1 00:00:06,256 --> 00:00:07,674 Bea: Poprzednio w Ponies... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 Dane: Przez około rok 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,343 próbowaliśmy zostać sowieckim agentem. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,178 CK Solar zajmuje wysoką pozycję 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,055 i pracować z ważnymi Rosyjski wywiad. 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,182 Musimy zdobyć ta inteligencja. 7 00:00:16,224 --> 00:00:18,184 -Musimy się poznać osoba, która tam mieszka. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,937 Wchodzisz do środka, rozglądasz się, powiedz nam, co widzisz. 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Dowiedz się, czy jest godny zaufania. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,402 [dzwoni telefon] 11 00:00:28,611 --> 00:00:30,530 -Umieściłeś telefon w moim mieszkaniu nie mówiąc mi? 12 00:00:30,572 --> 00:00:33,116 -Więc zadzwonił do ciebie? -Zaprosił mnie na randkę! 13 00:00:33,158 --> 00:00:34,993 -Cześć. -Twila Hasbeck. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,828 -George Tallman. Świetnie się bawiłem. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,288 Bardzo łatwo się z tobą rozmawia. 16 00:00:38,329 --> 00:00:40,206 -Jak masz na imię? -Syeta. 17 00:00:40,248 --> 00:00:42,584 [oboje dyszą i jęczą] 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 [napięta muzyka] 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,131 [stękanie, dyszenie] 20 00:00:49,257 --> 00:00:50,550 [Syeta chrząka] 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,094 [♪] 22 00:00:53,136 --> 00:00:56,723 [niewyraźny rosyjski ogłoszenie AP] 23 00:00:56,765 --> 00:01:00,977 [Gra „Nadzieja” w wykonaniu Anny Herman] 24 00:01:01,019 --> 00:01:02,812 [George wzdycha] 25 00:01:04,606 --> 00:01:06,358 [George wzdycha] 26 00:01:09,778 --> 00:01:11,363 [George wzdycha] 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,119 [wydycha] 28 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 -Co sądzisz o Moskwie? 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,337 Kimkolwiek jesteś czytanie po angielsku, 30 00:01:27,379 --> 00:01:28,755 więc pomyślałem, że to mówisz? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 Tak. Jestem tu tylko w interesach. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,594 Myślenie mojej firmy wysłać tu więcej ludzi 33 00:01:34,636 --> 00:01:37,430 podczas gdy się rozszerzają, ale Pójdę do domu i powiem im, 34 00:01:37,472 --> 00:01:40,100 „Wyślij kolejnego faceta”. Nigdy nie mogłabym tu mieszkać. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 Nie żeby Ameryka była idealna. 36 00:01:41,810 --> 00:01:44,229 -Tak na marginesie, jestem Amerykaninem. -To bardzo amerykańskie 37 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 nawiązać rozmowę na lotnisku. 38 00:01:49,150 --> 00:01:52,654 [niewyraźny rosyjski ogłoszenie AP] 39 00:01:55,824 --> 00:01:58,868 [napięta muzyka] 40 00:02:01,204 --> 00:02:04,749 [oddychając drżąco] 41 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 -Przepraszam. Czy możesz mi to przetłumaczyć? 42 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 - Mówi: „Łatwa cnota, poważne konsekwencje.” 43 00:02:16,845 --> 00:02:19,973 Ta prostytutka była znaleziony martwy w parku. 44 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 [George wydycha drżąco] 45 00:02:23,685 --> 00:02:27,689 [♪] 46 00:02:33,987 --> 00:02:39,242 [motyw muzyczny] 47 00:03:07,187 --> 00:03:14,361 [♪] 48 00:03:24,287 --> 00:03:26,748 -[jęki] -[walenie] 49 00:03:26,790 --> 00:03:29,876 -Metalowe pudełko gówna! Bóg! 50 00:03:29,918 --> 00:03:34,547 Ty kurwa... Cóż, zrobię to zamorduję cię, bezużyteczny robocie! 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,175 Gówno! Co chcesz, żebym zrobił? 52 00:03:37,217 --> 00:03:38,385 Naciskam to, Nacisnąłem przycisk. 53 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 -Czego chcesz? -Hej. 54 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 -Hmm? -Musisz z nią porozmawiać. 55 00:03:41,388 --> 00:03:42,764 -No cóż, muszę napisać, jak 15 stron Steno 56 00:03:42,806 --> 00:03:45,141 dla Alana właśnie teraz. To jest po prostu-- 57 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 to metoda Twili. 58 00:03:47,268 --> 00:03:48,770 - Ambasador był idąc korytarzem 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,147 i słyszałem, jak o tym mówiła maszyna Xerox jako... 60 00:03:51,189 --> 00:03:53,608 -[cicho] ...pizda. -Oh. Co powiedział? 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,318 -No cóż, jest Ambasadorem, więc się z nią zgodził. 62 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Musi zachować się dyplomatycznie. 63 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 To jest Ambasada USA. To bardzo poważne miejsce. 64 00:03:58,988 --> 00:04:02,659 Nie możemy mówić o biurze wyposażenie jak... genitalia. 65 00:04:02,701 --> 00:04:05,995 Twila: Alleluja! Niech Bóg błogosławi Jezu Chryste. 66 00:04:06,037 --> 00:04:08,081 Cheryl: A teraz została przyprowadzona Jezusa Chrystusa w to. 67 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Nie jesteś urażony? 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 -Jestem Żydem. 69 00:04:13,628 --> 00:04:16,172 -Oh. Dobra. Nie wiedziałem tego. 70 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 -Chrystus. Dziękuję! 71 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Dziękuję. To wszystko Zawsze od ciebie chciałem. 72 00:04:21,886 --> 00:04:24,014 -Tylko mówię, że nie chcesz się z nią przyjaźnić 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 zmatowić twoją gwiazdę, ok? 74 00:04:25,557 --> 00:04:27,934 -To wszystko co mówię. -Proszę bardzo. 75 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 -Świetnie. -Mhm. 76 00:04:31,146 --> 00:04:32,897 -Nie, nie. Powiedziałem, że dwustronny. 77 00:04:32,939 --> 00:04:36,192 -To działa dwustronnie? -Hej, laleczko. Moje biuro. 78 00:04:36,234 --> 00:04:38,570 -Oh. Chyba masz aby wykonać kopie. 79 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Rozgrzałem dla Ciebie maszynę. 80 00:04:43,742 --> 00:04:44,576 -Cipa. 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Shep: Gdzie jesteś myślisz, że to zostawiłeś? 82 00:04:47,454 --> 00:04:49,080 George przez telefon: Już jest hotelu, jestem tego pewien. 83 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 -Jasne. Georgie ma trochę zbyt skacowany zeszłej nocy 84 00:04:51,541 --> 00:04:53,626 -i zgubił paszport. -O nie. 85 00:04:53,668 --> 00:04:55,462 -Tak, nie na kacu. To jet lag. 86 00:04:55,503 --> 00:04:57,005 Shep: Chryste, jesteś takim harcerzem. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,715 Hej, pamiętaj ten czas Jeździłem samochodem moich rodziców 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,633 przez przednią szybę tego Friendly's? 89 00:05:00,675 --> 00:05:02,594 Chyba powinienem był tak zadzwonić jet lag, co, duży facet? 90 00:05:02,635 --> 00:05:03,970 -Więc do czego jestem ci potrzebny? 91 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 -Jedź do hotelu i znajdź jego paszport 92 00:05:05,805 --> 00:05:08,058 zanim ktoś go sprzeda na czarnym rynku. 93 00:05:08,099 --> 00:05:10,643 -Dobra. Jerzy, pamiętasz? gdzie to zostawiłeś? 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,312 -Um... [odchrząkuje] 95 00:05:12,354 --> 00:05:13,605 Jestem pewien Wiem, gdzie szukać. 96 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 Czy chcesz podnieś słuchawkę, 97 00:05:15,023 --> 00:05:16,649 a potem ja... pokieruję tobą? 98 00:05:16,691 --> 00:05:18,318 -Twila: Cześć. -Dobra. Czy on nadal słucha? 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 -Ups. -Nie. 100 00:05:20,278 --> 00:05:21,905 George: OK, Nie zgubiłem paszportu. 101 00:05:21,946 --> 00:05:24,407 Słuchaj, po prostu wsiądź do taksówki, pojechać na lotnisko, 102 00:05:24,449 --> 00:05:26,743 Spotkajmy się przy odprawie Pan Am. 103 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Powiem ci wszystko. Po prostu się pospiesz. 104 00:05:33,333 --> 00:05:35,168 Twila: Dobry Boże, była cudowna. 105 00:05:35,210 --> 00:05:37,212 - Było napisane, że jest prostytutką. 106 00:05:37,253 --> 00:05:38,922 -A ona nie prosić cię o pieniądze? 107 00:05:38,963 --> 00:05:42,008 -NIE. Słuchaj, nie tylko ją wykorzystywałem. 108 00:05:42,050 --> 00:05:44,511 Wiem, że tak to brzmi. 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 Nie wiem. Po prostu poczułem połączenie. 110 00:05:48,723 --> 00:05:51,017 -Jesteś pewien, że cię nie pytała dla pieniędzy i po prostu 111 00:05:51,059 --> 00:05:53,645 nie zrozumiałem, bo nie mówisz po rosyjsku albo... 112 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 -Tak naprawdę nie rozmawialiśmy. 113 00:05:56,272 --> 00:05:58,900 -Oh. Wow. Tak, to całkiem głębokie połączenie, które miałeś. 114 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 - [jęczy] Boże. 115 00:06:00,485 --> 00:06:02,112 Nie wiem. Jestem w rozsypce. 116 00:06:02,153 --> 00:06:04,114 Chcę się tylko stąd wydostać, wracaj do mojej rodziny, 117 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 i zapomnij o tym, ale nie mogłem wsiąść do samolotu 118 00:06:06,574 --> 00:06:09,577 przynajmniej bez robić... coś, 119 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 i pomyślałem, że możesz mi pomóc. 120 00:06:11,246 --> 00:06:13,707 -Jak? -No cóż, może mógłbyś mi pomóc 121 00:06:13,748 --> 00:06:15,583 uzyskać anonimową wskazówkę na policję? 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Powiedz im, że gdzie była tamtej nocy. 123 00:06:18,294 --> 00:06:21,631 Powiedz im, że była prawdziwą osobą a nie tylko statystyki. 124 00:06:21,673 --> 00:06:23,633 -Nienawidzę ci tego przerywać, George, ale wiesz, 125 00:06:23,675 --> 00:06:25,802 jeśli ty, bogaty amerykański biznesmen, 126 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 -uprawiałem seks z... -Ćśś! Tak-- 127 00:06:27,887 --> 00:06:30,015 -...piękna Rosjanka w jakimś hotelu w Moskwie, 128 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 KGB, oni już o tym wiedzą. 129 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 Policja, KGB, tutaj jest wszystko tak samo. 130 00:06:33,727 --> 00:06:37,647 Pewnie widziała, że nadchodzisz milę dalej i wycelował w ciebie. 131 00:06:37,689 --> 00:06:40,275 -Pan. Pan! W końcu zadzwonili do naszego lotu. 132 00:06:40,316 --> 00:06:42,068 -Wchodzimy na pokład. -Dobra. Dobra. 133 00:06:42,110 --> 00:06:45,071 -Dobra. Tak, kontynuuj samolot, a ja, uh-- 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,364 Chyba się temu przyjrzę. 135 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 -Tak. -Tak. 136 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 -Co zrobisz? 137 00:06:50,035 --> 00:06:53,580 -Nie wiem, ale... coś. 138 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 Obiecuję, że coś zrobię. 139 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Upewnię się wiedzą, że była prawdziwą osobą. 140 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 -Dziękuję, Twila. 141 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 -Tak. 142 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 -W porządku. -Dobra. 143 00:07:12,640 --> 00:07:17,020 [po rosyjsku] 144 00:07:24,486 --> 00:07:28,031 Emil: 145 00:07:31,076 --> 00:07:32,452 -Co do cholery? 146 00:07:32,494 --> 00:07:34,746 -Twój akcent wcale nie jest moskiewski. 147 00:07:34,788 --> 00:07:36,873 - Podchwyciłby to? -Emile: Każdy idiota by to zrobił. 148 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 -Podjąłeś to? -Bea: To znaczy... 149 00:07:39,417 --> 00:07:40,960 masz? rzucać orzeszkami ziemnymi? 150 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 -Lepsze orzeszki ziemne niż kule. 151 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Za każdym razem, gdy rzucam orzeszkiem, 152 00:07:45,548 --> 00:07:48,093 wyobraź sobie, jakie to uczucie z kulą. 153 00:07:48,134 --> 00:07:50,220 Bum, bum. 154 00:07:50,261 --> 00:07:52,347 Bea: Cóż, moja rodzina pochodzi z Białoruś. Czy to by zadziałało? 155 00:07:52,389 --> 00:07:55,517 Dane: Dobrze. Kiedy Andrzej pyta: jesteś z Białorusi. 156 00:07:55,558 --> 00:07:57,519 -Dobra. -I my też musimy się z tego rozliczać 157 00:07:57,560 --> 00:07:59,062 jest starszą panną. 158 00:07:59,104 --> 00:08:02,565 -Nie jestem starą panną! Mój mąż nie żyje. 159 00:08:02,607 --> 00:08:04,359 -Był-- -On tego nie wie. 160 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 -Tak, ale powinniśmy spróbować dorównać tyle z twojej przykrywki 161 00:08:06,986 --> 00:08:09,072 z twoją prawdziwą historią, jak tylko możemy, w ten sposób nie 162 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 -trzeba sięgnąć po kłamstwo. -Dobra. 163 00:08:10,740 --> 00:08:12,492 -No więc masz jeden młodszy brat. 164 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 Twoi rodzice pracują w piekarni. 165 00:08:14,035 --> 00:08:15,745 Miałeś trzech partnerów seksualnych. 166 00:08:15,787 --> 00:08:18,415 -Uh, czekaj, przepraszam, co-- Um... 167 00:08:18,456 --> 00:08:20,667 Skąd... skąd to wiedziałeś? 168 00:08:20,709 --> 00:08:23,878 -Zapytał. zgadłem. -Skąd to wiedziałeś? 169 00:08:23,920 --> 00:08:26,756 -Musisz mówić z miejsca jak najbardziej prawdy. 170 00:08:26,798 --> 00:08:28,466 Inaczej będzie wiedział. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,427 -A jeśli on wie... -Bang, bang. 172 00:08:30,468 --> 00:08:32,971 - Chcielibyśmy, żebyś poszedł z więcej informacji o Wasiljewie. 173 00:08:33,013 --> 00:08:35,140 W ten sposób możesz kierować rozmową. 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,018 Ray się zapoznał z dokumentacją dotyczącą jego kariery, 175 00:08:38,059 --> 00:08:40,311 i pani Hasbeck czytała dokument dotyczący jego życia osobistego. 176 00:08:40,353 --> 00:08:42,022 -Kiedy dostałem dokumentację? 177 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -Wczoraj. Kiedy ci powiedziałem przeczytać to na wieczór? 178 00:08:43,773 --> 00:08:45,442 -Myślałem, że to było po prostu więcej materiałów orientacyjnych. 179 00:08:45,483 --> 00:08:46,860 Nikt tego nie czyta. 180 00:08:46,901 --> 00:08:47,569 -Nie czytałeś materiał orientacyjny? 181 00:08:47,610 --> 00:08:48,695 Dane: Ray? 182 00:08:48,737 --> 00:08:50,572 -Tak, uh... [odchrząkuje] 183 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 ...Andriej Wasiliew powstał 184 00:08:52,490 --> 00:08:54,075 szybko w środku szeregi KGB, 185 00:08:54,117 --> 00:08:57,162 i Twila i ja 186 00:08:57,203 --> 00:09:00,457 oboje myślą, że nim jest kluczowy atut wymagający kompromisu. 187 00:09:00,498 --> 00:09:01,791 Mógłby być szefem pewnego dnia na imprezie. 188 00:09:01,833 --> 00:09:04,794 Jest żonaty i ma jedno dziecko, 189 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 i pracuje w Biuro Specjalne. 190 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 To oznacza, że praktycznie nadzoruje 191 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 każdy cudzoziemiec mieszka tu, w Moskwie. 192 00:09:11,760 --> 00:09:15,096 Innymi słowy, jego praca nas obserwuje. 193 00:09:15,138 --> 00:09:17,515 -Więc jeśli on nas obserwuje, czy on też obserwował Chrisa? 194 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 -A Tomek? -Tak. 195 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 -No cóż, prawdopodobnie on by... on by wiedział 196 00:09:21,102 --> 00:09:22,979 jak wygląda żona Chrisa. 197 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 -Nie wierzymy. -Dlaczego tak nie wierzysz? 198 00:09:25,482 --> 00:09:27,067 -No cóż, po pierwsze, były 199 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 setki żon w Ambasadzie. 200 00:09:28,943 --> 00:09:31,154 KGB pokazało żadnego z nich nie interesuje. 201 00:09:31,196 --> 00:09:35,575 Po drugie, jeśli rozpoznał Pani Hasbeck jako żona Toma, 202 00:09:35,617 --> 00:09:37,118 wtedy kiedy ona i ja wpadł na niego, 203 00:09:37,160 --> 00:09:38,953 Wierzę pochwaliłby się tym. 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 I po trzecie, jaki byłby sens 205 00:09:40,872 --> 00:09:43,249 uruchomienia tej daty jako operacja? 206 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 -Zabić ją? 207 00:09:45,001 --> 00:09:47,629 Dane: On wie istnieją zasady moskiewskie. 208 00:09:47,671 --> 00:09:50,131 Cokolwiek nam zrobią, robimy im. 209 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Jeśli cię zabije, 210 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 zabijemy jego żonę. 211 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 [wydycha] 212 00:09:59,015 --> 00:10:02,477 -Hej, hej! Dziękuję za mnie tam krył. 213 00:10:02,519 --> 00:10:05,313 -Och, jasne. Mam na myśli, że następnym razem czytaj to, co ci każę przeczytać. 214 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 - Zrobię, tak. 215 00:10:07,232 --> 00:10:09,442 Więc zastanawiałem się, czy mógłbyś pomóż mi w czymś innym, 216 00:10:09,484 --> 00:10:11,986 -coś w rodzaju projektu badawczego-- -Nie mam dzisiaj czasu. 217 00:10:12,028 --> 00:10:13,780 Muszę wrócić do domu, do Cheryl. 218 00:10:13,822 --> 00:10:15,907 -Cheryl, prawda. Tak, ona nie robi na mnie takiego wrażenia 219 00:10:15,949 --> 00:10:17,534 rodzaj kobiety, która lubi czekać na swojego mężczyznę. 220 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 -No cóż, co mogę powiedzieć? 221 00:10:19,244 --> 00:10:20,829 Ona jest szefową i Po prostu cieszę się, że jestem zatrudniony. 222 00:10:20,870 --> 00:10:22,914 -To takie smutne. 223 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Uh-- 224 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -Słuchaj, dlaczego nie przyjść jutro do biura? 225 00:10:27,252 --> 00:10:29,337 -W takim razie do zobaczenia. -Ja-- Nie wiem, czy to jest, 226 00:10:29,379 --> 00:10:31,297 uh, odpowiednie do biura. 227 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Wiesz, dlaczego nie, uh-- 228 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 dlaczego tego nie zrobisz spójrz na to i powiedz mi? 229 00:10:39,931 --> 00:10:41,349 -Kto to jest? -No właśnie 230 00:10:41,391 --> 00:10:42,642 Próbuję to rozgryźć. 231 00:10:42,684 --> 00:10:44,060 Była przyjaciółką przyjaciela. 232 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 -Który przyjaciel? -Jakiś facet, którego znam. 233 00:10:46,563 --> 00:10:49,024 -No dobrze, bardzo przykro mi z powodu straty przyjaciela, 234 00:10:49,065 --> 00:10:51,026 ale gorąco zachęcam od ciebie trzymać się z daleka 235 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 jakąkolwiek działalność przestępczą dzieje się w mieście. 236 00:10:53,403 --> 00:10:55,905 -Zachęciłbyś nas, abyśmy trzymali się z daleka z działalności przestępczej? 237 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 Wysyłasz Beę dalej randka z Andriejem Wasiliewem. 238 00:10:58,908 --> 00:11:00,785 -To jest misja dla Państwa. 239 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 To jest całkowicie inna rzecz. 240 00:11:01,995 --> 00:11:03,246 -Tak, widzisz, nie wiedziałbym, 241 00:11:03,288 --> 00:11:05,040 ponieważ ty tego nie robisz wysyłaj mnie na misje. 242 00:11:05,081 --> 00:11:06,875 -Słuchaj, Dane i ja to zrobimy będę mieć coś dla ciebie wkrótce. 243 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 -Tymczasem po prostu usiądź-- -Po prostu mnie wysłuchaj. 244 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 A co jeśli jest połączenie pomiędzy rzeczami 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,922 nad którym pracujecie i co się stało z tą kobietą? 246 00:11:12,964 --> 00:11:14,799 -Dlaczego miałoby być? -Była z nią moja przyjaciółka 247 00:11:14,841 --> 00:11:16,509 poprzedniej nocy umarła i... 248 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 jest coś o tej historii to się po prostu nie zgadza. 249 00:11:18,928 --> 00:11:20,805 I nie wiemy nie jest podłączony, prawda? 250 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Więc po prostu mam ochotę warto się temu przyjrzeć. 251 00:11:24,893 --> 00:11:26,811 -Czy mogę zapytać dlaczego jesteś bardzo zaniepokojony 252 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 z anonimową kobietą? 253 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 -Jestem anonimową kobietą. 254 00:11:35,111 --> 00:11:37,781 -No cóż, już wiem że to nie ma sensu 255 00:11:37,822 --> 00:11:39,157 żeby spróbować cię zatrzymać od zrobienia czegoś 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 -już to zrobisz. -Tak. 257 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 -Ty i Cheryl mają to wspólne. 258 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 [odtwarza optymistyczna muzyka] 259 00:11:45,080 --> 00:11:47,415 -A co jeśli się mnie spodziewają? spać z nim? 260 00:11:47,457 --> 00:11:49,918 Wiesz, że? Widzę Dane'a zwalasz to na mnie. 261 00:11:49,959 --> 00:11:52,629 Wykorzysta nas do tego rodzaju rzeczy. 262 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 -No cóż, zrobiłbyś to? 263 00:11:54,839 --> 00:11:57,175 -Śpij z przyszły szef KGB? 264 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 -Tak. -NIE! 265 00:11:59,552 --> 00:12:02,806 -A co by było gdyby ci powiedział wszystkie ich sekrety, jeśli tak? 266 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 -W jakim scenariuszu czy to byłoby takie proste? 267 00:12:05,600 --> 00:12:07,519 -Może taki scenariusz. Mam na myśli, 268 00:12:07,560 --> 00:12:10,939 co jeśli uprawiasz seks z Andriej mógłby powstrzymać wojnę nuklearną? 269 00:12:10,980 --> 00:12:13,608 -Jeden kurwa, żadnej bomby. -O mój Boże. 270 00:12:13,650 --> 00:12:15,151 [chichocze] 271 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 -OK, Nauczę cię czegoś. 272 00:12:16,986 --> 00:12:19,030 Są rzeczy, które możesz zrobić to go wciągnie, 273 00:12:19,072 --> 00:12:20,115 przynajmniej na trochę. 274 00:12:20,156 --> 00:12:21,825 Jeśli jesteś wystarczająco strategiczny, 275 00:12:21,866 --> 00:12:23,827 możesz przeciągnąć całość na wielu datach 276 00:12:23,868 --> 00:12:24,869 zanim stanie się to problemem. 277 00:12:24,911 --> 00:12:26,621 -Strategiczne jak? 278 00:12:26,663 --> 00:12:29,124 -Musisz z nim flirtować w bardzo specyficzny sposób 279 00:12:29,165 --> 00:12:32,085 myśli, że to się stanie następnym razem za każdym razem, 280 00:12:32,127 --> 00:12:33,878 ale nigdy tak się nie dzieje. 281 00:12:33,920 --> 00:12:36,631 -No co, bo Powiedział mi wszystkie sekrety KGB 282 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 i powstrzymaliśmy wojnę nuklearną, więc teraz nie ma potrzeby? 283 00:12:39,259 --> 00:12:41,177 -To gra manipulacji. 284 00:12:41,219 --> 00:12:43,805 Najważniejsze jest to nigdy nie bądź z nim sam na sam. 285 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 Żadnych miejsc prywatnych. Zawsze zachowuj się w miejscach publicznych. 286 00:12:45,849 --> 00:12:47,475 Spróbuje zabierz cię z nim sam na sam, 287 00:12:47,517 --> 00:12:51,229 i zrobisz całość, – Och, jeszcze nie… nie teraz. 288 00:12:51,271 --> 00:12:53,398 Dobra? Ale nie możesz Graj to na zawsze, bo 289 00:12:53,440 --> 00:12:55,608 po prostu się znudzi i znajdzie kogoś innego. 290 00:12:55,650 --> 00:12:57,902 Więc musisz mu dać wrażenie, że jest sprawiedliwy 291 00:12:57,944 --> 00:13:00,321 doprowadza cię do szału... tam na dole. 292 00:13:00,363 --> 00:13:02,449 Tak. Nie możesz przestać myśląc o nim. 293 00:13:02,490 --> 00:13:06,578 On i tylko on wydobywa sekretną, dziką stronę ciebie. 294 00:13:06,619 --> 00:13:09,539 I w nieodpowiednich miejscach, wiesz? Jak w pracy. 295 00:13:09,581 --> 00:13:11,416 Ty... stoisz tam, przy twojej tablicy 296 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 wszyscy rozproszeni odkąd zadzwonił. 297 00:13:13,501 --> 00:13:17,172 Mmm, i musisz mu powiedzieć historie, które tworzą ten obraz 298 00:13:17,213 --> 00:13:19,174 w jego mózgu, że jesteś nagi. 299 00:13:19,215 --> 00:13:22,844 Tak, jak, uh, „Och, byłem przymierzam dzisiaj jakieś ubrania.” 300 00:13:22,886 --> 00:13:24,346 Albo: „Och, przepraszam, że się spóźniłem 301 00:13:24,387 --> 00:13:26,056 odebrać telefon, Po prostu się zmieniałem.” 302 00:13:26,097 --> 00:13:27,891 Wiesz, nie zastanawiaj się nad tym, po prostu o tym wspomnij. 303 00:13:27,932 --> 00:13:29,684 Ale to zadziała. Będzie wyobrażał sobie cię nago. 304 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Tak. No i komplementuj go. 305 00:13:32,604 --> 00:13:33,980 Wiesz, to jest mężczyzna, więc. 306 00:13:34,022 --> 00:13:35,815 Ale jest przystojny, prawda? 307 00:13:35,857 --> 00:13:37,609 -No cóż, jest agentem KGB. 308 00:13:37,650 --> 00:13:41,529 -Tak. Ale, mam na myśli, wygląda przyzwoicie. Wiesz, że? 309 00:13:41,571 --> 00:13:44,866 I ma to w całości androgyniczny David Bowie 310 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 idziesz za nim, więc po prostu... 311 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 nie możesz przestać myśląc o nim. 312 00:13:47,827 --> 00:13:49,204 -No cóż, jeśli nie mogę przestań o nim myśleć, 313 00:13:49,245 --> 00:13:51,373 więc jak to jest że dotrę na randkę 314 00:13:51,414 --> 00:13:53,208 i nagle nie chcę być z nim sam na sam? 315 00:13:53,249 --> 00:13:54,834 -No cóż, w tym rzecz. Chciałbyś móc. 316 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Ale po prostu nie możesz. Jeszcze nie, nie teraz. 317 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Po prostu zawsze możesz mieć okres. 318 00:14:01,675 --> 00:14:03,218 -A co jeśli go to nie obchodzi? -Och... 319 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 nie jesteś tego typu dziewczyną, jesteś? 320 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 -NIE. -Ale jesteś typem dziewczyny 321 00:14:07,097 --> 00:14:10,475 to jej nie wychodzi kupić koronkową bieliznę 322 00:14:10,517 --> 00:14:13,353 na czarnym rynku i załóż go na randkę 323 00:14:13,395 --> 00:14:15,855 i po prostu wystaje kiedykolwiek tak nieznacznie. 324 00:14:15,897 --> 00:14:17,315 -Jaka bielizna? 325 00:14:17,357 --> 00:14:18,650 -Nie masz bielizny? 326 00:14:18,692 --> 00:14:20,568 -No cóż, mam taki... 327 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 czerwony koronkowy komplet? 328 00:14:23,405 --> 00:14:25,281 -I tu się zastanawiałem wszystkie twoje majtki 329 00:14:25,323 --> 00:14:27,242 miał dni tygodnia wydrukowane na nich. 330 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 -No cóż, Chris mi to załatwił. 331 00:14:32,122 --> 00:14:33,998 Nigdy nie miałam okazji go dla niego założyć. 332 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 To znaczy, miałem to w planach. 333 00:14:35,792 --> 00:14:38,920 Wiesz, to było... Nosiłem to na imprezę wigilijną, 334 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 ale... 335 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 potem umarł. 336 00:14:45,468 --> 00:14:46,761 -Przepraszam, Bea. 337 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 -Tak. 338 00:14:51,891 --> 00:14:55,478 [dzwoni telefon] 339 00:14:55,520 --> 00:14:58,898 [napięta muzyka] 340 00:14:58,940 --> 00:15:02,902 [dzwoni telefon] 341 00:15:02,944 --> 00:15:04,320 [Bea wydycha] 342 00:15:06,656 --> 00:15:10,493 [dzwoni telefon] 343 00:15:12,037 --> 00:15:13,246 [po rosyjsku] 344 00:16:08,843 --> 00:16:09,719 Mhm. 345 00:16:15,225 --> 00:16:17,268 [ćwierkanie ptaków] 346 00:16:17,310 --> 00:16:20,522 [pukanie do drzwi] 347 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 -Tak! nadchodzę! 348 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 -Czy cię obudziłem? 349 00:16:27,195 --> 00:16:28,446 Twila: Co to jest? 350 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 -Um, ja-- 351 00:16:30,699 --> 00:16:35,245 Ja... [wzdycha] Ja... nie mogłem przespać ostatnią noc. Byłem tylko-- 352 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 myślałem o co mówiłeś... 353 00:16:38,915 --> 00:16:40,583 o anonimowych kobietach. 354 00:16:40,625 --> 00:16:43,086 -Hę. Chcesz wejść? 355 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 -No cóż, ja... tylko mieć półtorej godziny 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 przed Cheryl wraca z karate. 357 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 -Cheryl ćwiczy karate? 358 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Ray: Może tuzin kobiet w ciągu ostatnich dwóch lat. 359 00:16:54,264 --> 00:16:57,017 Wszyscy zamordowani, wszystkie to prostytutki. 360 00:16:57,058 --> 00:16:58,226 To jest wspólny wątek. 361 00:16:58,268 --> 00:16:59,894 -I nic z tego artykuły wspominają 362 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 którykolwiek z pozostałych artykułów 363 00:17:01,354 --> 00:17:03,064 albo którakolwiek inna kobieta które umarły? 364 00:17:03,106 --> 00:17:05,066 - Jasne, ponieważ gazety nie mogą drukować 365 00:17:05,108 --> 00:17:06,901 o niebezpiecznych zbrodniach w Moskwie. 366 00:17:06,943 --> 00:17:09,571 Nie mogą dokonać tych morderstw wyglądać na połączonego, w przeciwnym razie 367 00:17:09,612 --> 00:17:12,282 sugerują, że istnieje psychopatyczny zabójca krążący po mieście. 368 00:17:12,323 --> 00:17:14,534 -Tak myślisz są połączone? 369 00:17:14,576 --> 00:17:16,286 -Tak samo jak ty. 370 00:17:16,327 --> 00:17:17,954 -Ale jeśli to wydrukują w gazecie, 371 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 Mam na myśli, sprawiają, że Moskwa wygląda źle. 372 00:17:19,664 --> 00:17:21,166 - [głośno] Moskwa jest zła. 373 00:17:21,207 --> 00:17:22,417 [cicho] Przepraszam. 374 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 -Uspokój się lub włącz muzykę. 375 00:17:25,045 --> 00:17:26,713 -No a co z policjantami? 376 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 -No cóż, linia partii jest taka że są to pojedyncze kobiety 377 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 być prześladowanym za ich złych wyborów moralnych. 378 00:17:32,010 --> 00:17:34,763 - [szydzi] Wow. 379 00:17:34,804 --> 00:17:36,431 -Tak. 380 00:17:36,473 --> 00:17:38,058 -Założę się, że ktoś wie co tu się dzieje, 381 00:17:38,099 --> 00:17:39,934 to kobiety w tym zawodzie. 382 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 -Może. Nie wiedziałbym. 383 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 -Dlatego jesteśmy pójdę ich zapytać. 384 00:17:52,906 --> 00:17:54,032 -Cześć. 385 00:17:54,074 --> 00:17:55,867 -Bardzo zajęty. Nie ma czasu dla ciebie. 386 00:17:55,909 --> 00:17:57,827 -Nie widzę żadnych klientów. 387 00:17:57,869 --> 00:17:58,953 Potrzebujemy pomocy. 388 00:17:58,995 --> 00:18:00,455 -Pomoc nic nie kosztuje. 389 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 -Dobrze, że kupujemy. 390 00:18:02,707 --> 00:18:04,000 -Kto jest twoim przyjacielem? 391 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 -On jest, uh, raczej znajomość. 392 00:18:05,794 --> 00:18:07,128 -Nazywam się Raymond. 393 00:18:07,170 --> 00:18:08,380 To bardzo miłe poznać Cię, Pani... 394 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 -Twila: Iwanna. -Śliczne rękawiczki. 395 00:18:10,256 --> 00:18:12,217 -Och, dziękuję. Zrobiła je na drutach moja żona. 396 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 - Biorę rękawiczki, wtedy odpowiem na pytania. 397 00:18:15,303 --> 00:18:16,805 -Moja żona zrobiła je dla mnie na drutach, 398 00:18:16,846 --> 00:18:18,515 więc to wiele znaczy, a ona by mnie zabiła-- 399 00:18:18,556 --> 00:18:20,475 -Szukamy burdelu. 400 00:18:20,517 --> 00:18:23,353 -Jak będzie twoja żona znasz się na tym? 401 00:18:23,395 --> 00:18:25,397 -Ach, nie, jesteśmy-- nie zamierzamy na to. 402 00:18:25,438 --> 00:18:27,315 Po prostu potrzebujemy porozmawiać z kimś. 403 00:18:27,357 --> 00:18:29,442 -Co daje ci do myślenia Wiem gdzie jest burdel? 404 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 Prowadzę legalną działalność gospodarczą. 405 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 -Hę. 406 00:18:32,821 --> 00:18:34,114 -Co-- -A ty? 407 00:18:34,155 --> 00:18:35,782 -To bardzo zimny dzień. 408 00:18:35,824 --> 00:18:38,576 -Gdzie byłby ważny Amerykanin odejdź, jeśli tak było, 409 00:18:38,618 --> 00:18:40,203 wiesz, szukam jakiegos towarzystwa 410 00:18:40,245 --> 00:18:41,329 i miał trochę pieniędzy do wydania? 411 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 -Ten człowiek ma pieniądze? 412 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 -Tak. I może ja też. 413 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 -No cóż, jeśli masz tyle pieniędzy, 414 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 możesz wydać dla mnie więcej. 415 00:18:49,129 --> 00:18:50,046 -Jak co? 416 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 -Szklanka wody? 417 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Na początek. Później? 418 00:18:55,051 --> 00:18:55,969 -Umowa. 419 00:19:02,183 --> 00:19:04,019 Ivanna: Idź tutaj. Porozmawiaj z Marią. 420 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 Ja też zapisałem gdzie możesz mi postawić drinka. 421 00:19:07,731 --> 00:19:08,523 -W porządku. 422 00:19:09,649 --> 00:19:10,525 Hmm. 423 00:19:15,447 --> 00:19:18,742 [intrygująca muzyka] 424 00:19:37,135 --> 00:19:37,927 -Um... 425 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 OK. Uh, po prostu zastanawialiśmy się, 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 -um, gdybyśmy mogli cię zapytać-- - Najpierw prysznic. 427 00:19:47,145 --> 00:19:49,898 -Czy musimy brać prysznic? nawet jeśli nie uprawiamy... seksu? 428 00:19:49,939 --> 00:19:52,609 -Nie musisz szeptać „seks”. To jest burdel. 429 00:19:52,650 --> 00:19:54,903 -Jeśli nie weźmiesz prysznica, mój szef to usłyszy 430 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 i będę miał kłopoty. 431 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 -A co jeśli po prostu to uruchomimy? 432 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Dobra. 433 00:20:03,161 --> 00:20:05,288 -Czy... czy wszystko w porządku? W porządku. 434 00:20:05,330 --> 00:20:08,333 Chcieliśmy zadać kilka pytań 435 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 i zobacz, czy ty, hm, znam lub rozpoznaję... 436 00:20:14,339 --> 00:20:17,467 po prostu którakolwiek z tych kobiet tutaj. 437 00:20:17,509 --> 00:20:20,595 Hmm, jeśli wyskoczą jakieś znajome twarze, 438 00:20:20,637 --> 00:20:22,806 po prostu daj nam znać. 439 00:20:22,847 --> 00:20:23,723 Spójrz. 440 00:20:23,765 --> 00:20:25,392 [uroczysta muzyka] 441 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 -Znasz ich? 442 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Niektórzy z nich byli moimi przyjaciółmi. 443 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Wszyscy zniknęli. 444 00:20:34,025 --> 00:20:37,278 -Tak, my... chcemy dowiedzieć się, kto ich zabił. 445 00:20:37,320 --> 00:20:40,156 Tak. Poznajesz ją? 446 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 Czy ona tu pracowała? 447 00:20:42,701 --> 00:20:46,204 -Mmm, nie. Nie pracowałaby tutaj. 448 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 Ona jest za, hm... 449 00:20:48,206 --> 00:20:51,793 jeśli masz, hm, dużo więcej pieniędzy. 450 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 -Prawidłowy. Ale... reszta te kobiety, one tu pracowały? 451 00:20:56,423 --> 00:20:58,383 -Tutaj, albo jak tutaj. 452 00:20:58,425 --> 00:21:00,510 Wszyscy się poruszamy. 453 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Od czasu do czasu krzyżujemy swoje drogi. 454 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Jednak nie ten. 455 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Ten, nie wiem. 456 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Ray: OK, tak. 457 00:21:13,106 --> 00:21:14,024 -Dziękuję. 458 00:21:14,065 --> 00:21:15,984 [pozytywna muzyka] 459 00:21:18,194 --> 00:21:19,154 [Bea wzdycha] 460 00:21:20,155 --> 00:21:21,656 [pukanie do drzwi] 461 00:21:25,452 --> 00:21:28,872 -Wieczór. Mamy zmianę planu. 462 00:21:28,913 --> 00:21:31,207 -No cóż, on na mnie czeka w kinie o 7:00, 463 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 więc wiesz, jeśli się nie pojawię, 464 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 będzie coś podejrzewał. 465 00:21:33,752 --> 00:21:35,378 -Och, nadal się pojawisz. 466 00:21:35,420 --> 00:21:36,963 Początek Twojej randki będzie przebiegać zgodnie z planem. 467 00:21:37,005 --> 00:21:38,590 To koniec musimy porozmawiać. 468 00:21:38,631 --> 00:21:41,259 Mamy o tym informacje Andrei ma drugi dom. 469 00:21:41,301 --> 00:21:44,554 Najprawdopodobniej jest to pied a terre gdzie lubi przyprowadzać kobiety. 470 00:21:44,596 --> 00:21:47,057 Ale może to być również to miejsce gdzie będzie dyrygował 471 00:21:47,098 --> 00:21:50,477 jego nieoficjalna praca, ukrywa kompromitujące materiały. 472 00:21:50,518 --> 00:21:52,103 Jeśli znajdziemy coś, co możemy wykorzystać 473 00:21:52,145 --> 00:21:54,105 jako dźwignię przeciwko niemu, to tam będzie, 474 00:21:54,147 --> 00:21:55,231 więc musimy podsłuchiwać to miejsce. 475 00:21:55,273 --> 00:21:56,775 Albo raczej musisz to zbugować. 476 00:21:56,816 --> 00:21:59,277 -Więc potrzebujesz, żebym poszedł do niego dzisiaj wieczorem? 477 00:21:59,319 --> 00:22:00,779 -To nie powinno być trudne. Taki facet, 478 00:22:00,820 --> 00:22:02,364 prawdopodobnie będzie próbuję cię tam sprowadzić z powrotem 479 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 przed zakończeniem podglądów. 480 00:22:03,907 --> 00:22:05,408 Swoją drogą, co widzisz? Kocham filmy. 481 00:22:05,450 --> 00:22:06,743 -Więc mnie potrzebujesz iść do niego? 482 00:22:06,785 --> 00:22:08,578 -Tak. To przydatne być fizycznie obecnym 483 00:22:08,620 --> 00:22:10,497 jeśli będziesz sadzenie urządzeń rejestrujących. 484 00:22:10,538 --> 00:22:12,540 -Nie wiem jak do instalacji urządzeń rejestrujących. 485 00:22:12,582 --> 00:22:13,833 -Przeprowadzę cię przez to. 486 00:22:13,875 --> 00:22:15,919 Będziesz brał tę torebkę, ok? 487 00:22:15,960 --> 00:22:18,880 Wszystko, czego potrzebujesz, jest tutaj. Ma fałszywe dno. 488 00:22:18,922 --> 00:22:21,883 -Nie możesz wysłać kogoś innego żeby podsłuchiwać jego mieszkanie 489 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 -kiedy będziemy w kinie? -Nie wiemy gdzie to jest. 490 00:22:24,094 --> 00:22:25,887 Znamy adres tego, gdzie mieszka 491 00:22:25,929 --> 00:22:28,431 z żoną i córką, ale nie to miejsce. 492 00:22:28,473 --> 00:22:30,225 Dowiemy się tego dziś wieczorem kiedy cię tam zabierze. 493 00:22:30,266 --> 00:22:32,727 -No cóż, po prostu chciałbym wyszkoliłeś mnie do tego, 494 00:22:32,769 --> 00:22:35,772 albo, nie wiem, wiesz, ostrzegał mnie, że to może się zdarzyć. 495 00:22:35,814 --> 00:22:37,315 -Gdybym miał, skupiłbyś się na tym. 496 00:22:37,357 --> 00:22:39,317 -Nie, ja... nie zrobiłbym tego. 497 00:22:39,359 --> 00:22:41,194 -Chodź, usiądź. 498 00:22:41,236 --> 00:22:43,655 Jeśli spotykasz się z nim o 19:00, mamy tylko kilka minut. 499 00:22:43,697 --> 00:22:46,491 -To znaczy, ja-- [wzdycha] To... 500 00:22:46,533 --> 00:22:49,160 -Przypomnij mi dlaczego chciałeś wykonać tę pracę. 501 00:22:49,202 --> 00:22:51,329 - Słuchaj, nie powiedziałem że bym tego nie zrobił, ok? 502 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 ja po prostu... 503 00:22:53,123 --> 00:22:54,541 -To nie było moje pytanie. 504 00:22:55,417 --> 00:22:57,377 -Wiesz, to ważna praca. 505 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 -Ważny. Do kogo? 506 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 -Świat. 507 00:23:03,216 --> 00:23:06,302 -Mój ojciec...był mleczarzem. 508 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Wstał o czwartej rano. sześć dni w tygodniu przez 38 lat. 509 00:23:12,684 --> 00:23:14,561 To znaczy, ludzie potrzebują mleka, 510 00:23:14,602 --> 00:23:16,771 dostają mleko. [chichocze] 511 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 A potem pewnego dnia zmarł. 512 00:23:19,816 --> 00:23:21,860 Następnego ranka wiesz co się stało? 513 00:23:21,901 --> 00:23:23,570 - Ludzie nie dostali mleka. -Nie, zrobili to. 514 00:23:25,196 --> 00:23:26,990 Dostarczył go ktoś inny. 515 00:23:27,032 --> 00:23:28,658 Czy wiesz dlaczego? Mówię ci to? 516 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 -Bo na koniec dnia... 517 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 wszyscy jesteśmy mleczarzami, 518 00:23:33,872 --> 00:23:35,665 a jeśli nie możemy tego zrobić, zrobi to ktoś inny. 519 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 To musi zostać zrobione. 520 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Jestem wymienny. 521 00:23:41,379 --> 00:23:43,006 -Zło. -OK, w takim razie mam 522 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 absolutnie nie mam pojęcia dlaczego opowiadasz mi tę historię. 523 00:23:46,051 --> 00:23:49,179 -Bo mleczarze wykonać niezbędną pracę. 524 00:23:49,220 --> 00:23:51,014 U nas to nie to samo. 525 00:23:51,056 --> 00:23:54,851 Jeśli wszyscy szpiedzy są po ich stronie i wszystkich szpiegów po naszej stronie 526 00:23:54,893 --> 00:23:56,644 jutro nagle zniknęły, 527 00:23:56,686 --> 00:23:59,314 świat będzie trwał dalej działa tak samo. 528 00:23:59,356 --> 00:24:01,649 [chichocze] Właściwie lepiej. 529 00:24:01,691 --> 00:24:04,652 Jedyny powód, dla którego mają w ogóle szpiegów po ich stronie 530 00:24:04,694 --> 00:24:06,613 jest dlatego, że mamy szpiegów po naszej stronie. 531 00:24:06,654 --> 00:24:09,908 Więc jeszcze raz pytam: 532 00:24:09,949 --> 00:24:11,451 dlaczego wykonujesz tę pracę? 533 00:24:11,493 --> 00:24:12,702 -Nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 534 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 -Chcę, żebyś powiedział prawdę. 535 00:24:15,914 --> 00:24:17,749 Jesteś tu, ponieważ chcesz tu być. 536 00:24:17,791 --> 00:24:20,710 Jesteś tu, ponieważ z jakiegoś osobistego powodu 537 00:24:20,752 --> 00:24:22,629 to ma dla ciebie znaczenie. 538 00:24:22,671 --> 00:24:25,048 Z jakiego innego powodu miałbyś być ryzykując dla tego życie? 539 00:24:25,090 --> 00:24:29,135 A ty ryzykujesz życie. Po co? 540 00:24:29,177 --> 00:24:30,845 -Aby się dowiedzieć co się stało z Chrisem. 541 00:24:30,887 --> 00:24:32,389 -Dobra. 542 00:24:32,430 --> 00:24:33,890 A jeśli się o tym dowiesz, 543 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 zrobiłbyś to nagle zawrócić i iść do domu? 544 00:24:37,852 --> 00:24:38,728 -NIE. 545 00:24:40,480 --> 00:24:41,314 ja-- 546 00:24:46,861 --> 00:24:47,696 Nie. 547 00:24:51,241 --> 00:24:54,202 -Może jesteś tutaj ponieważ chcesz odpowiedzi. 548 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 Może jesteś tutaj bo chcesz zemsty. 549 00:24:56,371 --> 00:24:59,249 Może jesteś tu, bo... 550 00:24:59,290 --> 00:25:04,045 twoje życie było taką obietnicą i teraz wydaje się bardzo rozczarowujące. 551 00:25:04,087 --> 00:25:07,632 Nie obchodzi mnie to jaki jest powód. 552 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 W porządku? To... to musisz wiedzieć. 553 00:25:10,927 --> 00:25:13,722 Ale to z tego powodu jesteśmy tu dziś wieczorem. 554 00:25:13,763 --> 00:25:15,890 To z tego powodu zasiejesz tego robaka. 555 00:25:15,932 --> 00:25:20,270 To dlatego warto przełamać ten strach 556 00:25:20,311 --> 00:25:24,399 aby zbliżyć się o krok do czegokolwiek, czym jesteś... 557 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 naprawdę chcę. 558 00:25:31,823 --> 00:25:33,783 [wdycha drżąco] 559 00:25:34,826 --> 00:25:38,121 -OK, więc ma fałszywe dno? 560 00:25:38,163 --> 00:25:39,789 -Tak. -Prawidłowy? 561 00:25:39,831 --> 00:25:41,499 -Tu. Czy widzisz? -Dobra. Aha. 562 00:25:41,541 --> 00:25:43,585 -Widzisz to? Teraz to... 563 00:25:43,626 --> 00:25:44,919 -OK. -...to zasilacz. 564 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 -Boże. -I to... 565 00:26:04,731 --> 00:26:10,403 [♪] 566 00:26:15,200 --> 00:26:18,995 ♪ Leżysz tak nisko W chwastach ♪ 567 00:26:19,037 --> 00:26:22,248 ♪ Założę się, że zaatakujesz mnie ♪ 568 00:26:22,290 --> 00:26:27,671 ♪ Miałbyś mnie przygnębionego, przygnębionego W dół, na kolana ♪ 569 00:26:27,712 --> 00:26:29,381 ♪ Nie zrobiłbyś tego ♪ 570 00:26:29,422 --> 00:26:30,632 -Cześć. -Hej. 571 00:26:30,674 --> 00:26:32,050 -Właśnie wychodziłem. 572 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Co... co tu robisz? 573 00:26:34,427 --> 00:26:37,764 - Spotkasz się z tą kobietą z rynku, prawda? 574 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 -Może. Na drinka lub dwa. 575 00:26:42,394 --> 00:26:44,062 -Jak dobrze ją znasz? 576 00:26:44,104 --> 00:26:46,189 -Och, to tylko drink, ok? 577 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Nie powiem jej żadnych tajemnic państwowych. 578 00:26:48,400 --> 00:26:49,901 -Twila. Twila. Spójrz, 579 00:26:49,943 --> 00:26:52,070 Wiem, że myślisz że znasz ludzi, 580 00:26:52,112 --> 00:26:53,905 że w to wierzysz wiesz komu możesz zaufać, 581 00:26:53,947 --> 00:26:58,076 ale ta kobieta, twoja przyjaciółka, kierują nią pieniądze. 582 00:26:58,118 --> 00:27:00,120 Pokazała się nam. 583 00:27:00,161 --> 00:27:01,621 To znaczy, co jeśli ktoś daje jej więcej pieniędzy? 584 00:27:01,663 --> 00:27:03,164 Czy ona cię sprzeda? 585 00:27:03,206 --> 00:27:06,251 -Nigdy by tego nie zrobiła. -Nie wiesz tego. 586 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 -Ty też nie. 587 00:27:09,504 --> 00:27:11,589 - A co jeśli ktoś jej zapłaci a ona odwraca się od Bei? 588 00:27:11,631 --> 00:27:13,842 Twila, a co jeśli ona komuś powie? że jest tam Amerykanin 589 00:27:13,883 --> 00:27:16,386 udawała Rosjankę 590 00:27:16,428 --> 00:27:19,639 żeby pójść na randkę wyższego rangą urzędnika KGB dziś wieczorem? 591 00:27:19,681 --> 00:27:22,142 -To dzisiaj wieczorem? Nikt mi tego nie powiedział. 592 00:27:22,183 --> 00:27:24,644 -Dean ci tego nie powiedział ponieważ warto to wiedzieć. 593 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Mógłbyś ją spalić. 594 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 -Nigdy bym tego nie zrobił narazić Beę na niebezpieczeństwo. 595 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 Dlaczego mówisz mi to teraz? 596 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 -Może nasz szef nie myśli musisz wiedzieć, ale ja tak. 597 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 Ponieważ to wiem nie chcesz, żeby Bea była w niebezpieczeństwie. 598 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Kino. Plac Puszkina. Dziś wieczorem. 599 00:27:53,298 --> 00:27:58,470 [„Nie mogę znaleźć drogi do domu” przez Blind Faith gra] 600 00:28:04,184 --> 00:28:09,356 ♪ Zejdź ze swojego tronu I zostaw swoje ciało w spokoju ♪ 601 00:28:10,732 --> 00:28:15,403 ♪ Ktoś musi się zmienić ♪ 602 00:28:16,029 --> 00:28:19,324 ♪ Jesteś powodem Czekałem tak długo ♪ 603 00:28:19,366 --> 00:28:23,203 [po rosyjsku] 604 00:28:47,894 --> 00:28:51,022 [gra optymistyczna muzyka nad głośnikami] 605 00:29:13,420 --> 00:29:17,257 [ludzie w filmie śmiejąc się, kibicując] 606 00:29:23,179 --> 00:29:29,519 [aktorzy mówiący po rosyjsku] 607 00:30:02,719 --> 00:30:04,137 [szepcze po rosyjsku] 608 00:30:34,542 --> 00:30:35,669 [śmieje się nerwowo] 609 00:31:14,624 --> 00:31:19,754 [niska, napięta muzyka] 610 00:31:39,065 --> 00:31:41,109 [chichocze] 611 00:31:50,452 --> 00:31:54,581 [♪] 612 00:31:59,794 --> 00:32:04,466 [szepcze] 613 00:33:15,787 --> 00:33:17,789 [silnik samochodu uruchamia się] 614 00:33:17,831 --> 00:33:23,545 [♪] 615 00:33:48,319 --> 00:33:50,488 [odległe szczekanie psa] 616 00:34:15,930 --> 00:34:16,765 [śmiech] 617 00:34:40,497 --> 00:34:43,416 [„Ona jest taka prymitywna” w reż Billy Clone i The Same w radiu] 618 00:34:43,458 --> 00:34:44,876 [szybkie pukanie do drzwi] 619 00:34:53,051 --> 00:34:54,094 [napięta muzyka] 620 00:34:54,135 --> 00:34:55,804 [pukanie trwa] 621 00:34:59,974 --> 00:35:01,267 -Cześć. Cześć. 622 00:35:01,309 --> 00:35:02,852 -Co... co robisz? 623 00:35:02,894 --> 00:35:05,438 -Potrzebuję twojej pomocy. Więc miałem dorwać Andrieja 624 00:35:05,480 --> 00:35:07,107 sam, żebym mógł podsłuchiwać jego mieszkanie, ale potem 625 00:35:07,148 --> 00:35:08,775 nie mogliśmy do niego pojechać więc powiedział, chodźmy do mnie, 626 00:35:08,817 --> 00:35:10,735 ale mieszkam w ambasadzie, więc wpadłam w panikę i tak 627 00:35:10,777 --> 00:35:12,612 to jedyne inne mieszkanie o których wiem w Moskwie... 628 00:35:12,654 --> 00:35:15,115 -Czekaj. Nigdy tego nie robiłeś byłem w moim mieszkaniu. 629 00:35:15,156 --> 00:35:17,784 -Nie, nie, nie, ale wiem o tym ponieważ dla nas pracujesz. 630 00:35:17,826 --> 00:35:19,786 -OK, OK. Cóż, czego potrzebujesz? 631 00:35:19,828 --> 00:35:21,454 -Muszę pożyczyć twoje mieszkanie przez jakąś godzinę, może dwie. 632 00:35:21,496 --> 00:35:22,747 Czy mógłbyś po prostu iść gdzie indziej? 633 00:35:22,789 --> 00:35:24,290 -Co teraz? Hmm-- -Tak, w pewnym sensie. 634 00:35:24,332 --> 00:35:26,001 [pukanie do drzwi] 635 00:35:31,047 --> 00:35:32,882 -Kurwa! Pierdolić! 636 00:35:32,924 --> 00:35:34,426 [Sasza jąka się] 637 00:35:34,467 --> 00:35:35,844 Czy mógłbyś-- Nie masz balkonu? 638 00:35:37,303 --> 00:35:39,764 -Co, chcesz, żebym zszedł na dół? NIE! 639 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 -Naprawdę to doceniam. Czy mógłbyś po prostu... 640 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Dziękuję. Dziękuję. Och, weź to. On tego nie widzi. 641 00:35:49,691 --> 00:35:50,942 -[trzaskanie drzwiami] -[Sasza jęczy] 642 00:35:50,984 --> 00:35:52,318 -Och, jest zimno! Moje buty! 643 00:35:52,360 --> 00:35:53,695 [pukanie do drzwi] 644 00:35:56,197 --> 00:35:57,365 [Sasza dyszy] 645 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 [wycie wiatru] 646 00:36:06,916 --> 00:36:10,086 [♪] 647 00:36:12,672 --> 00:36:13,465 -Cholera. 648 00:36:15,759 --> 00:36:20,388 [♪] 649 00:36:25,727 --> 00:36:26,895 [chrząkanie] 650 00:36:41,785 --> 00:36:45,747 [Sasha dyszy i drży] 651 00:36:48,083 --> 00:36:48,917 Twila: Hej! 652 00:36:49,918 --> 00:36:50,752 Hej. 653 00:36:54,130 --> 00:36:57,509 Czekaj, przestań! Ja... Jestem z, uh... uh, Nadiya. 654 00:36:57,550 --> 00:36:59,219 Tak, widzieliśmy się wcześniej, pamiętasz? 655 00:36:59,260 --> 00:37:00,887 -Jadłem Kit Katy. -Jeśli jesteś tu, żeby mnie zabić, 656 00:37:00,929 --> 00:37:02,222 po prostu zrób to już. 657 00:37:02,263 --> 00:37:04,224 -Ja... Nie jestem tu, żeby cię zabić! 658 00:37:04,265 --> 00:37:06,726 Słuchaj, nie mogę ci powiedzieć kto Pracuję dla, ale jesteś mądry. 659 00:37:06,768 --> 00:37:08,728 Możesz to rozgryźć. Mówię po angielsku. 660 00:37:08,770 --> 00:37:10,313 -Jestem Amerykaninem. -Tak, albo udawanie Amerykanina. 661 00:37:10,355 --> 00:37:12,065 -Oczywiście, że jestem Amerykaninem. Mam na myśli, 662 00:37:12,107 --> 00:37:14,192 wie każdy inny Rosjanin Od razu jestem Amerykaninem. 663 00:37:14,234 --> 00:37:15,777 [szydzi] 664 00:37:15,819 --> 00:37:17,278 Czy możemy przestać iść, proszę? 665 00:37:17,320 --> 00:37:18,613 -Nie, właściwie to ja nie mogę przestać się ruszać 666 00:37:18,655 --> 00:37:20,323 -albo odpadną mi stopy. -Co? 667 00:37:20,365 --> 00:37:22,075 - [drżąc] Moje stopy. 668 00:37:22,117 --> 00:37:24,577 -Oh. Pierdolić. Uch, uch... 669 00:37:24,619 --> 00:37:26,454 OK, poczekaj. Mam pomysł. 670 00:37:26,496 --> 00:37:28,748 -Co robisz? Co robisz? 671 00:37:28,790 --> 00:37:30,583 -Jeśli odmrożysz i musisz stanąć na nogi 672 00:37:30,625 --> 00:37:32,585 amputowano na moim zegarku, na pewno mnie zwolnią. 673 00:37:32,627 --> 00:37:34,671 I naprawdę nie mogę zostać zwolniony, Wiesz, że? 674 00:37:34,713 --> 00:37:37,507 Tak, po prostu weź moje skarpetki. Mam na sobie trzy pary. 675 00:37:37,549 --> 00:37:40,343 -Naprawdę? -Tak. Tak. 676 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 -Dobra. -Dziękuję. 677 00:37:42,470 --> 00:37:45,056 -[Sasza drży] -Chcesz-- Tak. 678 00:37:45,098 --> 00:37:46,266 Proszę bardzo. 679 00:37:46,307 --> 00:37:47,100 [Sasza wydycha powietrze] 680 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Proszę bardzo. 681 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 Czy tam na górze wszystko w porządku? 682 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 -Nie wiem. 683 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 -Czy to jest jej torebka? 684 00:38:18,423 --> 00:38:20,759 [po rosyjsku] 685 00:38:46,493 --> 00:38:48,203 [wzdycha] 686 00:39:03,218 --> 00:39:05,178 -[wydycha] -[drzwi zamykają się] 687 00:39:05,220 --> 00:39:09,265 [muzyka trzymająca w napięciu] 688 00:39:23,154 --> 00:39:24,656 [silnik samochodu uruchamia się] 689 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 -Teraz miejmy nadzieję nie znajduje. 690 00:39:33,331 --> 00:39:34,791 [Twila wydycha powietrze] 691 00:39:34,833 --> 00:39:37,168 -Gdzie-- gdzie to zrobił nauczysz się wtedy to robić? 692 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 -Co, włamać się do samochodu? 693 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 No wiesz, byłem taki młody, Nawet nie pamiętam. 694 00:39:43,842 --> 00:39:47,554 Gdzie się tego nauczyłeś przeprogramować radziecki głośnik radiowy? 695 00:39:47,595 --> 00:39:50,515 -No cóż, ja... lubię majsterkować. 696 00:39:50,557 --> 00:39:51,641 -Hę. 697 00:39:55,603 --> 00:39:56,855 [wydycha] 698 00:40:01,359 --> 00:40:02,402 Sasza: Wszystko w porządku? 699 00:40:02,444 --> 00:40:04,070 -Tak mi przykro. 700 00:40:04,112 --> 00:40:05,989 -Jezus! Dzięki Bogu. -Czekaj, co tu robisz? 701 00:40:06,031 --> 00:40:08,491 -Wow, tak, pomyślałem możesz potrzebować kopii zapasowej, 702 00:40:08,533 --> 00:40:09,951 ale tego nie zrobiłeś. 703 00:40:09,993 --> 00:40:11,786 -No cóż, ja... myślę Będę chory. 704 00:40:11,828 --> 00:40:13,663 Nawet nie umieść błąd gdziekolwiek. 705 00:40:13,705 --> 00:40:14,998 -Och, nie martw się. Zrobiliśmy to. 706 00:40:15,040 --> 00:40:16,624 Opowiem ci o tym w drodze. 707 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 -Tak? Dobra... -Sasha: Tak, cóż, uh... 708 00:40:19,961 --> 00:40:22,756 Muszę biegać nogami pod wrzącą wodą 709 00:40:22,797 --> 00:40:25,550 aby upewnić się, że nadal są dołączone rano. 710 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 -Tak. 711 00:40:27,135 --> 00:40:28,094 Czekać. 712 00:40:29,763 --> 00:40:31,139 Dziękuję. 713 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 -W każdej chwili. 714 00:40:34,392 --> 00:40:36,019 Cóż, właściwie nie kiedykolwiek. 715 00:40:36,061 --> 00:40:38,772 To było okropne. Nie rób tego więcej. 716 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 -Ja... Spróbuję tego nie robić. 717 00:40:45,320 --> 00:40:46,363 [Bea wzdycha] 718 00:40:47,864 --> 00:40:51,117 Twila: Wow. Co za dzień! 719 00:40:51,159 --> 00:40:54,037 -[odtwarzanie delikatnej muzyki] -[Bea wydycha powietrze] 720 00:40:54,079 --> 00:40:57,791 Jestem z nas dumny! Dokonaliśmy kilku trudnych wyborów 721 00:40:57,832 --> 00:41:00,210 w ferworze chwili i obróciliśmy się, 722 00:41:00,251 --> 00:41:02,295 i osiągnęliśmy wersja zadania. 723 00:41:02,337 --> 00:41:05,632 Jestem pewien, że ten Andriej tak robi też jakieś podejrzane gówno w jego samochodzie, 724 00:41:05,674 --> 00:41:07,801 więc Dane i Ray będzie pod wrażeniem. 725 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 -Aha. -Wow. 726 00:41:11,596 --> 00:41:13,390 Co? Co... o czym myślisz? 727 00:41:13,431 --> 00:41:15,558 -Co? -Boże. 728 00:41:15,600 --> 00:41:17,686 On cię nie zgwałcił czy coś, prawda? 729 00:41:17,727 --> 00:41:19,729 -O mój Boże, nie. -NIE? 730 00:41:19,771 --> 00:41:21,940 -Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie, po prostu się całowaliśmy. 731 00:41:21,981 --> 00:41:23,692 -Oh. -Tak i było w porządku. 732 00:41:23,733 --> 00:41:25,443 Był słodki. To znaczy, słodki jak tylko ktoś może być 733 00:41:25,485 --> 00:41:27,570 który prawdopodobnie morduje setki osób dziennie. 734 00:41:27,612 --> 00:41:28,988 -Setki? Myślimy o setkach? 735 00:41:29,030 --> 00:41:30,573 -No nie wiem, ale nawet jeśli to jeden, 736 00:41:30,615 --> 00:41:32,701 to trochę dużo, wiesz? 737 00:41:32,742 --> 00:41:34,119 To znaczy, mógł mnie zabić. 738 00:41:34,160 --> 00:41:36,496 Mógłbym być-- Och, Mógłbym być już martwy. 739 00:41:36,538 --> 00:41:39,749 -O nie. Nie zrobi tego zabiję was, aż się pieprzycie. 740 00:41:39,791 --> 00:41:41,584 -Och, jakie to pocieszające. -Tak. 741 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 -Ale to takie dziwne. 742 00:41:44,129 --> 00:41:45,755 -Jaka część? -No cóż, nie całowałem się 743 00:41:45,797 --> 00:41:48,800 ktoś nowy odkąd skończyłem 22 lata. 744 00:41:48,842 --> 00:41:51,177 wiesz, to był właśnie Chris, więc. 745 00:41:51,219 --> 00:41:53,972 -No wiesz, robisz cała ta sprawa dla Chrisa. 746 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 -Tak, to też dziwne. 747 00:41:58,018 --> 00:41:59,394 -Przyniosę nam trochę wina. 748 00:41:59,436 --> 00:42:00,854 -Dobra. -Tak. 749 00:42:00,895 --> 00:42:04,274 Ech, jak to się skończyło z tobą i Andriejem? 750 00:42:04,315 --> 00:42:07,902 -No cóż, on... on chce aby wyjść ponownie w przyszłym tygodniu. 751 00:42:07,944 --> 00:42:09,863 -Och, spójrz na siebie! 752 00:42:09,904 --> 00:42:13,074 Mam zapakowany rosyjski wywiad wokół małego palca. 753 00:42:13,116 --> 00:42:16,411 -I przez mały palec mam na myśli-- -Tak, domyślam się co masz na myśli. 754 00:42:16,453 --> 00:42:18,705 [Bea wzdycha i odchrząkuje] 755 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 -Czy nosiłaś bieliznę? 756 00:42:21,249 --> 00:42:24,377 -Zadziałało. -Ach! Czerwony, dla komunizmu. 757 00:42:24,419 --> 00:42:26,129 -Jasne. [odchrząkuje] 758 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 -OK. Dzięki. 759 00:42:32,552 --> 00:42:34,095 To dobrze. 760 00:42:34,137 --> 00:42:36,264 Wiesz, nigdy tego nie zrobię przeboleć, jak Sowieci 761 00:42:36,306 --> 00:42:38,141 po prostu zostaw im mleko z lodówki. 762 00:42:38,183 --> 00:42:40,894 -Ja wiem. Co to może być ewentualnie być zrobiony 763 00:42:40,935 --> 00:42:42,270 -to nigdy nie idzie źle? -Mm-mm. 764 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 -Ale chyba dlatego to gotujesz. 765 00:42:45,440 --> 00:42:46,816 -Nie musisz tego gotować. 766 00:42:46,858 --> 00:42:48,985 -Tak, masz. -Nie, nie musisz. 767 00:42:49,027 --> 00:42:52,155 Mój dziadek był mleczarzem, więc jestem w pewnym sensie ekspertem. 768 00:42:52,197 --> 00:42:54,407 -O mój Boże, Tata Dane’a był mleczarzem. 769 00:42:54,449 --> 00:42:55,700 -Nie, nie był. 770 00:42:55,742 --> 00:42:57,369 -To właśnie mi powiedział. 771 00:42:57,410 --> 00:43:01,247 -Powiedział mi, że jego tata podoficer marynarki wojennej 772 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 i zginął w obozie jenieckim w II wojnie światowej. 773 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 -To... dziwne. 774 00:43:11,257 --> 00:43:14,386 -Och, więc nie ufamy panu Redfordowi. 775 00:43:14,427 --> 00:43:16,012 -Co masz na myśli? 776 00:43:16,054 --> 00:43:17,806 -To znaczy, ukradłeś trochę gówna z jego mieszkania. 777 00:43:17,847 --> 00:43:19,808 -O nie, nie, nie, nie. To. Nie, nie, po prostu spanikowałem. 778 00:43:19,849 --> 00:43:21,434 Nie, nie chciałem Andriej, żeby to zobaczyć. 779 00:43:21,476 --> 00:43:24,187 Tak. Nie, znajdę sposób żeby mu to zwrócić. 780 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 Dlaczego, nie myślisz możemy mu zaufać? 781 00:43:27,023 --> 00:43:29,150 Ja... To znaczy, myślę możemy mu zaufać, prawda? 782 00:43:29,192 --> 00:43:33,113 Jakby szpiegował dla nas swój własny rząd, tzw. 783 00:43:33,154 --> 00:43:35,740 -Może i jest skrzyżowanie podwójne-podwójne. 784 00:43:35,782 --> 00:43:37,325 Jak potrójny agent. To rzecz. 785 00:43:37,367 --> 00:43:38,451 -Nie, ja tylko-- 786 00:43:38,493 --> 00:43:40,120 Ja... Ufam mu. 787 00:43:40,161 --> 00:43:41,830 -Oczywiście, że tak. Myślisz, że jest uroczy. 788 00:43:41,871 --> 00:43:45,542 -Co? Nie. -Tak. Och, spójrz na niego! 789 00:43:45,583 --> 00:43:47,168 [chichocze] Właśnie w twoim typie. 790 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 -Proszę, nie. W niczym nie przypomina Chrisa. 791 00:43:52,465 --> 00:43:53,216 -Czekać. 792 00:43:54,676 --> 00:43:55,468 -Co? 793 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 -Znam ją. 794 00:43:59,305 --> 00:44:00,640 -Um... -OK? 795 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Myślę, że to jego... siostra? 796 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 Skąd ją znasz? Kim ona jest? 797 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 Twila: Ja, uh... 798 00:44:13,153 --> 00:44:18,158 Um, więc ktoś był zabijając te wszystkie kobiety i... 799 00:44:18,199 --> 00:44:20,493 tak, ona jest jedną z nieżyjących. 800 00:44:20,535 --> 00:44:24,122 [napięta muzyka] 801 00:44:43,475 --> 00:44:46,269 [po rosyjsku] 802 00:45:05,580 --> 00:45:06,873 [silnik samochodu uruchamia się] 803 00:45:06,915 --> 00:45:08,375 [„Łańcuch” przez Fleetwood Mac podczas odtwarzania] 804 00:45:11,044 --> 00:45:14,047 ♪ Posłuchaj, jak wieje wiatr ♪ 805 00:45:14,089 --> 00:45:18,385 ♪ Patrz, jak wschodzi słońce ♪ 806 00:45:23,682 --> 00:45:26,267 ♪ Biegnij w cieniu ♪ 807 00:45:26,309 --> 00:45:29,938 ♪ Przeklęta twoja miłość Cholerne twoje kłamstwa ♪ 808 00:45:33,858 --> 00:45:40,031 ♪ A jeśli teraz mnie nie kochasz Nigdy więcej mnie nie pokochasz ♪ 809 00:45:40,073 --> 00:45:43,243 ♪ Wciąż słyszę, jak mówisz ♪ 810 00:45:43,284 --> 00:45:45,870 ♪ Nigdy byś tego nie zrobił Przerwij łańcuch ♪ 811 00:45:45,912 --> 00:45:47,747 ♪ Nigdy nie przerywaj łańcucha ♪ 812 00:45:47,789 --> 00:45:50,166 ♪ A jeśli teraz mnie nie kochasz Nie kochasz mnie teraz ♪ 813 00:45:50,208 --> 00:45:52,961 ♪ Już nigdy mnie nie pokochasz ♪ 814 00:45:53,003 --> 00:45:56,047 ♪ Wciąż słyszę, jak mówisz ♪ 815 00:45:56,089 --> 00:45:58,717 ♪ Nigdy byś tego nie zrobił Przerwij łańcuch ♪ 816 00:45:58,758 --> 00:46:01,094 ♪ Nigdy nie przerywaj łańcucha ♪ 817 00:46:04,597 --> 00:46:09,352 [♪] 818 00:46:12,188 --> 00:46:16,192 [nakładające się rozmowy] 819 00:46:18,611 --> 00:46:19,571 [kliknięcie migawki aparatu] 820 00:46:21,990 --> 00:46:27,037 [♪] 821 00:46:43,678 --> 00:46:48,224 [♪] 822 00:47:24,969 --> 00:47:29,140 ♪ Łańcuch trzyma nas razem ♪ 823 00:47:29,182 --> 00:47:31,226 ♪ Biegnij w cieniu ♪ 824 00:47:31,267 --> 00:47:35,105 ♪ Łańcuch trzyma nas razem ♪ 825 00:47:35,146 --> 00:47:37,357 ♪ Biegnę w cieniu ♪ 826 00:47:37,399 --> 00:47:41,778 ♪ Łańcuch trzyma nas razem ♪ 827 00:47:41,820 --> 00:47:43,905 ♪ Biegnij w cieniu ♪ 828 00:47:43,947 --> 00:47:47,951 ♪ Łańcuch trzyma nas razem ♪ 829 00:47:47,992 --> 00:47:49,869 ♪ Biegnę w cieniu ♪ 830 00:47:49,911 --> 00:47:54,082 ♪ Łańcuch trzyma nas razem ♪