1 00:00:57,482 --> 00:00:59,362 'Kas ma olen su elu armastus? 2 00:01:00,362 --> 00:01:01,402 'Kas ma olen, Grace? 3 00:01:03,923 --> 00:01:05,882 "Sa oled nii igav!" 4 00:01:14,882 --> 00:01:15,923 Glenn? 5 00:01:58,362 --> 00:02:00,179 Tere hommikust. Elupäästja. 6 00:02:00,203 --> 00:02:03,003 Sai varakult ühe. Pole probleemi, mine! 7 00:02:08,443 --> 00:02:10,682 Isa! Hei, kõik on korras? 8 00:02:11,643 --> 00:02:14,859 Hommikusöök, mida sa tahad? Munad, puder või teravilja? 9 00:02:14,883 --> 00:02:17,218 Teate, et ma olen kõigis kolmes asjatundja. Mis ajast? 10 00:02:17,242 --> 00:02:19,019 No sellest ajast, kui ma läksin kokakooli. 11 00:02:19,043 --> 00:02:20,859 Sa ei käinud kokakoolis. 12 00:02:20,883 --> 00:02:23,338 Jah, ma käisin kokakoolis. Oota, sa nimetad mind valetajaks? 13 00:02:23,362 --> 00:02:25,179 Jah. Jah! Mida sa räägid? Ei, ei. 14 00:02:25,203 --> 00:02:27,899 Kas sa ütled, et isa on valetaja? Ma ei ole valetaja! Ma ei ole valetaja! 15 00:02:27,923 --> 00:02:31,002 Tehke seda natuke, mitte lõpuni sellest üle, niimoodi. See on tore. 16 00:02:32,082 --> 00:02:34,362 Õige, lapsed. Võtke oma asjad, lähme! 17 00:02:47,163 --> 00:02:50,122 Kui soovite, annan need ära. Kas sa tahaksid? See oleks hämmastav. 18 00:02:52,082 --> 00:02:53,723 Vaata, Ari, Tahtsin lihtsalt öelda, et... 19 00:02:55,122 --> 00:02:56,139 ..olen valmis. 20 00:02:56,163 --> 00:02:57,562 Rääkima... 21 00:02:58,883 --> 00:03:01,842 ..koli tagasi sisse. Ma ei tea, teete plaani tagasi kolida? 22 00:03:03,802 --> 00:03:06,163 OK. Hea teada. 23 00:03:07,643 --> 00:03:10,259 Oh, tule, see on rumal. 24 00:03:10,282 --> 00:03:12,579 Vaata, sa ütlesid, et tahad teie ruum ja olgu, hästi, 25 00:03:12,603 --> 00:03:14,899 Ma jooksin Roy juurde, aga tule, me saame selle parandada. 26 00:03:14,923 --> 00:03:18,218 Ma lihtsalt pole veel kohal, Glenn. See on kõik, mida ma teile öelda saan. 27 00:03:18,242 --> 00:03:21,203 Miks mind tõrjutakse välja ja ma pole see, kes pettis? 28 00:03:22,962 --> 00:03:24,562 vabandan. 29 00:03:29,082 --> 00:03:30,763 See on korras. 30 00:03:32,962 --> 00:03:34,562 Ma küsin palju, ma tean, et olen. 31 00:03:36,362 --> 00:03:37,442 See on lihtsalt... 32 00:03:39,122 --> 00:03:40,203 ..midagi, mida ma vajan. 33 00:03:45,522 --> 00:03:47,522 Parem viige nad kooli. 34 00:04:24,762 --> 00:04:27,699 Tule tagasi voodisse. Pean oma juhendajat nägema. 35 00:04:27,723 --> 00:04:29,178 Siis on mul loeng. 36 00:04:29,202 --> 00:04:31,059 mille peal? 37 00:04:31,082 --> 00:04:33,682 Galbraithi väljakutsed tänapäeva tööjõus. 38 00:04:35,523 --> 00:04:37,523 sul vedas. Jah. 39 00:04:38,523 --> 00:04:42,682 Seistes silmitsi sellega või hommikul sinuga voodis olla, see on tühiasi. 40 00:04:44,403 --> 00:04:45,483 Oh! 41 00:04:49,802 --> 00:04:51,699 Kas saate selle Wesleyle anda? 42 00:04:51,723 --> 00:04:53,843 Ta jättis selle maha tulles teisel õhtul. 43 00:05:49,483 --> 00:05:51,259 'Palun jätke oma sõnum pärast tooni.' 44 00:05:51,283 --> 00:05:52,442 Hei... 45 00:05:53,442 --> 00:05:55,259 Arvasin, et meil pole saladusi. 46 00:05:55,283 --> 00:05:57,242 Eriti üks Wesley osaleb ja ma ei ole. 47 00:05:59,163 --> 00:06:00,483 Helista mulle tagasi. 48 00:06:56,403 --> 00:06:58,899 Kas olete vigastatud, põrutatud? Kas sa tegid kuidagi haiget? 49 00:06:58,923 --> 00:07:01,202 Ei, ma ei arva nii. Istu hetkeks. 50 00:07:05,083 --> 00:07:07,963 - Lihtsalt korraks. - Interveinaalsed arterid. 51 00:07:09,643 --> 00:07:11,802 Arterite kokkusurumine. 52 00:07:15,362 --> 00:07:19,218 Tere, see on... see on Carly. Jah, ma olen sattunud õnnetusse. 53 00:07:19,242 --> 00:07:23,418 Ei, ei, minuga on kõik korras. ma... Ma lihtsalt ei tea, millal ma sinna tulen... 54 00:07:23,442 --> 00:07:25,019 Siin! OK. 55 00:07:25,043 --> 00:07:27,338 Pupillid fikseeritud ja laienenud. Tule nüüd. Üle, läbi, läbi. 56 00:07:27,362 --> 00:07:30,218 Pulssi pole. Õige, võta üle. Kompressioonid. 57 00:07:30,242 --> 00:07:32,379 Õige, pea ümar, stabiliseerimine, palun. 58 00:07:32,403 --> 00:07:36,418 Mida? Kas ta on...? Gary, palun helista stabiliseerimisse. 59 00:07:36,442 --> 00:07:38,298 Vabandage, proua? 60 00:07:38,322 --> 00:07:40,939 Kui tahad teelt välja minna, kõnniteele minema. 61 00:07:40,963 --> 00:07:42,379 Olen PC Dan Paxton. 62 00:07:42,403 --> 00:07:44,738 Sest sa oled olnud seotud liiklusõnnetuses, 63 00:07:44,762 --> 00:07:46,418 Ma pean võtma hingeõhu proovi. 64 00:07:46,442 --> 00:07:48,819 Nii et kui sa saaksid puhuda sellesse suutükki siin. 65 00:07:48,843 --> 00:07:49,963 Anna mulle ilus suur löök. 66 00:07:52,442 --> 00:07:54,882 See on suurepärane, täiuslik, aitäh. 67 00:07:59,802 --> 00:08:03,019 Ma kardan sulle öelda sa oled testi läbi kukkunud. 68 00:08:03,043 --> 00:08:05,259 Carly Chase, ma arreteerin su kahtlustatuna juhtimises 69 00:08:05,283 --> 00:08:06,923 mõju all olles alkoholist. 70 00:08:22,043 --> 00:08:23,619 Sa olid vara üleval. 71 00:08:23,643 --> 00:08:26,899 Jah, Aril oli kell kaheksa Ütlesin, et viin lapsed kooli. 72 00:08:26,923 --> 00:08:30,483 OK, see kõlab paljulubavalt. Jah, ma loodan. 73 00:08:31,923 --> 00:08:34,538 Superintendent Grace alandlikul löögil. 74 00:08:34,562 --> 00:08:36,298 Milleni maailm jõuab? 75 00:08:36,322 --> 00:08:39,019 Jah, tunnistajad räägivad 76 00:08:39,043 --> 00:08:41,019 sinine pikap sündmuskohalt põgenema... 77 00:08:41,043 --> 00:08:43,202 Ma kuulen seda DC Nichollilt, tänan teid. Ah. 78 00:08:45,003 --> 00:08:47,139 Ma olen siin kui olete valmis rääkima. 79 00:08:47,163 --> 00:08:48,459 Kas see on tuttav toon 80 00:08:48,482 --> 00:08:51,499 või täielik keeldumine vihjet võtma? 81 00:08:51,523 --> 00:08:52,923 Nende kahe võidukas segu? 82 00:08:54,923 --> 00:08:57,058 Nick, ma saan aru see võib olla tahtlik? 83 00:08:57,082 --> 00:08:58,363 Jah, võimalik. 84 00:08:59,363 --> 00:09:01,298 Ohver on Anthony Robinson, 85 00:09:01,322 --> 00:09:04,322 Beaconi ülikooli andmetel Tema kotist leiti ID-kaart. 86 00:09:06,883 --> 00:09:09,139 Aga see sinine pikap? 87 00:09:09,163 --> 00:09:11,979 Niisiis, see on meie jalgratturi koputanud veoauto teele 88 00:09:12,003 --> 00:09:13,643 ja sõitis siis suurel kiirusel minema. 89 00:09:15,363 --> 00:09:17,019 Kuhu sobib hall Golf? 90 00:09:17,043 --> 00:09:22,883 TBC, kuid juht Carly Chase, just läbi kukkunud hingamistest. 91 00:09:23,883 --> 00:09:27,418 Peame seda korjamist jälgima prioriteedina. 92 00:09:27,442 --> 00:09:29,219 Ma tahan, et kõik CCTVd eemaldataks 93 00:09:29,243 --> 00:09:32,338 kohalikest ettevõtetest ja kauplustest enne kui see on pühitud, eks? 94 00:09:32,363 --> 00:09:33,379 Jah, boss. 95 00:09:33,403 --> 00:09:36,979 Kas see on korjandusest pärit? Seerianumber peaks meile ütlema. 96 00:09:37,003 --> 00:09:40,379 Kuid see on ainult lisatud natuke liimi ja traadiga. 97 00:09:40,403 --> 00:09:41,722 Aitab meil pealevõtmist jälgida. 98 00:09:43,643 --> 00:09:44,802 Norman, Bella. 99 00:09:46,082 --> 00:09:48,602 Leidis midagi muud surnu seljakoti sees. 100 00:09:50,202 --> 00:09:52,099 Õige, ma arvan need ei ole paratsetamool. 101 00:09:52,123 --> 00:09:55,459 Tõenäoliselt mitte, aga kui see on kuri mäng, see võib olla motiiv. 102 00:09:55,482 --> 00:09:56,619 Sünge maja. 103 00:09:56,643 --> 00:09:58,938 Võib-olla oleksin selle lõpetanud kui mul oleks see versioon. 104 00:09:58,962 --> 00:10:00,643 Nad tulid lihtsalt eikuskilt! 105 00:10:01,923 --> 00:10:05,019 Veoautojuht? Jah, ee, Roger Ferguson. 106 00:10:05,043 --> 00:10:06,578 Ta on läbinud hingamistesti. 107 00:10:06,602 --> 00:10:08,802 Tal lihtsalt polnud aega pidurdada või jalgratturi eest kõrvale hiilida. 108 00:10:09,763 --> 00:10:11,178 Mine ja vaata, kas temaga on kõik korras. 109 00:10:11,202 --> 00:10:13,739 Erm, võib-olla pange ta läbi jooksma mis jälle juhtus, 110 00:10:13,763 --> 00:10:14,962 kui ta on valmis. 111 00:10:39,082 --> 00:10:41,538 "Kummaline." "Mida?" 112 00:10:41,562 --> 00:10:43,058 "Spinella." 113 00:10:43,082 --> 00:10:45,739 Ta võitis meid täna praktiliselt. 114 00:10:45,763 --> 00:10:50,499 Jah. Täpselt nagu piiskopi majas. Ja Sophie Carringtoni oma, mäletad? 115 00:10:50,523 --> 00:10:52,658 Ta oli seal enne kui kordon üles läks. 116 00:10:52,682 --> 00:10:55,979 Kuidas tal läheb? Kas tal on sisemine mees? Mutt? 117 00:10:56,003 --> 00:10:58,459 Sa annad talle liiga palju krediiti. 118 00:10:58,482 --> 00:11:00,202 Kuidas siis? 119 00:11:14,163 --> 00:11:16,658 Hindan seda rääkimist kahele täiesti võõrale inimesele 120 00:11:16,682 --> 00:11:19,322 on ilmselt viimane asi sa tahad seda praegu teha. 121 00:11:21,562 --> 00:11:25,219 Nii et me võime oodata, või kui sul on elukaaslane 122 00:11:25,243 --> 00:11:28,883 tahaksid helistada see võib üle tulla, see on OK. 123 00:11:30,082 --> 00:11:35,682 Mina ja Tony, me lihtsalt elasime üksteise taskus, nii et... 124 00:11:36,802 --> 00:11:39,363 ..arvan, et olen sõitnud kõik mu kaaslased minema. 125 00:11:40,602 --> 00:11:42,883 Kas sa tahad mulle öelda kuidas sina ja Tony kohtusid? 126 00:11:44,682 --> 00:11:48,139 Kohtusime New Yorgis, Washingtoni väljakul. 127 00:11:48,163 --> 00:11:50,043 Kus nad malet mängivad? Jah. 128 00:11:51,482 --> 00:11:53,043 Jah, kus nad malet mängivad. 129 00:11:54,403 --> 00:11:55,442 Erm... 130 00:11:56,763 --> 00:11:59,578 Olin suvepuhkusel pärast esimest aastat, 131 00:11:59,602 --> 00:12:02,923 ja Tony oli just seda teinud tema esimene aasta Harvardis. 132 00:12:03,923 --> 00:12:06,778 Nii et ta kukkus välja, et siia tulla? Jah. 133 00:12:06,802 --> 00:12:10,698 Tema vanemad läksid hulluks, aga... see oli Tony. 134 00:12:10,722 --> 00:12:13,698 Ükskord ta otsustas... Vabandust. 135 00:12:13,722 --> 00:12:14,938 Ei, palun, vaata, 136 00:12:14,962 --> 00:12:17,163 Mul on kahju, et peame teilt seda küsima need küsimused. 137 00:12:20,763 --> 00:12:21,859 Laura? 138 00:12:21,883 --> 00:12:26,658 Ühel hetkel läheb meil vaja keegi, kes tuvastaks Tony surnukeha. 139 00:12:26,682 --> 00:12:30,802 Kui sa sellega hakkama ei saa, on kõik korras. 140 00:12:32,482 --> 00:12:34,763 Ma arvan, et Tony vanemad peaksid seda tegema. 141 00:12:37,842 --> 00:12:39,763 Leidsime midagi Tony seljakotis... 142 00:12:41,003 --> 00:12:42,682 ..millest me peame sinuga rääkima. 143 00:12:46,962 --> 00:12:48,923 Kas Tony tegeles? 144 00:12:50,442 --> 00:12:54,322 Natuke ekstaasi ülikoolilinnakus? Madala tasemega värk ehk? 145 00:12:56,363 --> 00:12:59,178 Kas sa... Oled sa kindel, et see on Tony oma? 146 00:12:59,202 --> 00:13:01,298 Sa ütlesid, et neid on muud kaasatud sõidukid. 147 00:13:01,322 --> 00:13:03,698 Päris kindlasti. See oli tema seljakotis. 148 00:13:03,722 --> 00:13:06,099 Tarnekavatsusega kogustes. 149 00:13:06,123 --> 00:13:08,778 Nii et sa saad hakkama nüüd kõigest sellest? 150 00:13:08,802 --> 00:13:09,979 Ei, me ei ole. 151 00:13:10,003 --> 00:13:11,818 Ainus põhjus Ma oleksin ravimitest huvitatud 152 00:13:11,842 --> 00:13:14,099 kui neil oleks laager Tony surma puhul. 153 00:13:14,123 --> 00:13:15,202 No kuidas nad saaksid? 154 00:13:17,562 --> 00:13:20,298 Pikap, mis Tony ümber pani 155 00:13:20,322 --> 00:13:22,802 articu rataste all põgenes sündmuskohalt. 156 00:13:24,562 --> 00:13:26,818 Nii et praegu ei saa me välistada võimalust 157 00:13:26,842 --> 00:13:30,123 et see oli mõrv, mitte õnnetus. 158 00:13:37,283 --> 00:13:39,283 OK. Aitäh, Nick. 159 00:13:43,562 --> 00:13:49,338 Niisiis, sa ütlesid kokku 12 sõnast seal? 160 00:13:49,363 --> 00:13:50,763 Ari? 161 00:13:52,123 --> 00:13:57,418 Sel hetkel ei suuda ma muud mõelda kui milles probleem? 162 00:13:57,442 --> 00:13:59,538 Tead, mis viga on? 163 00:13:59,562 --> 00:14:02,058 Nii et küsi temalt. ma tegin. 164 00:14:02,082 --> 00:14:04,322 Ta ütleb, et ei tea. 165 00:14:05,523 --> 00:14:07,698 Lihtsalt midagi, mida ta vajab. 166 00:14:07,722 --> 00:14:10,123 Võib-olla on ta lihtsalt armastusest välja langenud. 167 00:14:11,962 --> 00:14:14,403 Teie kaks töötate selle läbi, Ma tean, et sa oled. 168 00:14:23,202 --> 00:14:24,682 Mida sa Laurast arvasid? 169 00:14:26,043 --> 00:14:27,298 Ta on, ee... 170 00:14:27,322 --> 00:14:30,562 "Noh, ta on ilmselgelt laastatud." 171 00:14:31,923 --> 00:14:33,163 "Ma arvan, et ta kardab." 172 00:14:36,682 --> 00:14:40,538 'Hei. Arvasin, et meil pole saladusi. 173 00:14:40,562 --> 00:14:42,562 'Eriti üks Wesley osaleb ja ma ei ole. 174 00:14:44,322 --> 00:14:45,442 "Helista mulle tagasi." 175 00:15:04,163 --> 00:15:07,339 Kas mu advokaat on juba siin? Ei, veel mitte. 176 00:15:07,363 --> 00:15:08,562 Istu, palun. 177 00:15:09,923 --> 00:15:12,019 Carly Chase, Ma pean teid kahtlustatuna uuesti kinni 178 00:15:12,043 --> 00:15:14,923 surma põhjustamisest sõidu ajal alkoholi mõju all. 179 00:15:16,842 --> 00:15:18,601 Ta on... ma kardan küll. 180 00:15:19,962 --> 00:15:21,722 Ma kukkusin, et teda vältida. 181 00:15:23,202 --> 00:15:25,442 Jalgrattur. Ma mõtlen, et ta... 182 00:15:27,482 --> 00:15:29,499 Ta oli valel poolel teelt. 183 00:15:29,523 --> 00:15:31,363 Parem oleks see salvestada teie intervjuu jaoks. 184 00:15:34,403 --> 00:15:36,139 James. 185 00:15:36,163 --> 00:15:37,482 Carly. 186 00:15:40,562 --> 00:15:43,298 Vaatame, kas saame lahendame selle jama ära, eks? 187 00:15:43,322 --> 00:15:46,259 Päring tabamuse kohta Tony Robinsoni surm 188 00:15:46,283 --> 00:15:49,379 on saanud nimeks Operatsioon Viiul. 189 00:15:49,403 --> 00:15:53,938 Glenn hakkab teenima Vanemuurija asetäitja. 190 00:15:53,962 --> 00:15:56,298 Nick, kas sa juhiksid meid läbi 191 00:15:56,322 --> 00:15:58,818 tipphetked tunnistajate ütlustest, palun? 192 00:15:58,842 --> 00:16:01,658 OK, tundub nii Tony pöördus tänavale 193 00:16:01,682 --> 00:16:03,178 valel pool teed, 194 00:16:03,202 --> 00:16:06,379 põhjustades hõbedase Golfi taksoametisse põikama. 195 00:16:06,403 --> 00:16:08,458 Seejärel sai Tony pihta sinise pikapi poolt, 196 00:16:08,482 --> 00:16:10,178 mis oli just läbi jooksnud punane tuli. 197 00:16:10,202 --> 00:16:13,658 Seejärel paisati ta üle tee, otse articu rataste all. 198 00:16:13,682 --> 00:16:17,058 Mis saab siis juhist hallist Golfist? 199 00:16:17,082 --> 00:16:21,219 Carly Chase. vahi all, olles läbinud teise hingamise testi. 200 00:16:21,243 --> 00:16:22,818 Nii et pikapi juht 201 00:16:22,842 --> 00:16:25,139 arvatavasti põgenes sündmuskohalt arusaadavatel põhjustel - 202 00:16:25,163 --> 00:16:30,499 varastatud sõiduk, kindlustus puudub, mures hingamise pärast, 203 00:16:30,523 --> 00:16:32,578 oleks võinud midagi kaasas kanda süüdistav. 204 00:16:32,602 --> 00:16:36,338 Tõenäoliselt, aga mitte kindlasti? Jah, noh... 205 00:16:36,363 --> 00:16:38,178 Glenn. 206 00:16:38,202 --> 00:16:42,139 Jah. Siin on veel detail tundmatu tähtsus 207 00:16:42,163 --> 00:16:43,379 mida peame arvesse võtma. 208 00:16:43,403 --> 00:16:46,058 Tony kandis tarnekavatsusega kogused 209 00:16:46,082 --> 00:16:47,499 sellest, mida me praegu teame, et see on ecstasy. 210 00:16:47,523 --> 00:16:51,099 Nii et kui ta tegeleks, isegi ainult üliõpilaslinnakus, 211 00:16:51,123 --> 00:16:53,938 ja vihastas kedagi, see võib olla motiiv. 212 00:16:53,962 --> 00:16:57,298 Nii et kuni me ei tea teisiti, me käsitleme seda mõrvana. 213 00:16:57,322 --> 00:16:59,979 Nick, kas sa võiksid minna ülikooli? uuri, kas ta tegeles? 214 00:17:00,003 --> 00:17:01,538 Ja kui jah, siis kellele? 215 00:17:01,562 --> 00:17:03,739 Jah, ja kõike tema tarnija kohta oleks ka hea. 216 00:17:03,763 --> 00:17:05,778 Ja ma olen telefonis olnud NYPD-le. 217 00:17:05,803 --> 00:17:08,739 Nad teatasid tema vanematele, Pat ja Fernanda Robinson, 218 00:17:08,762 --> 00:17:10,618 nende poja surmast. 219 00:17:10,643 --> 00:17:12,219 Mida me nendest teame, vanemad? 220 00:17:12,242 --> 00:17:15,138 Just see Pat Robinson on Wall Streeti raamatupidaja. 221 00:17:15,163 --> 00:17:17,843 Juhib üht linna suurimat firmat Upper East Side'il. 222 00:17:19,042 --> 00:17:22,618 OK. Ja kuidas on lood juhiga kunstist? 223 00:17:22,643 --> 00:17:24,538 Erm... Ferguson? 224 00:17:24,563 --> 00:17:26,538 See ei olnud ainult krahh söön teda - 225 00:17:26,563 --> 00:17:28,778 ta on segaduses oma juhitundidega. 226 00:17:28,803 --> 00:17:30,898 Ta oli läbi? Hästi läbi. 227 00:17:30,923 --> 00:17:33,179 Ütleb tema külmutusseade oli pilgu peal, 228 00:17:33,202 --> 00:17:35,818 ja ta kandis kiiresti riknevad mereannid. 229 00:17:35,843 --> 00:17:37,618 OK. Kuid pole viidet see väsimus 230 00:17:37,643 --> 00:17:39,538 võis tema tegevust mõjutada, siis? 231 00:17:39,563 --> 00:17:43,042 Tunnistajad nõustuvad, et tal polnud aega pidurdada ja CCTV toetab seda. 232 00:17:44,042 --> 00:17:46,419 Siis pole ta meie peamine juht. 233 00:17:46,442 --> 00:17:50,538 Meie prioriteet on leida juht sellest pealevõtmisest 234 00:17:50,563 --> 00:17:53,898 sest vähemalt teda süüdistatakse tapmises. 235 00:17:53,923 --> 00:17:57,522 Poisid, meil on just esimene sinise pikapi ekraanihaarats. 236 00:18:05,202 --> 00:18:06,403 kes sa oled? 237 00:18:08,123 --> 00:18:10,259 Nadiuska on lõpetanud surmajärgne 238 00:18:10,282 --> 00:18:14,578 varem terve peal 21-aastane Ameerika kodanik, 239 00:18:14,603 --> 00:18:17,042 ajutiselt tuvastatud nagu Tony Robinson. 240 00:18:19,202 --> 00:18:22,939 Leidsime sinise värvi ülekande tema jope paremal õlal, 241 00:18:22,962 --> 00:18:25,378 ilmselt kuhu pikap tabas teda. 242 00:18:25,403 --> 00:18:29,098 See ülekanne on kooskõlas parema õla marrastus. 243 00:18:29,123 --> 00:18:31,578 Leidsin tõendid raske ja laialt levinud trauma 244 00:18:31,603 --> 00:18:34,179 kooskõlas mitmed sisemised vigastused. 245 00:18:34,202 --> 00:18:35,858 Ja see oli surma põhjus? 246 00:18:35,883 --> 00:18:37,419 Ma olen kindel, et see oli, jah. 247 00:18:37,442 --> 00:18:40,219 Olen saatnud verd ja muud vedelikuproovid uimastitestide jaoks. 248 00:18:40,242 --> 00:18:42,042 Seal on midagi muud sa peaksid nägema. 249 00:18:50,042 --> 00:18:52,179 Kas see on minu arvates see? Kuulihaav. 250 00:18:52,202 --> 00:18:53,818 Kaua paranenud. 251 00:18:53,843 --> 00:18:57,939 Värvimuutus viitab sellele, et see oli vähemalt kümme aastat tagasi. 252 00:18:57,962 --> 00:19:00,083 Tal vedas, et ta ei jäänud halvatuks. 253 00:19:01,603 --> 00:19:03,603 Noh, tema õnn sai otsa. 254 00:19:10,163 --> 00:19:13,682 Oled sa kindel, et tahad lahti saada? Sa võid vähemalt grandi saada. 255 00:19:14,803 --> 00:19:16,163 OK. 256 00:19:40,843 --> 00:19:43,163 ♪ Palju õnne sünnipäevaks... ♪ 257 00:20:01,442 --> 00:20:02,818 Norman? 258 00:20:02,843 --> 00:20:06,019 Õige, jäljed tiival peegel kuulub Jason Charlesile. 259 00:20:06,042 --> 00:20:08,659 "Kas pikapi juht?" Ei, Charles on must. 260 00:20:08,682 --> 00:20:10,419 Aga tema süüdimõistmine autokuritegevuses 261 00:20:10,442 --> 00:20:12,618 ja tema hiljutine vabastamine Eastville'i vanglast 262 00:20:12,643 --> 00:20:14,338 osutage talle, kes tunneb juhti. 263 00:20:14,363 --> 00:20:16,338 'Tubli töö. Vaata seda.' 264 00:20:16,363 --> 00:20:19,898 Jah, tema tingimisi vabastamise leht ütleb ka ta töötab Charles Mechanicsis? 265 00:20:19,923 --> 00:20:21,603 Ma arvan, et ta paigaldas selle peegli. 266 00:20:30,843 --> 00:20:32,563 Malcolm Charles? 267 00:20:34,843 --> 00:20:37,123 Jah. East Sussexi CID. 268 00:20:38,563 --> 00:20:41,019 Kas otsime Jason Charlesi? 269 00:20:41,042 --> 00:20:43,098 Mida ta oleks pidanud nüüd tegema? 270 00:20:43,123 --> 00:20:45,722 Noh, see on meie ja tema vahel, kas pole? 271 00:20:49,442 --> 00:20:51,363 Jason... Oi! 272 00:20:52,522 --> 00:20:53,883 jõmpsikas. 273 00:20:58,202 --> 00:21:01,442 Jason! Ära ole loll! 274 00:21:08,083 --> 00:21:09,442 Lähme tagasi sisse. 275 00:21:12,962 --> 00:21:14,202 Oi, Malcom. 276 00:21:15,962 --> 00:21:17,939 Sa ei saanud teda siis kätte? Ei, me ei saanud teda kätte. 277 00:21:17,962 --> 00:21:19,259 Kas sa tahad juua vett? 278 00:21:19,282 --> 00:21:21,923 Tahad tehtud saada takistamiseks? OK, OK. 279 00:21:26,442 --> 00:21:28,538 Aita meid välja, Malcolm. 280 00:21:28,563 --> 00:21:31,643 See on sinu ja Jasoni huvides. 281 00:21:32,923 --> 00:21:36,058 Ma ütlesin talle, et ma ei taha teda mis tahes tööd tegemas, 282 00:21:36,083 --> 00:21:39,242 makstud või tasustamata, tema kaaslaste autodel. Aga...? 283 00:21:40,323 --> 00:21:43,202 Oli esmaspäev või teisipäev. 284 00:21:44,762 --> 00:21:47,643 Ta ütles, et paneb lukku sest ta pidi töö lõpetama. 285 00:21:49,363 --> 00:21:51,323 Oi. See töö? 286 00:22:00,042 --> 00:22:01,682 See on pikap. 287 00:22:04,403 --> 00:22:07,403 OK, vaata hästi ringi minu jaoks... 288 00:22:10,883 --> 00:22:12,163 Ewan Preece. 289 00:22:16,442 --> 00:22:19,578 "Preece on 31-aastane edasimüüja teenistuses viimased kolm nädalat 290 00:22:19,603 --> 00:22:22,138 'kuueaastane vanglakaristus narkokuritegude eest. 291 00:22:22,163 --> 00:22:25,578 Nii et... ta on vabastamise päeval, arvatavasti? 292 00:22:25,603 --> 00:22:27,179 "Eastville'i vanglast." 293 00:22:27,202 --> 00:22:30,499 Nüüd ta pidi olema ehitusplatsil Arundelis 294 00:22:30,522 --> 00:22:33,019 täna hommikul õppides müüriladumise peenemad kohad, 295 00:22:33,042 --> 00:22:35,298 aga ta ei näidanud. 296 00:22:35,323 --> 00:22:38,659 Lukustamise eest tagasi makstav, siis arvatavasti? 297 00:22:38,682 --> 00:22:40,858 "Jah, poole tunni pärast." 298 00:22:40,883 --> 00:22:41,939 Helista vanglasse. 299 00:22:41,962 --> 00:22:43,898 Kui ta kasvõi minuti hiljaks jääb, Ma tahan sellest kuulda. 300 00:22:43,923 --> 00:22:45,578 'Jah. Vaata, boss...' 301 00:22:45,603 --> 00:22:49,818 Tõenäoliselt on kõige parem mainida et ma tean Preece'i vanast ajast. 302 00:22:49,843 --> 00:22:52,259 Ma andsin talle hüüdnime, et ta rõõmustas mõni aeg tagasi, 303 00:22:52,282 --> 00:22:54,378 püüdis teda kätte saada sirgel ja kitsal. 304 00:22:54,403 --> 00:22:57,338 'Lõpuks sai natuke nalja minust selles protsessis. 305 00:22:57,363 --> 00:23:00,578 "Raske uskuda, ma tean." Väga raske uskuda, Norman 306 00:23:00,603 --> 00:23:03,179 'Aga ma leidsin talle töö mu onu metsatöökojas. 307 00:23:03,202 --> 00:23:05,058 'Kahe päeva pärast, tal on käsi kassas 308 00:23:05,083 --> 00:23:06,538 'ja jõupuurid tal püksid alla.' 309 00:23:06,563 --> 00:23:09,019 Tundub, et ta on lõpetanud tõsisematele asjadele. 310 00:23:09,042 --> 00:23:10,259 "Jah." 311 00:23:10,282 --> 00:23:12,419 Boss, Preece polnud ingel. 312 00:23:12,442 --> 00:23:15,378 „Aga teismelise tapmine? Ma ei näe teda nii madalale vajumas. 313 00:23:15,403 --> 00:23:19,419 Inimesed muutuvad, Norman. Tavaliselt mitte paremuse poole. 314 00:23:19,442 --> 00:23:21,098 Tekib rõõmus mõte 315 00:23:21,123 --> 00:23:22,699 Lisaks on ta olnud Eastville'is. 316 00:23:22,722 --> 00:23:25,522 Kes teab, millised mentorid ta kohtus seal? 317 00:23:32,123 --> 00:23:34,323 Me kahtlustame, et Tonyl oli tegemist. 318 00:23:36,323 --> 00:23:39,019 Ja mees kes ta rattalt maha ajas 319 00:23:39,042 --> 00:23:41,098 on selles osakonnas vormis. 320 00:23:41,123 --> 00:23:43,459 Tema nimi on Ewan Preece. 321 00:23:43,482 --> 00:23:46,338 Kas sa oled teda varem näinud, Laura? 322 00:23:46,363 --> 00:23:48,058 Kas see on nimi, mille võite ära tunda? 323 00:23:48,083 --> 00:23:50,442 Keegi Tony oleks ehk rääkinud, võib-olla? 324 00:23:54,482 --> 00:23:56,722 Vaata, kui hoiad end tagasi sest sa kardad... 325 00:23:58,002 --> 00:24:00,058 ..Ma saan aru, ma tõesti saan. 326 00:24:00,083 --> 00:24:04,979 Aga kui sa tahad Tonyle õiglust, me peame teadma, mida sa tead. 327 00:24:05,002 --> 00:24:08,058 Nagu... kõiges. 328 00:24:08,083 --> 00:24:09,499 ma lihtsalt... 329 00:24:09,522 --> 00:24:11,482 ma ei tea mida sa tahad, et ma ütleksin. 330 00:24:12,482 --> 00:24:14,979 Vaata, me oleme rääkinud Tony juhendajaga. 331 00:24:15,002 --> 00:24:18,242 Ta oli kuuldes väga üllatunud et ta tegeles asjaajamisega. 332 00:24:21,163 --> 00:24:23,522 Oled sa kindel sa ei tunne teda ära, Laura? 333 00:24:24,923 --> 00:24:27,163 Jah. Ma olen kindel. 334 00:24:30,163 --> 00:24:31,659 See on minu kaart. 335 00:24:31,682 --> 00:24:35,378 Helista mulle igal ajal kui tahad rääkida... 336 00:24:35,403 --> 00:24:37,442 või kui tunnete hirmu. 337 00:24:38,482 --> 00:24:40,098 Midagi, ok? 338 00:24:40,123 --> 00:24:42,123 Aitäh. 339 00:24:51,843 --> 00:24:53,219 "Pane see sinna natuke paksult peale." 340 00:24:53,242 --> 00:24:55,778 arvad nii? Jah, ma mõtlen... 341 00:24:55,802 --> 00:24:57,242 võib-olla ta ei tea midagi. 342 00:24:59,002 --> 00:25:01,338 Glenn, kui sa arvad ta ei tea midagi, 343 00:25:01,363 --> 00:25:04,323 siis võib-olla sa ei peaks istuma teie inspektori eksam. 344 00:25:05,363 --> 00:25:06,739 Tore 345 00:25:06,762 --> 00:25:10,019 No jätka siis, geenius. Mis sa arvad, mida ta varjab? 346 00:25:10,042 --> 00:25:11,202 ma ei tea. 347 00:25:12,202 --> 00:25:14,699 Vase nina. Mul on lihtsalt tunne. 348 00:25:14,722 --> 00:25:17,499 Ah, nüüd on teil tunne. 349 00:25:17,522 --> 00:25:19,842 On midagi, mida me ei näe. 350 00:25:23,083 --> 00:25:24,298 Norman? 351 00:25:24,323 --> 00:25:27,522 "Boss, Ewan Preece - ta ei jõudnud tagasi lukustamiseks. 352 00:25:31,682 --> 00:25:34,482 Mis on õhtusöögiks? Karjasepirukas. 353 00:25:35,603 --> 00:25:37,282 Üks teie lemmikuid, kas pole? 354 00:25:38,643 --> 00:25:40,019 Oh, kas saate mulle meelde tuletada 355 00:25:40,042 --> 00:25:43,338 et broneerida takso, mis viib teid homme hommikul kooli? 356 00:25:43,363 --> 00:25:44,682 Ethan? 357 00:25:46,002 --> 00:25:48,019 Broneerige takso et mind homme kooli viia. 358 00:25:48,042 --> 00:25:49,618 Oh, ha-ha 359 00:25:49,643 --> 00:25:51,979 Ma võiksin kõndida. 360 00:25:52,002 --> 00:25:55,138 Sa ei tõuse kunagi õigel ajal üles. Ma võiksin jalgrattaga sõita. 361 00:25:55,163 --> 00:25:57,459 Lucas ja Charlie jalgrattaga, ja nad elavad kaugemal. 362 00:25:57,482 --> 00:26:00,643 Ei. Mitte mingil juhul. Sa ei sõida rattaga kooli. 363 00:26:02,603 --> 00:26:03,923 Vaata... 364 00:26:05,442 --> 00:26:06,482 ..Mul on olnud jama päev. 365 00:26:07,843 --> 00:26:10,818 OK? Mitte nii jama kui see jalgrattur. 366 00:26:10,843 --> 00:26:13,219 Ethan! Mida...? 367 00:26:13,242 --> 00:26:14,522 Unusta ära. 368 00:26:22,762 --> 00:26:25,098 Norman, midagi Preece'i asukoha kohta? 369 00:26:25,123 --> 00:26:28,138 Jah, tema viimane teadaolev aadress enne kui ta alla saadeti 370 00:26:28,163 --> 00:26:30,898 on jälgimise all - maja, mida ta jagas oma õega. 371 00:26:30,923 --> 00:26:33,578 Hea. Glenn, kas sa pead minema seal all, jälgid? Jah, kindlasti. 372 00:26:33,603 --> 00:26:35,618 Nüüd vestlesin kuberneriga Eastville'ist. 373 00:26:35,643 --> 00:26:37,618 Ilmselt jagas Preece rakku 374 00:26:37,643 --> 00:26:40,098 Warren Tuckeriga kuni eelmise aastani. 375 00:26:40,123 --> 00:26:43,098 Warren Tucker, ma tean seda nime. Raskeveokite kaabakas. 376 00:26:43,123 --> 00:26:45,618 Üleujutatud koksi Brightonisse aastail. 377 00:26:45,643 --> 00:26:47,098 Teeb elu topeltmõrva eest. 378 00:26:47,123 --> 00:26:49,499 Nii et Tucker ja Preece olid lähedased? 379 00:26:49,522 --> 00:26:50,898 Kahe kihina värvi. 380 00:26:50,923 --> 00:26:55,058 Kuberner jagas nad laiali, kartes Tuckeri "põhjustamatut mõju". 381 00:26:55,083 --> 00:26:57,058 Mis meil veel Tuckeri kohta on? 382 00:26:57,083 --> 00:27:00,538 Ta on maine kahe asja poolest - extreme violence 383 00:27:00,563 --> 00:27:04,298 ja oma nooremate töötajate koolitamist äri ajamise kunstis. 384 00:27:04,323 --> 00:27:07,298 So, how much education did Ewan enjoy 385 00:27:07,323 --> 00:27:08,883 enne kui kuberner nad laiali ajas? 386 00:27:10,083 --> 00:27:11,419 Noh, võib-olla on sul õigus, boss. 387 00:27:11,442 --> 00:27:13,058 Maybe Preece has changed 388 00:27:13,083 --> 00:27:15,282 ja ta pole kahjutu loll that I remember. 389 00:27:16,442 --> 00:27:20,739 Oleme äärmiselt ettevaatlikud Preece'i tabamisel. 390 00:27:20,762 --> 00:27:23,323 Palun edastage see meeskonnale. Muidugi. 391 00:27:29,522 --> 00:27:31,818 'Please leave teie sõnum pärast tooni. 392 00:27:31,843 --> 00:27:33,459 Jason... 393 00:27:33,482 --> 00:27:34,883 See olen mina. 394 00:27:37,083 --> 00:27:39,722 Unustage oma lojaalsus Preece'ile. 395 00:27:41,002 --> 00:27:45,643 Kui sa ennast ei anna, Ma tulen ise sinna. 396 00:27:46,883 --> 00:27:48,522 Jah. Hiljem. 397 00:28:15,482 --> 00:28:17,979 Vanemad lendavad üle keha vaatamiseks. 398 00:28:18,002 --> 00:28:20,699 Jah. Osalesin vabatahtlikult tervituspeol. 399 00:28:20,722 --> 00:28:24,659 Suurepärane. Hea, hea. Saate veed rahustada. 400 00:28:24,682 --> 00:28:26,699 Kas sa arvad, et need on keerulised? 401 00:28:26,722 --> 00:28:29,659 Rikkad, Wall Streeti tüübid... 402 00:28:29,682 --> 00:28:32,419 Tõenäoliselt tahavad nad vastuseid. 403 00:28:32,442 --> 00:28:36,019 Ja kuni me Preece'i leiame, Ma pole kindel, kas saame neile midagi anda. 404 00:28:36,042 --> 00:28:38,338 Rääkides sellest... 405 00:28:38,363 --> 00:28:40,939 Kas sa lahkud see verine asi üksi? 406 00:28:40,962 --> 00:28:43,979 Vabandust. Ma lihtsalt kontrollin järelevalvet. 407 00:28:44,002 --> 00:28:46,842 Oh, jah, ma ikka ootan Tony Robinsoni toksi kohta. 408 00:28:48,083 --> 00:28:51,578 Vabandan koha vahetuse pärast. Ma... lihtsalt tahan, et see oleks... 409 00:28:51,603 --> 00:28:52,778 Lukustatud ja laaditud? 410 00:28:52,802 --> 00:28:54,923 Valmis. 411 00:29:03,083 --> 00:29:05,403 ilus. 412 00:29:06,522 --> 00:29:09,419 Head aastapäeva. Head aastapäeva. 413 00:29:09,442 --> 00:29:11,202 Nüüd pole enam tagasiteed. 414 00:29:12,282 --> 00:29:14,298 Mida sa sellega mõtled? 415 00:29:14,323 --> 00:29:16,739 Töö on piirideta ülejäänud ööks. 416 00:29:16,762 --> 00:29:19,843 See on minu jaoks hea. Valetaja! 417 00:29:22,482 --> 00:29:25,002 Olen mõelnud asja natukene kiirendada. 418 00:29:27,682 --> 00:29:31,939 Me ei tea, kui kiiresti kumbki meist müüb oma kohad maha... 419 00:29:31,962 --> 00:29:34,259 Noh, agendid ütlevad see on müüjate turg. 420 00:29:34,282 --> 00:29:35,898 Oh, nad ütlevad seda alati. 421 00:29:35,923 --> 00:29:38,699 Ja siis ostetakse uus koht... 422 00:29:38,722 --> 00:29:40,282 Mida sa soovitad? 423 00:29:43,522 --> 00:29:45,722 Koli mõneks ajaks minu juurde. 424 00:29:46,802 --> 00:29:48,442 Nimetage seda prooviperioodiks. 425 00:29:50,042 --> 00:29:52,163 Mis sa arvad? 426 00:29:55,722 --> 00:29:57,163 Homme? 427 00:29:58,282 --> 00:30:01,242 Mida? Ma pakin täna õhtul kohvri, ja ma kolin homme sisse. 428 00:30:04,522 --> 00:30:06,459 Aga Glenn? Ta saab korda. 429 00:30:06,482 --> 00:30:08,618 Tema juhib seda kohta. Talle meeldib see. 430 00:30:08,643 --> 00:30:11,378 Homme? Miks? 431 00:30:11,403 --> 00:30:14,282 Sest ma ei taha teha kaks korda sama viga. 432 00:30:15,403 --> 00:30:20,538 Roy... Mind ei huvita, mis maja, korter, voodis me oleme. 433 00:30:20,563 --> 00:30:23,282 Ma tahan sind näha, kui ärkan hommikul. See on kõik. 434 00:30:25,682 --> 00:30:28,962 Võtke see. 435 00:30:32,323 --> 00:30:33,459 Glenn. 436 00:30:33,482 --> 00:30:35,058 'Parem kontrolli Arguse veebisait. 437 00:30:35,083 --> 00:30:36,883 "Spinella on ennast ületanud." 438 00:31:09,643 --> 00:31:11,338 Sa lihtsalt ei saanud midagi parata, kas sa saaksid? 439 00:31:11,363 --> 00:31:14,098 Arvasin, et sa peaksid olema Cleoga koos olla? 440 00:31:14,123 --> 00:31:15,563 Ma olin. 441 00:31:16,643 --> 00:31:18,259 Ma ei ürita sind õõnestada, Glenn. 442 00:31:18,282 --> 00:31:19,962 Ma alles registreerun, see on kõik. 443 00:31:21,762 --> 00:31:22,858 Kõik korras? 444 00:31:22,883 --> 00:31:25,058 Jah. 445 00:31:25,083 --> 00:31:27,123 See on lihtsalt see Spinella asi. 446 00:31:29,163 --> 00:31:31,259 Kuidas ta mehaanika juurde jõudis? 447 00:31:31,282 --> 00:31:33,778 samas Norman ja Bella olid veel seal? 448 00:31:33,802 --> 00:31:36,058 Ei tea. 449 00:31:36,083 --> 00:31:39,058 Too ta sisse? Higistada teda? 450 00:31:39,083 --> 00:31:40,699 millega? 451 00:31:40,722 --> 00:31:43,202 Ta lihtsalt ütleb, et see oli tema teravad ajakirjanduslikud instinktid. 452 00:31:45,042 --> 00:31:48,298 "Kõik üksused, kõik OP-six üksused, olge tähelepanelik. 453 00:31:48,323 --> 00:31:49,939 Meile saabub jalgsi, 454 00:31:49,962 --> 00:31:53,762 Marioni aiad Maythorpe Roadi poole. 455 00:31:56,202 --> 00:31:58,363 Kork sobib sellele ühele tal oli garaažis seljas. 456 00:31:59,682 --> 00:32:04,179 OK, sissetulek arvatakse olevat kahtlustatav, aga... pole positiivset isikut tõendavat dokumenti. 457 00:32:04,202 --> 00:32:06,363 "Nüüd suundume sihtmaja poole." 458 00:32:09,722 --> 00:32:11,762 Mis on plaan, boss? 459 00:32:14,363 --> 00:32:17,042 Vaata, kas me võtame ta nüüd, või ootame, kuni ta sees on? 460 00:32:18,563 --> 00:32:20,603 Võtke ta. Korda, võta ta. 461 00:32:22,123 --> 00:32:24,098 Relvastatud politsei! Näita mulle oma käsi! Politsei! 462 00:32:24,123 --> 00:32:25,419 Käed! Käed! 463 00:32:25,442 --> 00:32:27,459 Käed! Alla, alla! 464 00:32:27,482 --> 00:32:29,058 Käed põrandale, Preece! 465 00:32:29,083 --> 00:32:32,442 Pange käed põrandale! Preece! Te olete vahi all. 466 00:32:36,123 --> 00:32:37,898 Ta pani sind selle peale, kas pole? 467 00:32:37,923 --> 00:32:40,578 Et meid välja loputada, vaata, kas me vaatasime sind? Mida? 468 00:32:40,603 --> 00:32:44,323 Ma lihtsalt kõnnin koju. Kas kannate oma venna riideid? 469 00:32:47,682 --> 00:32:50,482 Mis toimub? Evie. 470 00:32:52,123 --> 00:32:53,818 Norman. 471 00:32:53,843 --> 00:32:56,659 Kus ta on, Evie? Kus Ewan on? 472 00:32:56,682 --> 00:32:59,818 Säästke meid kõiki palju vaeva ja ütle meile. 473 00:32:59,843 --> 00:33:01,282 ma ei tea. 474 00:33:02,403 --> 00:33:03,563 Ma ei tee seda! 475 00:33:04,843 --> 00:33:06,219 Vii ta siit minema. 476 00:33:06,242 --> 00:33:09,803 Noh, kui see on Preece üritab meid välja ajada... 477 00:33:11,762 --> 00:33:13,563 ..ta valis õige koha. 478 00:33:15,722 --> 00:33:18,699 Kohalik politsei helistas stseenile Kemptownis. 479 00:33:18,722 --> 00:33:21,002 See on Malcolm Charles. 480 00:33:22,643 --> 00:33:27,818 Laskehaavad paremas käes... ja pähe. 481 00:33:27,843 --> 00:33:29,219 Pulberpõletus nahal. 482 00:33:29,242 --> 00:33:31,378 Lähedalt ja isiklikult. 483 00:33:31,403 --> 00:33:33,378 Professionaalne, kindlasti. 484 00:33:33,403 --> 00:33:35,499 Nad teadsid selgelt mida nad tegid. 485 00:33:35,522 --> 00:33:38,923 Vaene mätas. Mul on nüüd halb tema peale karjuda. 486 00:33:39,923 --> 00:33:41,778 Ballistika? 487 00:33:41,802 --> 00:33:45,979 Sisenemishaav kõrva kohal, veidi madalam väljapääsuhaav, 488 00:33:46,002 --> 00:33:48,722 annab meile allakäigutrajektoori. 489 00:33:50,722 --> 00:33:52,618 Pole kuuli sees. 490 00:33:52,643 --> 00:33:55,883 Näib, et ta kaevas selle välja ja võttis selle endaga kaasa. 491 00:33:57,202 --> 00:33:58,538 Väga professionaalne. 492 00:33:58,563 --> 00:34:01,923 Mis sobib rindkere haavadega. Korralik, täpne... 493 00:34:03,123 --> 00:34:05,163 Kas see on sool? Jah. 494 00:34:06,762 --> 00:34:08,202 Paistab, et teda piinati. 495 00:34:09,282 --> 00:34:11,259 Põhjuseid on kaks sa piinad kedagi - 496 00:34:11,282 --> 00:34:14,018 sa oled sadist, või soovite teavet. 497 00:34:14,043 --> 00:34:17,418 Ma tean, et nad ei ole üksteist välistavad, aga... 498 00:34:17,443 --> 00:34:19,458 mida me vaatame, kui sa peaksid valima? 499 00:34:19,483 --> 00:34:21,938 See viimane, ma ütleks. 500 00:34:21,963 --> 00:34:23,778 Arvestades korralikke, kasvavaid haavu, 501 00:34:23,802 --> 00:34:26,818 pluss ta võttis vaeva soola sündmuskohale toomiseks. 502 00:34:26,842 --> 00:34:29,778 Miks peaks keegi piinata Malcolm Charlesi? 503 00:34:29,802 --> 00:34:33,818 rekordit pole, kuritegevuse ajalugu puudub. 504 00:34:33,842 --> 00:34:36,099 Erinevalt oma vennapojast Jasonist. 505 00:34:36,123 --> 00:34:38,059 Preece kuuleb Jasonist jooksmas käimist, 506 00:34:38,083 --> 00:34:40,163 otsustab jõuda tema juurde enne meid. 507 00:34:41,443 --> 00:34:44,059 Malcolm keeldub teda loobumast, nii... 508 00:34:44,083 --> 00:34:46,938 No miks? Miks peaks Preece Jasonile järele minema? 509 00:34:46,963 --> 00:34:48,858 Pane ta vait. 510 00:34:48,882 --> 00:34:51,739 Mille kohta? Asukoht, plaanid... 511 00:34:51,762 --> 00:34:55,539 asju, mida nad võisid avaldada kui nad sees olid. 512 00:34:55,563 --> 00:34:57,739 Aga kui ta saatis Tony veoauto all, 513 00:34:57,762 --> 00:34:59,219 miks ta madalal ei valeta? 514 00:34:59,242 --> 00:35:01,059 ma ei tea. 515 00:35:01,083 --> 00:35:02,579 Kuid praegu on ta ainus inimene 516 00:35:02,603 --> 00:35:05,458 ühendab Malcolm Charlesi Tony Robinsonile. 517 00:35:05,483 --> 00:35:08,018 Ja kui sul on õigus... 518 00:35:08,043 --> 00:35:10,898 me peame leidma Jasoni enne kui seda teeb Preece. 519 00:35:10,922 --> 00:35:14,282 Ole nüüd, Norman, sa tegid talle häbi. Kust me alustame? 520 00:35:16,402 --> 00:35:18,362 Noh, Warren Tucker, ma arvan. 521 00:35:47,563 --> 00:35:48,922 Ethan? 522 00:35:53,963 --> 00:35:56,219 Ma ei taha teist teha. 523 00:35:56,242 --> 00:35:58,659 Teine...? Mälukarp. 524 00:35:58,682 --> 00:36:00,259 Mis siis, kui satute järjekordsesse õnnetusse? 525 00:36:00,282 --> 00:36:02,043 Mis siis, kui sul nii õnne ei ole järgmine kord? 526 00:36:04,443 --> 00:36:07,259 Mul on sulle halvad uudised, sõber. 527 00:36:07,282 --> 00:36:09,498 Ma ei lähe kuhugi. 528 00:36:09,523 --> 00:36:12,043 Sa ei saa minust kunagi lahti. 529 00:36:18,202 --> 00:36:20,338 Tee mulle nüüd teene, jah? 530 00:36:20,362 --> 00:36:23,259 Hoidke oma jälgimisrakendus sisse lülitatud kui välja lähed, eks? 531 00:36:23,282 --> 00:36:24,603 Muidugi, ema. 532 00:36:58,003 --> 00:36:59,483 Kas sa tahaksid mind jälgida? 533 00:37:07,762 --> 00:37:10,402 Härra ja proua Robinson. 534 00:37:12,563 --> 00:37:14,603 Cleo Morey. Tere pärastlõunast. 535 00:37:18,282 --> 00:37:19,579 Mul on teie kaotuse pärast väga kahju. 536 00:37:19,603 --> 00:37:21,603 Ja peab nii kaugele reisima siin olla. 537 00:37:22,603 --> 00:37:26,418 Ma arvan, et te olete mõlemad väga julged. Aitäh. 538 00:37:26,443 --> 00:37:27,603 Seda teed. 539 00:37:36,963 --> 00:37:39,298 Kas ma saan teile teed või kohvi pakkuda? 540 00:37:39,322 --> 00:37:41,059 Ei, tänan. 541 00:37:41,083 --> 00:37:44,259 Tänan teid veel kord siinse teekonna eest. 542 00:37:44,282 --> 00:37:47,619 DS Moy ja mina oleme siin, et pakkuda nii palju valgustust kui võimalik 543 00:37:47,643 --> 00:37:49,778 või proovi vastata kõik küsimused, mis teil võivad tekkida 544 00:37:49,802 --> 00:37:52,242 asjaolude kohta Tony traagilisest surmast. 545 00:37:54,443 --> 00:37:58,523 Ma kardan, et teie poeg sai kannatada rasked marrastused õnnetuses. 546 00:37:59,842 --> 00:38:02,963 Soovitan teil vaadata Tonyt läbi vaateakna. 547 00:38:06,242 --> 00:38:08,202 Ma tahan teda näha. 548 00:38:09,483 --> 00:38:10,682 Et teda kinni hoida. 549 00:38:12,202 --> 00:38:13,402 Kallista teda. 550 00:38:15,882 --> 00:38:17,523 Tal on seal külm. 551 00:38:22,242 --> 00:38:23,643 Jah, muidugi. 552 00:38:25,523 --> 00:38:27,362 Aga palun olge valmis. 553 00:39:01,443 --> 00:39:03,563 Pole hullu, ma olen nüüd siin. 554 00:39:06,443 --> 00:39:08,083 ma olen siin. 555 00:39:10,882 --> 00:39:12,523 ma olen siin. 556 00:39:22,443 --> 00:39:24,483 Räägi meile õnnetusest. 557 00:39:26,282 --> 00:39:29,498 Osales kolm sõidukit. 558 00:39:29,523 --> 00:39:32,003 Tunnistajate aruanded näitavad... Me teame seda. 559 00:39:33,123 --> 00:39:35,818 Mida me tahame kuulda, on teie edusammud. 560 00:39:35,842 --> 00:39:38,163 Kas on uudiseid pikapijuhi kohta? 561 00:39:39,402 --> 00:39:40,898 Aga rekkamees? 562 00:39:40,922 --> 00:39:43,739 Pikapi juht pole veel leitud. 563 00:39:43,762 --> 00:39:47,338 Kuid meie jõupingutused jätkuvad. 564 00:39:47,362 --> 00:39:49,418 Me leiame ta. 565 00:39:49,443 --> 00:39:51,202 Ma... vabandust... 566 00:39:52,402 --> 00:39:56,099 Ma olen lihtsalt... püüdes seda kõike mõtestada. 567 00:39:56,123 --> 00:39:57,163 Muidugi. 568 00:39:58,322 --> 00:40:01,018 Ja niipea kui meil on mis tahes rohkem teavet, 569 00:40:01,043 --> 00:40:02,402 anname teile teada. 570 00:40:04,882 --> 00:40:06,322 Aitäh. 571 00:40:08,402 --> 00:40:10,059 vabandan. 572 00:40:10,083 --> 00:40:13,242 Väljas on selleks määratud ala kui sa tahad suitsetada. 573 00:40:15,762 --> 00:40:17,123 Selge asi. 574 00:41:09,563 --> 00:41:12,722 Ethan! Sul on neljapäeval hambaarst. 575 00:41:50,762 --> 00:41:53,003 Oh, võta kinni, Carly. 576 00:42:34,963 --> 00:42:37,338 'Härra Jones kuberneri kantseleisse. 577 00:42:37,362 --> 00:42:39,641 "Härra Jones kuberneri kabinetti." 578 00:42:47,003 --> 00:42:48,523 Õhtut, Warren. 579 00:42:52,043 --> 00:42:55,282 DS Norman Potting. 580 00:42:57,762 --> 00:43:00,521 See räägib Ewanist. Sa oled hästi tuttav, eks? 581 00:43:01,802 --> 00:43:04,139 Vaata, ta ei jõudnud tagasi lukustamise jaoks. 582 00:43:04,163 --> 00:43:06,418 Ta võib olla hädas. 583 00:43:06,443 --> 00:43:09,099 "Härra Sebden, kas saate oma teed teha vaatamiseks, palun?' 584 00:43:09,123 --> 00:43:11,099 Tead, mina ja sina neil on midagi ühist. 585 00:43:11,123 --> 00:43:13,338 Jah. 586 00:43:13,362 --> 00:43:16,882 Tead, me mõlemad püüdsime teda aidata. Juhtige teda. 587 00:43:19,003 --> 00:43:20,699 Lolli meid rohkem, eks? 588 00:43:20,722 --> 00:43:23,099 Jah. 589 00:43:23,123 --> 00:43:27,083 Kuidas oleks... anname talle uue võimaluse? 590 00:43:31,083 --> 00:43:33,003 Kas sa tead, mis on pöördumatud kulud? 591 00:43:35,083 --> 00:43:37,898 Investeering see on juba tehtud... 592 00:43:37,922 --> 00:43:40,099 ja seda ei saa taastada. 593 00:43:40,123 --> 00:43:41,458 Kui ma äri tegin, 594 00:43:41,483 --> 00:43:44,378 Tundsin palju inimesi lihtsalt ei saanud sellest aru. 595 00:43:44,402 --> 00:43:47,099 Nad mõtlevad kui nad on kaotanud miljoni, 596 00:43:47,123 --> 00:43:49,242 noh, nad võivad sama hästi puhuda kaks või kolm. 597 00:43:50,842 --> 00:43:52,498 Oodake. Vaadake seda läbi. 598 00:43:52,523 --> 00:43:54,018 Aga mitte sina? Ei, mitte mina. 599 00:43:54,043 --> 00:43:55,978 Mul tekkis sumin minu kaotuste vähendamisest. 600 00:43:56,003 --> 00:43:57,978 Kõndib minema ja ei vaata kunagi tagasi. 601 00:43:58,003 --> 00:44:01,483 Ükskõik kui palju ma sisse panen, kui palju ma kaotasin. 602 00:44:03,083 --> 00:44:04,523 Mida rohkem, seda uhkem. 603 00:44:08,802 --> 00:44:10,523 Kas saate aru? 604 00:44:12,202 --> 00:44:15,818 Ewan Preece... kas kulu? 605 00:44:15,842 --> 00:44:18,539 Tema tingimisi vabastamise esimene päev, ta sai härjas näkku 606 00:44:18,563 --> 00:44:21,418 kui ta oleks pidanud kohapeal olema Arundelis. 607 00:44:21,443 --> 00:44:23,978 Ta purustas oma peegli pubi parklas 608 00:44:24,003 --> 00:44:27,699 ja sai selle parandatud, lootes et ma sellest ei kuuleks. 609 00:44:27,722 --> 00:44:28,858 ma mõtlen... 610 00:44:28,882 --> 00:44:32,282 Mõttetu lootus? See oli pettus, mis mulle ei meeldinud. 611 00:44:33,322 --> 00:44:35,123 Sa oled väga hästi kursis, Warren. 612 00:44:36,963 --> 00:44:38,523 Preece on väljaspool abi. 613 00:44:39,603 --> 00:44:41,739 Õige, nii et sa ei usu teisel võimalusel? 614 00:44:41,762 --> 00:44:43,961 See oli tema teine ​​võimalus. 615 00:44:52,322 --> 00:44:55,298 Kuidas sa end tunned et su vend sai välja? 616 00:44:55,322 --> 00:44:57,219 Ma tunnen end sellest... suurepäraselt. 617 00:44:57,242 --> 00:44:59,978 Oled sa lähedal? Jah. 618 00:45:00,003 --> 00:45:01,603 Kuid mitte nii lähedal kui sa olid? 619 00:45:03,043 --> 00:45:04,739 Kuueaastane vahe teeb seda. 620 00:45:04,762 --> 00:45:08,378 Aga Warren Tucker? Kas ta tuli teie vahele? 621 00:45:08,402 --> 00:45:10,338 Hoidis Ewani eest. Ta oli elukaaslane. 622 00:45:10,362 --> 00:45:11,882 Pani ta tegema mõned A-tasemed. 623 00:45:12,922 --> 00:45:14,322 Õige. 624 00:45:19,643 --> 00:45:21,123 Malcolm Charles. 625 00:45:24,123 --> 00:45:27,762 Kui sa ütled, et Ewan tegi seda... 626 00:45:29,163 --> 00:45:30,458 See on lihtsalt... Ei saa kuidagi. 627 00:45:30,483 --> 00:45:32,898 Õige, siis aidake meil ta leida. Likvideerige ta. 628 00:45:32,922 --> 00:45:34,739 Ma ei tea, kus ta on, ma vannun. 629 00:45:34,762 --> 00:45:36,978 Sa tundusid olevat hirmunud, Evie. 630 00:45:37,003 --> 00:45:39,219 Olen kaua oodanud et ta välja pääseks. 631 00:45:39,242 --> 00:45:42,458 Kas on õiglane öelda, et vangla on Ewani muutnud? 632 00:45:42,483 --> 00:45:46,179 Kui palju sellest sõltub Tuckeri mõju, mis sa arvad? 633 00:45:46,202 --> 00:45:48,739 Tuckeri poeg oli narkar, tappis ennast. 634 00:45:48,762 --> 00:45:52,219 Ta nägi Ewanit kui Ma ei tea, surrogaat? 635 00:45:52,242 --> 00:45:54,402 Teine võimalus? 636 00:45:55,722 --> 00:45:58,338 Ewan töötas ehitusfirmas 637 00:45:58,362 --> 00:46:00,003 osana oma päevasest vabastamisest. 638 00:46:01,202 --> 00:46:04,978 Ta põrutas nende pikapi oma esimesel päeval, aga ta oli... 639 00:46:05,003 --> 00:46:08,778 rohkem hirmul Tuckeri reaktsiooni ees kui kuberneri oma. 640 00:46:08,802 --> 00:46:10,778 Miks ta kartis? Mm... 641 00:46:10,802 --> 00:46:14,539 Sõin mõne lõuna ajal kaaslasega, ja veok oli ainult ettevõtte kasutuses. 642 00:46:14,563 --> 00:46:16,378 Piisab, et tühistada tema päev? 643 00:46:16,402 --> 00:46:20,938 Nii et ta pani Jasoni peegli parandama, küsimusi ei esitata. 644 00:46:20,963 --> 00:46:22,219 See on kõik. 645 00:46:22,242 --> 00:46:24,202 Ei, see pole "see", Evie. 646 00:46:25,202 --> 00:46:27,938 Ta pani Tony Robinsoni veoauto rataste all. 647 00:46:27,963 --> 00:46:29,242 Me lihtsalt ei tea, miks. 648 00:46:32,242 --> 00:46:34,322 Millal sa teda viimati nägid? 649 00:46:35,322 --> 00:46:37,099 OK, jah. 650 00:46:37,123 --> 00:46:39,963 Ta lasi end täna pärastlõunal sisse. Olin tööl. 651 00:46:41,003 --> 00:46:43,179 Ja sa ei näinud teda? 652 00:46:43,202 --> 00:46:47,458 Ei. Ma... tegin pargis. 653 00:46:47,483 --> 00:46:49,539 Ta andis mulle oma riided selga. 654 00:46:49,563 --> 00:46:52,898 S-Ütles, et ta peab teadma kui see oleks ohutu 655 00:46:52,922 --> 00:46:54,938 minu juurde ööseks jääda enne kui ta välja tuli. 656 00:46:54,963 --> 00:46:58,418 Seega mitte ainult kas ta kasutas sind jõhkralt, 657 00:46:58,443 --> 00:47:02,179 ta palus sul meile valetada, kuigi tegematajätmise tõttu. 658 00:47:02,202 --> 00:47:04,699 See on tõsine süütegu, Evie. 659 00:47:04,722 --> 00:47:07,858 Kuidas sa võisid uskuda sõna ta ütleb? Hmm? 660 00:47:07,882 --> 00:47:12,378 Pikapi kohta? Selle kohta, mida ta on teinud või tegemata jätnud? 661 00:47:12,402 --> 00:47:14,842 Kas tõesti millestki? 662 00:47:16,963 --> 00:47:19,498 Ei tea. 663 00:47:19,523 --> 00:47:22,139 Kas ta ütles, kuhu ta läheb? 664 00:47:22,163 --> 00:47:23,682 Ta ei ütleks mulle. 665 00:47:24,922 --> 00:47:27,978 Ütles, et oli... 666 00:47:28,003 --> 00:47:29,842 ..parem kui ma ei teaks. 667 00:47:48,682 --> 00:47:49,963 Kurat. 668 00:48:00,282 --> 00:48:02,059 Olin möödaminnes. 669 00:48:02,083 --> 00:48:05,003 Olgu nüüd, Glenn. 670 00:48:07,842 --> 00:48:09,739 Vabandust selle hommiku pärast. 671 00:48:09,762 --> 00:48:11,842 Ei, vaata, vabandust. 672 00:48:13,643 --> 00:48:15,523 Kavatsusega lonkamise eest... 673 00:48:17,362 --> 00:48:18,722 ..ja selle eest, et panin teid paika. 674 00:48:20,242 --> 00:48:24,003 Ma mõtlen, need on õiglased küsimused. Rohkem kui õiglane. 675 00:48:26,043 --> 00:48:29,298 Vabandan oma vastuste pärast on olnud nii ebamäärased. 676 00:48:29,322 --> 00:48:33,603 Kõik, mida ma teile öelda võin, on see, et... Ma ei püüa mõtet välja tuua... 677 00:48:34,842 --> 00:48:36,483 ..või haiget teha või midagi. 678 00:48:38,643 --> 00:48:40,362 Ma pean lihtsalt pea sirgeks saama. 679 00:48:44,682 --> 00:48:47,242 OK. sain aru. 680 00:49:30,362 --> 00:49:34,699 Nii et niipea, kui ajakirjandus nuusuta Malcolm Charlesi, 681 00:49:34,722 --> 00:49:36,643 meil tuleb paanika meie kätel. 682 00:49:37,882 --> 00:49:39,443 Peame olema valmis. 683 00:49:40,842 --> 00:49:43,322 Noh, see on kergendus. 684 00:49:48,762 --> 00:49:50,402 Ma kolin Cleo juurde... 685 00:49:53,043 --> 00:49:54,123 ..homme. 686 00:49:55,322 --> 00:49:56,483 Vau. 687 00:49:57,682 --> 00:50:00,682 Palju õnne. Aitäh. 688 00:50:07,483 --> 00:50:10,202 Lihtsalt, ee... Ainult üks asi. 689 00:50:11,443 --> 00:50:12,963 Kas ma olen kõrva ääres? 690 00:50:15,402 --> 00:50:18,842 Mitte nii kaua kui sina jätka Marloni toitmist. 691 00:50:23,682 --> 00:50:24,882 Kas sinuga saab kõik korda? 692 00:50:26,202 --> 00:50:27,619 Tõsiselt? 693 00:50:27,643 --> 00:50:30,619 Jah. Jah, jah, muidugi olen. 694 00:50:30,643 --> 00:50:35,081 Pole vaja minu pärast muretseda, eks? Vana taimer. 695 00:51:11,523 --> 00:51:13,282 Argh! 696 00:51:39,402 --> 00:51:42,619 Täname helistamast. Jah, ma olen praegu väljaspool rinnet. 697 00:51:42,643 --> 00:51:43,802 Kohtume mõne minuti pärast. 698 00:51:45,043 --> 00:51:47,739 DSI Grace! Kuidas läheb? 699 00:51:47,762 --> 00:51:49,443 Kas on Ewan Preece'i kohta vihjeid? 700 00:51:52,202 --> 00:51:53,739 Kuidas sa Preece'ist teadsid? 701 00:51:53,762 --> 00:51:56,842 Noh... pane kaks ja kaks kokku. 702 00:51:57,963 --> 00:51:59,259 "Kaks ja kaks"? Hm. 703 00:51:59,282 --> 00:52:01,699 Kas soovite selgitada? 704 00:52:01,722 --> 00:52:03,179 Muidugi. 705 00:52:03,202 --> 00:52:06,418 Teie krunt tegi väljas suurt lärmi tema õe koht eile, 706 00:52:06,443 --> 00:52:08,978 ja mu mees Eastville'is ütleb et Ewan jättis lukustamise vahele. 707 00:52:09,003 --> 00:52:12,018 Seega, ta on teie autojuht. 708 00:52:12,043 --> 00:52:13,539 Aga kas ta tappis Malcolm Charlesi? 709 00:52:13,563 --> 00:52:16,179 Mida sa tegid väljaspool seda mehaanikat'? 710 00:52:16,202 --> 00:52:18,539 Küsimusele vastamine küsimusega on väga messialik. 711 00:52:18,563 --> 00:52:22,059 Ja enne kui ütlete "kokkusattumus" või "anonüümne allikas" 712 00:52:22,083 --> 00:52:27,179 või mõni muu jama, tea seda - sinu tükk tappis Malcolmi, 713 00:52:27,202 --> 00:52:29,978 ja nüüd on Jason maa alla läinud, 714 00:52:30,003 --> 00:52:32,739 ja meie parim võimalus Preece'i leidmine on temaga kaasa läinud. 715 00:52:32,762 --> 00:52:34,699 Mida sa tegid väljaspool mehaanikat'? 716 00:52:34,722 --> 00:52:37,762 Minu töö – eeskuju järgimine. Sa peaksid seda proovima. 717 00:52:39,043 --> 00:52:42,259 Oh, ettevaatlik. Võite teha midagi, mida kahetsete. 718 00:52:42,282 --> 00:52:43,682 Löö mulle näiteks. 719 00:52:44,682 --> 00:52:46,402 See on halb näide. 720 00:52:49,443 --> 00:52:52,139 OK. Vaata, mu mees Eastville'is ütleb 721 00:52:52,163 --> 00:52:53,898 et Ewan ja Jason olid kambrikaaslased. 722 00:52:53,922 --> 00:52:56,338 Mehaanika on maas Jasoni tingimisi vabastamise lehel 723 00:52:56,362 --> 00:52:57,938 kui tema töökoht. 724 00:52:57,963 --> 00:52:59,483 Õnnelik? 725 00:53:00,643 --> 00:53:03,682 Me ei tuvastanud Preece'i kahtlustatavana siis. 726 00:53:05,043 --> 00:53:08,498 Nii et kui sul pole olnud ja ei jaganud, 727 00:53:08,523 --> 00:53:13,083 mis on minu raamatus takistuseks, ei, ma ei ole rahul. 728 00:53:15,163 --> 00:53:17,202 Ma tean, et sa saad abi, Kevin. 729 00:53:18,963 --> 00:53:20,978 Ma lihtsalt ei tea, kuidas. 730 00:53:21,003 --> 00:53:22,643 WHO. 731 00:53:25,043 --> 00:53:26,619 Vabandust, sa kaotasid mu. 732 00:53:26,643 --> 00:53:29,179 Oh, tule. Kõik need kulbid, eksklusiivsed. 733 00:53:29,202 --> 00:53:33,418 See ei ole sellepärast, et sa oled Carl Bernstein Brightonist, kas pole? 734 00:53:33,443 --> 00:53:35,699 Ma ei tea, kes see on. 735 00:53:35,722 --> 00:53:37,059 See näitab. 736 00:53:37,083 --> 00:53:40,818 - Tänan, superintendent. - See on alati rõõm 737 00:53:40,842 --> 00:53:42,778 Kui sa nii palju nagu mainida Preece'i nime - 738 00:53:42,802 --> 00:53:44,978 trükis, võrgus, kõikjal - 739 00:53:45,003 --> 00:53:46,722 see jääb viimaseks sa kunagi teed. 740 00:54:17,242 --> 00:54:19,858 'Aeg ja kuupäev teie kohtuistung on määratud. 741 00:54:19,882 --> 00:54:22,139 "See on järgmisel teisipäeval kell 11." 742 00:54:22,163 --> 00:54:24,219 Õige. Muidugi. 743 00:54:24,242 --> 00:54:26,179 Carly, sinu kell kümme on käes. 744 00:54:26,202 --> 00:54:28,619 "Ma arvan, et te kaotate teie juhiluba aastaks." 745 00:54:28,643 --> 00:54:29,858 Aasta?! 746 00:54:29,882 --> 00:54:33,099 'Jah. Loodetavasti mitte kauem. 747 00:54:33,123 --> 00:54:35,858 Noh, kuidas ma peaksin vastu võtma Ethan kooli või tööle? 748 00:54:35,882 --> 00:54:39,338 Andke mulle hetk, palun? 749 00:54:39,362 --> 00:54:42,523 "Kas kõik on korras?" Jah. Vabandust. 750 00:54:43,603 --> 00:54:45,458 'Valmis aadressiks kohtunike jaoks?' 751 00:54:45,483 --> 00:54:46,722 Ee... 752 00:54:49,282 --> 00:54:51,682 Jah, valmis. 753 00:54:53,402 --> 00:54:56,418 Mida iganes see võtab, me peame täna leidma Ewan Preece'i. 754 00:54:56,443 --> 00:54:58,298 Kuhu ta läks kui ta oma õe juurest lahkus? 755 00:54:58,322 --> 00:54:59,539 Kuhu ta pikapi peitis? 756 00:54:59,563 --> 00:55:01,539 Me teame, et ta oli ühenduses Jasoniga Eastville'ist. 757 00:55:01,563 --> 00:55:03,099 Me teeme, aga Jason on AWOL - ei nuusutagi. 758 00:55:03,123 --> 00:55:06,139 OK, kes siis veel? Kontrolli tema kambrikaaslased, kuid ärge lõpetage sellega. 759 00:55:06,163 --> 00:55:08,179 Kellele ta veel lähedane oli peale Warren Tuckeri? 760 00:55:08,202 --> 00:55:09,938 Kes olid tema püsikülastajad? 761 00:55:09,963 --> 00:55:12,259 Jah, ma maksin Warren Tuckerile külastus eile õhtul. 762 00:55:12,282 --> 00:55:13,619 Ta ei aita. 763 00:55:13,643 --> 00:55:15,139 Miks mitte? Kas tema poiss on hädas? 764 00:55:15,163 --> 00:55:18,619 Ta ütleb, et Ewan on "uppunud kulu". Väidab, et on ta maha kandnud. 765 00:55:18,643 --> 00:55:20,219 Vau see on külm. 766 00:55:20,242 --> 00:55:22,818 Jah, KUI me selle ostame. Ma pole kindel, kas sa seda teed. 767 00:55:22,842 --> 00:55:24,059 Olgu, olenemata sellest, 768 00:55:24,083 --> 00:55:25,858 neid hoiti lahus enne Ewani vabastamist, 769 00:55:25,882 --> 00:55:28,978 nii et ta pidi looma uued sõbrad rakuplokil – kes nad olid? 770 00:55:29,003 --> 00:55:31,259 Ärgem unustagem tema kaaslasi enne kui ta alla läks. 771 00:55:31,282 --> 00:55:33,858 Tal on pikk rekord. Kahtlen, et ta solvas omaette. 772 00:55:33,882 --> 00:55:36,378 Ta ei olnud. Ei, ma tean neid poisse ta tavatses koputada. 773 00:55:36,402 --> 00:55:39,659 Ma mõtlen, "poisid" – nüüd mehed. 774 00:55:39,682 --> 00:55:41,539 Noh, lähme neile külla. Ja tema perekond. 775 00:55:41,563 --> 00:55:44,059 Oh, tal pole perekonda, on tal? Lihtsalt õde. 776 00:55:44,083 --> 00:55:46,818 Oh, ja muide, me peame hoidma vaatab üle meie õlgade. 777 00:55:46,842 --> 00:55:47,898 Spinella? 778 00:55:47,922 --> 00:55:50,418 Püüdsin ta täna seltskonnast kinni Tony Robinsoni isast. 779 00:55:50,443 --> 00:55:52,818 Ah, võime oodata mingid pealkirjad siis? 780 00:55:52,842 --> 00:55:55,298 "Ohvri vanemad ütlevad, et politsei venivad jalgu." 781 00:55:55,322 --> 00:55:57,338 Ma arvan, et ta plaanib rohkem kui see. 782 00:55:57,362 --> 00:55:58,699 Sa annad talle liiga palju tunnustust. 783 00:55:58,722 --> 00:56:01,259 Täpselt nii ma ütlesin. Jah, sa tegid. 784 00:56:01,282 --> 00:56:04,699 Ja siis ilmus ta üles Jason Charlesi välisukse taga. 785 00:56:04,722 --> 00:56:06,802 Me ei tohi Spinellat alahinnata. 786 00:56:57,003 --> 00:57:00,458 Roger Ferguson – veoautojuht kes Tonyle otsa sõitis. 787 00:57:00,483 --> 00:57:02,259 Ja see on Jason - 788 00:57:02,282 --> 00:57:05,898 viimati nähtud Normanit ja mind edestamas Kemptown Roadil. 789 00:57:05,922 --> 00:57:08,858 Noh, lõpuks saime ta kätte, ah? 790 00:57:08,882 --> 00:57:11,219 Tundub nagu miljon aastat tagasi. 791 00:57:11,242 --> 00:57:13,259 Preece on endiselt läbiv joon. 792 00:57:13,282 --> 00:57:17,059 Ta tundis Jasonit Eastville'ist ja lasi tal oma küljepeegli parandada. 793 00:57:17,083 --> 00:57:19,338 Meil on ikka veel põhjust puudu. 794 00:57:19,362 --> 00:57:24,298 Isegi kui Preece võttis sihikule Tony mingi narkoäri pärast... 795 00:57:24,322 --> 00:57:25,858 miks tappa Ferguson? 796 00:57:25,882 --> 00:57:28,259 Samuti, miks jääda Brightonis? 797 00:57:28,282 --> 00:57:32,018 Miks panna laibad välja, pane need sinna, kus neid leitakse, 798 00:57:32,043 --> 00:57:34,378 kui sind otsitakse löögile? 799 00:57:34,402 --> 00:57:35,762 Midagi on lahti. 800 00:57:49,922 --> 00:57:52,603 Kolm mõrva. Kolm ohvrit. 801 00:57:53,762 --> 00:57:56,123 Kellest kõik saame linkida teie vennale. 802 00:57:58,322 --> 00:58:00,378 Kus ta on, Evie? 803 00:58:00,402 --> 00:58:03,322 Ma lihtsalt ei usu sind millal sa ütled, et sul pole õrna aimugi. 804 00:58:06,563 --> 00:58:08,643 Teie kahe vahel pole olnud kerge, on see? 805 00:58:10,643 --> 00:58:13,818 Kontrollisime Ewani külastuste logi Eastville'is. 806 00:58:13,842 --> 00:58:15,619 Sa olid iganädalane võistlus viieks aastaks, 807 00:58:15,643 --> 00:58:19,282 aga jõuludest saadik... mitte ühtegi külastust. 808 00:58:25,322 --> 00:58:26,842 Oli väljakukkumine. 809 00:58:31,163 --> 00:58:35,659 Ma nii ootasin et ta tuleb koju ja kolib tagasi. 810 00:58:35,682 --> 00:58:38,163 Olime koos kasuperes, ja... 811 00:58:40,523 --> 00:58:42,163 ..äkitselt olid tal teised plaanid. 812 00:58:44,802 --> 00:58:46,003 OK. 813 00:58:49,043 --> 00:58:50,682 Tucker korraldas talle koha. 814 00:58:52,523 --> 00:58:54,483 Ewan ütles, et see oli sadama lähedal. 815 00:58:56,043 --> 00:58:57,123 See on kõik, mida ma tean. 816 00:58:58,123 --> 00:59:00,202 OK, me peatame selle seal mõneks minutiks. 817 00:59:01,202 --> 00:59:02,362 Vabandage, Evie. 818 00:59:07,563 --> 00:59:08,762 "Nii, sadam..." 819 00:59:09,762 --> 00:59:11,018 Kontrollige Tuckeri varasid, 820 00:59:11,043 --> 00:59:13,378 kõik hiljutised ostud lähedaste pereliikmete poolt. 821 00:59:13,402 --> 00:59:16,539 Samuti suunatud ANPR sadama ümber 822 00:59:16,563 --> 00:59:18,378 Preece pikapi jaoks. 823 00:59:18,402 --> 00:59:20,963 Oleme lähedal, Glenn. Oleme lähedal. 824 00:59:31,643 --> 00:59:32,802 Roy? 825 00:59:33,922 --> 00:59:35,818 Kaamerad püüdsid kinni sinise pikapi sadamateel 826 00:59:35,842 --> 00:59:37,842 millel on erinevad tunnused Preece'i veoautost. 827 00:59:40,322 --> 00:59:42,498 Kuhu ta sattus? Me ei tea. 828 00:59:42,523 --> 00:59:45,858 Kaadril on näha pikapi sisenemist sadamasse idapoolse sissepääsu kaudu. 829 00:59:45,882 --> 00:59:49,018 Ja pärast seda ei midagi - rada läheb külmaks. 830 00:59:49,043 --> 00:59:52,059 Minge sadamasse. Foursquare otsing? 831 00:59:52,083 --> 00:59:55,322 Ja alati, kui järgmine sonari pühkimine tähtaeg, tooge see ette. 832 01:00:19,043 --> 01:00:20,402 See on Preece'i pikap. 833 01:00:25,603 --> 01:00:27,043 Jah, see on Ewan. 834 01:00:28,603 --> 01:00:29,643 See on Ewan Preece. 835 01:00:46,523 --> 01:00:48,898 Ei näe välja nagu ta nägi palju vaeva, et pääseda. 836 01:00:48,922 --> 01:00:50,083 Enesetapp? 837 01:00:52,282 --> 01:00:55,163 Surnud mehe haare. 838 01:00:56,242 --> 01:00:57,563 Rigor mortis? 839 01:00:59,043 --> 01:01:01,898 Noh, äkilisus keelekümblus toob selle kiiresti edasi... 840 01:01:01,922 --> 01:01:05,579 Aga mitte nii kiiresti ta ei saanud roolist lahti lasta. 841 01:01:05,603 --> 01:01:07,922 Mis see on? 842 01:01:10,762 --> 01:01:13,483 Tema käed on liimitud ratta juurde. 843 01:01:14,762 --> 01:01:16,282 Kristus! 844 01:01:17,563 --> 01:01:20,619 Nad ütlevad, et see on uppumine üks halvimaid viise. 845 01:01:20,643 --> 01:01:23,539 Nii et teda piinati põhimõtteliselt. 846 01:01:23,563 --> 01:01:26,498 Malcolm Charles märgib kaks. 847 01:01:26,523 --> 01:01:29,458 Mitte päris. Sa küsisid minult kui ma arvasin, et Malcolm on piinatud 848 01:01:29,483 --> 01:01:32,619 teabe või puhta sadismi pärast. 849 01:01:32,643 --> 01:01:34,699 Ma ütlesin endine. 850 01:01:34,722 --> 01:01:36,603 Aga see näeb välja nagu viimane? 851 01:01:37,762 --> 01:01:41,298 teatraalsuse tase, vajalik ettevalmistus, 852 01:01:41,322 --> 01:01:44,579 kaasnevad riskid... tundub isiklik. 853 01:01:44,603 --> 01:01:46,498 OK, mida me siis vaatame? 854 01:01:46,523 --> 01:01:50,018 Külmavereline tapja muutumas psühhoks? 855 01:01:50,043 --> 01:01:52,322 Või muutus räägib viktimoloogiast. 856 01:01:54,483 --> 01:01:58,498 Nende vigastuste põhjal ütleksin, et Malcolm ja Jason ei ole peamised ohvrid - 857 01:01:58,523 --> 01:02:01,099 need olid vaid vahend eesmärgi saavutamiseks et leida Preece. 858 01:02:01,123 --> 01:02:03,219 OK, kui mitte Preece, siis kes? 859 01:02:03,242 --> 01:02:06,378 Kes tappis neli inimest tunnistajat jätmata 860 01:02:06,402 --> 01:02:08,739 või üksainus kohtuekspertiisi jälg? 861 01:02:08,762 --> 01:02:10,179 Tucker? 862 01:02:10,202 --> 01:02:12,378 Me ei saa teda välistada, aga me peame nüüd tagasi astuma. 863 01:02:12,402 --> 01:02:13,938 Kohe tagasi. 864 01:02:13,963 --> 01:02:17,539 OK, Preece'i surma valguses tundub ebatõenäoline 865 01:02:17,563 --> 01:02:19,978 et ta kavatses Tony saata veoauto rataste all, 866 01:02:20,003 --> 01:02:21,739 nii et meil on juhuslik surm 867 01:02:21,762 --> 01:02:25,378 tundub, et see oli katalüsaator nelja mõrva eest. 868 01:02:25,402 --> 01:02:27,699 Me ei saa selles kindlad olla. 869 01:02:27,722 --> 01:02:30,858 Ei, aga kui kõik neli mõrva on link tagasi Tonyle, 870 01:02:30,882 --> 01:02:33,579 me peame endalt küsima, miks? 871 01:02:33,603 --> 01:02:35,242 Mis temaga on? 872 01:02:51,922 --> 01:02:54,378 Teie uurimine on olnud aeglane, 873 01:02:54,402 --> 01:02:58,219 reageeriv ja saavutatud mätas ruutjuur - 874 01:02:58,242 --> 01:03:01,643 midagi teravat kergendust teie peamise kahtlusaluse surmaga. 875 01:03:02,722 --> 01:03:05,498 Selgub, et Preece on ohver - 876 01:03:05,523 --> 01:03:07,699 tõepoolest ohver kes on pandud kõige rohkem kannatama. 877 01:03:07,722 --> 01:03:09,978 Tundub nii, jah, söör. 878 01:03:10,003 --> 01:03:13,603 Sa oled päeva raisanud ja nüüd sellega tuleb võidelda. 879 01:03:16,242 --> 01:03:17,818 Lugege tingimusi. 880 01:03:17,842 --> 01:03:20,938 "100 000 £ teabe saamiseks" 881 01:03:20,963 --> 01:03:23,139 "viib identiteedi juurde kahtlustatavast." 882 01:03:23,163 --> 01:03:25,498 Rääkige parafiinist leekides. 883 01:03:25,523 --> 01:03:27,179 See on Spinella kõikjal. 884 01:03:27,202 --> 01:03:30,179 Mitte et sa oleks temast kinnisideeks üldse 885 01:03:30,202 --> 01:03:32,978 Tal on keegi Ida-Sussexi politseis. 886 01:03:33,003 --> 01:03:37,378 Igal kuriteopaigal on ta kohal vahel otse meie järel... 887 01:03:37,402 --> 01:03:39,018 Aitab! 888 01:03:39,043 --> 01:03:40,579 Lõpetage Spinella fikseerimine, 889 01:03:40,603 --> 01:03:43,378 ja ma soovitan leiad uue elujõulise kahtlusaluse 890 01:03:43,402 --> 01:03:46,259 et saaksime inimestele seda kinnitada meil on aimu, mida me teeme. 891 01:03:46,282 --> 01:03:47,483 Jah, härra. 892 01:03:49,762 --> 01:03:52,802 See on väga keeruline ja kiiresti liikuv korpus. 893 01:03:53,963 --> 01:03:55,858 Kui see oli Met, sina ja mina mõlemad teame 894 01:03:55,882 --> 01:03:57,739 et meil oleks 50 laipa selle kohta. 895 01:03:57,762 --> 01:04:01,739 Nagu see on, töötas minu meeskond hommikuni ja olid tagasi kell 8 hommikul 896 01:04:01,762 --> 01:04:03,778 briifingu jaoks, ja nad teevad seda ka täna õhtul 897 01:04:03,802 --> 01:04:06,898 ja homme õhtul ja kui kaua see aega võtab 898 01:04:06,922 --> 01:04:09,338 kuni me selle mehe kätte saame. 899 01:04:09,362 --> 01:04:11,219 Mis on sinu mõte? 900 01:04:11,242 --> 01:04:15,202 Teie lojaalsust... hinnatakse. 901 01:04:18,963 --> 01:04:21,458 Riiklik kuritegevuse agentuur just helistas 902 01:04:21,483 --> 01:04:24,123 pakkuda oma abi ja teadmisi. 903 01:04:25,123 --> 01:04:29,362 Tänasin neid siiralt ja ütles neile, et meil on töö käes. 904 01:04:30,402 --> 01:04:33,083 Kuidas see lojaalsusega on? 905 01:04:39,523 --> 01:04:41,139 Hästi? 906 01:04:41,163 --> 01:04:47,378 Niisiis, CCTV püüdis mehe kinni väljub sadamast jalgsi kell 2 öösel. 907 01:04:47,402 --> 01:04:49,298 Jookse ta lipumasti üles, 908 01:04:49,322 --> 01:04:52,778 seejärel traalida kõik teadaolevad kaastöötajad Warren Tuckerist. 909 01:04:52,802 --> 01:04:54,378 Jah, ma tegelen sellega. 910 01:04:54,402 --> 01:04:57,539 Oh, ja Hampshire kulutas päris palju raha 911 01:04:57,563 --> 01:05:00,858 näotuvastustarkvaras alles eelmisel aastal. 912 01:05:00,882 --> 01:05:04,498 Ah, jagamine on hooliv - Ma helistan neile. 913 01:05:04,523 --> 01:05:06,963 Mida ma teeksin ilma sinuta, Norman? 914 01:05:50,242 --> 01:05:52,219 Ärge unustage mind varakult kätte saada hambaarsti jaoks. 915 01:05:52,242 --> 01:05:55,858 Saadan takso Alpha Wealdist. Ma ütlesin koolile. 916 01:05:55,882 --> 01:05:57,242 Kas see võib olla George? 917 01:05:58,322 --> 01:05:59,818 Kas see võib olla George Alpha Wealdist? 918 01:05:59,842 --> 01:06:03,219 Ah, ma küsin, aga ei luba. 919 01:06:03,242 --> 01:06:05,242 Miks sa ei või mind kaasa võtta? 920 01:06:06,682 --> 01:06:08,778 Ma... pean minema ja midagi tegema. 921 01:06:08,802 --> 01:06:10,762 Mida? 922 01:06:12,242 --> 01:06:14,938 Ma lähen vanemaid vaatama Ameerika poisist. 923 01:06:14,963 --> 01:06:17,619 Mida sa neile ütled? 924 01:06:17,643 --> 01:06:19,963 Et mul on kahju. Aga see polnud sinu süü. 925 01:06:21,043 --> 01:06:24,978 Miks sa ei räägi neile isast? ma võin küll. 926 01:06:25,003 --> 01:06:27,659 Sa võiksid neile midagi kinkida. Ma arvan, et see ei sobi. 927 01:06:27,682 --> 01:06:30,043 Et näidata neile, et mõtled seda tõsiselt! Igaüks võib vabandust öelda. 928 01:06:32,163 --> 01:06:33,282 Hm. 929 01:06:44,443 --> 01:06:46,018 Hea juht näo kaardistamise kohta, boss. 930 01:06:46,043 --> 01:06:47,778 Hampshire tuli meie jaoks läbi. 931 01:06:47,802 --> 01:06:50,219 Jookssime mehe nägu sadamast väljudes. 932 01:06:50,242 --> 01:06:52,898 Gatwicki CCTV võttis selle üles. 933 01:06:52,922 --> 01:06:55,099 Ameerika kodanik – John Nash? 934 01:06:55,123 --> 01:06:57,018 Saabus Pariisist kolm päeva tagasi. 935 01:06:57,043 --> 01:06:58,778 Pange kõik üksused välja - sadamates ja lennujaamades. 936 01:06:58,802 --> 01:07:00,938 Peame viskama võrk nüüd linna kohal. 937 01:07:00,963 --> 01:07:02,003 Ameerika. 938 01:07:03,963 --> 01:07:07,418 Bella, neli sõlmpunkti, mida me teame, et ta on kulutanud aeg - 939 01:07:07,443 --> 01:07:10,938 sadam, Evie koht, M23 ja mehaanika... 940 01:07:10,963 --> 01:07:12,018 Ja me teame, millal. Jah. 941 01:07:12,043 --> 01:07:14,898 Ristviide CCTV ja ANPR 942 01:07:14,922 --> 01:07:17,922 mis tahes ilmuvatele autodele kõigis neis kohtades. Ma tegelen sellega. 943 01:07:21,123 --> 01:07:25,978 See mees on ameeriklane ja ilmselgelt Robinsonid on ameeriklased. 944 01:07:26,003 --> 01:07:29,523 Ma mõtlen, et see oleks meie poolt mitte mingit linki otsima, eks? 945 01:07:30,643 --> 01:07:32,978 Noh, nad kindlasti on vahendeid ja motiive. 946 01:07:33,003 --> 01:07:35,018 Pidage meeles Laura Cadmani reaktsiooni 947 01:07:35,043 --> 01:07:37,579 kui me seda soovitasime võib-olla peab ta Tony surnukeha tuvastama? 948 01:07:37,603 --> 01:07:40,018 Jah, ta oli... ta oli mures. 949 01:07:40,043 --> 01:07:42,099 Ta oli hirmul. 950 01:07:42,123 --> 01:07:44,523 Ja mis oli Pat Robinson teed Spinellaga? 951 01:07:49,603 --> 01:07:51,202 Kuula sõnastust siit... 952 01:07:52,402 --> 01:07:55,659 "100 000 £ teabe saamiseks" 953 01:07:55,682 --> 01:07:59,018 "viib identiteedi juurde kahtlustatavast." 954 01:07:59,043 --> 01:08:01,498 Ei vii vahistamiseni ja veendumus", 955 01:08:01,523 --> 01:08:03,123 "viib identiteedi". 956 01:08:04,282 --> 01:08:07,699 Nad eksivad valvsale territooriumile. 957 01:08:07,722 --> 01:08:10,523 Aga keskenduda kahtlustatava isiku kohta on see... 958 01:08:12,123 --> 01:08:15,059 ..agressiivne, see paljastab. 959 01:08:15,083 --> 01:08:17,298 Pat Robinson on... on lihtsalt raamatupidaja. 960 01:08:17,323 --> 01:08:19,819 Wall Streeti raamatupidaja. 961 01:08:19,842 --> 01:08:22,899 Selline rikkus ostab sulle võimu, mõju, 962 01:08:22,922 --> 01:08:25,578 ootus, mille sa saad kõik omal moel. 963 01:08:25,603 --> 01:08:28,962 Jah. Ainult et meil pole tõendeid et nad on selle taga. 964 01:08:31,203 --> 01:08:32,802 Noh, lähme ja otsime mõned. 965 01:08:40,643 --> 01:08:42,819 'Hei. Arvasin, et meil pole saladusi. 966 01:08:42,842 --> 01:08:44,979 'Eriti üks Wesley osaleb ja ma ei ole.' 967 01:08:45,002 --> 01:08:47,323 Viimane asi, mida ta mulle ütles. Kellelegi. 968 01:08:51,162 --> 01:08:52,443 Need olid minu ravimid. 969 01:08:54,162 --> 01:08:56,819 Miks sa valetasid? Ma ei tahtnud hätta jääda. 970 01:08:56,842 --> 01:08:59,378 Häda? Paar tabletti? Esimene rikkumine? 971 01:08:59,403 --> 01:09:02,323 Mis see on, ühiskondlik töö? Tingimisi karistus? 972 01:09:05,643 --> 01:09:09,219 Sa lased meil uskuda et need pillid kuulusid talle, 973 01:09:09,243 --> 01:09:13,179 ja seetõttu riskisite kogu meie uurimise rööbastelt. 974 01:09:13,203 --> 01:09:14,939 Miks sa seda tegid? 975 01:09:14,962 --> 01:09:18,179 Kas see oli sinul sama põhjus ei tahtnud Tony surnukeha tuvastada? 976 01:09:18,203 --> 01:09:21,243 Mis on tema vanematega seotud, Laura? Miks sa neid nii kardad? 977 01:09:22,523 --> 01:09:23,563 Nii et... 978 01:09:25,643 --> 01:09:29,378 ..Tony ema, tema pärisnimi on Giordino. 979 01:09:29,403 --> 01:09:31,618 Tema isa on Sal Giordino - 980 01:09:31,643 --> 01:09:34,722 võimsaima pea kuritegelik perekond idarannikul. 981 01:09:37,443 --> 01:09:41,219 Kas sellel on midagi pistmist kuulihaavaga, armiga? 982 01:09:41,243 --> 01:09:42,338 Jah. Ta oli kümnene. 983 01:09:42,363 --> 01:09:45,259 Teda tulistati ratsutamise ajal autos koos vanaisaga. 984 01:09:45,283 --> 01:09:47,243 Õige, nii et kuul oli tema jaoks? Sal? 985 01:09:48,722 --> 01:09:52,019 Mõrvad uudistes, ma mõtlen, see on Tony pärast, kas pole? 986 01:09:52,042 --> 01:09:55,019 Noh, arvestades seda, mis sul on just ütles meile, ma arvan nii, jah. 987 01:09:55,042 --> 01:09:57,219 See on kättemaks. Aga tasu, mille nad välja panid? 988 01:09:57,243 --> 01:09:59,779 See oli kõrvalepõik. Suitsukate. 989 01:09:59,802 --> 01:10:02,363 Jah, ja see peaaegu töötas. 990 01:10:13,802 --> 01:10:15,779 „Meil on mereväe Astra kaamerasse püütud 991 01:10:15,802 --> 01:10:18,418 'kahe sõlmpunkti lähedal - mehaanika ja sadam. 992 01:10:18,443 --> 01:10:19,698 "Kas sa ajasid taldrikuid käima?" 993 01:10:19,722 --> 01:10:22,219 „Astra palgati kolm päeva tagasi Gatwicki lennujaamas. 994 01:10:22,243 --> 01:10:23,418 Muidugi oli. 995 01:10:23,443 --> 01:10:25,538 'Ta kasutas krediitkaarti aga teise nimega.' 996 01:10:25,563 --> 01:10:27,899 Kuule, me arvame, et Fernanda oma anda välja mitu tabamust. 997 01:10:27,922 --> 01:10:30,779 Kõik, kes olid Tony surmaga seotud on piinatud ja tapetud. 998 01:10:30,802 --> 01:10:32,643 Ei, mitte kõik. Carly Chase. 999 01:10:40,162 --> 01:10:43,139 Tere, tere. Ma olen Carly Chase? 1000 01:10:43,162 --> 01:10:45,882 Mine sinna alla. Pöörake paremale. 1001 01:11:06,203 --> 01:11:08,859 Teil on siin mõned pallid tulemas. 1002 01:11:08,882 --> 01:11:10,179 Ma ei hakka teesklema 1003 01:11:10,203 --> 01:11:12,979 et ma aru saan mida sa pead läbi elama. 1004 01:11:13,002 --> 01:11:16,203 Aga meil on midagi ühist. Kas teeme? 1005 01:11:34,162 --> 01:11:35,483 Mis see rämps on? 1006 01:11:37,162 --> 01:11:38,842 Minu poja mälestuskast. 1007 01:11:40,403 --> 01:11:45,819 Tema isa Kes suri eelmisel aastal juhtus suusaõnnetus. 1008 01:11:45,842 --> 01:11:50,059 Ja see on see, mis meil teie arvates on ühine? Kas me mõlemad kaotasime kellegi? 1009 01:11:50,082 --> 01:11:51,819 vabandust! 1010 01:11:51,842 --> 01:11:57,002 Mul on Tonyst nii... nii kahju. 1011 01:12:01,122 --> 01:12:03,779 Leidsin selle Korsika rannas. 1012 01:12:03,802 --> 01:12:06,179 Ethan oli viieaastane. 1013 01:12:06,203 --> 01:12:08,082 Ära lüpsta, kullake. 1014 01:12:10,722 --> 01:12:13,002 Ta tahtis, et sul oleks midagi tema kastist. 1015 01:12:14,882 --> 01:12:17,283 Kas teie poeg tegi? Jah. 1016 01:12:19,283 --> 01:12:20,882 See on temast armas. 1017 01:12:33,162 --> 01:12:34,698 Korsika? 1018 01:12:34,722 --> 01:12:36,962 Korsika. 1019 01:12:49,363 --> 01:12:51,922 Aitäh. Aitäh. 1020 01:12:56,042 --> 01:12:57,523 Me läheme sinuga välja. 1021 01:13:06,323 --> 01:13:09,082 Detektiiv superintendent Roy Grace. 1022 01:13:10,162 --> 01:13:13,179 Fernanda Giordino? Mis toimub? 1023 01:13:13,203 --> 01:13:15,179 Õige, tule minuga, palun. 1024 01:13:15,203 --> 01:13:17,338 Ma ei kavatse teie aega raisata või minu oma. 1025 01:13:17,363 --> 01:13:20,498 Ma lihtsalt teen südamlik palve. Kutsu ta ära. 1026 01:13:20,523 --> 01:13:23,059 Ma ei tea, mis sa oled... Kutsu ta ära. 1027 01:13:23,082 --> 01:13:25,618 Enne kui keegi teine ​​haiget saab. Kas ma olen vahi all? 1028 01:13:25,643 --> 01:13:27,738 Meil pole alust teid vahistada. 1029 01:13:27,762 --> 01:13:29,698 Siis ma tahaksin oma asju ajama. 1030 01:13:29,722 --> 01:13:31,458 Helista, Fernanda. 1031 01:13:31,483 --> 01:13:35,738 Kuule, semu... me oleme leinavad vanemad. 1032 01:13:35,762 --> 01:13:39,139 Kui teie vihje kas see on kuidagi mu naise perekond... 1033 01:13:39,162 --> 01:13:40,979 See on muidugi tema mõte. 1034 01:13:41,002 --> 01:13:44,099 Oh, sa oled Sal Giordino tütar, kõik korras. 1035 01:13:44,122 --> 01:13:46,698 Talle meeldis natuke teatraalsust, eks ta ole? 1036 01:13:46,722 --> 01:13:48,859 Ja palju valu. 1037 01:13:48,882 --> 01:13:53,298 Soovin teile õnne... teie uurimisega, detektiiv. 1038 01:13:53,323 --> 01:13:56,658 Tapmine, piinamine, see ei too Tonyt tagasi. 1039 01:13:56,682 --> 01:13:58,298 See ei tee su enesetunnet paremaks. 1040 01:13:58,323 --> 01:14:00,099 Kust kurat sa tead? 1041 01:14:00,122 --> 01:14:02,338 Ma tean, mida sa teinud oled. 1042 01:14:02,363 --> 01:14:04,819 Ja see jõuab sulle järele lõpuks, ma luban. 1043 01:14:04,842 --> 01:14:08,658 Sa oled sama tugev kui sinu nõrgim lüli, Fernanda. 1044 01:14:08,682 --> 01:14:12,179 Ja ma leian selle lingi sinu ja Nashi vahel, 1045 01:14:12,203 --> 01:14:14,563 ja sa sured vanglas. 1046 01:14:24,243 --> 01:14:26,819 Ta ütleb, et nad on maffia. Kas see on tõsi? 1047 01:14:26,842 --> 01:14:29,698 Millest sa rääkisid, Carly? Mida sa neile ütlesid? 1048 01:14:29,722 --> 01:14:33,203 Rääkisime kellegi kaotamisest. Rääkisime Ethanist. 1049 01:14:35,962 --> 01:14:38,259 Sinu poeg? Kus su poeg praegu on? Koolis? 1050 01:14:38,283 --> 01:14:42,059 Jah, aga ta võtab kohe takso hambaarsti juurde. 1051 01:14:42,082 --> 01:14:43,658 OK, helista kooli. 1052 01:14:43,682 --> 01:14:46,082 Peame sinu ja Ethani kätte saama kuskil turvalises kohas praegu. 1053 01:15:03,682 --> 01:15:05,859 Tere, kas saan aidata? 1054 01:15:05,882 --> 01:15:08,259 Jah, ma olen Mike Alpha Wealdist, 1055 01:15:08,283 --> 01:15:10,603 Ethan Chase'i kogumine tema hambaarsti vastuvõtule? 1056 01:15:11,922 --> 01:15:14,378 Tavaliselt on see, eks George, kes ta saab, 1057 01:15:14,403 --> 01:15:17,418 aga ma arvan, et ta on sisse lülitatud lennujaama töö vms. 1058 01:15:17,443 --> 01:15:21,498 OK. Mul on märkus Ethani hambaarsti vastuvõtust. 1059 01:15:21,523 --> 01:15:23,219 Prestoni hambakliinik? 1060 01:15:23,243 --> 01:15:26,458 See on õige, aga mul on ta maas nagu järele tuldi kell kaks. 1061 01:15:26,483 --> 01:15:29,019 Oh, jah, noh, tema, ee, ema helistas kontorisse 1062 01:15:29,042 --> 01:15:31,538 ja ütles, et tahtis, et ta varakult kokku korjaks 1063 01:15:31,563 --> 01:15:35,099 liikluse tõttu mere ääres on kohutav. 1064 01:15:35,122 --> 01:15:37,099 Räägi mulle sellest. See on minu tee koju. 1065 01:15:37,122 --> 01:15:40,203 Oh issand. vabandust! 1066 01:15:41,243 --> 01:15:43,802 Ta on geograafias. Olen kindel, et ta saab varakult lahkuda. 1067 01:15:48,882 --> 01:15:51,179 Vabandust, poiss. George polnud saadaval. 1068 01:15:51,203 --> 01:15:52,802 See on korras. 1069 01:16:08,082 --> 01:16:10,418 ♪ Olen siin oma voodis Ma näen nagu 1070 01:16:10,443 --> 01:16:12,578 ♪ Sa oled nagu mu mürgimürk 1071 01:16:12,603 --> 01:16:14,483 ♪ Mürk... ♪ 1072 01:16:21,523 --> 01:16:23,658 See ei ole tee hambaarsti juurde. 1073 01:16:23,682 --> 01:16:25,483 Sul on õigus, Ethan, see pole nii. 1074 01:16:26,682 --> 01:16:28,698 Igatahes mitte tema tavaline koht. 1075 01:16:28,722 --> 01:16:32,418 Õige. Nii et ta töötab kuskil mujal? 1076 01:16:32,443 --> 01:16:34,722 Ajutiselt? "Ajutiselt"? 1077 01:16:36,483 --> 01:16:38,139 See on väikese lapse jaoks suur sõna. 1078 01:16:38,162 --> 01:16:40,698 Ma ei teadnud selliseid suuri sõnu sinu vanuses. 1079 01:16:40,722 --> 01:16:42,603 Mis su nimi on? 1080 01:16:43,682 --> 01:16:44,922 Hammas. 1081 01:16:53,403 --> 01:16:55,802 Mul ei ole siin vastuvõttu. Sina? 1082 01:17:00,882 --> 01:17:02,881 Argh! Urgh! 1083 01:17:04,682 --> 01:17:07,099 Õige, tema kirjeldus ühtib Nashi omaga. 1084 01:17:07,122 --> 01:17:10,338 Nüüd oli Ethanil kohtumine kokku lepitud täna hambaarsti juures. 1085 01:17:10,363 --> 01:17:13,418 Kuidagi ta teadis seda. Tõenäoliselt hiilis ta Carly asemele. 1086 01:17:13,443 --> 01:17:17,298 Äkki rikkus telefoni? Pole tähtis, kuidas ta teadis, ta teadis. 1087 01:17:17,323 --> 01:17:19,643 Küsimus on nüüd kuidas me ta leiame? 1088 01:17:22,243 --> 01:17:25,979 Poeg pojale. Oleksime pidanud nägema seda tulemas. 1089 01:17:26,002 --> 01:17:29,059 See pole sinu süü, boss. Ütle seda Ethanile! 1090 01:17:29,082 --> 01:17:32,219 OK, me peame joonistama kaare kooli ümber. 1091 01:17:32,243 --> 01:17:34,979 Kui kaugele ta oleks võinud jõuda mis tahes suunas 30 minuti jooksul? 1092 01:17:35,002 --> 01:17:36,458 Vöö ja traksid. Teen teekontrolli 1093 01:17:36,483 --> 01:17:37,819 suurematel liinidel kuni tunni kaugusel. 1094 01:17:37,842 --> 01:17:38,859 Ma tahan, et kõik sadamad oleksid hoiatavad, 1095 01:17:38,882 --> 01:17:41,298 kõik lõhestavad röövimisjuhendile, kõrvalekaldeid pole. 1096 01:17:41,323 --> 01:17:42,962 Boss. 1097 01:17:43,962 --> 01:17:46,538 Sa pead ta leidma. Sa pead ta leidma! 1098 01:17:46,563 --> 01:17:50,458 Carly, kuula mind. Me toome Ethani tagasi. 1099 01:17:50,483 --> 01:17:52,698 Aga me vajame teie abi, eks? 1100 01:17:52,722 --> 01:17:55,939 Kas Ethanil on mobiil? Jah, ja tal on jälgimisrakendus. 1101 01:17:55,962 --> 01:17:57,563 Ta lubas mulle, et jätkab seda. 1102 01:18:00,523 --> 01:18:02,418 Noh? Kas nad näevad teda? 1103 01:18:02,443 --> 01:18:04,563 Jälgida teda? Mul on kahju, Carly. 1104 01:18:06,203 --> 01:18:08,819 Abi! Abi! 1105 01:18:08,842 --> 01:18:11,603 Abi! Lase mind välja! 1106 01:18:13,082 --> 01:18:14,618 Ta lubas, et hoiab selle aktiivsena! 1107 01:18:14,643 --> 01:18:16,899 Tema telefon läks võrguühenduseta 20 minutit tagasi. 1108 01:18:16,922 --> 01:18:20,363 Viimane koht, kuhu me seda jälgisime oli parkla jahisadama lähedal. 1109 01:18:29,403 --> 01:18:32,338 Mida?! Mida see ütleb, Carly? 1110 01:18:32,363 --> 01:18:34,002 Ee... 1111 01:18:46,162 --> 01:18:48,378 'Bella, me lihtsalt lahkume koolist. 1112 01:18:48,403 --> 01:18:50,338 "Me arvame, et Ethan sai oma isa nutikella. 1113 01:18:50,363 --> 01:18:52,841 'Kui meil on õigus, ta on Shorehami sadamas. 1114 01:18:54,483 --> 01:18:56,458 'Ma lähen viimasesse teadaolevasse asukohta 1115 01:18:56,483 --> 01:18:58,819 Ethani telefonist - tundub, et see on jahisadama juures. 1116 01:18:58,842 --> 01:19:01,002 'Ma ei usu meil on palju aega, boss. 1117 01:19:09,842 --> 01:19:11,323 See on katkestatud ja hiljuti. 1118 01:19:16,203 --> 01:19:20,059 Olen Nashit CCTV-s märganud jahisadama parklas. 1119 01:19:20,082 --> 01:19:22,779 'Ta kukkus midagi maha Ethan autosse saada. 1120 01:19:22,802 --> 01:19:23,819 "Mõõnakaart." 1121 01:19:23,842 --> 01:19:27,059 Kas graafikul on kuupäev? 'Oota. 1122 01:19:27,082 --> 01:19:30,099 'Sel nädalal. Kas see tähendab teile midagi? 1123 01:19:30,122 --> 01:19:32,722 Tegelikult mitte. "Kurat." 1124 01:19:38,203 --> 01:19:40,682 Lõpeta! Palun! Palun! 1125 01:19:42,122 --> 01:19:45,243 See on valus, lõpeta! Olgu, ole nüüd vait, poiss. 1126 01:19:54,283 --> 01:19:56,458 "Interpol köhis üles mis neil Nashis on. 1127 01:19:56,483 --> 01:19:59,738 "Arvan, et ta kasutas nime "James John Robertsonist", 1128 01:19:59,762 --> 01:20:03,618 Endine mereväe Seal pöördus professionaalne tapja, AKA Tooth. 1129 01:20:03,643 --> 01:20:05,859 Oh, suurepärane 1130 01:20:05,882 --> 01:20:07,243 Helistage varundamiseks. 1131 01:20:21,162 --> 01:20:23,139 Kao minust maha! Tule minust maha! 1132 01:20:23,162 --> 01:20:25,338 Argh! Tule maha! Nash, ära! 1133 01:20:25,363 --> 01:20:27,979 Argh! 1134 01:20:28,002 --> 01:20:30,458 Politsei! Lõpeta! 1135 01:20:30,483 --> 01:20:32,019 Abi! Tõmmake mind üles! Tõmmake mind üles! 1136 01:20:32,042 --> 01:20:34,643 OK. Ethan, mul on sind. Argh! 1137 01:20:36,082 --> 01:20:37,443 Lõpeta! 1138 01:20:59,042 --> 01:21:00,939 Tõmmake mind üles! Tõmmake mind üles! OK... 1139 01:21:00,962 --> 01:21:03,162 Abi! Argh! 1140 01:21:04,403 --> 01:21:05,443 Pea vastu! 1141 01:21:18,443 --> 01:21:20,162 Uhh! Oh! Argh! 1142 01:21:21,363 --> 01:21:22,523 Argh! 1143 01:21:37,682 --> 01:21:39,002 Argh! 1144 01:21:41,002 --> 01:21:44,618 Palun! Ma libisen! 1145 01:21:44,643 --> 01:21:45,819 Ma libisen! Argh! 1146 01:21:45,842 --> 01:21:47,363 Argh! 1147 01:22:03,082 --> 01:22:04,203 Oh! 1148 01:22:16,483 --> 01:22:19,378 Argh! Palun! 1149 01:22:19,403 --> 01:22:22,563 Tõmmake mind üles! Palun! 1150 01:22:24,483 --> 01:22:26,819 Glenn! 1151 01:22:26,842 --> 01:22:29,259 Glenn! 1152 01:22:29,283 --> 01:22:31,859 Glenn! 1153 01:22:31,882 --> 01:22:34,283 Argh! Palun! 1154 01:22:35,403 --> 01:22:37,162 Glenn! 1155 01:22:38,483 --> 01:22:39,802 Glenn! 1156 01:22:42,122 --> 01:22:43,962 Tõmmake mind üles! Tõmmake mind üles! 1157 01:22:58,682 --> 01:23:00,738 Kas kõik on korras? Kas kõik on korras? 1158 01:23:00,762 --> 01:23:04,481 Meil on ta. Me vajame kohe kiirabi! 1159 01:23:21,483 --> 01:23:23,939 Oh! 1160 01:23:23,962 --> 01:23:26,122 Aitäh. 1161 01:23:28,002 --> 01:23:29,658 Julge poiss. 1162 01:23:29,682 --> 01:23:33,458 Ta hoidis samal ajal pead Ma kaotasin kindlasti oma. 1163 01:23:33,483 --> 01:23:35,962 See on tavaliselt minu töö. 1164 01:23:44,722 --> 01:23:46,002 Ma oleksin pidanud sisse minema. 1165 01:23:47,722 --> 01:23:49,738 Ja mis siis? 1166 01:23:49,762 --> 01:23:52,259 Ma lasin tal minema. 1167 01:23:52,283 --> 01:23:55,162 Isiklikult rääkides, Mul on hea meel, et sa sisse ei läinud. 1168 01:23:56,563 --> 01:24:00,219 Hei... Sa päästsid ta elu. 1169 01:24:00,243 --> 01:24:02,042 Tõenäoliselt ka minu oma. 1170 01:24:04,523 --> 01:24:06,002 Kas ma saan selle kirjalikult? 1171 01:24:07,323 --> 01:24:11,298 Oh, mis lahti, boss? Tõmbamismäng? 1172 01:24:11,323 --> 01:24:12,578 Jah. 1173 01:24:12,603 --> 01:24:15,819 Nii et sulle ei meeldinud aitad meid siis, Norman? 1174 01:24:15,842 --> 01:24:18,859 Mida? Mida ja rikkuda kogu oma lõbu? 1175 01:24:18,882 --> 01:24:21,019 Mida? 1176 01:24:21,042 --> 01:24:25,483 Tuukrid on endiselt vees. Meie mehest pole jälgegi. 1177 01:24:55,722 --> 01:24:56,738 Kuidas Ethanil läheb? 1178 01:24:56,762 --> 01:24:59,922 Temaga on kõik korras. Sinna jõudmine. 1179 01:25:04,483 --> 01:25:08,443 Kas on uudiseid? Ma tean, et ta küsib. 1180 01:25:10,002 --> 01:25:13,578 Noh, tundub, et see on dunking Shorehami sadamasse 1181 01:25:13,603 --> 01:25:15,779 ei kuulunud Nashi plaani. 1182 01:25:15,802 --> 01:25:19,899 Oma kiirustades põgenema, ta helistas Robinsonide kodunumbril 1183 01:25:19,922 --> 01:25:22,458 New Yorgis taksofonist. 1184 01:25:22,483 --> 01:25:24,859 Kust sa tead? 1185 01:25:24,882 --> 01:25:28,179 FBI jälgis liini meie käsul. 1186 01:25:28,203 --> 01:25:31,698 Näib, et Fernanda kaotas kannatuse, ja tema osa kõnest 1187 01:25:31,722 --> 01:25:36,082 peetakse - ja ma tsiteerin - "kompromissiivne ja tegutsemisvõimeline". 1188 01:25:37,762 --> 01:25:39,618 Mulle meeldib selle heli. 1189 01:25:39,643 --> 01:25:41,338 Nii ka mina. 1190 01:25:41,363 --> 01:25:44,099 Arreteerimine on peatselt ees. 1191 01:25:44,122 --> 01:25:45,922 Nashiga on aga hoopis teine ​​lugu. 1192 01:25:47,323 --> 01:25:52,523 Me teame, et ta jõudis Pariisini, ja siis peale seda... ei midagi. 1193 01:25:56,403 --> 01:25:58,162 Mida sa siis otsustasid, Carly? 1194 01:26:00,643 --> 01:26:02,259 Me kasutame oma võimalusi. 1195 01:26:02,283 --> 01:26:06,779 Paigaldada uued lukud, signalisatsioonid, kaamerad. 1196 01:26:06,802 --> 01:26:08,002 OK. 1197 01:26:10,042 --> 01:26:12,259 Noh, kui leiate end vaadates üle õla, 1198 01:26:12,283 --> 01:26:14,203 kolimisest saame veel rääkida. 1199 01:26:15,363 --> 01:26:18,418 Nii nagu mina seda näen, tema ressurssidega 1200 01:26:18,443 --> 01:26:21,698 kui ta tõesti tahaks meid leida, ta võiks. 1201 01:26:21,722 --> 01:26:23,378 Välis-Hebriidid, Timbuktu. 1202 01:26:23,403 --> 01:26:24,979 See on ilmselt tõsi. 1203 01:26:25,002 --> 01:26:29,578 Ja elu on ohtlik kus iganes sa oled, eks? 1204 01:26:29,603 --> 01:26:30,842 Olemuselt? 1205 01:26:32,002 --> 01:26:34,243 See pole kindlasti riskideta. 1206 01:26:37,563 --> 01:26:40,802 Nii et... sa jääd paigale. 1207 01:26:41,922 --> 01:26:44,283 Lõplik vastus? Lõplik vastus. 1208 01:26:45,722 --> 01:26:47,219 Tead mida? 1209 01:26:47,243 --> 01:26:50,122 Ma ei vaata üle õla. 1210 01:26:51,122 --> 01:26:52,443 Minu loomuses mitte. 1211 01:28:11,643 --> 01:28:13,882 Annette, kas sa saad Bruno selga panna? 1212 01:28:17,082 --> 01:28:18,443 Tere, ema. 1213 01:28:20,042 --> 01:28:21,618 Vabandust, kallis. 1214 01:28:21,643 --> 01:28:24,658 Ma olen natuke kauem eemal, ma kardan. 1215 01:28:24,682 --> 01:28:26,483 "Mida sa teed?" 1216 01:28:27,682 --> 01:28:29,162 Otsin vana sõpra. 1217 01:28:31,082 --> 01:28:32,682 Kui ma need leian, siis tutvustan teile. 1218 01:28:34,323 --> 01:28:35,722 Kuidas oleks sellega? 1219 01:28:42,042 --> 01:28:44,082 Subtiitrid aadressil accessibility@itv.com