1 00:03:23,403 --> 00:03:24,736 Tienes que adivinar. 2 00:03:26,306 --> 00:03:27,639 Hazlo de nuevo. 3 00:03:29,876 --> 00:03:33,011 Se siente como si estuvieras escribiendo "z-z-z-z-z". 4 00:03:35,148 --> 00:03:36,248 Escribí tu nombre. 5 00:03:40,620 --> 00:03:42,120 Porque eres mi mejor amigo. 6 00:03:52,265 --> 00:03:53,498 ¿Qué estás haciendo? 7 00:03:54,167 --> 00:03:56,201 Yo... pensé que... 8 00:04:16,489 --> 00:04:17,756 Ahí tienes. 9 00:04:19,659 --> 00:04:21,994 ¿Qué diablos? ¿Está ella ahí dentro? 10 00:04:22,695 --> 00:04:24,596 Lo mismo ella lo hace todos los días. 11 00:04:25,398 --> 00:04:27,833 ¡Lisa! 12 00:04:27,835 --> 00:04:29,468 Date prisa, ¡vamos a llegar tarde! 13 00:04:29,470 --> 00:04:30,836 Espera un momento. 14 00:04:33,206 --> 00:04:34,706 Yo la llevaré. Tú sigue adelante. 15 00:04:34,708 --> 00:04:36,108 -¿Seguro? -Sí. 16 00:04:36,110 --> 00:04:38,377 Gracias. Cariño, Bill te llevará, ¿Está bien? 17 00:04:38,379 --> 00:04:41,647 -¡Esperar! -¡No puedo esperar! ¡Adiós! 18 00:04:41,649 --> 00:04:42,981 Te veré, cariño. 19 00:04:44,217 --> 00:04:45,617 Vamos cariño Yo te llevaré. 20 00:05:00,133 --> 00:05:01,733 Parece que estamos rodando. 21 00:05:03,504 --> 00:05:04,870 Sabes, puedo caminar. 22 00:05:06,572 --> 00:05:08,340 No te vuelvas loco. 23 00:05:08,342 --> 00:05:10,642 Vamos. Yo te llevaré. 24 00:05:55,322 --> 00:05:56,688 ¿Pensé que habías renunciado? 25 00:06:02,061 --> 00:06:03,628 Ya sabes, podríamos tener esa cosa 26 00:06:03,630 --> 00:06:05,197 conectado quirúrgicamente a el costado de tu cabeza. 27 00:06:06,599 --> 00:06:08,500 Será mucho más fácil 28 00:06:08,502 --> 00:06:10,335 sin evocar Síndrome del túnel carpiano. 29 00:06:11,571 --> 00:06:14,906 Puedes conseguir algunos tornillos. y simplemente los pondremos en tu cráneo. 30 00:06:15,842 --> 00:06:17,242 Tengo un taladro en la espalda. 31 00:06:24,016 --> 00:06:25,951 Sólo estoy bromeando. 32 00:06:25,953 --> 00:06:28,320 seguro que me gustaron las cosas mucho mejor cuando Éramos amigos. 33 00:06:30,056 --> 00:06:31,189 Los buenos viejos tiempos. 34 00:06:39,499 --> 00:06:43,001 Ahí está tu, eh, tu pequeña amiga. 35 00:06:44,971 --> 00:06:46,772 ¿Sigue siendo una idiota? 36 00:06:48,641 --> 00:06:50,175 Sí, ella es... 37 00:06:51,110 --> 00:06:52,310 ¡Dios! Lo que sea. 38 00:06:55,348 --> 00:06:56,782 Ya sabes... 39 00:06:56,784 --> 00:06:58,283 puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 40 00:06:58,285 --> 00:07:00,285 Tienes algo en tu ¿Te importa de qué quieres hablar? 41 00:07:00,287 --> 00:07:02,320 puedes compartirlo conmigo, ya sabes. 42 00:07:02,322 --> 00:07:03,355 No es gran cosa. 43 00:07:08,027 --> 00:07:09,127 De todos modos, eh... 44 00:07:10,596 --> 00:07:12,731 Llámame si tu Necesito que te lleven a casa. ¿Está bien? 45 00:07:13,566 --> 00:07:14,733 Bueno. 46 00:07:48,401 --> 00:07:49,334 Aquí viene ella. 47 00:07:58,377 --> 00:08:00,412 Oye, perdedor. 48 00:08:02,149 --> 00:08:03,482 ¡Puaj! 49 00:08:14,227 --> 00:08:16,428 Entonces has leído las dos primeras páginas. 50 00:08:16,430 --> 00:08:18,930 ¿Alguien puede decirme? ¿El nombre de la muerte negra? 51 00:08:20,766 --> 00:08:22,000 ¿Alguien en absoluto? 52 00:08:23,069 --> 00:08:24,202 Sí, sólo... 53 00:08:24,204 --> 00:08:26,104 Sólo levanta esa mano. Hágamelo saber. 54 00:08:26,106 --> 00:08:28,206 ¿Alguien lo sabe? Está en el libro. Lo acabas de leer. 55 00:08:29,008 --> 00:08:30,942 término científico, muerte negra. 56 00:08:34,515 --> 00:08:36,147 Lisa, ¿sabes? la respuesta? 57 00:08:38,217 --> 00:08:39,618 Lo siento, ¿qué? 58 00:08:41,488 --> 00:08:43,388 "Lo siento, ¿qué?" 59 00:08:43,390 --> 00:08:46,424 "Lo siento, ¿qué?" no es la respuesta que estaba buscando. 60 00:08:47,927 --> 00:08:49,561 Ya sabes, Lisa, hubo un tiempo 61 00:08:49,563 --> 00:08:52,998 cuando al menos parecía como si te importara tener un futuro. 62 00:08:53,000 --> 00:08:54,866 Ahora simplemente parece 63 00:08:54,868 --> 00:08:56,167 Eres un cadete espacial. 64 00:08:57,436 --> 00:08:58,537 Sigue adelante, ¿quieres? 65 00:08:58,539 --> 00:08:59,804 Estúpido. 66 00:09:00,439 --> 00:09:01,907 Lexi. 67 00:09:01,909 --> 00:09:04,943 Sólo porque Lisa no preocuparse por aprender, 68 00:09:04,945 --> 00:09:06,945 no significa ella es una idiota. 69 00:09:06,947 --> 00:09:08,346 Eso se llama ser estúpido. 70 00:09:10,683 --> 00:09:13,618 Hoy es más conocido como la peste negra, 71 00:09:13,620 --> 00:09:16,121 o la plaga. 72 00:09:16,123 --> 00:09:18,590 La gente medieval lo llamaba la enfermedad. 73 00:09:23,329 --> 00:09:26,665 El nombre "bubónico" viene de la palabra latina medieval... 74 00:09:26,667 --> 00:09:32,437 Bubo vía bilbo italiano-- significa pústula, crecimiento o hinchazón. 75 00:09:34,273 --> 00:09:35,740 Vamos, chicos. 76 00:09:35,742 --> 00:09:37,175 ¿Alguien lo hizo? ¿Su tarea? 77 00:09:38,678 --> 00:09:39,978 ¿Alguien? 78 00:09:57,530 --> 00:09:58,997 Hiciste la elección correcta. 79 00:09:59,732 --> 00:10:01,032 ¿Disculpe? 80 00:10:20,686 --> 00:10:22,654 ¿Qué está sucediendo? 81 00:10:22,656 --> 00:10:24,022 ¡Ayuda! 82 00:10:24,024 --> 00:10:25,857 ¿Dónde estoy? 83 00:10:28,561 --> 00:10:30,061 ¡Ayuda! 84 00:10:30,063 --> 00:10:31,429 ¡Ayuda! ¿Qué está sucediendo? 85 00:10:31,731 --> 00:10:33,264 ¡Por favor! 86 00:10:36,636 --> 00:10:38,103 ¡No! 87 00:11:19,412 --> 00:11:21,446 ¡No! ¡Ayuda! ¡No! 88 00:11:33,225 --> 00:11:35,593 ¡Por favor! por favor ¡no me hagas daño! 89 00:11:46,972 --> 00:11:48,673 esto es lo que pasa 90 00:11:48,675 --> 00:11:50,875 cuando no eres amable. 91 00:12:00,920 --> 00:12:02,454 Hola. ¿Cómo estás? 92 00:12:06,759 --> 00:12:08,126 Culo gordo. 93 00:12:23,709 --> 00:12:25,110 transexual. ¡Puaj! 94 00:12:25,112 --> 00:12:28,146 ¿No puedes sentarte a nuestro lado? cuando estoy tratando de comer? 95 00:12:29,849 --> 00:12:32,617 Ella realmente debería suicidarse. 96 00:12:33,854 --> 00:12:35,153 Ella es un él. 97 00:12:35,155 --> 00:12:36,755 ¿Se lo cortó? 98 00:12:36,757 --> 00:12:38,289 Bruto. 99 00:12:38,291 --> 00:12:40,759 ¿Vieron ese video? ¿De que mataran a esa chica? 100 00:12:40,761 --> 00:12:42,293 -No. -Tócala. 101 00:12:42,295 --> 00:12:44,429 ¡Puaj! No puedo. Fue en Snapchat. 102 00:12:46,532 --> 00:12:47,665 Aquí. 103 00:12:51,403 --> 00:12:52,837 ¿Esa es Lexi? 104 00:12:52,839 --> 00:12:54,439 No podrías decir era ella. 105 00:12:54,441 --> 00:12:57,308 ¿Jake está ganando más? vídeos estúpidos? 106 00:12:57,310 --> 00:12:59,043 -¡Puaj! -Es un tonto. 107 00:13:11,323 --> 00:13:14,092 ¿Dónde diablos estás? crees que vas? 108 00:13:15,394 --> 00:13:16,427 ¿Al baño? 109 00:13:16,429 --> 00:13:18,563 Ese es el baño de hombres. ¿Ves ese cartel? 110 00:13:18,565 --> 00:13:19,798 ¡No puedes entrar ahí! 111 00:13:20,266 --> 00:13:21,699 ¿Por qué no? 112 00:13:21,701 --> 00:13:23,034 Pequeña perra. 113 00:13:23,036 --> 00:13:25,770 Debería dejarte fuera, Maldita transexual. 114 00:13:26,572 --> 00:13:28,540 Seguir. Pégame. 115 00:13:28,542 --> 00:13:30,475 Sí. Pégame. atacar a alguien sin razon 116 00:13:30,477 --> 00:13:34,212 aparte de que tienes miedo e inseguro de mi expresándome. 117 00:13:34,214 --> 00:13:36,815 ¡Ey! ¿Qué está pasando? aquí, muchachos? 118 00:13:37,950 --> 00:13:40,151 John, deja de ser un matón. 119 00:13:40,153 --> 00:13:42,754 ¿Bueno? Brenden puede usar cualquier baño que quiera. 120 00:13:42,756 --> 00:13:43,922 Y llegas a clase. 121 00:13:43,924 --> 00:13:45,223 lo que sea 122 00:13:47,326 --> 00:13:48,626 gracias. 123 00:13:56,368 --> 00:13:57,969 Hola, Lisa. 124 00:13:57,971 --> 00:13:59,537 Lisa, mira esto. 125 00:14:00,372 --> 00:14:02,240 Sí, eso es todo. Se acabó el tiempo. 126 00:14:02,975 --> 00:14:04,375 Mmmm? ¿Mmmmm? 127 00:14:04,377 --> 00:14:06,144 ¿No es eso lo mejor que existe? 128 00:14:06,146 --> 00:14:07,645 Es la cosa más estúpida que existe. 129 00:14:08,180 --> 00:14:09,547 Ah, vi una sonrisa. 130 00:14:10,883 --> 00:14:12,350 Uno pequeño. 131 00:14:12,352 --> 00:14:15,987 Oye, encontré esto loco. b película de zombies de, como en los años 90. 132 00:14:15,989 --> 00:14:17,288 ¿Quieres verlo esta noche? 133 00:14:17,290 --> 00:14:19,457 Es tan malo que es bueno. 134 00:14:19,459 --> 00:14:21,759 No sé si tengo ganas viendo una película esta noche. 135 00:14:21,994 --> 00:14:24,229 ¿Eh? ¿Quieres un chip? 136 00:14:24,231 --> 00:14:25,630 -Estoy bien. Estoy bien. -¿Mmm? 137 00:14:25,632 --> 00:14:27,565 Pensé que los bulímicos comían primero. y luego vomitar. 138 00:14:27,567 --> 00:14:29,634 ¿O estamos jugando con ¿Aquí también hay anorexia? 139 00:14:29,636 --> 00:14:30,702 Eres un idiota. 140 00:14:30,704 --> 00:14:32,503 Estoy bromeando. 141 00:14:32,505 --> 00:14:35,139 voy a venir esta noche te guste o no. 142 00:16:20,312 --> 00:16:22,246 galletas y crema batido de senderos. 143 00:16:22,982 --> 00:16:24,382 Sé que quieres un poco. 144 00:16:24,750 --> 00:16:25,984 Oye... 145 00:16:31,924 --> 00:16:34,592 Entonces, ¿desde cuándo querías? para empezar a salir con yo otra vez? 146 00:16:34,594 --> 00:16:36,494 ¿Cuándo dejé de hacerlo? ¿salir contigo? 147 00:16:36,496 --> 00:16:38,663 ¿Oh sí? Bueno, ¿Qué tal todos los días desde...? 148 00:16:40,065 --> 00:16:41,499 No importa. 149 00:16:41,501 --> 00:16:43,768 Independientemente de lo que pasó, Todavía somos amigos, ¿verdad? 150 00:16:47,239 --> 00:16:49,407 -Sí. -Oye, te compré esto. Bébelo. 151 00:16:50,876 --> 00:16:52,243 ¡Mmm! 152 00:16:55,080 --> 00:16:57,682 ¿Mmmm? Sabes que te encanta. 153 00:16:57,684 --> 00:16:59,650 -Es el mejor batido que existe. -¿Bien? 154 00:17:01,587 --> 00:17:02,987 Oye, mira esto. 155 00:17:08,360 --> 00:17:10,194 ¡Dios mío! ¿En serio, Andrés? 156 00:17:10,196 --> 00:17:12,196 Loco, ¿verdad? 157 00:17:12,198 --> 00:17:14,332 Andrés, ¿qué eres? haciendo aquí? 158 00:17:14,334 --> 00:17:19,070 Pensé que eras demasiado genial para pasar más tiempo conmigo, Señor popular. 159 00:17:19,072 --> 00:17:21,706 ¿Por qué querrías pasar el rato? ¿Con un perdedor como yo? 160 00:17:22,741 --> 00:17:24,575 "La perdedora Lisa", ¿verdad? 161 00:17:24,577 --> 00:17:26,110 Eso es lo que ustedes todos me llaman. 162 00:17:26,112 --> 00:17:27,445 -Les digo-- -tú y tus amigos? 163 00:17:27,447 --> 00:17:29,714 -Les digo que son malos. -Sí, claro. 164 00:17:29,716 --> 00:17:31,015 Sí. 165 00:17:31,017 --> 00:17:33,418 Todos los días voy, "eres malo." 166 00:17:33,420 --> 00:17:37,255 Ella no es una perdedora ella es solo Lisa, Lisa normal. 167 00:17:37,257 --> 00:17:39,357 Está bien. Bueno, Tengo que orinar. 168 00:17:40,726 --> 00:17:41,592 Tmi. 169 00:17:41,594 --> 00:17:44,662 Eh, no. Necesitabas saber eso. 170 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Esa fue una gran meada. 171 00:18:27,640 --> 00:18:29,340 ¿Sabes? Salió muy suave. 172 00:18:30,543 --> 00:18:32,510 ¿Acabas de venir aquí? para molestarme o que? 173 00:18:32,512 --> 00:18:34,812 Sólo estoy bromeando. Enfriar. 174 00:18:46,558 --> 00:18:47,992 ¿Qué estás haciendo? por allá? 175 00:18:47,994 --> 00:18:49,794 Sólo me estoy atando los zapatos. 176 00:18:49,796 --> 00:18:52,096 ¿O tienes un problema ¿Con eso también? 177 00:18:52,098 --> 00:18:53,698 ¿Podrías por favor ¿solo vete? 178 00:18:56,201 --> 00:18:57,435 Está bien. 179 00:18:58,303 --> 00:18:59,637 Hasta luego, amigo. 180 00:19:00,139 --> 00:19:01,572 Me voy. 181 00:19:06,044 --> 00:19:07,445 Te amo. 182 00:19:43,348 --> 00:19:45,349 -ay dios mío. ¿Lo hiciste? -Entendido. 183 00:19:53,692 --> 00:19:55,693 ¡Puaj! ¿Qué hace? ¿ella ve en él? 184 00:19:55,695 --> 00:19:57,328 no puedo esperar a ver este vídeo. 185 00:19:58,565 --> 00:20:00,565 Mi mamá me está llamando. Te veré adentro. 186 00:20:02,334 --> 00:20:04,035 Hola, mamá. 187 00:20:10,375 --> 00:20:13,077 Dios mío, esto va a ser épico. 188 00:20:13,079 --> 00:20:14,579 Ya sabes, eh... 189 00:20:16,548 --> 00:20:18,216 Esto no es un fiesta de disfraces. 190 00:20:19,017 --> 00:20:20,751 Como, ¿eh? 191 00:20:21,653 --> 00:20:23,087 ¿Qué? 192 00:20:23,089 --> 00:20:24,589 ¿Qué quieres, monstruo? 193 00:20:32,130 --> 00:20:33,497 ¡Ay dios mío! 194 00:20:33,499 --> 00:20:35,466 ¡Ay dios mío! 195 00:20:36,969 --> 00:20:38,436 Está por toda su cara. 196 00:20:42,474 --> 00:20:44,809 Esto es lo mas asqueroso Lo he visto en toda mi vida. 197 00:20:45,510 --> 00:20:46,978 Esto es tan asqueroso. 198 00:20:48,146 --> 00:20:49,647 Dios mío. Voy a vomitar. 199 00:20:54,486 --> 00:20:56,320 yo en realidad sentirme mal por ella. 200 00:20:56,322 --> 00:20:58,789 yo no, y tu tampoco debería. 201 00:20:58,791 --> 00:21:00,157 Suicidate. 202 00:21:17,309 --> 00:21:19,644 Ay dios mío. La odio tanto. 203 00:21:19,646 --> 00:21:21,579 ¡Oh, no! Ella no lo es. 204 00:21:21,581 --> 00:21:23,514 Ella es, ella es. 205 00:21:26,385 --> 00:21:27,551 ¡Ella es! 206 00:21:27,553 --> 00:21:30,254 ¡Ay dios mío! ¡Qué lesbiana tan desagradable! 207 00:21:30,256 --> 00:21:32,056 ¡Puaj! 208 00:21:32,058 --> 00:21:33,491 ¡Vómito! 209 00:21:33,493 --> 00:21:35,259 ¡Ay dios mío! 210 00:21:35,261 --> 00:21:36,761 Esto no tiene precio. 211 00:21:36,763 --> 00:21:39,830 ¿Sabes? ella desea que así fuera le estás haciendo eso. 212 00:21:41,433 --> 00:21:41,432 No, gracias. 213 00:21:41,434 --> 00:21:44,702 Ay dios mío. no puedo espera a toda la escuela para ver esto. 214 00:21:44,704 --> 00:21:46,137 Ella va a suicidarse. 215 00:21:46,139 --> 00:21:48,873 Bueno, sí, tal vez esto No fue la mejor idea. 216 00:21:48,875 --> 00:21:51,342 ¿Estás bromeando? Esto es oro. 217 00:21:51,344 --> 00:21:54,512 Sí, si publicamos esto, ella podría, como, suicidarse de verdad. 218 00:21:54,514 --> 00:21:56,447 ¿Entonces? ella debería suicidarse. 219 00:21:56,449 --> 00:21:57,581 Sí. 220 00:21:57,583 --> 00:21:58,949 No sé. 221 00:21:58,951 --> 00:22:00,985 ¿Qué hay ahí? para pensar? Ella te humilló. 222 00:22:01,620 --> 00:22:03,087 ¿Estoy en lo cierto? o tengo razón? 223 00:22:03,622 --> 00:22:05,356 Sé que tengo razón. 224 00:22:05,358 --> 00:22:06,657 Entonces, ¿te gusta editar? ¿Todo esto junto? 225 00:22:06,659 --> 00:22:08,059 ¿Te gusta un carrete destacado? 226 00:22:08,061 --> 00:22:09,794 podemos empezar con sus atracones, entonces corte a su vómito, 227 00:22:09,796 --> 00:22:11,629 y luego podemos cortar hacia ella metiendo el consolador. 228 00:22:12,264 --> 00:22:14,065 Agrega algunos música divertida también. 229 00:22:14,067 --> 00:22:15,433 Este es el chiste más cruel. 230 00:22:15,435 --> 00:22:17,201 ¿Por qué estamos haciendo esto? 231 00:22:17,203 --> 00:22:19,003 No te enojes sobre mí ahora. 232 00:22:19,005 --> 00:22:21,005 Yo solo, no quiero meterse en problemas. 233 00:22:21,007 --> 00:22:22,006 Esta fue tu idea. 234 00:22:22,908 --> 00:22:25,076 -Sí, pero-- -humilló a Rhonda. 235 00:22:25,078 --> 00:22:27,812 ella le dijo a todos que Rhonda era una lesbiana. 236 00:22:27,814 --> 00:22:29,747 Y ahora ella necesita para pagar. 237 00:22:31,149 --> 00:22:31,148 Ay dios mío. 238 00:22:31,150 --> 00:22:35,519 no puedo esperar por toda la escuela para ver esto. 239 00:22:58,710 --> 00:23:00,811 uh-oh. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 240 00:23:08,053 --> 00:23:09,854 no pensé ella mostraría. 241 00:23:09,856 --> 00:23:13,724 Chica, te conozco poner un bolsa de patatas fritas... abajo. 242 00:23:18,964 --> 00:23:21,298 Dámelo, cariño. Dámelo. 243 00:23:21,300 --> 00:23:23,267 Vamos. Dámelo, cariño. 244 00:23:26,471 --> 00:23:27,805 Ay dios mío. 245 00:23:35,247 --> 00:23:36,414 No, no, no, no. 246 00:23:57,602 --> 00:23:59,937 mi habitación está abierta si necesitas algún lugar para esconderse de todo esto. 247 00:24:01,273 --> 00:24:02,373 Podemos hablar. 248 00:24:08,847 --> 00:24:10,247 ¿Viste su cara? 249 00:24:30,402 --> 00:24:31,602 ¿Qué te pasa? 250 00:24:31,604 --> 00:24:32,970 Oh, joder mi vida. 251 00:24:33,805 --> 00:24:35,339 Cariño, cariño. Espera, espera, espera... 252 00:24:35,874 --> 00:24:37,174 Ahora ¿qué pasa? 253 00:24:39,110 --> 00:24:40,211 ¿Qué pasó? 254 00:24:42,314 --> 00:24:43,280 Déjame ver eso. 255 00:24:44,583 --> 00:24:46,050 Vamos. Déjame ver eso. 256 00:24:53,291 --> 00:24:54,391 ¿Eso está en Internet? 257 00:24:57,329 --> 00:24:58,362 Está bien. 258 00:25:01,066 --> 00:25:02,366 ¡Oh, no! 259 00:25:06,104 --> 00:25:08,472 Eso es... Eso es cruel. 260 00:25:09,441 --> 00:25:10,908 ¿Quién haría? algo asi? 261 00:25:12,043 --> 00:25:13,911 Lo juro por Dios, ustedes niños... 262 00:25:13,913 --> 00:25:16,013 tomas crueldad a un todo otro nivel. 263 00:25:17,349 --> 00:25:19,316 Cuando yo tenía tu edad, ellos no tenían Internet. 264 00:25:19,318 --> 00:25:21,952 No tenía celulares no podías enviar cosas el uno al otro. 265 00:25:21,954 --> 00:25:23,354 ¿Quién haría? ¿Eso para ti? 266 00:25:25,190 --> 00:25:27,124 Puedes llamar a la policía. sobre estas personas. 267 00:26:44,302 --> 00:26:45,436 Bruto. 268 00:26:46,838 --> 00:26:48,172 ¿Puedo ayudarle? 269 00:27:30,782 --> 00:27:32,216 Sé que estás ahí. 270 00:27:34,019 --> 00:27:35,919 ¿Puedes abrir? la puerta, por favor? 271 00:27:38,556 --> 00:27:40,190 lisa, lo sé lo que pasó. 272 00:27:41,359 --> 00:27:42,960 Yo... 273 00:27:42,962 --> 00:27:44,495 ni siquiera lo sé qué decir. 274 00:27:44,497 --> 00:27:46,263 Mira, necesito para hablar contigo. 275 00:27:47,799 --> 00:27:50,167 ¿podrías por favor desbloquear esta puerta? 276 00:27:52,504 --> 00:27:53,604 Sólo vete. 277 00:27:59,310 --> 00:28:00,544 ¡Mamá! 278 00:28:00,546 --> 00:28:04,448 ¿Tienes alguna idea? cuantas llamadas telefonicas acabo de recibir? 279 00:28:05,350 --> 00:28:07,351 ¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? 280 00:28:07,353 --> 00:28:08,519 ¡Por favor no lo hagas! 281 00:28:08,521 --> 00:28:09,520 ¿Por favor qué? 282 00:28:09,522 --> 00:28:11,689 Vi el vídeo, Lisa. 283 00:28:12,857 --> 00:28:14,358 ¿Entonces eres gay ahora? 284 00:28:14,360 --> 00:28:16,393 Qué es esto, solo otro de tus fases? 285 00:28:16,395 --> 00:28:19,697 Es sólo una fase. todo es solo Una fase, mamá. 286 00:28:19,699 --> 00:28:23,033 ¿Qué diablos hice alguna vez? para hacerte actuar así? 287 00:28:24,536 --> 00:28:26,904 Y por el amor de Dios, ¿Por qué lo filmarías? 288 00:28:26,906 --> 00:28:29,106 y ponerlo en línea para todo mundo para ver? 289 00:28:29,108 --> 00:28:30,441 ¿Crees que hice esto? 290 00:28:30,443 --> 00:28:31,475 -¿No lo hiciste? -No. 291 00:28:32,243 --> 00:28:33,343 Entonces ¿quién lo hizo? 292 00:28:35,780 --> 00:28:37,247 Dime, Lisa. 293 00:28:38,783 --> 00:28:40,017 Andrés. 294 00:28:40,985 --> 00:28:42,119 ¿Andrés? 295 00:28:42,787 --> 00:28:44,588 Andrés, ¿al lado Andrés? 296 00:28:44,590 --> 00:28:46,290 Pensé que él era tu amigo. 297 00:28:47,292 --> 00:28:49,293 Ay dios mío. ¡Lo voy a matar! 298 00:28:49,928 --> 00:28:51,562 Mamá, espera, por favor. 299 00:29:07,278 --> 00:29:09,313 Lo bueno de una cerradura rota... 300 00:29:10,215 --> 00:29:11,682 No puedes dejarme fuera. 301 00:29:12,784 --> 00:29:14,651 ¿Podrías simplemente por favor vete? 302 00:29:18,123 --> 00:29:19,556 ¿Sabes algo? 303 00:29:19,558 --> 00:29:21,892 Te sales con la tuya en muchas cosas de cosas porque eres joven. 304 00:29:21,894 --> 00:29:23,694 Tomando una decisión sobre lo que quieres hacer. 305 00:29:24,395 --> 00:29:26,096 Está bien. 306 00:29:26,098 --> 00:29:29,433 Pero tienes que conseguir un control en este asunto de la bulimia. 307 00:29:29,435 --> 00:29:30,601 La gente muere por eso. 308 00:29:32,003 --> 00:29:33,337 Bonita charla. 309 00:29:37,142 --> 00:29:40,177 Ya sabes, tarde o temprano Tienes que confiar en alguien. 310 00:29:40,179 --> 00:29:41,545 También podría empieza conmigo. 311 00:29:43,281 --> 00:29:45,349 soy el padrastro y todo eso, lo entiendo. 312 00:29:46,918 --> 00:29:48,952 No confías en nadie. 313 00:29:48,954 --> 00:29:51,155 Todo el mundo siempre está intentando para derribarte. 314 00:29:51,157 --> 00:29:53,323 Tarde o temprano, todos Recibirán su merecido. 315 00:29:53,325 --> 00:29:55,092 Confía en mí. 316 00:29:57,295 --> 00:29:59,062 Hablé con el decano de la escuela 317 00:29:59,064 --> 00:30:00,831 y los tengo todo suspendido. 318 00:30:00,833 --> 00:30:00,831 Bien. 319 00:30:00,833 --> 00:30:04,635 La madre de Andrew se disculpó. dijo que se sentía terrible sobre lo que pasó. 320 00:30:04,637 --> 00:30:06,503 Dijo que ella va a castigarlo durante un mes, 321 00:30:06,505 --> 00:30:08,872 quitarle su auto y sus videojuegos. 322 00:30:12,977 --> 00:30:14,545 ¿Nos disculparías? por un minuto? 323 00:30:14,979 --> 00:30:16,180 Bueno. 324 00:30:28,793 --> 00:30:32,396 Lisa, voy a atraparte la ayuda que necesitas, ¿vale? 325 00:30:34,699 --> 00:30:36,200 Ojalá papá estuviera aquí. 326 00:30:37,435 --> 00:30:38,602 Bueno, no lo es. 327 00:30:39,370 --> 00:30:41,505 Entonces, eh... 328 00:30:41,507 --> 00:30:43,941 Mañana por la mañana vamos a hacer que te registren una instalación de tratamiento, 329 00:30:43,943 --> 00:30:46,810 porque no voy a espera y mira mientras te lastimas. 330 00:30:46,812 --> 00:30:47,811 ¿Me entiendes? 331 00:33:26,505 --> 00:33:28,572 Lo que hicieron esas chicas estaba equivocado. 332 00:33:29,674 --> 00:33:32,943 Y ni siquiera puedo entender la angustia que estás experimentando. 333 00:33:34,045 --> 00:33:35,846 Si necesitas a alguien, 334 00:33:35,848 --> 00:33:36,813 Estoy aquí para ti. 335 00:33:37,448 --> 00:33:39,916 Tu nuevo amigo, el destino. 336 00:34:12,583 --> 00:34:13,984 Hola, Lisa. 337 00:34:16,754 --> 00:34:17,854 Hola. 338 00:34:19,057 --> 00:34:20,524 Está bien. 339 00:34:20,526 --> 00:34:22,559 Estoy aquí contigo. 340 00:34:26,497 --> 00:34:28,865 Es tan bueno verte sonreír. 341 00:34:29,600 --> 00:34:32,602 Dios, los odio tanto. 342 00:34:33,371 --> 00:34:35,806 ¿Y ahora qué pasaría si te dijera eso? 343 00:34:35,808 --> 00:34:38,508 que van a pagar por lo que hicieron, 344 00:34:38,510 --> 00:34:40,510 y que nos vamos para matarlos a todos? 345 00:34:41,813 --> 00:34:42,913 Estás loco. 346 00:34:43,748 --> 00:34:44,714 Tengo una idea. 347 00:34:45,383 --> 00:34:46,750 ¿Por qué no vienes? 348 00:34:47,952 --> 00:34:49,086 ¿Ahora mismo? 349 00:34:49,887 --> 00:34:51,221 Sí, tonto. 350 00:34:51,223 --> 00:34:53,323 Quiero verte en persona. 351 00:34:53,325 --> 00:34:56,426 Mirarte es girar estoy hablando demasiado. 352 00:35:01,199 --> 00:35:02,833 Cállate. 353 00:35:02,835 --> 00:35:02,833 De verdad. 354 00:35:02,835 --> 00:35:06,069 no tienes idea que hermosa eres. 355 00:35:07,638 --> 00:35:09,539 Tú tampoco eres tan malo. 356 00:35:11,476 --> 00:35:13,610 Entonces, ¿qué dices? 357 00:35:16,214 --> 00:35:17,948 Yo digo que es la 1:00 por la mañana. 358 00:35:18,950 --> 00:35:20,217 ¿Y qué? 359 00:35:20,219 --> 00:35:21,751 Te enviaré un coche. 360 00:35:23,921 --> 00:35:26,323 No va nada malo que te suceda a ti. 361 00:35:26,325 --> 00:35:27,557 Lo prometo. 362 00:35:32,363 --> 00:35:33,897 Espera... ¿cómo hiciste...? 363 00:35:33,899 --> 00:35:35,031 Simplemente entra. 364 00:37:26,210 --> 00:37:27,777 Hola Lisa. 365 00:37:32,984 --> 00:37:35,085 Bienvenido al lado oscuro. 366 00:38:17,495 --> 00:38:18,762 Ahí tienes. 367 00:38:24,302 --> 00:38:26,002 Aquí. Toma un poco de vino. 368 00:38:28,572 --> 00:38:30,473 Estás intentando ¿me emborracharé? 369 00:38:30,475 --> 00:38:33,743 No. ¿Por qué querría hacer tal cosa asi? 370 00:38:44,655 --> 00:38:46,122 A tus nuevos amigos. 371 00:39:06,143 --> 00:39:07,811 ¿Quién eres? 372 00:39:08,846 --> 00:39:09,946 Shh. 373 00:40:23,254 --> 00:40:24,854 probablemente debería dirígete a casa. 374 00:40:27,458 --> 00:40:31,161 si mi mamá se da cuenta de que me he ido, ella se volverá loca. 375 00:40:31,163 --> 00:40:32,662 No te preocupes por ella. 376 00:40:33,364 --> 00:40:35,265 En realidad, a partir de ahora, 377 00:40:35,267 --> 00:40:38,368 no tendrás preocuparse por nada ni nadie. 378 00:40:44,608 --> 00:40:46,743 Esperar. Eh... 379 00:40:48,345 --> 00:40:50,580 hay algo tengo que hablar para ti sobre. 380 00:40:50,582 --> 00:40:51,948 ¿Qué? 381 00:40:51,950 --> 00:40:53,583 esto va a suena muy raro, 382 00:40:53,585 --> 00:40:55,218 pero, como, solo escúchame. 383 00:40:56,687 --> 00:40:58,321 no soy quien tu creo que lo soy. 384 00:40:59,824 --> 00:41:01,691 Bueno, ¿quién eres entonces? 385 00:41:03,327 --> 00:41:06,229 tengo muchos nombres, pero... 386 00:41:06,231 --> 00:41:08,865 El que probablemente eres más familiarizado con 387 00:41:09,967 --> 00:41:11,100 es "Satanás". 388 00:41:14,538 --> 00:41:16,539 -"Satán"? -Ajá. 389 00:41:16,541 --> 00:41:18,341 ¿Como en "el diablo"? 390 00:41:21,313 --> 00:41:25,448 ¿Cómo eres, en uno? de esos extraños grupos de culto o algo? 391 00:41:27,351 --> 00:41:28,451 Escuchar. 392 00:41:29,553 --> 00:41:32,755 Esa gente, merecen morir. 393 00:41:33,691 --> 00:41:35,492 Por eso yo te trajo aquí. 394 00:41:36,427 --> 00:41:37,894 Quiero que los matemos. 395 00:41:45,369 --> 00:41:46,903 Tienes que entender eso 396 00:41:46,905 --> 00:41:48,872 te he estado esperando mucho tiempo. 397 00:41:51,442 --> 00:41:53,009 ¿De donde? ¿Infierno? 398 00:41:54,078 --> 00:41:56,913 Tiene muchos nombres, pero si, se podría decir eso. 399 00:42:04,221 --> 00:42:06,422 Está bien. Ahora eres realmente empezando a asustarme. 400 00:42:08,325 --> 00:42:10,093 te busqué para ayudarte. 401 00:42:11,762 --> 00:42:13,897 porque hay algo muy importante 402 00:42:13,899 --> 00:42:15,365 que necesito de ti. 403 00:42:16,066 --> 00:42:17,100 ¿Qué? 404 00:42:18,636 --> 00:42:20,837 digamos solo te realzará. 405 00:42:22,740 --> 00:42:24,807 -"Mejorar"? -Ajá. 406 00:42:25,743 --> 00:42:27,911 Bueno. 407 00:42:28,512 --> 00:42:30,813 Yo, eh... Yo, eh... 408 00:42:30,815 --> 00:42:32,515 Creo que voy a ponte en marcha. 409 00:42:45,429 --> 00:42:47,063 Déjame demostrártelo. 410 00:42:54,572 --> 00:42:56,472 ¡Mierda! 411 00:43:01,812 --> 00:43:03,846 ¿Me crees ahora? 412 00:43:05,282 --> 00:43:07,116 Relájate, relájate. 413 00:43:07,118 --> 00:43:08,418 Soy yo. 414 00:43:08,420 --> 00:43:09,385 ¡Ay dios mío! 415 00:43:10,354 --> 00:43:12,622 -¡Ay dios mío! -Shh. 416 00:43:12,624 --> 00:43:14,657 Dios es un tipo muy agradable, 417 00:43:14,659 --> 00:43:17,026 pero el no tiene nada que ver con esto. 418 00:43:17,995 --> 00:43:19,395 ¿Cómo hiciste eso? 419 00:43:21,765 --> 00:43:23,299 No, Lisa... 420 00:43:23,301 --> 00:43:26,636 Sé que soy una perra total, pero te amo. 421 00:43:28,373 --> 00:43:29,973 Santa mierda. Eres... 422 00:43:29,975 --> 00:43:31,674 Realmente eres el diablo. 423 00:43:31,676 --> 00:43:36,112 Ustedes acaban de convertirse en mejores amigos con la perra más ruda en el universo. 424 00:43:36,480 --> 00:43:38,014 Entonces, eh... 425 00:43:38,016 --> 00:43:39,716 ¿Cómo se siente eso? 426 00:43:39,718 --> 00:43:41,317 Se siente jodidamente loco. 427 00:43:44,722 --> 00:43:46,889 Puedo hacer todos tus los sueños se hacen realidad. 428 00:43:48,125 --> 00:43:50,193 se que con lo que fantaseas. 429 00:43:52,563 --> 00:43:54,063 Puedo convertirte en una estrella. 430 00:43:54,865 --> 00:43:56,666 Pero primero, 431 00:43:56,668 --> 00:43:58,935 tienes que ayudarme así puedo ayudarte. 432 00:44:00,304 --> 00:44:01,537 ¿Qué dices? 433 00:44:02,740 --> 00:44:05,108 ¿Me estás pidiendo que vender mi alma? 434 00:44:05,110 --> 00:44:07,977 Oh, no. Odio esa frase. 435 00:44:08,746 --> 00:44:10,413 ¿Cómo lo llamarías? 436 00:44:10,415 --> 00:44:11,347 Un comercio. 437 00:44:13,484 --> 00:44:14,617 ¿Por qué yo? 438 00:44:16,687 --> 00:44:18,187 Porque eres especial. 439 00:44:20,257 --> 00:44:22,158 Sólo piensa en lo que te lo hicieron a ti. 440 00:44:26,497 --> 00:44:29,565 sigo pensando en que culpable me sentiría por el resto de mi vida. 441 00:44:29,567 --> 00:44:32,969 Ese sentimiento, así es como Sé que eres el indicado. 442 00:44:34,672 --> 00:44:37,040 No sé. Esto es... 443 00:44:37,042 --> 00:44:39,809 Es realmente extraño. 444 00:44:39,811 --> 00:44:41,210 Pongámonos aún más raros. 445 00:45:15,245 --> 00:45:17,714 Serás el más famoso. persona en el mundo. 446 00:45:19,149 --> 00:45:20,450 ¿Qué tienes que perder? 447 00:45:22,753 --> 00:45:24,087 Mi conciencia. 448 00:45:24,888 --> 00:45:26,322 Eso está sobrevalorado. 449 00:45:27,591 --> 00:45:28,624 Mira esto. 450 00:45:37,635 --> 00:45:39,035 Ella luce genial. 451 00:45:39,037 --> 00:45:41,370 Ay dios mío. Ella es tan buena. 452 00:45:41,372 --> 00:45:43,106 Dios mío, es Lisa. 453 00:45:43,108 --> 00:45:45,041 Hola, Lisa. Luciendo bien. 454 00:45:46,043 --> 00:45:47,376 Felicitaciones, Lisa. 455 00:46:08,665 --> 00:46:10,166 Felicidades. 456 00:46:10,168 --> 00:46:11,400 Estoy muy orgulloso de ti. 457 00:46:46,470 --> 00:46:47,770 Eso se sintió tan real. 458 00:46:47,772 --> 00:46:49,205 Fue real. 459 00:46:52,075 --> 00:46:53,976 El mundo es tuyo, Lisa. 460 00:46:53,978 --> 00:46:55,244 Para que lo tomes. 461 00:47:00,350 --> 00:47:01,450 ¿Tenemos un trato? 462 00:47:10,894 --> 00:47:12,128 Seguro. 463 00:47:12,930 --> 00:47:14,163 Qué demonios. 464 00:47:21,471 --> 00:47:23,606 Ahora no puedes volver En eso, Lisa. 465 00:47:24,908 --> 00:47:26,309 Si no... 466 00:47:26,311 --> 00:47:28,411 Pasarán cosas muy malas. 467 00:47:32,716 --> 00:47:34,116 ¿Y ahora qué? 468 00:47:35,452 --> 00:47:37,220 Ahora comienza la diversión. 469 00:48:19,263 --> 00:48:20,763 ¿A dónde vamos? 470 00:48:22,432 --> 00:48:23,432 Ya verás. 471 00:48:42,352 --> 00:48:43,686 Esta es la casa de Kate. 472 00:48:44,554 --> 00:48:45,721 No seas tímido. 473 00:49:18,355 --> 00:49:19,922 ¿Qué pasa con sus padres? 474 00:49:19,924 --> 00:49:21,490 Deja de preocuparte. 475 00:49:22,526 --> 00:49:23,759 ¿Hola Kate? 476 00:49:24,428 --> 00:49:26,195 ¿Qué pasa si ella se despierta? 477 00:49:26,530 --> 00:49:27,663 Vamos a ver. 478 00:49:28,532 --> 00:49:30,166 ¡Despertar! 479 00:49:31,468 --> 00:49:32,468 ¿Ver? 480 00:49:36,306 --> 00:49:38,207 Mmm. 481 00:49:38,209 --> 00:49:40,643 No deberías haber sido Qué perra, Kate. 482 00:49:40,645 --> 00:49:45,181 Ahora vas a aprender el verdadero significado de la vergüenza. 483 00:49:47,751 --> 00:49:49,418 Vamos, transexual. 484 00:50:12,709 --> 00:50:15,911 no es el dolor que otros pueden infligir. 485 00:50:17,147 --> 00:50:19,982 Es lo que la mente puede hacerse a sí mismo 486 00:50:19,984 --> 00:50:21,751 eso puede doler más. 487 00:50:23,553 --> 00:50:26,889 Nadie dijo nunca que un poco de ayuda obteniendo lo suyo 488 00:50:27,290 --> 00:50:28,657 no dolió. 489 00:50:48,512 --> 00:50:49,545 Mirar. 490 00:50:50,113 --> 00:50:51,647 Es como el amor verdadero. 491 00:50:53,717 --> 00:50:54,784 Aquí. 492 00:51:04,362 --> 00:51:05,694 ¿Listo para llamar a la acción? 493 00:51:09,833 --> 00:51:11,467 Vamos. 494 00:51:18,175 --> 00:51:19,742 Esto la destruiría. 495 00:51:19,744 --> 00:51:20,843 Mmmm. 496 00:51:20,845 --> 00:51:23,012 Total y completamente. 497 00:51:24,948 --> 00:51:27,283 Piensa en lo que ella te lo hizo a ti. 498 00:51:30,187 --> 00:51:31,821 Sería bastante divertido. 499 00:51:33,090 --> 00:51:35,758 Pero espera, si publico esto, todos sabrán que soy yo. 500 00:51:36,093 --> 00:51:37,393 Lo publicaré. 501 00:51:37,395 --> 00:51:39,995 Escucha, lo único tienes que hacer 502 00:51:39,997 --> 00:51:43,432 es empujar eso pequeño botón rojo. 503 00:51:43,434 --> 00:51:44,967 ¿Bueno? Eso es todo. 504 00:51:47,170 --> 00:51:48,637 No tengas miedo. 505 00:52:17,334 --> 00:52:18,767 Para vengarse. 506 00:52:20,537 --> 00:52:22,872 Oh, estoy tan orgulloso de ti. 507 00:52:24,941 --> 00:52:26,275 ¿Ahora qué pasa? 508 00:52:26,277 --> 00:52:27,910 Ahora te llevo a casa. 509 00:52:27,912 --> 00:52:29,145 Espera, ¿eso es todo? 510 00:52:29,147 --> 00:52:30,713 Sí, por ahora. 511 00:52:30,715 --> 00:52:33,115 nos encargaremos del resto de ellos más tarde. 512 00:52:35,418 --> 00:52:37,119 ¿Qué quieres decir? ¿"cuidar de"? 513 00:52:37,121 --> 00:52:38,654 dije no te preocupes por eso. 514 00:52:47,197 --> 00:52:50,099 sé que tendrás muchas preguntas aparece en tu mente. 515 00:52:53,937 --> 00:52:55,371 te quiero que confíes en mí. 516 00:52:55,373 --> 00:52:57,139 Solo sé eso 517 00:52:58,975 --> 00:53:00,509 que estamos haciendo tiene razón. 518 00:53:07,117 --> 00:53:08,484 Duerme un poco. 519 00:53:09,419 --> 00:53:11,287 y te veré antes de lo que piensas. 520 00:53:46,456 --> 00:53:48,123 -salud. -Salud. 521 00:53:53,163 --> 00:53:54,630 Qué calor. 522 00:54:04,207 --> 00:54:05,207 ¿Escuchaste eso? 523 00:54:05,842 --> 00:54:06,875 ¿Tus padres han vuelto? 524 00:54:08,311 --> 00:54:09,778 No, no pueden serlo. 525 00:54:14,552 --> 00:54:16,085 Bueno. quien llama tan tarde? 526 00:54:16,987 --> 00:54:18,053 ¿Es tu ex otra vez? 527 00:54:30,700 --> 00:54:31,734 ¿Hola? 528 00:54:38,208 --> 00:54:39,508 ¡Mierda! 529 00:54:52,422 --> 00:54:54,023 Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios. 530 00:54:54,491 --> 00:54:56,125 Oh... oh, Dios. 531 00:54:56,127 --> 00:54:57,192 ¡Mierda! 532 00:54:59,362 --> 00:55:01,530 ¡Oh, mierda! ellos van a Échame la culpa a mí. 533 00:55:01,532 --> 00:55:03,632 Oh, joder. Oh, joder. 534 00:55:04,634 --> 00:55:06,502 ¡Oh, mierda! ¡Joder! 535 00:55:07,470 --> 00:55:09,138 Joder, joder. 536 00:55:11,474 --> 00:55:13,509 ¡Oh, mierda! 537 00:55:19,249 --> 00:55:20,516 ¿Qué hice? 538 00:56:39,763 --> 00:56:41,563 Jesús, Kelly, eres un idiota. 539 00:56:41,565 --> 00:56:43,031 Realmente te odio. 540 00:56:45,268 --> 00:56:47,469 Por el amor de Dios, quítate esa estúpida máscara. 541 00:56:47,471 --> 00:56:48,837 Pareces retrasado. 542 00:58:32,276 --> 00:58:33,342 ¿Lisa? 543 00:58:36,479 --> 00:58:37,746 ¿Cómo te sientes? 544 00:58:38,414 --> 00:58:39,715 Estoy bien. 545 00:58:41,017 --> 00:58:42,050 ¿Está seguro? 546 00:58:42,485 --> 00:58:43,519 Sí. 547 00:58:43,521 --> 00:58:44,486 ¿Por qué no lo estaría? 548 00:58:45,788 --> 00:58:47,589 Sólo comprobando. 549 00:58:47,591 --> 00:58:49,358 Uh, van a ser recogerte pronto 550 00:58:49,360 --> 00:58:50,893 del centro de tratamiento. 551 00:58:50,895 --> 00:58:53,061 Dicen que es más fácil de esta manera. Ayuda con... 552 00:58:53,796 --> 00:58:55,797 El período de ajuste. 553 00:58:55,799 --> 00:58:58,734 Bueno. Sólo voy a ir y Entonces empaca algo de ropa. 554 00:59:00,703 --> 00:59:03,405 creo que esto es para lo mejor. 555 00:59:03,407 --> 00:59:05,307 Seguro. Lo que sea. 556 00:59:06,943 --> 00:59:08,477 ¿Estás seguro de que estás bien? 557 00:59:08,479 --> 00:59:10,379 Pareces diferente. 558 00:59:10,381 --> 00:59:11,747 Estoy bien. 559 00:59:12,148 --> 00:59:13,315 Relajarse. 560 00:59:20,323 --> 00:59:22,824 Así que no se nos permite ¿Visitarla durante 72 horas? 561 00:59:22,826 --> 00:59:26,128 Eso es correcto. No se permiten familiares ni amigos. 562 00:59:41,477 --> 00:59:43,478 ¿Por qué están mirando? ¿Me miras como si estuviera loco? 563 00:59:45,348 --> 00:59:47,249 Asegurándote de que estás todo estará bien. 564 00:59:49,185 --> 00:59:50,419 Está bien. 565 00:59:50,421 --> 00:59:52,354 Cariño, ni siquiera has tenido cualquier desayuno esta mañana. 566 00:59:54,657 --> 00:59:56,525 yo comeré si tu Quiero que lo haga, mamá. 567 00:59:56,527 --> 00:59:58,727 no lo vomitaré si eso es lo que estás preocupado. 568 00:59:58,729 --> 01:00:01,229 Sólo me preocupaba que tendrías hambre, eso es todo. 569 01:00:02,265 --> 01:00:03,532 Está bien. 570 01:00:04,367 --> 01:00:05,534 Debes ser Lisa. 571 01:00:06,736 --> 01:00:08,270 Sí. 572 01:00:08,272 --> 01:00:10,439 ¿Estás listo para venir? con nosotros hoy? 573 01:00:12,909 --> 01:00:14,810 -Estoy listo. -Bien. 574 01:00:25,488 --> 01:00:27,189 -Adiós, mamá. -Bueno. 575 01:00:33,796 --> 01:00:35,230 Nosotros, eh... 576 01:00:35,232 --> 01:00:37,099 vendremos y Nos vemos pronto, ¿vale? 577 01:00:37,834 --> 01:00:39,267 -Bueno. -Bueno. 578 01:00:42,238 --> 01:00:43,538 Adiós, bill. 579 01:00:43,540 --> 01:00:44,573 Adiós. 580 01:01:03,493 --> 01:01:04,526 ¿Qué te dije? 581 01:01:34,123 --> 01:01:36,758 Esto requiere una celebración. 582 01:01:36,760 --> 01:01:39,628 ¿Qué tal en su lugar? de ir a rehabilitación, 583 01:01:39,630 --> 01:01:41,830 ¿Salimos de fiesta como estrellas de rock? 584 01:01:41,832 --> 01:01:43,098 ¡Vaya! 585 01:01:43,100 --> 01:01:44,399 Estoy bien con eso. 586 01:01:46,669 --> 01:01:48,170 ¡Ah! 587 01:01:48,172 --> 01:01:50,272 ¡Vaya! 588 01:01:53,643 --> 01:01:55,811 Ay dios mío. Eres tan malo. 589 01:01:55,813 --> 01:01:57,679 Ella nos creyó totalmente. 590 01:01:59,816 --> 01:02:01,316 ¡Vaya! 591 01:02:23,906 --> 01:02:25,440 Te tengo una sorpresa. 592 01:02:45,929 --> 01:02:47,596 Ser malo tiene sus ventajas. 593 01:02:49,465 --> 01:02:51,533 sabes lo que pienso podría ayudarte? 594 01:02:52,335 --> 01:02:54,402 conseguir algo fuera de su sistema? 595 01:03:03,347 --> 01:03:04,513 Hola Lisa. 596 01:03:06,983 --> 01:03:08,350 ¿No me quieres? 597 01:03:15,626 --> 01:03:17,225 Siempre te he querido. 598 01:03:18,761 --> 01:03:20,195 No sé. 599 01:03:24,500 --> 01:03:27,202 ¿Quieres callarte y simplemente siéntete bien. 600 01:04:20,556 --> 01:04:22,624 Ahí está ella. 601 01:04:24,695 --> 01:04:26,995 Oh, ¿quieres transexual? 602 01:04:31,100 --> 01:04:33,535 ¡Oh, a ella le gustan las transexuales! 603 01:04:36,973 --> 01:04:38,540 ¡Ay dios mío! 604 01:04:54,790 --> 01:04:57,726 Esa fue una experiencia no creo que alguna vez lo olvide 605 01:04:58,094 --> 01:05:00,195 en cualquier momento pronto. 606 01:05:00,197 --> 01:05:02,631 Oh, cariño, estamos recién empezando. 607 01:05:04,934 --> 01:05:07,369 ¿Viste? tu obra? 608 01:05:07,371 --> 01:05:11,039 Quiero decir, me pregunto qué corriendo por su cerebro. 609 01:05:11,041 --> 01:05:12,674 Echemos un vistazo ¿Vamos? 610 01:06:13,703 --> 01:06:14,803 Mierda. 611 01:06:15,972 --> 01:06:17,505 ¿Qué está haciendo ella ahora? 612 01:06:17,507 --> 01:06:19,507 Ella se está despidiendo. 613 01:06:38,394 --> 01:06:40,662 No, no. No puedo ver esto. 614 01:06:41,263 --> 01:06:44,032 ¡Debes verlo! 615 01:06:44,034 --> 01:06:46,568 ¿No lo entiendes? Todo esto es para ti. 616 01:06:46,570 --> 01:06:47,569 Todo esto. 617 01:07:15,331 --> 01:07:17,332 Adiós, querida. 618 01:07:28,611 --> 01:07:30,478 Está bien. 619 01:07:30,480 --> 01:07:32,480 ella esta en una mejor lugar ahora. 620 01:07:34,383 --> 01:07:35,517 Oh. 621 01:07:36,185 --> 01:07:37,452 Necesitas mirar. 622 01:07:37,454 --> 01:07:39,487 estos son los vídeos que hice. 623 01:07:40,756 --> 01:07:42,357 Son todos para ti. 624 01:07:43,225 --> 01:07:44,626 Es genial. 625 01:07:46,162 --> 01:07:47,862 Me encanta Snapchat. 626 01:07:48,297 --> 01:07:50,198 Una vista y ¡puf! 627 01:07:50,200 --> 01:07:51,466 todo se ha ido. 628 01:07:52,435 --> 01:07:54,269 ¿Son reales? 629 01:07:54,271 --> 01:07:55,670 Por supuesto que son reales. 630 01:07:58,541 --> 01:08:00,708 creo que voy a vomitar en el fregadero. 631 01:08:00,710 --> 01:08:02,744 Oh, no, no, no, Lisa. 632 01:08:02,746 --> 01:08:03,912 Hicimos un trato. 633 01:08:05,848 --> 01:08:07,482 No, ella está muerta. 634 01:08:07,484 --> 01:08:09,684 Están muertos. Eso es real. 635 01:08:09,686 --> 01:08:11,019 ¡Los maté! 636 01:08:11,021 --> 01:08:12,420 ¡Tú los mataste! 637 01:08:12,422 --> 01:08:14,756 Merecían morir. 638 01:08:14,758 --> 01:08:17,525 Además, Kate, ella hizo eso. a ella misma. 639 01:08:17,527 --> 01:08:18,526 ¿Bien? 640 01:08:21,330 --> 01:08:24,032 necesito que sepas que hay consecuencias adicionales. 641 01:08:28,804 --> 01:08:30,071 Necesitas ver esto. 642 01:09:49,818 --> 01:09:51,753 No, no, no. 643 01:10:00,329 --> 01:10:03,531 No, no, no, no, no. 644 01:10:03,533 --> 01:10:04,666 Sí. 645 01:10:05,768 --> 01:10:08,937 A veces pasan cosas malas a buena gente. 646 01:10:51,747 --> 01:10:53,748 dos errores no gires a la derecha. 647 01:10:54,750 --> 01:10:56,117 Pero tres sí. 648 01:10:58,821 --> 01:10:59,854 Me siento enferma. 649 01:10:59,856 --> 01:11:02,156 Ah, relájate. 650 01:11:02,158 --> 01:11:03,725 Murió sin dolor. 651 01:11:04,960 --> 01:11:09,430 El dolor es como un concepto. eso se ha perdido en esta generación. 652 01:11:09,432 --> 01:11:12,100 Ahora, en la época medieval, 653 01:11:12,102 --> 01:11:14,202 sabían sobre el dolor. 654 01:11:16,939 --> 01:11:18,506 ¿Qué fue eso? 655 01:11:18,508 --> 01:11:20,508 Echemos un vistazo ¿Vamos? 656 01:11:36,425 --> 01:11:38,393 Ahora, de vuelta en la edad oscura, 657 01:11:38,395 --> 01:11:39,994 sabían sobre el dolor. 658 01:11:41,430 --> 01:11:43,431 quieres para intentarlo? 659 01:11:46,869 --> 01:11:48,202 Esto es sádico. 660 01:11:48,204 --> 01:11:49,570 Sí, lo es. 661 01:11:50,205 --> 01:11:51,506 Vamos. 662 01:11:58,681 --> 01:12:01,716 Entonces, ¿cómo es? ¿Bajando ahí? 663 01:12:02,551 --> 01:12:04,385 Conoces a Lisa, ¿verdad? 664 01:12:04,387 --> 01:12:06,020 Ayuda, por favor. 665 01:12:07,156 --> 01:12:08,523 ¡Mírala! 666 01:12:10,392 --> 01:12:11,559 ¡Ayúdame! 667 01:12:14,029 --> 01:12:16,064 ¿Estás seguro? no quieres intentarlo? 668 01:12:22,438 --> 01:12:25,139 Dicen que Jesús murió por nuestros pecados. 669 01:12:31,113 --> 01:12:32,246 ¡No! 670 01:12:43,659 --> 01:12:47,095 Bueno, tú también, querida. 671 01:12:52,201 --> 01:12:54,102 Yo no pedí esto. 672 01:12:54,104 --> 01:12:55,536 No quiero nada de esto. 673 01:12:55,538 --> 01:12:57,405 Oh sí. Sí, lo haces. ¿Recordar? 674 01:12:57,407 --> 01:12:59,107 No, no. Esto es-- 675 01:12:59,109 --> 01:13:00,475 ¡Esto es cruel! 676 01:13:00,477 --> 01:13:01,809 Sí, lo es. 677 01:13:05,481 --> 01:13:06,748 Bueno. 678 01:13:07,950 --> 01:13:09,584 Relajarse. 679 01:13:09,586 --> 01:13:12,987 vamos a tomar un poco de aire afuera, ¿vale? 680 01:13:12,989 --> 01:13:14,021 Está bien. 681 01:13:14,456 --> 01:13:15,523 Está bien. 682 01:13:15,525 --> 01:13:17,158 Va a estar bueno. Vamos. 683 01:13:19,595 --> 01:13:21,262 Vamos. Vamos. 684 01:13:37,446 --> 01:13:38,679 Ya sabes, Lisa, 685 01:13:38,681 --> 01:13:40,381 no puedes pensar en vida y muerte 686 01:13:40,383 --> 01:13:42,917 en un negro tan y camino blanco. 687 01:13:42,919 --> 01:13:45,486 La muerte puede ser una cosa hermosa 688 01:13:45,488 --> 01:13:47,155 y la vida puede ser mucho peor. 689 01:13:48,357 --> 01:13:49,891 Me siento responsable. 690 01:13:51,059 --> 01:13:53,227 Yo los maté. 691 01:13:53,229 --> 01:13:56,664 Lo único que hiciste fue simplemente presionar un botón en tu teléfono. 692 01:13:56,666 --> 01:14:00,067 Difícilmente llamaría a eso matando a alguien. 693 01:14:01,470 --> 01:14:02,737 Bien. 694 01:14:12,714 --> 01:14:15,650 Me encanta mirar cuando pasan los coches. 695 01:14:16,585 --> 01:14:17,718 Vamos. 696 01:14:32,301 --> 01:14:33,668 Toma asiento. 697 01:14:38,841 --> 01:14:40,675 Ves a esa chica... 698 01:14:40,677 --> 01:14:42,276 ¿Caminando en la distancia? 699 01:14:44,580 --> 01:14:47,148 - ¿Esa es Rhonda? - Seguro que lo es. 700 01:14:47,150 --> 01:14:49,450 ella esta siendo distraída por su teléfono. 701 01:14:49,452 --> 01:14:51,152 ella no es prestando atención. 702 01:14:51,954 --> 01:14:53,955 Y pueden pasar cosas malas 703 01:14:53,957 --> 01:14:55,756 cuando no lo haces presta atención. 704 01:14:55,758 --> 01:14:57,124 ¿Qué tipo de cosas malas? 705 01:14:58,093 --> 01:14:59,660 ella va a caminar 706 01:14:59,662 --> 01:15:01,662 justo en una calle 707 01:15:01,664 --> 01:15:03,064 y ser atropellado por un camión. 708 01:15:06,201 --> 01:15:07,568 Ése es fácil. 709 01:15:07,570 --> 01:15:09,203 no tienes hacer cualquier cosa. 710 01:15:11,206 --> 01:15:12,807 Rhonda, ella... 711 01:15:14,309 --> 01:15:16,477 hemos sido amigos ya que tenemos como seis años. 712 01:15:16,479 --> 01:15:18,713 ¿Amigos? Ah, no, no, no, no, no. 713 01:15:18,715 --> 01:15:22,817 ella no ha sido tu amiga en mucho tiempo. 714 01:15:23,685 --> 01:15:25,987 De hecho, todo lo contrario. 715 01:15:32,427 --> 01:15:34,061 Ella me está llamando. 716 01:15:34,063 --> 01:15:37,498 ¡Uf! No contestes. Que se joda esa perra. 717 01:15:38,700 --> 01:15:40,167 ¿Qué está sucediendo? 718 01:15:41,570 --> 01:15:42,737 Simplemente no contestes. 719 01:15:42,739 --> 01:15:44,839 Ella va a intentar hablar su salida de esto. 720 01:15:45,741 --> 01:15:47,408 ella me ama, ¿no es así? 721 01:15:50,612 --> 01:15:52,813 No, no. tiene que haber otra manera. 722 01:15:53,782 --> 01:15:55,182 Me temo que no. 723 01:15:57,886 --> 01:16:00,321 Si le adviertes, el trato está cancelado. 724 01:16:00,323 --> 01:16:01,422 Y como te dije, 725 01:16:02,057 --> 01:16:04,125 habrá repercusiones. 726 01:16:04,127 --> 01:16:05,793 ella no merece morir. 727 01:16:05,795 --> 01:16:07,395 Sí, lo hace. 728 01:16:07,397 --> 01:16:10,231 Piensa en la gente ella va a avergonzar. 729 01:16:10,233 --> 01:16:12,533 Ella ni siquiera puede ser honesto contigo. 730 01:16:12,535 --> 01:16:14,235 ella no puede ser honesta con cualquiera. 731 01:16:19,508 --> 01:16:23,778 No arruines mi vídeo, ¿vale? Eso no estaría bien. 732 01:16:25,647 --> 01:16:27,315 Ah, no, no, no, no. 733 01:16:45,067 --> 01:16:46,934 me voy al infierno para esto ¿no? 734 01:16:47,436 --> 01:16:49,270 El infierno no es tan malo. 735 01:16:53,308 --> 01:16:55,176 Estoy muy orgulloso de ti. 736 01:16:55,178 --> 01:16:56,444 Sólo falta uno más. 737 01:16:57,813 --> 01:16:59,447 Ya no puedo hacer esto. 738 01:17:00,816 --> 01:17:02,550 ¿Adónde vas? 739 01:17:02,552 --> 01:17:04,085 debería haber la salvó. 740 01:17:04,087 --> 01:17:04,085 ¿Por qué? 741 01:17:04,087 --> 01:17:06,754 porque fue lo correcto. 742 01:17:06,756 --> 01:17:08,856 -Espera, ¿a dónde vas? -Solo déjame en paz. 743 01:17:19,534 --> 01:17:21,969 -¿Lisa Thomson? -Sí. 744 01:17:21,971 --> 01:17:23,904 Ay dios mío. no puedo creer eres realmente tú. 745 01:17:23,906 --> 01:17:25,172 lo siento ¿Te conozco? 746 01:17:25,174 --> 01:17:26,807 mis amigos nunca son Voy a creer esto. 747 01:17:26,809 --> 01:17:29,010 -¿Podemos tomarnos una selfie? -Espera, ¿qué? 748 01:17:34,516 --> 01:17:36,183 Soy un gran admirador. 749 01:17:36,185 --> 01:17:37,151 Honestamente. 750 01:17:37,953 --> 01:17:39,520 Realmente cambiaste mi vida. 751 01:17:39,755 --> 01:17:40,821 Bueno. 752 01:17:40,823 --> 01:17:42,890 solo quería decir gracias. 753 01:17:42,892 --> 01:17:44,392 Seguro. 754 01:17:44,394 --> 01:17:46,093 Bueno. 755 01:17:52,768 --> 01:17:53,934 ¡Lisa! 756 01:17:53,936 --> 01:17:56,904 ¡Dios mío! ¡Estuviste tan bien! 757 01:17:56,906 --> 01:17:58,873 Estamos muy orgullosos de ti. 758 01:17:59,808 --> 01:18:01,409 Sí, lo estabas, todo lo que dijiste. 759 01:18:02,911 --> 01:18:05,246 Realmente lindo. Bastante impresionado. 760 01:18:05,248 --> 01:18:06,847 ¿Qué dije? 761 01:18:06,849 --> 01:18:08,449 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 762 01:18:08,451 --> 01:18:08,449 ¿Qué dije? 763 01:18:08,451 --> 01:18:13,921 Uh, ya sabes, um, la entrevista televisiva que acabas de hacer 764 01:18:14,990 --> 01:18:18,125 donde dijeron eso tu eras el mas grande 765 01:18:18,127 --> 01:18:20,528 estrella de la realidad en televisión. 766 01:18:27,469 --> 01:18:30,571 Supongo que solo estamos la gente pequeña ahora. 767 01:18:33,542 --> 01:18:34,642 Disculpe. 768 01:18:34,644 --> 01:18:36,644 ¡Miel! cariño, ¿Qué pasa? 769 01:18:36,646 --> 01:18:37,645 Por favor, para. 770 01:18:54,329 --> 01:18:55,596 Ay dios mío. 771 01:19:17,753 --> 01:19:19,220 Santa mierda. 772 01:19:20,356 --> 01:19:21,422 ¿Lisa? 773 01:19:23,592 --> 01:19:25,259 estas cartas sigue viniendo. 774 01:19:25,927 --> 01:19:27,228 Mira esto. Mira esto. 775 01:19:27,230 --> 01:19:29,697 esta niña de Arkansas dibujó esto. Mirar. 776 01:19:29,699 --> 01:19:31,165 Se parece a ti. 777 01:19:32,901 --> 01:19:35,102 Oh, cariño, sé que es mucho con lo que lidiar, 778 01:19:35,104 --> 01:19:37,338 pero es algo bueno. 779 01:19:37,340 --> 01:19:40,407 Oye, todavía estamos en ir a buscar casa la semana que viene ¿no? 780 01:19:40,409 --> 01:19:42,443 No puedo esperar para salir de este pueblo... 781 01:19:42,445 --> 01:19:43,844 En serio. 782 01:19:43,846 --> 01:19:47,414 Está bien, chico. Lo lamento. Ni siquiera pienses sobre eso ahora mismo. 783 01:19:47,416 --> 01:19:48,315 Cariño, relájate. 784 01:19:48,317 --> 01:19:50,151 sé que has tenido un día muy duro 785 01:19:52,320 --> 01:19:54,188 ¿qué es? ¿Qué ocurre? 786 01:19:56,491 --> 01:19:58,993 -No puedo explicar-- -Ah, espera. Antes de que me olvide. 787 01:19:58,995 --> 01:20:01,428 Kzla ha llamado, como, 10 veces esta mañana. 788 01:20:01,430 --> 01:20:04,398 ellos quieren saber si pueden programar una entrevista contigo 789 01:20:04,400 --> 01:20:05,833 para el viernes por la tarde. 790 01:20:05,835 --> 01:20:07,201 Y entiende esto. 791 01:20:07,203 --> 01:20:08,769 ellos quieren Entrevístame también. 792 01:20:08,771 --> 01:20:11,038 -¿Quién hubiera pensado? ¿Yo en la televisión? -¡Mon, mamá, mamá! 793 01:20:11,040 --> 01:20:13,474 ¿Puedes por favor ¿solo escúchame? 794 01:20:13,476 --> 01:20:16,377 Mamá, ¿y si te dijera? que nada de esto es real? 795 01:20:16,379 --> 01:20:18,979 todo este yo ser cosa famosa, 796 01:20:18,981 --> 01:20:21,048 es todo un fraude, todo es falso. 797 01:20:21,050 --> 01:20:23,184 ¿Qué eres? hablando, Lisa? 798 01:20:25,554 --> 01:20:27,988 ¿Qué pasaría si te dijera eso? 799 01:20:27,990 --> 01:20:30,457 el diablo hizo todo esto sucede. 800 01:20:30,459 --> 01:20:31,392 ¿El diablo? 801 01:20:31,394 --> 01:20:33,160 Estamos siendo engañados. Todo esto no es-- 802 01:20:33,162 --> 01:20:34,962 Esto no es real, mamá. 803 01:20:34,964 --> 01:20:38,132 -¿Engañado? como estoy ¿Te dejas engañar, Lisa? -Mamá, no soy famosa. 804 01:20:39,100 --> 01:20:41,569 yo no he hecho nada. 805 01:20:41,571 --> 01:20:44,471 Por el amor de Dios, solo Salí de casa ayer. 806 01:20:45,507 --> 01:20:46,674 ¿Ayer? 807 01:20:48,710 --> 01:20:50,010 ¿No te acuerdas, mamá? 808 01:20:50,612 --> 01:20:52,279 Me enviaste a rehabilitación. 809 01:20:53,114 --> 01:20:55,182 Eso fue hace seis meses. 810 01:20:56,384 --> 01:20:57,551 Cariño, es mayo. 811 01:20:58,520 --> 01:21:00,554 ¿Te sientes bien? 812 01:21:00,556 --> 01:21:03,123 Cariño, voy a Trae un poco de agua, ¿vale? 813 01:21:03,125 --> 01:21:05,359 creo que deberías siéntate y relájate. 814 01:21:05,361 --> 01:21:08,529 Y voy a llamar kzla y diles 815 01:21:08,531 --> 01:21:11,432 que volveremos con ellos tan pronto como estés sintiéndote mejor, ¿vale? 816 01:21:40,195 --> 01:21:42,830 Batido de galletas y nata de senderos. 817 01:21:42,832 --> 01:21:44,732 ¡Solo vete! 818 01:21:47,402 --> 01:21:49,069 Eso es muy grosero. 819 01:21:49,871 --> 01:21:51,538 Después de todo lo que hice por ti. 820 01:21:52,941 --> 01:21:54,441 Cometí un error. 821 01:21:54,443 --> 01:21:57,544 eras un desastre y ahora tu tenerlo todo. 822 01:21:57,546 --> 01:21:58,779 ¿Cómo es eso un error? 823 01:22:04,719 --> 01:22:07,087 Sólo uno más. ¿Bueno? 824 01:22:07,089 --> 01:22:08,622 Sólo... sólo uno. 825 01:22:10,859 --> 01:22:12,326 ¿Cómo muere? 826 01:22:12,961 --> 01:22:14,428 No tiene por qué hacerlo. 827 01:22:23,872 --> 01:22:25,572 me voy para darte un hijo. 828 01:22:26,441 --> 01:22:27,207 ¿Qué? 829 01:22:27,209 --> 01:22:28,475 Como acordamos. 830 01:22:29,811 --> 01:22:31,312 Esto no sólo mejorarte, 831 01:22:31,314 --> 01:22:32,913 pero el mundo también. 832 01:22:32,915 --> 01:22:34,348 No. 833 01:22:36,217 --> 01:22:38,319 Puedes mantener tus ojos cerrado si quieres. 834 01:22:43,925 --> 01:22:45,092 Teníamos un trato. 835 01:22:45,094 --> 01:22:46,894 no quieres vuelve sobre eso. 836 01:22:46,896 --> 01:22:48,896 Simplemente deja que suceda. 837 01:22:48,898 --> 01:22:50,464 ¡Basta! 838 01:22:50,466 --> 01:22:52,399 Quién sabe, tal vez puedas incluso disfrutarlo. 839 01:22:52,401 --> 01:22:54,234 Además, ¿cuándo ¿Un poco de sexo hace daño a alguien? 840 01:22:54,236 --> 01:22:56,203 en realidad es bastante bueno para ti. 841 01:22:57,372 --> 01:23:00,874 Si el niño nace, ¿Qué hará? al mundo? 842 01:23:00,876 --> 01:23:03,477 Lisa, ¿por qué preguntas? tal cosa? 843 01:23:04,546 --> 01:23:05,679 Dime. 844 01:23:07,015 --> 01:23:08,582 Bien. 845 01:23:08,584 --> 01:23:10,818 podemos hacer cosas por las malas si quieres. 846 01:23:16,558 --> 01:23:18,659 te voy a necesitar para venir con nosotros. 847 01:23:18,661 --> 01:23:20,594 ¡No! 848 01:23:25,166 --> 01:23:26,700 ¡Vaya, vaya! 849 01:23:34,209 --> 01:23:35,876 Hola tía Carol. 850 01:23:35,878 --> 01:23:36,944 Te extrañé. 851 01:23:36,946 --> 01:23:38,412 Te extrañé mucho. 852 01:23:41,049 --> 01:23:42,750 Juguemos un juego. 853 01:23:42,752 --> 01:23:45,853 Creo que eso hará las cosas mucho más fácil para tu pequeño cerebro. 854 01:23:45,855 --> 01:23:47,621 tu vas para dispararle 855 01:23:47,623 --> 01:23:48,922 en los próximos 10 segundos. 856 01:23:48,924 --> 01:23:50,491 Y si no lo haces, 857 01:23:50,493 --> 01:23:52,326 mis amigos aquí van a golpearte la cabeza. 858 01:23:52,328 --> 01:23:52,326 ¿Está bien? 859 01:23:52,328 --> 01:23:56,196 Entonces, ¿por qué no permites yo para hacer lo que tengo que hacer 860 01:23:56,198 --> 01:23:57,598 y nadie necesita salir lastimado? 861 01:23:57,600 --> 01:23:58,565 ¡No! 862 01:23:59,067 --> 01:24:00,968 No lo haré. 863 01:24:00,970 --> 01:24:02,636 ¡No lo voy a hacer! 864 01:24:05,141 --> 01:24:06,707 ¡Diez segundos! 865 01:24:09,310 --> 01:24:10,944 Quedan nueve segundos. 866 01:24:10,946 --> 01:24:12,780 ¡Me usaste! 867 01:24:12,782 --> 01:24:13,981 Soy el diablo. 868 01:24:13,983 --> 01:24:16,116 ¿Qué pensaste? iba a hacer? 869 01:24:16,118 --> 01:24:18,719 Lisa, ¿qué te pareció? iba a pasar? 870 01:24:18,721 --> 01:24:20,587 Ocho segundos. 871 01:24:21,356 --> 01:24:23,290 No actúes como si esto fuera algo malo. 872 01:24:23,292 --> 01:24:24,958 vas a ser rico y famoso. 873 01:24:24,960 --> 01:24:27,828 Y en dos semanas, vas a estar en una isla en alguna parte 874 01:24:27,830 --> 01:24:29,863 ni siquiera pensar en algo de esto, ¿vale? 875 01:24:30,231 --> 01:24:31,598 ¿Está bien? 876 01:24:31,600 --> 01:24:32,733 Siete segundos. 877 01:24:36,171 --> 01:24:37,571 ¡Vaya! 878 01:24:47,582 --> 01:24:49,049 Adiós, bill. 879 01:24:49,051 --> 01:24:51,418 Mira lo que hiciste. Mira eso. 880 01:24:56,825 --> 01:24:57,791 Está bien. ¿Sabes que? 881 01:24:57,793 --> 01:25:00,260 hagamos esto aún más fácil para ti. 882 01:25:00,262 --> 01:25:01,995 no pensemos sobre matarla. 883 01:25:01,997 --> 01:25:04,064 Pensemos en poner sacarla de su miseria. 884 01:25:04,066 --> 01:25:05,632 ¡No, por favor! 885 01:25:05,634 --> 01:25:07,701 ¡Detener! 886 01:25:07,703 --> 01:25:10,170 ¿Detener qué? ¿Detener qué? 887 01:25:10,172 --> 01:25:12,473 ¡Basta! ¡Detener! 888 01:25:13,141 --> 01:25:15,375 ¡Por favor, detente! 889 01:25:15,377 --> 01:25:17,478 no pasará mucho tiempo antes de que se desangre. 890 01:25:19,747 --> 01:25:20,681 ¿Sabes que? 891 01:25:20,683 --> 01:25:22,583 Tal vez esto lo haga inspirarte más. 892 01:25:28,356 --> 01:25:30,624 ¡Mamá! Basta. 893 01:25:30,626 --> 01:25:32,960 ¿Qué es eso, chico? No puedo oírte. 894 01:25:37,198 --> 01:25:39,032 ¿Qué es eso? 895 01:25:39,034 --> 01:25:40,801 -¿Qué? -Lo haré. 896 01:25:40,803 --> 01:25:42,469 No hagas esto... 897 01:25:43,204 --> 01:25:44,571 quieres escuchar un secreto? 898 01:25:44,573 --> 01:25:46,540 A ella no le importas. 899 01:25:46,542 --> 01:25:49,543 De hecho, ella se arrepiente tenerte. 900 01:25:49,944 --> 01:25:51,311 Triste pero cierto. 901 01:25:51,679 --> 01:25:53,313 Muy cierto. 902 01:25:53,315 --> 01:25:55,983 debes disfrutar viéndola sufrir. 903 01:25:55,985 --> 01:25:57,551 Debes disfrutar... 904 01:25:58,453 --> 01:26:01,054 Tres, dos, uno... 905 01:26:01,056 --> 01:26:02,723 Está bien, está bien, está bien. 906 01:26:04,526 --> 01:26:06,560 haré lo que quieres que lo haga. 907 01:26:07,795 --> 01:26:09,897 Por favor, no hagas daño cualquier otra persona. 908 01:26:29,417 --> 01:26:30,684 Ya sabes, Lisa, 909 01:26:31,419 --> 01:26:33,020 esto puede ser placentero. 910 01:27:15,330 --> 01:27:18,031 ¡Lisa! ¡Lisa! 911 01:27:24,872 --> 01:27:26,473 Vamos, retrocede. 912 01:27:29,410 --> 01:27:31,044 Lisa, ¿cómo se siente? ser madre? 913 01:27:33,081 --> 01:27:34,481 ¿Es niño o niña? 914 01:27:34,483 --> 01:27:36,083 Lisa, ¿qué pasa? el nombre del bebe? 915 01:27:38,119 --> 01:27:39,553 Está bien.