1 00:00:02,000 --> 00:00:06,256 Hierdie program bevat 'n paar tonele wat sommige kykers kan van die begin af ontstellend vind. 2 00:00:06,280 --> 00:00:09,920 VERSTUURDE RADIO 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,560 UITBARSTE STEMME EN MUSIEK OP RADIO 4 00:00:24,560 --> 00:00:26,640 WIT GERAAS 5 00:00:28,160 --> 00:00:30,440 VOËLS EN INSEKTE TIETER 6 00:01:04,879 --> 00:01:07,040 WILDE VARK SNOK SEUN SAG 7 00:01:18,039 --> 00:01:19,800 VLIEE GOEMER 8 00:01:22,880 --> 00:01:24,760 Hallo? 9 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 HY KRUN 10 00:02:00,000 --> 00:02:01,560 HY GIET 11 00:02:08,720 --> 00:02:10,680 INSEKTE GENOEM 12 00:02:19,520 --> 00:02:21,560 Hallo? 13 00:02:25,720 --> 00:02:27,376 Hallo? 14 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 WATER STRIPPELS 15 00:02:44,560 --> 00:02:46,079 O! 16 00:02:48,000 --> 00:02:49,856 ♪ Hallo 17 00:02:49,880 --> 00:02:51,976 ♪ Ek moet gaan 18 00:02:52,000 --> 00:02:53,616 ♪ Ek kan nie bly nie 19 00:02:53,640 --> 00:02:56,776 ♪ Ek het kom sê ek moet gaan 20 00:02:56,800 --> 00:02:59,016 ♪ Ek is bly ek het gekom maar net dieselfde 21 00:02:59,040 --> 00:03:01,120 ♪ Ek gaan seker... ♪ 22 00:03:35,079 --> 00:03:36,920 Hallo! 23 00:03:39,320 --> 00:03:41,120 VOELFLUIT 24 00:03:45,880 --> 00:03:47,920 Hallo? 25 00:04:13,400 --> 00:04:15,320 HY GIET 26 00:04:18,839 --> 00:04:20,680 INSEKTE GESOME 27 00:04:31,600 --> 00:04:32,697 O! 28 00:04:32,721 --> 00:04:33,840 VARK SKREI 29 00:04:48,080 --> 00:04:50,000 INSEKTE GENOEM 30 00:04:56,880 --> 00:04:58,720 HY GIET 31 00:05:05,640 --> 00:05:08,456 KRAKLIKE RADIO: ♪ Hallo, ek gaan seker 32 00:05:08,480 --> 00:05:10,936 ♪ Ek kan nie sê nie Ek het kom sê... ♪ 33 00:05:10,960 --> 00:05:12,920 INSEKTE GENOEM 34 00:05:24,880 --> 00:05:26,720 VOËLS EN INSEKTE TIETER 35 00:05:50,440 --> 00:05:52,159 RUISTER 36 00:06:05,000 --> 00:06:06,376 TAKKIES 37 00:06:06,400 --> 00:06:08,120 ALARMED VOËL ROEP 38 00:06:21,880 --> 00:06:23,520 Hallo? 39 00:06:24,800 --> 00:06:26,520 Wag 'n bietjie. 40 00:06:35,480 --> 00:06:36,920 Hallo. 41 00:06:38,520 --> 00:06:39,920 Hallo. 42 00:06:44,920 --> 00:06:46,800 Wat is jou naam? Ralph. 43 00:06:48,240 --> 00:06:50,056 Het jy nog iets gesien? 44 00:06:50,080 --> 00:06:52,376 Plekke of mense, Ralph? 45 00:06:52,400 --> 00:06:54,135 Ek het iemand gehoor, dink ek. 46 00:06:54,159 --> 00:06:55,896 Maar dit kon 'n vark gewees het. 47 00:06:55,920 --> 00:06:58,976 Ek het die varke ook gesien. Groot ape, nie waar nie? 48 00:06:59,000 --> 00:07:01,056 Wel, hulle is nie ape nie. Varke. 49 00:07:01,080 --> 00:07:02,776 Ek soek water. 50 00:07:02,800 --> 00:07:04,496 Is jy dors? 51 00:07:04,520 --> 00:07:06,496 Ek is dors. 52 00:07:06,520 --> 00:07:08,136 Daardie klappers is goed. 53 00:07:08,160 --> 00:07:09,856 Ek wil graag bad. 54 00:07:09,880 --> 00:07:12,256 Dit is 'n heerlike plek, hierdie eiland, maar dit is warm. 55 00:07:12,280 --> 00:07:14,336 Ag, ek onthou. Wat? 56 00:07:14,360 --> 00:07:15,920 Komaan. 57 00:07:24,080 --> 00:07:25,856 HY GIET 58 00:07:25,880 --> 00:07:27,736 Is jy reg? 59 00:07:27,760 --> 00:07:29,176 Was net... 60 00:07:29,200 --> 00:07:31,120 HY GIET 61 00:07:29,200 --> 00:07:31,120 gaan te vinnig. 62 00:07:32,920 --> 00:07:34,600 Asma. 63 00:07:38,920 --> 00:07:40,416 Wat noem ek jou? 64 00:07:40,440 --> 00:07:42,280 Ek gee nie om wat jy my noem nie... 65 00:07:43,800 --> 00:07:47,096 solank jy my nie bel nie wat hulle my genoem het. 66 00:07:47,120 --> 00:07:48,896 Wat was dit? 67 00:07:48,920 --> 00:07:50,936 Belowe jy sal nie lag nie? 68 00:07:50,960 --> 00:07:52,320 Ja. 69 00:07:53,960 --> 00:07:55,296 Varkie. 70 00:07:55,320 --> 00:07:56,817 HY LAG 71 00:07:56,841 --> 00:07:58,336 Soos, Piggy? Varkie? 72 00:07:58,360 --> 00:08:00,680 Ralph, jy het gesê... Dit is egter 'n snaakse naam. 73 00:08:03,280 --> 00:08:04,920 Nie so snaaks nie. 74 00:08:11,520 --> 00:08:13,136 WATER STRIPPELS 75 00:08:13,160 --> 00:08:14,816 Hier. 76 00:08:14,840 --> 00:08:16,456 Wel, dit was slim. 77 00:08:16,480 --> 00:08:18,336 Volg die toevoerstrome. 78 00:08:18,360 --> 00:08:20,080 Ek het daaroor gelees. 79 00:08:33,880 --> 00:08:35,919 VOËLS KRY 80 00:08:42,880 --> 00:08:44,696 Dit skeur! 81 00:08:44,720 --> 00:08:46,976 Jy het nie geweet hoe diep dit was nie. 82 00:08:47,000 --> 00:08:48,856 Jy kon jou kop geslaan het. 83 00:08:48,880 --> 00:08:50,840 Woohoo! 84 00:09:09,600 --> 00:09:11,440 Kom jy nie in nie? 85 00:09:12,600 --> 00:09:14,376 Ek swem nie. 86 00:09:14,400 --> 00:09:16,016 Ek kan nie weens my asma nie. 87 00:09:16,040 --> 00:09:18,176 Suig aan jou asma! 88 00:09:18,200 --> 00:09:20,256 Ek kon swem toe ek vyf was. 89 00:09:20,280 --> 00:09:22,016 My pa het my geleer. 90 00:09:22,040 --> 00:09:24,640 Hy is 'n onderoffisier, eerste klas, in die vloot. 91 00:09:26,880 --> 00:09:28,920 My ma en pa is dood. 92 00:09:37,280 --> 00:09:39,496 Ek sal maar roei. Vir nou. 93 00:09:39,520 --> 00:09:41,680 En miskien voor ons vertrek, Ek kan jou leer. 94 00:09:42,720 --> 00:09:44,136 Sou jy my leer? 95 00:09:44,160 --> 00:09:46,360 Natuurlik. Dit sou 'n eer wees. 96 00:10:44,680 --> 00:10:46,960 Hoera! Hoera vir jou! 97 00:10:53,880 --> 00:10:55,800 Dis lekker. 98 00:10:59,600 --> 00:11:01,360 Jy vrot! 99 00:11:03,880 --> 00:11:05,920 HULLE GIGLE 100 00:11:09,400 --> 00:11:10,920 Neem dit! 101 00:11:38,880 --> 00:11:40,760 Wat is dit? 102 00:11:46,240 --> 00:11:48,320 Dit is 'n begin. 103 00:11:51,520 --> 00:11:54,416 Antie Joan se vriend Samuel het een op sy muur gehad. 104 00:11:54,440 --> 00:11:56,216 Conch, is dit? 105 00:11:56,240 --> 00:11:58,776 Hy het dit geblaas en ons het almal gelag. 106 00:11:58,800 --> 00:12:01,336 My antie wou my nie toelaat nie want van my asma. Jou asma. 107 00:12:01,360 --> 00:12:03,216 VARK LAG 108 00:12:03,240 --> 00:12:05,656 Hy het soort van gespoeg. 109 00:12:05,680 --> 00:12:07,880 Het gesê jy het van hier onder af geblaas. 110 00:12:09,480 --> 00:12:12,056 Probeer dit, Ralph. Dan sal die ander kom. 111 00:12:12,080 --> 00:12:14,216 Die ander? Enigiemand anders by ons. 112 00:12:14,240 --> 00:12:16,360 Dis 'n goeie idee. Of ons kan skree. 113 00:12:17,800 --> 00:12:20,176 HY BLAAS 114 00:12:20,200 --> 00:12:21,920 Dit werk nie! 115 00:12:23,160 --> 00:12:25,576 Dit sal. Dit doen nie. 116 00:12:25,600 --> 00:12:27,416 Probeer weer. 117 00:12:27,440 --> 00:12:29,016 Vir my. 118 00:12:29,040 --> 00:12:30,840 RALPH SUG 119 00:12:29,040 --> 00:12:30,816 Asseblief. 120 00:12:30,840 --> 00:12:33,000 RALPH blaas 121 00:12:34,960 --> 00:12:37,176 Sjoe. 122 00:12:37,200 --> 00:12:39,016 Wonderlik. 123 00:12:39,040 --> 00:12:40,600 Sjoe! 124 00:12:42,200 --> 00:12:43,680 GOLWE LAP 125 00:12:51,280 --> 00:12:52,896 Ralph. 126 00:12:52,920 --> 00:12:54,920 Ralph! Blaas! 127 00:12:57,480 --> 00:12:59,696 HY BLAAS KONCH SPUTERS 128 00:12:59,720 --> 00:13:01,136 VARK LAG 129 00:13:01,160 --> 00:13:03,096 Dink jy dit sal hulle oproep? 130 00:13:03,120 --> 00:13:05,200 Kom na die man wat wind hard breek! 131 00:13:07,520 --> 00:13:09,160 Weereens! 132 00:13:11,600 --> 00:13:14,000 HY BLAAS KONCH BLAAI SAGTIG 133 00:13:15,720 --> 00:13:17,200 Goh! 134 00:13:21,080 --> 00:13:23,320 KONCH BLAAI STERK 135 00:13:27,960 --> 00:13:29,840 KONSIE EGHOES 136 00:13:34,440 --> 00:13:35,920 Hallo! 137 00:13:41,640 --> 00:13:43,880 Blaas dit weer. Maak seker almal hoor. 138 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 KONCH BLAAI DUIDELIK 139 00:13:58,880 --> 00:14:00,816 Weereens! 140 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 KONCH BLAAI STERK 141 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 HULLE KABEL 142 00:14:34,600 --> 00:14:36,360 GEBLETTERS gaan voort 143 00:14:45,880 --> 00:14:48,256 Sam, Eric. Erik, Sam. 144 00:14:48,280 --> 00:14:50,056 Jy is identies! 145 00:14:50,080 --> 00:14:51,976 Ons het dit ook opgemerk. 146 00:14:52,000 --> 00:14:53,976 ALBEI: Het jy die vrugte probeer? 147 00:14:54,000 --> 00:14:56,056 Miskien moet ons kry almal water. 148 00:14:56,080 --> 00:14:59,096 Daar is meer klein 'uns' as wat ek op die vliegtuig onthou. 149 00:14:59,120 --> 00:15:01,376 Miskien moet ons beter vertel mense hoekom ons hulle bymekaar gemaak het. 150 00:15:01,400 --> 00:15:02,920 O ja. 151 00:15:04,120 --> 00:15:05,640 Ralph. 152 00:15:10,600 --> 00:15:12,200 HULLE KABEL 153 00:15:15,120 --> 00:15:16,776 Aandag! 154 00:15:16,800 --> 00:15:18,320 Hier oorkant! 155 00:15:19,360 --> 00:15:21,376 Aandag! Luister! 156 00:15:21,400 --> 00:15:22,920 GEBLETTERS gaan voort 157 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 Blaas die konka weer. 158 00:15:27,920 --> 00:15:30,080 Asseblief. Ek sal dit blaas! 159 00:15:38,280 --> 00:15:40,400 KONCH BLAAI 160 00:15:43,040 --> 00:15:44,936 Aandag! 161 00:15:44,960 --> 00:15:46,520 Hier oorkant! 162 00:15:48,400 --> 00:15:49,960 Aandag, almal! 163 00:15:52,320 --> 00:15:55,376 Ralph het hierdie vergadering gehou om uit te vind wat ons almal weet 164 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 en besluit wat om te doen. 165 00:15:59,000 --> 00:16:01,936 Waar is die grootmense? Dis 'n goeie vraag. 166 00:16:01,960 --> 00:16:04,856 Het iemand al grootmense gesien van die vliegtuig af? 167 00:16:04,880 --> 00:16:06,256 Ek weet niks! 168 00:16:06,280 --> 00:16:08,056 Wie sal my mammie vertel waar is ons? 169 00:16:08,080 --> 00:16:09,616 Hulle sal kyk. 170 00:16:09,640 --> 00:16:12,360 Wat ons moet doen is om 'n gevoel te kry van presies wat ons weet. 171 00:16:15,520 --> 00:16:17,696 Nou, as almal hul hande kan opsteek 172 00:16:17,720 --> 00:16:20,080 en praat ons deur enigiets wat hulle gesien het... 173 00:16:32,960 --> 00:16:35,080 KOOR SING 174 00:16:36,880 --> 00:16:40,576 ♪ Eleison 175 00:16:40,600 --> 00:16:42,856 RADIO KREEK 176 00:16:42,880 --> 00:16:48,736 ♪ Kyrie, kyrie, eleison 177 00:16:48,760 --> 00:16:54,560 ♪ Kyrie, eleison 178 00:16:58,280 --> 00:17:01,880 ♪ Christe, Christe, eleison 179 00:17:03,600 --> 00:17:06,920 ♪ Christe, Christe, eleison 180 00:17:08,200 --> 00:17:10,456 ♪ Christe, Christe 181 00:17:10,480 --> 00:17:15,256 ♪ Christe, Christe, eleison 182 00:17:15,280 --> 00:17:20,680 ♪ Christe, eleison 183 00:17:24,720 --> 00:17:28,240 ♪ Kyrie, eleison 184 00:17:29,920 --> 00:17:33,400 ♪ Kyrie, eleison 185 00:17:34,480 --> 00:17:40,936 ♪ Kyrie, kyrie, eleison. ♪ 186 00:17:40,960 --> 00:17:43,496 Waar is die man met die trompet? 187 00:17:43,520 --> 00:17:45,840 Daar is geen man met 'n basuin nie. Net ek. 188 00:17:51,120 --> 00:17:52,896 Is daar dan nie 'n skip nie? 189 00:17:52,920 --> 00:17:54,696 Is hier nie 'n man nie? 190 00:17:54,720 --> 00:17:56,856 Nee. Ons hou 'n vergadering. 191 00:17:56,880 --> 00:17:58,560 Kom en sluit aan. 192 00:18:00,440 --> 00:18:02,200 Koor, staan stil. 193 00:18:03,200 --> 00:18:04,680 SEUN LAG 194 00:18:07,160 --> 00:18:09,536 Ons moet versigtig wees in hierdie son. 195 00:18:09,560 --> 00:18:12,256 Oor warm en jy kan kook aan die binnekant. 196 00:18:12,280 --> 00:18:13,297 HY LAG 197 00:18:13,321 --> 00:18:14,336 Watse nonsens. 198 00:18:14,360 --> 00:18:16,216 Simon gooi altyd flou. 199 00:18:16,240 --> 00:18:17,816 Hy het dit gedoen in Gib en Addis, 200 00:18:17,840 --> 00:18:19,920 en by Matins oor die voorloper. 201 00:18:21,840 --> 00:18:23,120 HY GAAN 202 00:18:24,680 --> 00:18:26,440 Laat hom alleen. 203 00:18:32,480 --> 00:18:34,216 Was julle almal op die vliegtuig? 204 00:18:34,240 --> 00:18:35,976 Daar is meer as wat ek onthou. Ja, ons was. 205 00:18:36,000 --> 00:18:37,896 En nou probeer ons sommige vind bestel sodat ons kan uitwerk 206 00:18:37,920 --> 00:18:40,016 presies wat ons weet. Jy praat te veel. 207 00:18:40,040 --> 00:18:41,336 Toemaar, Fatty! 208 00:18:41,360 --> 00:18:42,720 HULLE LAG 209 00:18:43,880 --> 00:18:45,616 Hy is nie Vet nie. 210 00:18:45,640 --> 00:18:47,456 Sy regte naam is Piggy. 211 00:18:47,480 --> 00:18:48,880 HULLE LAG 212 00:18:50,200 --> 00:18:51,696 O, ek hou daarvan. 213 00:18:51,720 --> 00:18:53,336 Hy is egter reg. 214 00:18:53,360 --> 00:18:55,296 Ons moet maak enkele sleutelbesluite. 215 00:18:55,320 --> 00:18:57,016 Dit lyk vir my ons behoort om 'n hoof te hê. 216 00:18:57,040 --> 00:18:59,536 Belangriker is om uit te vind presies waar ons is. 217 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 ’n Hoof sal dit besluit. 218 00:19:04,880 --> 00:19:06,856 Ek kan hoof wees. 219 00:19:06,880 --> 00:19:08,656 Ek is hoofstuk koorleier en hoofseun. 220 00:19:08,680 --> 00:19:10,480 Ek kan hoë C skerp sing. 221 00:19:12,120 --> 00:19:13,936 Almal wat ten gunste van my is... Ek dink ons moes hê 222 00:19:13,960 --> 00:19:16,880 meer as een in ag geneem word as 'n hoof besluit moet word. 223 00:19:22,320 --> 00:19:25,360 Ek kan nie skerp sing nie, maar, ja, ek wil graag hoof wees. 224 00:19:29,200 --> 00:19:30,920 Natuurlik sou jy. 225 00:19:41,880 --> 00:19:44,040 'n Stem, dan. Wat is jou naam? 226 00:19:46,440 --> 00:19:48,696 Jack. 227 00:19:48,720 --> 00:19:51,000 Almal wat Jack wil hê lig jou hande op. 228 00:20:06,240 --> 00:20:08,280 Almal wat Ralph wil hê... 229 00:20:19,480 --> 00:20:21,656 Dis nie regverdig nie. Hulle het jou reeds geken. 230 00:20:21,680 --> 00:20:24,456 Hulle het my glad nie geken nie. Die stemming het plaasgevind. 231 00:20:24,480 --> 00:20:26,216 Ons kan skaars 'n ander hê. 232 00:20:26,240 --> 00:20:27,920 Ralph is hoof. 233 00:20:33,440 --> 00:20:36,336 Die koor behoort aan jou, natuurlik. 234 00:20:36,360 --> 00:20:38,816 Ons kan die weermag wees! 235 00:20:38,840 --> 00:20:40,496 Of die jagters! 236 00:20:40,520 --> 00:20:42,040 Ja! Ja! 237 00:20:43,880 --> 00:20:45,976 Die leier van die jagters? 238 00:20:46,000 --> 00:20:48,456 Ja, dit sal goed doen. 239 00:20:48,480 --> 00:20:50,736 Goed, koor. Trek jou tokkies af. 240 00:20:50,760 --> 00:20:53,376 Ja! Uiteindelik! 241 00:20:53,400 --> 00:20:56,856 Die eerste ding wat ons moet doen is om te vind uit presies waar ons is. 242 00:20:56,880 --> 00:20:59,096 Almal moet hier bly en wag en luister 243 00:20:59,120 --> 00:21:00,776 vir die konka. 244 00:21:00,800 --> 00:21:03,800 'n Klein groepie. Jack, natuurlik. Jy... 245 00:21:04,960 --> 00:21:07,176 Simon. As jy fiks genoeg is. 246 00:21:07,200 --> 00:21:08,976 Hy is die minste fiks. 247 00:21:09,000 --> 00:21:10,976 HULLE LAG 248 00:21:11,000 --> 00:21:12,976 Ek en jy sal klim en... 249 00:21:13,000 --> 00:21:15,120 Ad ons sal sien wat hierdie plek is. 250 00:21:52,880 --> 00:21:54,920 VOËLS KRY 251 00:22:39,720 --> 00:22:42,696 Jy dink nie daar is iemand hier, of hoe? 252 00:22:42,720 --> 00:22:44,920 Jy dink ons ​​is alleen. 253 00:22:47,440 --> 00:22:50,096 Wel, in daardie geval, die belangrike ding 254 00:22:50,120 --> 00:22:52,736 is om oor na te dink die kleintjies. 255 00:22:52,760 --> 00:22:54,856 Hoekom moet ons omgee vir die kleintjies, Piggy? 256 00:22:54,880 --> 00:22:58,136 Want hulle kan nie omgee nie vir hulself, Jack. 257 00:22:58,160 --> 00:23:00,576 Ons moet aan kos dink en skuiling, 258 00:23:00,600 --> 00:23:02,296 en toilette, natuurlik. 259 00:23:02,320 --> 00:23:04,456 Toilette? Ons is op 'n eiland. Ons weet nie dis 'n eiland nie. 260 00:23:04,480 --> 00:23:06,136 Ons is op 'n towenaarseiland. 261 00:23:06,160 --> 00:23:08,816 Huh? Tropies, heerlik. 262 00:23:08,840 --> 00:23:12,456 En Piggy wil praat oor hoe die klein mensies gebruik die privy. 263 00:23:12,480 --> 00:23:14,936 Ons moet die beste plek kies vir 'n seinbrand. 264 00:23:14,960 --> 00:23:17,376 As daar grootmense kom, dan moet hulle ons kan sien. 265 00:23:17,400 --> 00:23:19,936 Natuurlik is daar grootmense kom. My pa kom. 266 00:23:19,960 --> 00:23:22,016 Hy is 'n onderoffisier, eerste klas, in die vloot. 267 00:23:22,040 --> 00:23:24,776 My pa is 'n vleuelbevelvoerder in die POF. 268 00:23:24,800 --> 00:23:26,656 Ek kan jou nie sê nie wat my pa doen, 269 00:23:26,680 --> 00:23:28,296 maar hy is baie belangrik na die land. 270 00:23:28,320 --> 00:23:29,616 Wel, dit is nogal 'n stel. 271 00:23:29,640 --> 00:23:33,136 Sien jy nie? Hoe briljant ook al jou vaders is, 272 00:23:33,160 --> 00:23:36,416 tensy hulle 'n buitengewone reuksintuig 273 00:23:36,440 --> 00:23:40,536 500 keer dié van 'n Bullmastiff, 274 00:23:40,560 --> 00:23:42,296 hulle sal ons nie kan kry nie. 275 00:23:42,320 --> 00:23:43,776 Ek het daardie strook gelees. 276 00:23:43,800 --> 00:23:46,936 "Mastiff Man. Hy ruik enige misdaad uit.” 277 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 HULLE LAG 278 00:23:49,800 --> 00:23:52,176 ♪ Mastiff Man Hy is 'n massiewe man 279 00:23:52,200 --> 00:23:53,920 O! ♪ Mastiewe man! ♪ 280 00:23:54,880 --> 00:23:56,376 Hy sal enige misdaad uitruik. 281 00:23:56,400 --> 00:23:57,776 Ek hou daarvan. 282 00:23:57,800 --> 00:24:00,200 Mastiewe man! Mastiewe man! Mastiewe man! 283 00:24:02,240 --> 00:24:04,736 ♪ Mastive Man Hy is 'n massiewe man 284 00:24:04,760 --> 00:24:06,696 ♪ Mastive Man... ♪ 285 00:24:06,720 --> 00:24:08,440 En sy maat Pup. 286 00:24:17,280 --> 00:24:19,320 HULLE KABEL 287 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 SEUNS GESELS 288 00:24:40,720 --> 00:24:42,640 Myne wen! Die groen een. 289 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 INSEKTE GENOEM 290 00:25:06,120 --> 00:25:07,960 HY GIET 291 00:25:15,880 --> 00:25:18,016 Jy moet byhou! 292 00:25:18,040 --> 00:25:19,936 Kan nie byhou nie. 293 00:25:19,960 --> 00:25:21,840 HY SUG 294 00:25:19,960 --> 00:25:21,840 Asma. 295 00:25:23,320 --> 00:25:26,160 As jy nie hier wil wees nie... Ek kan skaars alleen teruggaan. 296 00:25:28,160 --> 00:25:30,656 Kyk, dis nie so moeilik nie. Dit raak eintlik makliker. 297 00:25:30,680 --> 00:25:32,400 Jy het vir hulle gesê. 298 00:25:34,640 --> 00:25:36,216 Ralph! 299 00:25:36,240 --> 00:25:39,176 Nadat ek gesê het ek het nie wil Piggy genoem word. 300 00:25:39,200 --> 00:25:40,840 Beter Piggy as Fatty. 301 00:25:42,040 --> 00:25:45,256 Ralph! Jy moet dit sien! 302 00:25:45,280 --> 00:25:47,776 Ons kom! 303 00:25:47,800 --> 00:25:49,536 Ek het jou gekies, nie waar nie? 304 00:25:49,560 --> 00:25:52,640 Ek het jou gekies vir die missie. Jy is gelukkig. En jy is gelukkig. 305 00:25:54,680 --> 00:25:57,040 Want sonder my, hy sou hoof wees. 306 00:26:06,880 --> 00:26:09,080 VLIEE GOEMER 307 00:26:19,360 --> 00:26:21,336 Ons sal hulle vind oor die hele berg. 308 00:26:21,360 --> 00:26:24,216 Hulle was nie in die passasier nie buis soos ons was. 309 00:26:24,240 --> 00:26:26,376 Ons moet vir die ander gaan vertel. 310 00:26:26,400 --> 00:26:28,160 Hulle moet weet dit is net ons. 311 00:26:31,720 --> 00:26:34,176 Begrawe ons hom eers? Nee. 312 00:26:34,200 --> 00:26:36,976 Hoekom nie? Omdat hy 'n fout gemaak het. 313 00:26:37,000 --> 00:26:39,656 Hy moet verantwoordelikheid neem. 314 00:26:39,680 --> 00:26:42,000 Christelike begrafnis sou die verkeerde ding wees. 315 00:26:43,880 --> 00:26:45,856 Ons kon hom in die see sit. 316 00:26:45,880 --> 00:26:49,816 Dis wat hulle in die vloot doen, nee maak nie saak hoe Christen iemand is nie. 317 00:26:49,840 --> 00:26:51,576 Ja. 318 00:26:51,600 --> 00:26:53,280 Kom ons sit hom in die see. 319 00:26:55,400 --> 00:26:57,760 Ek dink ons ​​moet hom begrawe. Kom ons stem. 320 00:26:58,840 --> 00:27:00,920 Almal wat ten gunste is van 'n vlootbegrafnis? 321 00:27:02,720 --> 00:27:04,296 Ja. 322 00:27:04,320 --> 00:27:05,976 Hy sal van die see hou. 323 00:27:06,000 --> 00:27:08,520 Besluit. 'n Eenvoudige quad-dra sal dit doen. 324 00:27:16,040 --> 00:27:17,920 VLIEE GOEMER 325 00:27:21,880 --> 00:27:23,920 'n Vierwiel het vier nodig. 326 00:27:32,920 --> 00:27:34,277 VLIEE GOEMER 327 00:27:34,301 --> 00:27:35,656 O! Swak dinge. 328 00:27:35,680 --> 00:27:37,800 HULLE STREK 329 00:27:41,600 --> 00:27:43,576 En weer. Ons is nie sterk genoeg nie. 330 00:27:43,600 --> 00:27:45,976 Sê jy. 331 00:27:46,000 --> 00:27:47,960 Ek sê dat ons hom begrawe. 332 00:27:50,280 --> 00:27:52,160 Daar is 'n vinniger pad af. 333 00:27:55,240 --> 00:27:56,616 Dit is beslis nie Navy nie. 334 00:27:56,640 --> 00:27:58,760 Help my! Of Christen. 335 00:28:02,040 --> 00:28:03,896 Stop dit! 336 00:28:03,920 --> 00:28:05,336 HULLE STREK 337 00:28:05,360 --> 00:28:07,040 Nee, nee! 338 00:28:11,600 --> 00:28:12,920 Nee! 339 00:28:14,880 --> 00:28:16,920 STEEN KLATTER 340 00:28:19,320 --> 00:28:20,960 SWAAR ONGELUK 341 00:28:28,880 --> 00:28:31,120 Dit maak saak wat 'n mens doen en hoe mens dit doen. 342 00:28:32,240 --> 00:28:34,256 'n Beter vlieënier, 'n beter man 343 00:28:34,280 --> 00:28:36,320 sou gemaak het nie so 'n fout. 344 00:28:39,360 --> 00:28:41,296 In geselskap met Christus. 345 00:28:41,320 --> 00:28:43,536 Wie gesterf het en nou lewe. 346 00:28:43,560 --> 00:28:45,736 Mag hulle bly wees in u koninkryk. 347 00:28:45,760 --> 00:28:48,576 Waar al ons trane word weggevee. 348 00:28:48,600 --> 00:28:51,776 Verenig ons weer saam in een gesin. 349 00:28:51,800 --> 00:28:53,816 Om u lof te besing. 350 00:28:53,840 --> 00:28:55,816 Vir ewig en altyd. 351 00:28:55,840 --> 00:28:57,360 Amen. 352 00:28:59,160 --> 00:29:00,920 Amen. 353 00:29:02,600 --> 00:29:04,040 Amen. 354 00:29:20,880 --> 00:29:22,920 KRAKLIKE RADIO 355 00:29:53,720 --> 00:29:55,160 Kyk. 356 00:30:01,280 --> 00:30:03,416 Kyk. Hulle is oral rond. 357 00:30:03,440 --> 00:30:05,360 Jy is so naby! 358 00:30:07,560 --> 00:30:08,920 O, jy het dit. 359 00:30:10,240 --> 00:30:12,856 O, kyk daarna! Jy het 'n modderskipper. 360 00:30:12,880 --> 00:30:14,536 Ek weet! 361 00:30:14,560 --> 00:30:16,616 Hallo! 362 00:30:16,640 --> 00:30:17,717 Hy is almal slymerig. 363 00:30:17,741 --> 00:30:18,816 WATER SPAT 364 00:30:18,840 --> 00:30:20,160 HY SAG 365 00:30:22,680 --> 00:30:24,960 Wat is dit? Ek weet nie. 366 00:30:37,880 --> 00:30:40,320 WIND HUIL 367 00:30:50,200 --> 00:30:51,960 WATER SPAT 368 00:30:55,800 --> 00:30:57,720 Dit kom van die bome af. 369 00:30:59,080 --> 00:31:00,920 Wat is dit? 370 00:31:10,880 --> 00:31:13,560 ONDUIDELIKE SEUNSSTEMME 371 00:31:23,800 --> 00:31:25,920 WIND HUIL 372 00:31:39,880 --> 00:31:41,920 WATER SPAT 373 00:31:45,960 --> 00:31:47,920 SEUN HUIL 374 00:32:17,880 --> 00:32:19,296 HULLE KABEL 375 00:32:19,320 --> 00:32:21,560 Aandag! Aandag! 376 00:32:23,200 --> 00:32:25,680 Ons was al op die berg. Daardie berg. 377 00:32:26,880 --> 00:32:28,416 Ons het water rondom gesien. 378 00:32:28,440 --> 00:32:30,576 Geen huise, geen bote, 379 00:32:30,600 --> 00:32:32,936 geen rook, geen voetspore. 380 00:32:32,960 --> 00:32:35,856 Ons is op 'n eiland en hier is geen mense nie. 381 00:32:35,880 --> 00:32:37,760 Nie heeltemal geen mense nie. 382 00:32:39,920 --> 00:32:42,600 Nee. Um, ons het die vlieënier gesien. 383 00:32:43,760 --> 00:32:46,136 Hy was dood. Dood? 384 00:32:46,160 --> 00:32:48,856 Ons dink die ander vanaf daardie deel van die vliegtuig 385 00:32:48,880 --> 00:32:50,496 dalk ook daar bo wees. 386 00:32:50,520 --> 00:32:52,536 Ons het stukkies van die vliegtuig gekry en ons kan nie seker wees nie, 387 00:32:52,560 --> 00:32:55,816 maar ons dink almal wat was nie in die passasiersbuis nie, 388 00:32:55,840 --> 00:32:57,560 en dit is al die grootmense... 389 00:32:59,080 --> 00:33:00,816 Wel, hulle is almal dood. 390 00:33:00,840 --> 00:33:02,536 BEKOMMERDE GERUS 391 00:33:02,560 --> 00:33:04,736 Luister, luister! 392 00:33:04,760 --> 00:33:06,856 GEBLETTERS gaan voort 393 00:33:06,880 --> 00:33:08,760 Luister. Luister! 394 00:33:10,320 --> 00:33:13,336 Die tyd vir praat is wanneer jy uit 'n vergadering is. 395 00:33:13,360 --> 00:33:15,536 Wanneer die vergadering aan die gang is, nie praat nie. 396 00:33:15,560 --> 00:33:17,856 Hoe vervelig. Soos klas of voorbereiding. 397 00:33:17,880 --> 00:33:20,176 Dis tyd vir my om my leër nou bymekaar te maak, Ralph. 398 00:33:20,200 --> 00:33:21,856 As ons 'n vark wil vang, ons moet nou gaan. 399 00:33:21,880 --> 00:33:24,056 Wedden julle twee albasters wat ons vang 'n vark voor die son ondergaan. 400 00:33:24,080 --> 00:33:25,856 Wag net 'n oomblik! 401 00:33:25,880 --> 00:33:28,120 Jack! Wag net 'n oomblik, asseblief. 402 00:33:32,040 --> 00:33:34,160 Ek hou daarvan wanneer jy sê "asseblief". 403 00:33:40,120 --> 00:33:42,856 Miskien praat niemand tensy nie hulle hou die konk vas. 404 00:33:42,880 --> 00:33:44,256 Wat is 'n konky? 405 00:33:44,280 --> 00:33:46,296 Wat ek vashou is die konk. 406 00:33:46,320 --> 00:33:48,496 So ek sal begin. 407 00:33:48,520 --> 00:33:50,336 Die belangrikste dinge is kos... Ons gaan kos vang! 408 00:33:50,360 --> 00:33:52,056 En skuilings... Slaap onder die bome! 409 00:33:52,080 --> 00:33:53,896 En toilette. Hy is 'n pratende eend. 410 00:33:53,920 --> 00:33:55,656 HULLE LAG 411 00:33:55,680 --> 00:33:57,256 Hy het 'n punt! 412 00:33:57,280 --> 00:33:59,096 Sjoe! Luister na Piggy! 413 00:33:59,120 --> 00:34:02,656 So ek dink ons moet kies drie kolle amper dadelik. 414 00:34:02,680 --> 00:34:05,936 Een, die toilet, wat almal gebruik. 415 00:34:05,960 --> 00:34:07,936 Selfs die kleintjies. 416 00:34:07,960 --> 00:34:10,056 Twee, waar die seinbrand kan wees. 417 00:34:10,080 --> 00:34:12,120 En drie, waar ons die hutte sal bou. 418 00:34:13,960 --> 00:34:15,816 Wil jy die konka hê? 419 00:34:15,840 --> 00:34:17,679 Hoekom gee hy dit vir hom? 420 00:34:25,080 --> 00:34:28,175 Het ons tyd hiervoor? Kom ons ken werksgeleenthede toe. 421 00:34:28,199 --> 00:34:30,280 As hulle wil praat, ons moet hulle toelaat. 422 00:34:34,760 --> 00:34:36,920 Fluister dit vir my as jy wil. 423 00:34:38,880 --> 00:34:40,280 HY FLUISTER 424 00:34:43,719 --> 00:34:46,336 Hy wil weet wat jy gaan te doen oor die slang ding. 425 00:34:46,360 --> 00:34:47,976 HULLE LAG 426 00:34:48,000 --> 00:34:49,639 HULLE SIS 427 00:34:51,840 --> 00:34:53,256 Ralph! 428 00:34:53,280 --> 00:34:54,719 Jammer. Jammer. 429 00:34:56,040 --> 00:34:58,120 Vertel ons van die slang ding. 430 00:35:01,880 --> 00:35:03,440 Die beestie. 431 00:35:05,160 --> 00:35:07,616 Nou sê hy dit was 'n beastie. 432 00:35:07,640 --> 00:35:08,856 Beastie? 433 00:35:08,880 --> 00:35:12,496 'n Groot slang ding! Hy het dit gesien. Vertel hulle. 434 00:35:12,520 --> 00:35:14,096 Waar? 435 00:35:14,120 --> 00:35:15,936 In die bos. 436 00:35:15,960 --> 00:35:18,896 Nee, daar is geen dier nie. Dit is 'n eiland. 437 00:35:18,920 --> 00:35:21,216 Jy kry net gediertes in groot lande soos Australië. 438 00:35:21,240 --> 00:35:23,336 Jy hoef nie bekommerd te wees nie. 439 00:35:23,360 --> 00:35:24,920 Ek het dit gesien. 440 00:35:30,000 --> 00:35:32,640 En dit sal vanaand terugkom. 441 00:35:35,360 --> 00:35:37,240 Hoekom sou iemand dit sê? 442 00:35:38,880 --> 00:35:41,576 Daar is geen manier nie. Daar is nie manier is daar 'n werklike dier. 443 00:35:41,600 --> 00:35:43,400 SEUNS GESELS 444 00:35:52,200 --> 00:35:55,176 Ralph is natuurlik reg. Daar is geen dier nie. 445 00:35:55,200 --> 00:35:57,856 Maar as daar is, jy het my woord, 446 00:35:57,880 --> 00:36:00,576 die jagters sal dit vind en maak dit dood. 447 00:36:00,600 --> 00:36:01,816 Ja! 448 00:36:01,840 --> 00:36:05,256 Nou gaan ons varke jag en kry vleis vir almal, 449 00:36:05,280 --> 00:36:08,136 en ons gaan hou julle almal veilig. 450 00:36:08,160 --> 00:36:09,656 My pa is in die vloot, 451 00:36:09,680 --> 00:36:13,376 en hy het gesê daar is nie enige onbekende eilande oor. 452 00:36:13,400 --> 00:36:16,576 Hy sê dat die koningin het 'n groot kamer vol kaarte, 453 00:36:16,600 --> 00:36:20,376 en al die eilande in die wêreld word daarheen getrek. 454 00:36:20,400 --> 00:36:22,376 So die koningin het 'n foto van hierdie eiland, 455 00:36:22,400 --> 00:36:24,776 en vroeër of later, verken hierdie eilande, 456 00:36:24,800 --> 00:36:26,496 'n skip sal hier inkom. 457 00:36:26,520 --> 00:36:29,496 Dit kan selfs my pa se skip wees. So ons sal gered word. 458 00:36:29,520 --> 00:36:32,736 Wel, ek hoop hulle is ten minste 'n week sodat ons eers 'n bietjie pret kan hê. 459 00:36:32,760 --> 00:36:34,976 Pret is nodig, maar kom ons verdeel onsself. 460 00:36:35,000 --> 00:36:37,336 Ons sal 'n span nodig hê om 'n seinvuur te bou, 461 00:36:37,360 --> 00:36:39,576 waarvoor ek voorstel op die top van die berg. 462 00:36:39,600 --> 00:36:41,456 Die jagters sal maak die beste sein vuur. 463 00:36:41,480 --> 00:36:42,917 Komaan! Volg my. 464 00:36:42,941 --> 00:36:44,376 HULLE JUIG 465 00:36:44,400 --> 00:36:46,656 Nee, nee, kyk, ons het ook ander spanne nodig 466 00:36:46,680 --> 00:36:49,576 skuilings te bou en toilette en... 467 00:36:49,600 --> 00:36:51,160 Jag die vark! 468 00:36:54,320 --> 00:36:55,840 Kinders. 469 00:37:19,880 --> 00:37:21,840 SEUNS WHOOP 470 00:37:25,120 --> 00:37:27,400 "Die koningin het 'n foto van hierdie eiland." 471 00:37:28,600 --> 00:37:29,936 HY LAG 472 00:37:29,960 --> 00:37:31,920 Teen die muur bo haar toilet. 473 00:37:33,200 --> 00:37:36,520 Sy staar nag en dag daarna. 474 00:37:40,240 --> 00:37:42,240 ♪ Hoera vir Kaptein Spaulding 475 00:37:43,320 --> 00:37:45,456 ♪ Die Afrikaanse ontdekkingsreisiger 476 00:37:45,480 --> 00:37:48,256 ♪ Het iemand my Snorker genoem? 477 00:37:48,280 --> 00:37:52,016 ♪ Hy het sy naam onverganklike roem gebring 478 00:37:52,040 --> 00:37:54,696 ♪ En dit is hoekom ons sê 479 00:37:54,720 --> 00:37:58,256 ♪ Hoera, hoera 480 00:37:58,280 --> 00:38:00,240 ♪ Hoera. ♪ 481 00:38:05,880 --> 00:38:07,480 RUISTER 482 00:38:09,200 --> 00:38:10,920 GERUS GAAN VOORT 483 00:38:13,960 --> 00:38:16,040 VARKIE GIET 484 00:38:23,880 --> 00:38:29,176 ♪ Laat die hele wêreld in elke hoek sing 485 00:38:29,200 --> 00:38:31,816 ♪ Laat die hele wêreld... 486 00:38:31,840 --> 00:38:33,856 HY GROOM EN LAG 487 00:38:33,880 --> 00:38:35,776 ♪ Sing in elke hoek 488 00:38:35,800 --> 00:38:37,856 VARKIE GIET 489 00:38:37,880 --> 00:38:43,680 ♪ My God en Koning... ♪ 490 00:38:46,880 --> 00:38:49,680 VARKIE GIET 491 00:38:53,480 --> 00:38:54,920 Gaan aan. 492 00:38:56,880 --> 00:38:58,800 VARKIE PIEP 493 00:39:02,520 --> 00:39:03,920 Gaan aan. 494 00:39:05,120 --> 00:39:07,000 VARKIE GIET 495 00:39:10,960 --> 00:39:13,176 Hoekom het jy dit gedoen? 496 00:39:13,200 --> 00:39:15,336 Wat? Jy laat dit gaan. 497 00:39:15,360 --> 00:39:17,120 Jy moes toegesluit het. 498 00:39:18,720 --> 00:39:21,216 Die vark was vasgekeer in die rankplante. 499 00:39:21,240 --> 00:39:22,936 Jy het jou senuwee verloor is al. 500 00:39:22,960 --> 00:39:24,896 Maar moenie bekommerd wees nie. Daar sal ander wees. 501 00:39:24,920 --> 00:39:26,560 Neem dit terug. 502 00:39:28,520 --> 00:39:30,920 Wat terugneem? Ek het nie my senuwee verloor nie. 503 00:39:33,600 --> 00:39:35,336 Ek was besig om 'n plek te kies. 504 00:39:35,360 --> 00:39:38,040 Ek het vir 'n oomblik gewag om te besluit waar om hom te steek. 505 00:39:39,360 --> 00:39:40,536 Is DIT waarmee jy besig was? 506 00:39:40,560 --> 00:39:42,216 Ek het probeer om sig te kry van die keel. 507 00:39:42,240 --> 00:39:43,856 Jy sny 'n vark se keel af om die bloed uit te laat. 508 00:39:43,880 --> 00:39:46,176 Ek is nie seker dis reg nie. Andersins kan jy nie die vleis eet nie. 509 00:39:46,200 --> 00:39:47,896 Dis hoekom ek nodig gehad het dat jy toemaak. 510 00:39:47,920 --> 00:39:50,176 Maar jy het nie. So dit is my skuld? 511 00:39:50,200 --> 00:39:51,576 Natuurlik is dit. 512 00:39:51,600 --> 00:39:53,416 Leuenaar! 513 00:39:53,440 --> 00:39:55,736 Neem dit ook terug. Ek het gedink jy is 'n jagter. 514 00:39:55,760 --> 00:39:57,976 Die kleintjies het daardie vleis nodig. Ek is 'n jagter. 515 00:39:58,000 --> 00:40:00,016 Dink jy dit was jag? Ek het gejag, 516 00:40:00,040 --> 00:40:01,720 en jy het dit opgemors. 517 00:40:04,120 --> 00:40:05,960 Is jou pa selfs 'n spioen? 518 00:40:09,360 --> 00:40:12,576 Dit is wat jy bedoel het, was jy nie? 519 00:40:12,600 --> 00:40:15,096 Met jou groot praatjie. 520 00:40:15,120 --> 00:40:17,016 "Ek is 'n jagter." 521 00:40:17,040 --> 00:40:19,200 "My pa is 'n spioen." 522 00:40:20,280 --> 00:40:22,680 Groot, groot gesels. 523 00:40:39,360 --> 00:40:41,056 Hy sal nie van jou hou nie. 524 00:40:41,080 --> 00:40:42,936 Nie na 'n rukkie nie. 525 00:40:42,960 --> 00:40:44,440 Jou dierbare Ralph. 526 00:40:45,680 --> 00:40:48,976 Crawlers soos jy altyd is waardeer vir 'n paar dae. 527 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 Dan raak hulle irriterend. 528 00:41:02,280 --> 00:41:04,536 Ek sal vir niemand sê nie... 529 00:41:04,560 --> 00:41:05,920 oor die vark. 530 00:41:07,120 --> 00:41:08,600 Jy het my woord. 531 00:41:09,680 --> 00:41:11,336 Ek moes dit nie gesê het nie oor jou pa. 532 00:41:11,360 --> 00:41:14,240 Jy sal vir niemand vertel nie want dit was jou skuld. 533 00:41:16,560 --> 00:41:19,480 Die Piggy vir wie bang was varkies. 534 00:41:20,600 --> 00:41:22,320 Pateties. 535 00:41:24,240 --> 00:41:27,056 Nou, ons sal die beste kry vuurmaakhout versamel. 536 00:41:27,080 --> 00:41:28,816 Dink jy nie? 537 00:41:28,840 --> 00:41:32,560 Die lug word donker, en die dier is naby. 538 00:42:08,880 --> 00:42:10,976 ♪ Die kaptein is 'n morele man 539 00:42:11,000 --> 00:42:12,960 ♪ Soms vind hy dit moeilik 540 00:42:14,200 --> 00:42:16,736 ♪ Hierdie feit Ek sal beklemtoon met stres 541 00:42:16,760 --> 00:42:20,736 ♪ Ek drink nooit 'n drankie nie Tensy iemand koop. ♪ 542 00:42:20,760 --> 00:42:23,536 SAM EN ERIC: Een, twee, een, twee. Een, twee. Hallo. 543 00:42:23,560 --> 00:42:25,616 Dit is nogal 'n... Is dit nie goed nie? 544 00:42:25,640 --> 00:42:28,016 Dit is vrot deur, maar dit sal tot in die hoë hemel brand. 545 00:42:28,040 --> 00:42:30,536 Wacko. Daar is baie slegte hout daar onder. 546 00:42:30,560 --> 00:42:32,176 Makliker hierdie kant. 547 00:42:32,200 --> 00:42:33,456 Jammer? 548 00:42:33,480 --> 00:42:35,856 Makliker klim hierdie kant as die... 549 00:42:35,880 --> 00:42:37,680 ander, waar ons die vlieënier gevind het. 550 00:42:39,840 --> 00:42:41,096 Help my uit! 551 00:42:41,120 --> 00:42:42,816 Wat het jy gesing? 552 00:42:42,840 --> 00:42:45,600 Jammer? Voor die tweeling opgedaag het. Ek het geluister. 553 00:42:47,160 --> 00:42:48,816 Hoekom het jy nie net hallo gesê nie? 554 00:42:48,840 --> 00:42:51,480 O, wel, het ek gedink jy sou nie sing as ek dit gedoen het nie. 555 00:42:52,640 --> 00:42:55,336 Dis Groucho Marx. 556 00:42:55,360 --> 00:42:59,016 Mnr Henderson, wie sorg neem vir my antie in haar winkel, 557 00:42:59,040 --> 00:43:00,920 hy het my dit geleer. 558 00:43:01,880 --> 00:43:04,320 Mis jy dit? Tuis? 559 00:43:05,880 --> 00:43:07,976 Natuurlik doen ek dit. 560 00:43:08,000 --> 00:43:09,400 Jy? 561 00:43:10,720 --> 00:43:12,616 Nie tuis nie. 562 00:43:12,640 --> 00:43:14,976 Ek het net huis toe gegaan vir die lang vacs. 563 00:43:15,000 --> 00:43:16,536 Ek is redelik goed op my eie. 564 00:43:16,560 --> 00:43:18,176 Jack is dieselfde. 565 00:43:18,200 --> 00:43:21,936 Ons was gewoonlik saam Kersfees, ons en die huismeester. 566 00:43:21,960 --> 00:43:24,256 Koue ham, wortels, 567 00:43:24,280 --> 00:43:26,136 spruite, gekookte aartappels. 568 00:43:26,160 --> 00:43:28,520 Antie Joan het aangelê 'n goeie verspreiding met Kersfees. 569 00:43:29,800 --> 00:43:31,816 Sal jy my leer? 570 00:43:31,840 --> 00:43:33,656 Die liedjie? 571 00:43:33,680 --> 00:43:35,776 Dis 'n simpel liedjie. Ek weet. 572 00:43:35,800 --> 00:43:37,640 Ek het gehoor. Ek het daarvan gehou. 573 00:43:40,880 --> 00:43:42,576 ♪ Hoera vir Kaptein Spaulding 574 00:43:42,600 --> 00:43:44,736 ♪ Die Afrikaanse ontdekkingsreisiger 575 00:43:44,760 --> 00:43:46,616 ♪ Hoera vir Kaptein Spaulding 576 00:43:46,640 --> 00:43:48,536 ♪ Die Afrikaanse ontdekkingsreisiger 577 00:43:48,560 --> 00:43:50,216 ♪ Hy het sy naam onverganklike roem gebring 578 00:43:50,240 --> 00:43:51,576 ♪ En dit is hoekom ons sê 579 00:43:51,600 --> 00:43:54,736 ♪ Hoera, hoera, hoera! 580 00:43:54,760 --> 00:43:56,416 ♪ Hy het sy naam onverganklike roem gebring 581 00:43:56,440 --> 00:44:00,416 ♪ En dit is hoekom ons sê Hoera, hoera, hoera! 582 00:44:00,440 --> 00:44:02,016 ♪ Hy het in die oerwoud ingegaan 583 00:44:02,040 --> 00:44:03,936 ♪ Waar al die apies neute gooi 584 00:44:03,960 --> 00:44:05,496 ♪ Hy het in die oerwoud ingegaan 585 00:44:05,520 --> 00:44:07,256 ♪ Waar al die apies neute gooi 586 00:44:07,280 --> 00:44:08,656 ♪ As ek hier bly, sal ek mal word 587 00:44:08,680 --> 00:44:10,336 ♪ Hoera, hoera, hoera! 588 00:44:10,360 --> 00:44:12,176 ♪ Hoera, hoera, hoera! 589 00:44:12,200 --> 00:44:13,776 ALBEI: ♪ Hoera, hoera, hoera! 590 00:44:13,800 --> 00:44:15,456 ♪ Hoera, hoera, hoera! 591 00:44:15,480 --> 00:44:17,296 ♪ Hoera, hoera, hoera! 592 00:44:17,320 --> 00:44:18,776 ♪ Hoera, hoera, hoera! 593 00:44:18,800 --> 00:44:20,256 ♪ Hoera, hoera, hoera! 594 00:44:20,280 --> 00:44:22,360 ♪ Hoera, hoera, hoera! ♪ 595 00:44:48,840 --> 00:44:50,480 Kan jy die koraalrif sien? 596 00:44:51,760 --> 00:44:53,296 O! 597 00:44:53,320 --> 00:44:54,896 Ja. 598 00:44:54,920 --> 00:44:56,776 Dit lyk soos 'n reus dit is afgebuig 599 00:44:56,800 --> 00:44:58,760 om 'n krytstreep te maak om die eiland. 600 00:44:59,920 --> 00:45:02,936 "O nee. Ek sal nou ophou." 601 00:45:02,960 --> 00:45:04,776 "Lê in die see." 602 00:45:04,800 --> 00:45:06,280 PIGGY GIGGEL 603 00:45:09,640 --> 00:45:12,176 Ek kan geen ander land sien nie. 604 00:45:12,200 --> 00:45:14,336 Jy kan nie van Engeland af nie tensy die lig reg is, 605 00:45:14,360 --> 00:45:16,080 en Frankryk is nie so ver weg nie. 606 00:45:17,880 --> 00:45:19,320 Help my! 607 00:45:20,920 --> 00:45:22,536 Doen dit vinnig! 608 00:45:22,560 --> 00:45:25,176 Skuilings en toilette. Dit is wat jy gesê het, reg? 609 00:45:25,200 --> 00:45:27,016 En 'n bron vir water, 610 00:45:27,040 --> 00:45:29,336 wat niemand mag gebruik nie vir die toilet. 611 00:45:29,360 --> 00:45:31,576 Omdat daardie klein 'uns sal enige plek gaan, 612 00:45:31,600 --> 00:45:33,760 en ons moet nie vuilmaak nie wat ons drink. 613 00:45:35,880 --> 00:45:37,920 Los dit! 614 00:45:39,040 --> 00:45:40,760 Ek is van plan om 'n goeie hoof te wees. 615 00:45:45,960 --> 00:45:47,680 Wat is jou regte naam? 616 00:45:49,200 --> 00:45:50,936 Dis Nicholas. 617 00:45:50,960 --> 00:45:52,976 My Antie Joan noem my Nicky. 618 00:45:53,000 --> 00:45:54,816 Dit pas by jou. 619 00:45:54,840 --> 00:45:57,336 St Nicholas - geskenkgewer. 620 00:45:57,360 --> 00:46:00,776 Ook beskermheilige van matrose en berouvolle diewe. 621 00:46:00,800 --> 00:46:01,840 RALPH GIKKEL 622 00:46:02,760 --> 00:46:05,520 Antie Joan weet dit nie, maar ek het daarvan gelees. 623 00:46:06,760 --> 00:46:11,616 Regs, links, regs, links, regs! 624 00:46:11,640 --> 00:46:14,776 Links, regs, links, regs. 625 00:46:14,800 --> 00:46:16,736 Ek is nie seker ons het nodig nie al daardie hout. 626 00:46:16,760 --> 00:46:18,416 Laat hulle vanaand 'n groot vuur hê. 627 00:46:18,440 --> 00:46:19,816 Dit sal almal beter laat voel. 628 00:46:19,840 --> 00:46:22,696 Skuif! Skuif! Skuif! 629 00:46:22,720 --> 00:46:24,080 Hoi! 630 00:46:25,160 --> 00:46:27,336 ALMAL: Skuif, skuur, ho! 631 00:46:27,360 --> 00:46:28,600 HOUT DONSE 632 00:46:30,720 --> 00:46:33,376 En ... aansteek! 633 00:46:33,400 --> 00:46:35,696 HULLE JUIG 634 00:46:35,720 --> 00:46:38,136 Hoof, kom, 635 00:46:38,160 --> 00:46:40,656 steek die vuur aan! 636 00:46:40,680 --> 00:46:42,216 Dit is te veel hout. 637 00:46:42,240 --> 00:46:43,616 Dit is alles vrot. 638 00:46:43,640 --> 00:46:45,416 Het iemand enige wedstryde? 639 00:46:45,440 --> 00:46:47,320 Wie het vuurhoutjies? 640 00:46:50,720 --> 00:46:52,536 As ons die stokke saam vryf... 641 00:46:52,560 --> 00:46:55,416 Jy maak 'n buiging en dan draai jy die pyl. 642 00:46:55,440 --> 00:46:58,280 Hoe werk dit? Ek is nie seker nie. Ek het dit in 'n strokiesprent gesien. 643 00:46:59,520 --> 00:47:01,600 Vuursteen. Het iemand enige vuursteen? 644 00:47:02,760 --> 00:47:04,200 Nee, ek doen nie. 645 00:47:06,040 --> 00:47:07,840 Piggy se spesifikasies. 646 00:47:08,840 --> 00:47:10,216 Wat? 647 00:47:10,240 --> 00:47:12,496 Ja, dis al. Piggy se bril. 648 00:47:12,520 --> 00:47:14,776 Soos hoe ons gebruik het om miere op elfjarige ouderdom dood te maak. 649 00:47:14,800 --> 00:47:16,976 "Brandende miere is baie broeke" 650 00:47:17,000 --> 00:47:19,016 “want hulle skree nie soos hulle moet doen.” 651 00:47:19,040 --> 00:47:21,416 Nee, nee, ek kan nie sien nie sonder hulle! 652 00:47:21,440 --> 00:47:23,176 HY STREK 653 00:47:23,200 --> 00:47:24,696 Nee... 654 00:47:24,720 --> 00:47:26,576 Varkie. Nee! Jou bril. 655 00:47:26,600 --> 00:47:28,736 Wees versigtig! Ek het hulle nodig. 656 00:47:28,760 --> 00:47:30,536 Kom nou, wees 'n ou. 657 00:47:30,560 --> 00:47:32,240 HULLE LAG 658 00:47:35,120 --> 00:47:36,776 Nee! 659 00:47:36,800 --> 00:47:38,360 Ralph! 660 00:47:54,880 --> 00:47:56,920 HAAL GROOT ASEM 661 00:48:02,680 --> 00:48:03,896 Ja! Jy het dit gedoen! 662 00:48:03,920 --> 00:48:05,856 Ja! Ja, Ralph. 663 00:48:05,880 --> 00:48:07,136 HULLE APPLOIS 664 00:48:07,160 --> 00:48:09,136 Wie sou dit kon dink brandende miere na elftal 665 00:48:09,160 --> 00:48:11,296 sou bewys sulke nuttige opleiding? 666 00:48:11,320 --> 00:48:12,497 VUUR KREKKER 667 00:48:12,521 --> 00:48:13,720 Sjoe! 668 00:48:16,160 --> 00:48:18,000 Dit vang vinnig. 669 00:48:27,440 --> 00:48:29,056 Dit versprei vinnig. 670 00:48:29,080 --> 00:48:30,856 Dit gee regtig af bietjie hitte. 671 00:48:30,880 --> 00:48:33,056 Want al die hout is uitgedroog en vrot. 672 00:48:33,080 --> 00:48:34,697 Dis spiffy goed. 673 00:48:34,721 --> 00:48:36,336 VUUR KREKKER 674 00:48:36,360 --> 00:48:38,496 Ralph. As dit jou behaag, hoof, 675 00:48:38,520 --> 00:48:40,936 die jagters sal ook wees die vuurmakers. 676 00:48:40,960 --> 00:48:43,136 Ons sal beheer hê van die seinbrand. 677 00:48:43,160 --> 00:48:45,456 Jy dink jy kan hanteer beide jag en die vuur? 678 00:48:45,480 --> 00:48:47,176 Ons sal jou nie in die steek laat nie, hoofman. 679 00:48:47,200 --> 00:48:48,720 SEUNS APPLOIS 680 00:48:50,480 --> 00:48:51,920 Ons het dit gedoen! 681 00:48:56,440 --> 00:48:58,336 Dit word groot. 682 00:48:58,360 --> 00:48:59,856 Moet die lug wees. 683 00:48:59,880 --> 00:49:02,440 Dis die hout! Dis die vrot hout. 684 00:49:07,560 --> 00:49:09,400 Sjoe! 685 00:49:11,480 --> 00:49:13,440 Kom terug! 686 00:49:18,040 --> 00:49:19,736 Jy het dit deurmekaar gemaak goed en behoorlik. 687 00:49:19,760 --> 00:49:21,696 Die sein word groter, dis al. 688 00:49:21,720 --> 00:49:23,816 Die bome is te naby. Dit sal versprei. 689 00:49:23,840 --> 00:49:25,600 Dit sal nie te ver versprei nie. 690 00:49:28,720 --> 00:49:30,416 Dit is in die bome! 691 00:49:30,440 --> 00:49:32,016 Eric, pasop! O! 692 00:49:32,040 --> 00:49:33,400 Sam! 693 00:49:34,720 --> 00:49:36,336 Wat doen ons? 694 00:49:36,360 --> 00:49:37,856 Waarheen gaan jy? 695 00:49:37,880 --> 00:49:39,280 Stap terug! 696 00:49:41,880 --> 00:49:43,696 Hardloop! Dit versprei! Kan ons dit stop? 697 00:49:43,720 --> 00:49:44,896 Brandbaan. 698 00:49:44,920 --> 00:49:47,400 In die Groot Brand van Londen hulle het 'n brandbaan gemaak. 699 00:49:49,320 --> 00:49:51,336 Ons moet hierdie bome afkap om dit te stop. 700 00:49:51,360 --> 00:49:52,856 Met wat kap hulle? 701 00:49:52,880 --> 00:49:53,997 HULLE SKREE 702 00:49:54,021 --> 00:49:55,136 Gaan! Gaan! 703 00:49:55,160 --> 00:49:57,296 Klim die berg af! Vinnig! 704 00:49:57,320 --> 00:49:58,840 HULLE SKREE 705 00:50:14,760 --> 00:50:16,776 Waar is die kleintjies? Hulle was redelik warm en gepla. 706 00:50:16,800 --> 00:50:18,696 Die meeste van hulle het gelê. 707 00:50:18,720 --> 00:50:20,536 In die skadu van die bome. 708 00:50:20,560 --> 00:50:22,520 Maak gou! 709 00:50:36,080 --> 00:50:38,200 KOORMUSIEK 710 00:50:51,960 --> 00:50:53,840 HY SAG 711 00:50:59,960 --> 00:51:01,720 HY GIET 712 00:51:05,480 --> 00:51:07,720 KOORMUSIEK BOU 713 00:51:12,840 --> 00:51:14,416 SWAAR BLOEF 714 00:51:14,440 --> 00:51:16,080 MUSIEK STOP 715 00:51:23,160 --> 00:51:25,400 LAAG RUMMEL 716 00:51:29,880 --> 00:51:31,400 HY SAG 717 00:51:36,840 --> 00:51:38,920 VUUR BRUL 718 00:51:40,760 --> 00:51:42,720 HY HOES 719 00:51:50,040 --> 00:51:51,720 Bly daar. 720 00:51:53,000 --> 00:51:55,320 Doen wat vir jou gesê word en bly bloedig daar! 721 00:51:56,960 --> 00:51:58,376 Hulle slaap almal. 722 00:51:58,400 --> 00:52:01,440 Ek weet nie hoekom dit nie is nie maak hulle wakker. Hulle slaap almal! 723 00:52:02,560 --> 00:52:04,720 SEUNS SKREE 724 00:52:07,880 --> 00:52:09,920 Help! 725 00:52:28,880 --> 00:52:31,040 SKREE 726 00:52:33,920 --> 00:52:35,720 HOES 727 00:52:49,920 --> 00:52:51,920 Komaan! 728 00:52:58,720 --> 00:53:00,840 SKREE 729 00:53:09,960 --> 00:53:12,480 KONCH BLAAI DUIDELIK 730 00:53:15,440 --> 00:53:17,056 Komaan! 731 00:53:17,080 --> 00:53:18,480 Word wakker! 732 00:53:19,680 --> 00:53:22,216 Word wakker! 733 00:53:22,240 --> 00:53:24,040 Bring almal hierheen. 734 00:53:25,880 --> 00:53:29,280 KONCH BLAAI 735 00:53:30,960 --> 00:53:32,760 HY BROEK 736 00:53:44,880 --> 00:53:46,480 SKREE 737 00:53:57,360 --> 00:53:59,080 Jasper! 738 00:54:00,720 --> 00:54:02,680 SEUNS HOES 739 00:54:08,520 --> 00:54:10,656 Kyk - jy het jou brandbaan. 740 00:54:10,680 --> 00:54:12,416 Jammer? 741 00:54:12,440 --> 00:54:15,176 Daardie helfte van die eiland. Daardie kant – dit het nie gevang nie. 742 00:54:15,200 --> 00:54:17,256 Tog. Dit sal nie. Ek is seker daarvan. 743 00:54:17,280 --> 00:54:19,040 Die klippe is in die pad. 744 00:54:20,640 --> 00:54:21,920 Ek het nie... 745 00:54:24,200 --> 00:54:26,776 Jy het vir my gesê om 'n register te maak, maar ek het nie. 746 00:54:26,800 --> 00:54:28,976 Jy is nie seker nie is hulle almal hier? 747 00:54:29,000 --> 00:54:31,016 Die meeste. Ek dink. 748 00:54:31,040 --> 00:54:33,280 Ek onthou by sig. Wie het ons nie? 749 00:54:36,880 --> 00:54:38,400 HY SNIK 750 00:54:40,040 --> 00:54:41,496 Wie het ons nie?! 751 00:54:41,520 --> 00:54:44,600 Die kleinding met die geboortevlek wat oor die dier gepraat het. 752 00:54:47,880 --> 00:54:50,200 HY HAAL ROERIG ASEM 753 00:55:02,160 --> 00:55:05,240 Het iemand die klein 'un gesien met die geboortevlek op sy gesig? 754 00:55:09,600 --> 00:55:10,880 Geen teken van hom nie. 755 00:55:12,400 --> 00:55:15,480 SKREE: Het iemand die kleintjie gesien 'n met die geboortevlek op sy gesig? 756 00:55:24,160 --> 00:55:26,400 HY HAAL ROERIG ASEM 757 00:55:47,880 --> 00:55:50,000 HOEREND 758 00:55:54,760 --> 00:55:56,696 RADIO KREEK 759 00:55:56,720 --> 00:55:58,440 HY HAAL VINNIG ASEM, KONK HOE 760 00:56:00,960 --> 00:56:02,920 ONDUIDELIKE RADIO STEM