1
00:00:11,560 --> 00:00:12,857
- Bonjour.
- Bonjour.
2
00:00:45,680 --> 00:00:47,660
Est-ce que ça s'est bien passé pour vous dans l'administration ?
3
00:00:48,840 --> 00:00:49,614
Oui.
4
00:00:49,760 --> 00:00:52,582
- Vous devez signer votre...
- Oui.
5
00:00:52,720 --> 00:00:56,532
J'aurai un bureau, mais
en attendant, je serai là.
6
00:01:06,880 --> 00:01:09,019
« Mes collègues sont dans
une opération ?
7
00:01:09,160 --> 00:01:12,937
Non, dans la salle de réunion.
N'avez-vous pas été prévenu ?
8
00:01:13,080 --> 00:01:14,502
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
9
00:01:15,320 --> 00:01:16,537
Je t'accompagne.
10
00:01:21,280 --> 00:01:25,262
- Tout n'est pas perdu hier...
- Je vais vous interrompre pendant deux minutes.
11
00:01:27,520 --> 00:01:28,294
Bonjour.
12
00:01:28,440 --> 00:01:31,102
Ils rencontrent le commandant Berthaud.
13
00:01:31,280 --> 00:01:33,772
Il occupera un poste d'adjoint.
14
00:01:33,920 --> 00:01:35,934
je viendrai te soutenir
dans cette enquête.
15
00:01:36,120 --> 00:01:38,737
Commandant Escoffier
maintient la direction du groupe.
16
00:01:38,920 --> 00:01:42,140
Amrani, a dans l'équipe
à deux grands éléments.
17
00:01:43,040 --> 00:01:44,542
Je les ai laissés continuer à travailler.
18
00:01:48,040 --> 00:01:50,702
Il est en forme.
Tu devrais revenir plus souvent.
19
00:01:51,320 --> 00:01:52,298
S'il te plaît.
20
00:01:53,240 --> 00:01:54,583
Asseyez-vous là.
21
00:01:57,120 --> 00:01:59,293
Nous avons 4 criminels.
22
00:02:00,200 --> 00:02:01,417
C'est Rayan.
23
00:02:02,400 --> 00:02:05,654
C'est Jimmy.
Nous les connaissons.
24
00:02:05,880 --> 00:02:08,212
Le troisième est Karim Alridi.
25
00:02:08,440 --> 00:02:10,454
C'est celui qui a été touché hier.
26
00:02:10,600 --> 00:02:12,739
Les médecins lui ont donné
coma induit.
27
00:02:12,880 --> 00:02:15,542
Le pronostic vital est incertain,
nous ne pouvons pas l'interroger.
28
00:02:15,680 --> 00:02:18,820
Au quatrième, le Noir,
Nous ne l'avons pas encore identifié.
29
00:02:21,360 --> 00:02:22,134
Oui?
30
00:02:22,360 --> 00:02:24,101
Ils sont super jeunes.
31
00:02:24,280 --> 00:02:27,375
Quand un vol tourne mal,
Personne ne contrôle rien.
32
00:02:27,520 --> 00:02:30,137
Encore moins certains jeunes
sans expérience.
33
00:02:30,280 --> 00:02:32,294
Le téléphone portable de la personne dans le coma...
34
00:02:32,480 --> 00:02:35,814
Il vous place à proximité du restaurant
où le vol a eu lieu l'autre jour.
35
00:02:35,960 --> 00:02:39,180
Il semble que ces jeunes soient
impliqué dans le double homicide.
36
00:02:40,520 --> 00:02:44,218
Rien sur la citation d'Herville,
Nous attendons les résultats du scientifique.
37
00:02:44,400 --> 00:02:45,219
Je ne sais pas qui ils sont...
38
00:02:45,400 --> 00:02:48,779
qui sont les gars du 4x4
qu'ils ont été touchés.
39
00:02:49,000 --> 00:02:50,775
La plaque d'immatriculation du 4x4 est fausse.
40
00:02:50,960 --> 00:02:52,701
Le cuisinier du restaurant chinois...
41
00:02:52,840 --> 00:02:55,821
Il dit que son patron donne des enveloppes
à certains gars...
42
00:02:56,000 --> 00:02:58,139
prendre soin de
sécurité des restaurants.
43
00:02:58,280 --> 00:03:01,295
Il semble que ces gars
Ils l'ont avec les garçons.
44
00:03:01,440 --> 00:03:03,977
Si c’est le cas, cela s’annonce mauvais pour les jeunes.
45
00:03:04,120 --> 00:03:07,340
Ces gars n'aiment pas ça
qui touchent leurs entreprises.
46
00:03:07,520 --> 00:03:09,215
Ils n'accepteront pas un vol.
47
00:03:09,400 --> 00:03:11,414
Nous devons les trouver maintenant.
48
00:03:11,560 --> 00:03:15,702
Ils sont devenus très prudents.
Leurs téléphones portables sont silencieux.
49
00:03:15,920 --> 00:03:17,376
Karim a été battu,
50
00:03:17,600 --> 00:03:18,613
ils se cachent
51
00:03:18,760 --> 00:03:21,092
C'est JP. Il y a du mouvement chez Rayan.
52
00:03:21,280 --> 00:03:24,500
- La mère et le frère sont revenus.
- Allez. Ali !
53
00:03:24,640 --> 00:03:27,462
Reste avec Tom,
il y a du travail avec les téléphones.
54
00:03:27,640 --> 00:03:29,779
- Est-ce que ça va ?
- Bien.
55
00:03:29,920 --> 00:03:32,298
Priorité, identifier le quatrième type,
le Noir.
56
00:03:47,497 --> 00:03:51,497
Www.SubAdictos.Net
présente :
57
00:03:51,798 --> 00:03:55,798
Une traduction de Mady70.
58
00:03:56,099 --> 00:04:00,099
Correction de Fernando355.
59
00:04:00,400 --> 00:04:06,400
ENGRENAGES - S07E02.
60
00:04:30,520 --> 00:04:31,294
Hé, Jimmy!
61
00:04:32,120 --> 00:04:36,057
- Nous devons nous rendre !
- Je ne vais pas à la police !
62
00:04:36,280 --> 00:04:37,862
Je ne veux pas retourner à l'école de réforme !
63
00:04:38,480 --> 00:04:41,256
- Il faut réfléchir.
- Réfléchir à quoi ?
64
00:04:41,480 --> 00:04:42,732
Le flic est mort !
65
00:04:42,920 --> 00:04:45,173
Les flics ne nous laissent pas faire
jamais en paix !
66
00:04:46,440 --> 00:04:49,694
Karim est à moitié mort,
Et tu veux réfléchir ?
67
00:04:49,880 --> 00:04:52,178
Nous avons tout le monde derrière nous !
Le comprenez-vous ?
68
00:04:52,360 --> 00:04:55,341
Ce n'est pas ma faute !
Vous avez dit que c'était un plan sûr !
69
00:04:55,560 --> 00:04:57,016
Ferme ta bouche!
70
00:04:58,080 --> 00:05:01,493
Donne-moi ton téléphone portable, je te le dirai
à ma mère
71
00:05:01,680 --> 00:05:03,216
Vous ne savez pas ?
72
00:05:03,440 --> 00:05:05,056
Votre famille est sous surveillance.
73
00:05:06,280 --> 00:05:08,374
Nous allons faire ce que je dis.
74
00:05:08,520 --> 00:05:11,535
Trouvons un endroit calme,
pendant que les choses se calment.
75
00:05:47,200 --> 00:05:48,861
- Bonjour.
- Excusez-moi, merci.
76
00:05:59,080 --> 00:06:01,253
Fouad! Fouad! Monter.
77
00:06:26,520 --> 00:06:29,057
Police! A genoux !
Les mains sur la tête !
78
00:06:29,280 --> 00:06:30,258
Les mains sur la tête !
79
00:06:30,440 --> 00:06:32,932
- Regardez si son frère est là.
- Je suis seul.
80
00:06:33,120 --> 00:06:33,894
Que fais-tu là ?
81
00:06:34,080 --> 00:06:36,333
- Je cherche ton frère.
- Moi aussi.
82
00:06:36,480 --> 00:06:39,063
- C'est ta cachette ?
- Il n'est pas revenu.
83
00:06:39,200 --> 00:06:42,340
Personne ne sait où c'est.
Je l'ai cherché toute la nuit.
84
00:06:42,480 --> 00:06:45,336
Ils lui ont presque détruit le visage.
85
00:06:45,560 --> 00:06:46,493
Se lever!
86
00:06:46,640 --> 00:06:48,654
-OMS?
- Nous ne savons pas.
87
00:06:49,560 --> 00:06:52,177
"Ce n'est pas la veste qu'on a vue
dans la vidéo ?
88
00:06:55,600 --> 00:06:57,659
- As-tu des gants ?
- Non. Dois-je appeler le 112 ?
89
00:06:57,880 --> 00:06:59,416
Non, laisse tomber.
90
00:07:01,920 --> 00:07:02,898
Ce sont les mêmes que...
91
00:07:03,120 --> 00:07:04,861
au restaurant chinois.
92
00:07:05,040 --> 00:07:06,940
Ils commettent un vol et volent
les bonbons.
93
00:07:07,120 --> 00:07:10,613
Votre frère a des ennuis.
Il y a aussi une carte.
94
00:07:11,360 --> 00:07:12,782
Serge Langlois.
95
00:07:12,960 --> 00:07:15,975
- Nous ne le connaissons pas.
- C'est peut-être lui que nous recherchons.
96
00:07:16,160 --> 00:07:17,332
Celui avec le rendez-vous avec Herville ?
97
00:07:17,560 --> 00:07:18,573
Cela pourrait être le cas.
98
00:07:19,880 --> 00:07:20,654
Appelle Tom,
99
00:07:20,840 --> 00:07:24,458
Recherchez votre nom dans le fichier.
Il nous faut une adresse.
100
00:07:24,640 --> 00:07:28,292
Quand nous trouverons Rayan, nous vous le ferons savoir.
Cela fonctionne dans les deux sens.
101
00:07:30,520 --> 00:07:31,294
Bien.
102
00:07:33,400 --> 00:07:35,220
Ce bâtard de juge a rejeté...
103
00:07:35,440 --> 00:07:37,454
ma demande de libération.
104
00:07:37,680 --> 00:07:39,023
Il est écrit « enlèvement ».
105
00:07:39,200 --> 00:07:42,215
C'est ma fille !
C'est fou !
106
00:07:43,040 --> 00:07:44,815
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
107
00:07:45,520 --> 00:07:46,612
N'êtes-vous pas avocat?
108
00:07:50,720 --> 00:07:52,415
Tu peux y aller, s'il te plaît ?
109
00:07:58,840 --> 00:08:00,262
Est-ce que tu vas mieux ?
110
00:08:00,800 --> 00:08:02,177
Corinne s'est-elle calmée ?
111
00:08:02,360 --> 00:08:06,661
Oui, vous avez un service
distribution très efficace.
112
00:08:08,440 --> 00:08:12,422
Je pense à quelque chose. un ami
Il devait venir me voir.
113
00:08:13,040 --> 00:08:15,498
Mais ces salauds
Ils ont puni sans visites.
114
00:08:16,720 --> 00:08:19,132
S'ils ne me donnent pas la marchandise,
115
00:08:20,000 --> 00:08:22,492
Corinne va devenir folle.
116
00:08:22,680 --> 00:08:26,935
- Ce serait absurde, n'est-ce pas ?
- Bien sûr...
117
00:08:29,520 --> 00:08:31,295
Ne vous inscrivent-ils pas au stand ?
118
00:08:33,440 --> 00:08:34,214
Et?
119
00:08:35,200 --> 00:08:36,577
C'est très bien.
120
00:08:37,600 --> 00:08:40,012
Mon ami prendra rendez-vous
pour une visite.
121
00:08:40,200 --> 00:08:42,783
Vous recevrez la marchandise à ma place.
122
00:08:44,560 --> 00:08:46,415
Concrètement, comment faire ?
123
00:08:47,920 --> 00:08:49,422
Je vous laisse l'imaginer.
124
00:08:50,960 --> 00:08:53,736
Sandy Estevez, elle s'appelle.
125
00:09:04,720 --> 00:09:07,098
Il faudra mendier mais ça marchera.
126
00:09:19,360 --> 00:09:21,340
Je ne peux pas le faire.
127
00:09:21,480 --> 00:09:23,972
- Je sors bientôt...
- Attends !
128
00:09:24,120 --> 00:09:27,897
Vous ne m'avez pas compris.
Je ne t'ai rien demandé.
129
00:09:28,080 --> 00:09:29,332
Je te l'ai seulement dit...
130
00:09:29,560 --> 00:09:31,460
ce que tu vas faire.
131
00:09:31,680 --> 00:09:32,738
Ce serait dommage si...
132
00:09:32,880 --> 00:09:36,214
quelqu'un donne l'ordre à cette salope
pour enregistrer votre portable.
133
00:09:36,400 --> 00:09:37,902
Avec la marijuana que tu as...
134
00:09:43,920 --> 00:09:45,456
Où l'as-tu mis ?
135
00:09:45,680 --> 00:09:47,739
Où as-tu caché la marijuana ?
136
00:09:49,640 --> 00:09:50,653
Hein?
137
00:09:53,920 --> 00:09:56,935
Merde, réfléchis !
Ils viennent s'inscrire !
138
00:09:57,120 --> 00:09:59,862
S'ils le trouvent, vous ne l'aurez plus.
139
00:10:01,600 --> 00:10:02,374
Merde!
140
00:10:03,800 --> 00:10:06,462
Recherche de cellule ! Sortir.
141
00:10:12,520 --> 00:10:13,772
Siboni, lève-toi.
142
00:10:15,360 --> 00:10:16,782
Allez, debout !
143
00:10:17,840 --> 00:10:19,012
Observateurs !
144
00:10:54,200 --> 00:10:55,736
Regardez ça.
145
00:10:59,280 --> 00:11:00,452
C'est ton lit ?
146
00:11:03,520 --> 00:11:06,774
Vous aurez un rapport de l'incident et
commission disciplinaire.
147
00:11:07,000 --> 00:11:09,981
Cela nuirait à votre cause.
148
00:11:12,240 --> 00:11:13,662
L'enquête sur le décès...
149
00:11:13,880 --> 00:11:16,656
Celui d'Herville va être compliqué.
150
00:11:16,800 --> 00:11:19,656
Je veux retirer cette affaire de
l'instruction jusqu'à son achèvement.
151
00:11:19,840 --> 00:11:21,456
je voulais être d'accord
avec toi...
152
00:11:21,640 --> 00:11:25,338
pour que l'appareil administratif
ne soyez pas un obstacle.
153
00:11:26,560 --> 00:11:29,336
J'ai peur de ne pas pouvoir vous aider.
154
00:11:29,480 --> 00:11:33,292
La guillotine des retraites va tomber...
C'est une question d'âge.
155
00:11:33,480 --> 00:11:36,017
Vous savez que certains juges...
156
00:11:36,160 --> 00:11:38,743
Ils prennent leur retraite après l'âge légal.
157
00:11:38,880 --> 00:11:41,463
Faites-vous référence au
des juges avec un certain diplôme ?
158
00:11:42,360 --> 00:11:43,134
Par exemple.
159
00:11:43,320 --> 00:11:46,574
Tu as toujours méprisé
à ceux qui voulaient monter...
160
00:11:46,800 --> 00:11:47,813
diplôme.
161
00:11:47,960 --> 00:11:51,294
J'ai toujours préféré consacrer
mon temps sur les affaires...
162
00:11:51,480 --> 00:11:53,539
au lieu de ma carrière.
163
00:11:53,720 --> 00:11:56,815
Et pour ne pas avoir de temps dédié
Dans sa carrière, il n'a désormais aucun cas.
164
00:11:57,000 --> 00:11:59,901
Monsieur le Président, tout ce que je demande,
165
00:12:00,040 --> 00:12:04,534
c'est un peu long
avec sérénité le cas d'Herville.
166
00:12:04,680 --> 00:12:07,058
- Il n'y a rien à faire ?
- Oui, oui.
167
00:12:07,240 --> 00:12:10,733
Respectez la loi. Vous pouvez faire de l'exercice
jusqu'à la fin du semestre...
168
00:12:10,920 --> 00:12:13,218
après la date de votre 65ème
anniversaire
169
00:12:13,400 --> 00:12:16,779
Alors quoi que tu fasses,
tu nous quitteras...
170
00:12:17,000 --> 00:12:19,697
le 30 juin.
171
00:12:19,920 --> 00:12:21,092
C'est vrai.
172
00:12:51,480 --> 00:12:53,221
-Laure, tes affaires.
- Merci.
173
00:12:53,360 --> 00:12:56,136
Pourriez-vous brancher mon ordinateur ?
C'est un désordre de câbles.
174
00:12:56,280 --> 00:12:58,180
- Oui, ne t'inquiète pas.
- Merci.
175
00:13:02,600 --> 00:13:06,662
L'écoute de la famille Khelfa,
Fouad et sa mère ne donnent rien.
176
00:13:07,360 --> 00:13:10,660
- Gilou, il n'y a pas de nouvelles ?
- Il n'appelle pas.
177
00:13:10,800 --> 00:13:14,862
J'essaie de localiser le téléphone portable
Il nous manque le quatrième, celui de Black.
178
00:13:15,840 --> 00:13:18,298
�Vous avez franchi les nombres communs
aux quatre voyous ?
179
00:13:18,520 --> 00:13:21,103
J'y travaille, mais...
180
00:13:21,320 --> 00:13:23,379
Il m’en reste encore quinze.
181
00:13:26,920 --> 00:13:31,016
Voir si un numéro a été activé
le terminal Plaza de Maroc.
182
00:13:31,160 --> 00:13:32,821
- A quelle heure étaient-ils là ?
- 20h50.
183
00:13:38,600 --> 00:13:39,692
C'est ici.
184
00:13:39,920 --> 00:13:40,819
Nous l'avons.
185
00:13:42,040 --> 00:13:44,702
Super! Demandez la liste d'appels.
186
00:13:44,840 --> 00:13:46,137
- Je vais appeler Roban.
- Bien.
187
00:13:49,800 --> 00:13:52,656
- Oui, Laure ?
- Votre Honneur, est-ce que je vous dérange ?
188
00:13:52,840 --> 00:13:54,660
Non, ça ne dérange pas.
189
00:13:54,840 --> 00:13:58,060
"Vous êtes revenu au deuxième
Département DPJ ?
190
00:13:58,240 --> 00:14:01,016
Oui, je suis comme toi, je n'abandonne pas
facilement.
191
00:14:01,200 --> 00:14:04,181
Oui, bien. Ce n'est pas toujours facile...
192
00:14:04,400 --> 00:14:05,572
dis-moi
193
00:14:05,720 --> 00:14:08,496
Nous avons identifié le numéro
du complice de Rayan.
194
00:14:08,640 --> 00:14:11,462
Nous avons un besoin urgent
un ordre d'écoute.
195
00:14:11,640 --> 00:14:15,895
Oui, très bien, je vais demander
Didier pour rédiger le CR.
196
00:14:16,120 --> 00:14:17,053
Merci.
197
00:14:18,760 --> 00:14:20,182
Je voudrais vous dire...
198
00:14:21,880 --> 00:14:24,497
je suis content que
Travaillons à nouveau ensemble.
199
00:14:25,480 --> 00:14:28,097
Oui, je suis très heureux aussi.
200
00:14:29,520 --> 00:14:31,056
Au revoir, Laura.
201
00:14:34,720 --> 00:14:36,859
Votre Seigneur Juge !
202
00:14:37,000 --> 00:14:41,654
J'aimerais savoir quand ça va
pour recevoir mon client.
203
00:14:41,800 --> 00:14:45,373
Je dois étudier le cas.
Je viens de prendre soin de lui.
204
00:14:45,560 --> 00:14:48,541
- Cela ne sert à rien de me mettre la pression.
- Attends...
205
00:14:49,600 --> 00:14:52,217
Avocat Karisson
Il est en prison depuis trois mois.
206
00:14:52,400 --> 00:14:55,938
Ma demande de libération
n'a pas reçu de réponse,
207
00:14:56,120 --> 00:14:57,702
alors oui je pense que ce n'est pas inutile.
208
00:14:57,840 --> 00:15:00,935
J'ai reçu 37 dossiers du bureau
du juge Esterhazy.
209
00:15:01,120 --> 00:15:04,454
Je ne suis pas responsable de votre décharge
pour la maternité.
210
00:15:04,600 --> 00:15:08,138
je suis obligé d'aller à
Tribunal d'Instruction,
211
00:15:08,320 --> 00:15:10,982
puisque ce n'est pas garanti...
212
00:15:11,160 --> 00:15:13,299
la représentation de mon client.
213
00:15:13,440 --> 00:15:16,819
Vos collègues apprécieront votre façon de faire
pour traiter des dossiers.
214
00:15:17,000 --> 00:15:19,014
Je vais la convoquer rapidement.
215
00:15:19,160 --> 00:15:21,538
Espérons que ça ira
à votre bénéfice.
216
00:15:27,040 --> 00:15:29,213
Oui, je vous tiendrai informé.
217
00:15:30,680 --> 00:15:34,218
Dujol, l'assistant d'Herville.
Langlois, ça ne vous dit rien.
218
00:15:34,400 --> 00:15:35,378
Au bout du patio.
219
00:15:41,800 --> 00:15:43,655
- Est-ce là ?
- Langlois, il est là.
220
00:15:46,040 --> 00:15:48,862
- Oui ?
- Oui, M. Langlois...
221
00:15:49,040 --> 00:15:52,578
Police, nous devons le faire
quelques questions
222
00:15:59,560 --> 00:16:01,335
- Bonjour.
- Bonjour.
223
00:16:07,560 --> 00:16:10,018
- Êtes-vous M. Langlois?
- Oui, c'est moi.
224
00:16:11,440 --> 00:16:14,660
- Herville, ce nom vous dit quelque chose ?
-Herville ?
225
00:16:16,680 --> 00:16:17,932
Jacques Herville.
226
00:16:18,120 --> 00:16:20,293
Herville? Non, cela ne me semble pas familier.
227
00:16:20,480 --> 00:16:23,142
Nous avons trouvé votre carte de crédit
dans une enquête...
228
00:16:23,320 --> 00:16:24,697
- dans un restaurant.
- Ma carte ?
229
00:16:26,080 --> 00:16:27,855
Perte ou vol ?
230
00:16:29,560 --> 00:16:31,415
Rayan devait l'avoir.
231
00:16:31,600 --> 00:16:34,092
C'est un garçon qui m'aide,
fait les courses.
232
00:16:34,320 --> 00:16:35,742
Il a oublié de me le rendre.
233
00:16:35,960 --> 00:16:37,542
Rayan Khelfa ?
234
00:16:37,760 --> 00:16:38,738
Oui.
235
00:16:38,960 --> 00:16:40,621
Le connaissez-vous ?
236
00:16:40,800 --> 00:16:45,215
Ce garçon a fait des choses stupides
et j'ai dû faire du travail social.
237
00:16:45,400 --> 00:16:48,256
Il les a fait dans l'association
"Amis du District 18".
238
00:16:48,440 --> 00:16:49,942
Nous nous y sommes rencontrés.
239
00:16:50,120 --> 00:16:52,862
- C'est un très bon garçon.
- Maintenant, ce qu'il a fait,
240
00:16:53,040 --> 00:16:55,452
Ce n'est pas absurde.
241
00:16:55,680 --> 00:16:56,579
Qu'a-t-il fait ?
242
00:16:56,760 --> 00:16:59,695
Il est en danger.
Il faut le retrouver rapidement.
243
00:17:00,600 --> 00:17:04,980
- Je ne sais même pas où il habite.
- Si vous recevez de vos nouvelles,
244
00:17:05,160 --> 00:17:07,015
n'hésitez pas à nous appeler.
245
00:17:08,160 --> 00:17:11,698
Je dois récupérer la carte,
désolé, contactez votre banque.
246
00:17:11,840 --> 00:17:13,342
- Merci.
- Au revoir.
247
00:17:13,520 --> 00:17:14,419
Bonjour.
248
00:17:14,600 --> 00:17:17,979
- Mettons-le sous surveillance.
- Tu mens ?
249
00:17:18,120 --> 00:17:20,293
Tu as l'air de bien savoir
à Rayan.
250
00:17:24,920 --> 00:17:26,661
Ah...
251
00:17:28,560 --> 00:17:29,937
Je n'en peux plus !
252
00:17:30,600 --> 00:17:32,853
Fouad parle de finances
avec ses amis.
253
00:17:33,000 --> 00:17:35,901
Il en sait beaucoup, je ne sais rien.
254
00:17:37,480 --> 00:17:40,302
- Et toi, Black ?
- Toujours rien.
255
00:17:40,440 --> 00:17:42,693
Merde.
256
00:17:42,920 --> 00:17:44,854
Attends, c'est lui !
257
00:17:46,160 --> 00:17:47,935
Tout est calme, mec ?
258
00:17:48,160 --> 00:17:49,457
Oui, et vous ?
259
00:17:49,680 --> 00:17:51,341
Je suis avec Driss, calme-toi.
260
00:17:51,520 --> 00:17:55,058
�Tu sais tout ce qui m'a été lancé
Ce fils de pute de Driss ?
261
00:17:55,240 --> 00:17:57,060
Attendez, ce sont des menteurs.
262
00:17:57,240 --> 00:17:59,698
F�f�, pourrais-tu m'avoir
deux grammes ?
263
00:17:59,880 --> 00:18:01,097
Comme tu es lourd !
264
00:18:01,280 --> 00:18:05,137
C'est pour ça que vous m'appelez ?
Pensez-vous que je suis un prêteur ?
265
00:18:05,320 --> 00:18:06,253
Allons-y...
266
00:18:07,720 --> 00:18:09,734
Allez, allez... Fé, Driss...
267
00:18:09,960 --> 00:18:10,973
Féf, Driss...
268
00:18:18,360 --> 00:18:21,022
Ce n'est pas la carte du gars
Il a pris un verre avec Herville.
269
00:18:21,200 --> 00:18:24,022
Il est de Langlois, un gars sur une chaise
de roues.
270
00:18:24,240 --> 00:18:26,299
Rayan fait les courses pour lui.
271
00:18:26,480 --> 00:18:30,053
- Rien de nouveau concernant la nomination.
- De Rayan, nous avons quelque chose de nouveau.
272
00:18:30,240 --> 00:18:34,017
Nous avons trouvé dans ta cachette
la veste de sport Adidas.
273
00:18:34,200 --> 00:18:37,500
Il était dans la Clio après le braquage.
274
00:18:37,720 --> 00:18:39,779
Nous avons aussi des nouvelles.
275
00:18:39,960 --> 00:18:42,054
Ils appellent Black F�f�.
276
00:18:42,240 --> 00:18:45,540
- Driss, ça vous dit quelque chose ?
- Non, pas du tout.
277
00:18:45,720 --> 00:18:47,256
J'ai lu le rapport de Rayan.
278
00:18:47,440 --> 00:18:50,216
"Ils ont interrogé l'éducateur...
279
00:18:50,400 --> 00:18:52,539
- à propos de ses amis ?
- Pas encore.
280
00:18:52,680 --> 00:18:56,218
- Nous étions avec la carte de crédit.
- Il faut lui demander.
281
00:18:56,400 --> 00:18:59,574
Si tu prends soin de Rayan, tu sais
à ses amis. Allons-y?
282
00:18:59,800 --> 00:19:01,177
Je pars avec Ali.
283
00:19:01,360 --> 00:19:03,454
Nous avons besoin de vous ici.
Jouez bas, écoutez Langlois.
284
00:19:03,640 --> 00:19:05,620
Rayan s'entend bien avec lui,
peut-être que je t'appellerai.
285
00:19:05,760 --> 00:19:08,661
Je peux rester ici à écouter,
Cela ne me dérange pas.
286
00:19:08,800 --> 00:19:11,417
Vous n'y êtes pas habitué, vous pourriez
quelque chose arrive
287
00:19:11,600 --> 00:19:12,772
Mais attends...
288
00:19:12,960 --> 00:19:16,533
Vous les écoutez, ce n'est pas...
Allez, allez !
289
00:19:16,760 --> 00:19:19,536
Non, nous y allons !
Ont-ils accepté de me baiser ?
290
00:19:21,920 --> 00:19:22,694
Allez, Ali !
291
00:19:44,040 --> 00:19:46,498
- Café...
- Merci, Catherine.
292
00:19:46,680 --> 00:19:50,332
Je ferais mieux d'avoir un Brandy...
293
00:19:50,480 --> 00:19:51,732
- Un cognac.
- S'il te plaît.
294
00:19:51,920 --> 00:19:52,694
Pour moi aussi.
295
00:19:52,920 --> 00:19:54,092
Bien.
296
00:20:01,840 --> 00:20:03,012
Merci.
297
00:20:14,440 --> 00:20:15,418
C'est brutal.
298
00:20:16,080 --> 00:20:17,332
C'est autant ?
299
00:20:25,720 --> 00:20:26,972
C'est humiliant.
300
00:20:27,160 --> 00:20:30,221
Pour moi. Je penserai que je bois ça
chaque matin.
301
00:20:30,400 --> 00:20:33,142
Non, je suis en faveur de la présomption
d'innocence.
302
00:20:37,840 --> 00:20:42,061
- La journée s'annonce difficile ?
- Plutôt oui.
303
00:20:54,520 --> 00:20:56,898
- Non, arrête.
- Non, je me sens mal à l'aise.
304
00:20:57,080 --> 00:20:58,662
Je le fais avec plaisir.
305
00:21:00,600 --> 00:21:01,772
Merci.
306
00:21:02,600 --> 00:21:04,216
- Au revoir.
- Au revoir.
307
00:21:12,440 --> 00:21:15,182
-Qu'est-ce qui ne va pas avec Berthaud ?
- Rien.
308
00:21:15,320 --> 00:21:19,018
Elle est l'ancienne leader du groupe.
Nous collaborons depuis 10 ans.
309
00:21:19,160 --> 00:21:21,299
Ça n'allait pas bien, mais maintenant
est revenu.
310
00:21:21,480 --> 00:21:23,574
Oui... mais quel est le problème ?
311
00:21:24,760 --> 00:21:26,342
Vieilles histoires.
312
00:21:28,200 --> 00:21:30,259
Est-ce que ça te dérange qu'il soit de retour ?
313
00:21:31,920 --> 00:21:34,139
C'est une bonne flic, nous avons besoin d'elle.
314
00:21:48,600 --> 00:21:51,297
Rayan est de retour avec
Jimmy et Karim ?
315
00:21:51,520 --> 00:21:53,022
Ils sont d'Argenteuil.
316
00:21:53,200 --> 00:21:56,181
Il les a rencontrés au centre
hôte.
317
00:21:56,400 --> 00:21:58,300
Ils se sont enfuis ensemble.
318
00:21:58,480 --> 00:22:01,700
Rayan les admire mais ils le sont
plus âgé que lui.
319
00:22:01,920 --> 00:22:04,059
Ils ne le prennent pas au sérieux.
320
00:22:06,120 --> 00:22:10,136
Ils les envoient dans des centres d'accueil
pour qu'ils coupent les mauvaises influences,
321
00:22:10,320 --> 00:22:12,652
et là ils trouvent
les jeunes les plus dangereux.
322
00:22:12,800 --> 00:22:16,782
Pas toujours... Cela vous semble familier ?
323
00:22:17,000 --> 00:22:18,377
On l'appelle F�f�.
324
00:22:19,080 --> 00:22:22,334
Oui, F�f�.
Il est connu dans le quartier.
325
00:22:22,480 --> 00:22:25,893
- Trapichea.
- D'ACCORD. Il y en a un autre.
326
00:22:26,600 --> 00:22:29,581
Il n'a pas l'air bien,
mais ça pourrait être lui.
327
00:22:30,480 --> 00:22:32,858
Ils se trouvent généralement autour de la place.
328
00:22:33,040 --> 00:22:36,738
Là je cherchais Rayan
quand il n'est pas venu au rendez-vous.
329
00:22:36,920 --> 00:22:38,536
Et F�f�,
330
00:22:38,760 --> 00:22:40,262
Connaissez-vous sa véritable identité ?
331
00:22:40,440 --> 00:22:43,182
- Non, nous ne l'avons pas au centre.
- Nous l'avons localisé...
332
00:22:43,360 --> 00:22:46,898
grâce à votre téléphone.
Nous savons qu'il est dans le quartier.
333
00:22:47,080 --> 00:22:49,902
Les photos suffisent
ça fait du bien de le reconnaître.
334
00:22:50,120 --> 00:22:51,372
Vous venez avec nous ?
335
00:22:52,920 --> 00:22:54,820
Non, vous pouvez l'imaginer !
336
00:22:56,680 --> 00:22:58,421
Si l'un des jeunes
Il me voit avec les flics...
337
00:22:58,600 --> 00:23:01,535
Vous perdrez la confiance de tout le monde.
338
00:23:01,760 --> 00:23:03,535
Nous avons une voiture de camouflage.
339
00:23:03,720 --> 00:23:07,054
- Vitres teintées. Ils ne le verront pas.
- Ne peut pas.
340
00:23:07,960 --> 00:23:10,657
D'ACCORD. Karim est dans le coma.
341
00:23:10,800 --> 00:23:13,212
"Il attend que Ryan
Est-il dans le même état ?
342
00:23:24,920 --> 00:23:28,094
- C'est comme ça ?
- C'est la place qu'ils traversent.
343
00:23:29,080 --> 00:23:32,300
Allez par ici.
Ce n'est pas loin.
344
00:23:34,280 --> 00:23:35,338
En terrasse ?
345
00:23:38,680 --> 00:23:40,057
Non.
346
00:23:49,600 --> 00:23:52,422
C'est peut-être entre ça
bande de jeunes.
347
00:24:00,120 --> 00:24:03,135
Là, c'est lui qui a le manteau
noir et rouge.
348
00:24:05,160 --> 00:24:06,138
Etes-vous sûr ?
349
00:24:07,160 --> 00:24:09,822
Ce qu’ils me demandent est difficile.
350
00:24:09,960 --> 00:24:13,100
C'est bon, c'est le même manteau
des photos.
351
00:24:13,280 --> 00:24:15,260
Merci Mathilde. Nous la prenons.
352
00:24:19,520 --> 00:24:21,898
Tenez-moi au courant de Rayan.
353
00:24:22,120 --> 00:24:23,622
Oui, ne vous inquiétez pas.
354
00:24:27,200 --> 00:24:28,497
Descendez.
355
00:24:30,080 --> 00:24:31,457
Vite, vite !
356
00:24:43,800 --> 00:24:48,021
Qu'est-ce que ça fait ?
357
00:24:50,040 --> 00:24:51,292
Oui, et bien ?
358
00:24:51,480 --> 00:24:54,017
- Il ne se passe rien ici.
- Tu as quelque chose ?
359
00:24:54,200 --> 00:24:56,976
Nous avons identifié F�f�.
Suivons-le.
360
00:24:57,160 --> 00:24:59,333
- Et tu n'as rien dit ?
- Il s'en va !
361
00:25:00,360 --> 00:25:01,703
Allons-y!
362
00:25:01,920 --> 00:25:03,661
Nous venons de le trouver.
363
00:25:04,560 --> 00:25:05,652
Où sont-ils ?
364
00:25:05,880 --> 00:25:07,735
Hé, ce n'est pas le moment !
365
00:25:07,960 --> 00:25:08,938
Gilou !
366
00:25:14,920 --> 00:25:16,615
Merde! Bon sang, bougez !
367
00:25:26,640 --> 00:25:28,062
« C'est F�f !
368
00:25:28,200 --> 00:25:30,578
- Dis ?
- Oui, dis ?
369
00:25:30,760 --> 00:25:32,296
Oui, je m'appelle F�f�.
370
00:25:32,480 --> 00:25:34,972
- Oui.
- J'ai deux frères.
371
00:25:35,160 --> 00:25:37,219
Ils ont des problèmes, ils se sont impliqués
dans une merde de merde.
372
00:25:37,400 --> 00:25:41,382
Ils ont un besoin urgent de matériel.
Avez-vous ce dont vous avez besoin ?
373
00:25:41,600 --> 00:25:42,578
Oui, toujours.
374
00:25:42,800 --> 00:25:44,620
Avez-vous ce dont vous avez besoin ?
375
00:25:44,800 --> 00:25:47,462
Oui, ils ont beaucoup d'argent,
Nous payons en espèces.
376
00:25:49,040 --> 00:25:49,859
Bien.
377
00:25:50,080 --> 00:25:52,663
À bientôt sous ma maison.
378
00:25:52,880 --> 00:25:54,780
Allez, nous y serons bientôt.
379
00:25:54,960 --> 00:25:57,736
"Les deux frères en difficulté,
S'agit-il de Rayan et Jimmy ?
380
00:25:57,880 --> 00:26:01,339
Bien sûr. Cette conversation
Ça sent l'achat d'armes.
381
00:26:01,480 --> 00:26:04,415
C'est drôle, ils avaient déjà des armes
pour le vol.
382
00:26:04,640 --> 00:26:06,699
Ils ont pu s'en débarrasser.
383
00:26:06,840 --> 00:26:08,934
Appelez un autre numéro.
384
00:26:09,680 --> 00:26:10,658
Dis ?
385
00:26:10,880 --> 00:26:12,860
Les gars, je récupère le matériel...
386
00:26:13,080 --> 00:26:14,855
et à bientôt sur le Danube.
387
00:26:15,680 --> 00:26:17,774
"Danube", c'est le nom d'un bar ?
388
00:26:17,960 --> 00:26:20,418
Entrez le nouveau numéro dans le registre.
389
00:26:21,080 --> 00:26:24,459
- Dis-le à Gilou ou...
- Ne t'inquiète pas.
390
00:26:24,640 --> 00:26:27,337
Je n'arrive pas à y croire !
Retirez votre voiture !
391
00:26:27,560 --> 00:26:28,812
Merde...
392
00:26:35,200 --> 00:26:36,338
Où es-tu ?
393
00:26:38,560 --> 00:26:39,982
Sur la rue des Vignoles. Vous êtes là.
394
00:26:41,400 --> 00:26:42,253
Bien.
395
00:26:44,080 --> 00:26:45,332
Je te vois maintenant.
396
00:26:45,560 --> 00:26:46,937
Il part.
397
00:26:47,120 --> 00:26:48,736
- Accélérez !
- Je vais dans l'autre sens.
398
00:26:48,960 --> 00:26:50,212
C'est vrai, c'est vrai.
399
00:26:50,440 --> 00:26:51,612
Je le perds, il est devenu.
400
00:26:51,840 --> 00:26:52,932
Ne lâchez pas !
401
00:26:55,680 --> 00:26:59,093
Je descends la rue Orteaux,
et en bas à droite.
402
00:27:01,440 --> 00:27:04,819
Je pense que c'est Haies Street.
C'est bon.
403
00:27:05,480 --> 00:27:06,493
Je le vois maintenant.
404
00:27:07,280 --> 00:27:08,702
Haies Street, je viens par là.
405
00:27:17,720 --> 00:27:18,778
Oui.
406
00:27:18,960 --> 00:27:21,941
Où es-tu? Commencé!
407
00:27:24,400 --> 00:27:25,743
"L" ! "L" ! Oh! Oh!
408
00:27:31,600 --> 00:27:34,535
- Qu'as-tu vu ?
- Il a pris une arme.
409
00:27:36,280 --> 00:27:37,975
- Pff...
- Le nouveau numéro qui...
410
00:27:38,160 --> 00:27:41,414
F�f� a utilisé un téléphone
prépayé. L'identité est fausse.
411
00:27:42,640 --> 00:27:44,415
C'est définitivement Rayan ou Jimmy.
412
00:27:46,120 --> 00:27:47,975
Ils n'utilisent plus leur téléphone portable.
413
00:27:48,160 --> 00:27:50,060
Ils se positionnent au Pré-Saint-Gervais.
414
00:27:51,120 --> 00:27:54,693
Mais ils se rencontrent sur le Danube,
Place Rhin-et-Danube.
415
00:27:54,840 --> 00:27:57,093
- Nous pouvons les attraper tous les trois en même temps.
- As-tu parlé à Gilou ?
416
00:27:57,280 --> 00:27:58,497
Non, il ne répond pas !
417
00:27:59,280 --> 00:28:00,258
Il y a beaucoup de mouvement !
418
00:28:06,600 --> 00:28:07,658
Nous nous dirigeons vers la place Rhin-et-Danube.
419
00:28:07,880 --> 00:28:09,052
Tom, viens avec moi !
420
00:28:09,200 --> 00:28:11,020
- Tu n'appelles pas Gilou ?
- Il ne répond pas !
421
00:28:26,160 --> 00:28:27,332
Dr Micaleff et son avocat.
422
00:28:27,560 --> 00:28:29,574
Laissez-les passer.
423
00:28:29,760 --> 00:28:30,818
- Bonjour.
- Bonjour.
424
00:28:31,000 --> 00:28:32,343
Entrez!
425
00:28:40,960 --> 00:28:42,860
- Bonjour.
- Asseyez-vous.
426
00:28:51,040 --> 00:28:52,974
Euh... Dr Micaleff,
427
00:28:53,640 --> 00:28:57,178
Je vous ai cité parce que vous avez
été accusé...
428
00:28:57,360 --> 00:29:00,136
d'homicide involontaire.
429
00:29:00,320 --> 00:29:02,459
Monsieur le juge, je ne vais pas vous cacher
notre surprise.
430
00:29:02,600 --> 00:29:06,138
Mon client a reconnu son
responsabilité dans cette mort.
431
00:29:06,280 --> 00:29:10,615
Pourquoi faut-il le relancer ?
ce terrible événement ?
432
00:29:10,800 --> 00:29:14,100
Nous pouvons laisser votre client
être expliqué.
433
00:29:15,400 --> 00:29:16,777
Je n'ai rien à ajouter...
434
00:29:16,960 --> 00:29:20,373
à ce que j'ai déjà dit à ton
prédécesseur.
435
00:29:20,560 --> 00:29:23,052
En tant qu'anesthésiste réanimateur...
436
00:29:23,200 --> 00:29:26,773
J'ai fréquenté le Dr Bénabias
qui a pratiqué une hépatectomie.
437
00:29:26,960 --> 00:29:29,338
Il s'agit d'une ablation d'un
une partie du foie.
438
00:29:29,520 --> 00:29:31,818
L'opération a été réalisée
normalement.
439
00:29:31,960 --> 00:29:35,214
Le chirurgien est parti, le patient
semblait stabilisé.
440
00:29:35,400 --> 00:29:38,097
Mais ta tension
descendit brutalement.
441
00:29:38,320 --> 00:29:39,742
Hémorragie interne.
442
00:29:41,400 --> 00:29:42,902
Je ne l'ai pas vu venir.
443
00:29:43,640 --> 00:29:47,702
J'ai vu dans le rapport que c'était toi
un anesthésiste expérimenté.
444
00:29:47,880 --> 00:29:50,577
Ce n'était pas sa première opération
du foie.
445
00:29:50,760 --> 00:29:53,855
C'est un organe à haut risque
d'hémorragie.
446
00:29:54,040 --> 00:29:57,294
- Exactement, oui.
- Dans ces conditions, j'imagine...
447
00:29:57,480 --> 00:30:01,622
cette surveillance de la pression
artériel est une routine.
448
00:30:01,840 --> 00:30:02,659
Oui.
449
00:30:03,600 --> 00:30:07,696
Cependant tu dis
que la situation l'a surpris...
450
00:30:07,880 --> 00:30:10,815
et quand il pourrait réagir
il était déjà trop tard.
451
00:30:12,360 --> 00:30:13,657
Comment l'expliquez-vous ?
452
00:30:14,520 --> 00:30:16,898
"Ne fait jamais d'erreurs
dans votre travail ?
453
00:30:17,400 --> 00:30:19,334
Oui, malheureusement.
454
00:30:19,480 --> 00:30:22,017
Et pour ne pas les engager dans
ce cas,
455
00:30:22,160 --> 00:30:25,141
Je veux comprendre la nature
exact de votre erreur.
456
00:30:27,240 --> 00:30:30,141
Y a-t-il eu des circonstances
individuel....
457
00:30:30,360 --> 00:30:31,976
ça pourrait expliquer...
458
00:30:32,160 --> 00:30:34,982
ce jour-là
tu ne regarderas pas...
459
00:30:35,200 --> 00:30:36,816
l'état de santé de votre patient ?
460
00:30:39,120 --> 00:30:40,178
Non.
461
00:30:45,440 --> 00:30:47,499
- Laissons ça ici.
- Merci, M. le Juge.
462
00:30:57,080 --> 00:30:58,457
- Madame.
- Au revoir.
463
00:30:59,360 --> 00:31:00,862
- Avocat.
- Au revoir.
464
00:31:03,560 --> 00:31:08,134
Didier, appelle l'infirmière
qui a assisté le Dr Micaleff.
465
00:31:08,320 --> 00:31:10,300
Son nom est dans le rapport.
466
00:31:14,760 --> 00:31:17,695
Je ne m'attendais pas à un sourire,
mais c'est une bonne nouvelle.
467
00:31:17,840 --> 00:31:21,014
�Une audience avec le juge Wagner
après trois mois de détention,
468
00:31:21,200 --> 00:31:22,338
une bonne nouvelle ?
469
00:31:22,520 --> 00:31:24,375
Tu peux penser ce que tu veux,
470
00:31:24,520 --> 00:31:26,693
C'est de ma faute si tu es là
si longtemps,
471
00:31:26,840 --> 00:31:29,616
mais maintenant c'est fait,
Nous pouvons enfin nous battre.
472
00:31:31,760 --> 00:31:33,740
Quelle est l’attitude de Wagner ?
473
00:31:33,880 --> 00:31:36,497
Comparé à vous, il est le Mahatma Gandhi.
474
00:31:36,680 --> 00:31:37,658
Très drôle !
475
00:31:38,640 --> 00:31:42,736
Votre demande de libération
Cela a dû le déranger.
476
00:31:42,920 --> 00:31:44,297
C'est mon affaire.
477
00:31:46,520 --> 00:31:48,659
Vous devez très bien vous comporter.
478
00:31:48,800 --> 00:31:51,098
Votre rapport de prison doit
être propre
479
00:31:54,200 --> 00:31:56,817
- Quoi? As-tu quelque chose à me dire ?
- Non.
480
00:32:01,600 --> 00:32:03,614
Pouvez-vous arrêter ? C'est exaspérant !
481
00:32:05,960 --> 00:32:07,894
Je suis sérieux, ne lui donne rien.
à Wagner.
482
00:32:08,040 --> 00:32:10,418
- Ne bouge pas une oreille.
- J'ai compris!
483
00:32:10,600 --> 00:32:12,341
Pour une fois, peux-tu le faire ?
484
00:32:15,880 --> 00:32:18,497
Laure, pour JP et Nico.
Nous sommes en position.
485
00:32:19,800 --> 00:32:21,017
Roger, Nico.
486
00:32:21,160 --> 00:32:25,097
Préparé. Il se trouve dans
le secteur. Ce ne sera pas long.
487
00:32:51,840 --> 00:32:53,660
- Est-ce que ça s'arrête là ?
- Oui.
488
00:32:56,760 --> 00:32:58,819
Le garçon sur la moto devant le Danube.
489
00:32:59,600 --> 00:33:01,819
Localisation dans le Danube, c'est lui.
490
00:33:01,960 --> 00:33:04,577
Confirmé, c'est F�f�.
Emplacement face au Danube.
491
00:33:04,760 --> 00:33:05,693
Reçu.
492
00:33:07,120 --> 00:33:10,533
- On ne l'arrête pas ?
- Non, il nous emmènera chez les autres.
493
00:33:12,600 --> 00:33:14,614
Allumez un joint, calmez-vous.
494
00:33:16,960 --> 00:33:17,938
Si tu pars,
495
00:33:18,160 --> 00:33:19,696
nous n'avons même pas de nom
pas d'adresse.
496
00:33:19,920 --> 00:33:20,819
Allez...
497
00:33:24,600 --> 00:33:26,022
Centre 19.
498
00:33:26,160 --> 00:33:27,935
- Centrale 19 ?
- Oui.
499
00:33:28,120 --> 00:33:31,260
Cdt Escoffier, 2e DPJ,
nous avons besoin d'une voiture d'assistance...
500
00:33:31,440 --> 00:33:33,056
pour un contrôle d'identité.
501
00:33:33,240 --> 00:33:36,813
On suit un peu Black
devant le restaurant Danube.
502
00:33:37,000 --> 00:33:39,492
Il fume un joint,
faire un contrôle d'identité...
503
00:33:39,720 --> 00:33:40,937
sans formalités.
504
00:33:41,120 --> 00:33:43,976
Nous devons vous identifier
sans l'arrêter.
505
00:33:44,120 --> 00:33:48,182
- Attention, il est agressif.
- Nous avons une voiture à côté.
506
00:33:48,960 --> 00:33:51,292
- Faites-le discrètement.
- Nous nous en occuperons.
507
00:33:51,480 --> 00:33:52,458
Merci.
508
00:33:53,520 --> 00:33:57,172
- Vous n'avez pas dit qu'il était armé.
- Oui, je l'ai dit.
509
00:33:57,960 --> 00:34:00,213
Tu ne vois pas Jimmy ou Rayan ?
510
00:34:00,400 --> 00:34:03,142
- Négatif.
- Négatif, rien pour l'instant.
511
00:34:16,240 --> 00:34:17,412
Tu as jeté ça ?
512
00:34:17,600 --> 00:34:19,694
- Qu'est-ce que c'est?
- Ce n'est pas le mien.
513
00:34:19,920 --> 00:34:21,137
Que font ceux là ?
514
00:34:21,320 --> 00:34:23,652
- Tu viens de le jeter !
- Laissez-moi !
515
00:34:23,840 --> 00:34:25,774
Montre-moi tes papiers !
516
00:34:26,000 --> 00:34:27,456
Sinon, je vous arrêterai !
517
00:34:27,680 --> 00:34:29,136
Faites ce qu'on vous dit.
518
00:34:29,320 --> 00:34:30,936
- D'accord!
- Vos papiers !
519
00:34:31,120 --> 00:34:34,454
Ce n'est pas le bon moment ! Merde!
Sortir! D'accord!
520
00:34:34,640 --> 00:34:37,018
- Laissez-le !
- Pourquoi tu mets la main dedans ?
521
00:34:37,160 --> 00:34:39,777
- Je mets ma main où je veux.
- Prends les papiers !
522
00:34:39,920 --> 00:34:41,342
- Allez!
- Arrêt!
523
00:34:41,520 --> 00:34:43,056
Il y a des papiers !
524
00:34:43,240 --> 00:34:44,935
Tu ne vois pas Jimmy ou Rayan ?
525
00:34:45,120 --> 00:34:47,020
- Rien.
-RAS.
526
00:34:47,240 --> 00:34:49,095
Il existe un contrôle Anticriminalité.
527
00:34:49,280 --> 00:34:50,418
Je n'ai rien.
528
00:34:51,680 --> 00:34:52,613
Des drogues ?
529
00:34:53,760 --> 00:34:54,534
Laisse-moi voir...
530
00:34:55,240 --> 00:34:58,096
- Qu'est-ce que c'est ? Une arme à feu.
- Ce n'est pas le mien.
531
00:34:58,320 --> 00:34:59,776
Merde, je n'ai pas demandé de disque !
532
00:35:00,000 --> 00:35:01,456
Ils devaient être discrets.
533
00:35:01,640 --> 00:35:03,813
- Cela devient incontrôlable.
- Allez, on va le prendre.
534
00:35:04,040 --> 00:35:05,132
Idiot, je n'arrive pas à y croire.
535
00:35:14,360 --> 00:35:16,180
Et ça ? Est-ce que tu te moques de moi ?
536
00:35:16,400 --> 00:35:17,936
C'est une blague... merde.
537
00:35:19,040 --> 00:35:20,462
Hé.
538
00:35:20,880 --> 00:35:23,417
Je leur ai demandé de venir.
539
00:35:24,240 --> 00:35:25,298
Je suis désolé.
540
00:35:26,240 --> 00:35:28,413
- Que faites-vous ici?
- Quoi?
541
00:35:28,600 --> 00:35:32,059
Je leur ai demandé de venir
pour l'identifier discrètement.
542
00:35:32,240 --> 00:35:33,332
Une réussite !
543
00:35:33,520 --> 00:35:35,978
Quoi?
Que faites-vous ici?
544
00:35:36,160 --> 00:35:40,461
Nous vous appelons depuis des heures,
vous ne répondez pas. Vous devez communiquer.
545
00:35:41,680 --> 00:35:45,856
Le suivez-vous comme un chien ?
Nous devons le récupérer.
546
00:35:46,040 --> 00:35:47,701
- Allons-y!
- Ma moto, gros homme !
547
00:35:47,840 --> 00:35:50,855
- Ma moto !
- Nous appellerons eBay.
548
00:35:51,680 --> 00:35:53,978
Si tu me traites encore de gros
Je vais te casser le genou !
549
00:35:56,320 --> 00:35:58,254
Je vais arranger ça avec l'agent de sécurité.
550
00:35:58,440 --> 00:35:59,498
Bien.
551
00:36:09,440 --> 00:36:11,215
Veux-tu me voir ?
552
00:36:11,360 --> 00:36:13,613
À propos du rapport
du registre...
553
00:36:13,800 --> 00:36:18,055
- L'avez-vous déjà envoyé à l'adresse ?
- Je le livre ce soir, pourquoi ?
554
00:36:18,240 --> 00:36:20,982
C'est mieux que mon nom
n'apparaît pas.
555
00:36:21,200 --> 00:36:23,453
Oui, vos souhaits sont des ordres.
556
00:36:23,680 --> 00:36:24,897
Je le dis pour toi.
557
00:36:26,560 --> 00:36:28,415
Quand j'ai voulu changer de cellule,
558
00:36:28,560 --> 00:36:31,257
le directeur m'a demandé des informations
sur le trafic de drogue.
559
00:36:31,480 --> 00:36:33,141
Je ne lui ai pas dit ça...
560
00:36:33,320 --> 00:36:37,223
Marie entre grâce à sa complicité.
561
00:36:37,400 --> 00:36:39,016
Mais cela pourrait vous intéresser.
562
00:36:40,000 --> 00:36:42,253
Nous fermons tous les deux les yeux,
563
00:36:42,440 --> 00:36:45,216
et il dit que Marie était
parmi les affaires de Corinne.
564
00:36:48,840 --> 00:36:52,413
je compte sur toi pour obtenir
un changement de cellule.
565
00:36:52,600 --> 00:36:54,455
Je suis sûr que tu trouveras les mots
convenable.
566
00:37:07,320 --> 00:37:08,936
Avancer!
567
00:37:09,160 --> 00:37:10,093
Ecoute, Nico !
568
00:37:10,280 --> 00:37:12,817
- Scellez ça.
- Nous allions les arrêter.
569
00:37:13,000 --> 00:37:14,775
F�f� attendait Rayan et Jimmy.
570
00:37:15,000 --> 00:37:16,980
Ils ont tout gâché.
571
00:37:17,160 --> 00:37:20,095
Il fallait rester à l'écoute.
D'où viens-tu ?
572
00:37:20,280 --> 00:37:21,418
Répondez aux appels !
573
00:37:21,600 --> 00:37:24,217
Tu m'appelles toutes les 5 minutes !
574
00:37:24,560 --> 00:37:27,977
- Moi?
- Je dirige les opérations !
575
00:37:29,080 --> 00:37:32,493
Berthaud, au cas où ça t'intéresserait,
576
00:37:32,640 --> 00:37:35,302
Je vais informer le directeur.
577
00:37:35,480 --> 00:37:36,777
Qu'est-ce que je te dis ?
578
00:37:37,640 --> 00:37:41,782
On allait arrêter les salauds
qu'ils ont tué Herville mais que nous les avons perdus.
579
00:37:41,960 --> 00:37:46,261
Quand ils ont fini leur spectacle
Ils pourraient s’occuper de ce type F�f�.
580
00:37:46,400 --> 00:37:49,097
Il y a quand même quelque chose d'intéressant
que dire...
581
00:37:49,240 --> 00:37:52,255
et donc son intervention
Ce ne sera pas un échec total.
582
00:37:59,160 --> 00:38:00,742
Allez, tiens-toi droit !
583
00:38:00,920 --> 00:38:02,217
Tenez-vous droit !
584
00:38:05,040 --> 00:38:06,940
N'est-ce pas toi qui est sur les photos ?
585
00:38:08,640 --> 00:38:11,257
- Ta veste ?
- On ne voit rien sur ces photos.
586
00:38:11,400 --> 00:38:14,222
tout le monde peut
achète cette veste.
587
00:38:14,960 --> 00:38:16,337
Ce n'est pas un test.
588
00:38:17,200 --> 00:38:19,862
Un commissaire est décédé.
Vous allez rester enfermé pendant longtemps.
589
00:38:20,040 --> 00:38:22,975
La qualité de la photo ne permet pas
affirmer que c'est lui.
590
00:38:23,160 --> 00:38:26,698
Et comment cela prouve-t-il que
participé au vol ?
591
00:38:26,880 --> 00:38:31,022
12 témoins peuvent affirmer que mon client
J'étais à Cergy ce soir-là.
592
00:38:31,240 --> 00:38:32,298
Vous pouvez vérifier...
593
00:38:32,520 --> 00:38:33,453
l'emplacement de votre téléphone.
594
00:38:33,640 --> 00:38:35,460
Bien. Jimmy Meyer.
595
00:38:35,640 --> 00:38:38,382
Rayan Khelfa,
Comment communiquez-vous avec eux ?
596
00:38:38,560 --> 00:38:41,780
Savez-vous où ils sont ?
Les armes étaient-elles pour eux ?
597
00:38:42,520 --> 00:38:43,692
Je te l'ai déjà dit...
598
00:38:43,840 --> 00:38:47,094
Je connais à peine Rayan,
habite dans le quartier.
599
00:38:47,280 --> 00:38:49,863
Nous disons à peine bonjour et au revoir.
600
00:38:50,040 --> 00:38:54,261
Je ne sais même pas où il habite.
Ce n'est pas ma petite sœur.
601
00:38:54,480 --> 00:38:56,414
Le pistolet, je l'ai déjà dit...
602
00:38:56,600 --> 00:38:59,774
Un gars me l'a donné alors
Je l'ai donné à un autre gars.
603
00:39:00,000 --> 00:39:02,219
Je ne sais pas qui sont ces gars.
604
00:39:02,360 --> 00:39:05,341
Eh bien, je peux y aller maintenant ?
J'ai des choses à faire.
605
00:39:05,520 --> 00:39:07,818
"Tu ne connais pas Rayan et Jimmy,
606
00:39:08,000 --> 00:39:09,934
Mais est-ce que vous appelez leurs téléphones de guerre ?
Vous nous prenez pour des idiots.
607
00:39:10,120 --> 00:39:12,817
Toi, lécheur de pénis, tu es pendu ou quoi ?
608
00:39:16,080 --> 00:39:18,458
- Ne parle pas sur ce ton !
- Tu le découvres ?
609
00:39:18,680 --> 00:39:20,102
Améliorez votre langue!
610
00:39:22,840 --> 00:39:24,012
C'est bon.
611
00:39:24,200 --> 00:39:26,339
N'as-tu pas appris à respecter les filles ?
612
00:39:28,240 --> 00:39:31,460
Je voudrais faire quelques observations
à propos de ce qui vient de se passer.
613
00:39:32,360 --> 00:39:33,816
Remettez-le au grand air !
614
00:39:36,040 --> 00:39:37,018
Se lever!
615
00:39:38,200 --> 00:39:39,895
"Exploser" !
616
00:39:40,120 --> 00:39:41,497
C'est sa femme ou quoi ?
617
00:39:44,240 --> 00:39:45,139
Vas-y, Tom.
618
00:39:45,360 --> 00:39:47,533
Prendre note des observations
du seigneur
619
00:39:48,000 --> 00:39:48,853
Suivez-moi.
620
00:39:57,720 --> 00:40:00,337
- Partir.
- Nous partons tous.
621
00:40:00,520 --> 00:40:04,013
Reviens à la maison. Allons nous reposer.
Nous reviendrons avec F�f� demain.
622
00:40:06,360 --> 00:40:10,092
- Comment va ta femme ?
- Un peu fatiguée par la grossesse,
623
00:40:10,280 --> 00:40:12,260
mais ça vaut le coup.
624
00:40:12,480 --> 00:40:13,732
Apprécier.
625
00:40:15,800 --> 00:40:17,052
- Au revoir.
- Au revoir.
626
00:40:17,720 --> 00:40:18,858
- À demain!
- Au revoir!
627
00:40:22,480 --> 00:40:24,414
Je suis désolé pour tout à l'heure.
628
00:40:25,280 --> 00:40:27,055
je n'aurais pas dû intervenir
dans l'opération.
629
00:40:31,320 --> 00:40:32,697
En fait, c’est le cas.
630
00:40:33,920 --> 00:40:34,978
Je veux dire...
631
00:40:37,600 --> 00:40:41,377
tu avais sûrement raison
les garçons ont tué Herville.
632
00:40:41,560 --> 00:40:43,176
Ils ne sont pas si stupides
comme je le croyais.
633
00:40:44,160 --> 00:40:45,821
Ils ont brûlé la voiture.
634
00:40:45,960 --> 00:40:48,702
Ils se sont débarrassés des armes
après le vol.
635
00:40:48,840 --> 00:40:51,582
Et ils ont immédiatement un contact
pour acheter une autre arme.
636
00:40:51,760 --> 00:40:53,182
Je sais.
637
00:40:53,360 --> 00:40:55,943
C'est de la merde qu'Herville
ça s'est terminé comme ça.
638
00:41:00,760 --> 00:41:02,262
Vous devez les trouver.
639
00:41:04,600 --> 00:41:08,696
- Allons voir Fé ?
- Pas maintenant. Reviens à la maison.
640
00:41:08,880 --> 00:41:11,258
Il faut que tu te calmes, hein ?
641
00:41:11,440 --> 00:41:13,898
Obéissez-moi.
Je suis le chef du groupe.
642
00:41:38,240 --> 00:41:39,856
- Oui ?
-Laure ?
643
00:41:40,040 --> 00:41:42,134
- Bonjour! C'est moi, Vincent.
- Oui.
644
00:41:42,320 --> 00:41:43,094
�Comment vas-tu ?
645
00:41:43,760 --> 00:41:45,455
Avez-vous quitté le Courbat ?
646
00:41:45,640 --> 00:41:48,894
- Oui.
- C'est une merveilleuse nouvelle.
647
00:41:49,080 --> 00:41:51,822
Vous travaillez chez Herville.
Pouvez-vous le gérer ?
648
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
Nous travaillons, oui.
649
00:41:54,480 --> 00:41:56,938
Dis-moi, as-tu reçu les photos de Romy ?
650
00:41:57,640 --> 00:41:59,222
Ils sont très jolis, merci.
651
00:41:59,360 --> 00:42:02,853
Les filles vont prendre une collation
pendant six mois.
652
00:42:04,080 --> 00:42:06,014
Oui, tu me l'avais dit.
653
00:42:06,200 --> 00:42:08,259
Je me demandais si...
654
00:42:08,440 --> 00:42:11,899
Ce serait bien si tu étais là.
Ce serait l'occasion de...
655
00:42:12,720 --> 00:42:15,257
Oui, ce sera là.
656
00:42:15,400 --> 00:42:17,175
- Super !
- C'est une bonne idée.
657
00:42:17,760 --> 00:42:18,773
A samedi !
658
00:42:20,200 --> 00:42:21,338
Jusqu'à samedi.
659
00:42:32,600 --> 00:42:36,980
Seigneur, ce que je te demande
décris-moi juste...
660
00:42:37,160 --> 00:42:38,935
le déroulement exact de l'opération,
661
00:42:39,080 --> 00:42:41,412
Non pas que la version officielle fonctionne pour moi.
662
00:42:41,600 --> 00:42:45,252
Que s'est-il passé après
pour que le médecin vienne ?
663
00:42:47,080 --> 00:42:48,900
Notre patient était stabilisé.
664
00:42:49,640 --> 00:42:52,814
Nous allions le déconnecter
pour l'emmener en salle de réanimation...
665
00:42:52,960 --> 00:42:55,133
et soudain il eut
une chute soudaine de tension.
666
00:42:55,320 --> 00:43:00,292
"A cette époque tu étais seul
avec le Dr Micaleff ?
667
00:43:00,520 --> 00:43:01,658
Oui.
668
00:43:01,840 --> 00:43:04,252
"L'appareil pour mesurer la tension...
669
00:43:04,480 --> 00:43:06,255
Était-il toujours connecté au patient ?
670
00:43:06,440 --> 00:43:08,977
- Bien sûr
- Dr Micaleff...
671
00:43:09,160 --> 00:43:11,333
c'est pourquoi il a vu que
La tension est-elle retombée ?
672
00:43:11,520 --> 00:43:14,740
- Oui, nous l'avons vu.
- Et tu dis que cette goutte...
673
00:43:14,960 --> 00:43:16,052
C'était brusque,
674
00:43:16,240 --> 00:43:19,301
mais selon le rapport, la décision...
675
00:43:19,440 --> 00:43:21,818
pour faire une transfusion, il a été pris
une demi-heure plus tard.
676
00:43:22,000 --> 00:43:24,583
Pourquoi a-t-il fallu autant de temps pour le réaliser ?
cette transfusion ?
677
00:43:27,760 --> 00:43:32,732
"J'étais sous influence
d'alcool et de drogues ?
678
00:43:32,920 --> 00:43:38,142
Non pas du tout. Quand la tension
du patient a commencé à descendre...
679
00:43:38,320 --> 00:43:39,902
Je ne savais pas quoi faire.
680
00:43:40,960 --> 00:43:43,019
Le médecin m'a demandé
pour lui injecter de l'éparine...
681
00:43:43,200 --> 00:43:44,258
en attendant qu'elle revienne.
682
00:43:44,440 --> 00:43:48,138
En attendant qu'il revienne ?
Il n'était pas avec toi ?
683
00:43:48,720 --> 00:43:51,178
Euh... non.
684
00:43:52,240 --> 00:43:55,414
C'est totalement contraire au protocole.
Où était-il ?
685
00:43:56,680 --> 00:43:58,853
Je ne peux pas répondre à cela.
686
00:44:00,920 --> 00:44:01,978
Tu as raison.
687
00:44:02,560 --> 00:44:05,177
Nous le lui ferons directement
cette question.
688
00:44:17,080 --> 00:44:18,377
J'ai deux frères,
689
00:44:18,560 --> 00:44:21,097
ils ont de sérieux problèmes,
Ils sont dans un sale état.
690
00:44:21,280 --> 00:44:23,055
Ils ont besoin de matériel rapidement.
691
00:44:23,240 --> 00:44:26,733
- Avez-vous ce qu'il faut ?
- Toujours.
692
00:44:26,920 --> 00:44:28,615
�Est-ce qu'ils ont ce qu'il faut ?
693
00:44:28,760 --> 00:44:31,343
Ils ont beaucoup d'argent,
Ils paient en espèces.
694
00:44:32,440 --> 00:44:33,657
C'est toi ?
695
00:44:33,840 --> 00:44:35,740
C'est votre numéro et nous avons trouvé le
mobile dans votre poche.
696
00:44:35,880 --> 00:44:39,214
Non, ce n'est pas moi.
Ils sont dans l'erreur.
697
00:44:40,400 --> 00:44:42,255
-Qui sont les deux frères ?
-Les deux frères ?
698
00:44:42,440 --> 00:44:45,501
Je ne sais pas. Ce n'est pas ma voix.
699
00:44:45,640 --> 00:44:49,258
ça me dérange déjà
avec son enregistrement merdique.
700
00:44:49,480 --> 00:44:50,936
Si vous présentez...
701
00:44:51,120 --> 00:44:53,942
éléments pertinents,
est disposé...
702
00:44:54,160 --> 00:44:55,537
à coopérer.
703
00:44:55,760 --> 00:44:56,852
Cela vous saute aux yeux.
704
00:44:59,040 --> 00:45:00,895
Les gars, je récupère le matériel...
705
00:45:01,120 --> 00:45:03,020
et à bientôt sur le Danube.
706
00:45:04,920 --> 00:45:06,661
Qui vas-tu voir sur le Danube ?
707
00:45:13,520 --> 00:45:15,375
Qui vas-tu voir sur le Danube ?
708
00:45:16,960 --> 00:45:19,861
Un gars là, je reconnais sa veste.
709
00:45:20,440 --> 00:45:21,657
Et tu dis ?
710
00:45:21,880 --> 00:45:23,541
Qui es-tu toi ?
711
00:45:23,760 --> 00:45:25,342
Remettez-le.
712
00:45:26,000 --> 00:45:30,813
Les gars, je récupère le matériel
et à bientôt sur le Danube.
713
00:45:32,960 --> 00:45:33,734
Eh bien ?
714
00:45:35,400 --> 00:45:38,222
Écoutez le bruit de fond...
715
00:45:38,440 --> 00:45:40,420
bonjour ! Les gars...
716
00:45:47,600 --> 00:45:48,852
Chez Langlois,
717
00:45:49,040 --> 00:45:51,975
- il y avait une bétonnière qui fonctionnait.
- Je me souviens.
718
00:45:52,160 --> 00:45:55,061
"Jimmy et Rayan sont à la maison
de Langlois?
719
00:45:55,240 --> 00:45:56,617
Vous devez le vérifier.
720
00:45:57,960 --> 00:45:59,496
Nico, mets-le au frais.
721
00:46:02,240 --> 00:46:03,822
Vous venez avec nous ?
722
00:46:36,200 --> 00:46:37,292
Allez, bougez !
723
00:46:39,880 --> 00:46:42,895
Se déplacer! Allez, vas-y !
724
00:46:53,560 --> 00:46:54,493
Karisson !
725
00:46:55,120 --> 00:46:57,100
Préparez vos affaires, vous allez déménager.
726
00:47:29,200 --> 00:47:31,055
Sabine fait ce que je lui dis.
727
00:47:33,560 --> 00:47:35,699
Tu feras tout ce que je te dis.
728
00:47:36,960 --> 00:47:38,655
Sinon, tu vas vivre un enfer.
729
00:47:41,760 --> 00:47:42,818
Tu dors là-haut.
730
00:47:47,880 --> 00:47:48,972
Ne t'inquiète pas.
731
00:47:49,720 --> 00:47:51,381
Il n'y a pas de marijuana sur votre oreiller.
732
00:48:00,640 --> 00:48:03,223
�Nous devons sortir d'ici !
733
00:48:03,400 --> 00:48:05,937
- Nous devons partir loin !
- Nous restons ici !
734
00:48:06,120 --> 00:48:08,532
�Les flics nous attendent sur le Danube !
735
00:48:08,680 --> 00:48:12,583
- Ici vous nous trouverez !
- Je te dis de bouger !
736
00:48:12,720 --> 00:48:14,336
- Personne ne bouge !
- Oh.
737
00:48:14,560 --> 00:48:16,972
Rayan, qu'est-ce qui ne va pas ?
738
00:48:17,160 --> 00:48:20,221
- Laissez-le ! Ce n'est pas votre problème !
- Descends.
739
00:48:20,400 --> 00:48:21,777
�Je vous dis de le laisser !
740
00:48:22,000 --> 00:48:24,537
Descendez ! Sortez de chez moi !
741
00:48:24,680 --> 00:48:26,375
- Bien !
- Rayan, vas-y !
742
00:48:26,560 --> 00:48:27,459
Allons-y !
743
00:48:29,040 --> 00:48:30,462
JP, reste dehors.
744
00:48:30,680 --> 00:48:31,852
« Bien. Aller!
745
00:48:34,760 --> 00:48:37,695
-Qui va partir ?
- Rayan, prends ton clown !
746
00:48:37,920 --> 00:48:39,172
Tu vas partir avec...
747
00:48:39,360 --> 00:48:41,021
- les roues ?
- S'en aller!
748
00:48:41,240 --> 00:48:42,901
Regardez-moi!
749
00:48:43,120 --> 00:48:44,019
Laissez-les partir !
750
00:48:44,200 --> 00:48:45,656
-Qui part ?
- S'en aller!
751
00:48:45,880 --> 00:48:47,097
Aller! Rayan !
752
00:48:47,320 --> 00:48:48,617
Rayan !
753
00:48:48,800 --> 00:48:51,417
D'accord!
Il est handicapé ! Vous exagérez !
754
00:48:51,560 --> 00:48:54,097
- D'accord!
- Allez!
755
00:48:54,280 --> 00:48:56,977
- S'en aller!
- Comment vas-tu nous faire partir ?
756
00:48:57,160 --> 00:49:00,778
Qu'est-ce que tu vas faire?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
757
00:49:02,320 --> 00:49:04,140
Police! Police!
758
00:49:04,360 --> 00:49:05,452
Police!
759
00:49:05,680 --> 00:49:06,818
Toi, viens ici !
760
00:49:08,240 --> 00:49:09,981
Tom, la fenêtre ! Tout va bien ?
761
00:49:14,680 --> 00:49:15,499
A genoux !
762
00:49:24,200 --> 00:49:25,417
Arrêt! Arrêt!
763
00:49:26,080 --> 00:49:28,014
Mettez vos mains sur votre tête !
764
00:49:28,240 --> 00:49:29,901
Viens ici, salaud !
765
00:49:30,120 --> 00:49:31,417
Donne-moi ton bras !
766
00:49:32,880 --> 00:49:34,939
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !
767
00:49:35,520 --> 00:49:36,294
C'est bon...
768
00:49:36,520 --> 00:49:37,612
Allez, allez !
769
00:49:38,360 --> 00:49:40,340
- Tu m'as blessé !
- Fermez-la!
770
00:49:40,520 --> 00:49:44,172
- Asseyez-vous!
- Regarde si ça va bien dehors.
771
00:49:45,680 --> 00:49:46,738
C'est bon.
772
00:49:48,440 --> 00:49:51,740
- D'accord, attaché.
- Dites-lui ses droits.
773
00:49:52,280 --> 00:49:53,213
Votre nom ?
774
00:49:53,440 --> 00:49:54,418
Jimmy.
775
00:49:54,640 --> 00:49:55,653
"Jimmy quoi ?"
776
00:49:55,820 --> 00:49:56,894
Jimmy Meyer.
777
00:49:57,640 --> 00:49:59,859
Il est 10h45,
tu es détenu....
778
00:50:00,080 --> 00:50:01,855
pour vol à main armée et homicide.
779
00:50:02,000 --> 00:50:04,822
Vous avez droit à un avocat
et un médecin.
780
00:50:05,040 --> 00:50:06,098
Qu'est-ce que c'est?
781
00:50:06,240 --> 00:50:08,015
- C'est faux !
- FAUX?
782
00:50:09,680 --> 00:50:10,897
Vous avez le droit de garder le silence...
783
00:50:11,080 --> 00:50:12,377
ou aviser un membre de la famille.
784
00:50:12,560 --> 00:50:15,860
- D'où viennent les billets ?
du restaurant ? - Répondre!
785
00:50:16,080 --> 00:50:17,980
Aimez-vous la cuisine chinoise?
786
00:50:25,320 --> 00:50:26,762
Lève-toi, lève-toi !
787
00:50:34,920 --> 00:50:36,342
Allez, bougez !
788
00:50:54,080 --> 00:50:54,854
Oh merde!
789
00:50:59,255 --> 00:51:01,555
C'est quoi tout cet argent !
790
00:51:03,056 --> 00:51:09,056
Www.SubAdictos.Net...