1
00:02:27,649 --> 00:02:29,349
මිල තවමත් එසේමද?
ඔව්.
2
00:02:29,483 --> 00:02:31,418
කමක් නැහැ. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
3
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
මට පහර වැදී ඇත!
4
00:03:40,655 --> 00:03:42,557
පොලිසිය, කැටි කරන්න!
බිමට නගින්න!
5
00:03:42,690 --> 00:03:45,893
දැන්ම බිමට බහින්න!
බිම!
6
00:04:14,222 --> 00:04:16,356
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!
7
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
... අන්තිමට එලියට යනවා.
8
00:05:13,915 --> 00:05:16,017
එළියේ විනෝද වෙන්න.
9
00:06:00,493 --> 00:06:01,863
ඔබ යමක් ගත්තාද?
10
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
වෛද්ය අවශ්යයි. B-4-5.
11
00:06:08,336 --> 00:06:11,572
ඔයා දන්නවා ද? මම මගේ ලැයිස්තුව ගන්නම්,
සහ මම ඔබට දන්වන්නම්.
12
00:06:34,729 --> 00:06:36,797
වාව්! ඇය දැන් පැහැපත් තරුණියකි.
13
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
පෙනුම හොඳයි.
14
00:06:43,070 --> 00:06:44,538
ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
15
00:06:57,051 --> 00:06:58,252
කෙලී?
16
00:07:01,856 --> 00:07:03,624
හේයි, ඊවා,
සුභ පැතුම්.
17
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
ඔයාට හොඳයි.
18
00:08:03,417 --> 00:08:05,386
ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
19
00:08:07,421 --> 00:08:08,723
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
20
00:08:30,978 --> 00:08:33,014
- මම කැණීම් නතර කළා.
- අපි විකිණීම ආරම්භ කළා.
21
00:08:33,147 --> 00:08:34,582
තෙල් පැච් එකේ පූර්ණ කාලීනව.
22
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
පිස්සු හැදිලා.
23
00:08:37,051 --> 00:08:39,387
සෙත්ට ෂෙල් කෝප් එකක් ලැබුණා
මුදල් තැන්පත් කිරීමට උදව් කිරීමට.
24
00:08:39,520 --> 00:08:40,821
මම කිව්වා පොඩියට ඉන්න කියලා.
25
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
අපි මෙම ඒකකය මිලදී ගත්තා,
26
00:08:58,239 --> 00:09:01,075
මේවා තවත් කෙනෙකුට ය
පහළ තට්ටුවේ.
27
00:09:02,043 --> 00:09:03,344
ඔබට ඔබේ තේරීම ගත හැකිය,
28
00:09:03,477 --> 00:09:05,679
නමුත් මම මෙය සිතුවෙමි
වඩා හොඳයි, ඉතින් ...
29
00:09:08,849 --> 00:09:11,052
මෙන්න, මට Amy ගේ අලුත් ඒවා ලැබුණා.
30
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
තාත්තා ඇය ගැන දන්නවාද?
31
00:09:23,164 --> 00:09:24,398
නැත.
32
00:09:28,903 --> 00:09:30,271
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා
මම සහ ඩොනා සමඟ.
33
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
අපි, ආහ්...
34
00:09:32,840 --> 00:09:34,275
තාම දේවල් හොයනවා.
35
00:09:35,409 --> 00:09:37,411
ඒ ඇයගේ තේරීමයි
නැත්නම් ඔබේද?
36
00:09:43,350 --> 00:09:44,819
අම්මව කොහෙද තියන්න ඕන?
37
00:10:04,972 --> 00:10:06,440
කරුණාකරලා ඔතන ඉන්න.
38
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
ඔබ උඩ බැලිය යුතුයි.
39
00:10:12,947 --> 00:10:15,649
ඔයාගේ තාත්තා කල්පනා කරනවා ඇහුනා
නැවත පැදීම ගැන.
40
00:10:15,783 --> 00:10:17,718
ඔහු මිහිරි විය
ඔහුගේ දවසේ.
41
00:10:17,852 --> 00:10:19,386
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
දැන් පිස්සු.
42
00:10:20,621 --> 00:10:23,558
කමක් නැහැ.
එක, දෙක, තුන...
43
00:10:25,092 --> 00:10:27,128
ම්ම්ම් අපි තව එකක් ගමු.
44
00:10:27,261 --> 00:10:29,330
එක, දෙක, තුන...
45
00:13:40,954 --> 00:13:42,791
හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?
46
00:13:42,923 --> 00:13:45,893
ඔහ්, ඔයා හොඳයි වගේ, අවා.
47
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
48
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
ස්තූතියි, ඩොනා.
49
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
50
00:13:50,431 --> 00:13:51,666
හැමෝම කොහෙද?
51
00:13:53,200 --> 00:13:54,168
පිටුපසින්.
52
00:14:03,477 --> 00:14:04,646
කේතය කුමක්ද?
53
00:14:08,849 --> 00:14:10,851
දැන් එහෙම ගැතියෙක් නේද?
54
00:14:14,154 --> 00:14:15,523
හේයි!
55
00:14:15,657 --> 00:14:18,125
සෙත්, කවුද මාව සෙට් කළේ?
56
00:14:18,258 --> 00:14:21,529
ජේසු, අවා.
කවුරුත් ඔයාව සෙට් කරේ නෑ.
57
00:14:21,663 --> 00:14:22,697
ඔබ භාවිතා කරමින් සිටියා.
58
00:14:23,665 --> 00:14:24,532
භාවිතා කරනවාද?
59
00:14:24,666 --> 00:14:25,834
ඔබ සුන්බුන් විය.
60
00:14:27,267 --> 00:14:29,169
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
මම කෙලෙව්වේ නැහැ.
61
00:14:29,303 --> 00:14:32,072
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ කළා නම්?
62
00:14:32,206 --> 00:14:33,140
ඔහ්, මගුලක්.
63
00:14:33,273 --> 00:14:34,408
ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි.
64
00:14:34,542 --> 00:14:35,876
මොන මගුලක්ද
ඔයා දන්නවද ඩොනා?
65
00:14:36,009 --> 00:14:37,077
ඇති!
66
00:14:44,552 --> 00:14:46,621
මට අද ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන.
67
00:14:49,089 --> 00:14:51,626
මම හදන්න පටන් ගන්නවා
නැවතත් අපගේ තීරණ.
68
00:14:51,760 --> 00:14:53,628
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි.
69
00:14:54,829 --> 00:14:56,230
හේයි...
70
00:14:56,363 --> 00:15:01,034
එය කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුදැයි මම දනිමි
ඇතුළත ඔබ වෙනුවෙන් විය.
71
00:15:04,204 --> 00:15:06,407
මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.
72
00:15:06,541 --> 00:15:07,809
කුමක් ද?
73
00:15:07,941 --> 00:15:11,412
ටොම් මට කිව්වා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
අපිව විකුණන්න.
74
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
මිල අඩු පැකේජයක් ගන්න
උතුරේ කාන්තාවගෙන්.
75
00:15:14,682 --> 00:15:16,751
ඒවා අපිට ලොකු වැඩියි.
76
00:15:16,885 --> 00:15:19,788
ඒ කාන්තාව, ක්ලෙයාර්,
ඇය පරණ තොගයක්, මිනීමරුවෙකි.
77
00:15:19,920 --> 00:15:21,723
ඇයට මෙහි සියල්ල අයිතියි.
78
00:15:21,856 --> 00:15:24,057
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක.
79
00:15:24,191 --> 00:15:25,560
අපි ඒ ගැන කතා කළා විතරයි.
80
00:15:25,693 --> 00:15:27,294
උබ මගුලක්
ඖෂධවේදි, සෙත්.
81
00:15:27,428 --> 00:15:29,029
ඔබට අමතකයි
මෙය ආරම්භ කළේ කවුද?
82
00:15:29,163 --> 00:15:30,931
මම ඔයාලා ඔක්කොම ගෙනාවා,
සහ දැන්?
83
00:15:31,064 --> 00:15:32,966
සහ දැන්
දේවල් වෙනස්.
84
00:15:33,100 --> 00:15:35,369
දැන් ඔබ අවදානමක්.
85
00:15:38,840 --> 00:15:40,708
ඔබ එයට කාලය ලබා දිය යුතුයි.
86
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
රැස්වීම් කරනවාද?
ම්ම්ම්ම්.
87
00:16:29,724 --> 00:16:32,760
උල්ලංඝනය වන ක්රියාකාරකම්
ඔබේ නිදහස් කිරීමේ කොන්දේසි ගැන?
88
00:16:32,894 --> 00:16:34,094
නැහැ.
89
00:16:35,229 --> 00:16:37,665
සහ වැඩ? ප්රශ්න තියෙනවද?
90
00:16:37,799 --> 00:16:39,500
ම්ම්ම්ම්.
91
00:16:41,001 --> 00:16:43,638
මට ලියන්න ඕන
අපි හොඳ හමුවීමක් කළා කියලා.
92
00:16:43,771 --> 00:16:45,372
ඔයා මට ඒක කරන්න දෙනවද?
93
00:16:45,507 --> 00:16:47,809
ඇත්තෙන්ම
මම හොඳ රැස්වීම් තියන්නම්.
94
00:16:49,744 --> 00:16:53,982
ඔබට භීතිකාවක් ඇති වූ බව පවසයි
ඔබගේ නිදහස් දින EIW උදෑසන.
95
00:16:55,182 --> 00:16:56,885
ඔබට ඒවා කලින් තිබුණාද?
96
00:16:59,253 --> 00:17:00,922
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
97
00:17:04,859 --> 00:17:06,861
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් නම්,
98
00:17:06,995 --> 00:17:09,396
එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන
මේ සියල්ලෙන් ඔබට අවශ්ය දේ.
99
00:17:10,698 --> 00:17:12,000
කුමකින් ද?
100
00:17:12,132 --> 00:17:14,002
ඔබේ ජීවිතය, මම හිතන්නේ.
101
00:17:16,236 --> 00:17:19,741
මෙය අමාරු කොටසයි.
102
00:17:19,874 --> 00:17:21,009
මෙතන.
103
00:17:22,342 --> 00:17:25,980
මේ නිසා ඔබ ආපසු යන්න
නැත්තම් මැරෙනවා නැත්තම් එපා.
104
00:17:27,347 --> 00:17:28,550
ඉතින්...
105
00:17:30,618 --> 00:17:32,820
එක දෙයක් මොකක්ද
ඔබට වැඩිපුරම අවශ්යද?
106
00:17:36,223 --> 00:17:37,759
නිදහස් හැඟීමට.
107
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
තනිව සිටීමට.
108
00:17:42,730 --> 00:17:44,064
ඒක කාරණා දෙකක්.
109
00:17:48,036 --> 00:17:49,403
නැත, එය නොවේ.
110
00:18:10,058 --> 00:18:11,993
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
111
00:18:12,125 --> 00:18:14,762
ඔබට මග හැරීමට අවශ්ය නැත
50-50 දිනුම් ඇදීමේ දී ඔබේ අවස්ථා.
112
00:18:14,896 --> 00:18:16,229
යෝ!
113
00:18:16,363 --> 00:18:17,999
ඔබේ ඇස් යොමු කරන්න
ඉන්ෆීල්ඩ් දක්වා.
114
00:18:18,131 --> 00:18:19,934
කේ.ජේ. පොටර් යනුකි
උත්සාහ කිරීමට...
115
00:18:21,435 --> 00:18:23,004
මතකද මේ මගුල් මිනිහා?
116
00:18:23,136 --> 00:18:25,472
සස්කැච්වන් හි අංක එක
පසුගිය සතියේ
117
00:18:25,607 --> 00:18:27,041
සහ, ඇත්තෙන්ම,
අපගේ වත්මන් ශූරයා.
118
00:18:27,174 --> 00:18:30,612
එතන 40ක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මුදල්.
119
00:18:30,745 --> 00:18:33,380
මගුලක්.
මම විපාකයක් ගන්නේ නැහැ.
120
00:18:33,514 --> 00:18:34,949
අවා, එය කාලය සඳහා ය.
121
00:18:35,083 --> 00:18:37,217
අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරනවා.
ඔබව ඔබේ දෙපයින් තබා ගැනීමට.
122
00:18:37,351 --> 00:18:38,786
එතකොට මොකක්ද?
123
00:18:41,288 --> 00:18:43,658
ඇයට ඒවා සියල්ලම තබා ගත හැකිද? ඔව්!
124
00:19:13,320 --> 00:19:14,956
මට ඒක ඕන නෑ.
125
00:19:15,089 --> 00:19:16,858
එය ඔබගේ ය.
126
00:19:17,925 --> 00:19:19,192
මට ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන.
127
00:19:20,795 --> 00:19:22,496
කරුණාකර එය ගන්න.
128
00:19:39,013 --> 00:19:41,181
ඊළඟට, පිපිරීමක්
අතීතයේ සිට,
129
00:19:41,314 --> 00:19:42,817
නමුත් ඔබ සැමට ඔහුව මතකයි.
130
00:19:42,950 --> 00:19:45,720
Will Bly සීනි බෑගය සවි කරයි
චුට් 2 හි.
131
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
ඔහු දැන් පරිපථයෙන් ඉවත්ව ඇත
වසර දහයකින්,
132
00:19:47,989 --> 00:19:49,389
නමුත් ඔබ සැවොම ඔහුව හඳුනයි.
133
00:19:49,524 --> 00:19:51,491
ඔබට කව්බෝයි රැගෙන යා හැක
රෝඩියෝවෙන් පිටත,
134
00:19:51,626 --> 00:19:55,228
නමුත් ඔබට කිසිදා, කිසිදා ගත නොහැක
කව්බෝයි වෙතින් රොඩියෝ.
135
00:19:55,362 --> 00:19:57,598
ඔහු වෙනුවෙන් නැගිටින්න, මිනිස්සු.
ඔහුට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
136
00:19:57,732 --> 00:19:59,767
ඔහුට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!
137
00:20:03,738 --> 00:20:06,841
අන්න එතනයි, මගේ මිත්රවරුනි,
අපි කතා කරමින් සිටි දේ.
138
00:20:06,974 --> 00:20:08,509
Bly back?
139
00:20:08,643 --> 00:20:13,246
අපොයි, නෑ! එය අවසානය වනු ඇත
බ්ලිගේ සති අන්තයේ.
140
00:20:13,380 --> 00:20:14,916
අශ්වයා දැන් ලැබුණා
ඔහුට වඩා හොඳ.
141
00:20:15,049 --> 00:20:16,884
දැන් නැවත ධාවනය කරන්න
විශාල තිරය මත.
142
00:20:17,018 --> 00:20:20,121
සවාරියේ ඉහළම ස්ථානය Bly සතු විය,
නමුත් එය ඔහුගෙන් ඈත් විය,
143
00:20:20,253 --> 00:20:21,856
සහ ඔහුගේ සති අන්තය අවසන් වේ
කුණු වල.
144
00:20:21,989 --> 00:20:23,256
දරුණු ගමන.
145
00:20:28,096 --> 00:20:30,732
දැන් පිටුපස කෙළවරේ,
ක්රීඩාංගනයෙන් පිටවීම පමණයි...
146
00:22:06,027 --> 00:22:08,229
මට කවදාවත් ඔයා වගේ බොරු කියන්න බැහැ.
147
00:22:12,465 --> 00:22:13,901
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා
සැබෑ ඉක්මන්.
148
00:22:14,035 --> 00:22:15,970
ඔබට ගැවසීමට අවශ්යද?
රාත්රියක් ගත කරන්නද?
149
00:22:17,038 --> 00:22:18,371
නෑ, මම හොඳින්.
150
00:22:18,506 --> 00:22:21,075
බලන්න, ඔබ
මගේ මගුල් නංගි,
151
00:22:21,209 --> 00:22:23,177
සහ මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඉදිරියට එන්න.
152
00:22:26,047 --> 00:22:27,380
මුදල් කොහෙද?
153
00:22:29,016 --> 00:22:30,383
ඒ ගැන සිතමින්.
154
00:22:46,968 --> 00:22:48,368
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
155
00:22:49,537 --> 00:22:51,539
ඔව්, නිසැකවම.
156
00:22:51,672 --> 00:22:53,875
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
Amy ගැන බැල්ලියෙක්?
157
00:22:55,509 --> 00:22:56,978
එය ඔබගේ වගකීමකි.
158
00:22:57,111 --> 00:22:58,312
ඔව්, මම මෝඩ නැහැ.
159
00:22:59,479 --> 00:23:01,249
මම ඒවා මිලදී ගන්නවා
ස්ථානයක්.
160
00:23:02,516 --> 00:23:03,885
කොහෙද?
161
00:23:07,054 --> 00:23:09,422
හ්ම්ම්... එයාලව යවනවා.
162
00:23:09,557 --> 00:23:12,560
ඔවුන් තවමත් ජීවත් වෙනවා
නගර මධ්යයේ පැරණි ස්ටෑෂ් නිවසෙහි.
163
00:23:12,693 --> 00:23:15,296
මම ඔවුන්ට සුදුසු ස්ථානයක් මිලදී ගන්නෙමි,
ඇයට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න.
164
00:23:17,064 --> 00:23:18,032
ඔයාට හොඳයි.
165
00:23:19,533 --> 00:23:21,235
ඔයා කරන වැඩේ හොඳයි
ඔබටම හොඳයි.
166
00:23:23,070 --> 00:23:26,574
මොකක්ද, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මාව මේ මගුලට ගෙනාවට?
167
00:23:26,707 --> 00:23:29,577
අපි හැමෝටම වැඩ නෑ
එක රැයකින් හපන ලදී.
168
00:23:29,710 --> 00:23:30,811
ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
තේරීමක්?
169
00:23:30,945 --> 00:23:31,879
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
170
00:23:33,581 --> 00:23:36,550
ඔබ සරඹ අඩවි වලට ගියා
ඔයා විකුණුවා.
171
00:23:36,684 --> 00:23:38,119
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
172
00:23:38,252 --> 00:23:40,521
අනේ ඉතින් දැන්
ඔබ කලකිරීමට පත්ව ඇත.
173
00:23:42,323 --> 00:23:43,724
ඔයා නේද?
174
00:23:54,735 --> 00:23:55,903
මෙය කුමක් ද?
175
00:23:57,071 --> 00:23:59,140
මට අලුත් කොල්ලෙක් හම්බුනා
Oxys සඳහා.
176
00:23:59,273 --> 00:24:00,775
මට එතන ගැනුම්කරුවෙක් ලැබුණා.
177
00:24:01,876 --> 00:24:03,077
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
178
00:24:04,278 --> 00:24:05,713
මම හිතුවා
මම අවදානමක් විය.
179
00:24:11,786 --> 00:24:13,988
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, අවා.
180
00:24:14,121 --> 00:24:15,690
මට කවදාවත් නැහැ.
181
00:24:17,658 --> 00:24:19,327
නමුත් ඔබට මෙය අවශ්ය නම් ...
182
00:24:26,267 --> 00:24:28,869
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා,
හරිද?
183
00:24:29,003 --> 00:24:32,606
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ අපේ කොල්ලෝ කියලා
පවුල කියන්නේ තාත්තලා වෙන්නද?
184
00:24:39,380 --> 00:24:41,148
ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කර නැත.
185
00:24:50,958 --> 00:24:52,593
ඇයව Amy ලෙස නම් කළේ කවුද?
186
00:25:00,835 --> 00:25:02,336
අපොයි.
187
00:25:02,470 --> 00:25:04,438
ඔහ්, මගුලක්. මොකද කරන්නේ
මෙහි තිබේද?
188
00:25:04,572 --> 00:25:08,376
ආ... ආහ්, බෑග් එකේ සල්ලි
සහ අත්වැසුම් තුළ කෝක්.
189
00:25:08,509 --> 00:25:09,744
ඔහ්, මගුලක්.
නිකම්...
190
00:25:09,877 --> 00:25:11,345
දෙයියනේ.
191
00:25:11,479 --> 00:25:13,848
ඔක්කොම හොඳයි.
නිකම්ම නිකන් ඉන්න, හරිද?
192
00:25:24,225 --> 00:25:25,326
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද,
නිලධාරියා?
193
00:25:26,994 --> 00:25:29,697
හොඳයි. මොනවද ගෙන එන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන?
194
00:25:29,830 --> 00:25:31,065
මිතුරෙකු රැගෙන යාම.
195
00:25:32,133 --> 00:25:33,267
මෙතන?
196
00:25:35,504 --> 00:25:37,705
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ මෙතැනින් පිට නොවන බව
ටිකකට...
197
00:25:38,839 --> 00:25:40,074
උත්සාහ කරන්න?
198
00:25:45,479 --> 00:25:47,048
කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
199
00:25:47,181 --> 00:25:48,482
ඇය, ආ...
200
00:25:48,616 --> 00:25:50,217
ඇය මගේ නිවුන් දරුවා.
201
00:25:50,351 --> 00:25:53,621
- ඔයා...
- ආහ්, ඔයාලා දෙන්නා නිවුන් දරුවෝ?
202
00:25:53,754 --> 00:25:55,389
සැබෑවට?
203
00:25:55,524 --> 00:25:57,825
බරපතල ලෙස? මට ඔබේ හැඳුනුම්පත් බලන්න දෙන්න.
204
00:25:58,893 --> 00:26:00,861
ඒක අවශ්ය නැහැ.
205
00:26:02,963 --> 00:26:04,533
හොඳයි, මම ඔබෙන් ඇහුවා නේද?
206
00:26:05,566 --> 00:26:06,600
ඉදිරියට එන්න.
207
00:26:17,111 --> 00:26:18,412
ස්තුතියි...
208
00:26:19,447 --> 00:26:20,614
ටොම්
209
00:26:21,782 --> 00:26:23,417
මැයි 27.
210
00:26:24,519 --> 00:26:27,655
අවා, මැයි 27.
211
00:26:27,788 --> 00:26:29,558
ඔබ ඇත්තටම නිවුන් දරුවන්.
212
00:26:32,893 --> 00:26:34,228
මම තත්පරයක් වෙන්නම්.
213
00:26:35,262 --> 00:26:36,764
කරුණාකර වාහනයේ සිටින්න.
214
00:26:40,701 --> 00:26:43,204
ඔහු අපව සොයා බැලුවහොත්,
මට කෙලවෙලා.
215
00:26:43,337 --> 00:26:45,106
සන්සුන් වෙන්න. හරි යාවි.
216
00:26:46,841 --> 00:26:48,442
මට ආපහු යන්න බෑ.
217
00:26:49,544 --> 00:26:51,245
ටොම්, මට ආපසු යන්න බැහැ.
218
00:26:51,378 --> 00:26:53,380
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
219
00:27:08,729 --> 00:27:09,930
හොඳ වැඩක්.
220
00:27:10,764 --> 00:27:12,099
මට සවන් දෙන්න.
221
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
ඒ මගුල...
ඒක අමාරුයි, හරිද?
222
00:27:14,268 --> 00:27:15,703
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
223
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
නෑ නෑ අඬන්න එපා.
224
00:27:21,075 --> 00:27:23,310
මේ මිනිස්සු...
225
00:27:23,444 --> 00:27:25,880
ආදම්, මේ මිනිස්සු,
ඒවා අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි නේද?
226
00:27:27,014 --> 00:27:28,115
ඉතින්, ඔවුන් කුමක් සඳහාද?
227
00:27:29,750 --> 00:27:32,019
හරි හරී. යන්න හොඳද?
228
00:27:32,153 --> 00:27:34,623
හරි හරී. මුදල්.
ගිහින් සල්ලි ගන්න.
229
00:27:36,991 --> 00:27:40,060
ඉක්මන් කරන්න! මම ක්ලෙයාර්ට කතා කරන්නම්
එය සිදු වූ බව ඇයට කියන්න.
230
00:27:41,996 --> 00:27:43,197
අපොයි. තාත්තා!
231
00:27:43,330 --> 00:27:45,132
තාත්තා, ඇය එහි නැත.
232
00:27:45,266 --> 00:27:47,468
- කුමක් ද?
- ඇය එහි නැත!
233
00:27:48,603 --> 00:27:49,604
අපොයි!
234
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
හරි හරි හරි.
235
00:27:51,472 --> 00:27:52,973
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
236
00:27:54,408 --> 00:27:56,545
එතන! මංතීරුවේ, ඉක්මන් කරන්න!
මා සමග!
237
00:28:27,642 --> 00:28:29,578
හේයි! දුමකට බැස,
නැත්නම් මොකක්ද?
238
00:28:31,078 --> 00:28:32,213
මොන මගුලක්ද?
239
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
240
00:29:27,067 --> 00:29:28,836
කරුණාකර, චලනය නොවන්න!
241
00:29:28,969 --> 00:29:30,771
හරි එහෙ ඉන්න.
මම උදව් ගන්නම්.
242
00:29:53,294 --> 00:29:55,730
නෑ නෑ. ඉන්න. නැහැ, නැහැ!
243
00:30:54,288 --> 00:30:56,457
සියලු අපරාධ: සැකකරු, කොකේසියානු.
244
00:30:56,591 --> 00:30:58,827
ගැහැණු, අවුරුදු 20. තුවාල, blond.
245
00:30:58,959 --> 00:31:01,629
එම ස්ථානයෙන් පලා යාම
110 වැනි වීදියේ ලේසර් ගවේෂණය.
246
00:32:09,430 --> 00:32:11,098
අම්මා!
247
00:32:11,900 --> 00:32:13,635
අම්මා!
248
00:32:16,069 --> 00:32:17,806
අම්මා!
249
00:32:58,145 --> 00:32:59,480
ඔබට උදව් අවශ්යද?
250
00:33:06,754 --> 00:33:08,623
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
251
00:33:09,924 --> 00:33:11,626
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
252
00:33:45,058 --> 00:33:47,762
රෝගියාගේ Ava Bly.
253
00:33:47,896 --> 00:33:49,998
ගිලන් රථය ඇයව ඇතුලට ගෙනාවා
පැය කිහිපයකට පෙර.
254
00:33:50,130 --> 00:33:52,499
ඔවුන් හිතුවේ රිය අනතුරක් කියලා
මුලදී, වෙඩි තැබීමක් නොවේ.
255
00:33:52,634 --> 00:33:54,501
එය ඇමතීමට අපට විනාඩියක් ගත විය.
256
00:33:54,636 --> 00:33:56,571
ඇය දෙවන ඇඳේ
එතන.
257
00:33:56,704 --> 00:33:58,540
වින්දිතයා ඇගේම සහෝදරයෙකි.
258
00:33:58,673 --> 00:34:00,675
අපේ ප්රධාන සැකකරු ඇයයි.
259
00:34:00,808 --> 00:34:02,209
හරි හරී.
260
00:34:02,342 --> 00:34:04,344
- මත්ද්රව්ය දෙයක් වගේ.
- මම දන්නේ නැහැ.
261
00:34:04,478 --> 00:34:08,081
- එක් අයෙක් එම ස්ථානයේදීම මරුට...
- හරි.
262
00:34:08,215 --> 00:34:10,818
ඇය හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි
පහරදීම සහ ජාවාරම් පිළිබඳව.
263
00:34:10,952 --> 00:34:12,085
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.
264
00:34:12,219 --> 00:34:13,588
ඔව්.
265
00:34:13,721 --> 00:34:15,590
ඇයි මම ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ...
266
00:34:23,397 --> 00:34:25,365
හේයි! හේයි, හේයි!
නැවත මෙහි එන්න!
267
00:34:25,499 --> 00:34:27,267
නවත්වන්න!
268
00:34:27,401 --> 00:34:28,402
ඇයව නවත්වන්න!
269
00:34:33,608 --> 00:34:34,609
හේයි!
270
00:34:48,590 --> 00:34:51,425
හේයි! නවත්වන්න!
271
00:35:48,415 --> 00:35:50,551
ඩොනා, මට උදව් අවශ්යයි.
272
00:35:50,685 --> 00:35:52,820
ඩොනා, ඒ අවා. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
273
00:38:31,913 --> 00:38:33,281
හේයි.
274
00:38:33,413 --> 00:38:35,482
ඒයි, කවුරුහරි එයි, හරිද?
275
00:38:46,861 --> 00:38:48,029
ජරාව.
276
00:39:21,596 --> 00:39:24,065
ආරක්ෂාව! මම සන්නද්ධයි!
277
00:39:26,868 --> 00:39:28,536
අපොයි!
278
00:39:28,669 --> 00:39:30,204
ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්.
279
00:39:39,547 --> 00:39:42,449
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
280
00:39:44,018 --> 00:39:46,254
මට ශරීර දෙකක් ලැබුණා.
පොලිසිය අමතන්න.
281
00:39:46,386 --> 00:39:47,922
ඒකකය 129?
282
00:39:48,055 --> 00:39:51,192
වහාම පිටත් කර යවන්න
136 දක්වා 31 වැනි මාවත නිරිතදිග.
283
00:40:10,077 --> 00:40:11,545
ෂ්.
284
00:40:29,997 --> 00:40:31,098
ඉදිරියට එන්න!
285
00:40:32,166 --> 00:40:33,067
හේයි...
286
00:41:03,831 --> 00:41:05,800
හේයි...
287
00:41:05,933 --> 00:41:07,802
කමක් නෑ. මම දන්නවා.
288
00:41:07,935 --> 00:41:09,770
මම දන්නවා, කමක් නැහැ.
289
00:41:23,951 --> 00:41:24,952
හේයි...
290
00:41:28,856 --> 00:41:31,959
ආ... හරි. ආ...
291
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
මෙය වඩාත් හොඳින් දැනෙනු ඇත.
292
00:41:39,333 --> 00:41:40,301
හරි හරී.
293
00:41:40,434 --> 00:41:42,203
මට සමාවෙන්න. මිස්!
294
00:41:44,138 --> 00:41:45,006
ඔයාට නිකන් බෑ...
295
00:41:46,407 --> 00:41:48,209
මම මගේ කළමනාකරු ලබාගන්නවා.
296
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
ආයුබෝවන්.
297
00:44:00,609 --> 00:44:02,209
ඔයාට සනීප වෙයි.
298
00:53:26,174 --> 00:53:28,676
හේයි, මොකක්ද ...
මගුලක්! මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
299
00:53:28,810 --> 00:53:30,545
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ දැන් මට බියර් එකක් මිලදී ගත යුතුයි.
300
00:53:30,678 --> 00:53:32,245
ඒක තමයි රොඩියෝ නීති. ඉදිරියට එන්න!
301
00:53:32,379 --> 00:53:34,347
මගුල නවත්වන්න
මාව අල්ලනවා. නවත්වන්න!
302
00:53:34,481 --> 00:53:36,517
ඔබ යම් ආකාරයක විකාරයක්.
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
303
00:53:36,651 --> 00:53:37,685
ඔබ මට බියර් එකක් ණයයි.
304
00:53:38,753 --> 00:53:39,854
හේයි!
305
00:55:18,119 --> 00:55:20,188
හේයි, අවා.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
306
00:55:23,825 --> 00:55:25,526
ඔය බෑග් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවද?
307
00:55:25,660 --> 00:55:27,327
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
308
00:55:28,963 --> 00:55:32,667
දැන් අපිට කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔබේ ස්ථානයේ.
309
00:55:32,800 --> 00:55:34,235
නමුත් මම අවංක වන්නෙමි.
310
00:55:34,367 --> 00:55:36,637
මම ටිකක් හිතුවා
ඔබ මේ වන විට නගරය පුපුරවා හැර ඇත.
311
00:55:38,338 --> 00:55:41,008
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා අපිට කිව්වා
අපිට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
312
00:55:43,544 --> 00:55:47,548
එයා කිව්වා ඔයාව බේරගන්න ඕන කියලා
දැන් ඔබගෙන්.
313
00:55:49,349 --> 00:55:51,552
මම දන්නේ නැහැ
මොන වගේ හැඟීම්ද
314
00:55:51,686 --> 00:55:52,987
ඔබ ඔබේ පැරණි මිනිසා සඳහා ඇත.
315
00:55:55,923 --> 00:55:59,193
ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම එයාව හොයාගන්නම්.
316
00:56:00,328 --> 00:56:01,963
සහ ඔබට ඇති වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
317
00:56:02,096 --> 00:56:03,564
තවද, අවා, මම ඔවුන්ට රිදවන්නෙමි.
318
00:56:06,634 --> 00:56:08,135
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
319
00:56:09,637 --> 00:56:11,539
ඉතින්, දැන් ...
320
00:56:12,940 --> 00:56:14,842
අපි පහසු වෙමු, හරිද?
321
00:56:58,986 --> 00:57:00,354
අපොයි!
322
00:57:01,756 --> 00:57:03,124
මට ඇයව නැති වුණා.
323
00:57:05,226 --> 00:57:06,727
ක්ලෙයාර්ට මේක පිරිසිදු වෙන්න ඕන.
324
00:57:06,861 --> 00:57:08,629
අපි ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ,
ඇය අපව මරා දමයි.
325
00:57:08,763 --> 00:57:12,633
නිල ඇඳුම ඇයව ගෙන එන්නේ නම්,
අපි මුලින්ම ඇය වෙත යා යුතුයි.
326
00:57:12,767 --> 00:57:14,368
අපි තාත්තව ගෙනියන්නද?
327
00:57:14,501 --> 00:57:15,703
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
328
00:57:17,038 --> 00:57:18,806
ඇඩම්ට වග බලා ගන්න
ඇයගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටියි
329
00:57:18,940 --> 00:57:20,574
ඇය නැවත පැමිණියහොත්.
330
00:57:20,708 --> 00:57:22,677
ඔහු ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
331
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
ඔයා මොනවා හරි කියන්න හදනවා
මට, බිල්?
332
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
මට ක්ලෙයාර්ට කතා කරන්න වෙනවා.
333
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
ඇය ඇය ගැන අහනවා.
334
00:59:09,216 --> 00:59:10,684
නැහැ, නැහැ!
335
00:59:10,818 --> 00:59:12,553
නැහැ!
336
01:01:12,072 --> 01:01:13,508
කැමෝ!
337
01:01:15,809 --> 01:01:17,878
කැමෝ!
338
01:01:40,868 --> 01:01:42,002
හේයි.
339
01:01:44,872 --> 01:01:46,173
මට ආයුධ ලැබුණා.
340
01:01:49,343 --> 01:01:50,612
එයා අපේ.
341
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
මම එයාව හොරකම් කළේ නැහැ.
342
01:01:52,246 --> 01:01:54,248
මට එයාව හම්බුනා විතරයි
ඉබාගාතේ, සහ...
343
01:01:55,749 --> 01:01:57,519
මම තර්ජනයක් නෙවෙයි.
344
01:05:20,220 --> 01:05:21,790
හූ!
345
01:07:46,000 --> 01:07:47,134
අපොයි!
346
01:07:49,436 --> 01:07:51,405
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
347
01:07:51,539 --> 01:07:53,575
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකර ඉන්න!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
348
01:08:51,099 --> 01:08:52,165
ආදම්?
349
01:08:53,433 --> 01:08:55,003
ආදම්?
350
01:08:55,135 --> 01:08:56,604
මේ ක්ලෙයාර් ද?
351
01:08:58,506 --> 01:09:00,273
ඔයා ගෙදර ගියා පුදුමයි.
352
01:09:01,843 --> 01:09:03,678
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතරද?
353
01:09:03,811 --> 01:09:05,013
පිරිමි ළමයා මිය ගියාද?
354
01:09:12,654 --> 01:09:14,488
දැන් ඔබ.
355
01:09:14,622 --> 01:09:16,024
ඔවුන් ඉන්නේ වෙන තැනක.
356
01:09:17,491 --> 01:09:18,626
හලෝ?
357
01:09:18,760 --> 01:09:20,028
බොබ්.
358
01:09:20,160 --> 01:09:21,763
ඔව්, අපි හැමෝම මෙතන.
359
01:09:23,263 --> 01:09:24,766
බොබ්, මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.
360
01:09:24,899 --> 01:09:27,535
ඔව්. මට ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.
361
01:09:27,669 --> 01:09:28,770
මම කොහොමද දන්නේ?
362
01:09:28,903 --> 01:09:29,937
ඒයි.
363
01:09:31,438 --> 01:09:32,674
ආවා...
364
01:09:36,911 --> 01:09:39,113
හරි, අපි මොනවද කරන්නේ, අවා?
365
01:09:42,016 --> 01:09:44,118
අනේ මගේ තාත්තට යන්න දෙන්න.
366
01:09:44,251 --> 01:09:46,988
ඇයි? ඔහු ඔබව ඇතුළු කළා,
සහ ඔබට එය හරිද?
367
01:09:48,188 --> 01:09:49,724
මම කොල්ලව මරනවා.
368
01:09:49,857 --> 01:09:51,926
හරි, එයාව මරන්න. එතකොට මොකක්ද?
369
01:09:54,062 --> 01:09:55,997
නැත්නම් මට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.
370
01:09:56,130 --> 01:09:57,899
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
371
01:09:58,032 --> 01:10:00,101
ඔබව දැක්කා
අද රාත්රියේ සියලු දෙනා අසල.
372
01:10:00,233 --> 01:10:01,536
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
373
01:10:03,503 --> 01:10:04,906
මම වෙළඳාම් කරන්නම්.
374
01:10:06,074 --> 01:10:07,441
කොල්ලා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
375
01:10:09,877 --> 01:10:10,912
කොහේද?
376
01:10:12,680 --> 01:10:13,948
ප්රීතියේ රාත්රිය.
377
01:10:15,016 --> 01:10:16,184
විනාඩි තිහක්.
378
01:10:16,316 --> 01:10:17,752
එහිදී ඔහු සමඟ මා හමුවන්න.
379
01:10:17,885 --> 01:10:19,787
ඔබ හෝ ගනුදෙනුවක් නැත.
380
01:10:24,324 --> 01:10:25,560
මම දුවලා ඉවරයි.
381
01:10:27,895 --> 01:10:29,163
හරි.
382
01:10:29,296 --> 01:10:30,898
හොඳ කෙල්ල.
383
01:11:28,022 --> 01:11:28,956
නවත්වන්න.
384
01:11:31,192 --> 01:11:34,228
මම කිව්වා නවතින්න.
385
01:11:42,103 --> 01:11:45,640
දැන්, ඔහු කීවේ කුමක්ද?
386
01:11:48,976 --> 01:11:51,979
හරි, එයා නම් කියන්න
බොහෝ දේ ඔබ දෙස නැවත බලයි,
387
01:11:52,113 --> 01:11:53,681
මම ඔය දෙන්නටම කෙලවන්නම්.
388
01:12:16,971 --> 01:12:18,239
ක්ලෙයාර් කොහෙද?
389
01:12:22,342 --> 01:12:24,477
කෝ මගේ පුතා ආවා?
390
01:12:24,612 --> 01:12:26,781
කොහේ හරි ලේ ගැලීමක්.
391
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
ඔයා දන්නවනේ...
392
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා එයාට කිව්වා
ඔබේ සහෝදරයාට සිදු විය
393
01:12:36,356 --> 01:12:37,625
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත.
394
01:12:37,758 --> 01:12:39,193
මොකද මට ඕන උනේ එයාව දැනගන්න
395
01:12:39,327 --> 01:12:42,063
ඔහු අපට කතා කළ විට බව
ඔබ සිටින තැන අපට කීවා,
396
01:12:42,196 --> 01:12:43,564
ඔහු ඔබව මරමින් සිටියා.
397
01:12:59,479 --> 01:13:00,781
මාව ක්ලෙයාර් ළඟට ගෙනියන්න...
398
01:13:02,316 --> 01:13:04,218
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔයාගේ පුතා කොහෙද ඉන්නේ.
399
01:13:10,725 --> 01:13:12,927
මේක විහිලුවක්ද?
400
01:13:13,060 --> 01:13:15,563
ඇය අමතන්න, නැත්නම් ඔබ එපා
ඔබේ දරුවා නැවත බලන්න.
401
01:13:28,709 --> 01:13:30,344
ඔව්.
402
01:13:30,477 --> 01:13:33,413
ඇය අපව ආදම් වෙත ගෙන යනු ඇත
ඇයට ඔබව මුහුණට මුහුණ හමුවිය හැක.
403
01:13:34,682 --> 01:13:36,449
ඒ මගේ පුතා ක්ලෙයාර්.
404
01:13:36,584 --> 01:13:38,519
ඔයාට පුලුවන් මට තර්ජනය කරන්න...
405
01:13:43,658 --> 01:13:44,792
හරි.
406
01:13:46,060 --> 01:13:47,460
මට එය තේරෙනවා.
407
01:13:53,433 --> 01:13:55,403
මම එයාට යන්න දෙන්නම්.
408
01:13:55,536 --> 01:13:57,638
ඒත් ඔයා දැන් අපිත් එක්ක එන්න.
409
01:13:57,772 --> 01:14:01,175
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් කියන්න
මේ ගැන සොයා...
410
01:14:02,877 --> 01:14:06,147
හොඳයි, මම ඔබට කියන්න ඕනේ නැහැ
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
411
01:14:17,457 --> 01:14:18,626
අපි යනවා.
412
01:14:28,402 --> 01:14:29,770
අපි යනවා!
413
01:14:48,456 --> 01:14:50,825
අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු
ඔබට කමක් නැත්නම්.
414
01:15:06,173 --> 01:15:09,343
දැන් කතා කරන්නේ නැත්නම්...
මා දෙස බලන්න.
415
01:15:09,477 --> 01:15:11,012
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම් ...
416
01:15:12,480 --> 01:15:14,248
අපට සිදුවේවි
ඔබ මත වැඩ කරන්න, අවා.
417
01:15:16,217 --> 01:15:18,886
ඔබ මට පවසන තුරු
මගේ කොල්ලා කොහෙද ඉන්නේ.
418
01:15:24,458 --> 01:15:25,760
ඔබ යන්න.
419
01:17:23,410 --> 01:17:25,813
ඔයා ගැන කුතුහලයක් ආවා, අවා.
420
01:17:25,946 --> 01:17:27,549
ඇයි ඔයා ආපහු ගියේ
ඔබේ මහල් නිවාසයට?
421
01:17:27,681 --> 01:17:30,885
ඔබ දන්නවා ඇති
අපිට ඒක බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
422
01:17:31,018 --> 01:17:32,887
ඔයා අපිව හොයාගෙන එහෙ ගියා.
423
01:17:35,156 --> 01:17:37,291
හරි හරී. අපිට කතා කරන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.
424
01:17:38,993 --> 01:17:40,562
මට උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.
425
01:17:42,830 --> 01:17:45,866
ඒක මට ලේසි නෑ
අවංක උපදෙස් ලබා ගැනීමට.
426
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා.
427
01:17:53,774 --> 01:17:54,842
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
428
01:17:54,975 --> 01:17:56,010
කෙසේද?
429
01:17:57,111 --> 01:17:58,145
මේ කුමක් ද?
430
01:17:58,279 --> 01:18:00,047
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
431
01:18:08,189 --> 01:18:09,624
ඇය පිහිනමින් සිටියාය...
432
01:18:10,791 --> 01:18:11,959
සහ වලිප්පුව තිබුණා.
433
01:18:12,092 --> 01:18:13,662
ඇය තනියමද?
434
01:18:15,597 --> 01:18:16,730
ඔව්.
435
01:18:18,098 --> 01:18:20,367
ඔව්, මම හිතුවා
ඇය සමඟ සිටීමට.
436
01:18:20,501 --> 01:18:21,702
නමුත්, ආ...
437
01:18:22,803 --> 01:18:24,038
අපි රණ්ඩු වුණා.
438
01:18:24,171 --> 01:18:25,640
මම මගේ කාමරයට ගියා.
439
01:18:28,842 --> 01:18:31,478
මම ආපසු පැමිණි විට, මම ඇයව සොයා ගත්තා.
440
01:18:31,613 --> 01:18:33,147
ඔබේ වයස කීයද?
441
01:18:33,280 --> 01:18:35,049
මට 10යි.
442
01:18:35,182 --> 01:18:37,051
නමුත් ඔබට ඇයව හොඳින් මතකද?
443
01:18:43,490 --> 01:18:46,360
මම තරුණයි, නමුත් ...
444
01:18:50,297 --> 01:18:52,199
මම ගොඩක් දේවල් ලිව්වා.
445
01:18:52,333 --> 01:18:53,668
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
446
01:18:53,801 --> 01:18:56,671
මතකයන්,
ඇය ගැන දේවල්.
447
01:18:56,804 --> 01:18:58,272
ඒක වැඩ කළාද?
448
01:19:03,477 --> 01:19:05,513
එය මට පින්තූරයක් ලබා දෙයි.
449
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
සහ ඔබට පින්තූරය මතකද?
450
01:19:09,850 --> 01:19:11,752
ක්ලෙයාර්, ඔබට තේරෙනවා
ඒ මගේ කොල්ලා...
451
01:19:11,885 --> 01:19:14,088
මොන වගේ දේවල්ද
ඔබ ලියා තැබුවාද?
452
01:19:22,296 --> 01:19:24,164
මම දන්නේ නැහැ. ම්...
453
01:19:28,302 --> 01:19:31,138
ඇයට හැමදාම මේවා ලැබේවි...
454
01:19:32,239 --> 01:19:33,675
deja vus.
455
01:19:36,277 --> 01:19:38,445
අපි මොනවා හරි කරනවා,
සහ ඇය හුදෙක් ...
456
01:19:39,913 --> 01:19:43,250
නැවතිලා ඒක කියන්න
ඇය කලින් එහි සිටියා,
457
01:19:43,384 --> 01:19:45,953
ඇය එය කලින් දැක ඇත.
458
01:19:48,889 --> 01:19:50,858
ඇය පැවසුවේ එය ඇයට දැනෙන බවයි ...
459
01:19:52,926 --> 01:19:55,162
කාලය හරහා ගමන් කිරීම
වෙනස් ආකාරයකින්.
460
01:19:56,964 --> 01:19:58,533
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?
461
01:20:01,435 --> 01:20:02,704
ආමි.
462
01:20:06,741 --> 01:20:09,276
ඒක වෙනස්
අවසාන දෙමාපියන් සමඟ,
463
01:20:09,410 --> 01:20:11,111
විශේෂයෙන්ම දියණියන් සඳහා.
464
01:20:20,454 --> 01:20:23,357
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබ මාව මරන්නේ නැද්ද?
465
01:20:23,490 --> 01:20:24,793
හ්ම්.
466
01:20:27,127 --> 01:20:28,630
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
467
01:20:34,168 --> 01:20:36,604
මගේ අම්මා මගේ අන්තිම අම්මා.
468
01:20:37,672 --> 01:20:39,106
මම ඇයව රැකබලා ගන්නවා,
469
01:20:39,239 --> 01:20:41,175
පහසු නොවන
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.
470
01:20:41,308 --> 01:20:43,812
මම ඇගේ. ඇගේ දුව.
471
01:20:45,079 --> 01:20:46,614
නමුත් ඇය ඇවිදිනවා
දැන් කාමරයට,
472
01:20:46,748 --> 01:20:48,215
ඇය මාව අඳුනන්නේ නැහැ.
473
01:20:49,584 --> 01:20:52,052
ඇය සිතන්නේ ඇයයි
වෙනත් කෙනෙකුට කතා කිරීම,
474
01:20:52,186 --> 01:20:54,656
කවුරුත් අහල නැති කෙනෙක්
ඇය හැර.
475
01:20:54,789 --> 01:20:57,191
ඇය මට කතා කරයි
මම මේ වෙනත් කාන්තාවක් වගේ.
476
01:20:57,324 --> 01:20:59,393
මම එයාට කිව්වම එයා වැරදියි කියලා.
ඇය කලබල වෙනවා.
477
01:20:59,527 --> 01:21:02,296
නමුත් මට ඇයව දැනගත යුතුයි
ඇය මට කතා කරනවා.
478
01:21:02,429 --> 01:21:05,499
එබැවින් මම එය අවධාරනය කරමි,
එය ඇයට රිදවන නමුත්.
479
01:21:05,633 --> 01:21:07,736
ඒ වගේම ඒක මට කරදරයක්
මම මේක කරනවා කියලා,
480
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
481
01:21:11,639 --> 01:21:12,707
ඉතින්?
482
01:21:13,808 --> 01:21:15,543
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද?
483
01:21:18,178 --> 01:21:21,949
මම... මම දන්නේ නෑ...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
484
01:21:23,317 --> 01:21:25,352
ඇය මා දෙස බලන විට,
485
01:21:25,486 --> 01:21:29,289
මම අයිති මටද?
නැත්නම් මම ඇයට අයිතිද?
486
01:21:50,612 --> 01:21:52,045
එයා අපිව සෙට් කලා.
487
01:21:52,179 --> 01:21:54,549
ඔබ සියල්ලෝම ඕනෑවට වඩා ගත්තා
ඉතා ඉක්මනින්.
488
01:21:54,682 --> 01:21:56,751
අපි නිකමට අදහස් කළේ
ඔබේ සහෝදරයා මරා දැමීමට,
489
01:21:56,885 --> 01:21:59,253
නමුත් ඔහු ඔබව රැගෙන ආවේය
සහ ඔබ පලා ගියා,
490
01:21:59,386 --> 01:22:02,624
ඒ නිසා මට මේ මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය
සහ පිරිසිදු නිවස.
491
01:22:02,757 --> 01:22:03,924
එච්චරයි මේ තියෙන්නේ.
492
01:22:09,697 --> 01:22:13,133
මා අත්අඩංගුවට ගත් විට,
ඒ ඔහුද?
493
01:22:13,267 --> 01:22:14,769
අපි මුණගැසුණේ කොහොමද කියලා ඔබ සිතනවාද?
494
01:22:14,903 --> 01:22:15,936
අනේ දෙවියනේ.
495
01:22:17,572 --> 01:22:20,307
ආවා. ආවා...
496
01:22:21,843 --> 01:22:23,110
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
497
01:22:23,243 --> 01:22:24,211
අනේ දෙවියනේ.
498
01:22:24,344 --> 01:22:25,479
මම ඔබ නම්...
499
01:22:28,048 --> 01:22:30,785
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය වගේ
භීතිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
500
01:22:30,919 --> 01:22:32,620
හේයි, නැගිටින්න.
501
01:22:32,754 --> 01:22:35,422
ආ... ආ!
502
01:22:35,557 --> 01:22:37,257
මම හිතුවේ ඔයා එයාව හොයලා ඇති කියලා.
503
01:22:37,391 --> 01:22:38,292
මම කළා.
504
01:22:44,131 --> 01:22:45,800
මම ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
505
01:22:48,402 --> 01:22:49,838
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
506
01:22:49,970 --> 01:22:51,840
ඔබ සිතන්න
ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන්
507
01:22:51,972 --> 01:22:53,741
ඔබ කළ මේ අවුලෙන් පසුව?
508
01:22:53,875 --> 01:22:55,577
හ්ම්? අහ්!
509
01:22:59,747 --> 01:23:01,248
කරුණාකර...
510
01:23:04,151 --> 01:23:05,319
මට බැහැ.
511
01:23:06,420 --> 01:23:07,755
මට බෑ ක්ලෙයාර්.
512
01:23:07,889 --> 01:23:08,989
එය නවත්වන්න.
513
01:23:09,122 --> 01:23:10,692
මගුල මට උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න.
514
01:23:10,825 --> 01:23:12,459
එය නවත්වන්න.
515
01:23:12,594 --> 01:23:16,764
ඔහු හරි.
නිකන් ඇවිදගෙන යන්න බෑ.
516
01:23:19,166 --> 01:23:20,668
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
517
01:23:22,135 --> 01:23:24,037
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
ඔහුට පුළුවන් වඩා හොඳයි.
518
01:23:30,945 --> 01:23:32,212
කෙසේද?
519
01:24:24,298 --> 01:24:25,934
ආදම්...
520
01:24:26,066 --> 01:24:28,502
හේයි, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
මෙහේ එන්න.
521
01:24:28,636 --> 01:24:31,171
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
ඒක හරි යයි.
522
01:24:31,305 --> 01:24:32,507
යතුරු?
523
01:24:32,640 --> 01:24:33,942
උන් එතන.
524
01:24:34,074 --> 01:24:35,208
මා දෙස බලන්න.
525
01:24:35,342 --> 01:24:37,177
මම ඔයාව ගන්නම්
මේ හරහා, හරිද?
526
01:24:37,311 --> 01:24:39,079
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
527
01:24:41,181 --> 01:24:42,349
අහ්!
528
01:24:46,086 --> 01:24:48,355
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්.
529
01:24:49,557 --> 01:24:51,358
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
530
01:24:55,429 --> 01:24:58,032
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
531
01:25:06,507 --> 01:25:08,576
මට විතරක් දෙන්න
මගුල් පිහිය.
532
01:25:25,292 --> 01:25:26,594
ආවා?
533
01:25:27,695 --> 01:25:29,262
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
534
01:25:31,164 --> 01:25:32,499
මම ගනුදෙනුවක් කළා.
535
01:25:32,634 --> 01:25:34,267
අපි දැන් ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා.
536
01:25:44,012 --> 01:25:45,345
අපි යමු.
537
01:26:14,207 --> 01:26:16,077
ඇයි ඔබ එය කළේ?
538
01:26:16,209 --> 01:26:17,411
කුමක් ද?
539
01:26:21,115 --> 01:26:22,215
ඇයි?
540
01:26:23,785 --> 01:26:26,154
ඔබ සහ ටොමී,
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
541
01:26:28,288 --> 01:26:30,290
අපිට ඒක කරන්න තිබුනා අවා.
542
01:26:34,095 --> 01:26:35,897
අහන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.
543
01:26:37,031 --> 01:26:37,999
ඒ සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත.
544
01:26:44,939 --> 01:26:46,874
මම ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.
545
01:26:48,475 --> 01:26:50,645
මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
546
01:26:55,650 --> 01:26:57,185
මට කණගාටුයි.
547
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
ඒ ඇයද?
ඇය මොනවද කරන්නේ?
548
01:28:16,964 --> 01:28:20,701
හේයි. මම බලන්නම්,
හරිද?
549
01:28:36,117 --> 01:28:38,286
ඔවුන් කිව්වා ඔයා මාව බලන්න කියලා.
550
01:28:44,324 --> 01:28:46,093
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
551
01:28:58,438 --> 01:28:59,841
ආවා...
552
01:29:09,784 --> 01:29:11,619
මම මගේ මල්ලිව මැරුවා.
553
01:29:14,789 --> 01:29:16,324
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.
554
01:29:21,494 --> 01:29:22,697
ඇයි?
555
01:29:28,035 --> 01:29:29,537
දැන් මම නිදහස්.
556
01:31:33,761 --> 01:31:35,162
ආයුබෝවන්.
557
01:31:36,564 --> 01:31:37,832
හේයි.
558
01:31:39,166 --> 01:31:40,334
ආයුබෝවන්.