1
00:00:10,809 --> 00:00:15,790
El plan es este: todos los días leemos
sector, bueno, en unos dos meses

2
00:00:15,790 --> 00:00:17,270
Busquemos tu plato.

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,450
¿Un plato? Así es como él llama nuestro por alguna razón.
lanzadera Dos meses es demasiado.

4
00:00:21,670 --> 00:00:22,950
Y pedimos ayuda a los lugareños.

5
00:00:23,170 --> 00:00:24,490
¿Has olvidado lo que le dijiste a Igor?

6
00:00:24,790 --> 00:00:27,170
Las personas son peligrosas, pueden cortarnos en pedazos.
experimentos.

7
00:00:27,730 --> 00:00:32,189
Estoy a merced de los peligrosos. ¿Cómo está Ígor? Y en general,
si algo pasa, Dios nos salvará.

8
00:00:32,810 --> 00:00:33,970
Este es un pepino.

9
00:00:36,010 --> 00:00:37,150
Este es un león.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,300
Los leones viven en manadas, porque hay mucho
más fácil controlar el territorio.

11
00:00:41,740 --> 00:00:42,740
Chica inteligente.

12
00:00:43,200 --> 00:00:47,320
¿Cómo podría adivinar si no sé qué?
es un león?

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
Sí, eso es todo.

14
00:00:49,400 --> 00:00:53,020
Lucha hasta que aprendas a comportarte.
ok, nada de dibujos animados.

15
00:00:53,860 --> 00:00:54,860
Luz.

16
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Cada vez es así.

17
00:00:58,880 --> 00:00:59,879
Dice y se va.

18
00:00:59,880 --> 00:01:03,820
Sí, porque a ella no le importa lo que nosotros
pensamos. Pero encontraré el transbordador y lo demostraré.

19
00:01:03,820 --> 00:01:04,819
inútil.

20
00:01:09,860 --> 00:01:11,420
Borya, te veo.

21
00:01:26,200 --> 00:01:27,980
Sveta, ¿adónde vas? ¿Se escapó de nuevo?

22
00:01:28,540 --> 00:01:32,600
Sé cómo encontrar el transbordador. Llévame a
embalse, mañana volaremos. y tu

23
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Obtendrás la tecnología.

24
00:01:33,740 --> 00:01:34,740
Bueno, genial.

25
00:01:35,220 --> 00:01:37,540
Yo, Borya, baja el hacha.

26
00:01:38,030 --> 00:01:40,790
Por supuesto, vivimos en el desierto, pero no en un desierto así.
donde matan gente por televisión.

27
00:01:43,570 --> 00:01:48,090
Igor, déjame cortar un poco de leña y lo harán.
Se hará más pequeño y me das dibujos animados.

28
00:01:48,450 --> 00:01:49,450
¿Te pincharás?

29
00:01:49,730 --> 00:01:51,370
Vamos, iré a comprobarlo.

30
00:01:58,750 --> 00:02:00,930
Oh, Rom, hola. ¿Qué estás haciendo?

31
00:02:02,630 --> 00:02:06,330
Ira, ¿puedes presentarme a todos?
pueblo? Necesito... Gracias,

32
00:02:06,470 --> 00:02:07,208
Definitivamente necesario.

33
00:02:07,210 --> 00:02:08,789
Ven por la noche. Yo te ayudaré.

34
00:02:14,870 --> 00:02:16,350
Vámonos, vámonos, vámonos. Vamos, vamos,
vamos.

35
00:02:16,770 --> 00:02:17,770
Vamos.

36
00:02:28,950 --> 00:02:29,950
Buen día.

37
00:02:32,110 --> 00:02:33,270
¿A quién visitas esta vez?

38
00:02:33,810 --> 00:02:34,810
¿A mí otra vez?

39
00:02:35,170 --> 00:02:36,170
No.

40
00:02:36,730 --> 00:02:39,110
Voy a Tyra. Necesito recopilar información.

41
00:02:39,590 --> 00:02:41,630
Y sabes, lo entendí casi de inmediato.

42
00:02:42,470 --> 00:02:44,130
Eres una persona difícil.

43
00:02:45,670 --> 00:02:48,350
Estás en la cima.

44
00:02:48,750 --> 00:02:50,350
Soy una persona común y corriente.

45
00:02:51,690 --> 00:02:52,910
Trabajo en Igor en una granja.

46
00:02:53,170 --> 00:02:55,010
Es extraño que no lo haya adivinado de inmediato.

47
00:02:56,070 --> 00:03:00,870
Cuando llegamos, inmediatamente nos castigaron por el techo.
Por cierto, discúlpeme, entonces yo...

48
00:03:01,830 --> 00:03:03,090
De hecho, estaba equivocado.

49
00:03:03,310 --> 00:03:04,790
¿Pero por qué se resistió?

50
00:03:05,310 --> 00:03:11,130
Y tú... Bueno, el hecho de que esté arriba es más
¿No se lo dirás a nadie?

51
00:03:13,190 --> 00:03:15,290
Otros no necesitan saber esto.

52
00:03:16,190 --> 00:03:17,310
¿Quizás para mí?

53
00:03:18,090 --> 00:03:20,690
Es costumbre saludar a la gente de arriba como
sigue.

54
00:03:26,230 --> 00:03:28,370
Escuche, aquí hay una pregunta.

55
00:03:28,770 --> 00:03:30,670
¿Tienes en el planeta allí...?

56
00:03:32,230 --> 00:03:33,230
Chicos, chicas.

57
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
¿División de género?

58
00:03:35,550 --> 00:03:37,790
Sí. Así elegimos las conchas terrestres.

59
00:03:38,030 --> 00:03:39,450
Y, al fin y al cabo, mujeres.

60
00:03:40,410 --> 00:03:42,550
Y luego, ya sabes, caminé y sufrí.

61
00:03:42,910 --> 00:03:45,210
Y resulta que Roma y Borya tienen padre.
hay?

62
00:03:46,450 --> 00:03:47,450
¿Cómo están tú y él?

63
00:03:47,870 --> 00:03:51,390
No, solo los cloné del mío.
material genético para que

64
00:03:51,390 --> 00:03:52,369
funciones requeridas.

65
00:03:52,370 --> 00:03:54,890
Bob estaba protegido, Roct recopiló datos.

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,450
Y, en todo caso, nada de borrachos.
¿Las medusas no vendrán a investigar?

67
00:04:07,150 --> 00:04:08,450
Oye, ¿estás envenenando el río?

68
00:04:09,130 --> 00:04:12,050
Los cortes ya están drenados con ungüento. esto
seguro para el medio ambiente.

69
00:04:13,010 --> 00:04:17,769
¿Exactamente? Sólo el río naranja de Norilsk
Estaba allí, todos estaban en pánico.

70
00:04:18,170 --> 00:04:19,690
Igor, nunca me equivoco.

71
00:04:20,110 --> 00:04:22,410
Necesito ayuda de los locales, y esto se debe
No seáis personas.

72
00:04:22,950 --> 00:04:24,030
Motogen ayudará con esto.

73
00:04:24,510 --> 00:04:25,510
¿Motógeno?

74
00:04:37,740 --> 00:04:39,780
¿Qué estás mirando? Nunca he visto castores.

75
00:04:40,020 --> 00:04:44,640
Aparentemente estás a cargo. Necesitamos ayuda. b
Nuestro transbordador se estrelló en el bosque. tu

76
00:04:44,640 --> 00:04:48,640
conocer mejor el territorio. soy un castor, no
perro de búsqueda.

77
00:04:54,160 --> 00:05:00,360
Puedo tomar tu intelecto como
los dotó.

78
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
La elección es tuya.

79
00:05:03,460 --> 00:05:04,460
DE ACUERDO.

80
00:05:05,430 --> 00:05:07,630
Acordado. ¿Dime qué hay que hacer?

81
00:05:07,850 --> 00:05:10,490
Excelente. Activar la transmisión cuando
encontrarás un chat.

82
00:05:10,830 --> 00:05:12,270
¿Qué estás haciendo, eh? ¿Lo que está sucediendo?

83
00:05:12,670 --> 00:05:13,670
¡Ey!

84
00:05:14,370 --> 00:05:15,890
¿Qué estás haciendo, eh?

85
00:05:17,810 --> 00:05:22,190
¿Por qué lo nivelé con un tractor? De modo que
llevar a los padres al hospital, no

86
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
¡Ah!

87
00:05:25,970 --> 00:05:27,270
El Rey del Ganado también está aquí.

88
00:05:31,190 --> 00:05:33,670
Oye, ¿cuántas veces has dicho esto? Pollos en
desvío

89
00:05:35,709 --> 00:05:41,430
Qué aterrador y malvado. ¿Y sobre la condición?
¿Has olvidado el tuyo, villano?

90
00:05:42,290 --> 00:05:49,150
Lo veo en tus ojos, recuerda. Así que vamos
Quitamos las manitas. no me importa

91
00:05:49,930 --> 00:05:56,610
Igorek, no inventes cosas. Para que tu sobre
tu amada abuela

92
00:05:56,610 --> 00:06:01,170
Lo olvidé. Su corazón no puede soportarlo cuando
Tu tonto irá a la cárcel. vamos,

93
00:06:01,330 --> 00:06:02,350
retirar los barcos.

94
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
¡Correr!

95
00:06:06,940 --> 00:06:10,560
¿Por qué eres tan guapo allí? Sí, no lo hacemos
estuvo de acuerdo.

96
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
¡Acordado!

97
00:06:14,500 --> 00:06:15,740
El pájaro es un turno.

98
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
¡Guau!

99
00:06:25,700 --> 00:06:31,680
¿Cómo sucedió que tal
¿Una belleza con semejante monstruo? esto

100
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
medida.

101
00:06:33,340 --> 00:06:34,760
Te escuché.

102
00:06:36,220 --> 00:06:39,100
Me encantaría charlar. si ir
necesario.

103
00:06:39,400 --> 00:06:41,880
Negocios. ¿Dejarías tu número de teléfono?

104
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
¿Quién es?

105
00:06:45,020 --> 00:06:47,900
DE ACUERDO. No nos perderemos en el pueblo.

106
00:06:50,140 --> 00:06:52,600
¡Empieza, Vital! El cliente está esperando.

107
00:06:52,960 --> 00:06:54,500
Que tengas un buen día, payaso.

108
00:06:54,720 --> 00:06:57,060
Quemaré tu aserradero, ¿vale?

109
00:06:57,940 --> 00:06:59,300
No me asustes.

110
00:06:59,540 --> 00:07:00,540
Espantapájaros.

111
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Toryak.

112
00:07:03,900 --> 00:07:06,500
Fisky. ¿Qué es esto?

113
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Ah, levantado.

114
00:07:09,020 --> 00:07:10,420
No estoy acostumbrado a que sea tan barato.

115
00:07:10,700 --> 00:07:12,000
¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros?

116
00:07:12,640 --> 00:07:16,900
Uf, hasta que resolvamos el problema. Ah,
Creo que puedo adivinar lo que quieres decir.

117
00:07:18,400 --> 00:07:24,400
Verás, si a los niños se les prohíbe, ellos
no pararán, ¿verdad? solo

118
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
empezarán a esconderse.

119
00:07:25,580 --> 00:07:26,559
¿De qué estás hablando?

120
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
¿Cómo?

121
00:07:28,170 --> 00:07:31,110
¿No estás hablando del pollo oficial?
¿Cuál tenemos para la escuela? En todo caso, nosotros

122
00:07:31,110 --> 00:07:34,150
Entonces solo admitimos estudiantes excelentes. a
el resto estaba motivado, ¿sabes?

123
00:07:35,870 --> 00:07:36,870
¿No?

124
00:07:37,230 --> 00:07:41,470
Bueno, cómo... Bueno, entonces dímelo tú mismo,
¿De qué problema específico estás hablando, pero

125
00:07:41,470 --> 00:07:42,470
así que no lo adivino.

126
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
Necesitamos encontrar un transbordador.

127
00:07:46,870 --> 00:07:47,870
Entendido, soy rápido.

128
00:07:58,870 --> 00:08:01,210
¿Astronave? ¿Qué eres, estúpido?
¿lo es?

129
00:08:01,490 --> 00:08:05,010
¿Qué os parece, un chequeo de espacio?
pide barcos a la escuela? Vamos,

130
00:08:18,390 --> 00:08:21,970
Oh Shuttle, el autobús es para
transporte de personas.

131
00:08:22,330 --> 00:08:24,230
Sí, quieren un autobús.

132
00:08:27,600 --> 00:08:31,340
Déjame limpiarlo.

133
00:08:32,820 --> 00:08:34,280
Por cierto, encontramos el transbordador.

134
00:08:47,760 --> 00:08:49,920
Sus camiones madereros arruinan las carreteras todos los días.

135
00:08:50,760 --> 00:08:54,180
De alguna manera la abuela no llegó pronto. le dije
Realmente me golpeé la cara.

136
00:08:54,720 --> 00:08:55,960
Aquí está la condición ahora.

137
00:09:02,920 --> 00:09:08,100
Jóvenes, ¿por qué somos hooligans? Vamos, rímel
más rápido. Lo siento tío Igor, somos más grandes.

138
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
no lo haremos.

139
00:09:09,780 --> 00:09:10,880
¿Quieres un poco de chicle?

140
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
Lo haremos.

141
00:09:13,120 --> 00:09:16,860
Aquí tienes. Tío Bor, después de la escuela durante la guerra.
¿jugarás?

142
00:09:17,420 --> 00:09:18,640
No, el tío Bor está ocupado ahora mismo.

143
00:09:19,020 --> 00:09:21,440
El tío Bor es sobrio y aburrido.

144
00:09:21,760 --> 00:09:23,100
Vale, rímel.

145
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
Jugar.

146
00:09:28,140 --> 00:09:29,400
Es un juego para ellos.

147
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Criaturas malvadas.

148
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
boria,

149
00:09:33,460 --> 00:09:35,100
Simplemente tienes algo, es solo una criatura.

150
00:09:35,520 --> 00:09:39,300
Igor, ¿ya me he ganado dibujos animados? boria,
no te distraigas.

151
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Rubí.

152
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
Borya, duele.

153
00:09:50,980 --> 00:09:55,620
Borya, con calma, en silencio. Ahora vamos a la ambulancia.

154
00:09:56,380 --> 00:09:58,220
Duele, va a doler ahora.

155
00:10:06,160 --> 00:10:07,160
¿Qué es esto?

156
00:10:08,980 --> 00:10:11,980
Nuestra especie ha acelerado la regeneración.

157
00:10:12,940 --> 00:10:14,180
Pronto será así.

158
00:10:15,660 --> 00:10:17,320
¿Puedo tener cinco minutos?

159
00:10:24,440 --> 00:10:26,980
Toma, come un poco de avena.

160
00:10:27,940 --> 00:10:30,360
Mantén tu pierna fuerte.

161
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
Bien.

162
00:10:37,160 --> 00:10:40,840
En resumen, se me ocurrió todo. Te instalaremos
trabajar en un aserradero.

163
00:10:41,120 --> 00:10:46,340
Bueno, por favor, al menos dame
terminar de mirar. Entonces escucha, lo arreglaremos. y tu

164
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
te cortarás la mano.

165
00:10:47,820 --> 00:10:52,420
Y el aserradero se cerrará de alguna manera.
repuesto. No quiero cortarme la mano, es

166
00:10:52,420 --> 00:10:55,200
duele. Bor, bueno, eres un guerrero.

167
00:10:55,940 --> 00:10:56,839
Caldo, a.

168
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
Tová volverá a crecer.

169
00:11:06,410 --> 00:11:09,710
Y te dejaré ver dibujos animados
tanto como quieras.

170
00:11:12,210 --> 00:11:13,210
¿A dónde ir?

171
00:11:20,190 --> 00:11:24,090
No, comerás. De lo contrario, esta es Borina.
cocido.

172
00:11:25,970 --> 00:11:28,470
No, los castores fueron encontrados encima del barco. ¿OMS?

173
00:11:28,690 --> 00:11:32,570
Castores. Oh, eso significa que no fue escuchado.

174
00:11:36,270 --> 00:11:37,850
Bueno, ¿por qué estás tejiendo? Vamos rápido.

175
00:11:38,090 --> 00:11:40,310
Mi pierna aún no está completamente desarrollada
recuperado.

176
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
Comprendido.

177
00:11:43,710 --> 00:11:45,750
Está bien, no me hables más.
solo escucha.

178
00:11:46,590 --> 00:11:49,150
Bien. no dije mas
hablar.

179
00:11:49,950 --> 00:11:50,950
Entiendo.

180
00:11:52,650 --> 00:11:56,090
DE ACUERDO. Allá, ¿ves al guardia? Dile
lo que discutimos.

181
00:11:56,490 --> 00:11:57,490
Bien.

182
00:12:01,050 --> 00:12:04,570
Hola. quiero trabajar para
aserradero ¿Te cortaron la mano?

183
00:12:05,040 --> 00:12:06,100
Y luego estarás cerrado.

184
00:12:14,600 --> 00:12:16,540
Divertido. Bueno, claro, vámonos.

185
00:12:45,900 --> 00:12:50,640
Idiota, no le diste. él mismo
idiota. Está bien que me suene los dientes

186
00:12:50,840 --> 00:12:55,100
No tiene sentido dispararme. Ud.
teníamos un acuerdo. Inteligencia a cambio de

187
00:12:55,100 --> 00:12:56,820
barco. Has hecho tu parte.

188
00:12:57,040 --> 00:13:01,280
Si, pero si nos fueras a dejar
Intelecto, ¿por qué tomaste tu veneno?

189
00:13:05,260 --> 00:13:06,199
¿Eso es todo ahora?

190
00:13:06,200 --> 00:13:07,740
Ya no tienes que dispararme más.

191
00:13:07,940 --> 00:13:12,080
Bueno, no. Ustedes no son nuestros aliados. tu
Tú cortas nuestra pereza. Y en general.

192
00:13:12,510 --> 00:13:15,610
¡Los aliados no usan cadenas de aliados!

193
00:13:18,030 --> 00:13:21,650
Según lo que vi, tú
Vista submarina y tus ojos no están acostumbrados.

194
00:13:21,650 --> 00:13:23,670
ligero, por lo que es poco probable que alguna vez
llegarás allí.

195
00:13:25,510 --> 00:13:28,450
Gran tiro. Ahora esperamos hasta que ella
morirá.

196
00:13:28,890 --> 00:13:30,950
¿Por qué debería morir?

197
00:13:31,250 --> 00:13:32,710
¿Hay algún veneno en masturbarse?

198
00:13:33,170 --> 00:13:34,990
¡Ah, Kubya, soy un castor!

199
00:13:35,750 --> 00:13:38,570
¡Idiota! Seguro que se pajean y seguro
cubrir

200
00:13:38,790 --> 00:13:41,410
Yo también soy un idiota. ¿Le propusiste siquiera matrimonio?
salir de vez en cuando.

201
00:13:41,870 --> 00:13:43,130
Oye, ¿dónde está ella?

202
00:13:43,630 --> 00:13:46,230
¡Sentarse! ¡Este pueblo será nuestro!

203
00:13:57,610 --> 00:13:59,210
¿Cómo te va, Lucas?

204
00:13:59,890 --> 00:14:01,230
Eso no es todo.

205
00:14:02,010 --> 00:14:03,010
¿Cómo?

206
00:14:05,670 --> 00:14:08,190
Supuse que no te gustaría.

207
00:14:09,230 --> 00:14:10,910
Pero tal vez esto sea para ti...

208
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
Ayudará.

209
00:14:13,280 --> 00:14:14,520
Toma, tómalo, por favor.

210
00:14:19,940 --> 00:14:21,940
No, esto definitivamente no ayudará.

211
00:14:24,360 --> 00:14:26,820
Roman, créeme, él sólo mira.
malo.

212
00:14:27,080 --> 00:14:29,660
Pero en realidad vuela.

213
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
¿Vuela?

214
00:14:32,520 --> 00:14:34,060
Moscas. ¿Quieres que lo intente?

215
00:14:34,720 --> 00:14:35,860
Vamos. Vamos.

216
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Ígor, estoy ahí.

217
00:14:53,040 --> 00:14:54,040
¿Qué sigue?

218
00:14:54,600 --> 00:14:56,080
Córtate la mano con un hacha.

219
00:14:57,600 --> 00:14:58,539
No hay ningún hacha.

220
00:14:58,540 --> 00:14:59,640
Pero estás ahí.

221
00:15:00,000 --> 00:15:01,800
Algo así está dando vueltas.

222
00:15:03,420 --> 00:15:04,420
¿Cual?

223
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
Hecho.

224
00:15:41,940 --> 00:15:43,680
¡Boba! ¿Dónde está Boba?

225
00:15:44,000 --> 00:15:48,220
Borka e Igor fueron al aserradero. que
¿Pasó algo? Los castores se rebelaron

226
00:15:48,220 --> 00:15:51,840
es necesario detenerlos. Señor tu tienes
El día de la sombra es una locura. no entiendes

227
00:15:51,840 --> 00:15:53,960
evolucionaron e incluso crearon
arma.

228
00:15:56,320 --> 00:16:00,900
Bueno, Belka le ganó al abuelo, y con
Nosotros solucionaremos tus castores.

229
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
Sígueme.

230
00:16:04,330 --> 00:16:07,630
Mira, mira a la gente en el aserradero.
mutilar. Agita tu mano.

231
00:16:10,370 --> 00:16:14,610
¿Qué está sucediendo? en lugar de el
algún tipo de hemograma.

232
00:16:17,390 --> 00:16:19,250
Boba, ¿qué te pasa?

233
00:16:19,490 --> 00:16:20,490
Todo está bien.

234
00:16:20,990 --> 00:16:23,530
Ahora puedo ver dibujos animados.
constantemente.

235
00:16:24,370 --> 00:16:26,650
¿Qué han olvidado aquí? no hay tiempo
explicar.

236
00:16:26,850 --> 00:16:28,050
Los castores dieron palmaditas.

237
00:16:28,290 --> 00:16:29,290
Pies a manos.

238
00:16:29,610 --> 00:16:30,670
Y corrieron.

239
00:16:40,590 --> 00:16:41,590
Entonces ¿cómo?

240
00:16:41,910 --> 00:16:44,790
Dijiste que vuela, pero es completamente
no vuela.

241
00:16:46,550 --> 00:16:52,110
Así que esto... Sólo necesitas una zapatilla.
ahogarse. Pues entonces hazlo.

242
00:16:54,810 --> 00:16:55,810
Sí.

243
00:17:05,109 --> 00:17:08,130
Mamá, no te enojes. Ya comencé todo allí.
volver a crecer.

244
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Me puse las bragas.

245
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Entonces los tienes.

246
00:17:20,319 --> 00:17:21,780
Luz, barrica la puerta.

247
00:17:23,660 --> 00:17:26,420
¿Cuál es el punto? La puerta es de madera, sus castores.
Lo masticarán de inmediato.

248
00:17:28,079 --> 00:17:29,360
Entonces, ¿qué hacer?

249
00:17:29,660 --> 00:17:33,940
Bah, los atraparemos. no lo sé todavía
cómo, pero tomas a Borya y lo llevas lejos,

250
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
para que se recupere.

251
00:17:38,060 --> 00:17:40,520
Por supuesto, lo llevaré sin piernas.

252
00:17:49,300 --> 00:17:50,300
gracias

253
00:17:51,120 --> 00:17:53,640
abuela. Las piernas ya han crecido. Entonces estoy allí.

254
00:17:53,960 --> 00:17:55,820
Oh, el tío Borya está borracho otra vez.

255
00:17:59,280 --> 00:18:05,100
Guerreros de la tierra, necesito vuestra ayuda. encendido
el pueblo fue atacado por castores.

256
00:18:05,340 --> 00:18:06,800
Todavía están borrachos.

257
00:18:12,130 --> 00:18:15,290
Bueno, volemos.

258
00:18:15,770 --> 00:18:16,830
No lo veo todavía.

259
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
Sí.

260
00:18:22,210 --> 00:18:24,030
Por ahora los castores están en el aserradero.

261
00:18:24,350 --> 00:18:29,770
Pero pronto estarán tocando
colas en tu puerta. En el tuyo, en

262
00:18:29,770 --> 00:18:30,990
tuyo, tuyo.

263
00:18:31,690 --> 00:18:34,750
Quizás algunos de ustedes hoy
morirá.

264
00:18:35,830 --> 00:18:37,770
Pero tenemos que correr un riesgo.

265
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
Más rápido.

266
00:18:46,480 --> 00:18:49,180
No importa en absoluto cómo termine.

267
00:18:49,400 --> 00:18:55,420
Lo que importa es lo que estás dispuesto a hacer por aquellos
¿Quién es el tonto para ti?

268
00:18:56,580 --> 00:18:58,860
¡Más rápido! Bueno, ¡hagámoslo más rápido!

269
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
¡Volar!

270
00:19:03,020 --> 00:19:09,240
Bueno,

271
00:19:09,640 --> 00:19:13,280
guerreros de la tierra, ¿vendréis conmigo?

272
00:19:16,360 --> 00:19:18,520
Bueno, ciertamente es mejor que las lecciones.
hacer.

273
00:19:19,660 --> 00:19:20,820
Bueno entonces...

274
00:19:20,820 --> 00:19:30,760
Sí,

275
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
que horror.

276
00:20:04,770 --> 00:20:11,070
¡Ansiedad! ¡Avance perimetral! ¡Ansiedad! Todos
silbar

277
00:20:11,070 --> 00:20:15,310
arriba! ¿Es alguien hablando hacia un acantilado?

278
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Mírame.

279
00:20:18,300 --> 00:20:21,080
¿Tienes miedo? Por supuesto que da miedo. creo que
simplemente estás borracho.

280
00:20:23,100 --> 00:20:24,500
¿Qué pasa si muero?

281
00:20:24,720 --> 00:20:25,860
Sabes, no defendiste bien.

282
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Ah, espera.

283
00:20:27,980 --> 00:20:30,240
¿Comprendido? Sí, déjame hablar.

284
00:20:33,400 --> 00:20:35,020
Hola. Hola.

285
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Coge la pala.

286
00:20:42,100 --> 00:20:43,100
Adiós.

287
00:21:04,890 --> 00:21:05,930
¿Quién está ahí?

288
00:21:06,170 --> 00:21:07,170
¿Tío Igor?

289
00:21:10,070 --> 00:21:12,230
Él es nuestro amigo. Debemos salvarlo.

290
00:21:37,819 --> 00:21:42,180
¡Este es nuestro pueblo, peludos!

291
00:22:13,900 --> 00:22:17,860
¿Qué hiciste, eh? ¿Qué habéis hecho, bastardos?
¿A?

292
00:22:30,220 --> 00:22:31,400
¿Dónde está el mío?

293
00:22:32,120 --> 00:22:38,980
Me meterán en prisión. Maté al hombre de arriba.
Me meterán en prisión. yo

294
00:22:38,980 --> 00:22:40,500
mató a un hombre. ¿Adónde vas?

295
00:22:45,110 --> 00:22:46,110
Roma!

296
00:22:46,770 --> 00:22:49,750
Roma! Estás vivo, gracias a Dios.

297
00:22:51,050 --> 00:22:54,530
Yo... sólo quería ayudar.

298
00:22:54,810 --> 00:22:56,430
Bueno, ¿cómo eres tan bueno?

299
00:22:56,690 --> 00:23:00,350
Gracias, por supuesto, por estar con nosotros.
Tú ayudas, pero ya no necesitas hacerlo.

300
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
No soy para ti.

301
00:23:02,530 --> 00:23:03,850
También modesto.

302
00:23:04,190 --> 00:23:06,930
Hoy fue el mejor día de mi vida.

303
00:23:07,650 --> 00:23:12,630
Intenté demostrarle mi utilidad a mi madre,
Pero al final encontré algo mucho mejor.

304
00:23:12,630 --> 00:23:13,630
lo mejor.

305
00:23:20,010 --> 00:23:24,750
Espero que todos los demás hayan sobrevivido hoy al menos.
parte de la alegría que experimenté.

306
00:23:25,570 --> 00:23:31,030
Estoy seguro de que podemos hacer cualquier cosa en este planeta.
encuentra algo para ti. Este es un castor.

307
00:23:31,950 --> 00:23:33,910
Bien hecho, es un castor. ¡Sí!

308
00:23:34,670 --> 00:23:39,030
¡Sí! ¡Sí! Algo por lo que valga la pena vivir.

309
00:23:39,390 --> 00:23:40,329
Entonces eso es todo.

310
00:23:40,330 --> 00:23:42,630
Dile a tu gente que no te estamos tocando a ti, pero a ti
nosotros.

311
00:23:43,130 --> 00:23:44,370
Cerraré el archivo de corte de alguna manera.

312
00:23:45,110 --> 00:23:46,330
Prometo. Sin duda.

313
00:23:47,870 --> 00:23:49,030
Es decir, en las patas.

314
00:23:53,890 --> 00:23:56,190
Bueno, pasa si pasa algo.