolestasi. 317 00:32:19,000 --> 00:32:22,243 Se ei välitä. Emmehän me ole vieraita, emmehän? 318 00:32:23,208 --> 00:32:24,198 Se on totta. 319 00:32:29,208 --> 00:32:32,622 Hyvästi, Gambit. Steed, päivystys. Mahtava juhla! 320 00:32:33,375 --> 00:32:35,332 - Hei, Purdey. - Hei, kenraali. 321 00:32:38,458 --> 00:32:39,915 Miltä sinusta tuntuu? 322 00:32:41,000 --> 00:32:42,161 Kuin hylky... 323 00:32:43,042 --> 00:32:45,455 Kolme luotia osui ja murtuneella jalalla. 324 00:33:22,375 --> 00:33:24,287 He olivat juuri juhlissa. 325 00:33:24,417 --> 00:33:25,578 Voinko auttaa sinua? 326 00:33:25,708 --> 00:33:28,746 Kyllä. Kiipeä hyvin autostasi. 327 00:33:37,375 --> 00:33:40,163 Astu sisään. Tule! 328 00:33:53,875 --> 00:33:55,036 Se on hullua! 329 00:33:55,167 --> 00:33:58,331 Tämä mies ei ole kuka tahansa hän on kenraali! 330 00:33:59,042 --> 00:34:00,249 Ja jos on? 331 00:34:00,833 --> 00:34:03,041 Hän voi toteuttaa projektimme aiheuttaa epäonnistumisen. 332 00:34:03,167 --> 00:34:06,126 Olen työskennellyt sen parissa vuosia ja hän saattoi pilata kaiken. 333 00:34:06,250 --> 00:34:08,242 - He etsivät häntä. - Joskus. 334 00:34:09,500 --> 00:34:11,162 Siihen mennessä hän on puhunut. 335 00:34:14,125 --> 00:34:15,741 "Puhutko vanhoista ajoista?" 336 00:34:16,833 --> 00:34:17,994 "Vanha ystävä"? 337 00:34:18,625 --> 00:34:20,287 Heidän keskustelunsa ei kuulostanut... 338 00:34:20,417 --> 00:34:21,783 ystävällinen. 339 00:34:22,542 --> 00:34:23,578 Lapsuuden rakkaus? 340 00:34:24,125 --> 00:34:25,457 Olitko ihastunut häneen? 341 00:34:26,417 --> 00:34:28,283 Voin kertoa sinulle yhden asian, Gambit. 342 00:34:29,500 --> 00:34:31,036 Se ei ole sinun asiasi! 343 00:34:31,875 --> 00:34:33,161 Mutta ehkä tämä. 344 00:34:34,542 --> 00:34:37,205 komentaja East, Kenraalin yhteysupseeri. 345 00:34:37,833 --> 00:34:39,995 - Hei. - Hän katosi. 346 00:34:41,625 --> 00:34:45,289 Hän ei ole tukikohdassa palasi, ajattelin... 347 00:34:45,417 --> 00:34:47,704 että ehkä hän on edelleen Steedin juhlissa. 348 00:34:48,292 --> 00:34:49,499 Hän tuntee juhlani. 349 00:34:49,625 --> 00:34:52,117 Siksi kyllä. Halusin hakea hänet. 350 00:34:52,583 --> 00:34:55,701 Hänen autonsa on pysäköity hylätty kadulle. 351 00:35:03,208 --> 00:35:04,449 Avain on siellä. 352 00:35:04,583 --> 00:35:06,620 Katselin ympäristöä. 353 00:35:07,875 --> 00:35:10,162 Larry Doomer. Larry. 354 00:35:11,417 --> 00:35:14,740 Hän lähti samaan aikaan ehkä hän näki jotain. 355 00:35:14,875 --> 00:35:17,834 - Mahdollisesti. Minä menen hänen luokseen. - Ei. 356 00:35:19,167 --> 00:35:22,239 Minun täytyy mennä Berliinin muurin luo risti toisen kerran. 357 00:35:24,375 --> 00:35:26,116 Salaatko jotain minulta? 358 00:35:26,875 --> 00:35:30,573 Hän salailee jotain minulta. Mutta en uskalla kysyä häneltä. 359 00:35:39,417 --> 00:35:42,376 Kerro minulle, kenraali... Kenraali? 360 00:35:43,458 --> 00:35:47,122 satelliittisi, Sinun "Jumalan silmäsi", 361 00:35:47,250 --> 00:35:51,119 Hän ottaa 100 kuvaa sekunnissa, erittäin tarkat tallenteet, 362 00:35:51,250 --> 00:35:53,958 joka lähetetään sitten päämajaasi lähetetään eteenpäin. 363 00:35:54,625 --> 00:35:56,366 Missä ja milloin, kenraali? 364 00:35:57,250 --> 00:35:58,957 en tiedä... 365 00:35:59,083 --> 00:36:00,164 Anna minun tehdä tämä. 366 00:36:00,875 --> 00:36:04,994 Ei, hän on sotilas. Hän ei pelkää kipua. 367 00:36:05,667 --> 00:36:07,283 Tämän pitäisi toimia. 368 00:36:08,708 --> 00:36:10,665 Jopa kenraalin kanssa. 369 00:36:23,875 --> 00:36:26,083 Aloitetaan uudestaan, kenraali. 370 00:36:27,333 --> 00:36:29,791 Miten tallenteet toimitetaan? 371 00:36:31,625 --> 00:36:34,242 - Kuriirin kautta... - Kuriiri. 372 00:36:34,875 --> 00:36:36,867 - Moottoripyörällä. - Moottoripyörä. 373 00:36:37,000 --> 00:36:41,620 Minun päähän... 374 00:36:41,750 --> 00:36:43,412 - Päämaja? - Kyllä. 375 00:36:44,833 --> 00:36:46,415 Soita Morganille, kerro hänelle... 376 00:36:54,875 --> 00:36:55,865 nainen. 377 00:37:04,750 --> 00:37:05,911 Minä pidän hänestä huolta. 378 00:37:09,417 --> 00:37:12,489 Hän on minun. Hän kuuluu minulle. 379 00:37:20,792 --> 00:37:23,455 - Tiesin, että tulet. - En minä. 380 00:37:23,583 --> 00:37:24,949 Tämä on absurdia... 381 00:37:25,083 --> 00:37:27,746 Olen lähetystyössä. Kenraali on kadonnut. 382 00:37:27,875 --> 00:37:30,162 Ehkä hänet kidnapattiin. 383 00:37:30,708 --> 00:37:34,201 Lähdit samaan aikaan hänen kanssaan. Etkö nähnyt mitään? 384 00:37:34,333 --> 00:37:35,824 Halusin nähdä sinut uudelleen. 385 00:37:37,958 --> 00:37:40,291 Minulla oli vanha osoitteesi. 386 00:37:42,542 --> 00:37:45,159 Minulla on kaikkialla etsin sinua, Purdey. 387 00:37:46,208 --> 00:37:47,119 Tiedän. 388 00:37:48,833 --> 00:37:50,040 Oletko ollut piilossa? 389 00:37:50,542 --> 00:37:52,499 Aivan, halusin ei löydy. 390 00:37:55,500 --> 00:37:56,741 Kenraali? 391 00:37:58,042 --> 00:37:59,829 Ei, en ole nähnyt häntä. 392 00:37:59,958 --> 00:38:02,075 En huomannut mitään. 393 00:38:02,208 --> 00:38:03,949 Ei yhtään mitään? 394 00:38:07,250 --> 00:38:08,832 Purdey? 395 00:38:12,000 --> 00:38:14,333 Jos palaisit nyt... 396 00:38:15,417 --> 00:38:16,703 lopettaisin kaiken. 397 00:38:18,167 --> 00:38:20,409 Haluaisin unohda vanhat vammat. 398 00:38:21,208 --> 00:38:22,324 Olen pahoillani, Larry. 399 00:38:42,417 --> 00:38:46,115 Soita Morganille. Haluan kuriirin. 400 00:39:43,083 --> 00:39:45,541 Kuka tiesi kuriirin reitti? 401 00:39:45,667 --> 00:39:47,078 Kenraali ja minä. 402 00:39:47,208 --> 00:39:49,791 Siksi hänet kidnapattiin. Muistuta minua... 403 00:39:49,917 --> 00:39:53,206 - Mikä alue on kuvattu? - En ymmärrä. 404 00:39:53,333 --> 00:39:55,871 Se ei ollut teko äänityksistä Itä-Euroopasta. 405 00:39:56,000 --> 00:39:58,617 Tallenteet oli tarkoitettu arkeologeille. 406 00:39:58,750 --> 00:40:01,163 Tässä se meni vain Iso-Britanniasta. 407 00:40:01,292 --> 00:40:04,911 Hänestä tuli valokuvien kenraali kidnapattu maastamme? 408 00:40:07,667 --> 00:40:11,786 Joku haluaa estää meitä näkemästä mitä satelliitti kuvasi. 409 00:40:12,458 --> 00:40:14,996 - Mitä vain? - Teemme sen... 410 00:40:15,417 --> 00:40:16,658 30 tunnin kokemus. 411 00:40:16,792 --> 00:40:19,250 Jos satelliitti tulee taas. 412 00:40:21,208 --> 00:40:22,164 Wolach on kadonnut. 413 00:40:23,833 --> 00:40:25,790 RAF:n turvapäällikkö 414 00:40:25,917 --> 00:40:29,615 kannattaa tarkastaa paikka, missä raketti räjähti. 415 00:40:30,250 --> 00:40:32,867 Tällä alueella. Gambit? 416 00:40:33,000 --> 00:40:34,411 Jo matkalla. 417 00:40:35,500 --> 00:40:36,536 Jumalan silmä. 418 00:40:38,083 --> 00:40:39,665 Mitä se näki? 419 00:40:40,917 --> 00:40:42,158 Mitä se kuvasi? 420 00:40:47,417 --> 00:40:49,158 Tämä on odotettu kurssi. 421 00:40:58,667 --> 00:41:00,579 Mitä siitä tuulen nopeus? 422 00:41:00,708 --> 00:41:02,495 Otettiin huomioon. 423 00:41:03,083 --> 00:41:05,996 Raketti tulee olemaan tarkka Tavoita merkki, lupaamme. 424 00:41:06,500 --> 00:41:10,744 Hänen täytyy myös. Nyt ollaan niin lähellä tavoitetta... 425 00:41:14,500 --> 00:41:16,492 Tiedän motiivini. 426 00:41:17,667 --> 00:41:20,205 Morgan kuitenkin tekee sen rahan takia. 427 00:41:21,083 --> 00:41:22,199 Mutta entä sinä? 428 00:41:24,958 --> 00:41:26,870 Olen laskun maksamiseen. 429 00:41:30,167 --> 00:41:31,328 Mitä Larry sanoi? 430 00:41:31,458 --> 00:41:33,825 Hän ei nähnyt kenraalia. Ja sinun kanssasi? 431 00:41:33,958 --> 00:41:37,872 Luultavasti sillä on jotain tekemistä lentotukikohdan kanssa ja räjähtänyt raketti yhdessä. 432 00:41:38,000 --> 00:41:40,117 Wolach on kadonnut. Hän etsi häntä. 433 00:41:44,208 --> 00:41:47,451 "Kukaan ei saa lähestyä häntä lähestyy 10 km säteellä." 434 00:41:48,042 --> 00:41:50,329 Näin Gambit sanoi kun tarjosit minulle työtä. 435 00:41:50,958 --> 00:41:52,745 "Kukaan ei saa lähestyä häntä...". 436 00:41:53,625 --> 00:41:55,537 Voi Larry. Jumalani. 437 00:41:56,125 --> 00:41:59,493 - Purdey... - Sain raketin kantama yli 10 km? 438 00:42:00,167 --> 00:42:01,578 Larry Doomer... 439 00:42:02,500 --> 00:42:04,457 Hänen isänsä tuli tapettiin seitsemän vuotta sitten. 440 00:42:04,583 --> 00:42:06,575 Hän tekee vastuussa tästä miehestä. 441 00:42:09,292 --> 00:42:12,035 - Hän yritti jo kerran tappaa hänet. - Mennään. 442 00:42:30,000 --> 00:42:31,116 On aika. 443 00:42:31,958 --> 00:42:33,039 Kuuntele tämä. 444 00:42:33,167 --> 00:42:37,912 Parlamenttiaukiolla Se näyttää nyt valtion toimilta. 445 00:42:38,042 --> 00:42:40,329 Kuninkaallinen kaarti reunaa katua... 446 00:42:40,458 --> 00:42:42,415 - Tule. - Sido hänet. 447 00:42:44,625 --> 00:42:45,661 Sido hänet? 448 00:42:46,333 --> 00:42:48,040 Haluatko jättää hänet tänne? 449 00:42:49,292 --> 00:42:51,329 Olen lopettanut Englannin. 450 00:42:53,583 --> 00:42:55,791 Mikään ei voi pysäyttää minua täällä enää. 451 00:42:58,583 --> 00:42:59,323 Afrikka. 452 00:43:00,333 --> 00:43:03,656 Siellä tarvitaan lentäjiä eikä kukaan kysele. 453 00:43:04,458 --> 00:43:05,744 Ja lisäksi... 454 00:43:07,208 --> 00:43:08,744 tarpeettomia murhia meidän pitäisi välttää. 455 00:43:11,542 --> 00:43:13,158 Vältä tarpeettomat murhat? 456 00:43:13,917 --> 00:43:17,456 Teemme tunnin kuluttua Tuhoa eduskuntarakennukset! 457 00:43:30,750 --> 00:43:33,493 Hyvästi, kenraali. Kiitos avustasi. 458 00:43:33,625 --> 00:43:35,082 Ei hätää. 459 00:43:35,833 --> 00:43:38,041 Tulet istua eturivissä. 460 00:44:21,750 --> 00:44:25,118 Kenraali Canvey! Kenraali! 461 00:44:27,792 --> 00:44:29,909 - Hän on humalassa. - Humalassa? 462 00:44:31,750 --> 00:44:33,833 Hän menee niin nopeasti ei taas raittiina. 463 00:44:38,292 --> 00:44:39,828 Purdey oli oikeassa. 464 00:44:39,958 --> 00:44:41,369 Tässä on hänen motiivinsa. 465 00:44:42,500 --> 00:44:43,707 Hänen täytyy olla hullu. 466 00:44:44,750 --> 00:44:49,450 Ei hullu: pakkomielle. Hän kärsii, mutta hän ei ole hullu. 467 00:44:50,542 --> 00:44:51,999 Eturivissä... 468 00:44:52,875 --> 00:44:55,413 Hän antoi minulle paikan eturivissä. 469 00:44:57,417 --> 00:45:01,036 Anglo-Arabien huippukokous! Se tapahtuu tunnissa. 470 00:45:01,167 --> 00:45:02,453 Siellä on kartta. 471 00:45:03,333 --> 00:45:04,995 Buckinghamshire. 472 00:45:05,583 --> 00:45:09,873 Buckinghamshiren kartta. Kun otetaan huomioon ohjuksen kantama... 473 00:45:13,125 --> 00:45:14,332 Sen täytyy olla täällä jossain. 474 00:45:14,750 --> 00:45:16,616 Hän halusi salata sen meiltä. 475 00:45:17,375 --> 00:45:19,082 Hän on siellä jossain. 476 00:45:19,208 --> 00:45:22,076 Mutta missä? Buckinghamshire on iso. 477 00:45:23,125 --> 00:45:23,911 Tiedän missä. 478 00:45:26,333 --> 00:45:29,872 Olohuone pitäisi olla kaksi erkkeri-ikkunaa... 479 00:45:30,000 --> 00:45:32,538 jossa on istuinalue välissä. 480 00:45:33,375 --> 00:45:36,539 Halusimme suuren, on sumea pentu... 481 00:45:42,375 --> 00:45:43,786 Unelmamme talo. 482 00:45:45,958 --> 00:45:47,415 Täällä. 483 00:45:51,292 --> 00:45:54,330 Steed, anna minulle viisi minuuttia yksin hänen kanssaan. 484 00:45:54,458 --> 00:45:57,121 - Ei tällä kertaa. - Ole hyvä, Steed! 485 00:45:57,625 --> 00:46:00,117 Seinä kahdesti ylittää, okei. 486 00:46:00,250 --> 00:46:02,367 Kolmas kerta olisi hullua. 487 00:46:03,208 --> 00:46:07,031 kulkue nousee ylös parlamenttitalo. 488 00:46:07,167 --> 00:46:09,750 Kersantin käskystä kuninkaallinen henkivartija 489 00:46:09,875 --> 00:46:12,492 saattaja valmistautuu, mennä palatsiin. 490 00:46:32,875 --> 00:46:37,540 Pääministeri myös hallituksen jäsenet... 491 00:46:37,667 --> 00:46:39,203 Siinä se. 492 00:46:42,208 --> 00:46:44,871 - Kaikki mitä on jäljellä... - Ei! 493 00:46:45,875 --> 00:46:47,241 Minä teen sen. 494 00:46:48,125 --> 00:46:49,457 Minun on tehtävä se. 495 00:46:52,083 --> 00:46:53,619 Se on aktivoitu. 496 00:46:54,917 --> 00:46:57,989 Lähtölaskenta on alkanut. Mikään ei estä heitä enää. 497 00:46:58,833 --> 00:47:00,870 Paitsi maali. 498 00:47:08,000 --> 00:47:09,161 Mennään. 499 00:47:09,958 --> 00:47:12,666 - Tule, meidän täytyy mennä. - Mene eteenpäin. 500 00:47:12,792 --> 00:47:15,079 Haluan nähdä hänen nousevan. 501 00:47:16,792 --> 00:47:17,873 Hyvää työtä. 502 00:47:18,000 --> 00:47:20,538 Kilner, ilman sinua En olisi selvinnyt. 503 00:47:20,958 --> 00:47:23,200 Olen paras siviilitykistö, että siellä on. 504 00:47:26,542 --> 00:47:30,115 Meidän tulee jatkaa yhteistyötä, olemme hyvä joukkue. 505 00:47:31,167 --> 00:47:32,408 Tule nyt. 506 00:47:32,542 --> 00:47:35,250 Ei Haluan nähdä hänen nousevan. 507 00:47:36,375 --> 00:47:38,742 Se vain vie aikaa muutaman minuutin. 508 00:47:39,542 --> 00:47:40,999 Kuten haluat. 509 00:47:42,250 --> 00:47:44,708 Toivon löydät etsimäsi. 510 00:47:51,833 --> 00:47:53,119 Olin löytänyt sen. 511 00:47:55,958 --> 00:47:57,165 Ja sitten menetin hänet. 512 00:48:38,958 --> 00:48:40,950 Miltä se tuntuu hävitä? 513 00:48:44,375 --> 00:48:45,661 Purdey! 514 00:48:59,750 --> 00:49:00,991 Pysy hyvänä täällä. 515 00:49:09,583 --> 00:49:12,496 Tämä on maanpetos. Meidät on petetty. 516 00:49:13,750 --> 00:49:16,618 - Mitä Purdey teki... - Hän seurasi käskyjäni. 517 00:49:16,750 --> 00:49:18,082 Hän tahallaan... 518 00:49:18,208 --> 00:49:19,665 kuunteli käskyjäni. 519 00:49:19,792 --> 00:49:22,330 Jokainen, joka väittää muuta täytyy olla tekemisissä kanssani. 520 00:49:22,458 --> 00:49:24,745 Kuljetus astuu palatsiin. 521 00:49:24,875 --> 00:49:28,573 Hän käy läpi Käytävä pääsaliin. 522 00:49:44,375 --> 00:49:46,458 Älä tule lähemmäksi, Purdey. 523 00:49:48,042 --> 00:49:49,032 Pyydän sinua! 524 00:49:55,292 --> 00:49:57,284 Larry, minun täytyy pysäyttää sinut. 525 00:49:58,042 --> 00:50:00,204 Hän ei voi tehdä mitään lopeta nyt. 526 00:50:00,333 --> 00:50:02,871 - Voisimme purkaa ne. - Ehkä. 527 00:50:03,000 --> 00:50:05,993 Mutta minä aion älä päästä ketään niiden lähelle! 528 00:50:07,417 --> 00:50:09,329 Älä pakota minua ampumaan. 529 00:50:09,958 --> 00:50:11,574 Pystytkö tappamaan minut? 530 00:50:11,708 --> 00:50:12,949 Aiotko tappaa minut? 531 00:50:13,708 --> 00:50:14,789 Tee se sitten. 532 00:50:17,167 --> 00:50:19,079 Sinusta tulee osa tapa itsesi. 533 00:50:22,000 --> 00:50:26,495 Purdey, kulta, et voi tappaa minua. 534 00:50:36,333 --> 00:50:37,369 Purdey. 535 00:50:37,917 --> 00:50:41,115 -Larry? Larry? - Purdey. 536 00:50:41,250 --> 00:50:44,243 Tapoit hänet! Tapoit hänet! 537 00:50:48,917 --> 00:50:51,955 Sinun pitäisi löysää turvavyötä. 538 00:50:52,708 --> 00:50:53,698 Sovittu. 539 00:50:55,417 --> 00:50:57,329 Avaa nyt auton ovi. 540 00:50:57,875 --> 00:50:58,786 Avaa se. 541 00:51:00,917 --> 00:51:01,828 Hyppää ulos. 542 00:51:39,333 --> 00:51:41,325 Hänellä oli ase suunnattu sinulle. 543 00:51:41,458 --> 00:51:45,202 Minut pakotettiin tappaa hänet, tiedät sen. 544 00:51:45,792 --> 00:51:47,533 Hän olisi ampunut, Purdey. 545 00:51:49,792 --> 00:51:51,454 Hän ei olisi satuttanut minua. 546 00:51:51,583 --> 00:51:53,495 Emme tiedä sitä. 547 00:51:55,333 --> 00:51:57,074 Mitä jos hän olisi kohdistanut minut? 548 00:51:57,792 --> 00:51:59,249 Mitä olisit tehnyt? 549 00:52:02,250 --> 00:52:03,866 En tiedä sitä. 550 00:52:04,625 --> 00:52:06,036 Se on kauheaa, mutta... 551 00:52:06,833 --> 00:52:08,495 En tiedä. 552 00:52:19,250 --> 00:52:20,491 Se on Purdey. 553 00:52:22,125 --> 00:52:23,286 Hän on vain nainen. 554 00:52:55,333 --> 00:53:00,704 Alaotsikko: Lea Inselmann, digital images GmbH, Halle (Saale), 2025