1 00:00:31,340 --> 00:00:34,240 (Mniam Jung Ah) 2 00:00:34,240 --> 00:00:36,940 (Park Hae Joon) 3 00:00:40,940 --> 00:00:44,540 (Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu) 4 00:00:50,840 --> 00:00:54,040 {\an8}(Kochanie, weź dwa) 5 00:00:54,014 --> 00:00:55,014 (Sponsorzy produkcji) 6 00:00:55,014 --> 00:00:56,184 (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki oraz KOCCA) 7 00:00:56,184 --> 00:00:57,484 (Wszyscy ludzie, zdarzenia i tła...) 8 00:00:57,484 --> 00:00:58,784 (w tej dramie są fikcyjne i nie ma to żadnego związku z rzeczywistością). 9 00:00:58,784 --> 00:01:00,754 (Również dzieci i zwierzęta były nakręcony zgodnie z wytycznymi produkcyjnymi.) 10 00:01:04,966 --> 00:01:06,236 To wspaniała wiadomość. 11 00:01:08,866 --> 00:01:09,936 Ale to uczucie... 12 00:01:12,736 --> 00:01:14,306 To jest dobre dla Hyo Ri. Ale... 13 00:01:15,406 --> 00:01:16,976 Chyba jeszcze to nie dotarło. 14 00:01:23,346 --> 00:01:24,446 Oczywiście, to przerażające. 15 00:01:27,086 --> 00:01:28,426 To dobra wiadomość, 16 00:01:28,926 --> 00:01:31,426 ale musisz się martwić i przerażony jednocześnie. 17 00:01:32,326 --> 00:01:34,196 To naturalne, że tak się czujesz. 18 00:01:37,866 --> 00:01:39,096 Ale spójrz. 19 00:01:39,496 --> 00:01:42,966 Hyo Ri ma najsilniejszego matkę, o którą mogła prosić. 20 00:01:43,606 --> 00:01:46,136 Ma także szefa kuchni Kim, który zawsze staje po stronie Hyo Ri. 21 00:01:46,136 --> 00:01:47,806 Ona też ma przyjaciół. 22 00:01:49,206 --> 00:01:50,606 Ona przez to przejdzie. 23 00:01:51,506 --> 00:01:53,676 Prawidłowy. Zrobi to. 24 00:01:56,516 --> 00:01:58,286 I masz... 25 00:01:59,256 --> 00:02:00,356 ja. 26 00:02:02,626 --> 00:02:05,656 Wygląda na to, że teraz twoja kolej, aby się na mnie oprzeć. 27 00:02:09,696 --> 00:02:11,526 Zostanę przy tobie. 28 00:02:12,496 --> 00:02:15,666 Bądźmy niezmienni i chrońmy Hyo Ri. 29 00:02:16,236 --> 00:02:19,176 Musisz po prostu działać dalej co robiłeś do tej pory. 30 00:02:20,276 --> 00:02:22,146 Nie musisz robić nic innego. 31 00:02:22,146 --> 00:02:23,546 Świetnie sobie radzisz jako mama. 32 00:02:37,486 --> 00:02:38,526 Więc... 33 00:02:39,596 --> 00:02:41,156 może być trudno to usłyszeć, 34 00:02:41,826 --> 00:02:43,426 ale są pewne rzeczy... 35 00:02:43,426 --> 00:02:44,996 musisz wiedzieć przed operacją. 36 00:02:46,496 --> 00:02:49,466 Ty i Hyo Ri usłyszycie razem w szpitalu. 37 00:02:51,506 --> 00:02:54,876 Myślałem, że tak będzie lepiej, jeśli usłyszysz je pierwszy. 38 00:03:00,416 --> 00:03:01,786 Jeśli chodzi o sprawę Hyo Ri, 39 00:03:01,946 --> 00:03:04,146 będzie miała operację na jawie. 40 00:03:04,386 --> 00:03:06,786 Więc operacja może być trudniejsza... 41 00:03:06,786 --> 00:03:08,456 na Hyo Ri. 42 00:03:09,156 --> 00:03:11,286 Trzeba mieć świadomość, że może zaistnieć... 43 00:03:11,626 --> 00:03:13,926 poważne komplikacje takie jak uszkodzone nerwy, 44 00:03:13,926 --> 00:03:15,196 drgawki, 45 00:03:15,996 --> 00:03:18,696 zwiększone ciśnienie wewnątrzczaszkowe, 46 00:03:19,296 --> 00:03:20,636 i obrzęk mózgu. 47 00:03:31,146 --> 00:03:32,416 Guz zlokalizowany jest... 48 00:03:32,816 --> 00:03:36,486 blisko części mózg kontrolujący jej mowę. 49 00:03:36,786 --> 00:03:38,186 Po operacji, 50 00:03:38,856 --> 00:03:41,486 istnieje ryzyko, że... 51 00:03:41,886 --> 00:03:44,426 może skończyć się wadą wymowy. 52 00:03:56,066 --> 00:04:01,036 (Odcinek 11: Tobie, który mnie przypominasz) 53 00:04:03,446 --> 00:04:05,316 {\an8}Zostanie przyjęta do szpital w przyszły wtorek... 54 00:04:05,316 --> 00:04:07,416 {\an8}i poddaj się operacji w piątek. 55 00:04:07,776 --> 00:04:10,186 {\an8}Będę nieobecny przez 2–3 tygodnie. 56 00:04:10,416 --> 00:04:11,916 {\an8}To poważna operacja. 57 00:04:12,386 --> 00:04:13,416 {\an8}No właśnie. 58 00:04:15,226 --> 00:04:18,556 {\an8}Ale Hyo Ri jest wciąż młoda. Szybko wyzdrowieje, prawda? 59 00:04:19,756 --> 00:04:21,556 {\an8}- Tak. - Zanim wyjedziecie, 60 00:04:21,756 --> 00:04:23,326 {\an8}Przygotuję dużo zdrowego jedzenia. 61 00:04:23,926 --> 00:04:25,766 {\an8}Mam mnóstwo składników gotować orzeźwiające dania. 62 00:04:26,166 --> 00:04:29,266 {\an8}Hyo Ri może się nimi cieszyć i Ty też możesz. 63 00:04:29,666 --> 00:04:30,906 {\an8}Seon Yeong. 64 00:04:31,536 --> 00:04:32,676 {\an8}Co to jest? 65 00:04:33,506 --> 00:04:34,906 {\an8}Wiesz, że... 66 00:04:34,906 --> 00:04:37,306 {\an8}bycie tutaj oznacza: wiele dla mnie i Hyo Ri, prawda? 67 00:04:37,306 --> 00:04:39,216 {\an8}Rozwiążmy to razem. 68 00:04:39,276 --> 00:04:41,376 {\an8}Oczywiście. Pospiesz się. 69 00:04:41,916 --> 00:04:44,016 {\an8}Nie lekceważ naszej mocy w okresie menopauzy. 70 00:04:44,486 --> 00:04:46,386 Łatwo się śmiejemy i płaczemy. 71 00:04:46,386 --> 00:04:48,756 Powiedz, że ciągle chodzimy tam i z powrotem... 72 00:04:48,756 --> 00:04:50,886 pomiędzy płaczem i śmiechem obok Hyo Ri. 73 00:04:51,896 --> 00:04:54,226 Hyo Ri pomyśli: „Ja nie zamienię się w nich” 74 00:04:54,226 --> 00:04:55,526 i odzyskaj siły w mgnieniu oka. 75 00:04:55,566 --> 00:04:56,626 Masz rację. 76 00:04:57,166 --> 00:04:59,466 OK, zróbmy to. 77 00:04:59,896 --> 00:05:01,496 Nie martw się, Ji An. 78 00:05:01,496 --> 00:05:03,066 Nie, nie martwię się. 79 00:05:07,736 --> 00:05:09,006 Ugotuję cię... 80 00:05:09,446 --> 00:05:10,876 jakiś samgyetang. 81 00:05:18,116 --> 00:05:19,156 Czy go tu nie ma? 82 00:05:20,116 --> 00:05:21,556 Hyo Ri? Co cię tu sprowadza? 83 00:05:22,286 --> 00:05:23,556 Przyszedłeś poznać Bo Hyeona? 84 00:05:23,786 --> 00:05:25,326 Przyszedłem cię zobaczyć. 85 00:05:25,326 --> 00:05:26,326 Ja? 86 00:05:27,156 --> 00:05:29,426 A co powiesz na wyjazd na A randka po zakończeniu pracy? 87 00:05:34,996 --> 00:05:37,966 To trochę niezręczne zjedz teraz kolację. 88 00:05:38,106 --> 00:05:39,906 Tak, jest trochę za wcześnie. 89 00:05:44,806 --> 00:05:45,846 Czekać. 90 00:05:45,846 --> 00:05:47,316 (Zręcznościowe) 91 00:05:47,346 --> 00:05:49,486 Dlaczego nie mamy trochę dobrze się bawisz przed kolacją? 92 00:05:50,246 --> 00:05:51,246 Gdzie? 93 00:05:52,956 --> 00:05:55,486 Wiesz jak grać ta gra? Ale to starożytne. 94 00:05:55,726 --> 00:05:57,256 Kiedy moi przyjaciele się uczyli Angielski i matematyka z góry, 95 00:05:57,256 --> 00:05:58,696 Byłem zajęty graniem w tę grę. 96 00:05:59,026 --> 00:06:00,856 Kiedy mama była zestresowana w pracy, 97 00:06:00,856 --> 00:06:03,126 zabierała mnie do salonu gier, żeby w nią zagrać. 98 00:06:03,666 --> 00:06:05,496 Praktycznie specjalizowałem się w tej grze. 99 00:06:05,496 --> 00:06:06,736 Żadnego dąsania się, gdy przegrywasz. 100 00:06:07,966 --> 00:06:09,106 Możesz najpierw wybrać gracza. 101 00:06:09,206 --> 00:06:10,666 Wybieram... 102 00:06:11,336 --> 00:06:13,576 - Iori. - OK, Iori. 103 00:06:14,776 --> 00:06:15,806 W porządku. 104 00:06:19,576 --> 00:06:22,046 Boże. 105 00:06:26,256 --> 00:06:27,856 - Ładny. - To wszystko. 106 00:06:28,856 --> 00:06:30,226 Nie, poczekaj. 107 00:06:30,456 --> 00:06:31,556 Zakręt. 108 00:06:31,556 --> 00:06:34,526 Po uderzeniu go podskocz i znokautuj go. 109 00:06:39,936 --> 00:06:41,136 „KO” 110 00:06:43,906 --> 00:06:44,966 Wyjdziemy? 111 00:06:45,876 --> 00:06:48,136 Jeden mecz to za mało. Zagrajmy jeszcze jedną rundę. 112 00:06:48,676 --> 00:06:50,106 Tym razem wybieram Iori. 113 00:06:51,406 --> 00:06:52,876 Tylko źli gracze zmieniają postacie... 114 00:06:52,876 --> 00:06:54,476 bo przegrywają. 115 00:06:55,216 --> 00:06:56,916 Jesteś zupełnie jak twoja mama, 116 00:06:56,916 --> 00:06:58,316 wypowiadając swoje myśli na głos. 117 00:06:58,986 --> 00:07:01,216 To także nauka z wyprzedzeniem. 118 00:07:07,056 --> 00:07:08,096 chodźmy. 119 00:07:12,366 --> 00:07:14,466 Tak, idź. 120 00:07:14,666 --> 00:07:16,636 Moje przyciski nie działają. 121 00:07:18,536 --> 00:07:20,176 Dobra! 122 00:07:20,176 --> 00:07:22,406 KO 123 00:07:24,206 --> 00:07:26,116 Dobra. Zabij go. 124 00:07:27,146 --> 00:07:30,146 - Dobra. - Skocz. 125 00:07:32,116 --> 00:07:33,356 - Mam cię. - Nie, czekaj. 126 00:07:33,356 --> 00:07:35,726 Trzymać się. Pospiesz się. 127 00:07:36,926 --> 00:07:39,426 KO 128 00:07:40,556 --> 00:07:41,596 Tak! 129 00:07:49,436 --> 00:07:50,606 Wyjdźcie, chłopaki. 130 00:07:51,336 --> 00:07:53,106 Na co patrzysz? Iść! 131 00:07:56,576 --> 00:07:57,606 Zatrzymamy się? 132 00:07:58,146 --> 00:08:00,076 Nie mam ochoty już grać. 133 00:08:00,076 --> 00:08:01,076 Dobra. 134 00:08:02,086 --> 00:08:03,116 Czy się dąsasz? 135 00:08:05,286 --> 00:08:07,656 Hyo Ri, ilekroć coś robię, 136 00:08:07,656 --> 00:08:09,626 mój duch rywalizacji wzrasta. 137 00:08:09,786 --> 00:08:11,456 Czasami tracę wszelkie poczucie racjonalności. 138 00:08:12,326 --> 00:08:14,626 Wygląda na to, że nie masz zamrożonego ramienia. 139 00:08:14,626 --> 00:08:17,726 Używasz swoich nadgarstków znacznie lepiej niż jakikolwiek uczeń gimnazjum lub liceum. 140 00:08:18,836 --> 00:08:21,036 Ponieważ obiecaliśmy zjedz obiad, chodźmy teraz zjeść. 141 00:08:21,036 --> 00:08:22,066 W porządku. 142 00:08:22,436 --> 00:08:25,606 Co lubisz? będę leczyć ciebie do wszystkiego, co kochasz. 143 00:08:26,536 --> 00:08:29,446 Mimo że to była gra, przegrana sprawił, że straciłem apetyt. 144 00:08:33,946 --> 00:08:34,976 Pójdziemy tam? 145 00:08:35,646 --> 00:08:36,686 Co? 146 00:08:37,116 --> 00:08:38,646 Nie, zjedzmy coś dobrego. 147 00:08:38,646 --> 00:08:40,516 Dziś to na mnie. 148 00:08:40,516 --> 00:08:42,786 Ale nigdy nie byłem w barze z wózkami. 149 00:08:42,786 --> 00:08:43,856 Zawsze chciałem jechać. 150 00:08:44,156 --> 00:08:45,796 chodźmy. Pospiesz się. 151 00:08:48,026 --> 00:08:49,066 Spieszyć się. 152 00:08:56,066 --> 00:08:58,106 Jeong Seok, czy mogę dużo zjeść? 153 00:08:59,036 --> 00:09:00,076 Spójrz na siebie. 154 00:09:00,376 --> 00:09:02,076 Możesz zapełnić cały stół. 155 00:09:02,806 --> 00:09:05,406 Wtedy dostanę... 156 00:09:05,406 --> 00:09:07,716 skórki wieprzowe i surowe żołądki z kurczaka. 157 00:09:08,646 --> 00:09:10,746 Czy to prawda? zamierzam dostać... 158 00:09:10,746 --> 00:09:13,556 nóżki kurczaka i pikantna sałatka z trąbki. 159 00:09:13,756 --> 00:09:16,386 Dobra. Pożerajmy wszystko z nich i zamów więcej. 160 00:09:16,526 --> 00:09:17,786 Hyo Ri, mam... 161 00:09:17,956 --> 00:09:20,426 żołądek tak duży jak moje serce. 162 00:09:22,126 --> 00:09:23,126 Zostaw to mnie. 163 00:09:26,336 --> 00:09:27,536 - Przepraszam! - Przepraszam! 164 00:09:51,126 --> 00:09:54,196 Boże. Na pewno możesz jeść, wiesz? 165 00:09:54,556 --> 00:09:55,666 Podoba mi się to. 166 00:09:57,966 --> 00:09:59,036 Który jest najlepszy? 167 00:10:02,436 --> 00:10:04,466 - Skórki wieprzowe. - Widzę. 168 00:10:04,466 --> 00:10:07,406 To moja pierwsza próba to i to całkowicie moja sprawa. 169 00:10:07,736 --> 00:10:09,606 Gdybym wiedział, zrobiłbym to próbowałem dużo wcześniej. 170 00:10:10,006 --> 00:10:11,376 Znam miejsce w pobliżu... 171 00:10:11,376 --> 00:10:14,346 która ma najlepsze skórki wieprzowe. 172 00:10:14,346 --> 00:10:15,476 Chodźmy razem. 173 00:10:15,476 --> 00:10:16,516 jestem za. 174 00:10:18,716 --> 00:10:21,016 Ale po operacji w przyszłym tygodniu 175 00:10:21,016 --> 00:10:23,126 Nie mogę tego powiedzieć na pewno kiedy będziemy mogli pojechać. 176 00:10:23,956 --> 00:10:26,256 Tak czy inaczej, proszę, zabierz mnie tam pewnego dnia. 177 00:10:28,926 --> 00:10:31,466 Czy Twoja operacja została przesunięta? 178 00:10:32,636 --> 00:10:33,696 Tak. 179 00:10:34,096 --> 00:10:36,266 Dzisiaj powiedziano mi, że będzie to w przyszłym tygodniu. 180 00:10:54,216 --> 00:10:55,256 Jeong Seoka. 181 00:10:56,226 --> 00:10:59,056 Kiedy mama idzie na randkę przy tobie cała sztywnieje, prawda? 182 00:11:02,126 --> 00:11:03,166 Troszeczkę. 183 00:11:04,926 --> 00:11:06,496 To jej pierwszy raz, kiedy się z kimś spotyka. 184 00:11:07,896 --> 00:11:10,036 Nie mogła się z nikim wcześniej spotykać... 185 00:11:10,036 --> 00:11:11,536 bo została mamą... 186 00:11:11,536 --> 00:11:13,476 kiedy przyjęła mnie o 23. 187 00:11:15,906 --> 00:11:18,946 Ale dzięki tobie mama była... 188 00:11:19,446 --> 00:11:20,746 wyglądać wesoło. 189 00:11:22,786 --> 00:11:23,986 W naszym wieku 190 00:11:24,686 --> 00:11:26,986 brak doświadczenia może być czasem dobrą rzeczą. 191 00:11:28,316 --> 00:11:31,126 Twoja mama jest urocza i pełna miłości. 192 00:11:37,026 --> 00:11:39,896 Jeśli miałbym podsumować moje życie mamy jednym słowem, 193 00:11:42,066 --> 00:11:43,406 byłaby to samotna walka. 194 00:11:44,736 --> 00:11:46,836 Mama może wyglądać na twardą, 195 00:11:47,336 --> 00:11:48,576 ale ona jest nietaktowna, 196 00:11:49,806 --> 00:11:51,246 o miękkim sercu, 197 00:11:51,806 --> 00:11:53,246 i nie mogę się złościć. 198 00:11:55,376 --> 00:11:56,386 Co... 199 00:11:57,546 --> 00:12:00,386 niósł ją to daleko jest jej czysta uczciwość. 200 00:12:02,186 --> 00:12:03,956 Krótko mówiąc, jest dobrą osobą. 201 00:12:04,686 --> 00:12:07,496 Więc ilekroć pomyślę o mojej mamie, 202 00:12:09,126 --> 00:12:10,666 ta część mnie boli. 203 00:12:13,336 --> 00:12:14,536 Jest żałosna. 204 00:12:15,436 --> 00:12:18,136 Ale kiedy o niej myślę, 205 00:12:18,666 --> 00:12:19,736 ta sama część... 206 00:12:23,206 --> 00:12:24,276 też czuję wiosnę. 207 00:12:27,676 --> 00:12:29,586 Mam nadzieję, że u Ciebie będzie tak samo. 208 00:12:31,286 --> 00:12:33,486 Zostawia mamę pod moją opieką. 209 00:12:39,026 --> 00:12:40,096 ja... 210 00:12:41,126 --> 00:12:42,566 naprawdę lubię twoją mamę. 211 00:12:46,336 --> 00:12:47,636 Nie pozwolę, żeby czuła się samotna. 212 00:12:55,906 --> 00:12:57,506 Chciałbym trochę węgorza morskiego. 213 00:13:01,846 --> 00:13:03,846 Oczywiście. Zdobądźmy to. 214 00:13:05,856 --> 00:13:06,856 Przepraszam! 215 00:13:15,396 --> 00:13:16,466 Zakop się. 216 00:13:17,296 --> 00:13:18,596 Ten jest dobry. 217 00:13:29,806 --> 00:13:31,046 To jest pyszne. 218 00:13:51,096 --> 00:13:52,896 - Ji An. - Tak? 219 00:13:53,296 --> 00:13:54,296 Tam. 220 00:14:12,656 --> 00:14:13,656 Jeong Seoka. 221 00:14:15,386 --> 00:14:16,486 Kazałem ci czekać, prawda? 222 00:14:16,956 --> 00:14:18,656 Sprzątanie zajęło dzisiaj trochę czasu. 223 00:14:22,796 --> 00:14:24,196 Wcześniej poznałem Hyo Ri. 224 00:14:45,686 --> 00:14:46,956 Nie będę płakać. 225 00:14:48,956 --> 00:14:51,786 Możesz płakać lub nie płakać. 226 00:14:53,126 --> 00:14:54,856 Możesz powiedzieć co chcesz, 227 00:14:56,766 --> 00:14:58,526 albo możesz w ogóle nic nie mówić. 228 00:15:02,766 --> 00:15:06,236 Kiedy jesteś ze mną, czuj możesz robić, co chcesz. 229 00:15:09,606 --> 00:15:10,976 Nigdy cię nie osądzę. 230 00:15:15,376 --> 00:15:17,116 Naprawdę nie będę płakać. 231 00:15:31,566 --> 00:15:33,766 Czy naprawdę musiałeś kogoś budzić... 232 00:15:33,766 --> 00:15:34,996 i przeciągnij ją tutaj... 233 00:15:35,396 --> 00:15:37,766 o świcie? 234 00:15:38,006 --> 00:15:40,506 Lekarz zalecił Ci ćwiczenia. 235 00:15:41,206 --> 00:15:44,646 Chodzenie boso po plaży, czuję chłód do głębi. 236 00:15:44,976 --> 00:15:47,776 Czy nie czujesz się już zdrowszy? 237 00:15:50,216 --> 00:15:52,346 Masz smykałkę do tego pozyskiwanie ludzi, aby do ciebie dołączyli. 238 00:15:56,926 --> 00:15:57,986 Doktorze, 239 00:16:00,396 --> 00:16:01,496 żebyś wiedział, 240 00:16:01,926 --> 00:16:04,166 to pocieszające wiedzieć... 241 00:16:04,166 --> 00:16:06,366 że Hyo Ri i Ji An cię mają... 242 00:16:07,266 --> 00:16:08,296 z nimi. 243 00:16:08,636 --> 00:16:11,106 Dlatego nie będę marnować mój czas jest zmartwiony, chory... 244 00:16:11,106 --> 00:16:12,676 o Hyo Ri. 245 00:16:16,276 --> 00:16:19,146 Jedyne na co możemy mieć nadzieję to to idzie tak, jak powinno. 246 00:16:25,446 --> 00:16:27,716 Kiedy Tae O wróci do pracy? 247 00:16:28,716 --> 00:16:31,956 Powiedziałem mu, żeby się tak bardzo cieszył czas, jaki chce, ze swoją matką. 248 00:16:32,796 --> 00:16:33,796 To było miłe z twojej strony. 249 00:16:34,926 --> 00:16:36,966 Jesteś hojny i serdeczny, szefie kuchni Kim. 250 00:16:38,026 --> 00:16:41,336 Doktorze, czy to był komplement? 251 00:16:42,236 --> 00:16:43,766 Ponieważ spodziewałem się najmniejszego z was, 252 00:16:43,766 --> 00:16:45,236 poruszyłeś mnie jeszcze bardziej... 253 00:16:45,236 --> 00:16:47,536 ujawniając, kim naprawdę jesteś. 254 00:16:50,676 --> 00:16:52,816 Nie tylko jesteś serdeczny, 255 00:16:52,816 --> 00:16:54,816 ale też rozważny. 256 00:16:56,586 --> 00:16:57,816 To strasznie miło z twojej strony. 257 00:17:00,016 --> 00:17:02,056 Gdybyś tylko umiał czytać... 258 00:17:02,056 --> 00:17:03,426 pokój lepszy. 259 00:17:04,126 --> 00:17:05,756 Powrót do szkoły, 260 00:17:05,926 --> 00:17:08,326 ludzie mówili, że tak oczy z tyłu głowy. 261 00:17:08,326 --> 00:17:09,566 Mogłem tak dobrze czytać pokój... 262 00:17:09,566 --> 00:17:12,026 że dzieci myślały, że mam trzecie oko. 263 00:17:12,026 --> 00:17:14,336 Tak wszyscy zwykli mówić. 264 00:17:17,266 --> 00:17:19,676 Jasne. Powiedzmy, że to prawda. 265 00:17:26,376 --> 00:17:27,816 Coś mnie w niej odrzuca. 266 00:17:28,376 --> 00:17:29,716 To dziwnie irytujące. 267 00:17:30,386 --> 00:17:32,546 Ale zmartwienie oznaczałoby przegraną, 268 00:17:32,686 --> 00:17:33,916 więc nie pozwolę, żeby mi to przeszkadzało. 269 00:17:34,016 --> 00:17:35,556 Nie pozwolę, żeby małe rzeczy dopadły mnie. 270 00:17:41,696 --> 00:17:42,696 Jesteś tutaj. 271 00:17:42,696 --> 00:17:43,896 - Hej. - Cześć. 272 00:17:52,536 --> 00:17:55,476 Pomóżmy jak możemy można w restauracji Hyo Ri. 273 00:17:55,636 --> 00:17:56,746 Każdy z nas będzie miał przydzielony dzień powszedni. 274 00:17:57,576 --> 00:18:00,516 Nie pytaj też o Hyo Ri szczegóły operacji. 275 00:18:00,516 --> 00:18:02,816 Zbadam to, więc zamiast tego przyjdź do mnie. 276 00:18:03,346 --> 00:18:04,816 Jej umysł krzyczałby tak, jak jest. 277 00:18:05,986 --> 00:18:08,916 Co z tobą? Czy tam nie ma? coś powinieneś zrobić? 278 00:18:10,886 --> 00:18:12,356 Będę jej trenerem mentalnym. 279 00:18:13,396 --> 00:18:14,726 Będę tym... 280 00:18:14,726 --> 00:18:17,266 który mówi jej, żeby nie płakała i wziąć się w garść. 281 00:18:17,726 --> 00:18:19,366 Czy wstąpiłeś do wojska bez naszej wiedzy? 282 00:18:20,196 --> 00:18:21,796 Przed chwilą brzmiałeś jak sierżant musztry. 283 00:18:21,836 --> 00:18:23,206 Zostaw ją, kretynie. 284 00:18:24,536 --> 00:18:25,806 Co powiedziałem? 285 00:18:25,806 --> 00:18:26,806 Cholera. 286 00:18:28,276 --> 00:18:29,546 Moje serce jest w kawałkach. 287 00:18:32,306 --> 00:18:33,946 Jest ostra, 288 00:18:34,776 --> 00:18:35,976 ale jest też delikatną duszą. 289 00:18:37,416 --> 00:18:39,716 Może nie dać tego po sobie poznać, 290 00:18:39,786 --> 00:18:40,956 ale ona łatwo przestraszyć... 291 00:18:41,186 --> 00:18:43,026 i jest kruchy. I co teraz? 292 00:18:44,986 --> 00:18:46,626 Zrobi wszystko, co w jej mocy, aby ukryć strach. 293 00:18:49,526 --> 00:18:52,626 To sprawia, że ​​jestem jeszcze bardziej smutny. 294 00:18:54,436 --> 00:18:55,436 Wszystko w porządku. 295 00:18:59,236 --> 00:19:00,636 Hyo Ri będzie w porządku, 296 00:19:01,176 --> 00:19:02,846 więc wylej z nami swoje łzy, 297 00:19:02,946 --> 00:19:04,106 i nie płacz przy niej. 298 00:19:10,486 --> 00:19:13,416 Dlaczego już jest wygląda jakby był na wpół martwy? 299 00:19:18,486 --> 00:19:21,096 (Operacja guza mózgu: krok po kroku) 300 00:19:21,096 --> 00:19:22,626 (1. Przed operacją) 301 00:19:22,626 --> 00:19:24,626 (2. W dniu operacja, 3. Po operacji) 302 00:19:24,626 --> 00:19:25,696 Bo Hyeon. 303 00:19:35,906 --> 00:19:38,576 Zawiozę Hyo Ri do jutro szpital. 304 00:19:39,276 --> 00:19:40,376 Udało ci się ją zobaczyć? 305 00:19:41,376 --> 00:19:42,846 Spotykamy się później. 306 00:19:45,016 --> 00:19:46,086 Jak się czujesz? 307 00:19:48,556 --> 00:19:50,186 Jest powódź emocji. 308 00:19:51,956 --> 00:19:54,096 Myślę o tym, co mogę dla niej zrobić. 309 00:19:58,666 --> 00:20:00,666 Widzę, że myślimy o tym samym. 310 00:20:02,966 --> 00:20:04,666 Słyszałem, że szczerość ma moc, 311 00:20:05,906 --> 00:20:07,576 więc zwróćmy się do niego po poradę. 312 00:20:10,806 --> 00:20:12,706 Kiedy przestanie padać? 313 00:20:14,646 --> 00:20:15,746 Wkrótce usłyszałem. 314 00:20:21,186 --> 00:20:23,226 Jeszcze nie jesteśmy otwarci. 315 00:20:24,326 --> 00:20:25,826 Tae O, nie ma mowy! 316 00:20:26,656 --> 00:20:27,726 Ja wiem. 317 00:20:27,756 --> 00:20:30,866 Nie było mnie tak długo że bardzo za mną tęskniłeś. 318 00:20:31,366 --> 00:20:32,366 To prawda. 319 00:20:32,866 --> 00:20:34,466 - Czy dobrze się czujesz? - Tak. 320 00:20:34,766 --> 00:20:37,206 Te stokrotki koronne wkrótce zakwitną. 321 00:20:37,206 --> 00:20:38,336 Seona Yeonga. 322 00:20:39,336 --> 00:20:41,576 Co? Tae O, dlaczego wróciłeś tak szybko? 323 00:20:42,136 --> 00:20:44,006 Mówiłem ci, żebyś wziął ich tyle dni, kiedy chcesz odpocząć. 324 00:20:44,406 --> 00:20:46,446 Wyglądasz na dużo spokojniejszego... 325 00:20:46,446 --> 00:20:48,076 teraz, kiedy widziałeś swoją mamę. 326 00:20:51,446 --> 00:20:52,516 Co to jest? 327 00:20:53,286 --> 00:20:54,356 Co? 328 00:20:54,916 --> 00:20:56,226 Czy coś się stało? 329 00:20:59,996 --> 00:21:01,056 Dziękuję. 330 00:21:02,156 --> 00:21:04,666 Nonsens. Jestem z ciebie dumny. 331 00:21:04,666 --> 00:21:06,236 Czy to nie było niesamowite? Dobrze dla ciebie. 332 00:21:07,466 --> 00:21:08,596 Gdzie poszedł Ji An? 333 00:21:09,566 --> 00:21:10,766 Jestem z ciebie dumny. 334 00:21:10,936 --> 00:21:12,066 Teraz oczekuję od Ciebie ciężkiej pracy. 335 00:21:12,936 --> 00:21:14,236 - Tak, proszę pani! - W porządku. 336 00:21:14,906 --> 00:21:16,506 - Proszę bardzo. - Tak, proszę pani! 337 00:21:16,546 --> 00:21:18,146 - Umyj je. - Zrobię. 338 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Dobry. 339 00:21:22,076 --> 00:21:23,386 Hyo Ri, dokąd idziesz? 340 00:21:23,446 --> 00:21:24,516 Do Bo Hyeona. 341 00:21:24,516 --> 00:21:26,256 Chce rewanżu. 342 00:21:26,716 --> 00:21:27,786 Rewanż? 343 00:21:28,256 --> 00:21:29,316 Do zobaczenia później. 344 00:21:49,336 --> 00:21:50,376 Co robisz? 345 00:21:50,676 --> 00:21:51,706 Czy to mnie tu przybyłeś? 346 00:21:54,416 --> 00:21:55,416 Ty! 347 00:21:57,716 --> 00:22:00,316 Bez względu na wszystko, dbaj o swoją skórę. 348 00:22:01,016 --> 00:22:02,516 Spakowałem paczkę pielęgnacyjną ze wszystkim... 349 00:22:02,516 --> 00:22:03,786 od podstawowej pielęgnacji skóry po maseczki. 350 00:22:04,626 --> 00:22:05,786 W szpitalu, 351 00:22:06,156 --> 00:22:07,556 wszystko w tym przypadku wystarczy... 352 00:22:08,156 --> 00:22:09,256 aby chronić swoją skórę. 353 00:22:14,266 --> 00:22:15,266 Tutaj. 354 00:22:16,936 --> 00:22:18,206 Masz dla mnie coś gorącego? 355 00:22:20,576 --> 00:22:21,976 Nie bądź śmieszny. 356 00:22:22,706 --> 00:22:24,276 Oszczędzaliśmy przez trzy lata... 357 00:22:24,276 --> 00:22:26,046 wybrać się na surfingową wyprawę na Hawaje. 358 00:22:27,116 --> 00:22:29,346 Pakt dotyczy tylko rodzeństwa krwi, 359 00:22:31,116 --> 00:22:32,716 ale dla ciebie zrobiłem wyjątek. 360 00:22:33,286 --> 00:22:34,916 Wyślę Ci SMS-em numer konta bankowego. 361 00:22:35,216 --> 00:22:37,226 Po powrocie ze szpitala, 362 00:22:37,626 --> 00:22:39,456 załóż swoje konto przelać 50 dolarów... 363 00:22:39,856 --> 00:22:41,196 co miesiąc 13. 364 00:22:44,326 --> 00:22:45,366 To zaszczyt. 365 00:22:45,596 --> 00:22:47,136 Masz moje słowo. 366 00:22:47,336 --> 00:22:48,336 To obietnica. 367 00:22:58,546 --> 00:23:01,246 Wiesz, że nie mam wielu przyjaciół, prawda? 368 00:23:02,016 --> 00:23:03,446 Będę się nudzić, więc wróć szybko. 369 00:23:05,616 --> 00:23:06,616 Jasne. 370 00:23:09,116 --> 00:23:10,886 Uściskaj mnie na siłę, 371 00:23:11,756 --> 00:23:12,786 albo nie. 372 00:23:13,256 --> 00:23:14,426 Zapomnij o tym! 373 00:23:17,566 --> 00:23:18,666 Poczekaj na mnie. 374 00:23:19,296 --> 00:23:20,496 Dokąd zmierzasz? 375 00:23:21,366 --> 00:23:23,666 - Aby zobaczyć się z moim chłopakiem. - Jesteś taki irytujący! 376 00:23:25,266 --> 00:23:26,266 Ręka. 377 00:23:26,406 --> 00:23:27,506 Straciłeś rozum? 378 00:23:30,676 --> 00:23:31,676 Więc, dokąd idziesz dalej? 379 00:23:32,446 --> 00:23:34,746 - Hej. - To nie twoja sprawa. 380 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 Mój Boże. 381 00:23:43,800 --> 00:23:45,040 Pospiesz się. Czy muszę wiedzieć... 382 00:23:45,040 --> 00:23:47,640 każdy szczegół o moim romantyczny związek mamy? 383 00:23:48,770 --> 00:23:49,840 Wiem, prawda? 384 00:23:49,840 --> 00:23:51,310 To jakby wysłać dziecko na studia. 385 00:23:51,580 --> 00:23:53,010 Nie mogę przestać się o niego martwić. 386 00:23:55,510 --> 00:23:56,880 - Gotowe. - Co? Dobra. 387 00:24:01,490 --> 00:24:03,390 Trzymać się. Daj mi chwilę. 388 00:24:05,860 --> 00:24:06,860 Wszystko gotowe. 389 00:24:09,430 --> 00:24:10,430 Dobra. 390 00:24:19,670 --> 00:24:21,010 - Bo Hyeon. - Tak. 391 00:24:23,210 --> 00:24:24,610 Ulepszmy Twoje trochę więcej umiejętności kulinarnych. 392 00:24:27,580 --> 00:24:29,780 Mój Boże. To trudne danie do przybicia. 393 00:24:30,380 --> 00:24:31,880 Nie jestem pewien, czy to w ogóle cię pocieszy. 394 00:24:32,620 --> 00:24:34,450 Ale czuję smak soli trochę więcej niż poprzednio. 395 00:24:36,090 --> 00:24:39,360 Wiesz co? Kiedy twój chłopak dla ciebie gotuje, 396 00:24:39,490 --> 00:24:41,660 nawet jeśli jest to mdłe, nie powinno mówisz takie rzeczy jak... 397 00:24:42,230 --> 00:24:43,630 „Lubię, gdy moje jedzenie jest mdłe”. 398 00:24:44,930 --> 00:24:47,000 Nie chcę ci mówić jakiekolwiek kłamstwa, duże i małe. 399 00:24:49,130 --> 00:24:50,270 Więc... 400 00:24:53,100 --> 00:24:54,840 chodzi o to, że poddam się operacji. 401 00:24:55,910 --> 00:24:57,210 Martwię się i boję. 402 00:24:59,010 --> 00:25:00,010 Cóż, 403 00:25:00,880 --> 00:25:02,480 po tym jak dostanę operację, 404 00:25:04,780 --> 00:25:06,120 będę musiał... 405 00:25:06,120 --> 00:25:09,390 żyć każdego dnia, akceptując że jestem pacjentem. 406 00:25:13,530 --> 00:25:14,990 Czy sobie z tym poradzę? 407 00:25:19,360 --> 00:25:20,430 A co z moją mamą? 408 00:25:21,870 --> 00:25:22,900 A ty? 409 00:25:24,900 --> 00:25:27,010 Czy ludzie wokół mnie sobie z tym poradzą? 410 00:25:29,570 --> 00:25:31,810 Wyruszam na nieznane terytorium. 411 00:25:36,010 --> 00:25:37,550 Przeraża mnie to aż do łez. 412 00:25:43,020 --> 00:25:44,860 Chcę płakać. 413 00:25:48,360 --> 00:25:50,630 Ale wstrzymuję to bo nie mogę już zacząć. 414 00:25:53,700 --> 00:25:56,030 Jeszcze wiele dni przyniesie łzy. 415 00:25:56,740 --> 00:25:58,240 Stracę energię, jeśli zacznę teraz. 416 00:26:10,010 --> 00:26:11,020 Hyo Ri. 417 00:26:13,990 --> 00:26:15,150 Będę szczery. 418 00:26:17,560 --> 00:26:19,120 Co mnie teraz najbardziej przeraża... 419 00:26:21,560 --> 00:26:23,290 czy to moje niezręczne spróbuj cię pocieszyć... 420 00:26:23,290 --> 00:26:24,930 lub niedojrzały sposób okazywania wsparcie może Cię obciążać. 421 00:26:25,730 --> 00:26:27,030 To moja największa obawa. 422 00:26:29,800 --> 00:26:31,900 Nie mogę nawet zacząć zrozumieć, co czujesz. 423 00:26:31,900 --> 00:26:32,940 Więc... 424 00:26:35,870 --> 00:26:38,380 Szczerze nie wiem co Ci powiedzieć. 425 00:26:41,750 --> 00:26:42,950 - Jest w porządku. - Ale... 426 00:26:46,150 --> 00:26:47,490 jest tylko jedna rzecz, która jest pewna. 427 00:26:48,920 --> 00:26:51,460 Kocham Cię najbardziej po twoja matka na tym świecie. 428 00:26:57,200 --> 00:26:58,360 Jeśli się boisz... 429 00:26:59,460 --> 00:27:01,670 ponieważ świat wydaje się być inne miejsce po operacji, 430 00:27:01,670 --> 00:27:02,800 porozmawiaj ze mną. 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,240 Skieruj swój wzrok tylko na mnie. 432 00:27:06,470 --> 00:27:07,870 Nigdy się nie zmienię. 433 00:27:09,770 --> 00:27:11,440 Oto jak się czuję 434 00:27:14,010 --> 00:27:15,750 więc mogę Ci to powiedzieć z całą pewnością. 435 00:27:42,840 --> 00:27:45,410 (Szybkoschnący ręcznik) 436 00:27:45,410 --> 00:27:46,640 (Pakuj rzeczy osobiste.) 437 00:27:46,640 --> 00:27:47,650 (dowód osobisty) 438 00:27:55,290 --> 00:27:56,320 Tak? 439 00:28:02,760 --> 00:28:04,900 - Czy jesteście spakowani? Dobra. - Tak, w pewnym sensie. 440 00:28:28,020 --> 00:28:29,320 Ja też cię kocham. 441 00:28:59,880 --> 00:29:03,420 Gaz i prąd rachunki będą płatne w przyszłym tygodniu. 442 00:29:03,860 --> 00:29:06,420 Powinienem jej powiedzieć, żeby złożyła depozyt pieniądze na koncie banku komunalnego. 443 00:29:08,260 --> 00:29:09,260 Pani Lee! 444 00:29:09,490 --> 00:29:11,260 Powinieneś się przygotować Seul. Co tu robisz? 445 00:29:11,430 --> 00:29:12,460 Jesteś tutaj. 446 00:29:12,460 --> 00:29:14,070 Było kilka rzeczy, które mi się podobały musiałem sprawdzić przed wyjazdem. 447 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Mój Boże. 448 00:29:15,530 --> 00:29:17,500 Masz teraz posiłki. 449 00:29:18,140 --> 00:29:20,310 Zostaw wszystko i przygotuj się do wyjazdu do Seulu. 450 00:29:21,070 --> 00:29:23,210 Wiem, że jesteś zajęty. Bardzo dziękuję. 451 00:29:23,540 --> 00:29:24,710 Czuję się taki spokojny. 452 00:29:26,840 --> 00:29:29,880 Kiedy jesteś w Seulu, 453 00:29:29,880 --> 00:29:31,820 Zmęczę tę dwójkę jak psy. 454 00:29:32,280 --> 00:29:34,620 Podwoję sprzedaż. Dobra? 455 00:29:35,150 --> 00:29:37,490 Nie powinienem tego mówić. Ale nie mogę się tego doczekać. 456 00:29:37,490 --> 00:29:38,560 Jasne. 457 00:29:38,820 --> 00:29:41,690 Nie mogę się doczekać, co? Pospiesz się. Co to jest? 458 00:29:41,730 --> 00:29:44,030 O czym rozmawialiście beze mnie? 459 00:29:44,030 --> 00:29:46,860 To nic. Mówiłem jej to mój potencjalny poziom inteligencji... 460 00:29:46,860 --> 00:29:49,130 był dość wysoki. To wszystko. 461 00:29:49,370 --> 00:29:52,240 Słuchać. Zajmę się podłogą. 462 00:29:53,370 --> 00:29:55,440 Ty zajmij się kuchnią. 463 00:29:56,470 --> 00:29:59,010 Co powiedziałeś? Potencjalny poziom inteligencji? 464 00:29:59,010 --> 00:30:00,080 Co to jest? 465 00:30:00,950 --> 00:30:02,750 No cóż, chodzi o to, że ja nigdy nie uczył się w szkole. 466 00:30:02,750 --> 00:30:04,380 Jeśli się nad tym zastanowię, to dostałby się do SNU. 467 00:30:05,020 --> 00:30:06,320 - Widzę. - Widzę. 468 00:30:06,420 --> 00:30:07,820 Mogła dostać do SNU, jeśli studiowała. 469 00:30:10,760 --> 00:30:12,620 Jestem świetnym serwerem... 470 00:30:12,620 --> 00:30:13,730 i kasjer też. 471 00:30:13,730 --> 00:30:15,890 Nie zaczynaj mnie jak świetnie sobie radzę z liczbami. 472 00:30:16,360 --> 00:30:18,830 Kiedy cię nie ma, 473 00:30:18,930 --> 00:30:20,230 Wykonam więcej zadań niż kiedykolwiek... 474 00:30:20,230 --> 00:30:22,170 i obchodź się z nimi bez popełniając jakiekolwiek błędy. 475 00:30:22,730 --> 00:30:24,270 Nie martw się o restaurację i pojechać do Seulu. Dobra? 476 00:30:25,400 --> 00:30:26,500 Wy sobie z tym poradzicie, 477 00:30:26,500 --> 00:30:29,270 więc później operacja będzie odległym wspomnieniem. 478 00:30:29,440 --> 00:30:31,340 Co ważniejsze, 479 00:30:33,380 --> 00:30:35,850 dbasz o swoje zdrowie. 480 00:30:36,580 --> 00:30:37,620 Dobra? 481 00:30:38,250 --> 00:30:39,550 Wróć bezpiecznie. 482 00:30:41,120 --> 00:30:42,220 - Dobra. - Dobra. 483 00:30:42,550 --> 00:30:44,620 Och, mój. Co to jest? 484 00:30:44,620 --> 00:30:46,120 O nie. Jestem w rozsypce. Co to jest? 485 00:30:46,120 --> 00:30:47,760 Pewnie przeżywam menopauzę. 486 00:30:47,860 --> 00:30:49,030 Pospiesz się. Nie płacz. 487 00:30:49,030 --> 00:30:51,900 Widok płaczących ludzi sprawia, że ​​i ja płaczę. 488 00:30:52,600 --> 00:30:55,630 Mój Boże. Moje wahania nastroju ostatnio było wszędzie. 489 00:30:56,230 --> 00:30:57,400 Co za bałagan. 490 00:30:57,900 --> 00:30:59,340 Nie patrz na mnie. 491 00:31:07,710 --> 00:31:08,750 Dostałeś wszystko? 492 00:31:08,750 --> 00:31:10,520 Tak. Jeśli zapomnieliśmy coś, kupimy to tam. 493 00:31:10,520 --> 00:31:11,950 Słusznie. Nie masz się o co martwić. 494 00:31:12,250 --> 00:31:14,220 Hyo Ri, masz to. 495 00:31:14,220 --> 00:31:15,290 Mam to. 496 00:31:17,560 --> 00:31:19,260 Mam coś w oczach. 497 00:31:20,290 --> 00:31:21,390 Pospiesz się! 498 00:31:21,930 --> 00:31:23,490 W porządku. Wejdźmy. 499 00:31:24,060 --> 00:31:25,130 Wrócimy. 500 00:31:25,130 --> 00:31:26,930 Wrócimy. 501 00:31:26,930 --> 00:31:28,030 Dobra. Żegnaj, Hyo Ri. 502 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Do widzenia. 503 00:31:34,570 --> 00:31:35,670 Do zobaczenia wkrótce. 504 00:31:37,780 --> 00:31:39,340 Seon Yeong, zaopiekuj się naszą restauracją. 505 00:31:39,540 --> 00:31:40,580 Jasne. 506 00:31:50,150 --> 00:31:51,190 Mój Boże. 507 00:31:52,220 --> 00:31:53,420 - Wróćmy do środka. - Tak. 508 00:31:55,190 --> 00:31:56,230 Wejdźmy. 509 00:32:00,470 --> 00:32:01,500 Mój Boże. 510 00:32:02,930 --> 00:32:05,200 Nie wzbudzajmy w niej emocji. 511 00:32:05,800 --> 00:32:07,340 Musimy pozostać silni. Dobra? 512 00:32:07,340 --> 00:32:08,970 Odprawmy ją, jakby to było nic. 513 00:32:09,210 --> 00:32:11,310 Wiesz co? jestem ostateczny typ myślenia. 514 00:32:11,580 --> 00:32:13,480 Nikt nie jest tak racjonalny jak ja. 515 00:32:13,710 --> 00:32:15,780 Nigdy nie kieruję się sentymentami ani emocjami. 516 00:32:16,180 --> 00:32:18,220 Będę wyjątkowo racjonalny. 517 00:32:19,880 --> 00:32:22,690 „To nic. Masz nie ma się czym martwić.” 518 00:32:22,990 --> 00:32:24,860 – Po prostu rób, co ci mówią lekarze. 519 00:32:25,520 --> 00:32:27,530 – Cóż, to może trochę boleć. 520 00:32:28,260 --> 00:32:30,700 – Ale potem będzie mniej bolało. 521 00:32:32,730 --> 00:32:35,070 To musi być strasznie bolesne proces dla tej małej dziewczynki. 522 00:32:36,000 --> 00:32:37,600 Pospiesz się. Nie płacz na mnie teraz. 523 00:32:38,700 --> 00:32:39,800 Oto nadchodzą. 524 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Hej. 525 00:32:43,040 --> 00:32:45,140 Ty szalony kretynie. Najwyższy typ myślenia? 526 00:32:45,640 --> 00:32:48,010 Chyba żartujesz. Poważnie. 527 00:32:48,710 --> 00:32:49,750 Cholera. 528 00:32:49,750 --> 00:32:50,950 - Chcę kawę. - Boże. 529 00:32:51,280 --> 00:32:52,280 Kiedy to wyjdzie? 530 00:32:52,280 --> 00:32:54,750 (Sklep Mimi) 531 00:32:54,990 --> 00:32:56,750 - Wrócimy. - Dobra. 532 00:32:56,750 --> 00:32:57,960 Do widzenia. 533 00:32:58,320 --> 00:32:59,620 Tak, Hyo Ri. Wyglądasz pięknie. 534 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 (Sklep Mimi) 535 00:33:14,040 --> 00:33:16,110 (Przewodnik przyjęcia do szpitala) 536 00:33:21,280 --> 00:33:25,250 Przede wszystkim jedziemy pobrać próbkę krwi. 537 00:33:41,030 --> 00:33:43,900 Noszenie fartucha pacjenta sprawia, że wyglądasz na bardziej chorego, prawda? 538 00:33:44,000 --> 00:33:46,970 No dalej, wyglądasz jak za chwilę zostaniesz zwolniony. 539 00:33:50,610 --> 00:33:52,780 Tomografia komputerowa rozpoczyna się o godzinie 15:00. 540 00:33:52,780 --> 00:33:54,210 Najpierw odpocznij. 541 00:33:55,810 --> 00:33:56,950 To wszystko jest takie chaotyczne, prawda? 542 00:33:58,080 --> 00:33:59,320 Dlaczego się na chwilę nie położysz? 543 00:34:08,530 --> 00:34:09,930 Możesz już wyjść, Jeong Seok. 544 00:34:10,190 --> 00:34:12,360 Doktor Jeong tu będzie, więc nie martw się. 545 00:34:15,030 --> 00:34:16,100 Dzięki. 546 00:34:19,070 --> 00:34:21,210 Będę w pobliżu, zanim wrócę później do domu. 547 00:34:21,340 --> 00:34:22,940 Nie będę Ci tym zawracać głowy, 548 00:34:22,940 --> 00:34:24,980 więc po prostu skup się na opiece nad Hyo Ri. 549 00:34:27,410 --> 00:34:29,750 Idź do domu i wcześnie się prześpij. 550 00:34:30,250 --> 00:34:31,250 Będę. 551 00:34:42,630 --> 00:34:44,730 Pan Ryu musiał właśnie wyjść. 552 00:34:45,100 --> 00:34:46,530 Był tu cały dzień. 553 00:34:47,970 --> 00:34:49,070 Wygląda na to. 554 00:34:53,240 --> 00:34:54,240 (Gospodarka Woori) 555 00:35:04,120 --> 00:35:05,450 Jestem pełny. 556 00:35:05,980 --> 00:35:08,720 Pospiesz się. Zjedz trochę więcej. 557 00:35:08,820 --> 00:35:10,050 Nie mogę już jeść. 558 00:35:11,920 --> 00:35:14,760 W porządku. Czy to nie trudne? 559 00:35:15,230 --> 00:35:16,290 Nie. 560 00:35:18,230 --> 00:35:20,300 Doktor Jeong musiał być zmęczony. 561 00:35:21,830 --> 00:35:24,770 Po zwróceniu tego, złapię trochę jedzenia z doktorem Jeongiem. 562 00:35:25,040 --> 00:35:26,800 Wątpię, żeby poszła sama. 563 00:35:27,070 --> 00:35:29,340 - Nie przeszkadza ci, że jesteś sam, prawda? - Oczywiście. 564 00:35:29,870 --> 00:35:32,280 Chyba zostawiłam sweterek wcześniej do sali badań krwi. 565 00:35:32,280 --> 00:35:33,840 - Zupełnie zapomniałem. - Zrobiłeś? 566 00:35:33,840 --> 00:35:35,610 Zaraz się tam udam. 567 00:35:41,020 --> 00:35:44,060 Jak ona sobie poradzi operację, jeśli je tak mało? 568 00:35:45,820 --> 00:35:47,860 Masz rację. Prawie nic nie jadła. 569 00:35:48,130 --> 00:35:50,160 Jeong Seoka? Dlaczego wciąż tu jesteś? 570 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 Nie było cię w pobliżu, więc myślałem, że wyszedłeś. 571 00:35:53,900 --> 00:35:55,630 Po prostu nie mogłam się zmusić do wyjazdu. 572 00:35:56,300 --> 00:35:58,140 Zabierz doktora Jeonga na coś do jedzenia. 573 00:35:58,140 --> 00:36:00,500 Zostanę z Hyo Ri, dopóki nie wrócisz. 574 00:36:00,870 --> 00:36:02,440 O, i tutaj. 575 00:36:03,140 --> 00:36:04,180 Co to jest? 576 00:36:13,780 --> 00:36:15,790 - Och, kochanie. - Nie śpisz już? 577 00:36:18,020 --> 00:36:20,620 Widać mój wiek, prawda? 578 00:36:21,860 --> 00:36:23,930 - Skończyłeś posiłek? - Tak. 579 00:36:27,330 --> 00:36:29,400 Lepiej pójdę coś zjeść do twojej mamy. 580 00:36:29,570 --> 00:36:32,170 Wątpię, żeby poszła sama. 581 00:36:32,440 --> 00:36:33,870 Co ona lubi? 582 00:36:34,140 --> 00:36:36,310 Lepiej dam jej coś pysznego. 583 00:36:36,570 --> 00:36:38,940 Lubi wszystko oprócz ryb. 584 00:36:39,110 --> 00:36:41,380 Uważa, że ​​odkostnianie ryb jest bardzo kłopotliwe. 585 00:36:54,460 --> 00:36:56,760 - Powinniśmy dostać gotowe menu? - Jasne. 586 00:36:56,990 --> 00:36:59,400 Poproszę dwa zestawy menu dla nas. 587 00:36:59,430 --> 00:37:00,460 Dobra. 588 00:37:03,670 --> 00:37:05,340 - Cieszyć się. - Dziękuję. 589 00:37:11,140 --> 00:37:14,680 Jest bogaty w kwasy tłuszczowe omega-3, 590 00:37:14,680 --> 00:37:17,380 białko, witamina D, 591 00:37:17,880 --> 00:37:20,320 i DHA. 592 00:37:20,920 --> 00:37:23,950 Jest świetny dla zdrowia mózgu i skóry. 593 00:37:24,490 --> 00:37:26,490 Dlaczego nie miałbyś tego zjeść? Tutaj. 594 00:37:29,690 --> 00:37:32,430 Pierwszy krok do zachowania zdrowia... 595 00:37:32,600 --> 00:37:34,730 stosuje zbilansowaną dietę. 596 00:37:35,370 --> 00:37:38,500 Spróbuj zjeść wszystkiego po trochu, dobrze? 597 00:37:39,040 --> 00:37:41,370 Skończmy oboje całą miskę ryżu. 598 00:37:41,370 --> 00:37:42,570 Jeśli tego nie zrobimy, nie wyjdziemy. 599 00:37:45,880 --> 00:37:46,940 Zakop się. 600 00:37:50,250 --> 00:37:52,280 OK. Ładny. 601 00:37:52,420 --> 00:37:53,450 To jest... 602 00:37:57,490 --> 00:37:59,360 Nie wiedziałeś, że istnieje gra mobilna? 603 00:37:59,620 --> 00:38:01,290 Nie, nie miałem pojęcia. 604 00:38:02,060 --> 00:38:03,790 To jest zupełnie nowy świat. 605 00:38:04,700 --> 00:38:06,960 Trenuj, kiedy będę w szpitalu. 606 00:38:07,160 --> 00:38:09,830 W grze mobilnej mnie nie pokonasz. 607 00:38:10,970 --> 00:38:12,240 Kim był ten... 608 00:38:12,240 --> 00:38:14,970 dąsać się z powodu przegranej gry i przeżuwanie skórek wieprzowych? 609 00:38:15,540 --> 00:38:18,580 Przestrzegałem etykiety konfucjańskiej i tego dnia przyznał ci starszeństwo. 610 00:38:18,580 --> 00:38:20,610 Przekażę traktowanie ze względu na staż pracy. 611 00:38:20,610 --> 00:38:22,610 O nie. Dobroć. 612 00:38:22,910 --> 00:38:24,180 Nie tak się to robi. 613 00:38:24,180 --> 00:38:26,550 - Odsuń się, a potem uderz. - Rozumiem. 614 00:38:26,620 --> 00:38:27,820 Zablokuj to. 615 00:38:30,150 --> 00:38:31,590 Czy jedzenie było dobre? 616 00:38:33,790 --> 00:38:34,890 To nagle... 617 00:38:34,890 --> 00:38:36,260 To nie tak... 618 00:38:36,260 --> 00:38:38,300 Ale palce mi się ciągle ślizgają. 619 00:38:39,300 --> 00:38:40,360 Trzymaj się tam. 620 00:38:40,630 --> 00:38:42,570 Jedź bezpiecznie. Dobry. 621 00:38:52,110 --> 00:38:55,810 Ji An, co za tajny pakt zrobiłeś to z wodzem wioski Ko? 622 00:38:55,810 --> 00:38:58,680 Nie mogłam nawet usiedzieć spokojnie dzisiaj na sekundę. 623 00:38:58,680 --> 00:39:00,650 Przyniosła nawet kapustę pekińską. . . 624 00:39:00,650 --> 00:39:02,450 zrobić kimchi. 625 00:39:03,050 --> 00:39:05,120 - Naprawdę? - Słuchać. 626 00:39:05,120 --> 00:39:08,030 Jak ktoś może mieć taką wytrzymałość? 627 00:39:08,030 --> 00:39:09,190 Z tą energią, 628 00:39:09,190 --> 00:39:11,030 powinna była uprawiać sport i dostał się do kadry narodowej. 629 00:39:11,030 --> 00:39:14,330 Po co to marnować tutaj i sprawiać, że cierpię? 630 00:39:14,330 --> 00:39:15,370 Jestem śmiertelnie zmęczony. 631 00:39:17,970 --> 00:39:19,000 w każdym razie 632 00:39:19,970 --> 00:39:21,310 jak się ma Hyo Ri? 633 00:39:22,270 --> 00:39:23,340 Hyo Ri? 634 00:39:24,680 --> 00:39:25,840 Jest żywa. 635 00:39:26,980 --> 00:39:28,110 I to mnie boli. 636 00:39:29,650 --> 00:39:30,680 Czy to prawda? 637 00:39:31,650 --> 00:39:34,120 Co z tobą? Zjadłeś obiad? 638 00:39:34,950 --> 00:39:37,390 -Seon Yeong. - Tak? 639 00:39:37,620 --> 00:39:38,820 Czy wiedziałeś? 640 00:39:40,060 --> 00:39:42,990 Rzeczywiście widać miłość. 641 00:40:00,340 --> 00:40:02,150 O, i tutaj. 642 00:40:15,190 --> 00:40:16,260 Zakop się. 643 00:40:19,200 --> 00:40:22,330 Miłość rzeczywiście jest widoczna. 644 00:40:23,200 --> 00:40:24,770 Jakie bzdury wygadujesz? 645 00:40:25,070 --> 00:40:28,870 Podczas gdy ty widziałeś miłość dzisiaj spotkałem złego ducha. 646 00:40:29,670 --> 00:40:32,180 Co mam zrobić co zrobić z wodzem wioski? 647 00:40:32,410 --> 00:40:35,110 Byłaby znana łowca niewolników z dynastii Joseon. 648 00:40:35,110 --> 00:40:37,850 Jang Hyuk nie ma sobie równych, ok? 649 00:40:37,850 --> 00:40:38,920 Co mam zrobić? 650 00:40:39,750 --> 00:40:40,850 Co mam zrobić? 651 00:40:40,850 --> 00:40:43,150 Ji An, jestem całkiem sam i całkowicie osuszony. 652 00:40:43,150 --> 00:40:44,590 Jestem nawet głodny i zmęczony. 653 00:40:44,590 --> 00:40:46,420 Och, kochanie. Jest mi cię szkoda. 654 00:40:46,960 --> 00:40:50,560 (szpital Yusim w Seulu) 655 00:40:50,790 --> 00:40:52,560 Badanie nie wykazało niczego niezwykłego. 656 00:40:52,560 --> 00:40:54,470 Będziemy kontynuować operację zgodnie z planem. 657 00:40:55,230 --> 00:40:58,800 Guz znajduje się w zespole Broki obszar lewego płata czołowego, 658 00:40:58,800 --> 00:41:01,240 za co odpowiada Twoja funkcja językowa. 659 00:41:01,240 --> 00:41:03,840 Guz ma wielkość około 3 cm. 660 00:41:04,340 --> 00:41:07,040 Jak już wspomniałem wcześniej, to będzie operacja na jawie. 661 00:41:07,810 --> 00:41:10,550 Procedura potrwa około sześciu godzin. 662 00:41:11,150 --> 00:41:14,020 Czy będziesz w stanie usunąć cały guz? 663 00:41:14,520 --> 00:41:16,650 No nie dowiem się... 664 00:41:17,090 --> 00:41:19,060 dopóki jej nie otworzę. 665 00:41:19,260 --> 00:41:21,690 Ponieważ jest blisko ośrodek językowy w mózgu, 666 00:41:21,690 --> 00:41:23,460 kontynuujemy operację na jawie. 667 00:41:24,330 --> 00:41:26,860 Ale nie będziemy usuwać guza agresywnie. 668 00:41:27,360 --> 00:41:30,200 Jeśli nie uda nam się usunąć całego guza, 669 00:41:30,200 --> 00:41:31,770 będziemy to monitorować... 670 00:41:31,770 --> 00:41:34,970 i sprawdź inne metody leczenia opcje. Nie martw się o to. 671 00:41:37,980 --> 00:41:40,010 Przed operacją, przeprowadzimy próbny test... 672 00:41:40,010 --> 00:41:42,580 aby zapoznać się z przebieg procedury. Nie martw się, dobrze? 673 00:41:43,280 --> 00:41:45,720 Słyszałem, że uczęszczałeś do szkoły medycznej. 674 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 Zrobiła to. 675 00:41:46,720 --> 00:41:48,190 Zrozumiesz, co czuję. 676 00:41:48,620 --> 00:41:50,590 Zrobię co w mojej mocy. 677 00:41:51,060 --> 00:41:53,490 Zaufajmy sobie i zachowajmy spokój... 678 00:41:53,490 --> 00:41:54,890 jak pracujemy razem. 679 00:41:55,290 --> 00:41:56,390 Dobra. 680 00:41:57,460 --> 00:42:00,060 Są pewne komplikacje... 681 00:42:00,060 --> 00:42:02,700 powinieneś być tego świadomy potencjalne skutki uboczne operacji. 682 00:42:03,200 --> 00:42:05,970 Podczas operacji, mogą być problemy... 683 00:42:05,970 --> 00:42:09,540 takie jak krwawienie, drgawki lub obrzęk mózgu. 684 00:42:09,970 --> 00:42:11,710 Po zabiegu możliwe skutki uboczne... 685 00:42:13,340 --> 00:42:15,850 obejmują problemy z mówieniem, zmiany poznawcze, drgawki i... 686 00:42:16,650 --> 00:42:18,180 (szpital Yusim w Seulu) 687 00:42:33,400 --> 00:42:34,470 Cześć. 688 00:42:35,130 --> 00:42:37,600 - Hej, Suk. - Cześć. 689 00:42:44,480 --> 00:42:46,040 Witam, doktorze Jeong. 690 00:42:46,240 --> 00:42:47,480 Minęło trochę czasu. 691 00:42:47,910 --> 00:42:51,120 Podkręcę Hyo Ri. 692 00:42:55,890 --> 00:42:58,160 Och, wrócę zanim się obejrzysz. 693 00:42:58,160 --> 00:43:00,620 Nie spiesz się. Jest nic się dzisiaj nie dzieje. 694 00:43:07,730 --> 00:43:08,730 Suk? 695 00:43:11,370 --> 00:43:13,700 Stary, ta suknia pacjenta dobrze na tobie wygląda. 696 00:43:13,700 --> 00:43:15,670 Prawidłowy? Wszystko, co noszę... 697 00:43:15,670 --> 00:43:17,240 wygląda stylowo. 698 00:43:18,010 --> 00:43:19,980 Czy masz inny? Założę się, że dobrze by to na mnie wyglądało. 699 00:43:20,880 --> 00:43:22,710 - Co to jest? - Ten? 700 00:43:23,380 --> 00:43:24,820 Kiedy w twoim umyśle panuje bałagan, 701 00:43:25,250 --> 00:43:26,280 Odpowiedzią jest Kang Baek Ho. 702 00:43:28,820 --> 00:43:30,120 To zajmie mi trzy dni. 703 00:43:30,120 --> 00:43:31,190 Doskonały. 704 00:43:31,560 --> 00:43:33,660 Minęło trochę czasu odkąd widziałem Tae Woonga. 705 00:43:34,360 --> 00:43:37,390 Szkoda, że takie dzieci dni nie czytają wystarczającej liczby książek. 706 00:43:37,690 --> 00:43:40,600 Komiksy i anime są dobrą rozrywką, 707 00:43:41,100 --> 00:43:43,130 ale czytanie książek z większą ilością tekstu... 708 00:43:43,130 --> 00:43:44,740 pomoże poprawić Twoją umiejętność czytania i pisania. 709 00:43:48,210 --> 00:43:50,340 Mówiłem sam do siebie, więc nie przejmuj się. 710 00:43:52,440 --> 00:43:53,480 Jasne. 711 00:43:59,780 --> 00:44:02,320 (brama 2, szpital Yusim w Seulu) 712 00:44:09,860 --> 00:44:10,860 Zrobimy to? 713 00:44:30,434 --> 00:44:32,134 Dała mi największe wsparcie... 714 00:44:32,134 --> 00:44:34,074 w tamtych czasach. 715 00:44:39,014 --> 00:44:40,114 Cho Rong... 716 00:44:40,774 --> 00:44:42,414 Moja mama... 717 00:44:42,684 --> 00:44:44,714 Moja mama odeszła. 718 00:44:50,624 --> 00:44:51,994 To nic. 719 00:44:52,424 --> 00:44:53,824 Nie znowu. 720 00:44:54,894 --> 00:44:56,694 Czy to znowu był twój tata? 721 00:44:57,024 --> 00:44:58,134 Nic mi nie jest. 722 00:45:01,204 --> 00:45:04,404 Czuję się dobrze, bo mam cię w swoim życiu. 723 00:45:05,234 --> 00:45:06,404 Oboje... 724 00:45:07,534 --> 00:45:09,204 współczuliśmy sobie nawzajem. 725 00:45:10,644 --> 00:45:12,714 Razem zapisałyśmy się do szkoły kosmetycznej... 726 00:45:12,714 --> 00:45:14,444 otworzyć salon fryzjerski w Seulu. 727 00:45:15,344 --> 00:45:16,984 Ale niespodziewanie, 728 00:45:17,114 --> 00:45:19,054 Cho Rong zaszła w ciążę z Hyo Ri. 729 00:45:20,684 --> 00:45:22,684 Ojciec dziecka był martwy, 730 00:45:23,124 --> 00:45:25,054 i oboje wiedzieliśmy... 731 00:45:25,054 --> 00:45:26,594 co pomyśleliby jej rodzice. 732 00:45:26,894 --> 00:45:27,924 Dlatego przeprowadziliśmy się razem do Seulu, 733 00:45:27,924 --> 00:45:28,964 żeby mogła wychować Hyo Ri. 734 00:45:31,664 --> 00:45:34,464 Lee Hyo Ri był najgorętsza piosenkarka tamtych czasów, 735 00:45:35,134 --> 00:45:37,534 więc nazwaliśmy ją imieniem artysta popowy w nadziei... 736 00:45:37,534 --> 00:45:39,104 że ona też będzie miała wspaniałe życie. 737 00:45:40,074 --> 00:45:41,444 Właśnie tacy byliśmy młodzi. 738 00:45:51,854 --> 00:45:54,154 (nieżyjący już Han Cho Rong) 739 00:46:03,764 --> 00:46:05,194 Wzbudzasz we mnie poczucie winy... 740 00:46:06,464 --> 00:46:08,104 z tym pięknym uśmiechem. 741 00:46:10,434 --> 00:46:11,904 Minęło już zbyt dużo czasu, prawda? 742 00:46:14,474 --> 00:46:15,474 ja... 743 00:46:16,944 --> 00:46:19,414 Nie miałam odwagi przyjść do ciebie. 744 00:46:23,784 --> 00:46:25,214 Możesz mi podać chusteczkę? 745 00:46:25,884 --> 00:46:26,884 Hej. 746 00:46:27,384 --> 00:46:29,024 - Pospiesz się. - Co? 747 00:46:29,924 --> 00:46:30,924 Och, prawda. 748 00:46:32,394 --> 00:46:33,394 Ta-da. 749 00:46:37,894 --> 00:46:39,364 - Tam, tam. - Hej. 750 00:46:39,864 --> 00:46:41,734 Proszę bardzo. 751 00:46:48,404 --> 00:46:49,944 Wychowam Hyo Ri... 752 00:46:50,774 --> 00:46:52,714 jak księżniczka. 753 00:46:56,244 --> 00:46:59,784 Masz rację. Zróbmy lepsi od naszych rodziców. 754 00:47:02,554 --> 00:47:03,624 Ji An. 755 00:47:05,224 --> 00:47:06,394 wiesz, 756 00:47:09,594 --> 00:47:11,864 Nawet nie będę o tym myśleć... 757 00:47:11,864 --> 00:47:13,934 radzi sobie lepiej niż moi rodzice. 758 00:47:15,104 --> 00:47:17,764 Wychowam ją jak należy... 759 00:47:17,764 --> 00:47:20,804 żeby nigdy się nie dowiedziała... 760 00:47:22,344 --> 00:47:24,504 o moim wychowaniu. 761 00:47:25,844 --> 00:47:26,844 Dobra? 762 00:47:28,114 --> 00:47:30,014 Po prostu dopilnuję, żeby była szczęśliwa. 763 00:47:33,614 --> 00:47:35,184 Mam na myśli to. 764 00:47:46,764 --> 00:47:48,964 Tak, zróbmy to. 765 00:47:50,334 --> 00:47:51,434 Zrobimy to na pewno. 766 00:47:59,174 --> 00:48:00,214 Cho Rong. 767 00:48:02,544 --> 00:48:04,444 Zawiodłem nas. 768 00:48:06,954 --> 00:48:08,684 To jest to, co chciałem zrobić, 769 00:48:10,824 --> 00:48:14,054 ale nie umiałem jej dobrze wychować. 770 00:48:15,724 --> 00:48:17,394 Nie tego dla niej chciałem, 771 00:48:19,094 --> 00:48:21,264 ale ponieważ nie byłam wystarczająco dobra jako mama, 772 00:48:22,904 --> 00:48:24,774 Nie miałem pojęcia. 773 00:48:27,074 --> 00:48:29,904 Nawet nie wiedziałem, że Hyo Ri jest chora. 774 00:48:31,274 --> 00:48:35,044 Poczułem się zbyt winny, żeby stawić ci czoła, 775 00:48:37,084 --> 00:48:38,114 i przepraszam. 776 00:48:40,714 --> 00:48:42,924 Cho Rong, naprawdę przepraszam, że pytam, 777 00:48:44,484 --> 00:48:46,894 ale proszę czuwaj nad nią. 778 00:48:49,064 --> 00:48:50,864 Przemyślałem to 779 00:48:51,994 --> 00:48:54,834 i jesteś jedyną osobą, którą mogę o to zapytać. 780 00:48:55,904 --> 00:48:57,904 Cho Rong, nasza Hyo Ri... 781 00:48:58,404 --> 00:49:00,834 Proszę, upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 782 00:49:06,874 --> 00:49:10,214 Cho Rong, proszę, chroń naszą Hyo Ri. 783 00:49:36,274 --> 00:49:38,214 Proszę bardzo. 784 00:49:38,214 --> 00:49:39,544 - Dziękuję. - Proszę, ciesz się. 785 00:49:39,544 --> 00:49:40,914 - Cieszyć się. - Dzięki. 786 00:49:41,814 --> 00:49:43,644 Jeden bossam, dwa gotowe menu. 787 00:49:43,914 --> 00:49:45,214 Rozsiewałem wieści... 788 00:49:45,214 --> 00:49:46,914 - że bossam jest pyszny. - Ładny. 789 00:49:46,914 --> 00:49:48,684 - Powitanie. - Powitanie. 790 00:49:48,684 --> 00:49:49,954 - Możesz tam usiąść. - Zacząć robić. 791 00:49:51,494 --> 00:49:54,024 Dwa gotowe menu i jeden bossam. 792 00:50:00,164 --> 00:50:01,164 Szef kuchni. 793 00:50:02,164 --> 00:50:04,064 Och, prawda. Słyszałem cię. 794 00:50:04,234 --> 00:50:05,304 Przepraszam za to. 795 00:50:06,874 --> 00:50:07,874 Czy wszystko w porządku? 796 00:50:09,544 --> 00:50:11,914 Och, to? Wójt wsi sprowadził... 797 00:50:12,544 --> 00:50:14,344 dużo klientów i jestem zawalony. 798 00:50:16,644 --> 00:50:18,814 Hyo Ri będzie w porządku. 799 00:50:21,154 --> 00:50:22,154 Prawidłowy. 800 00:50:28,794 --> 00:50:29,994 Proszę bardzo. 801 00:50:32,934 --> 00:50:36,334 Powinienem zapytać, czy jesteś wyczerpany, 802 00:50:36,334 --> 00:50:39,374 ale nie mogę powstrzymać się od pytania, czy jesteś nawet trochę zmęczony. 803 00:50:42,074 --> 00:50:43,444 Kiedy byłem młodszy, 804 00:50:43,744 --> 00:50:45,414 Przez krótki czas prowadziłem koreańską restaurację. 805 00:50:46,044 --> 00:50:48,844 Praca tutaj przywołała stare wspomnienia... 806 00:50:49,114 --> 00:50:51,284 i obudziłem moją nieustępliwą stronę. 807 00:50:51,914 --> 00:50:53,854 Nic dziwnego. 808 00:50:56,224 --> 00:50:58,294 Mimo to mogę być wyczerpany, 809 00:50:58,294 --> 00:50:59,824 ale czuję się uspokojony, bo tu jesteś. 810 00:51:00,854 --> 00:51:02,224 - Naprawdę? - Tak. 811 00:51:10,634 --> 00:51:12,104 Jesteś tu fizycznie, 812 00:51:12,304 --> 00:51:14,034 ale założę się, że twoje serce jest w Seulu. 813 00:51:19,214 --> 00:51:20,574 Nasza Hyo Ri? 814 00:51:20,844 --> 00:51:23,344 Zdziwiłbyś się, jaka ona jest silna. 815 00:51:23,714 --> 00:51:24,854 Poza tym, 816 00:51:25,584 --> 00:51:27,384 była w szkole medycznej. 817 00:51:30,654 --> 00:51:31,654 Nasza Hyo Ri... 818 00:51:33,024 --> 00:51:35,394 prawdopodobnie wie więcej o jej stan niż ktokolwiek z nas. 819 00:51:36,964 --> 00:51:38,994 Dlaczego miałbym się w ogóle martwić? 820 00:51:40,034 --> 00:51:43,004 Nie powinienem, bo ona potrzebuje wszystkiego zachęta i jeszcze trochę. 821 00:51:46,904 --> 00:51:48,844 Ludzie mówią... 822 00:51:49,274 --> 00:51:52,544 Jestem odważny i silny, 823 00:51:52,574 --> 00:51:55,044 i że wyjdę na takiego o szerokich horyzontach i stąpający po ziemi. 824 00:51:55,444 --> 00:51:57,084 Tak ludzie mnie opisują. 825 00:51:57,484 --> 00:52:00,514 Ale tu, w moim sercu... 826 00:52:01,314 --> 00:52:04,254 jest najdelikatniejszą dziewczyną. 827 00:52:06,724 --> 00:52:08,524 O ile wiem, 828 00:52:09,994 --> 00:52:11,064 jesteś taki sam jak ja, szefie kuchni Kim. 829 00:52:11,894 --> 00:52:13,364 Prawdopodobnie nie będziesz miał załamania... 830 00:52:13,364 --> 00:52:14,834 chyba że to coś porażająco bolesne. 831 00:52:19,704 --> 00:52:20,874 Szef Kuchni Kim, 832 00:52:22,304 --> 00:52:23,704 nie żyj tak dalej. 833 00:52:24,914 --> 00:52:25,974 Przepraszam? 834 00:52:26,674 --> 00:52:28,174 Wewnątrz płaczesz. 835 00:52:30,814 --> 00:52:32,614 Po prostu pozwól swoim łzom pokazać się. 836 00:52:33,554 --> 00:52:36,724 W ten sposób ktoś będzie trzymał Cię za rękę... 837 00:52:36,884 --> 00:52:38,324 i cię przytulić. 838 00:52:38,454 --> 00:52:40,524 Może nie będzie to nic wielkiego, 839 00:52:41,354 --> 00:52:43,494 ale zaproponują kilka słów pocieszenia... 840 00:52:43,494 --> 00:52:45,634 niezależnie od tego, jak ogólnikowo brzmią. Wiesz, że? 841 00:52:46,164 --> 00:52:47,494 Czy nie w ten sposób ludzie okazują miłość? 842 00:52:48,334 --> 00:52:51,004 Czyż nie dlatego ludzie wchodzą w interakcje... 843 00:52:51,004 --> 00:52:52,604 i mieszkać razem na wsi? 844 00:52:54,034 --> 00:52:55,104 Prawidłowy? 845 00:52:57,204 --> 00:52:58,204 Prawidłowy. 846 00:53:15,864 --> 00:53:18,564 („Slam Dunk”) 847 00:53:23,334 --> 00:53:24,464 Daj mi Księgę Piątą. 848 00:53:26,034 --> 00:53:27,904 - Kurczę, jak szybko czytasz. - Jestem lekarzem. 849 00:53:31,244 --> 00:53:33,544 Hej, myślę, że lekarze są na innym poziomie. 850 00:53:35,444 --> 00:53:37,684 Kurczę, Seo Tae Woong jest taki seksowny. 851 00:53:38,144 --> 00:53:39,954 Dlaczego nie możemy znaleźć ktoś go lubi w prawdziwym życiu? 852 00:53:39,954 --> 00:53:40,984 Bo Hyeon. 853 00:53:45,894 --> 00:53:48,194 Masz teraz nowe żarty. 854 00:53:48,994 --> 00:53:50,064 Przestań! 855 00:53:50,064 --> 00:53:52,064 Jak śmiecie porównywać Ryu Bo Hyeon do Seo Tae Woonga? 856 00:53:53,164 --> 00:53:54,634 Hej, pozwól mi być szczerym. 857 00:53:54,634 --> 00:53:57,434 Bo Hyeon jest przystojny, ale miałabyś dość jego dobrego wyglądu. 858 00:53:57,534 --> 00:53:59,334 Ma taką małą twarz. 859 00:53:59,334 --> 00:54:03,104 Więc nie wygląda prawdziwy mężczyzna. Wiesz, że? 860 00:54:03,944 --> 00:54:05,114 Dobrze, że masz dużą twarz. 861 00:54:05,114 --> 00:54:06,244 To z pewnością sprawia, że ​​wyglądasz jak prawdziwy mężczyzna. 862 00:54:06,244 --> 00:54:08,584 Nie mam dużej twarzy. Mam przeciętną twarz. 863 00:54:15,324 --> 00:54:16,324 Cześć. 864 00:54:19,494 --> 00:54:20,654 Boże, Lee Suk. 865 00:54:20,994 --> 00:54:22,464 Wygląda jak wychowawczyni. 866 00:54:23,424 --> 00:54:25,764 Założę się, że nikt nie chciał ci przeszkodzić. 867 00:54:26,364 --> 00:54:28,334 Kiedy byłem w dziesiątym roku życia klasa, uczeń-nauczyciel... 868 00:54:28,334 --> 00:54:29,734 w gimnazjum kłaniał mi się. 869 00:54:30,364 --> 00:54:33,204 Och, prawda. Czyż nie ten nauczyciel robić to przez cały semestr? 870 00:54:33,874 --> 00:54:35,404 Dziekan mnie złapał, 871 00:54:35,504 --> 00:54:37,504 więc musiałem biec w szkolnego, aż zachciało mi się wymiotować. 872 00:54:37,504 --> 00:54:38,614 Ale nadal było zabawnie. 873 00:54:39,414 --> 00:54:42,344 Mój Boże, Hyo Ri. Czy był tam A czas, kiedy nie byłaś ładna? 874 00:54:43,384 --> 00:54:44,714 Jestem pewien, że tak było, gdybym próbował go znaleźć. 875 00:54:44,714 --> 00:54:46,354 Ale nie pamiętam tego. 876 00:54:46,654 --> 00:54:47,684 Nie może być. 877 00:54:48,054 --> 00:54:50,684 Mój Boże. Jesteście po prostu nie da się tego oglądać. 878 00:54:51,024 --> 00:54:52,624 Dlatego się nie umawiam. 879 00:54:52,624 --> 00:54:54,154 Bardzo szybko nabywasz złych nawyków. 880 00:54:54,954 --> 00:54:56,094 Gosiu, daj spokój. 881 00:54:56,724 --> 00:54:58,164 Niedługo zaczyna się moja zmiana. Wychodzę. 882 00:54:58,164 --> 00:54:59,164 Dobra. 883 00:54:59,164 --> 00:55:01,234 - Wrócę jutro. - Mówiłem, żebyś nie przychodził. 884 00:55:01,564 --> 00:55:04,704 Kiedy ktoś mnie pyta przyjść, nie chcę iść. 885 00:55:04,764 --> 00:55:06,474 Ale chcę przyjść, kiedy mi powiedzą, żebym tego nie robiła. 886 00:55:06,704 --> 00:55:07,734 Hej. 887 00:55:08,234 --> 00:55:09,304 Doktor Jeong. 888 00:55:10,574 --> 00:55:11,844 Możesz mi kupić coś smacznego? 889 00:55:13,914 --> 00:55:15,614 Ja? Dlaczego? 890 00:55:17,714 --> 00:55:20,354 Oni tak się zachowują kochanie-dovey. Czuję się samotny. 891 00:55:20,514 --> 00:55:21,924 Naprawdę źle się czuję. 892 00:55:21,924 --> 00:55:25,054 Poza tym jesteś lekarzem. Lekarz kupuje. 893 00:55:26,394 --> 00:55:28,724 Mógłbyś mi coś kupić drogie i słodkie? 894 00:55:29,024 --> 00:55:30,794 Albo coś drogiego i sycącego. 895 00:55:31,024 --> 00:55:32,594 Dam ci resztę serii „Slam Dunk”. 896 00:55:32,594 --> 00:55:33,864 chodźmy. 897 00:55:45,944 --> 00:55:47,644 Co mi zrobiłeś? 898 00:55:47,874 --> 00:55:49,814 Nie widziałem cię tylko przez dzień, ale tęskniłem za tobą jak szalony. 899 00:55:50,584 --> 00:55:52,154 Tak bardzo za mną tęskniłeś? 900 00:55:52,814 --> 00:55:53,814 Tak. 901 00:55:57,424 --> 00:55:59,054 Będę tu jutro przed twoją operacją. 902 00:55:59,354 --> 00:56:02,064 A ja będę obok ciebie kiedy też się obudzisz. 903 00:56:13,274 --> 00:56:14,574 Czy wiesz... 904 00:56:16,374 --> 00:56:18,004 co jest najtrudniejsze w byciu chorym? 905 00:56:20,374 --> 00:56:23,214 Widząc moje życie i życia ludzi wokół mnie przestaje. 906 00:56:24,414 --> 00:56:26,154 Nawet znikanie. 907 00:56:27,814 --> 00:56:29,554 Poddam się operacji... 908 00:56:30,424 --> 00:56:32,194 i wróć do domu po programie leczenia. 909 00:56:32,894 --> 00:56:33,954 Nie przychodź. 910 00:56:35,764 --> 00:56:37,394 Gdy zajmujesz się swoimi codziennymi obowiązkami... 911 00:56:37,394 --> 00:56:38,664 i żyj swoim życiem, 912 00:56:39,594 --> 00:56:43,234 Stawię czoła i zaakceptuję moje nowe życie... 913 00:56:43,864 --> 00:56:44,934 i wrócić do ciebie. 914 00:56:45,934 --> 00:56:47,534 Takie wsparcie znaczy dla mnie więcej. 915 00:56:51,104 --> 00:56:52,514 Czy tego właśnie chcesz? 916 00:56:57,544 --> 00:56:59,754 Kiedy zachorowałeś podczas naszej podróży, 917 00:57:02,824 --> 00:57:05,254 bardzo smutno było cię widzieć w takim stanie. 918 00:57:07,024 --> 00:57:08,424 Właśnie wtedy przeszło mi to przez myśl. 919 00:57:10,864 --> 00:57:12,334 To... 920 00:57:14,694 --> 00:57:16,264 patrzę, jak radzę sobie z tą przypadłością... 921 00:57:17,034 --> 00:57:20,234 musiało być dużo więcej bolesne niż to, co czułem podczas naszej podróży. 922 00:57:23,904 --> 00:57:24,974 Dziękuję... 923 00:57:26,374 --> 00:57:28,514 za to, że jesteś przy mnie bez zawracania mi głowy... 924 00:57:29,184 --> 00:57:31,384 kiedy i tak musisz być smutny. 925 00:57:36,324 --> 00:57:37,924 Jestem twoim chłopakiem. 926 00:57:38,694 --> 00:57:40,554 Jesteś osobą, którą kocham najbardziej na tym świecie. 927 00:57:40,694 --> 00:57:42,124 Nie ma niczego, czego nie mógłbym dla ciebie zrobić. 928 00:57:48,664 --> 00:57:49,664 W porządku. 929 00:57:49,964 --> 00:57:51,864 Udawanie silnego musiało być dużo pracy. 930 00:57:52,134 --> 00:57:53,674 Oprzyj się na mnie i odpocznij. 931 00:58:18,424 --> 00:58:19,494 Spójrz na to. 932 00:58:26,134 --> 00:58:28,574 (szpital Yusim w Seulu) 933 00:58:28,574 --> 00:58:31,044 Zostanie przeniesiona do LUB w zaplanowanym terminie. 934 00:58:31,174 --> 00:58:32,344 Po operacji, 935 00:58:32,344 --> 00:58:34,344 zostanie natychmiast przeniesiona na oddział intensywnej terapii. 936 00:58:34,344 --> 00:58:35,614 Jeśli ich nie ma powikłania pooperacyjne, 937 00:58:35,614 --> 00:58:37,384 zostanie przeniesiona do normalnego pokoju... 938 00:58:37,384 --> 00:58:39,084 po dwóch dniach obserwacji. 939 00:58:39,714 --> 00:58:41,014 Jeśli spojrzysz na ten dokument, 940 00:58:41,114 --> 00:58:43,754 wszystko, co przeszedłem z tobą jest napisane. 941 00:58:44,154 --> 00:58:46,894 Przeczytaj go dokładnie, a następnie podpisz. 942 00:58:47,054 --> 00:58:48,254 Dobra. 943 00:58:48,524 --> 00:58:52,164 Och, prawda. Musimy ogolić głowę częściowo. 944 00:58:52,294 --> 00:58:54,564 Mógłbyś to zrobić przed udaniem się na salę operacyjną. 945 00:58:54,564 --> 00:58:56,334 W ten sposób możemy zmniejszyć czas trwania zabiegu. 946 00:58:56,334 --> 00:58:58,004 To nasza rekomendacja. 947 00:58:58,564 --> 00:58:59,934 Widzę. Dobra. 948 00:59:00,034 --> 00:59:01,934 Dobra. Spójrz na papier, który ci dałem. 949 00:59:02,104 --> 00:59:03,374 Będę na zewnątrz. 950 00:59:03,374 --> 00:59:05,374 Jeśli masz jakieś inne pytania, proszę dać mi znać. 951 00:59:06,614 --> 00:59:07,744 Jasne, proszę pani. 952 00:59:07,844 --> 00:59:09,614 Muszę z tobą porozmawiać odnośnie pokoju twojej córki. 953 00:59:09,614 --> 00:59:10,644 Proszę na chwilę? 954 00:59:11,244 --> 00:59:12,254 Jasne. 955 00:59:25,964 --> 00:59:28,494 (Komplikacje i ryzyko spowodowane operacją) 956 00:59:32,874 --> 00:59:35,304 (Imię i nazwisko pacjenta) 957 01:00:29,494 --> 01:00:34,564 (szpital Yusim w Seulu) 958 01:00:41,704 --> 01:00:42,804 Wstałeś. 959 01:00:44,574 --> 01:00:45,874 Nie spałeś. 960 01:00:46,114 --> 01:00:47,114 NIE. 961 01:00:48,044 --> 01:00:51,314 Och, doktor Jeong poszedł porozmawiać z doktorem Lee. 962 01:00:53,684 --> 01:00:54,754 Mama. 963 01:00:55,684 --> 01:00:58,024 Ktoś w moim śnie trzymał mówiąc mi, że nie jestem do ciebie podobny. 964 01:00:58,024 --> 01:00:59,224 Więc się zdenerwowałem. 965 01:00:59,224 --> 01:01:01,024 Naprawdę? Kto ci to powiedział? 966 01:01:03,524 --> 01:01:05,264 Jestem podobny do ciebie, prawda? 967 01:01:05,264 --> 01:01:06,294 Oczywiście. 968 01:01:06,464 --> 01:01:08,464 Wyglądasz zupełnie jak ja, gdy miałem 23 lata. 969 01:01:08,534 --> 01:01:09,564 prawda? 970 01:01:12,674 --> 01:01:15,074 Zajmie to trochę czasu mi odzyskać przytomność. 971 01:01:15,944 --> 01:01:18,844 Więc nie martw się ty. Nie bądź niecierpliwy. 972 01:01:19,574 --> 01:01:21,814 - Dobra. - Gdy po operacji będę już stabilny, 973 01:01:22,444 --> 01:01:23,984 powinniśmy wybrać się we dwoje na wycieczkę. 974 01:01:24,884 --> 01:01:25,954 Tak. 975 01:01:26,184 --> 01:01:28,414 Hej, to świetny pomysł. My zdecydowanie powinien wybrać się na wycieczkę. 976 01:01:30,224 --> 01:01:32,154 Mamy jeszcze jedno powód, żeby przez to przejść. 977 01:01:40,464 --> 01:01:42,504 Czy Twoja córka czuje się dzisiaj dobrze? 978 01:01:42,504 --> 01:01:43,704 Wydaje się dobra. 979 01:01:44,304 --> 01:01:46,174 Będę w pokoju, żeby to zabrać jej ciśnienie krwi później. 980 01:01:46,174 --> 01:01:47,834 - W takim razie do zobaczenia. - Jasne. Dziękuję. 981 01:01:50,174 --> 01:01:52,374 - Jak wam się układa? - Wpadliśmy na siebie. 982 01:01:53,044 --> 01:01:54,344 Idź i przywitaj się z Hyo Ri. 983 01:01:54,344 --> 01:01:56,184 - Zostanie przeniesiona na górę o 9:00. - Dobra. 984 01:02:10,724 --> 01:02:11,794 Hej, Lee Hyo Ri. 985 01:02:12,024 --> 01:02:14,294 Wpadliśmy na Jeong Seoka i ja siebie i powiedział... 986 01:02:17,404 --> 01:02:18,464 Poważnie? 987 01:02:19,404 --> 01:02:20,804 Nie mogłeś zachować prosta twarz? Jakie to kiepskie. 988 01:02:20,804 --> 01:02:22,004 Byłeś zaskoczony, widząc mnie w takim stanie? 989 01:02:26,814 --> 01:02:28,014 Suk. 990 01:02:40,324 --> 01:02:43,624 Tata powiedział, że mnie ubiegnie śmierć, jeśli będę płakał w szpitalu. 991 01:02:45,094 --> 01:02:47,094 Suk, nie płacz. 992 01:02:47,434 --> 01:02:49,434 Widziałem to na filmach przyjaciele czasami się golą... 993 01:02:49,434 --> 01:02:50,534 ich głowy razem. 994 01:02:50,534 --> 01:02:52,934 Jeśli jesteś taki smutny, dlaczego nie golisz też swojego? 995 01:02:53,004 --> 01:02:54,004 Nie, dziękuję. 996 01:02:56,274 --> 01:02:59,314 Ale tak naprawdę, dlaczego? 997 01:02:59,744 --> 01:03:00,744 Chodź tutaj. 998 01:03:12,324 --> 01:03:15,864 Widzenie, jak płaczesz, pozostawia mnie nie miejsce do płaczu, co jest dobrą rzeczą. 999 01:03:18,394 --> 01:03:19,894 Przestań już płakać. 1000 01:03:20,834 --> 01:03:22,634 Nic mi nie jest, OK? 1001 01:03:23,634 --> 01:03:24,704 Boże. 1002 01:03:26,004 --> 01:03:27,634 Naprawdę wszystko w porządku, prawda? 1003 01:04:06,074 --> 01:04:08,344 Ludzie, którzy są do siebie podobni w smutku. 1004 01:04:09,344 --> 01:04:10,984 Czy Twoje włosy szybko odrosną? 1005 01:04:10,984 --> 01:04:12,384 Poważnie? 1006 01:04:13,614 --> 01:04:15,824 Założę się, że wyglądałeś naprawdę brzydko. 1007 01:04:16,184 --> 01:04:18,024 Próbują ukryć swój ból... 1008 01:04:18,384 --> 01:04:20,594 za śmiechem i spokojem, 1009 01:04:20,824 --> 01:04:23,324 warstwa po warstwie. 1010 01:04:38,344 --> 01:04:40,944 Ale w końcu ich smutek zawsze przychodzi. 1011 01:04:42,644 --> 01:04:45,344 I są do siebie podobni. 1012 01:04:54,354 --> 01:04:55,454 Dlatego... 1013 01:04:55,894 --> 01:04:58,024 Udaję, że nie widzę twojego smutku. 1014 01:05:00,794 --> 01:05:02,264 Ten smutek... 1015 01:05:03,164 --> 01:05:06,074 tak chcesz ustawić na bok, poza całą miłością... 1016 01:05:06,074 --> 01:05:08,904 masz dla nich, co czuję. 1017 01:05:09,974 --> 01:05:12,074 (sala operacyjna) 1018 01:05:12,544 --> 01:05:13,614 chcę... 1019 01:05:14,274 --> 01:05:16,244 chronić go do końca. 1020 01:05:19,754 --> 01:05:20,784 Mama. 1021 01:05:22,554 --> 01:05:23,624 Mamy to. 1022 01:05:25,254 --> 01:05:26,454 Mamy to. 1023 01:05:29,194 --> 01:05:30,794 - Zabierzemy ją. - OK. 1024 01:05:58,754 --> 01:06:00,394 Podobnie jak ty, 1025 01:06:00,694 --> 01:06:03,494 który jest do mnie podobny, chronił mój smutek. 1026 01:06:09,734 --> 01:06:10,734 Bo Hyeon. 1027 01:06:11,334 --> 01:06:12,334 Tak? 1028 01:06:12,504 --> 01:06:13,804 Zrób mi przysługę. 1029 01:06:18,044 --> 01:06:19,874 - Czy wyglądam ładnie? - Żartujesz? 1030 01:06:20,174 --> 01:06:21,714 Wyglądasz wspaniale. 1031 01:06:24,614 --> 01:06:25,614 Mam zacząć? 1032 01:06:26,584 --> 01:06:27,584 Tak. 1033 01:06:35,094 --> 01:06:36,094 Mama. 1034 01:06:45,874 --> 01:06:46,974 Widzisz... 1035 01:06:50,344 --> 01:06:53,644 Gdy dowiedziałam się, że jestem chora, 1036 01:06:57,214 --> 01:06:59,914 to było niesprawiedliwe. 1037 01:07:03,484 --> 01:07:05,824 Pomyślałem: „Dlaczego nie mam nic pewnego?” 1038 01:07:06,654 --> 01:07:09,124 „Rodzina, moje 30-tki, moje 40-tki” 1039 01:07:12,164 --> 01:07:13,664 „nawet jutro” 1040 01:07:15,234 --> 01:07:17,504 „wszystko wydaje się gwarantowane dla wszystkich innych”. 1041 01:07:22,574 --> 01:07:24,074 Ale kiedy o tym myślę, 1042 01:07:28,014 --> 01:07:31,444 jest tylko jedna rzecz to pewne w moim życiu. 1043 01:07:37,024 --> 01:07:38,054 Że ty... 1044 01:07:41,424 --> 01:07:42,424 Że jesteś... 1045 01:07:44,124 --> 01:07:45,464 moja mama. 1046 01:07:48,064 --> 01:07:50,464 Jedyna rzecz w moim życiu... 1047 01:07:51,604 --> 01:07:52,634 to jest... 1048 01:07:54,274 --> 01:07:56,074 naprawdę pewne jest to, że... 1049 01:07:57,174 --> 01:07:58,304 jesteś moją mamą. 1050 01:07:59,914 --> 01:08:01,944 I dlatego czuję się taka szczęśliwa... 1051 01:08:07,254 --> 01:08:09,324 i szczęśliwy. 1052 01:08:15,654 --> 01:08:17,364 Po prostu bardzo chciałem to powiedzieć. 1053 01:08:20,534 --> 01:08:22,294 Od teraz 1054 01:08:23,464 --> 01:08:24,834 moje zwykłe dni... 1055 01:08:25,874 --> 01:08:27,774 będzie zupełnie inaczej. 1056 01:08:27,774 --> 01:08:29,474 (sala operacyjna) 1057 01:08:29,474 --> 01:08:30,674 Ale to jest w porządku. 1058 01:08:31,804 --> 01:08:32,944 Ponieważ wiem. 1059 01:08:33,974 --> 01:08:35,414 Wiem, że... 1060 01:08:37,084 --> 01:08:38,114 trudy... 1061 01:08:40,054 --> 01:08:42,924 może być początkiem szczęścia. 1062 01:08:43,454 --> 01:08:44,584 Więc nic mi nie będzie. 1063 01:08:46,424 --> 01:08:48,324 A z tobą... 1064 01:08:48,854 --> 01:08:50,164 u mojego boku, 1065 01:08:52,094 --> 01:08:53,134 Nie boję się. 1066 01:08:56,904 --> 01:08:57,904 Mama. 1067 01:09:04,004 --> 01:09:05,404 Jestem bardzo wdzięczny... 1068 01:09:09,744 --> 01:09:11,214 że jesteś moją mamą. 1069 01:09:14,954 --> 01:09:15,954 Naprawdę, 1070 01:09:19,954 --> 01:09:21,494 Jestem bardzo wdzięczny, mamo. 1071 01:10:42,034 --> 01:10:44,404 (Miłość, weź dwie) 1072 01:10:45,044 --> 01:10:47,874 {\an8}W imię mojej ukochanej osoby tych, zajmę się swoim ciałem. 1073 01:10:48,474 --> 01:10:49,514 {\an8}Będę kochać siebie. 1074 01:10:50,014 --> 01:10:51,244 {\an8}Idę się uczyć. 1075 01:10:52,614 --> 01:10:54,354 {\an8}Będzie samotny. 1076 01:10:54,854 --> 01:10:57,324 {\an8}Coś, co przeoczyłem jako lekarz. 1077 01:10:59,394 --> 01:11:03,094 {\an8}Dlaczego to tylko przydarzyło mi się? To niesprawiedliwe. 1078 01:11:03,094 --> 01:11:06,164 {\an8}Nie martwię się. Jestem pewien, że sobie poradzisz. 1079 01:11:06,164 --> 01:11:08,134 {\an8}Zamierzam teraz wrócić do Seulu. 1080 01:11:08,134 --> 01:11:10,904 {\an8}Nie odchodź. Nie możesz nas opuścić. 1081 01:11:13,204 --> 01:11:14,274 {\an8}Do... 1082 01:11:14,874 --> 01:11:16,004 {\an8}spotykamy się ponownie. 1083 01:11:16,274 --> 01:11:17,574 {\an8}Wierzę w Ciebie. 1084 01:11:18,144 --> 01:11:21,444 {\an8}Jesteś moim... 1085 01:11:22,784 --> 01:11:24,344 {\an8}pierwsza miłość, mamo.