1 00:01:17,677 --> 00:01:20,045 Kiedy byłem dzieckiem 2 00:01:20,080 --> 00:01:21,695 Kiedyś o tym myślałem rodzaj człowieka 3 00:01:21,715 --> 00:01:23,415 Wyrosnę na takiego. 4 00:01:51,411 --> 00:01:55,114 Nigdy nie myślałem o swoim życiu wyglądałoby tak. 5 00:02:18,572 --> 00:02:21,239 Więc jesteś Chrisem Redfieldem. 6 00:02:21,274 --> 00:02:23,190 Ekspert od żywych trupów. 7 00:02:23,210 --> 00:02:24,810 Wielki bohater. 8 00:02:26,446 --> 00:02:29,214 Założę się, że dużo zabiłeś, co? 9 00:02:29,249 --> 00:02:30,597 Zatem Panie Ekspercie, 10 00:02:30,617 --> 00:02:33,299 jakieś rady jak sobie z nimi poradzić? 11 00:02:33,887 --> 00:02:35,087 Tak. 12 00:02:36,856 --> 00:02:39,257 Masz przyjaciół? He, he. 13 00:02:39,292 --> 00:02:41,459 Jasne. Mam przyjaciół. 14 00:02:41,494 --> 00:02:43,328 Rodzina? Tak. 15 00:02:43,363 --> 00:02:45,864 Mam żonę. Moi ludzie. 16 00:02:45,899 --> 00:02:47,399 Młodsza siostra. 17 00:02:49,669 --> 00:02:53,605 Są korporacje tam, tworząc wirusy 18 00:02:53,640 --> 00:02:56,308 zamienianie ludzi w broń biologiczną. 19 00:02:56,343 --> 00:02:58,410 Ludzie tacy jak ty i ja. 20 00:02:58,445 --> 00:03:01,780 Twoi przyjaciele. Rodzina. 21 00:03:01,815 --> 00:03:05,217 Przyjdzie taki dzień, kiedy staniesz przed decyzją. 22 00:03:05,252 --> 00:03:06,751 Zabij ich 23 00:03:06,786 --> 00:03:09,454 albo zostać zabitym. 24 00:03:09,489 --> 00:03:12,257 nie brzmi bardzo bohatersko, prawda? 25 00:03:18,198 --> 00:03:19,531 Przepraszam. 26 00:03:22,435 --> 00:03:24,818 Zbliżamy się do celu, więc omówmy wszystko 27 00:03:24,838 --> 00:03:27,066 jeszcze raz więc nie ma błędów. 28 00:03:28,742 --> 00:03:30,442 Celem jest Glenn Arias. 29 00:03:30,477 --> 00:03:32,926 Jest poszukiwany na arenie międzynarodowej za handel bronią. 30 00:03:32,946 --> 00:03:35,880 I nie rozmawiamy o M16 i IED tutaj. 31 00:03:35,915 --> 00:03:38,283 Rozmawiamy nowatorskie gówno. 32 00:03:38,318 --> 00:03:39,551 Lubi robić interesy 33 00:03:39,586 --> 00:03:41,334 gdziekolwiek jest poważny konflikt. 34 00:03:41,354 --> 00:03:45,290 Intel twierdzi, że Arias jest teraz w posiadaniu B.O.W., 35 00:03:45,325 --> 00:03:49,327 czyli broń bioorganiczna. 36 00:03:49,362 --> 00:03:51,278 Dlatego właśnie tu jest BSAA. 37 00:03:51,298 --> 00:03:53,526 Wiedzą jak sobie z tymi sprawami poradzić. 38 00:03:54,434 --> 00:03:56,516 Jeden z naszych tajnych agentów, Cathy White, 39 00:03:56,536 --> 00:03:59,771 zaginął kilka tygodni temu, wraz z synem Zackiem. 40 00:03:59,806 --> 00:04:01,521 Mamy dzisiaj dwa cele: 41 00:04:01,541 --> 00:04:02,974 Znajdź je 42 00:04:03,009 --> 00:04:05,410 i złap Glenna Ariasa. 43 00:04:51,024 --> 00:04:53,358 Kontrola komunikacji. 44 00:04:53,393 --> 00:04:55,760 Żadnego ruchu na zewnątrz związek. 45 00:04:55,795 --> 00:04:57,429 Podzieleni na trzy drużyny. 46 00:04:57,464 --> 00:04:58,864 Wchodzimy. 47 00:05:32,031 --> 00:05:33,465 Jasne. 48 00:08:12,191 --> 00:08:13,758 Jezus. 49 00:09:05,712 --> 00:09:07,045 Czy wszystko w porządku? 50 00:09:18,791 --> 00:09:20,158 Iść! 51 00:10:42,008 --> 00:10:43,374 Zacka? 52 00:10:43,409 --> 00:10:44,876 Tak. 53 00:10:47,847 --> 00:10:48,947 Iść! 54 00:11:49,208 --> 00:11:50,942 Redfield, wejdź. 55 00:11:53,012 --> 00:11:55,680 Ktokolwiek. Co się do cholery dzieje? 56 00:12:02,989 --> 00:12:05,724 Awaryjna ewakuacja. Zdobądź helikopter, teraz. 57 00:12:25,878 --> 00:12:27,278 Wynoś się stąd! 58 00:13:50,129 --> 00:13:51,462 Arie. 59 00:14:51,157 --> 00:14:55,192 Dzięki tobie będę musiał się przeprowadzić moje sprawy gdzie indziej. 60 00:14:55,227 --> 00:14:57,962 Ty sukinsynu. 61 00:14:57,997 --> 00:15:00,264 Proszę. 62 00:15:00,299 --> 00:15:03,601 Jestem biznesmenem. 63 00:15:03,636 --> 00:15:07,972 Udostępniam dobre produkty każdemu, kto chce kupić. 64 00:15:08,007 --> 00:15:11,108 I po rozsądnych cenach. 65 00:15:11,143 --> 00:15:14,178 Na przykład to... 66 00:15:14,213 --> 00:15:15,613 wyśmienity egzemplarz. 67 00:15:27,460 --> 00:15:29,961 Cathy. 68 00:15:31,497 --> 00:15:34,031 Bękart. 69 00:15:34,066 --> 00:15:35,933 Ostatnie chwile na Ziemi 70 00:15:35,968 --> 00:15:38,069 są najpiękniejsze, nie sądzisz? 71 00:15:57,456 --> 00:15:59,438 Wspaniała rzecz o moich produktach 72 00:15:59,458 --> 00:16:01,974 jest to, że wiedzą różnica między sojusznikiem 73 00:16:01,994 --> 00:16:04,295 i wróg. 74 00:17:50,536 --> 00:17:53,404 - Gratulacje! - Gratulacje. 75 00:19:02,875 --> 00:19:06,410 NIE! 76 00:19:37,176 --> 00:19:39,877 To wszystko dla ciebie, kochanie. 77 00:19:43,616 --> 00:19:45,483 Moja Sara. 78 00:20:23,989 --> 00:20:26,290 Czy to jest to? 79 00:20:26,325 --> 00:20:29,426 Czy to wirus to sprawia, że wszyscy się wściekają? 80 00:20:29,461 --> 00:20:30,561 Tak. 81 00:20:31,830 --> 00:20:33,797 Ciągle się pojawia coraz gorzej. 82 00:20:33,832 --> 00:20:36,367 Ataki się zdarzają wszędzie. 83 00:20:38,337 --> 00:20:39,870 Skąd to wziąłeś? 84 00:20:39,905 --> 00:20:41,854 nie widziałem ten materiał filmowy wcześniej. 85 00:20:41,874 --> 00:20:44,308 Jeszcze nie został wydany. 86 00:20:44,343 --> 00:20:46,777 Nie chcą społeczeństwo wpada w panikę. 87 00:20:46,812 --> 00:20:48,512 Żartujesz sobie? 88 00:20:48,547 --> 00:20:51,682 Było około 20 ataków już w USA. 89 00:20:51,717 --> 00:20:54,418 BSAA działa żeby nad tym zapanować, ale... 90 00:20:54,453 --> 00:20:56,335 Ale to będzie się działo nadal 91 00:20:56,355 --> 00:20:58,989 dopóki nie znajdziemy przyczynę i zaprzestać tego, prawda? 92 00:20:59,024 --> 00:21:01,592 Dokładnie. 93 00:21:01,627 --> 00:21:03,827 To się robi celowo. 94 00:21:03,862 --> 00:21:06,630 Jeśli tylko się dowiemy kto za tym stoi... 95 00:21:06,665 --> 00:21:08,232 Karmelowe macchiato? 96 00:21:08,267 --> 00:21:10,367 Czy pamiętałeś? chipsy czekoladowe? 97 00:21:10,402 --> 00:21:11,950 A na wierzch bita śmietana. 98 00:21:11,970 --> 00:21:13,871 Dobry chłopak. 99 00:21:13,906 --> 00:21:16,840 To deser, nie kawa. Znasz to, prawda? 100 00:21:16,875 --> 00:21:19,476 Twój punkt widzenia? 101 00:21:19,511 --> 00:21:22,346 Nic. Zupełnie nic, Profesor Chambers. 102 00:21:30,856 --> 00:21:36,560 Umarli wracają do życia i wykorzystywane jako broń biologiczna. 103 00:21:36,595 --> 00:21:38,477 Te szalone korporacje spowodowały 104 00:21:38,497 --> 00:21:40,746 zdecydowanie za dużo tragedii w tym kraju. 105 00:21:40,766 --> 00:21:43,515 Myślisz, że to jest to więc więcej tego samego? 106 00:21:43,535 --> 00:21:45,035 Nie wiem. 107 00:21:45,070 --> 00:21:47,538 Opierając się na tym, co wydarzyło się wcześniej, 108 00:21:47,573 --> 00:21:50,040 tym razem czuję się inaczej. 109 00:21:50,075 --> 00:21:53,744 Za tym może stać ktoś nowy. 110 00:21:53,779 --> 00:21:55,479 Czy to symulacja szczepionki? 111 00:21:56,682 --> 00:21:58,716 Zarażeni dają o sobie znać 112 00:21:58,751 --> 00:22:00,432 różne cechy tym razem. 113 00:22:00,452 --> 00:22:02,634 Próbuję stłumić sztucznego wirusa 114 00:22:02,654 --> 00:22:05,422 bo wydaje się być podstawą infekcji. 115 00:22:05,457 --> 00:22:08,525 Widziałem obliczenia działający system chemiczny. 116 00:22:08,560 --> 00:22:10,309 Czy robimy już testowany lek? 117 00:22:10,329 --> 00:22:11,729 Oczywiście. 118 00:22:11,764 --> 00:22:13,645 Nasza technologia zaszła tak daleko przez lata, 119 00:22:13,665 --> 00:22:15,665 zrobienie próbki nie trwa tak długo. 120 00:22:17,469 --> 00:22:19,536 A tak przy okazji, 121 00:22:19,571 --> 00:22:22,673 otrzymaliśmy kolejną dostawę zakażonych ciał. 122 00:22:22,708 --> 00:22:25,409 Bardzo. Ponad 30. 123 00:22:25,444 --> 00:22:27,010 Kto dostanie próbki? 124 00:22:27,045 --> 00:22:29,880 Wszyscy uczniowie są dzisiaj na zewnątrz. 125 00:22:29,915 --> 00:22:31,448 I...? 126 00:22:31,483 --> 00:22:35,986 O nie. Jestem postdoktorem. Nie robię tego. 127 00:22:37,656 --> 00:22:41,959 Cienki. Cokolwiek powiesz, Profesor Chambers. 128 00:22:43,929 --> 00:22:45,696 Mój bohater. 129 00:23:20,966 --> 00:23:22,099 Co...? 130 00:26:59,217 --> 00:27:01,284 Aarona. 131 00:27:01,319 --> 00:27:03,020 Nie. 132 00:28:07,919 --> 00:28:10,320 Dlaczego? Dlaczego teraz? 133 00:28:10,355 --> 00:28:11,922 Tutaj? 134 00:28:13,358 --> 00:28:15,313 Jest tak, jakby to było zaplanowane. 135 00:30:45,443 --> 00:30:47,477 Rebeka. 136 00:30:47,512 --> 00:30:50,080 Chrisa? Wszystko w porządku? 137 00:31:06,097 --> 00:31:07,364 Minęło trochę czasu. 138 00:31:09,401 --> 00:31:12,969 Powinieneś nosić czysty kombinezon lub przynajmniej maska. 139 00:31:13,004 --> 00:31:15,405 Tak, cóż... 140 00:31:15,440 --> 00:31:17,074 Jak się masz? 141 00:31:18,576 --> 00:31:21,211 Na razie mam się dobrze. 142 00:31:21,246 --> 00:31:23,380 Ale czy nie powinienem w kwarantannie? 143 00:31:25,450 --> 00:31:27,450 Spójrz... 144 00:31:27,485 --> 00:31:29,868 jeśli wirus naprawdę czy to było zaraźliwe, 145 00:31:29,888 --> 00:31:32,322 wszyscy bylibyśmy już martwi. 146 00:31:32,357 --> 00:31:36,359 Poza tym kwarantanna trwa za długo, a teraz cię potrzebuję. 147 00:31:36,394 --> 00:31:38,295 Więc nie martw się. 148 00:31:38,330 --> 00:31:41,103 Zabierzemy Cię pod gorący prysznic, i wszystko będzie w porządku. 149 00:31:43,268 --> 00:31:44,902 Ten sam stary Chris. 150 00:31:48,106 --> 00:31:50,240 Raporty policyjne mówią o podejrzanych 151 00:31:50,275 --> 00:31:52,075 byli uzbrojonymi terrorystami. 152 00:31:52,110 --> 00:31:54,426 Jak dotąd liczba zabitych podobno się skończył... 153 00:31:54,446 --> 00:31:58,181 Masowe morderstwa w tym mieście poza Chicago jest poniżej... 154 00:31:58,216 --> 00:32:03,053 Nagły wybuch przemocy pochłonęło dziś wiele ofiar. 155 00:32:03,088 --> 00:32:05,337 Specjalna grupa zadaniowa Ontario zadeklarował 156 00:32:05,357 --> 00:32:08,525 sytuacja pod kontrolą. Choć mogłoby tak być 157 00:32:08,560 --> 00:32:10,475 oficjalne oświadczenie w sprawie zdarzenia... 158 00:32:10,495 --> 00:32:12,262 To ja. 159 00:32:21,006 --> 00:32:24,074 To nie wygląda odpoczywasz. 160 00:32:24,109 --> 00:32:26,700 Gorący prysznic czyni cuda. 161 00:32:29,114 --> 00:32:32,230 Czy to są dane, które ty zabrał z laboratorium? Tak. 162 00:32:32,250 --> 00:32:35,318 Teraz, gdy znamy lek testowy działa jak szczepionka, 163 00:32:35,353 --> 00:32:38,254 musimy to wysłać do innych laboratoriów jak najszybciej. 164 00:32:38,289 --> 00:32:40,472 Im szybciej dostajemy to masowo produkowane, 165 00:32:40,492 --> 00:32:42,459 tym więcej istnień ludzkich możemy ocalić. 166 00:32:42,494 --> 00:32:44,928 Tak, może. 167 00:32:46,631 --> 00:32:49,165 Jest powód, dla którego tu jesteś, nie ma? 168 00:32:49,200 --> 00:32:51,401 Szukasz kogoś. 169 00:32:51,436 --> 00:32:54,404 Tak, niejaki Glenn Arias. 170 00:32:54,439 --> 00:32:56,639 Kto to jest? 171 00:32:56,674 --> 00:32:59,609 Przejął Neo Umbrella i operacje Tricella. 172 00:32:59,644 --> 00:33:02,012 On sprzedaje broń, którą stworzyli 173 00:33:02,047 --> 00:33:04,114 do syndykatów przestępczych i kraje w stanie wojny. 174 00:33:04,149 --> 00:33:06,249 To handlarz śmiercią 175 00:33:06,284 --> 00:33:09,619 używając najemników i B.O.W.s żeby odwalił swoją brudną robotę. 176 00:33:09,654 --> 00:33:11,654 A teraz... 177 00:33:11,689 --> 00:33:14,557 zmarli powstają ponownie. 178 00:33:14,592 --> 00:33:17,275 I jesteś pewien Arias za tym stoi? 179 00:33:17,295 --> 00:33:20,263 Tak. Po tym jak się dowiedziałem te twoje badania 180 00:33:20,298 --> 00:33:21,980 był najbardziej zaawansowany na świecie... 181 00:33:22,000 --> 00:33:25,068 Wskoczyłeś do helikoptera i przyszedł mnie odwiedzić. 182 00:33:25,103 --> 00:33:26,436 Tak. 183 00:33:26,471 --> 00:33:28,972 I po tym jak zobaczyłem jak zniszczone było twoje laboratorium, 184 00:33:29,007 --> 00:33:32,242 wygląda na to, że źli goście o tym wiedzieli także o twoich badaniach. 185 00:33:32,277 --> 00:33:36,279 Och... Zgłosiłem naszą inicjację ustalenia do WHO. 186 00:33:36,314 --> 00:33:38,363 A potem to wysłali do obiektów 187 00:33:38,383 --> 00:33:41,251 na całym świecie specjalizujących się w szczepionkach. 188 00:33:41,286 --> 00:33:43,514 Wyciek mógł nastąpić z żadnego z tych miejsc. 189 00:33:44,289 --> 00:33:46,022 Dokładnie. 190 00:33:46,057 --> 00:33:48,039 Arias poszukiwany aby zakłócić twoje badania. 191 00:33:48,059 --> 00:33:50,787 A teraz, kiedy ma twoje dane, jest jeszcze bardziej niebezpieczny. 192 00:33:54,065 --> 00:33:56,247 Porównałem DNA nowego wirusa 193 00:33:56,267 --> 00:33:58,750 do całej broni biologicznej mamy w aktach. 194 00:33:58,770 --> 00:34:01,638 Sekwencja jest niezwykle zbliżona do broni pasożytniczej 195 00:34:01,673 --> 00:34:05,542 używany przez kult Los Iluminados. 196 00:34:05,577 --> 00:34:08,078 Myślisz, że Arias może być jednym z nich? 197 00:34:08,113 --> 00:34:11,381 Na podstawie informacji, które obecnie posiadam, Nie jestem pewien. 198 00:34:14,419 --> 00:34:17,220 Wygląda na to, że powinniśmy iść porozmawiać do prawdziwego eksperta. 199 00:34:17,255 --> 00:34:19,322 Prawdziwy ekspert? 200 00:34:34,372 --> 00:34:37,140 Nie mogę uwierzyć, że umiesz czytać książkę w takim momencie. 201 00:34:40,111 --> 00:34:42,312 Myślę, że to jeden ze sposobów dla zabicia czasu. 202 00:34:43,815 --> 00:34:47,183 Cóż, ktoś kiedyś powiedział, „Wiedza to potęga”. 203 00:34:47,218 --> 00:34:48,718 Franciszka Bacona. 204 00:34:51,356 --> 00:34:55,258 Wystarczy jedna kula aby powalić wroga. 205 00:34:55,293 --> 00:34:58,462 Ale z wiedzą możesz pokonać całe zło. 206 00:35:01,432 --> 00:35:04,100 Hej, czy to prawda co mówią? 207 00:35:04,135 --> 00:35:07,504 Przeszedłeś z operacji specjalnych do maniaka nauki? 208 00:35:09,541 --> 00:35:13,610 Człowieku, BSAA jest przepełnione ludzi z dziwnymi życiorysami. 209 00:35:13,645 --> 00:35:17,080 Założę się, że byłeś całkiem bystry na początek. 210 00:35:17,115 --> 00:35:19,749 Więc dlaczego się zmieniłeś? 211 00:35:19,784 --> 00:35:22,685 To historia. 212 00:35:22,720 --> 00:35:27,457 Byłem medykiem w tzw GWIAZDY Jednostka w Raccoon City. 213 00:35:27,492 --> 00:35:29,125 Myślę, że w pewnym sensie 214 00:35:29,160 --> 00:35:31,209 Zawsze byłem interesuje się naukami medycznymi. 215 00:35:31,229 --> 00:35:33,511 Pewnego dnia Postanowiłem, że będzie to mój obowiązek 216 00:35:33,531 --> 00:35:36,199 aby ludzie nie mogli go nadużywać. 217 00:35:36,234 --> 00:35:39,202 „Pomyślałem: „Oto te korporacje 218 00:35:39,237 --> 00:35:41,838 prowadzony przez szumowiny, żeruje na słabych.” 219 00:35:41,873 --> 00:35:44,741 Oni są jak choroba ludzkości. 220 00:35:44,776 --> 00:35:47,610 Chcę znaleźć lekarstwo, taki sam jak Chris. 221 00:35:47,645 --> 00:35:52,448 Różnica jest taka, że on używa jego tężyzna, podczas gdy ja używam mózgu. 222 00:35:52,483 --> 00:35:55,718 Zatem mózgi i mięśnie pracują razem, aby ocalić ludzkość. 223 00:35:55,753 --> 00:35:58,390 Co o tym sądzisz? są twoje szanse? 224 00:35:58,423 --> 00:36:01,139 Co to ma znaczyć, Damianie? Nic. 225 00:36:01,159 --> 00:36:05,261 To tylko, co jeśli na tę chorobę nie ma lekarstwa? 226 00:36:05,296 --> 00:36:08,798 Dupki, których ścigamy, traktują życie i śmierć 227 00:36:08,833 --> 00:36:10,633 jakby strzelali do kości. 228 00:36:10,668 --> 00:36:12,635 Banda kutasów. 229 00:36:12,670 --> 00:36:15,638 Hej, właśnie sobie uświadomiłem DC i Damian 230 00:36:15,673 --> 00:36:18,256 nie rozmawiają choć raz oBreaking Bad. 231 00:36:18,276 --> 00:36:21,377 Hej, nie idź tam, Chris. To gówno wyprzedziło swoje czasy. 232 00:36:21,412 --> 00:36:23,346 To cholerne arcydzieło. 233 00:36:56,914 --> 00:36:59,616 Uważaj, żebyś tego nie zrobił przestraszyć mieszkańców. 234 00:36:59,651 --> 00:37:01,751 Twoje ukrywanie się jest do niczego. 235 00:37:01,786 --> 00:37:04,468 Jest trochę za wcześnie tak głęboko w butelce, Leon. 236 00:37:06,924 --> 00:37:08,725 No cóż, spójrz kto to jest. 237 00:37:08,760 --> 00:37:12,829 Złoty chłopiec BSAA i dr Wysokie nadzieje. 238 00:37:12,864 --> 00:37:14,564 Czego do cholery chcesz? 239 00:37:14,599 --> 00:37:17,567 Mam pracę. Potrzebujemy twojej pomocy. 240 00:37:19,470 --> 00:37:20,937 Jestem na wakacjach. 241 00:37:22,707 --> 00:37:24,708 Porozmawiajmy o Los Iluminados. 242 00:37:26,411 --> 00:37:28,911 Zapamiętaj typ B.O.W., których używali? 243 00:37:28,946 --> 00:37:32,248 To było tak dawno temu, nie pamiętam. 244 00:37:32,283 --> 00:37:33,803 I co z tego, po prostu to zrobisz usiądź tutaj 245 00:37:33,818 --> 00:37:35,533 kolejny tydzień i nic nie robić? 246 00:37:35,553 --> 00:37:39,222 Nigdy nie robię planów tak daleko przed nami. 247 00:37:39,257 --> 00:37:42,792 Hej. Tutaj kolejna butelka. Anuluj to. 248 00:37:42,827 --> 00:37:45,695 Hej, kim do cholery jesteś...? Wystarczająco! W porządku? 249 00:37:47,398 --> 00:37:50,967 Czego chcesz, Redfieldzie? 250 00:37:51,002 --> 00:37:54,404 Czego chcesz, Leonie? Heh. 251 00:37:57,308 --> 00:37:58,741 Przetnij to gówno. 252 00:37:58,776 --> 00:38:00,243 Chłopaki, chodźcie. 253 00:38:00,278 --> 00:38:02,712 Leonie, przepraszam 254 00:38:02,747 --> 00:38:04,414 przerwać wakacje, 255 00:38:04,449 --> 00:38:06,883 ale nie byłoby nas tutaj gdyby to nie było poważne. 256 00:38:06,918 --> 00:38:10,253 Uważamy, że możesz mieć trochę informacji i potrzebujemy ich teraz. 257 00:38:14,025 --> 00:38:15,392 Jakie informacje? 258 00:38:30,041 --> 00:38:32,409 Drugi cel potwierdzony. 259 00:38:33,945 --> 00:38:36,479 Ona pozostaje żywa. 260 00:38:36,514 --> 00:38:38,314 Dokończ resztę. 261 00:38:38,349 --> 00:38:40,250 Skopiuj to. 262 00:38:53,631 --> 00:38:55,732 Słuchaj, to gówno rozprzestrzenia się szybko i gęsto. 263 00:38:55,767 --> 00:39:00,002 Wszyscy badacze i pracownicy na moim uniwersytecie zostali zarażeni. 264 00:39:01,839 --> 00:39:04,240 To znowu, co? 265 00:39:04,275 --> 00:39:06,424 To tak, jakbym utknął w cholernej pętli. 266 00:39:06,444 --> 00:39:09,679 Co? O czym ty mówisz? 267 00:39:09,714 --> 00:39:12,749 Znasz tę bombę co wydarzyło się w Waszyngtonie? 268 00:39:12,784 --> 00:39:15,239 Cóż, to była moja misja aby powstrzymać terrorystów. 269 00:39:16,788 --> 00:39:18,870 Dotarliśmy do punktu spotkania 270 00:39:18,890 --> 00:39:21,027 i jakiś dupek nas wyrzucił. 271 00:39:23,027 --> 00:39:26,095 Bomba wybuchła i wszyscy w Metro SWAT, 272 00:39:26,130 --> 00:39:29,766 cała moja jednostka zniknęła. 273 00:39:29,801 --> 00:39:33,636 Walczę dalej i walka, i walka. 274 00:39:33,671 --> 00:39:35,553 I zamiast widzieć koniec do tego gówna, 275 00:39:35,573 --> 00:39:38,007 jest coraz gorzej. 276 00:39:38,042 --> 00:39:40,076 Czy to jest to co? moje życie ma wyglądać? 277 00:39:42,013 --> 00:39:45,548 Walka z żywymi trupami i dranie, którzy je robią? 278 00:39:45,583 --> 00:39:47,517 Jaki jest w tym wszystkim sens? 279 00:39:47,552 --> 00:39:49,552 Spójrz... 280 00:39:49,587 --> 00:39:52,136 To jest Glenn Arias, handlarz bronią. 281 00:39:52,156 --> 00:39:54,505 Jego oferty na czarnym rynku są bardzo podejrzane 282 00:39:54,525 --> 00:39:57,298 natknęli go na pewien rządowa lista hitów. 283 00:39:58,129 --> 00:40:00,111 Zrzucono inteligentną bombę na jego ślubie. 284 00:40:00,131 --> 00:40:02,999 Stracił rodzinę i żonę. 285 00:40:03,034 --> 00:40:05,668 A teraz ma do mnie żal. 286 00:40:05,703 --> 00:40:08,019 Po ataku zszedł do podziemia, 287 00:40:08,039 --> 00:40:12,375 ale teraz wrócił z B.O.W.s i wynik do wyrównania. 288 00:40:12,410 --> 00:40:14,977 Powiedział, że jego produkty 289 00:40:15,012 --> 00:40:17,814 mają możliwości kierowania. 290 00:40:17,849 --> 00:40:21,017 Z tego co widziałem, Wierzę mu. 291 00:40:23,688 --> 00:40:26,088 Więc masz handlarz bronią z jednej strony, 292 00:40:26,123 --> 00:40:27,957 i z drugiej strony 293 00:40:27,992 --> 00:40:30,827 rząd zrzucanie bomb na wesela. 294 00:40:32,530 --> 00:40:34,479 Kto tu jest tym złym? Arie! 295 00:40:34,499 --> 00:40:36,614 I to jest nasza misja żeby sprowadzić mu tyłek! 296 00:40:36,634 --> 00:40:39,168 Twoja misja, nie moja! Do cholery, Leonie! 297 00:40:39,203 --> 00:40:41,471 Zatrzymywać się! Leona. 298 00:40:41,506 --> 00:40:43,187 Ze wszystkim co się dzieje, 299 00:40:43,207 --> 00:40:45,808 po prostu tu siedzisz i użalaj się nad sobą. 300 00:40:45,843 --> 00:40:49,579 A ty? Pozwalasz niechęć cię dopadnie. 301 00:40:51,015 --> 00:40:52,515 Boże... 302 00:40:52,550 --> 00:40:54,884 Nie mogę uwierzyć jak bardzo jesteście podobni. 303 00:40:54,919 --> 00:40:56,752 O czym ty mówisz? 304 00:40:56,787 --> 00:40:59,589 Zachowujesz się jak para teraz samolubnych bachorów. 305 00:41:17,041 --> 00:41:19,909 Wirus jest tuż pod naszym nosem. 306 00:41:19,944 --> 00:41:21,144 Zawsze tak było. 307 00:41:23,114 --> 00:41:24,714 nie podążam. 308 00:41:24,749 --> 00:41:27,149 Nie potrzebujemy szukać nowego wirusa 309 00:41:27,184 --> 00:41:30,119 ta Arias zaraża ludzi. 310 00:41:30,154 --> 00:41:34,056 Wirus pozostaje w stanie uśpienia wewnątrz każdego. 311 00:41:34,091 --> 00:41:36,025 Nawet ty. 312 00:41:36,060 --> 00:41:38,961 Czego potrzebujemy znaleźć jest wyzwalaczem. 313 00:41:38,996 --> 00:41:41,212 Coś się aktywuje utajony wirus, 314 00:41:41,232 --> 00:41:44,000 i tylko Arias wie, co to jest. 315 00:41:44,035 --> 00:41:45,735 Ale dopóki się tego nie dowiemy, 316 00:41:45,770 --> 00:41:50,606 wszyscy, żywi i martwi, są jego potencjalną bronią. 317 00:41:50,641 --> 00:41:52,256 Jeśli nie rozwiążemy tego teraz, 318 00:41:52,276 --> 00:41:54,744 nie będzie takie małe miasteczka 319 00:41:54,779 --> 00:41:56,761 żebyś pił swoje smutki w 320 00:41:56,781 --> 00:41:58,081 nigdy więcej. 321 00:41:59,817 --> 00:42:01,484 Stworzyłem szczepionkę, 322 00:42:01,519 --> 00:42:04,186 i wypróbowałem to na sobie i to działa. 323 00:42:04,221 --> 00:42:08,090 Ale dopóki się nie dowiemy jak Arias wyzwala wirusa, 324 00:42:08,125 --> 00:42:10,760 kto wie, czy to zadziała to samo dla wszystkich innych. 325 00:42:12,863 --> 00:42:15,064 Moja krew kryje odpowiedzi. 326 00:42:17,101 --> 00:42:20,870 Jeśli umrę, zanieś to do zaufanego laboratorium. 327 00:42:25,242 --> 00:42:28,210 Nie mogę sobie tego wyobrazić przez co przeszliście. 328 00:42:28,245 --> 00:42:31,614 Ale wiem, że ani jedno, ani drugie z Was jest typem osoby 329 00:42:31,649 --> 00:42:34,217 kto by tu siedział i się kłócił podczas gdy świat umiera. 330 00:42:36,053 --> 00:42:37,554 To nie jest to, kim jesteś. 331 00:42:40,157 --> 00:42:41,658 Czy tak jest? 332 00:43:01,879 --> 00:43:03,846 To nie było zbyt miłe z mojej strony. 333 00:43:54,365 --> 00:43:56,766 Leonie! 334 00:43:57,868 --> 00:43:59,035 Patrycjusz! 335 00:43:59,070 --> 00:44:00,818 Czekaj, czekaj! Pozwól mi wyjaśnić. Nieee! 336 00:44:00,838 --> 00:44:03,039 Leonie! Ten facet, o którym ci mówiłem. 337 00:44:03,074 --> 00:44:06,075 Ten, który wyprzedał moją jednostkę. Nie rozumiesz. Nieee! 338 00:44:06,110 --> 00:44:09,345 To jest ten facet. Proszę, przestań. 339 00:44:09,380 --> 00:44:12,915 Hej! Co ty...? Oficjalna sprawa. Jest w porządku. 340 00:44:12,950 --> 00:44:15,685 Leonie, chodź! Czego chcesz? 341 00:44:15,720 --> 00:44:19,055 Proszę. Jesteś jedyny Wiem od DSO. 342 00:44:19,090 --> 00:44:22,625 To moja rodzina. Musisz ich uratować. 343 00:44:22,660 --> 00:44:23,933 Co? 344 00:44:25,296 --> 00:44:28,230 Moja żona i moja córka są w Hiszpanii. 345 00:44:28,265 --> 00:44:30,800 Handlarz bronią zarabia 346 00:44:30,835 --> 00:44:33,803 przez pozostałych przy życiu członków z Los Iluminados 347 00:44:33,838 --> 00:44:37,907 uruchomić na dużą skalę atak bioterrorystyczny. 348 00:44:37,942 --> 00:44:40,710 Wiem za dużo. Oni idą zabić mnie i moją rodzinę. 349 00:44:43,714 --> 00:44:45,963 Słyszałeś, co powiedział? To nasz szczęśliwy dzień. 350 00:44:45,983 --> 00:44:48,784 "Mający szczęście"? Czy jesteś szalony? 351 00:44:48,819 --> 00:44:51,987 Zaprowadzi nas do naszego człowieka. O czym ty mówisz? 352 00:44:52,022 --> 00:44:54,690 Nazwisko Glenna Ariasa zadzwonić? 353 00:44:54,725 --> 00:44:58,027 Skąd wiesz? Jestem psychiczny. 354 00:44:58,062 --> 00:45:00,996 Potrzebuję twojej pomocy! Moja rodzina! 355 00:45:01,031 --> 00:45:03,032 Pozwól mi to wyjaśnić. 356 00:45:03,067 --> 00:45:04,700 Próbujesz mnie zabić, 357 00:45:04,735 --> 00:45:08,003 i teraz powinienem aby ocalić swoją rodzinę? 358 00:45:08,038 --> 00:45:09,705 A co powiesz na to? 359 00:45:09,740 --> 00:45:11,422 Najpierw powiedz nam, co wiesz, 360 00:45:11,442 --> 00:45:13,988 i wtedy zdecydujemy, czy pomożemy. 361 00:45:55,052 --> 00:45:56,285 Sukinsynu! 362 00:45:57,755 --> 00:45:59,088 Śledzono go! 363 00:46:04,061 --> 00:46:05,761 To jest moja rodzina. 364 00:46:05,796 --> 00:46:07,096 Proszę. 365 00:46:07,131 --> 00:46:08,698 Zapisz je. 366 00:46:15,172 --> 00:46:16,339 Cholera. 367 00:46:24,148 --> 00:46:26,182 Rebeka! 368 00:46:29,954 --> 00:46:32,789 Celuj o jeden w dół. Cel drugi zabezpieczony. 369 00:46:47,972 --> 00:46:51,207 Waszyngton, uderzyli nas w hotelu i zabrał Rebekę. Śledź je. 370 00:46:52,810 --> 00:46:54,358 Znam tego dużego gościa. Jest z Ariasem. 371 00:46:54,378 --> 00:46:57,079 Czego Arias chce od Rebeki? 372 00:46:57,114 --> 00:47:00,983 Nie wiem. Chcę ją tylko odzyskać. 373 00:47:01,018 --> 00:47:04,486 I tak kończą się moje wakacje. Ponownie. 374 00:47:21,071 --> 00:47:23,505 Cześć, kochanie, to ja. 375 00:47:23,540 --> 00:47:26,142 Czy udało ci się dorwać tego człowieka? powiedziałeś, że pomoże? 376 00:47:28,545 --> 00:47:30,279 Tak się boję. 377 00:47:30,314 --> 00:47:33,415 Selena tęskni za tatusiem. 378 00:47:33,450 --> 00:47:35,985 - Patrycjusz? Cześć? - Czy mogę porozmawiać z tatą? 379 00:47:36,020 --> 00:47:38,454 Patrycjusz? Kto to jest? 380 00:47:38,489 --> 00:47:40,589 Czy mogę porozmawiać z tatą? Proszę. 381 00:47:40,624 --> 00:47:44,059 Gdzie jest Patricio? Umieść mój mąż rozmawia przez telefon... 382 00:47:48,198 --> 00:47:50,971 Jest powód, dla którego to dał do ciebie, zanim umarł. 383 00:47:51,869 --> 00:47:54,460 Może zawierać odpowiedzi potrzebujemy w nim. 384 00:47:56,173 --> 00:47:58,240 Mamy laptopa Rebeki. 385 00:47:58,275 --> 00:48:00,209 Mamy tropy. 386 00:48:01,445 --> 00:48:03,112 Spójrz, człowieku, 387 00:48:03,147 --> 00:48:05,180 Potrzebuję cię. 388 00:49:24,094 --> 00:49:26,143 Udało mi się je ożywić, 389 00:49:26,163 --> 00:49:28,197 ale nie wpadłem na to 390 00:49:28,232 --> 00:49:32,001 jak zachować ciała od gnicia... jeszcze. 391 00:49:33,070 --> 00:49:34,525 Praktyka czyni mistrza. 392 00:49:36,073 --> 00:49:37,940 Poznaj moich gości. 393 00:49:37,975 --> 00:49:41,243 Moja rodzina i niektórzy moi najdrożsi przyjaciele. 394 00:49:45,516 --> 00:49:48,384 Profesor Rebecca Chambers. 395 00:49:48,419 --> 00:49:49,685 Powitanie. 396 00:49:51,388 --> 00:49:52,989 Jestem Glenn Arias. 397 00:49:55,025 --> 00:49:58,227 Słyszałem, że znalazłeś lekarstwo za mój towar. 398 00:50:01,698 --> 00:50:05,067 Dla kogoś tak młodego, jesteś całkiem genialny. 399 00:50:07,471 --> 00:50:10,153 Lekarstwo nie jedyne co znalazłem. 400 00:50:10,174 --> 00:50:11,407 Naprawdę? 401 00:50:12,743 --> 00:50:15,411 Proszę, powiedz mi więcej. 402 00:50:17,147 --> 00:50:20,516 Dowiedziałem się jak utajony wirus zostaje aktywowany. 403 00:50:20,551 --> 00:50:24,153 Wirus zwierzęcy, profesorze. Krótko mówiąc, wirus A. 404 00:50:27,157 --> 00:50:30,325 Twoje B.O.W. to widać kogo mają zaatakować. 405 00:50:30,360 --> 00:50:33,462 To dobry punkt sprzedaży za broń. 406 00:50:33,497 --> 00:50:35,145 Zaprojektuj je z tą cechą 407 00:50:35,165 --> 00:50:37,047 musi mieć było dla ciebie trudne. 408 00:50:37,067 --> 00:50:39,368 Ale wiem, jak to zrobiłeś. 409 00:50:39,403 --> 00:50:43,105 Istnieją trzy odmiany wirusa. 410 00:50:43,140 --> 00:50:45,674 Jeden ich zaraża. 411 00:50:45,709 --> 00:50:49,078 Drugi działa jak spust. 412 00:50:49,113 --> 00:50:51,280 Trzeci daje możliwość 413 00:50:51,315 --> 00:50:54,049 wyboru kto będzie Twoim celem. 414 00:50:54,084 --> 00:50:57,486 Rodzaj wirusa inaktywującego. 415 00:50:57,521 --> 00:50:59,221 Szczepionka... 416 00:51:02,326 --> 00:51:03,781 Ponownie wyświetl mapę. 417 00:51:06,163 --> 00:51:09,064 Pewnie pomyślała te ogniska były ze sobą powiązane. 418 00:51:09,099 --> 00:51:11,448 Zobacz, jak wszyscy są skoncentrowani wokół Wielkich Jezior? 419 00:51:11,468 --> 00:51:13,302 Jeśli to co powiedziała jest prawdą, 420 00:51:13,337 --> 00:51:16,738 i ta rzecz może drzemać w ludziach, 421 00:51:16,773 --> 00:51:19,273 Bóg jeden wie, ilu jest zarażonych. 422 00:51:21,612 --> 00:51:24,580 Wymieszałeś wirusa bazowego w wodzie pitnej. 423 00:51:24,615 --> 00:51:26,548 Jestem pod wrażeniem. 424 00:51:26,583 --> 00:51:29,384 Jak na to wpadłeś? 425 00:51:29,419 --> 00:51:31,301 Zauważyłem ogromne skupienie 426 00:51:31,321 --> 00:51:33,370 ognisk wokół Wielkich Jezior. 427 00:51:33,390 --> 00:51:35,557 Co tak się składa, że 428 00:51:35,592 --> 00:51:37,793 główne źródło wody pitnej. 429 00:51:37,828 --> 00:51:41,730 Ale nie były one zaplanowane przez ciebie. Stało się to przez przypadek. 430 00:51:41,765 --> 00:51:44,366 Wydaje się w pewnych rzadkich warunkach 431 00:51:44,401 --> 00:51:48,770 utajony wirus może się aktywować bez wirusa wywołującego. 432 00:51:48,805 --> 00:51:51,406 A propos wirusa wywołującego 433 00:51:51,441 --> 00:51:54,260 prawdopodobnie jest dystrybuowany przez powietrze... 434 00:51:54,611 --> 00:51:57,079 gazem. 435 00:51:57,114 --> 00:52:00,215 Same te wirusy albo nie mają mocy, 436 00:52:00,250 --> 00:52:02,818 albo ryzykują samodzielnego uruchomienia. 437 00:52:02,853 --> 00:52:04,586 Ale po połączeniu 438 00:52:04,621 --> 00:52:10,292 stają się skuteczne, kontrolowaną broń biologiczną. 439 00:52:10,327 --> 00:52:13,128 Ładnie zrobione, profesorze. 440 00:52:13,163 --> 00:52:17,166 Nic dziwnego przetrwałeś Raccoon City. 441 00:52:19,303 --> 00:52:21,585 Jeśli spust jest w powietrzu, trudniej jest to kontrolować 442 00:52:21,605 --> 00:52:24,105 dokąd idzie i kto to dostaje. 443 00:52:25,242 --> 00:52:28,710 Więc Arias musi używać jakiś rodzaj szczepionki. 444 00:52:30,547 --> 00:52:32,729 Tak kontroluje rozprzestrzenianie się epidemii. 445 00:52:32,749 --> 00:52:35,851 Szczepie każdego nie chce najpierw zostać zarażony. 446 00:52:35,886 --> 00:52:38,654 Co daje więcej precyzyjna broń. Widzieć? 447 00:52:46,663 --> 00:52:48,709 Odrobiłeś pracę domową na wirusie A. 448 00:52:50,467 --> 00:52:52,234 Więc co dalej? 449 00:52:53,770 --> 00:52:56,705 Nie było to dla mnie trudne opracować lek testowy. 450 00:52:56,740 --> 00:52:58,589 A teraz, kiedy wiem, że to działa, 451 00:52:58,609 --> 00:53:01,777 mój zespół ma moje badania i moją krew. 452 00:53:01,812 --> 00:53:04,479 Twój „towar” jak to ująłeś, 453 00:53:04,514 --> 00:53:07,196 wkrótce będzie przestarzały na targowisku. 454 00:53:08,719 --> 00:53:12,354 Nienawidzę tego mówić ale Twoje badania są niekompletne. 455 00:53:14,258 --> 00:53:16,607 Gdybyś znalazł lekarstwo, nie zostałbyś zaatakowany 456 00:53:16,627 --> 00:53:18,127 po tym jak to wziąłeś. 457 00:53:19,630 --> 00:53:21,764 Ale byłeś, prawda? 458 00:53:23,800 --> 00:53:26,568 Nie żeby to miało znaczenie. 459 00:53:26,603 --> 00:53:29,838 Nie, ty i twoja szczepionka wkrótce skończy się czas. 460 00:53:31,775 --> 00:53:34,243 Jutro świat będzie inne miejsce. 461 00:53:38,582 --> 00:53:41,283 Arias planuje coś wielkiego. 462 00:53:41,318 --> 00:53:44,386 Patricio wiedział zdecydowanie za dużo na ten temat. 463 00:53:44,421 --> 00:53:47,058 I dlatego został zabity. 464 00:53:54,298 --> 00:53:56,598 Wiem, co się stało. 465 00:53:56,633 --> 00:53:58,834 Przyszli cię zabić, 466 00:53:58,869 --> 00:54:01,403 ale zabił wszystkich zamiast tego kochałeś. 467 00:54:03,540 --> 00:54:05,307 To był dzień waszego ślubu. 468 00:54:09,279 --> 00:54:11,916 Czas dnia się dla mnie zatrzymał. 469 00:54:22,492 --> 00:54:25,260 To jest Sara, 470 00:54:25,295 --> 00:54:26,428 moja żona. 471 00:54:32,703 --> 00:54:34,870 Jesteś bardzo do niej podobny. 472 00:54:40,977 --> 00:54:43,579 To nie przypadek że się spotkaliśmy. 473 00:54:44,981 --> 00:54:46,849 To los. 474 00:54:49,052 --> 00:54:50,386 Czekać. 475 00:54:57,527 --> 00:55:00,073 Dokąd z tym idziesz? 476 00:55:07,971 --> 00:55:09,905 Ponawiam ślub. 477 00:55:14,578 --> 00:55:16,945 Tym razem z tobą. 478 00:55:20,951 --> 00:55:22,584 Przepiszę przeszłość. 479 00:55:29,793 --> 00:55:32,994 Rebeka, 480 00:55:33,029 --> 00:55:34,730 poznaj Sarę. 481 00:55:43,673 --> 00:55:45,607 Będziemy bardzo szczęśliwi. 482 00:56:10,967 --> 00:56:12,768 Po namyśle... 483 00:56:16,072 --> 00:56:20,642 Mam zamiar wymienić twoje ramię z Sarą. 484 00:56:24,047 --> 00:56:26,782 Może to się zmieni twoje zdanie na mój temat. 485 00:56:34,791 --> 00:56:37,726 Użyje wirus wyzwalający w Nowym Jorku? 486 00:56:37,761 --> 00:56:39,075 Tak to wygląda. 487 00:56:39,095 --> 00:56:40,996 Stracił rozum. 488 00:56:43,500 --> 00:56:45,849 „Jeśli uznamy, że wybuchła epidemia niekontrolowany, 489 00:56:45,869 --> 00:56:48,036 „czołgi oznaczone zieloną literą A 490 00:56:48,071 --> 00:56:50,387 „zawierają szczepionkę i są gotowe do wdrożenia. 491 00:56:50,407 --> 00:56:52,674 Lokalizacja tajna.” 492 00:56:55,011 --> 00:56:56,726 Wszystko co musimy zrobić jest znalezienie tych rzeczy, 493 00:56:56,746 --> 00:56:59,414 i możemy zmienić wszystkich z powrotem. 494 00:56:59,449 --> 00:57:02,050 Podobnie jak włączenie wyłącznika bezpieczeństwa. 495 00:57:02,085 --> 00:57:05,954 Ale gdybyś był Ariasem, gdzie byś to trzymał? 496 00:57:05,989 --> 00:57:09,558 Gdzieś, gdzie będzie mógł szybko dotrzeć. Gdzieś bezpiecznym. 497 00:57:11,728 --> 00:57:13,495 Jego kryjówka w Nowym Jorku. 498 00:57:15,599 --> 00:57:17,833 I założę się, że znajdziemy Rebeka też tam jest. 499 00:57:23,874 --> 00:57:25,889 Musimy przyspieszyć wydanie. 500 00:57:25,909 --> 00:57:27,976 Ustawiamy się na poranne godziny szczytu. 501 00:57:28,011 --> 00:57:30,193 Mam przeczucie BSAA będzie zmierzał w naszą stronę, 502 00:57:30,213 --> 00:57:32,448 dlatego potrzebujemy tego środka zaradczego. 503 00:57:34,017 --> 00:57:36,818 Planujesz kolejny atak. 504 00:57:36,853 --> 00:57:39,120 Planuję naszą przyszłość. 505 00:57:39,155 --> 00:57:41,490 Nasz czas zaczyna się teraz. 506 00:57:42,792 --> 00:57:44,726 "Nasz"? Tak. 507 00:57:47,163 --> 00:57:50,098 Z ostatnim z moich pozostałych przyjaciół, 508 00:57:50,133 --> 00:57:53,769 zaczniemy nasze nowe wspólne życie. 509 00:58:06,616 --> 00:58:07,935 Już czas. 510 00:58:09,753 --> 00:58:10,853 Tata... 511 00:58:28,505 --> 00:58:29,972 Życz mi szczęścia. 512 01:00:28,858 --> 01:00:30,358 O mój Boże. 513 01:00:30,393 --> 01:00:32,227 Aleks! Aleks! 514 01:00:33,663 --> 01:00:35,864 Zadzwonię po karetkę. 515 01:00:38,034 --> 01:00:39,901 Nie teraz, do cholery. 516 01:01:40,997 --> 01:01:43,046 Wszyscy dostaną dawkę szczepionki Rebeki? 517 01:01:45,135 --> 01:01:47,035 Dobry. 518 01:01:47,070 --> 01:01:49,071 Jaki jest stan na wzmocnieniach? 519 01:01:50,340 --> 01:01:52,006 BSAA i N.Y.P.D. SWAT 520 01:01:52,041 --> 01:01:53,790 są na ziemi w głębi tego. 521 01:01:53,810 --> 01:01:56,945 Policja stanowa tam nie dotrze przez kolejne trzy godziny. 522 01:01:56,980 --> 01:02:00,014 To oznacza, że mamy sami złapać Ariasa. 523 01:02:00,049 --> 01:02:02,183 Fantastyczny. 524 01:02:02,218 --> 01:02:04,653 Ej! Sygnał coraz gorzej. 525 01:02:09,192 --> 01:02:11,826 Używają cysterny ciężarówki do rozsiewania wirusa. 526 01:02:11,861 --> 01:02:14,763 Nie próbuje się odwrócić kilka tysięcy. 527 01:02:14,798 --> 01:02:16,446 Próbuje ich wszystkich przemienić. 528 01:02:16,466 --> 01:02:19,300 Musimy wyjąć tych tankowców. 529 01:02:19,335 --> 01:02:21,369 Profesora Chambersa badania mówią 530 01:02:21,404 --> 01:02:23,004 wirus nie radzi sobie z ciepłem. 531 01:02:23,039 --> 01:02:25,155 Ma tę samą temperaturę zapłonu jak benzyna. 532 01:02:25,175 --> 01:02:29,811 Doskonały. Zapalmy zapałkę, patrz, jak płonie. 533 01:02:29,846 --> 01:02:32,814 Chciałbym, żebyśmy mogli dostać najpierw do Rebeki, 534 01:02:32,849 --> 01:02:34,364 ale priorytet to te cysterny. 535 01:02:34,384 --> 01:02:35,965 Mamy więc trzy rzeczy do zrobienia. 536 01:02:35,985 --> 01:02:39,120 Po pierwsze, wysadzić cysterny. Po drugie, znajdź Rebeccę. 537 01:02:39,155 --> 01:02:42,724 Po trzecie, weź szczepionkę i rozmieść go w mieście. 538 01:02:42,759 --> 01:02:46,227 I złap Ariasa. Cztery rzeczy. Cokolwiek powiesz, szefie. 539 01:02:46,262 --> 01:02:49,764 DC, Nadia, pracujecie w Osprey. 540 01:02:49,799 --> 01:02:52,133 Zgadzam się, C. 541 01:03:04,747 --> 01:03:07,182 Prezenty od BSAA. 542 01:03:07,217 --> 01:03:10,081 Powiedzieli, że tak jest najlepiej na razie mogą dla nas zrobić. 543 01:03:17,026 --> 01:03:18,481 Dibs na rowerze. 544 01:03:25,201 --> 01:03:28,303 Kiedy tankowce opadną, spotkanie u Ariasa. 545 01:03:28,338 --> 01:03:30,253 W zależności od sytuacji, moglibyśmy mieć 546 01:03:30,273 --> 01:03:32,322 aby zawiesić Rebekę dopóki nie znajdziemy tej szczepionki. 547 01:03:32,342 --> 01:03:33,508 Rozumiem. 548 01:04:05,842 --> 01:04:08,576 Cóż, jesteś gotowy na rock? 549 01:04:08,611 --> 01:04:10,912 Żartujesz? 550 01:04:10,947 --> 01:04:12,314 Zróbmy to. 551 01:05:08,371 --> 01:05:10,205 Damianie! Gówno. 552 01:05:14,110 --> 01:05:15,910 Cholera. 553 01:05:15,945 --> 01:05:18,046 Jakieś pomysły? 554 01:05:21,417 --> 01:05:23,217 Odprowadzę psy. 555 01:05:23,252 --> 01:05:25,887 Idziesz wybuchnąć jeszcze kilka tankowców. Dobry? 556 01:05:25,922 --> 01:05:28,022 Tak. 557 01:05:28,057 --> 01:05:30,391 Tutaj, chłopcze. Pospiesz się! 558 01:07:18,301 --> 01:07:21,335 Ta wersja wyzwalacza wirus jest lepszy od poprzedniego. 559 01:07:21,370 --> 01:07:25,039 Silniejszy. Twoja krew była kluczem. 560 01:07:25,074 --> 01:07:27,042 Bardzo dziękuję. 561 01:07:31,114 --> 01:07:33,681 Niestety, zwiększenie środków toksyczności 562 01:07:33,716 --> 01:07:36,784 nie da się tego administrować już przez gaz. 563 01:07:36,819 --> 01:07:40,221 Więc to wróciło obawiam się, że do starej igły. 564 01:07:40,256 --> 01:07:41,356 Przepraszam. 565 01:07:43,826 --> 01:07:46,661 Jeśli nasze symulacje były prawidłowe, 566 01:07:46,696 --> 01:07:49,597 powinno zacząć działać za pół godziny. 567 01:08:27,737 --> 01:08:30,038 - Trzy w dół. - Idę po następny. 568 01:09:56,792 --> 01:10:00,828 Miło cię widzieć jeszcze raz, panie Redfield. 569 01:10:00,863 --> 01:10:02,363 Arie. 570 01:10:03,733 --> 01:10:05,548 Podziękowania dla profesora Chambersa 571 01:10:05,568 --> 01:10:08,502 uczyniliśmy wirusa znacznie silniejszym. 572 01:10:08,537 --> 01:10:11,706 Jeśli możesz zostać przez, och, kolejne 20 minut 573 01:10:11,741 --> 01:10:14,408 zobaczysz, jak silny. 574 01:10:14,443 --> 01:10:18,813 Nie mogę się doczekać, aż się spotkamy nowa i ulepszona Rebecca. 575 01:10:18,848 --> 01:10:20,948 Pytanie brzmi 576 01:10:20,983 --> 01:10:23,551 czy masz to w sobie zabić ją? 577 01:10:27,623 --> 01:10:29,672 Moja armia umarłych ulegnie zmianie 578 01:10:29,692 --> 01:10:31,926 świat na lepsze. 579 01:10:31,961 --> 01:10:35,863 Skoryguje to brak równowagi spowodowane ostatnimi wojnami. 580 01:10:35,898 --> 01:10:37,632 Jeśli przeżyjesz wystarczająco długo, 581 01:10:37,667 --> 01:10:39,967 możesz oglądać ze mną jak moje B.O.W.s 582 01:10:40,002 --> 01:10:42,570 obniżyć najpotężniejsze narody, 583 01:10:42,605 --> 01:10:45,473 jeden po drugim. 584 01:10:47,243 --> 01:10:49,425 Należysz w domu wariatów, dupku. 585 01:10:50,880 --> 01:10:52,971 Niestety nie jestem szalony. 586 01:10:54,450 --> 01:10:56,517 Chcę zemsty. 587 01:11:09,465 --> 01:11:12,967 Uderzam przycisk resetowania na świecie. 588 01:11:13,002 --> 01:11:16,704 I moje towary, moje B.O.W.s, 589 01:11:16,739 --> 01:11:19,240 są właściwym narzędziem do tego zadania. 590 01:12:47,830 --> 01:12:49,797 Leona. Przepraszam, że się spóźniłem. 591 01:12:49,832 --> 01:12:52,242 Musiałem skorzystać ze schodów. 592 01:14:07,510 --> 01:14:09,844 Może to jest to czego zawsze chciałem. 593 01:14:12,448 --> 01:14:15,749 Świat w płomieniach, 594 01:14:15,784 --> 01:14:17,919 gdzie pozostają tylko umarli. 595 01:14:50,152 --> 01:14:51,700 Rebecce kończy się czas. 596 01:14:51,720 --> 01:14:53,130 Potem się rozdzielmy. 597 01:15:39,602 --> 01:15:41,001 Rebeka. 598 01:16:36,825 --> 01:16:38,125 Wszystko w porządku? 599 01:16:39,762 --> 01:16:40,995 Chris... 600 01:16:46,602 --> 01:16:48,617 Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj. 601 01:16:48,637 --> 01:16:49,937 Gdzie jest szczepionka? 602 01:16:51,140 --> 01:16:52,640 Powiedz mi! 603 01:17:01,750 --> 01:17:04,018 Musiałeś tylko spróbować ją uratować. 604 01:17:04,053 --> 01:17:06,821 Jesteś taki przewidywalny, Chris. To twoja słabość. 605 01:17:17,833 --> 01:17:18,933 Gówno. 606 01:20:06,235 --> 01:20:07,368 Rebeka. 607 01:20:13,809 --> 01:20:15,776 Musisz mnie zabić. 608 01:20:15,811 --> 01:20:17,144 Nie. 609 01:20:17,179 --> 01:20:19,146 Znajdziemy szczepionkę. 610 01:20:19,181 --> 01:20:21,448 Po prostu poczekaj jeszcze trochę. 611 01:20:50,145 --> 01:20:51,945 Diego, 612 01:20:51,980 --> 01:20:53,848 ostatni etap. 613 01:20:55,951 --> 01:20:57,284 Uwolnij to. 614 01:22:03,585 --> 01:22:05,586 Redfield! 615 01:24:37,572 --> 01:24:39,339 Znalazłem cię. 616 01:25:00,428 --> 01:25:05,199 zamierzam się rozlać masz całe wnętrzności. 617 01:25:17,479 --> 01:25:18,712 Nadia! 618 01:25:40,702 --> 01:25:43,070 Diego! 619 01:25:56,218 --> 01:25:57,318 Gówno. 620 01:26:46,301 --> 01:26:47,401 Złapać. 621 01:27:17,899 --> 01:27:19,466 Żegnaj, dupku. 622 01:28:37,579 --> 01:28:38,879 Rebeka? 623 01:29:18,553 --> 01:29:20,553 Pozostała jeszcze jedna rzecz do zrobienia. 624 01:29:22,090 --> 01:29:23,490 Więc zróbmy to. 625 01:30:42,971 --> 01:30:45,839 Kiedy byłem dzieckiem 626 01:30:45,874 --> 01:30:48,542 Nigdy nie myślałem o swoim życiu wyglądałoby tak. 627 01:30:51,679 --> 01:30:55,582 I po raz kolejny znajdujemy się z powrotem tam, gdzie zaczęliśmy. 628 01:30:57,752 --> 01:30:59,986 Co masz na myśli? 629 01:31:00,021 --> 01:31:02,188 Mamy tych złych. 630 01:31:02,223 --> 01:31:04,691 Mam nadzieję, że zrobiliśmy świat trochę bezpieczniejszy. 631 01:31:10,665 --> 01:31:12,098 Hej, Chris. 632 01:31:12,133 --> 01:31:13,733 Tak? 633 01:31:13,768 --> 01:31:16,223 Jak długo jeszcze czy możemy tak dalej działać? 634 01:31:18,172 --> 01:31:19,639 Nie wiem. 635 01:31:22,510 --> 01:31:24,874 Nigdy nie robię planów tak daleko przed nami. 636 01:37:05,253 --> 01:37:07,187 Katie Radford 637 01:37:09,217 --> 01:37:20,217 Psagmeno.com