1
00:00:06,480 --> 00:00:12,140
ഞാൻ മേൽപ്പാലത്തിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു
പ്രാഥമികമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച സെക്രട്ടറിമാരും ക്ഷീണിതരും

2
00:00:12,140 --> 00:00:15,960
വാഷറുകൾ മുന്നോട്ടും മുകളിലേക്കും നീങ്ങി
അവരുടെ ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക.

3
00:00:16,720 --> 00:00:21,860
തണുത്ത ശീതകാല കാറ്റ് എൻ്റെ മുഖത്ത് തട്ടി
ഒരു കാർഡ് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

4
00:00:22,780 --> 00:00:26,420
ജോക്കറിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അത് മറിച്ചു.

5
00:00:27,700 --> 00:00:29,280
ജോക്കർ. ജോക്കർ.

6
00:00:31,620 --> 00:00:33,540
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. എല്ലാം.

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,770
ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ,
നല്ലതും ചീത്തയും.

8
00:00:38,450 --> 00:00:40,050
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

9
00:00:41,410 --> 00:00:46,690
ഞാൻ അവിടെയുള്ള കാറുകളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
മഞ്ഞ് ഉരുകണം.

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്, ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്?

11
00:00:50,770 --> 00:00:53,830
ഫെബ്രുവരി 8 ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

12
00:00:54,530 --> 00:00:59,710
സമയം 8 .45, 55 സെക്കൻഡ്.

13
00:01:00,830 --> 00:01:02,390
ഞാൻ ഡിജെ റെഡ് ടെമ്പിൾ ആണ്.

14
00:01:04,010 --> 00:01:06,690
ഇത് ഡയോഡാറ്റോ ആണ്.

15
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
നമസ്കാരം സർ.

16
00:02:39,210 --> 00:02:42,750
ബാർബ് എവിടെയാണ്? ബാർബ് സാധാരണയായി ഇതിൽ ഇരിക്കുന്നു
മേശ. നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്, നന്ദി

17
00:02:42,750 --> 00:02:44,970
ചോദിച്ചതിന്. ഞാൻ ഡോറിൻ. നിങ്ങൾ?

18
00:02:47,830 --> 00:02:50,750
ടോണി, എനിക്ക് മെറിഡിയനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
മോർട്ട്ഗേജ്.

19
00:02:51,030 --> 00:02:52,230
കൊള്ളാം. എം.എൽ. ഹാൾ.

20
00:02:52,530 --> 00:02:53,388
എം.എൽ. ഹാൾ.

21
00:02:53,390 --> 00:02:55,570
ടോണി... ടോണി കാരിറ്റ്സിസ്. കാരിറ്റ്സിസ്.

22
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
അതെ.

23
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
ശ്രീ.

24
00:02:59,890 --> 00:03:02,310
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഹാൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
കട്ടിലിൽ കാത്തിരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

25
00:03:02,310 --> 00:03:03,310
അവിടെ.

26
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
അവിടെത്തന്നെ.

27
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
ശരി.

28
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
ഹലോ?

29
00:03:30,320 --> 00:03:31,580
ഓഹ്, അതെ.

30
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
ശ്രീ.

31
00:03:36,040 --> 00:03:40,910
ക്രിറ്റ്സിസ്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവിടെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഷെഡ്യൂളിംഗ് കെർഫഫിൾ ആയിരുന്നു.

32
00:03:41,310 --> 00:03:44,170
യഥാർത്ഥത്തിൽ ML ഇപ്പോൾ ഫ്ലോറിഡയിലാണ്.

33
00:03:46,910 --> 00:03:48,470
ബുറിറ്റോ, മിസ്റ്റർ ഹാൾ.

34
00:03:49,830 --> 00:03:52,010
ഓ, ഓ, ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

35
00:03:52,270 --> 00:03:53,270
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

36
00:03:53,350 --> 00:03:55,750
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം, കാരണം ഇതാണ്
തെറ്റ്.

37
00:03:56,330 --> 00:04:00,350
ഓ, ഇത് അതേ ക്രമം തന്നെ
ഇന്നലെ, സർ. ഗ്രിൽഡ് ചിക്കൻ ആണ്

38
00:04:00,350 --> 00:04:01,390
ഒപ്പം വറുത്ത ചീരയും.

39
00:04:01,730 --> 00:04:04,830
എന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ ബുറിറ്റോയാണ്, വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
പകുതി.

40
00:04:05,090 --> 00:04:06,670
ഞാൻ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്നത് എൻ്റെ...

41
00:04:06,920 --> 00:04:08,140
ബുറിറ്റോ, കോട്ടൺ മൂന്നിലൊന്ന്.

42
00:04:08,660 --> 00:04:13,140
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ...
ചൊവ്വാഴ്ച മാംസം കഴിക്കില്ല.

43
00:04:13,560 --> 00:04:14,720
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.

44
00:04:14,940 --> 00:04:21,760
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ മാംസം പാടില്ല. അത് ശരിയാണ്. അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും ഇല്ല

45
00:04:21,899 --> 00:04:23,380
എന്ത്? അവൻ ഫ്ലോറിഡയിലാണ്.

46
00:04:23,660 --> 00:04:28,540
കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, തീർച്ചയായും ഞാൻ അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫ്ലോറിഡ. അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്

47
00:04:28,540 --> 00:04:31,960
ഇന്ന്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് എ
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജുകളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച

48
00:04:31,960 --> 00:04:34,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ മകൻ റിച്ചാർഡ് അവൻ്റെ മേൽ
ഇപ്പോൾ താഴെ.

49
00:04:36,219 --> 00:04:40,500
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു സർ
എംഎൽഎയുടെ ഓഫീസ്. ഇത് അവസാന നിമിഷത്തെ ജോലിയാണ്

50
00:04:40,500 --> 00:04:43,460
യാത്ര. അവൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ജോലി യാത്ര എൻ്റെ കഴുത.

51
00:04:43,920 --> 00:04:45,420
അവൻ എന്നെയും സ്ത്രീയെയും ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

52
00:04:45,840 --> 00:04:47,180
അത് നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

53
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

54
00:04:50,800 --> 00:04:51,659
എംഎൽഎയുടെ ഓഫീസ്?

55
00:04:51,660 --> 00:04:52,960
അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

56
00:04:54,700 --> 00:04:56,500
ശരി, ഡിക്ക്. നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

57
00:04:56,780 --> 00:04:57,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുളസി വേണോ? ഇല്ല.

58
00:04:58,900 --> 00:04:59,900
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

59
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

60
00:05:01,660 --> 00:05:03,000
ഇടത് തുരങ്കത്തിലൂടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചാൽ മതി.

61
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
ഹായ്, ബാർബ്.

62
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

63
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
ടോണിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:05:15,880 --> 00:05:18,520
ഹായ്, ടോണി. ഓ, ഹായ്, ബാർബ്. ഇതാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

65
00:05:18,760 --> 00:05:20,700
അതെ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കൈ?

66
00:05:21,200 --> 00:05:22,300
അയ്യോ ഞാനല്ല... ഒന്നുമില്ല.

67
00:05:22,620 --> 00:05:25,620
ഹേയ്, ബാർബ്, ഞങ്ങൾ ഡാഡിസ് ഉപയോഗിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
ഓഫീസ്? ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു

68
00:05:25,620 --> 00:05:26,319
ചില കാര്യങ്ങൾ.

69
00:05:26,320 --> 00:05:29,200
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബാർബ്. നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ,

70
00:05:30,980 --> 00:05:34,400
ഉം, ഹേ, ഡിക്ക്, ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
വാതിൽ?

71
00:05:34,780 --> 00:05:35,940
എനിക്ക് സ്വകാര്യത ഉപയോഗിക്കാം.

72
00:05:36,260 --> 00:05:36,999
ഓ, അതെ.

73
00:05:37,000 --> 00:05:38,580
തീർച്ചയായും കാര്യം. എൻ്റെ ഷോർട്ട്സിൽ.

74
00:05:39,180 --> 00:05:41,100
ഈസ്റ്റ് മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റിലൂടെ കയറുന്നു.

75
00:05:41,720 --> 00:05:44,120
ആരും നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
അറിയുക, ഇതിന് അധിക ചിലവ് വരും.

76
00:05:56,680 --> 00:05:58,380
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയത് വളരെ ചെറിയ കുടുംബമാണ്.

77
00:06:04,120 --> 00:06:07,240
ഡിക്ക്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

78
00:06:10,349 --> 00:06:14,350
ഞാൻ ഈ ചെടികൾ അവിടെ തുറക്കും
നിങ്ങളുടെ കൂടെ മേശ.

79
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
തീർച്ചയായും.

80
00:06:17,170 --> 00:06:22,250
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂമിയും നീയും അച്ഛനും എല്ലാം

81
00:06:22,250 --> 00:06:23,250
കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.

82
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
അച്ഛൻ.

83
00:06:28,930 --> 00:06:30,110
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

84
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.

85
00:06:35,170 --> 00:06:36,170
ഹേയ്.

86
00:06:37,110 --> 00:06:38,770
ടോണി. ഇത് ഗുരുതരമാണ്, ഡിക്ക്.

87
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
ശരിക്കും ഗൗരവം.

88
00:06:42,490 --> 00:06:45,050
ഞാൻ ഈ പൂർണ്ണ ഷോക്ക് അടിയിൽ വയർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.

89
00:06:49,150 --> 00:06:52,410
ഇനി ടോണി അത് മാറ്റി വെക്കൂ.

90
00:06:54,050 --> 00:06:56,950
ടോണി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

91
00:06:57,310 --> 00:06:58,870
ഈ കമ്പനി എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

92
00:06:59,910 --> 00:07:02,870
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലോകത്തെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും എന്നോട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

93
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
അത് പോലെ ലളിതം.

94
00:07:07,030 --> 00:07:08,030
എന്തുവേണം?

95
00:07:08,940 --> 00:07:09,940
നിങ്ങൾ തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

96
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
ടേൺ എറൗണ്ട്!

97
00:07:11,340 --> 00:07:12,400
ശരി, ശരി.

98
00:07:13,140 --> 00:07:14,160
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നടക്കുകയാണ്.

99
00:07:16,780 --> 00:07:18,360
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌പോർട്‌സ് കോട്ട് അഴിക്കുക.

100
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
എടുത്തുകളയൂ.

101
00:07:20,200 --> 00:07:23,060
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് കെട്ടിനൊപ്പം. ടോണി, ഐ
വേണ്ട... നമുക്ക് സുഖിക്കാം.

102
00:07:24,220 --> 00:07:27,440
ശരി. എടുത്തുകളയൂ. ശരി, ശരി.

103
00:07:43,180 --> 00:07:44,200
ടോണി, ഇത് എന്താണ്?

104
00:07:46,000 --> 00:07:49,820
ഇത് ഇവിടെ, നിക്ക്, ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ്റെ വയർ ആണ്.

105
00:07:50,500 --> 00:07:55,740
നിങ്ങൾ തളർന്നു വീഴുകയോ ഇടറുകയോ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്താൽ,
അത് അവിടെയുണ്ട്.

106
00:07:56,280 --> 00:07:58,640
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഓഫ്.

107
00:07:58,940 --> 00:07:59,940
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ടോണി.

108
00:07:59,980 --> 00:08:01,160
ഞങ്ങളെ ആരും കണ്ടില്ല.

109
00:08:01,840 --> 00:08:03,080
ശരി? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

110
00:08:05,680 --> 00:08:06,860
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

111
00:08:09,800 --> 00:08:12,480
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്!

112
00:08:12,920 --> 00:08:16,880
ഹേയ്, ടോണി, ടോണി, ടോണി, അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അച്ഛനിലൂടെയല്ല

113
00:08:16,880 --> 00:08:17,759
വിൻഡോകൾ, ശരിയാണോ?

114
00:08:17,760 --> 00:08:18,780
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

115
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
ആ ഫോൺ എടുക്ക്.

116
00:08:20,660 --> 00:08:25,280
പുരോഗമിക്കുക. അതായിരുന്നു പോളിഷ് മാസ്ട്രോ,
തിയോ മാർസിൻസ്കി.

117
00:08:26,360 --> 00:08:27,700
ഞാൻ ഡിജെ ഫ്രെഡ് ടെമ്പിൾ ആണ്.

118
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
WCYD.

119
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
911 അടിയന്തരാവസ്ഥ.

120
00:08:44,099 --> 00:08:46,100
അതെ? ഒരു നിമിഷം.

121
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
ഹലോ.

122
00:08:48,200 --> 00:08:50,360
സർ, ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

123
00:08:51,420 --> 00:08:53,500
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനെ പിടിക്കുകയാണ്. അത് എ അല്ല
ക്രൈം കോൾ.

124
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
ഇല്ല, ഇല്ല, സാർ.

125
00:08:55,140 --> 00:08:56,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ട്?

126
00:08:56,820 --> 00:08:59,620
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എനിക്ക് തരൂ
ലഭിച്ചു.

127
00:09:00,180 --> 00:09:05,520
ഇരിക്കൂ, ഡിക്ക്. ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.
സാവധാനം, സാവധാനം, പതുക്കെ, പതുക്കെ. നിങ്ങളുടെ

128
00:09:05,520 --> 00:09:07,980
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് നരകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.

129
00:09:09,620 --> 00:09:11,360
സർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

130
00:09:11,770 --> 00:09:14,050
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മനുഷ്യൻ്റെ കഴുത്ത്.

131
00:09:14,850 --> 00:09:16,730
അതെ. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

132
00:09:17,110 --> 00:09:21,250
അവർ എന്നെ നാല് വട്ടം ചതിച്ചു
വർഷങ്ങൾ.

133
00:09:21,750 --> 00:09:24,510
ഹേയ്, അവളോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പറയൂ.

134
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
എല്ലാം ശരിയാണ്.

135
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
എല്ലാം ശരിയാണ്, ബാർബ്.

136
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
നന്ദി, ബാർബ്.

137
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.

138
00:09:36,550 --> 00:09:38,630
ശരി, ശരി, വെറുതെ എടുക്കുക.

139
00:09:44,200 --> 00:09:49,360
ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും എന്നെ ചതിക്കുകയോ വലിക്കുകയോ ചെയ്താൽ
ആ തോക്ക്, അവൻ മരിക്കും.

140
00:09:50,060 --> 00:09:51,060
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

141
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

142
00:09:52,680 --> 00:09:53,619
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

143
00:09:53,620 --> 00:09:55,780
മുഴുവൻ വിലാസവും എഴുതുക. നിറഞ്ഞത്
വിലാസം.

144
00:09:57,320 --> 00:09:59,660
അതെ, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
സ്ലാക്ക്, ടോണി.

145
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

146
00:10:02,400 --> 00:10:04,540
എൻ്റെ പേര് ടോണി കുരിറ്റ്സിസ്.

147
00:10:04,980 --> 00:10:07,460
K -I -R -I -T -S -I -S -I -N -G.

148
00:10:12,880 --> 00:10:14,740
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്
കുടുംബം.

149
00:10:15,260 --> 00:10:20,240
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ അച്ഛൻ അല്ല
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ദൈവപിതാവിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്

150
00:10:20,240 --> 00:10:22,920
പല അവസരങ്ങളിലും, അവൻ എന്നോട് പെരുമാറി
ഒരു നായയെപ്പോലെ.

151
00:10:23,240 --> 00:10:25,100
ഇവിടെയുള്ള ആളും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

152
00:10:25,340 --> 00:10:27,860
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയും നേടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ട്, ശരി?

153
00:10:29,740 --> 00:10:31,740
അവർ എന്നെ നാല് വട്ടം ചതിച്ചു
വർഷങ്ങൾ.

154
00:10:32,260 --> 00:10:33,780
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

155
00:10:34,540 --> 00:10:35,920
ഇപ്പോൾ എനിക്കിവിടെ ഒരു മകനുണ്ട്.

156
00:10:36,180 --> 00:10:37,880
ഡിക്ക് ഹാൾ. ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഷോട്ട്.

157
00:10:38,360 --> 00:10:40,360
അതെ. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

158
00:10:41,070 --> 00:10:42,330
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു.

159
00:10:42,690 --> 00:10:43,669
അതെനിക്ക് തരൂ.

160
00:10:43,670 --> 00:10:48,490
അതെനിക്ക് തരൂ. ശരി, അത് 129 ആയി
ഈസ്റ്റ് മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്.

161
00:10:48,810 --> 00:10:53,770
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നാലാം നിലയിലാണ്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസ്.

162
00:10:54,750 --> 00:10:59,350
നിങ്ങൾ ആ അമ്മമാരോട് ഇത് കളിക്കാൻ പറയൂ
രസകരം, കാരണം ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തമാണ്

163
00:10:59,350 --> 00:11:03,930
മക്കോയ്. അതെ, ഞാൻ ആ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു
അവർ എന്നെ വളഞ്ഞു. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

164
00:11:03,930 --> 00:11:07,090
നാലു വർഷമായി ശ്രമിക്കുന്നു. വായ്പയുണ്ട്
കമ്പനികൾ.

165
00:11:08,670 --> 00:11:09,670
ഹലോ?

166
00:11:25,640 --> 00:11:26,880
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി, ടോണി, അല്ലേ?

167
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
ഇനിയെന്താണ്?

168
00:11:28,560 --> 00:11:30,400
ശരി, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകാനായിരുന്നു പ്ലാൻ
സ്ഥലം.

169
00:11:32,000 --> 00:11:34,380
നശിച്ച താക്കോൽ ഇഗ്നിഷൻ നടത്തത്തിലേക്ക് പൊട്ടി
ഇവിടെ.

170
00:11:34,620 --> 00:11:35,640
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

171
00:11:35,880 --> 00:11:39,520
ശരി. എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഗാരേജ്, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്താൽ മതി.

172
00:11:39,640 --> 00:11:45,300
ടോണി, ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളിലായി പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏൾ സ്ട്രീറ്റിൽ. ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, പക്ഷേ

173
00:11:45,300 --> 00:11:49,440
അവിടെയാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ മഫിൻ ലഭിക്കുന്നത് കാരണം അവർ
പഞ്ചസാര ഫ്രീസ് കൊണ്ടുപോകുക.

174
00:11:50,400 --> 00:11:51,480
പഞ്ചസാര ഫ്രീസ്?

175
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
അതെ.

176
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
നന്നായി...

177
00:11:55,920 --> 00:11:57,100
നല്ല ഒരു ചെറിയ നടത്തമാണ്.

178
00:11:57,900 --> 00:12:01,420
ടോണി. ടോണി, നമുക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് പോലെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുക. രംഗം

179
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

180
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
ഇത് നോക്കൂ.

181
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
ഇത് നോക്കൂ.

182
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
മനോഹരം.

183
00:12:23,180 --> 00:12:24,200
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, കാർലോസ്?

184
00:12:25,680 --> 00:12:27,040
ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ശരി.

185
00:12:36,000 --> 00:12:37,280
ഹേയ്, ഹേയ്.

186
00:12:38,400 --> 00:12:40,840
നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മോ കിട്ടിയോ? എനിക്ക് മെമ്മോ കിട്ടി. എടുക്കുക
എളുപ്പമാണ്.

187
00:12:41,660 --> 00:12:42,980
അത് നീക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക.

188
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
നീ ശാന്തനായിരിക്കുക.

189
00:12:44,620 --> 00:12:45,579
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

190
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

191
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
അതിലൂടെ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

192
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
ആരാ.

193
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
പക്ഷേ പാർട്ടി തുടങ്ങി.

194
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
ശരി, ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

195
00:13:00,620 --> 00:13:02,740
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഒരു പോകുകയാണ്
ചെറിയ നടത്തം.

196
00:13:03,200 --> 00:13:04,460
അതെ, അതാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

197
00:13:05,160 --> 00:13:08,440
സ്ഥിരതയുള്ള. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. ഇതാണ്
പൂട്ടുകയും ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

198
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
എളുപ്പം.

199
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
അത് ശരിയാണ്, ഓഫീസർ.

200
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

201
00:13:13,060 --> 00:13:16,200
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

202
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
അതെ,

203
00:13:52,710 --> 00:13:54,690
അതെ, ഉറപ്പാണ്. അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിയാകും
അവിടെ. നന്ദി.

204
00:14:02,760 --> 00:14:05,280
നഗരത്തിൻ്റെ ഇപ്പുറത്തേക്ക് നേരത്തെയുള്ള ഷിഫ്റ്റ്. പോലീസ്
മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റിലെ പ്രവർത്തനം.

205
00:14:06,240 --> 00:14:07,960
മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം
പോകൂ.

206
00:14:12,300 --> 00:14:14,060
ഹേയ്, അതൊരു കവർച്ചയായിരിക്കാം.

207
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

208
00:14:19,440 --> 00:14:20,259
നമുക്ക് പോകാം.

209
00:14:20,260 --> 00:14:22,040
ശരി, ശരി, ശരി.

210
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
സർ,

211
00:14:26,240 --> 00:14:27,780
സർ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

212
00:14:27,980 --> 00:14:28,919
അത് നീക്കുക, സുഹൃത്തേ.

213
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
അവൾ തട്ടിക്കളഞ്ഞു.

214
00:14:31,200 --> 00:14:35,980
എന്ത്? നിൻ്റെ ആത്മാവിനാലും ഞാനും എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും. എന്നെ കഴുകിക്കളഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകും

215
00:14:35,980 --> 00:14:36,899
മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തതാണ്.

216
00:14:36,900 --> 00:14:37,779
സങ്കീർത്തനം 51.

217
00:14:37,780 --> 00:14:39,820
അച്ഛാ നീയെന്താ എൻ്റെ കഴുത കഴുകാത്തത്?

218
00:14:40,120 --> 00:14:42,140
നല്ല ശ്രമം. ഞായറാഴ്ചയല്ല, ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

219
00:14:42,460 --> 00:14:43,460
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി.

220
00:14:46,360 --> 00:14:50,280
ഇത് ടോണിയാണെന്ന് അവർ പറയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കാരിറ്റ്സിസ്?

221
00:14:50,560 --> 00:14:52,200
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. ടോണി കാരിറ്റ്സിസ്.

222
00:14:52,500 --> 00:14:54,160
8-ൽ നിന്ന് ചാറ്റി കാത്തി, റെയിൽ?

223
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.

224
00:14:56,260 --> 00:14:57,300
ഒരു വെടിയുണ്ടയോ?

225
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
അതെ സർ.

226
00:15:00,380 --> 00:15:01,540
കാത്തിരിക്കൂ. ടോണി.

227
00:15:02,420 --> 00:15:04,680
ടോണി ഫക്കിംഗ് കൊറിന്ത്യൻസ്. ഹോളി ഷിറ്റ്.

228
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
ഹേയ്.

229
00:15:08,980 --> 00:15:12,100
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്. കൈകൾ. കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇത്
ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.

230
00:15:12,380 --> 00:15:13,380
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

231
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
കുഴപ്പമില്ല, ടോണി.

232
00:15:15,920 --> 00:15:17,380
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് ആയുധമില്ല. നോക്കൂ.

233
00:15:17,760 --> 00:15:19,040
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല മോനേ.

234
00:15:19,260 --> 00:15:21,120
ആയുധമില്ല. കുഴപ്പമില്ല, ടോണി. ഇത് ഞാനാണ്.

235
00:15:21,620 --> 00:15:22,880
എന്ത്? മൈക്ക് ഗ്രെബിൾ.

236
00:15:23,260 --> 00:15:24,540
മൈക്ക്? മൈക്ക് ഗ്രെബിൾ.

237
00:15:24,840 --> 00:15:27,420
യഥാർത്ഥമാക്കിയതിന്. ഒരു പോലീസ് ബാർ. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

238
00:15:27,740 --> 00:15:29,100
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

239
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
ഓ, മൈക്ക്.

240
00:15:31,830 --> 00:15:32,830
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

241
00:15:32,990 --> 00:15:37,770
ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം. അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
ടോണി, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കൂടാ?

242
00:15:38,410 --> 00:15:39,409
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.

243
00:15:39,410 --> 00:15:41,010
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കൂടെ? അല്ല, നീ
കേൾക്കുക.

244
00:15:41,610 --> 00:15:42,970
ഞങ്ങൾ പേൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

245
00:15:43,390 --> 00:15:44,390
ഏൾ സ്ട്രീറ്റ്.

246
00:15:44,430 --> 00:15:49,230
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കാറിൽ കയറാൻ ഏൾ സ്ട്രീറ്റ്
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകുക. ഇവ

247
00:15:49,230 --> 00:15:53,650
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു കാറിൻ്റെ ചക്രം. ഇടതുവശത്തേക്ക് കയറുക.

248
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
ഇടതുവശത്തേക്ക് കയറുക.

249
00:15:55,030 --> 00:15:58,230
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇടതുവശത്തേക്ക് കയറുക. ഞാൻ ആളുകളെ കാണുന്നു
ഒത്തുകൂടൽ. ഇടതുവശത്തേക്ക് കയറുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,

250
00:15:58,330 --> 00:15:59,330
കാത്തിരിക്കുക.

251
00:16:25,189 --> 00:16:26,390
ബാക്കപ്പ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

252
00:16:26,670 --> 00:16:28,050
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലാത്ത ആളാണ്.

253
00:16:28,330 --> 00:16:29,650
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എല്ലാം ശരി? ഇത് ഓകെയാണ്.

254
00:16:29,910 --> 00:16:30,709
ഇത് ഓകെയാണ്.

255
00:16:30,710 --> 00:16:31,710
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.

256
00:16:32,210 --> 00:16:34,730
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു. ഇല്ല, മൈക്ക്.
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

257
00:16:35,230 --> 00:16:36,630
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ റോളിംഗ് നേടുക. വരിക.

258
00:16:38,070 --> 00:16:41,370
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മൈക്ക്. എല്ലാം ശരി?
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അവനു നന്നായി അറിയില്ല.

259
00:16:41,550 --> 00:16:45,030
എല്ലാം ശരി? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കാറിൽ കയറൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ

260
00:16:45,030 --> 00:16:46,030
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ.

261
00:16:46,490 --> 00:16:51,350
ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുകയോ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്താൽ
ഓടിപ്പോകൂ, ഈ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ

262
00:16:51,350 --> 00:16:51,949
അത് കിട്ടുമോ?

263
00:16:51,950 --> 00:16:53,130
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ സുഹൃത്തേ?

264
00:16:56,840 --> 00:16:58,000
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. ബാക്കപ്പ്.

265
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
ബാക്കപ്പ്.

266
00:17:01,660 --> 00:17:02,960
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

267
00:17:03,180 --> 00:17:04,540
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കുക.

268
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കുക.

269
00:17:11,480 --> 00:17:12,540
ഫക്ക് എർൾ സ്ട്രീറ്റ്.

270
00:17:12,920 --> 00:17:14,380
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈവിലങ്ങ് തരൂ.

271
00:17:14,740 --> 00:17:15,679
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

272
00:17:15,680 --> 00:17:17,940
നിങ്ങളുടെ കൈവിലങ്ങുകൾ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുന്നു.

273
00:17:18,160 --> 00:17:19,740
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

274
00:17:19,940 --> 00:17:23,500
ഇഗ്നീഷനിൽ ഞാൻ കീ കാണുന്നു. അത്
ഓടുന്നു. ഊമയായി കളിക്കരുത്.

275
00:17:24,140 --> 00:17:25,520
എനിക്ക് കൈവിലങ്ങ് തരൂ.

276
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
അവ അവനു കൊടുക്കുക.

277
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
അതെ, ശരി.

278
00:17:29,560 --> 00:17:32,100
പിന്നെ എനിക്ക് എടുക്കാൻ എല്ലുമില്ല
പോലീസ്.

279
00:17:32,320 --> 00:17:34,420
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ചിലർ പോലീസുകാരാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

280
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
അത് ശരിയല്ലേ മൈക്ക്?

281
00:17:35,940 --> 00:17:36,980
മാറി നിൽക്കൂ!

282
00:17:37,320 --> 00:17:38,299
മാറി നിൽക്കൂ!

283
00:17:38,300 --> 00:17:40,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ നല്ല രീതിയിൽ എടുക്കുന്നില്ല.

284
00:17:40,720 --> 00:17:41,840
ഞാൻ കള്ളനല്ല.

285
00:17:43,600 --> 00:17:45,800
ഞാൻ ക്രെസ്റ്റ്വുഡ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?

286
00:17:46,540 --> 00:17:47,540
ക്രെസ്റ്റ്വുഡ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

287
00:17:47,920 --> 00:17:50,240
അതെ. പിന്നെ നീ വിഷമിക്കണ്ട.

288
00:17:50,460 --> 00:17:51,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാം.

289
00:17:51,920 --> 00:17:53,440
നിങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

290
00:17:54,020 --> 00:17:56,100
എഴുന്നേൽക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുകടക്കുക
വഴി. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

291
00:17:56,940 --> 00:18:00,500
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ടോണി.

292
00:18:02,060 --> 00:18:05,560
ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ... പതുക്കെ പതുക്കെ ടോണി.

293
00:18:06,140 --> 00:18:07,140
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

294
00:18:23,880 --> 00:18:26,100
റിയൽ ഷിറ്റ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കവർച്ച?

295
00:18:26,580 --> 00:18:30,540
ഓ, അത് ഒരു വെള്ളക്കാരനെ പോലെയാണ്
മറ്റൊരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഒരു തോക്ക്.

296
00:18:31,900 --> 00:18:33,380
യേശു, ഒരു വെടിയുണ്ടയോ?

297
00:18:33,600 --> 00:18:35,580
ഇതൊരു സർക്കസാണ്, അവർ പോയി.

298
00:18:36,680 --> 00:18:37,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ പോയി?

299
00:18:38,340 --> 00:18:42,140
ശരി, തോക്ക് പിടിച്ച ആൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
കൊച്ചു സുന്ദരി ഒരു പോലീസ് കാർ മോഷ്ടിച്ചു

300
00:18:42,140 --> 00:18:44,940
ഇപ്പോൾ, പോലീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

301
00:18:45,620 --> 00:18:48,400
ശരി, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ലിൻഡ.

302
00:18:49,020 --> 00:18:51,860
ഞാൻ മുഴുവൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനോടും പറയാൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരും

303
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
ഇവിടെ. നന്ദി.

304
00:18:52,990 --> 00:18:55,850
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ഇറങ്ങി വന്നാലോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

305
00:18:56,970 --> 00:19:00,170
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഞാൻ കേട്ടു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൻ്റെ പേര്

306
00:19:00,170 --> 00:19:02,870
അവർ പോകുന്നു. ചില ആളുകളെ എനിക്കറിയാം
ആ കെട്ടിടം. എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവിടെ എത്താമായിരുന്നു

307
00:19:02,870 --> 00:19:04,350
അവർ ഇറങ്ങുമ്പോൾ. ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കോംപ്ലക്സ്?

308
00:19:05,550 --> 00:19:06,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാമറയിൽ കാണിക്കുന്നു.

309
00:19:07,010 --> 00:19:12,250
ചില യഥാർത്ഥ വാർത്തകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
ഒരിക്കൽ, ചില അവ്യക്തമായ അനുഭവമല്ല - നല്ലത്

310
00:19:12,250 --> 00:19:14,450
ആളുകൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്ന ചാരിറ്റി സെഗ്‌മെൻ്റ്
പുറത്ത്. അതെങ്ങനെ?

311
00:19:15,170 --> 00:19:16,170
ലിൻഡ?

312
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
ഫക്കർ.

313
00:19:17,450 --> 00:19:19,290
ഇപ്പോൾ സെവാർഡിലേക്ക് തെക്കോട്ട് പോകുക.

314
00:19:19,890 --> 00:19:20,789
നീ അവളെ കേട്ടു.

315
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

316
00:19:25,290 --> 00:19:29,010
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വടക്കോട്ട് പോകും
അവർ ക്രെസ്റ്റ്‌വുഡിന് നേരെ നീങ്ങുന്നു, അല്ല

317
00:19:29,010 --> 00:19:31,670
സെവാർഡ്. വഴിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഗതാഗതം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

318
00:19:53,480 --> 00:19:59,040
മരത്തിൽ ഒരു പക്ഷി പാട്ട് പാടുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

319
00:20:01,140 --> 00:20:02,400
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

320
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
ബോസി ബി.

321
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
രാവിലെ താറാവ്.

322
00:20:40,010 --> 00:20:41,310
സുഗമമായ ജാസ് ഞായറാഴ്ചകളിൽ.

323
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
ഫ്രെഡ് ക്ഷേത്രം.

324
00:20:44,150 --> 00:20:48,030
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ.

325
00:20:48,890 --> 00:20:54,490
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാകില്ല. ഐ
105 .2 കേൾക്കൂ, ശരി? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു

326
00:20:54,490 --> 00:20:55,490
റബ്ബറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

327
00:20:56,930 --> 00:20:58,610
എനിക്ക് ഫ്രെഡ് ടെമ്പിൾ ഇഷ്ടമാണ്.

328
00:20:58,810 --> 00:21:00,290
ഞാൻ അവൻ്റെ ടേക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

329
00:21:00,870 --> 00:21:02,370
മികച്ച റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്, ടോണി.

330
00:21:03,270 --> 00:21:04,270
കഠിനവും ഉറച്ചതും.

331
00:21:08,570 --> 00:21:09,870
ഈ ആൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

332
00:21:13,930 --> 00:21:16,890
ടോണി, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ലോക്ക് തരൂ, ശരി? ഞാൻ
ഒരൊറ്റ കഷണത്തിൽ ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

333
00:21:17,530 --> 00:21:19,070
ഓ, കുതിരപ്പടയാളികൾ വരുന്നു.

334
00:21:20,090 --> 00:21:22,750
എത്ര വലുതാണെന്ന് നഗരം മുഴുവൻ അറിയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വഞ്ചകനാണ്.

335
00:21:23,310 --> 00:21:24,310
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

336
00:21:26,450 --> 00:21:29,810
നേരെ പോകുക. അത് ഇടതുപക്ഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ലെഫ്റ്റ് പറഞ്ഞു.

337
00:21:30,320 --> 00:21:32,740
ടോണി, ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ദൈവമേ!

338
00:21:32,740 --> 00:21:34,940
നിൻ്റെ വായ. അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
റോഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് ഇടതുപക്ഷമാണ്

339
00:21:34,940 --> 00:21:35,940
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

340
00:21:40,840 --> 00:21:41,160
ചിലത്

341
00:21:41,160 --> 00:21:48,760
നല്ലത്

342
00:21:48,760 --> 00:21:49,760
ഡ്രൈവിംഗ്, ഡിക്ക്.

343
00:21:50,720 --> 00:21:51,880
ചില നല്ല, നല്ല ഡ്രൈവിംഗ്.

344
00:21:54,640 --> 00:21:55,660
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമാണ്.

345
00:22:02,570 --> 00:22:03,570
ഈ സാധനത്തിന് ഒരു ഇൻ്റർകോം ഉണ്ടോ?

346
00:22:03,690 --> 00:22:05,890
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സൂചനയും ഉണ്ടാകില്ല.

347
00:22:06,170 --> 00:22:07,910
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എനിക്കത് അറിയാം.

348
00:22:21,350 --> 00:22:22,910
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്, സീൻ.

349
00:22:23,850 --> 00:22:25,590
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

350
00:22:26,410 --> 00:22:30,690
നിങ്ങൾ റേഡിയോ തിരയുകയാണെങ്കിൽ, ഹുക്ക് അഴിക്കുക
കൺസോളിൽ നിന്നുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള ഉപകരണം.

351
00:22:31,360 --> 00:22:33,020
സംസാരിക്കാൻ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.

352
00:22:38,660 --> 00:22:39,660
നന്ദി.

353
00:22:43,020 --> 00:22:45,780
ഇപ്പോൾ, ടോണി, നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

354
00:22:46,300 --> 00:22:48,080
ആശങ്കാകുലരായ ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

355
00:22:48,880 --> 00:22:52,960
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ആരെങ്കിലും അത്രമാത്രം
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കാലെടുത്തു, ഇതെല്ലാം

356
00:22:52,960 --> 00:22:54,120
സ്ഥലം അഗ്നിക്കിരയാകും.

357
00:22:54,680 --> 00:22:58,280
ഞാൻ മണക്കുന്ന ഒരേയൊരു പുക നീയാണ്
എൻ്റെ കഴുതയെ പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

358
00:22:58,500 --> 00:22:59,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കുന്നു, മൈക്ക്.

359
00:23:00,350 --> 00:23:02,850
ഇതിനായി ഞാൻ ഈ സക്കറിനെ കബളിപ്പിച്ചു
നിമിഷം. മനസ്സിലായി?

360
00:23:06,130 --> 00:23:08,970
ശരി, ശ്രമിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
de-escalate, ടോണി.

361
00:23:09,210 --> 00:23:11,470
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

362
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

363
00:23:13,930 --> 00:23:15,710
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

364
00:23:16,290 --> 00:23:20,250
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെയും മിസ്റ്ററെയും അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഹാൾ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് നടന്നു.

365
00:23:20,590 --> 00:23:27,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോ കോളിൻസ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
ഫ്രാങ്ക് ലവ് അല്ലെങ്കിൽ നരകം, സ്റ്റീവ് ഗല്ലഗെർ ഇവിടെ

366
00:23:27,150 --> 00:23:29,410
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് മുകളിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഗ്രേഡ്.

367
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
ശരി?

368
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
ശരി, ടോണി.

369
00:23:37,820 --> 00:23:38,820
ശരി.

370
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
ശരി.

371
00:23:40,580 --> 00:23:41,580
ശരി.

372
00:23:42,160 --> 00:23:43,960
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, ടോണി?

373
00:23:44,580 --> 00:23:45,580
ഇവിടെ നിന്ന്.

374
00:23:46,760 --> 00:23:47,760
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

375
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
ആ തോക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

376
00:23:50,040 --> 00:23:52,340
ആ ആയുധം ഇപ്പോൾ തന്നെ പിടിക്കൂ! പിടിക്കുക
ഇപ്പോഴും അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ!

377
00:23:52,800 --> 00:23:55,740
കുഴപ്പമില്ല, ടോണി. ഇത് ഓകെയാണ്. സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദൂരം. നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ സൂക്ഷിക്കുക

378
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല.

379
00:23:57,340 --> 00:23:59,120
കുഴപ്പമില്ല, ടോണി. എല്ലാം ശരിയാണ്. അത്
ശരി.

380
00:24:00,560 --> 00:24:04,760
അവനോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയൂ. തിരികെ വരൂ. നേടുക
ഇപ്പോൾ തിരികെ. മൈക്ക്, അവനോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയൂ.

381
00:24:09,500 --> 00:24:12,380
ശരി. ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇവിടെ.

382
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
വാതിൽ തുറക്കൂ.

383
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
എല്ലാം ശരി.

384
00:24:18,860 --> 00:24:20,380
ചുറ്റളവ് ഇപ്പോൾ തന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കുക. നമുക്ക്
പോകൂ.

385
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

386
00:24:25,240 --> 00:24:30,720
ഓ, അവർ ഗ്ലാസിലാണ്, ഗ്ലാസിലാണ്,
വിൻഡോയിൽ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എ ടീമാണ്.

387
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
പ്രധാന സമയം.

388
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
അതെ ഭോഗിക്കുക.

389
00:24:34,700 --> 00:24:39,420
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

390
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
അങ്ങ് പോകൂ.

391
00:25:04,280 --> 00:25:06,100
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

392
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
നിർത്തുക,

393
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

394
00:25:18,020 --> 00:25:19,820
തിരികെ വരൂ, തിരികെ വരൂ, തിരികെ വരൂ.

395
00:25:38,890 --> 00:25:39,890
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, ഡിക്ക്.

396
00:25:40,710 --> 00:25:41,710
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

397
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
അതെ.

398
00:25:44,150 --> 00:25:45,510
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്താൻ പോകുന്നു.

399
00:25:46,270 --> 00:25:52,030
ഇവിടെ. ശരി, ടോണി. ശരി. ഇരിക്കുക. കൈകൾ
താഴേക്ക്. കൈ താഴ്ത്തി. എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

400
00:25:52,030 --> 00:25:53,030
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എവിടെയും.

401
00:25:53,270 --> 00:25:54,270
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

402
00:25:57,130 --> 00:25:58,690
അതെ. ശരി.

403
00:25:59,710 --> 00:26:00,710
ഇരിക്കൂ.

404
00:26:00,970 --> 00:26:01,970
ഇരിക്കൂ.

405
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
ശരി, ടോണി.

406
00:26:06,490 --> 00:26:07,510
നീ അനങ്ങരുത്, ഡിക്ക്.

407
00:26:09,710 --> 00:26:12,490
എന്നിട്ട് ഇത് ഇടുക, ഈ ഡിക്ക് നോക്കൂ. നോക്കൂ
അത് എവിടെ പോകുന്നു.

408
00:26:13,550 --> 00:26:14,550
അവിടെ.

409
00:26:14,590 --> 00:26:15,670
ഇത് ഇവിടെ തുടരുന്നു.

410
00:26:16,210 --> 00:26:17,210
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

411
00:26:17,310 --> 00:26:18,310
ശരി.

412
00:26:18,630 --> 00:26:20,890
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, എനിക്ക് ഈ ഡിക്ക് ലഭിച്ചു.

413
00:26:22,730 --> 00:26:23,730
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.

414
00:26:24,190 --> 00:26:25,190
ശരിയാണോ?

415
00:26:26,130 --> 00:26:27,130
ശരി.

416
00:26:34,810 --> 00:26:35,810
കൈ താഴ്ത്തി.

417
00:26:36,150 --> 00:26:37,330
കൈ താഴ്ത്തി. അത്രയേയുള്ളൂ.

418
00:27:09,860 --> 00:27:10,860
അതെ.

419
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല.

420
00:27:13,980 --> 00:27:17,640
എല്ലാം ശരി. ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എങ്ങനെ നിങ്ങൾ
ചെയ്യുന്നത്? എല്ലാം ശരി.

421
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
ബിഗ്ഗീ, നിങ്ങൾ എന്നെ $5 മോഷ്ടിച്ചു.

422
00:27:19,980 --> 00:27:20,980
അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

423
00:27:33,700 --> 00:27:34,700
ഓ,

424
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
ഹേയ്, ഫ്രെഡ്.

425
00:27:37,020 --> 00:27:38,020
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

426
00:27:38,380 --> 00:27:39,420
നല്ലത്, നല്ലത്. സാറിന് സുഖമാണോ?

427
00:27:39,800 --> 00:27:42,120
റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

428
00:27:42,520 --> 00:27:46,640
ഉം, വെറുതെ... ഞാൻ എൻ്റെ ന്യൂയോർക്കിനോട് പറഞ്ഞു
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഈ ബാൻഡിൻ്റെ ഡെമോ കേൾക്കും.

429
00:27:47,200 --> 00:27:49,660
ഓ, ഇത്, ഓ... ഇത് പങ്കാണ്.

430
00:27:50,640 --> 00:27:53,740
നമുക്ക് കുറച്ച് ഗിൽസ് ഗോട്ട് ഹെയർ ഓൺ അപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യാം
ഇവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും, അല്ലേ?

431
00:27:54,020 --> 00:27:55,320
ഓ, അതെ, സർ, തീർച്ചയായും.

432
00:27:56,280 --> 00:27:57,560
ഗിൽസ് ഗോട്ട് ഹെയർ ഓൺ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

433
00:27:57,840 --> 00:27:58,840
അതെ.

434
00:27:59,100 --> 00:27:59,899
ലവ് ഗിൽ.

435
00:27:59,900 --> 00:28:02,160
എന്തായാലും, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മെയിലുണ്ടോ?

436
00:28:02,660 --> 00:28:03,660
ഹും? മെയിൽ.

437
00:28:04,040 --> 00:28:08,140
മെയിൽ. ഒരു പ്രാവിനെ കൊണ്ടുപോകുക. എൻവലപ്പ്. ഓ, ഇല്ല,
ഓ, സ്ലോ ഡേ, സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

438
00:28:10,649 --> 00:28:11,990
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ. നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?

439
00:28:12,850 --> 00:28:14,210
ഇല്ല, ഇല്ല.

440
00:28:14,850 --> 00:28:15,850
അത് ശാന്തമാണ്.

441
00:28:16,050 --> 00:28:17,050
അത്രയൊന്നും അല്ല.

442
00:28:21,150 --> 00:28:26,450
ദൈവമേ

443
00:28:26,450 --> 00:28:30,230
നാശം. അത് കുറച്ച് നല്ല ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നു, ഡിക്ക്.

444
00:28:31,130 --> 00:28:33,450
അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും ചിലതായിരുന്നു
നല്ല ഡ്രൈവിംഗ്.

445
00:28:34,070 --> 00:28:36,070
അതെ, വീട്ടിലിരിക്കാൻ സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

446
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

447
00:28:40,700 --> 00:28:41,700
കുറച്ച് പാൽ വേണോ?

448
00:28:42,160 --> 00:28:44,040
തീർച്ചയായും, ടോണി. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഐസ് ഇഷ്ടമാണ്
പാൽ?

449
00:28:45,500 --> 00:28:47,200
ഇല്ല ഐസ് വേണ്ട ടോണി.

450
00:28:47,920 --> 00:28:50,540
കൊള്ളാം, കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ട്രേ നിറച്ചു. ഇന്ന് രാവിലെ എ

451
00:28:50,540 --> 00:28:52,460
ചുഴലിക്കാറ്റ്. ഞാൻ പറയട്ടെ.

452
00:28:54,320 --> 00:28:55,520
ഞാൻ ട്രേ നിറച്ചു.

453
00:28:56,360 --> 00:28:58,820
എനിക്ക് എൻ്റെ പാലിനൊപ്പം ഐസ് ഇഷ്ടമാണ്.

454
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
ഞാൻ അങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നു.

455
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
നമുക്ക് കാണാം.

456
00:29:06,740 --> 00:29:08,020
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

457
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
ഐസ് ഇല്ല, ടോണി.

458
00:29:11,400 --> 00:29:12,900
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള വഴിയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.

459
00:29:14,900 --> 00:29:18,340
ഓ, അതെ.

460
00:29:22,220 --> 00:29:23,240
ഇതാ, ഡിക്ക്.

461
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
അയ്യോ.

462
00:29:42,120 --> 00:29:43,900
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ കോൺട്രാപ്ഷൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ഉണ്ടാക്കിയത്?

463
00:29:45,200 --> 00:29:48,720
ഞാൻ ഈ കാര്യം ആഴ്ചകളോളം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു.

464
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

465
00:29:52,320 --> 00:29:53,660
അത് ഫലിച്ചു.

466
00:29:55,060 --> 00:29:59,680
നദിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

467
00:30:01,340 --> 00:30:03,820
ആർക്കും തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.

468
00:30:04,400 --> 00:30:07,820
തിരിച്ചുപോകുക അസാധ്യമാണ്.

469
00:30:14,410 --> 00:30:16,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് റോബർട്ട ഫ്ലാക്ക് ഉണ്ട്.

470
00:30:17,090 --> 00:30:18,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

471
00:30:18,910 --> 00:30:23,150
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്, താമസസ്ഥലം
ടോണി.

472
00:30:23,770 --> 00:30:28,790
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ
പരിസരം ഒഴിപ്പിക്കുന്നു.

473
00:30:29,610 --> 00:30:31,330
ഇതൊരു അടിയന്തര സാഹചര്യമാണ്.

474
00:30:31,830 --> 00:30:32,789
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം.

475
00:30:32,790 --> 00:30:34,490
ആദ്യം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു, ചാനൽ 12.

476
00:30:36,930 --> 00:30:37,930
ഹേയ്,

477
00:30:38,890 --> 00:30:42,590
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണം

478
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

479
00:30:43,640 --> 00:30:45,780
ഈ സ്ഥലം ഏത് നിമിഷവും വീശിയടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
വരൂ, പോകാം. അത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ

480
00:30:45,780 --> 00:30:48,280
അധികൃതർ അവിടെ സ്ഥിരീകരിച്ചു
പരിസരത്ത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?

481
00:30:53,840 --> 00:30:57,900
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

482
00:30:57,900 --> 00:31:01,120
ബാരിക്കേഡിന് പിന്നിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്ക്
പോകൂ. അമ്മേ, ദയവായി.

483
00:31:01,780 --> 00:31:03,320
ബാരിക്കേഡിന് പിന്നിൽ. നമുക്ക് പോകാം.

484
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
ഹേ, ചീഫ്.

485
00:31:06,400 --> 00:31:08,120
ഞാൻ എന്താണ് ഈ കേൾക്കുന്നത്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ?

486
00:31:08,500 --> 00:31:11,300
ഞാൻ ലിൻഡ പേജാണ്, നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ക്രെസ്റ്റ്വുഡ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്. ഈ സ്ഥലം

487
00:31:11,300 --> 00:31:12,300
ഊതാൻ വയർ.

488
00:31:14,250 --> 00:31:15,910
അതെ, എനിക്ക് ടോണിയെ അറിയാം.

489
00:31:19,490 --> 00:31:22,070
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

490
00:31:25,050 --> 00:31:26,050
ഹേയ്!

491
00:31:26,630 --> 00:31:27,630
ഹേയ്! ഹേയ്!

492
00:31:27,910 --> 00:31:30,110
എനിക്ക് ഗ്ലാസിൽ വരികൾ ഘടിപ്പിച്ചു!

493
00:31:30,370 --> 00:31:33,970
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഷാർപ്പ്‌ഷൂട്ടർ ധൈര്യമായി, ഞങ്ങൾ
തീയിൽ കയറുക!

494
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ!

495
00:31:52,090 --> 00:31:55,230
ആ നാട്ടിൽ ആരുമില്ലാത്ത ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
വേറെയും ചെയ്തു.

496
00:31:56,330 --> 00:31:58,690
കാരണം ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. എനിക്കറിയാം
ജനങ്ങൾ.

497
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
ഞാൻ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക കൊടുത്തു.

498
00:32:01,510 --> 00:32:05,790
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഐസ്ക്രീം സ്ലിംഗിംഗ്, വിൽപ്പന
ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ, ട്രെയിലർ പാർക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, നിങ്ങൾ

499
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
പേരിടുക, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

500
00:32:08,010 --> 00:32:09,810
ടോണി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

501
00:32:10,190 --> 00:32:11,250
ടോണി, നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.

502
00:32:19,050 --> 00:32:24,310
നീയും നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും അതും
godforsaken മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനി അവരെ തടയുന്നു

503
00:32:24,350 --> 00:32:25,350
എനിക്കത് അറിയാം.

504
00:32:25,590 --> 00:32:29,170
ഹലോ, ടോണി. ഇതാണ് ചീഫ് ഗല്ലാഗർ.
ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നു

505
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
ഇതു കേൾക്കുവിൻ.

506
00:32:31,590 --> 00:32:35,550
നിങ്ങൾ എന്നെ പലിശ പാൽ കറക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നിട്ട് എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വിടുമോ?

507
00:32:35,550 --> 00:32:37,490
ടോണി, അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
കൃത്യമായി!

508
00:32:38,450 --> 00:32:40,330
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

509
00:32:40,610 --> 00:32:44,250
ആ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കുന്നു, സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു
സാധാരണ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും

510
00:32:44,250 --> 00:32:46,010
എൻ്റേത് അടയ്ക്കാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കില്ല
വരെ.

511
00:32:52,250 --> 00:32:56,250
വൈദ്യുതി പാട്ടത്തിലാണ്, ഒരു തുകയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നില്ല
നഷ്ടം. ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല

512
00:32:57,310 --> 00:32:58,850
അതാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ശക്തി, തുല്യത.

513
00:32:59,490 --> 00:33:01,970
എന്നാൽ ചെറിയ കാർ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പാഴാക്കാൻ, കഴിയുമോ?

514
00:33:06,690 --> 00:33:07,690
ക്ഷമിക്കണം, ഗല്ലാഗർ.

515
00:33:08,510 --> 00:33:10,670
ടോണി, നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

516
00:33:11,310 --> 00:33:14,530
ഗല്ലാഗർ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് എ വേണം
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജിനുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള കരാർ

517
00:33:14,530 --> 00:33:15,750
കൗണ്ടി ക്ലാർക്ക് ഓഫീസും.

518
00:33:16,030 --> 00:33:19,830
എൻ്റെ കടം ക്ഷമിച്ചും സാമ്പത്തികമായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പണത്തിനും നഷ്ടപരിഹാരം

519
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

520
00:33:21,020 --> 00:33:23,040
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
മനുഷ്യൻ.

521
00:33:23,500 --> 00:33:26,700
ജയിൽ വാസം ഇല്ല, സൈക്യാട്രി ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

522
00:33:26,940 --> 00:33:28,760
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:33:30,420 --> 00:33:31,940
എനിക്ക് മാപ്പ് വേണം.

524
00:33:32,880 --> 00:33:37,560
മെറിഡിയനോട് എനിക്ക് ഔപചാരിക മാപ്പ് വേണം
പണയവും ഈ പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ അച്ഛനും.

525
00:33:37,860 --> 00:33:38,860
നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?

526
00:33:41,100 --> 00:33:42,220
ഇപ്പോൾ ചതിക്കുക.

527
00:33:56,620 --> 00:33:57,720
ഈ കഫുകൾ ഭയങ്കര ഇറുകിയതാണ്.

528
00:33:58,240 --> 00:34:00,300
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റിച്ചാർഡ്. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കീകൾ.

529
00:34:10,159 --> 00:34:12,380
ക്ഷമിക്കണം, റിച്ചാർഡ്. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

530
00:34:12,659 --> 00:34:15,000
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പിന്നീട്.

531
00:34:15,420 --> 00:34:16,420
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

532
00:34:27,179 --> 00:34:31,500
മനുഷ്യൻ്റെ കാർ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ അനുവദിക്കും
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ഓടിപ്പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ലഭിക്കുന്നു

533
00:34:31,500 --> 00:34:36,739
ഈ ട്രിഗർ വലിച്ചെടുക്കുന്നു
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ കാപ്പിയും ഹാമും നൽകി

534
00:34:36,739 --> 00:34:41,400
മാധ്യമ പ്രവർത്തകർക്കും നിയമത്തിനും സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ
50-ൽ കൂടുതൽ എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഓഫീസർമാർ

535
00:34:41,400 --> 00:34:45,739
കാപ്പി അപ്രത്യക്ഷമായി, 200-ലധികം
അതിന് ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

536
00:34:45,739 --> 00:34:48,409
17 ഏക്കർ വിസ്തൃതിയുള്ള അദ്ദേഹം വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിലേക്ക്.

537
00:34:48,710 --> 00:34:53,030
മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനി എടുത്തതായി അവകാശവാദം
പകരം മറ്റ് സൈറ്റുകളിലേക്ക് അവരെ

538
00:34:53,030 --> 00:34:55,909
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള സൈറ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും,
അതേ സമയം, മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനി

539
00:34:55,909 --> 00:34:58,350
അവൻ പണം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് കാത്തിരുന്നു
മോർട്ട്ഗേജിൽ.

540
00:34:58,890 --> 00:35:02,270
സ്ക്വാഡ് കാർ ഇവിടെ വന്നു, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

541
00:35:02,710 --> 00:35:09,590
സ്ക്വാഡ് കാർ ഇവിടെ ക്രെസ്റ്റ്വുഡിലേക്ക് വന്നു
വടക്കുഭാഗത്തുള്ള ഗ്രാമം... ഞാൻ

542
00:35:09,590 --> 00:35:10,950
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

543
00:35:12,450 --> 00:35:14,750
നിങ്ങൾ കോൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

544
00:35:38,970 --> 00:35:42,150
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു

545
00:35:56,910 --> 00:35:57,930
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

546
00:35:59,510 --> 00:36:00,510
ബൈ ബൈ.

547
00:36:05,770 --> 00:36:06,770
നന്ദി.

548
00:36:21,050 --> 00:36:22,050
യോ?

549
00:36:22,610 --> 00:36:24,270
ടോണി, ഇത് വീണ്ടും യൂജിൻ ഗല്ലഗറാണ്.

550
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
എന്തു പറ്റി, അമീഗോ?

551
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ചീഫ്.

552
00:36:28,290 --> 00:36:31,970
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം മാത്രം ചെയ്തു
ഈ മനുഷ്യൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം. ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

553
00:36:32,370 --> 00:36:35,610
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകളും ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ
സഹോദരൻ വഴിയിലാണ്.

554
00:36:36,210 --> 00:36:37,970
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയച്ചു.

555
00:36:38,210 --> 00:36:39,210
ജിമ്മിയോ?

556
00:36:39,430 --> 00:36:40,430
ജിമ്മി!

557
00:36:42,690 --> 00:36:43,690
ജിമ്മി!

558
00:36:44,770 --> 00:36:49,110
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ ജോർജ്ജ് മാർട്ട്സ് ഉണ്ട്
എന്നെ. ജോർജാണ് ഡെപ്യൂട്ടി കൗണ്ടി

559
00:36:49,110 --> 00:36:54,330
കടന്നുപോകാൻ പോകുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ജെയിംസ് മുതൽ ഈ ഇടപാടിൻ്റെ ലോജിസ്റ്റിക്സ്

560
00:36:54,330 --> 00:36:55,330
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.

561
00:36:57,400 --> 00:37:00,160
പ്രോസിക്യൂട്ടർ? ഇതൊരു ഔപചാരികതയാണ്, ടോണി.

562
00:37:00,580 --> 00:37:02,040
ഇതാ, ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

563
00:37:04,120 --> 00:37:05,360
ഹലോ, ടോണി.

564
00:37:07,500 --> 00:37:08,980
ഞാൻ താമ്രജാലങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങും.

565
00:37:10,000 --> 00:37:14,160
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെല്ലാം
റിച്ചാർഡ് ഹാളിൻ്റെ ആരോഗ്യനിലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

566
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
സുരക്ഷയും.

567
00:37:15,580 --> 00:37:16,580
മനസ്സിലായി.

568
00:37:17,260 --> 00:37:21,640
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കടം ഒഴിവാക്കുന്ന പ്രസ്താവന

569
00:37:21,640 --> 00:37:22,940
സംശയാസ്പദമായ സ്വത്ത്.

570
00:37:23,970 --> 00:37:28,410
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജ് ഇതിനകം അയച്ചു
കൗണ്ടി റെക്കോഡറുടെ ഓഫീസിൽ നോട്ടീസ്.

571
00:37:28,950 --> 00:37:30,650
പിന്നെ എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

572
00:37:31,230 --> 00:37:32,990
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

573
00:37:33,570 --> 00:37:35,070
നിങ്ങൾ ടിവിയുടെ അടുത്താണോ, ടോണി?

574
00:37:36,310 --> 00:37:37,310
ചാനൽ 9.

575
00:37:40,730 --> 00:37:44,370
എവിടെയാണ് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ
വിരിയുന്നു.

576
00:37:44,850 --> 00:37:49,190
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ.

577
00:37:49,610 --> 00:37:52,390
അവ പാലിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലും
ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

578
00:37:53,290 --> 00:37:57,870
ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ക്ലിഫ് ചാപ്മാനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
മെറിഡിയനു വേണ്ടി നിങ്ങളോട് പ്രസ്താവന

579
00:37:57,870 --> 00:37:58,870
മോർട്ട്ഗേജ്.

580
00:38:02,130 --> 00:38:07,630
ഹലോ, ഞാൻ ക്ലിഫോർഡ് ചാപ്മാൻ ആണ്, തലവൻ
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജിൽ ധനകാര്യം.

581
00:38:08,010 --> 00:38:11,070
ഈ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയത് എം
.എൽ. ഹാൾ.

582
00:38:12,090 --> 00:38:16,130
ഇതൊരു പരസ്യമായ ക്ഷമാപണമാണ്... എന്തിനാണ്
അവർ ക്ലിഫ് പരേഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

583
00:38:16,370 --> 00:38:20,990
...എല്ലാ തെറ്റുകളും മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഹാൾ
ഹോട്ടൽ... എം.എൽ എവിടെ? അവർക്കില്ല

584
00:38:20,990 --> 00:38:21,990
ഫ്ലോറിഡയിലെ ക്യാമറകൾ?

585
00:38:26,770 --> 00:38:28,150
അവൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്.

586
00:38:29,470 --> 00:38:34,430
നന്ദി.

587
00:38:35,170 --> 00:38:36,170
അത്രയേയുള്ളൂ?

588
00:38:36,370 --> 00:38:37,370
അത്രയേയുള്ളൂ?

589
00:38:38,270 --> 00:38:39,570
എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ?

590
00:38:39,990 --> 00:38:40,990
അത്രയേയുള്ളൂ?

591
00:38:41,850 --> 00:38:48,810
അത് നമ്മുടെ തുടരുന്നു... അല്ലേ? എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം
മെറിഡിയൻ മോർഗൻസിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷമാപണം. അത്

592
00:38:48,810 --> 00:38:53,430
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എം.എൽ. ഹാൾ. ശൂന്യമായ ആംഗ്യമല്ല
ചില ഫക്കിംഗ് ലക്കി.

593
00:38:53,850 --> 00:38:56,050
ചില ദൈവദശകം. ചില യഥാർത്ഥ
കുറ്റബോധം.

594
00:38:56,270 --> 00:38:58,830
ഇപ്പോൾ, ടോണി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാനം എത്തിച്ചു.

595
00:38:59,270 --> 00:39:03,250
നിനക്കുള്ള വിഡ്ഢി. ആ നോട്ടിൻ്റെ കടമുണ്ട്
തീർച്ചയായും റിപ്പോർട്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു

596
00:39:03,250 --> 00:39:05,210
ഓഫീസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

597
00:39:05,910 --> 00:39:08,110
ഇവ വെറുതെയല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ?

598
00:39:08,350 --> 00:39:10,390
നിങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചീഫ് പറയുന്നു, അതെ?

599
00:39:10,790 --> 00:39:13,590
അത് ശരിയാണ്, ടോണി. അതെ, എനിക്ക് ഒരു വേണം
എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകൻ.

600
00:39:13,850 --> 00:39:17,010
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേപ്പർ വർക്കുകളിലേക്കും കണ്ണുകളോടെ
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. ജിമ്മിയും.

601
00:39:17,450 --> 00:39:18,730
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ഷമാപണം വേണം.

602
00:39:18,990 --> 00:39:22,710
വലിയ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് തന്നെ. എനിക്ക് കേൾക്കണം
അത് അമ്മേലിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്നാണ്.

603
00:39:26,220 --> 00:39:30,120
ആ സമയം മുതൽ, ടോണി കാരിറ്റ്സിസ് ഉണ്ട്
ഡിക്ക് ഹാളിനെ ബന്ദിയാക്കി.

604
00:39:30,500 --> 00:39:32,460
പ്രതിരോധശേഷിയാണ് വലിയ ആവശ്യം.

605
00:39:33,040 --> 00:39:36,380
ആദ്യം, അദ്ദേഹത്തിന് ശബ്ദം നൽകാനുള്ള അവസരം
മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനിക്കെതിരെ പരാതി.

606
00:39:36,680 --> 00:39:38,620
കഥയിലെ എൻ്റെ ഭാഗം ആളുകൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.

607
00:39:39,520 --> 00:39:40,620
കഥയുടെ എൻ്റെ വശം.

608
00:39:40,840 --> 00:39:42,840
കഥയുടെ യഥാർത്ഥ വശം. ദി ഫക്കിംഗ്
സത്യം.

609
00:39:47,020 --> 00:39:52,140
സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ,
ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്?

610
00:39:52,820 --> 00:39:55,480
തിരക്കുള്ള സമയത്തെ ട്രാഫിക്ക് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ക്രൂരമാണ്.

611
00:39:56,030 --> 00:39:58,490
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

612
00:39:59,030 --> 00:40:00,070
ടോണി? ഇല്ല,

613
00:40:00,990 --> 00:40:01,928
എനിക്കറിയില്ല.

614
00:40:01,930 --> 00:40:06,470
മിസ്റ്റർ ഫ്രെഡുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇന്ന്? ഇതാണ് ഫ്രെഡ് ടെമ്പിൾ.

615
00:40:06,890 --> 00:40:10,870
നമുക്ക് കടലായി മാറാൻ ഓർക്കാം, അല്ല
ഭയം അതിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

616
00:40:11,210 --> 00:40:12,210
എല്ലാം ശരി?

617
00:40:12,290 --> 00:40:13,750
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

618
00:40:14,430 --> 00:40:15,430
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

619
00:40:16,010 --> 00:40:17,010
ആരോടെങ്കിലും സ്നേഹം.

620
00:40:20,090 --> 00:40:22,830
41? അവൻ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
പുറത്തു വരുന്നു.

621
00:40:23,510 --> 00:40:24,850
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകാനൊരുങ്ങുന്നു.

622
00:40:26,430 --> 00:40:27,430
നല്ല ദിവസം, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ.

623
00:40:27,850 --> 00:40:31,450
മിസ്റ്റർ ടെമ്പിൾ? അതെ. ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾ
ഒരു കോളർ ഉണ്ട്.

624
00:40:32,050 --> 00:40:35,710
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു
ഉണ്ട്, ജെയിംസ്. ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു

625
00:40:35,710 --> 00:40:37,210
ഓപ്പറേറ്റർ, അതും എല്ലാം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

626
00:40:37,570 --> 00:40:41,570
സഹോദരാ, ഒരു ദിവസം നീ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക

627
00:40:41,570 --> 00:40:46,570
6 .45 എന്നാൽ 6 .45 ന് അത്താഴം, 7 o അല്ല
'ക്ലോക്ക്, തീർച്ചയായും 6 .30 അല്ല, ഒപ്പം

628
00:40:46,570 --> 00:40:48,030
തീർത്തും അല്ല 6 .46.

629
00:40:48,290 --> 00:40:51,930
ഫ്രെഡ്, ആ ടോണി കിരിറ്റ്സിസ് ഫെല്ലോ ഓണാണ്
ലൈൻ, അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

630
00:40:52,840 --> 00:40:54,620
ആളുടെ കയ്യിൽ തോക്ക് പിടിച്ച ആൾ
കഴുത്ത്?

631
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
കാത്തിരിക്കൂ.

632
00:40:58,820 --> 00:41:02,540
ആ ചമ്മലോടെ നീ തുറന്നു പറയണം, ജെയിംസ്.
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

633
00:41:03,720 --> 00:41:05,600
ശരി, അവൻ എന്നോടൊപ്പം ലൈനിൽ തന്നെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ. അതെ സർ.

634
00:41:06,820 --> 00:41:07,820
അയ്യോ.

635
00:41:09,180 --> 00:41:11,980
ശരി, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ. എല്ലാം ശരി. ഞാനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക

636
00:41:11,980 --> 00:41:12,980
വൈകും.

637
00:41:13,100 --> 00:41:14,520
ഏത് കോളാണ് ഭയാനകമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

638
00:41:28,690 --> 00:41:29,690
ഹലോ. ഹായ്.

639
00:41:30,410 --> 00:41:31,910
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കോറിറ്റ്സിസ്.

640
00:41:32,510 --> 00:41:33,850
ഇതാണ് ഫ്രെഡ് ടെമ്പിൾ.

641
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
ഹായ്,

642
00:41:35,450 --> 00:41:36,450
ഫ്രെഡ്.

643
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്, ഫ്രെഡ്.

644
00:41:38,270 --> 00:41:40,150
ദീർഘനേരം ശ്രോതാവ്, ആദ്യമായി വിളിക്കുന്നയാൾ.

645
00:41:42,370 --> 00:41:45,130
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

646
00:41:45,590 --> 00:41:46,448
അതെ സർ.

647
00:41:46,450 --> 00:41:48,530
അതെ സർ. ഇത് ഓൺ എയർ ആണോ?

648
00:41:48,770 --> 00:41:50,030
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

649
00:41:50,870 --> 00:41:54,190
എന്നാൽ നമുക്ക് ഉചിതമായത് പരിശോധിക്കാം
അധികാരികൾ അത് പടിപടിയായി എടുക്കുക.

650
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
അത് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

651
00:41:55,870 --> 00:41:56,870
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

652
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സഹോദരാ?

653
00:41:59,220 --> 00:42:00,220
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

654
00:42:00,600 --> 00:42:03,940
ഈ ആളുകൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയിലാണ്.

655
00:42:04,780 --> 00:42:05,940
വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ.

656
00:42:06,280 --> 00:42:08,240
ഞാനൊരു പണക്കാരനല്ല. ഞാനൊരു പാവമാണ്.

657
00:42:08,680 --> 00:42:09,960
അതൊന്നും എന്നെ അലട്ടിയില്ല.

658
00:42:10,680 --> 00:42:16,300
എനിക്ക് ദരിദ്രനായിരിക്കാനും കൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും കഴിയും
ഒപ്പം പട്ടിയെപ്പോലെ പണിയെടുക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

659
00:42:16,300 --> 00:42:18,280
ഒപ്പം നായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു നായയെപ്പോലെ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

660
00:42:18,640 --> 00:42:19,960
എന്നാൽ ഈ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക.

661
00:42:20,280 --> 00:42:21,840
അവർ ദൈവത്തെ കളിച്ചു, അവർ തോറ്റു.

662
00:42:22,880 --> 00:42:25,300
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന്, സർ.

663
00:42:31,910 --> 00:42:33,070
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

664
00:42:33,410 --> 00:42:34,870
പിന്നെ നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

665
00:42:37,030 --> 00:42:38,430
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

666
00:42:38,630 --> 00:42:39,630
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

667
00:42:39,830 --> 00:42:40,830
വളരെ അങ്ങനെ.

668
00:42:40,990 --> 00:42:42,790
അവർ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയെന്ന് പറയുക.

669
00:42:44,870 --> 00:42:50,750
അവർ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുക
വീട്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, ഒപ്പം

670
00:42:50,750 --> 00:42:51,890
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും.

671
00:42:52,570 --> 00:42:54,130
ഇനി, ക്ഷേത്രത്തെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

672
00:42:55,990 --> 00:43:00,410
ശരി, എനിക്ക് ഭയങ്കര ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

673
00:43:01,279 --> 00:43:02,580
സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാകും.

674
00:43:02,780 --> 00:43:03,698
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

675
00:43:03,700 --> 00:43:06,180
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. എന്തിനു നുണ പറയും? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൊല്ലുക.

676
00:43:07,860 --> 00:43:09,400
ഈ ആളുകൾ, അവർ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

677
00:43:11,900 --> 00:43:14,700
പിന്നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ആരാലും അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

678
00:43:16,040 --> 00:43:17,600
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു പാഴ്സായിരുന്നു.

679
00:43:18,280 --> 00:43:19,440
അതൊന്നും എന്നെ അലട്ടിയില്ല.

680
00:43:19,900 --> 00:43:23,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ അമ്മമാരോട് പറഞ്ഞു
അവർ ചെയ്തതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക.

681
00:43:23,540 --> 00:43:24,218
എന്നോട് പറയൂ.

682
00:43:24,220 --> 00:43:25,620
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ചെയ്യുക.

683
00:43:26,540 --> 00:43:28,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടേപ്പ് നിർത്താൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?

684
00:43:30,190 --> 00:43:35,010
ശരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഈ ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യും

685
00:43:35,010 --> 00:43:36,010
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായ ശേഷം.

686
00:43:36,810 --> 00:43:38,390
എല്ലാം ശരി? അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

687
00:43:40,710 --> 00:43:43,450
ശരി. ശരി, ഞാൻ കേൾക്കാം, കുഞ്ഞേ.

688
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

689
00:43:46,310 --> 00:43:47,730
എൻ്റെ ഭാഷയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

690
00:43:51,430 --> 00:43:52,530
കഷ്ടം.

691
00:43:57,650 --> 00:43:59,490
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

692
00:43:59,710 --> 00:44:01,550
അവയ്ക്കെല്ലാം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഫക്ക്, ഫ്രെഡ്?

693
00:44:02,250 --> 00:44:03,250
ഓ, മനുഷ്യാ.

694
00:44:03,510 --> 00:44:04,510
ഷിറ്റ്.

695
00:44:10,230 --> 00:44:11,790
ഞാൻ ചുവന്ന ക്ഷേത്രത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു.

696
00:44:17,070 --> 00:44:18,230
ചുവന്ന മദർഫക്കിംഗ് ക്ഷേത്രം.

697
00:44:19,110 --> 00:44:20,110
അതെ, കുഞ്ഞേ.

698
00:44:22,850 --> 00:44:23,950
അവർ അത് രാവിലെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

699
00:44:25,470 --> 00:44:29,130
ഈ അമ്മച്ചികളോട് ഞാൻ രേഖപെടുത്താൻ പറഞ്ഞു
അവർ ചെയ്തതെല്ലാം. ശരി, പറയൂ

700
00:44:29,130 --> 00:44:31,550
എന്നെ. ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ?

701
00:44:32,470 --> 00:44:34,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടേപ്പ് നിർത്താൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?

702
00:44:39,330 --> 00:44:40,790
ഓ, കുട്ടി. നന്ദി, ഫ്രെഡ്.

703
00:44:41,970 --> 00:44:42,970
തീർച്ചയായും കാര്യം.

704
00:44:43,150 --> 00:44:44,210
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

705
00:44:45,170 --> 00:44:47,170
ഇല്ല, അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി.

706
00:44:48,250 --> 00:44:53,890
ഓ, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നിശ്ചലാവസ്ഥയിലാണ്
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ചില രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു

707
00:44:53,890 --> 00:44:55,170
അഭിഭാഷകൻ, ജോൺ റക്കൽഷൗസ്.

708
00:44:56,030 --> 00:44:57,750
ശരി, അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

709
00:44:59,080 --> 00:45:00,400
അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചേക്കാം, ഫ്രെഡ്.

710
00:45:01,620 --> 00:45:06,220
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ടുതവണ പറയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ സംപ്രേഷണം സംബന്ധിച്ച്.

711
00:45:06,260 --> 00:45:12,480
ശരി, ടോണി ഓരോ നിമിഷവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
തന്നോട് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രെഡുമായി സംസാരിക്കുന്നു

712
00:45:12,480 --> 00:45:16,040
നമ്മൾ രൂപപ്പെടുത്തേണ്ട മറ്റൊരു നിമിഷമാണ്
പദ്ധതി.

713
00:45:17,360 --> 00:45:24,160
ഫ്രെഡ് ടോണിയുടെ ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ
പ്രതിരോധശേഷി, അവൻ്റെ കുരിശുയുദ്ധത്തെ രസിപ്പിക്കുന്നു

714
00:45:24,160 --> 00:45:28,240
മെറിഡിയനെതിരെ, അത് ഒരു തരത്തിലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ, നിയമപരമായി.

715
00:45:28,800 --> 00:45:31,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഡിജെയുടെ വാക്കുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും
ബന്ധിക്കുന്നില്ല.

716
00:45:32,220 --> 00:45:33,220
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, ഫ്രെഡ്.

717
00:45:33,760 --> 00:45:34,760
ഒന്നും എടുത്തില്ല.

718
00:45:34,800 --> 00:45:35,920
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

719
00:45:37,300 --> 00:45:42,620
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചതിൽ സുഖമാണോ?

720
00:45:45,520 --> 00:45:49,560
ഈ സുഹൃത്തിനോട് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇത് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പാവം സുരക്ഷിതനാണ്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

721
00:45:49,560 --> 00:45:54,700
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. നന്ദി. എഫ്ബിഐയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
ഉടൻ ഭരണം പിടിക്കാൻ കഴിയണം.

722
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
അതെ.

723
00:46:03,690 --> 00:46:04,690
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

724
00:46:06,310 --> 00:46:07,310
നമ്പർ ഒന്നോ രണ്ടോ?

725
00:46:08,210 --> 00:46:09,830
ഞാൻ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

726
00:46:12,230 --> 00:46:13,910
ശരി, ഞാൻ ഏതെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

727
00:46:14,210 --> 00:46:15,210
നമുക്ക് പോകാം.

728
00:46:23,170 --> 00:46:24,170
സ്വകാര്യത ആസ്വദിക്കൂ.

729
00:46:26,330 --> 00:46:27,330
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

730
00:46:55,560 --> 00:46:56,560
ദൈവത്തെ കളിച്ചു അവർ തോറ്റു.

731
00:46:57,380 --> 00:46:59,600
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന്, സർ.

732
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
ജിമ്മിയോ?

733
00:47:18,460 --> 00:47:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ടോണിയെ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അറിയാം.
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

734
00:47:21,520 --> 00:47:23,840
ശരി, അവൻ എപ്പോഴും ഒരു തരം ആയിരുന്നു
ന്യായയുക്തനായ മനുഷ്യൻ. അവൻ വെറുതെ...

735
00:47:24,200 --> 00:47:28,460
ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവനു തോന്നി
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ കുറച്ച് പണം തട്ടിയെടുത്തു

736
00:47:28,460 --> 00:47:32,180
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാട്. ഇനിയും മുന്നോട്ട് വെയ്ക്കണം
തൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനിയാണെന്ന് അവൻ്റെ തോന്നൽ

737
00:47:32,180 --> 00:47:33,138
അവനെ വഞ്ചിച്ചു.

738
00:47:33,140 --> 00:47:37,480
ഈ 17 ഏക്കർ ഭൂമിയാണ് അദ്ദേഹം വാങ്ങിയത്.
പല മരങ്ങളും സ്വയം വെട്ടിമാറ്റി,

739
00:47:37,740 --> 00:47:39,080
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ തുടങ്ങുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

740
00:47:39,340 --> 00:47:42,860
എയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ചില പ്രതിബദ്ധതകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പലചരക്ക് കട ശൃംഖല, ഏകദേശം $3 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

741
00:47:42,860 --> 00:47:44,540
ഒരു കേന്ദ്രം തുടങ്ങാൻ ദശലക്ഷം.

742
00:47:45,020 --> 00:47:50,180
പിന്നെ മോർട്ട്ഗേജ് കമ്പനി മാറി എന്ന് പറയുന്നു
ഒപ്പം... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാമും ചീസും കിട്ടിയോ?

743
00:47:50,860 --> 00:47:51,860
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

744
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
വേണ്ട, നന്ദി.

745
00:48:01,530 --> 00:48:03,730
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

746
00:48:11,090 --> 00:48:14,410
ഒരു ഭക്ഷണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, ഒരു തീറ്റ പോലെ നടക്കുന്നു
ഒരു തീറ്റ പോലെ കള്ളന്മാർ.

747
00:48:15,050 --> 00:48:17,710
ഫെഡ് ആയിരിക്കണം.

748
00:48:19,470 --> 00:48:20,890
ഉറങ്ങുന്ന കുട്ടി, ഉണരുക.

749
00:48:25,290 --> 00:48:26,910
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി? നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടുമോ?

750
00:48:29,030 --> 00:48:30,230
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

751
00:48:30,570 --> 00:48:31,570
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

752
00:48:31,970 --> 00:48:32,848
അല്ല, ടോണി.

753
00:48:32,850 --> 00:48:34,030
ഹും? ഇല്ല.

754
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

755
00:48:35,530 --> 00:48:38,070
അവ പഴകിയതല്ല, ഡിക്ക്. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് അവ വാങ്ങി.

756
00:48:39,370 --> 00:48:42,090
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രൂപം നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

757
00:48:43,030 --> 00:48:44,009
വിഷമിക്കേണ്ട.

758
00:48:44,010 --> 00:48:45,330
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക പല്ലവി തരാം.

759
00:48:47,050 --> 00:48:50,450
ഇന്ന് രാവിലെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. അവർ
ഫ്രെഡുമായുള്ള എൻ്റെ അഭിമുഖം സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.

760
00:48:53,020 --> 00:48:55,140
ഫ്രെഡ് എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, ജനങ്ങളും
കേൾക്കുന്നു.

761
00:48:57,420 --> 00:49:01,060
എനിക്ക് അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
ഇന്ന് രാവിലെ ഫ്രെഡിൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ.

762
00:49:02,300 --> 00:49:03,300
ഭ്രാന്തൻ.

763
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

764
00:49:04,800 --> 00:49:09,120
ഇന്ത്യാനപോളിസിൻ്റെ ശബ്ദം എന്ന് അറിയാൻ
എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

765
00:49:10,620 --> 00:49:11,660
ജീവിതം ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

766
00:49:19,050 --> 00:49:23,050
ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ദി
ഇവിടെയുള്ള സൈനിക ബോംബ് സ്ക്വാഡ് ആരംഭിച്ചു

767
00:49:23,050 --> 00:49:26,250
എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രവേശിക്കാനുള്ള വഴികൾ ആലോചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കാതെ.

768
00:49:26,550 --> 00:49:28,410
ഞങ്ങളോട് അനൗദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞു... അത് ഉണ്ടാക്കാമോ
നീക്കങ്ങൾ?

769
00:49:29,130 --> 00:49:31,190
ചങ്കൂറ്റമുള്ള അമ്മമാർ!

770
00:49:34,550 --> 00:49:35,550
മായ്ക്കുക!

771
00:49:35,630 --> 00:49:37,810
മായ്ക്കുക! മാതൃത്വത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു
കെട്ടിടം!

772
00:49:38,750 --> 00:49:39,990
ഞാൻ പറഞ്ഞു ക്ലിയർ ഔട്ട്!

773
00:50:01,720 --> 00:50:05,280
ഹലോ? ആ അമ്മച്ചികൾ വെറുതെ വിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ടിവി അഫിലിയേറ്റിൽ ബോംബുകൾ, ഇപ്പോൾ

774
00:50:05,280 --> 00:50:07,560
അവർ അതിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാനും
ഇഷ്ടമല്ല. എന്ത് പറ്റി?

775
00:50:07,820 --> 00:50:09,180
അത് അവസാനിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

776
00:50:09,500 --> 00:50:10,760
ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

777
00:50:12,380 --> 00:50:17,800
ഇല്ല പക്ഷെ ഞാൻ... ഒന്നും കേട്ടില്ല. ഐ
വെറുതെ ഉണർന്നു. ഞാൻ എല്ലാം ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങി

778
00:50:17,800 --> 00:50:22,120
രാത്രി. ഞാൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
ഇപ്പൊ നിനക്ക് അറിയാം ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല എന്ന്

779
00:50:22,240 --> 00:50:26,420
മിസ്റ്റർ ടെമ്പിൾ, ദയവായി, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
നീ ഒരു നരകമനുഷ്യനായിരുന്നു.

780
00:50:27,740 --> 00:50:30,770
ഇനി, ആ കോഴികൾ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാവരെയും മായ്ച്ചുകളയാൻ പറയൂ.

781
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
ശരി, ശരി.

782
00:50:33,010 --> 00:50:37,870
അപ്പോൾ, ഉം, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? പറയൂ
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിമ്മി അല്ലെങ്കിൽ ജോർജ്ജ് മോറിറ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ

783
00:50:37,870 --> 00:50:42,650
ആരായാലും എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് പ്രസ്സ് വേണം
ദേശീയ ടെലിവിഷനിലെ സമ്മേളനം അങ്ങനെ ഐ

784
00:50:42,650 --> 00:50:43,650
ജനങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.

785
00:50:44,010 --> 00:50:46,430
നിങ്ങൾ ആ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ പറയൂ, മിസ്റ്റർ ടെമ്പിൾ.

786
00:50:46,850 --> 00:50:47,950
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരി?

787
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
എന്താ, ഡിക്ക്?

788
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
എന്തുവേണം?

789
00:51:04,560 --> 00:51:05,560
എങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

790
00:51:10,380 --> 00:51:13,760
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

791
00:51:14,440 --> 00:51:15,440
നല്ലത്.

792
00:51:17,220 --> 00:51:18,840
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

793
00:51:19,100 --> 00:51:22,440
സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് പാട്രിക് മുള്ളേനി, എഫ്ബിഐ
പ്രൊഫൈലർ. ഫ്രാങ്ക് വെബ്.

794
00:51:22,740 --> 00:51:23,740
മൈക്ക് ഗ്രെബിൾ.

795
00:51:24,500 --> 00:51:25,500
ജീൻ ഗല്ലഗർ.

796
00:51:25,760 --> 00:51:27,700
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ കിരിറ്റിസിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

797
00:51:28,560 --> 00:51:31,240
ശരി, അവൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് ബ്രോക്കർ അവിടെയുണ്ട്
ഒരു വെടിയുണ്ടയുടെ അവസാനം.

798
00:51:33,000 --> 00:51:34,480
ഫ്രാങ്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്
വേഗത?

799
00:51:35,240 --> 00:51:36,440
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നോ?

800
00:51:37,040 --> 00:51:38,660
ഞാൻ ടോണിക്കൊപ്പം തിരികെ പോകും, ​​ഉറപ്പാണ്.

801
00:51:39,340 --> 00:51:42,980
ഞാനും ചീഫും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ടോണി തനിക്ക് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ അവനെ

802
00:51:42,980 --> 00:51:43,980
ക്ഷേത്രത്തോട് സംസാരിക്കുക.

803
00:51:44,180 --> 00:51:45,480
നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രമാണോ?

804
00:51:45,800 --> 00:51:48,580
ഇല്ല. ഞാൻ ജോർജ്ജ് മാർട്ട്സ്, കൗണ്ടി
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്.

805
00:51:48,780 --> 00:51:53,340
ഫ്രെഡ് ടെമ്പിളിൻ്റെ WCYD 105 .2. ഞാൻ ഡിജെ ഫ്രെഡ് ആണ്
ക്ഷേത്രം.

806
00:51:55,520 --> 00:51:56,520
WCYD.

807
00:51:57,100 --> 00:51:59,340
WCYD? അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക റേഡിയോ സ്റ്റേഷനാണ്.

808
00:51:59,940 --> 00:52:00,940
ഡിജെയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

809
00:52:01,180 --> 00:52:02,980
ഇൻഡ്യാനപൊളിസിൻ്റെ ശബ്ദം.

810
00:52:03,760 --> 00:52:06,080
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കാരിറ്റ്സിസിനെ അറിയാം.

811
00:52:06,360 --> 00:52:08,560
അവൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുണ്ട്
പശ്ചാത്തലം?

812
00:52:08,980 --> 00:52:10,820
ശരി, അവൻ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

813
00:52:11,080 --> 00:52:13,020
കടുപ്പക്കാരൻ. കഠിനമായ ആളുകൾ.

814
00:52:13,640 --> 00:52:17,780
അവൻ ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി അറിയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സുഹൃത്ത്, പക്ഷേ ഒരു മോശം ശത്രു, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

815
00:52:17,780 --> 00:52:18,780
അർത്ഥമുണ്ട്.

816
00:52:18,900 --> 00:52:21,540
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യവുമായോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ബന്ധമില്ല.

817
00:52:22,940 --> 00:52:26,340
ടോണിയുടെ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

818
00:52:27,800 --> 00:52:28,638
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

819
00:52:28,640 --> 00:52:30,520
അച്ഛാ നീയെന്താ എൻ്റെ കഴുത കഴുകാത്തത്?

820
00:52:31,420 --> 00:52:32,420
അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

821
00:52:32,680 --> 00:52:35,080
അവൻ പണത്തിനും സമൂഹത്തിനും പിന്നാലെയാണ്.

822
00:52:35,460 --> 00:52:37,040
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ, മദർഫക്കർ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

823
00:52:37,620 --> 00:52:38,720
യഥാർത്ഥ ഷിഷോ.

824
00:52:39,740 --> 00:52:44,660
ഞാൻ കണ്ടതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ക്രമം
അവൻ്റെ നികുതികൾ, അതിൻ്റെ സങ്കീർണതകൾ

825
00:52:44,900 --> 00:52:48,260
അവൻ തികച്ചും കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിശദമായി ശ്രദ്ധ.

826
00:52:48,980 --> 00:52:52,940
അവൻ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തിയതിന് ശേഷം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിയന്ത്രണാതീതനായ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

827
00:52:53,600 --> 00:52:56,620
നമുക്ക് ടോണിയെ മാപ്പ് ചെയ്യാം. ഞാൻ ഒരു തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
മൂഡ് ചാർട്ട്.

828
00:52:58,799 --> 00:53:02,180
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണമോ?

829
00:53:05,280 --> 00:53:08,600
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

830
00:53:08,820 --> 00:53:12,100
നരകം പോലെ ഭ്രാന്തൻ. അവൻ അത് ചമ്മൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒഴികെ
ഇപ്പോൾ ക്ഷേത്രത്തിനൊപ്പം.

831
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
ഷിറ്റ്, നീ.

832
00:53:19,480 --> 00:53:23,720
അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, കാരണം അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. അവർ ഇതിനകം അടയാളമായിരുന്നു. ഐ

833
00:53:23,720 --> 00:53:26,520
അവരെ. പിന്നെ പൂഫ്, മരിച്ചു പോയി
രാത്രി. പോയി.

834
00:53:31,009 --> 00:53:36,930
അനാദരവ്. നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ കൃത്രിമം നടത്തി
നിങ്ങളുടെ ഗണിതവും പണത്തിൻ്റെ പർവതങ്ങളും

835
00:53:36,930 --> 00:53:38,890
ഞങ്ങളുടെ ചോര ഉണങ്ങാൻ വേണ്ടി ബാങ്ക്.

836
00:53:39,710 --> 00:53:41,970
അപമാനിതനായി. ഇപ്പോൾ, ടോണി, ഞാൻ പോയി
രോഗി.

837
00:53:42,250 --> 00:53:44,230
എനിക്ക് എത്ര തവണ കള്ളം പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ പ്രതിഫലം.

838
00:53:45,090 --> 00:53:46,370
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിലത്തു വീഴ്ത്തുക.

839
00:53:46,930 --> 00:53:47,930
ഉണക്കുക.

840
00:53:48,150 --> 00:53:54,990
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഇട്ടു
ഒരുമിച്ച് ഒപ്പം... നിങ്ങൾ വെള്ളി സ്പൂൺ - ഭക്ഷണം

841
00:53:54,990 --> 00:53:57,940
കൊക്ക്സക്കർ. ദയനീയമായ കഷണം
ഷിറ്റ്.

842
00:53:58,360 --> 00:53:59,740
അതെല്ലാം അവനു ബഹുമാനം കൊടുക്കുക എന്നതാണ്.

843
00:54:03,600 --> 00:54:07,660
അവൻ എന്നെ വളരെ നിരാശയോടെ വിളിക്കട്ടെ
ഒരിക്കൽ, അവൻ നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കും.

844
00:54:11,400 --> 00:54:13,220
ഹലോ? ടോണി, ഇത് ചീഫ് ഗല്ലഗറാണ്.

845
00:54:13,900 --> 00:54:14,900
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

846
00:54:14,920 --> 00:54:16,760
എനിക്ക് എം.എൽ. മറ്റേ ലൈനിൽ ഹാൾ.

847
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
ഓ, ഇപ്പോഴാണോ?

848
00:54:18,880 --> 00:54:20,480
അതെ, അവനുമായി സംസാരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മകൻ.

849
00:54:22,020 --> 00:54:23,620
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

850
00:54:23,840 --> 00:54:27,910
അല്ല, ടോണി, അവന് റിച്ചാർഡിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം
ശബ്ദം. മകൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം

851
00:54:27,910 --> 00:54:28,950
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് വായിൽ.

852
00:54:30,150 --> 00:54:31,150
നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?

853
00:54:31,570 --> 00:54:32,670
ശരി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സംസാരിക്കും.

854
00:54:33,450 --> 00:54:38,430
മിസ്റ്റർ ഹാൾ തൻ്റെ മകനുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടരുകയും ഒരു കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യാം

855
00:54:38,430 --> 00:54:39,430
പ്രമേയം.

856
00:54:41,130 --> 00:54:42,250
അവൻ്റെ ക്ഷമാപണം കേട്ടോ?

857
00:54:42,890 --> 00:54:44,290
ടോണി, ഫോൺ റിച്ചാർഡിനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

858
00:54:48,070 --> 00:54:49,590
ഫോൺ റിച്ചാർഡിനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

859
00:55:02,510 --> 00:55:03,690
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ലൈനിൽ ഉണ്ട്.

860
00:55:04,750 --> 00:55:06,990
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലുണ്ടാകുക എന്നറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്താഴം.

861
00:55:24,170 --> 00:55:26,090
ഹലോ. ഇത് റിച്ചാർഡ് ആണോ?

862
00:55:27,650 --> 00:55:28,650
അതെ.

863
00:55:29,950 --> 00:55:31,490
ശരി, ഞങ്ങൾ MLN പാച്ച് ചെയ്യും.

864
00:55:31,800 --> 00:55:32,800
ശരി.

865
00:55:35,300 --> 00:55:38,960
മിസ്റ്റർ ഹാൾ, നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡിനൊപ്പമാണ്
മറ്റെല്ലാവരും.

866
00:55:43,420 --> 00:55:45,160
റിച്ചാർഡ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

867
00:55:45,460 --> 00:55:46,460
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

868
00:55:47,400 --> 00:55:51,920
ഞാൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ടോണി. അവൻ ഒരു പിഴയാണ്
ഹോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം പരിഗണിക്കും.

869
00:55:52,260 --> 00:55:53,680
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.

870
00:55:55,480 --> 00:56:00,580
അവൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനുള്ള അവസരം ഇഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

871
00:56:01,770 --> 00:56:04,170
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി അടുക്കുക
പിടിക്കുക.

872
00:56:04,590 --> 00:56:05,670
അമ്മക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് പറയൂ.

873
00:56:06,390 --> 00:56:10,330
അവൾ ഒരു കേവല തകർച്ചയാണ്, തീർച്ചയായും.
ഇപ്പോൾ മതിലുകൾ കയറുന്നു.

874
00:56:10,910 --> 00:56:12,250
അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വാ.

875
00:56:13,150 --> 00:56:14,150
എല്ലാം ശരി.

876
00:56:16,010 --> 00:56:20,770
ഹേയ്, ഓ... കേൾക്കൂ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്

877
00:56:20,770 --> 00:56:21,749
ഇവിടെ?

878
00:56:21,750 --> 00:56:22,750
തീർച്ചയായും.

879
00:56:23,170 --> 00:56:25,830
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ കാര്യം
നിബന്ധനകൾ.

880
00:56:26,600 --> 00:56:30,760
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇത് ചിന്തിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അഭിഭാഷകർ പോകുന്നു

881
00:56:30,760 --> 00:56:33,680
ഏത് കരാറും തയ്യാറാക്കാൻ.

882
00:56:33,980 --> 00:56:37,180
നിങ്ങളും ഞാനും ദിവസവും പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

883
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
അത്രയേയുള്ളൂ.

884
00:56:40,520 --> 00:56:45,280
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് മാത്രം,
അതായത്, a എന്നതിനപ്പുറം നിങ്ങൾക്കറിയാം

885
00:56:45,280 --> 00:56:51,640
ഷോട്ട്ഗൺ മണി, പ്രധാന പോയിൻ്റുകളിലൊന്നാണ്
ഒരു ക്ഷമാപണം.

886
00:56:52,060 --> 00:56:53,620
ക്ലിഫ് ഒന്ന് വായിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

887
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
നിനക്കറിയാം.

888
00:56:55,880 --> 00:56:59,400
അതിൽ ഖേദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഈ മനുഷ്യനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

889
00:56:59,780 --> 00:57:03,900
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നഷ്‌ടമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

890
00:57:04,680 --> 00:57:05,760
സത്യമായും, ക്ഷമിക്കണം.

891
00:57:06,080 --> 00:57:09,180
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്നതിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

892
00:57:09,960 --> 00:57:14,120
ശരി, അച്ഛാ. അതിനാൽ, ടോണി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കണമെങ്കിൽ

893
00:57:14,120 --> 00:57:19,420
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെക്കാലം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴി. നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ വേഗത്തിലാക്കാം

894
00:57:19,420 --> 00:57:23,720
റിലീസ് പ്രക്രിയ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അതൊരു മികച്ച ആശയമായിരിക്കാം.

895
00:57:25,430 --> 00:57:27,390
റിച്ചാർഡ്, കൃത്യമായി എന്താണ് ക്ഷമാപണം?

896
00:57:27,630 --> 00:57:30,870
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു സജ്ജീകരിക്കാം
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഇടപാട്.

897
00:57:32,110 --> 00:57:33,310
അവനെ താല്പര്യമുള്ള പാൽ.

898
00:57:34,430 --> 00:57:36,270
നിങ്ങൾ അവനെ പാൽ കറക്കുകയാണെന്ന് ടോണി പറയുന്നു
പലിശ.

899
00:57:36,930 --> 00:57:38,550
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

900
00:57:39,070 --> 00:57:42,590
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റും കടവും നഷ്‌ടമായി
വർദ്ധിക്കുന്നു.

901
00:57:42,970 --> 00:57:44,090
അത് നിബന്ധനകളിലുണ്ട്.

902
00:57:44,990 --> 00:57:49,430
ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം... ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ടോണിക്ക്. അവൻ വിചാരിക്കുന്നു നീ... എനിക്കറിയാം.

903
00:57:49,770 --> 00:57:53,610
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
സാധ്യതയുള്ള കുടിയാന്മാരെ തടഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

904
00:57:53,610 --> 00:57:55,470
അവനിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു കരാർ സ്ഥാപിക്കുന്നു
പലിശ.

905
00:57:56,030 --> 00:58:00,390
ശരി? ഞങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്നും
അവനെ പുറത്താക്കി അവനെ വഞ്ചിച്ചു, അവൻ

906
00:58:00,390 --> 00:58:04,390
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. ശരി. അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്

907
00:58:04,390 --> 00:58:05,390
കഴുത്ത്, മകൻ.

908
00:58:05,650 --> 00:58:07,470
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

909
00:58:07,770 --> 00:58:11,350
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്
ഇതിനകം നിങ്ങളിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

910
00:58:11,870 --> 00:58:12,870
ഇല്ല.

911
00:58:15,560 --> 00:58:17,380
രേഖപ്പെടുത്തിയ കള്ളമാണ്.

912
00:58:17,740 --> 00:58:20,920
ഞാനിത് ഉള്ളത് പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
സത്യപ്രതിജ്ഞ.

913
00:58:21,700 --> 00:58:25,060
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം.

914
00:58:25,780 --> 00:58:32,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഈ അവകാശവാദം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്, ഐ
അവൻ്റെ പരദൂഷണത്തിന് കൂട്ടുനിൽക്കില്ല

915
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
ഈ കമ്പനിയുടെ.

916
00:58:33,900 --> 00:58:37,260
അത് ഭയാനകമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുന്നു, റിച്ചാർഡ്. ആണ്
അവൻ മാപ്പ് പറയുമോ?

917
00:58:38,360 --> 00:58:39,840
അവൻ മാപ്പ് പറയുമോ?

918
00:58:40,240 --> 00:58:44,720
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ. അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. കഴിയും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും?

919
00:58:45,520 --> 00:58:46,520
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പുസ്തകം ഉണ്ടാക്കുക.

920
00:58:46,980 --> 00:58:50,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി. അവൻ ചെയ്യില്ല
എന്തും അനുവദിക്കുക. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. ഐ

921
00:58:50,680 --> 00:58:54,380
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഫോൺ തരൂ.
ഫോൺ തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ.

922
00:58:56,200 --> 00:58:57,200
അത് അനുചിതമാണ്.

923
00:58:57,360 --> 00:58:58,380
നമസ്കാരം സർ.

924
00:58:58,680 --> 00:59:02,680
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്നലെ കുറച്ച് ചാറ്റ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

925
00:59:02,680 --> 00:59:05,200
ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാലം പോകൂ, ചെയ്തില്ല
നീ?

926
00:59:05,480 --> 00:59:06,480
നല്ലതായിരിക്കണം.

927
00:59:07,200 --> 00:59:09,860
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ അവധിയെടുത്തിട്ടില്ല
ജീവിതം മുഴുവൻ.

928
00:59:10,600 --> 00:59:12,280
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

929
00:59:13,680 --> 00:59:16,900
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഹാളുകൾ സ്റ്റൊയിക്ക് ആളുകളാണ്.

930
00:59:17,500 --> 00:59:19,380
എളിമയുള്ള, ദൈവഭയമുള്ള ആളുകൾ.

931
00:59:19,980 --> 00:59:21,380
നീയാണ് വിഡ്ഢി.

932
00:59:21,840 --> 00:59:25,980
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹികളായ മനുഷ്യരാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ
കടുത്ത കറുപ്പാണ്.

933
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

934
00:59:28,880 --> 00:59:32,440
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭോഗിക്കുക. ഫക്ക് ദ ഹാൾസ്. അത്യാഗ്രഹി
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

935
00:59:33,600 --> 00:59:35,460
നിനക്ക് എന്ത് കുടുംബമാണ് ടോണി?

936
00:59:36,340 --> 00:59:38,080
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നൽകുന്നത്?

937
00:59:39,340 --> 00:59:41,820
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

938
00:59:43,240 --> 00:59:44,640
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എല്ലാം എൻ്റെ മക്കളാണ്.

939
00:59:44,840 --> 00:59:51,480
വായയില്ലാത്ത പണമുണ്ടാക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ
തൻ്റേതല്ലാത്ത ഭക്ഷണം

940
00:59:51,480 --> 00:59:53,180
ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ല.

941
00:59:54,000 --> 00:59:57,200
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ.
കൊരിന്ത്യർ.

942
00:59:57,540 --> 01:00:00,500
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

943
01:00:00,720 --> 01:00:01,880
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടും.

944
01:00:02,600 --> 01:00:06,800
അവർ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറായി, ദൈവമേ!
ഒപ്പിടാൻ അവർ തയ്യാറായി. മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി

945
01:00:06,800 --> 01:00:08,500
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്. ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ്
ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

946
01:00:08,940 --> 01:00:10,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ തടഞ്ഞു
അവരെ.

947
01:00:11,100 --> 01:00:12,380
ഇല്ല, ടോണി, ഇല്ല.

948
01:00:13,260 --> 01:00:16,140
പഴങ്ങൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

949
01:00:16,400 --> 01:00:19,080
അത് തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കരുത്.

950
01:00:21,180 --> 01:00:23,600
ഓ, പഴയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കടങ്കഥകളെ ഭോഗിക്കുക.

951
01:00:24,660 --> 01:00:25,680
ഒപ്പം നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

952
01:00:28,820 --> 01:00:32,840
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ മതി. ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ്
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക

953
01:00:32,840 --> 01:00:34,960
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഞാൻ ഈ ഡീൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ചെയ്തു.

954
01:00:35,460 --> 01:00:37,440
നീ എൻ്റെ മകനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

955
01:00:37,860 --> 01:00:39,100
ഇല്ലെങ്കിലോ?

956
01:00:42,320 --> 01:00:48,460
ഞാൻ കുറച്ച് മനോഹരമായ ഡിക്കി ഷൂട്ട് ചെയ്താലോ
ഇവിടെ ഫക്കിംഗ് മുഖത്ത്? പിന്നെ എന്ത്,

957
01:00:53,660 --> 01:00:57,660
ശരി, എൻ്റെ ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ വിലപിക്കും
പുത്രന്മാർ.

958
01:00:58,940 --> 01:01:05,260
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിക്കും
യുടെ ഓഫീസുകളിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു

959
01:01:05,260 --> 01:01:07,280
മെറിഡിയൻ വിലപേശലുകൾ.

960
01:01:07,800 --> 01:01:09,360
ശക്തരായിരിക്കുക, ധനികൻ.

961
01:01:14,110 --> 01:01:15,590
ഹലോ? ഹലോ?

962
01:01:28,090 --> 01:01:29,090
ഓ,

963
01:01:29,770 --> 01:01:33,830
റിച്ചാർഡ്, റിച്ചാർഡ്, റിച്ചാർഡ്.

964
01:01:36,270 --> 01:01:37,270
അതെ.

965
01:01:39,870 --> 01:01:40,990
ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

966
01:01:43,120 --> 01:01:44,800
ഞാൻ അവനെന്താ തോന്നണത്
പോലെ?

967
01:01:45,540 --> 01:01:47,900
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. ബെൻഡ് ദി
മുട്ടുകുത്തി.

968
01:01:48,120 --> 01:01:52,980
നാലുകാലിൽ ഇറങ്ങുക. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ
ഒരു ഭ്രാന്തനുമായുള്ള ടെലിഫോൺ കോളിൽ.

969
01:02:30,770 --> 01:02:35,010
ഒരു കാര്യം കൂടി, ഫ്രെഡ്. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
മുമ്പ്, ഞാൻ വളരെ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

970
01:02:35,010 --> 01:02:36,070
പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും.

971
01:02:36,850 --> 01:02:41,630
അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും. ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ടോണി.

972
01:02:42,440 --> 01:02:47,080
എന്നാൽ കോപം മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് മദ്യപാനത്തിന് തുല്യമാണ്
വിഷം, മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

973
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
മരിക്കാൻ.

974
01:02:49,880 --> 01:02:51,200
ദൈവമേ ഫ്രെഡ്.

975
01:02:51,440 --> 01:02:53,640
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയും എ
തത്ത്വചിന്തകൻ.

976
01:02:53,940 --> 01:02:55,220
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് കൊണ്ട് വന്നത്?

977
01:02:56,120 --> 01:02:58,380
ഇതിൽ ഞാൻ ബുദ്ധനെ ബഹുമാനിക്കണം
ഒന്ന്, സഹോദരൻ.

978
01:03:21,630 --> 01:03:22,630
ഹലോ?

979
01:03:27,010 --> 01:03:28,310
അയ്യോ.

980
01:03:29,150 --> 01:03:31,490
ഹലോ? ഹേയ്, ഇത് ടോണി കൊറിന്ത്യൻസ് ആണോ?

981
01:03:34,170 --> 01:03:35,170
ഇതാരാണ്?

982
01:03:36,490 --> 01:03:37,870
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ ആളുടെ പക്കൽ തോക്ക് കിട്ടിയോ?

983
01:03:38,130 --> 01:03:40,170
ഇത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. ദൈവമേ!

984
01:03:57,230 --> 01:03:58,610
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകൾക്ക്, ഡിക്ക്.

985
01:04:07,130 --> 01:04:08,270
നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചാലോ?

986
01:04:10,390 --> 01:04:11,430
നീ വിശ്രമിക്കൂ ഡിക്ക്.

987
01:04:12,330 --> 01:04:15,810
എനിക്കും നിനക്കും അറിയാം, എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന്
ഇത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കണ്ണിറുക്കുക.

988
01:04:28,520 --> 01:04:29,520
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

989
01:04:29,540 --> 01:04:31,280
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് കഫീൻ വേണമായിരുന്നു.

990
01:04:31,500 --> 01:04:32,740
ഓ, ഇത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

991
01:04:33,280 --> 01:04:37,420
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഒരുതരം സൗജന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
-എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ ചാനലിൽ നിന്നുള്ള ലിൻഡ പേജാണ്

992
01:04:37,420 --> 01:04:40,180
12. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
സർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് ലവ്.

993
01:04:40,920 --> 01:04:42,820
അതെ. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

994
01:04:43,440 --> 01:04:45,060
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയാം.

995
01:04:45,480 --> 01:04:46,480
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

996
01:04:46,500 --> 01:04:48,000
ഓ, ഞാൻ ടോണിയുടെ സഹോദരനാണ്.

997
01:04:48,560 --> 01:04:50,820
ശരി, അവൻ കാര്യമാക്കാത്തവരിൽ ഒരാൾ
സംസാരിക്കുന്നു, അതായത്.

998
01:04:51,060 --> 01:04:53,560
ഓ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ്റെ സഹോദരനാണ്
മണിക്കൂർ.

999
01:04:55,000 --> 01:04:56,940
ഉം, ടോണി കോറിറ്റ്സിസ്.

1000
01:04:57,400 --> 01:05:01,150
അതെ. ഞാൻ ജിമ്മി കിരിറ്റ്സിസ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും?

1001
01:05:05,170 --> 01:05:12,130
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന വാർത്തകൾ ശരിയല്ല
പറഞ്ഞുവരുന്നു, ശരി?

1002
01:05:13,510 --> 01:05:18,270
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും
സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നതിന്

1003
01:05:18,270 --> 01:05:19,830
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നേരിട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക, Mr.
കിരിറ്റ്സിസ്.

1004
01:05:22,690 --> 01:05:25,730
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, നന്ദി.
ശരി. ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1005
01:05:26,690 --> 01:05:29,730
എന്തു പറ്റി ജോൺ? നമുക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ
ഈ വാനിൽ ഇവിടെ?

1006
01:05:29,950 --> 01:05:32,910
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തത്സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ടെലിവിഷൻ മുമ്പ്, ജിമ്മി?

1007
01:05:33,110 --> 01:05:35,830
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1008
01:05:35,830 --> 01:05:39,290
ടോണി കിരിറ്റ്സിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്, നിങ്ങൾ
ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

1009
01:05:39,630 --> 01:05:42,570
പിന്നെ ഞാൻ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അവനെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും.

1010
01:05:42,890 --> 01:05:44,750
നിരാശരായ മനുഷ്യർ.

1011
01:05:45,250 --> 01:05:48,930
ഒരു ഇട്ടാൽ മതി എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരാളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് തോക്ക്.

1012
01:05:49,210 --> 01:05:50,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
നമ്മുടെ കാഴ്ചക്കാരോ?

1013
01:05:51,310 --> 01:05:54,570
അതെ, അവൻ നിരാശനല്ല.

1014
01:05:55,100 --> 01:05:56,620
അവൻ വരച്ച പോലെ.

1015
01:05:57,620 --> 01:06:00,120
അവൻ കള്ളനല്ല.

1016
01:06:00,520 --> 01:06:04,420
ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നവരുണ്ട്
അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

1017
01:06:04,420 --> 01:06:07,020
ചിലപ്പോൾ അധികം ഉണ്ടാകില്ല
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വരെ

1018
01:06:07,020 --> 01:06:08,020
വികാരങ്ങൾ ആശങ്കാകുലമാണ്.

1019
01:06:08,120 --> 01:06:14,340
അവൻ അത് പോലെ $5 മില്യൺ ചോദിക്കുന്നില്ല
ചില സ്റ്റേഷനുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

1020
01:06:15,340 --> 01:06:21,660
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്
അവൻ വരച്ച പ്രൊഫൈൽ.

1021
01:06:23,120 --> 01:06:26,500
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ കിട്ടി, ജോൺ
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

1022
01:06:26,760 --> 01:06:27,760
നന്ദി.

1023
01:06:28,060 --> 01:06:33,920
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നാളെ പരിഹരിക്കാം
രാവിലെ.

1024
01:06:36,500 --> 01:06:38,480
അത് വെട്ടിയെടുത്ത് വായുവിൽ സജ്ജമാക്കുക.

1025
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
പ്രധാന സമയം.

1026
01:06:43,220 --> 01:06:47,100
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
പിരിമുറുക്കം, വളരെ തണുത്ത രാത്രി.

1027
01:06:47,380 --> 01:06:50,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദീർഘനേരം നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മതി, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

1028
01:06:51,110 --> 01:06:52,550
ചിലപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

1029
01:06:53,290 --> 01:06:54,290
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

1030
01:07:27,130 --> 01:07:28,330
ശിശുസംരക്ഷണ വിദഗ്ധൻ ഡോ.

1031
01:07:28,530 --> 01:07:32,010
ലിൻഡൻ സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾക്കായി ചില നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ട്.
ഇന്ന് അത് മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പിലാണ്.

1032
01:07:32,610 --> 01:07:36,090
ഒരു പ്രധാന സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകണം

1033
01:07:36,090 --> 01:07:39,150
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ്. ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും
അടുത്ത തവണ.

1034
01:08:07,289 --> 01:08:13,870
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത മരത്തിൽ നിന്ന് ഫലം വീഴുന്നു
മുമ്പ് കുലുക്കുക

1035
01:08:13,870 --> 01:08:14,870
അത് തയ്യാറാണ്

1036
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ, ഡിക്ക്?

1037
01:08:32,130 --> 01:08:33,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്.

1038
01:08:33,950 --> 01:08:35,990
ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ.

1039
01:08:36,550 --> 01:08:39,450
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ ആണ്.

1040
01:08:41,229 --> 01:08:44,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത പിക്കറ്റ് വേലി ഉണ്ടോ?

1041
01:08:45,729 --> 01:08:49,890
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ തല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1042
01:08:49,890 --> 01:08:51,510
ഫീഡിംഗ് സ്പാർക്കിയും... മാക്സും.

1043
01:08:53,310 --> 01:08:54,310
എന്താണത്?

1044
01:08:55,029 --> 01:08:56,170
അവൻ്റെ പേര് മാക്സ്.

1045
01:08:57,850 --> 01:08:59,330
മാക്സും പഴയ തടാകവും കഴിഞ്ഞ്.

1046
01:09:00,810 --> 01:09:02,149
നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1047
01:09:02,370 --> 01:09:03,249
അത് ശരിയാണ്.

1048
01:09:03,250 --> 01:09:05,170
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ആ പ്ലോട്ടിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

1049
01:09:07,350 --> 01:09:08,350
നല്ലതായിരിക്കണം.

1050
01:09:14,109 --> 01:09:15,109
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1051
01:09:16,090 --> 01:09:17,090
നിനക്ക് ഒരു ബോട്ട് കിട്ടി.

1052
01:09:18,010 --> 01:09:19,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്.

1053
01:09:22,270 --> 01:09:23,870
അതെ, അത് അവിടെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1054
01:09:25,250 --> 01:09:26,890
ഫ്രെഡ് അവനോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിച്ചിരിക്കണം.

1055
01:09:28,170 --> 01:09:29,450
ഫ്രെഡിനെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

1056
01:09:33,740 --> 01:09:36,859
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റുകൾക്ക് പണം നൽകുക. ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
നല്ല പിതാക്കന്മാർ.

1057
01:09:39,939 --> 01:09:42,580
ആ കുട്ടികളോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക. അടിക്കുന്നില്ല
അത് ഇനി.

1058
01:09:46,380 --> 01:09:48,600
സ്വയം ഒരു പിതാവാകാൻ പദ്ധതിയില്ല,
ടോണി.

1059
01:09:49,640 --> 01:09:50,640
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1060
01:09:51,200 --> 01:09:53,279
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ഡെക്കിലാണ്.

1061
01:09:54,700 --> 01:09:58,860
അവിടെ ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

1062
01:10:00,180 --> 01:10:01,180
ധാരാളം.

1063
01:10:01,380 --> 01:10:04,620
കടലിൽ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ. കുറവില്ല
ഓപ്ഷനുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1064
01:10:07,520 --> 01:10:09,280
പ്രണയത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

1065
01:10:16,120 --> 01:10:17,440
ഞാൻ ഒരു നർത്തകിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

1066
01:10:18,940 --> 01:10:21,920
അത് ശരിയാണോ ടോണി? ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ.

1067
01:10:22,320 --> 01:10:23,520
എനിക്ക് ചില നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1068
01:10:24,440 --> 01:10:26,000
ആ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ താളം എനിക്ക് കിട്ടി.

1069
01:10:31,080 --> 01:10:34,020
ഞാൻ ഔപചാരികമായി പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു നർത്തകി അല്ല
എന്തും, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു രസകരമായ നർത്തകിയാണ്.

1070
01:10:36,520 --> 01:10:40,360
പക്ഷേ, അയ്യോ കുട്ടാ, എനിക്ക് ഒരു കഴുത ചീത്തയാകുമോ?
കുട്ടിക്കാലത്ത് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

1071
01:10:41,220 --> 01:10:47,100
ഫ്രെഡ് നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ക്ഷേത്ര ഭവനം, ആകുന്നത് എ

1072
01:10:47,100 --> 01:10:49,220
റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്.

1073
01:10:50,200 --> 01:10:51,900
ചില ആളുകൾക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

1074
01:10:52,820 --> 01:10:53,820
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

1075
01:10:54,840 --> 01:10:59,300
ടോണി, എൻ്റെ അച്ഛനാണ് വളർത്തിയത്
ആയിരുന്നില്ല...

1076
01:10:59,580 --> 01:11:00,580
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം.

1077
01:11:02,020 --> 01:11:07,280
ഞാൻ പദവി തിരിച്ചറിയുന്നു. സാമ്പത്തികമായി,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

1078
01:11:07,280 --> 01:11:13,580
നിനക്ക് ആ കോർണർ ഓഫീസും അതും തന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ലിറ്റിൽ പ്രസിഡൻ്റ് പദവി.

1079
01:11:13,620 --> 01:11:14,860
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1080
01:11:15,500 --> 01:11:22,080
എന്നാൽ അതെല്ലാം സൂര്യപ്രകാശം ആയിരുന്നില്ല

1081
01:11:22,080 --> 01:11:24,980
വളരുന്ന മഴവില്ലുകൾ. അത് എന്തോ,
ശരിയാണോ?

1082
01:11:27,400 --> 01:11:28,660
ഫോൺ വിളി കേട്ടു.

1083
01:11:38,030 --> 01:11:39,030
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1084
01:11:41,150 --> 01:11:47,030
നീണ്ട തവിട്ട് മുടിയും വലിയ പുഞ്ചിരിയും.

1085
01:11:49,990 --> 01:11:51,070
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1086
01:11:57,070 --> 01:11:58,070
അവൾ നല്ലവളാണ്.

1087
01:12:01,830 --> 01:12:02,850
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യും.

1088
01:12:07,820 --> 01:12:12,720
ഓ, നമുക്ക് ആ നെറ്റി ചുളിക്കാം.
ശരി.

1089
01:12:14,200 --> 01:12:19,480
ബ്രാഡ് ടെമ്പിളിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പേജ് എടുക്കുക,
നമുക്കുണ്ടോ?

1090
01:12:20,000 --> 01:12:25,360
ചിലർ പറയുന്നത് ഞാൻ തമാശയിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്.

1091
01:12:26,540 --> 01:12:33,160
ഇന്നലത്തെ രാജ്യമെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
പോകുന്നു

1092
01:12:33,160 --> 01:12:34,520
പുക ഉയരുന്നു.

1093
01:12:56,390 --> 01:12:57,730
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഇന്ത്യാനാപൊളിസ്.

1094
01:12:58,470 --> 01:13:03,190
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്തത് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അവനുണ്ടോ?

1095
01:13:03,190 --> 01:13:04,190
കാമുകി?

1096
01:13:05,110 --> 01:13:08,250
എനിക്കറിയാം, ഡിക്ക്. അവൻ എൻ്റെ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു. അവൻ
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

1097
01:13:14,410 --> 01:13:18,770
ഇവയ്‌ക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പന്തുകളുണ്ട്
പരാന്നഭോജികൾ നല്ലതിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകുന്നു

1098
01:13:18,770 --> 01:13:19,770
ഇൻഡ്യാനാപൊളിസിൻ്റെ.

1099
01:13:20,630 --> 01:13:23,910
അതായത് ഒരു സ്ത്രീ സ്ത്രീ ആകട്ടെ, ഒരു സ്ത്രീ ആകട്ടെ
മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനാകുക.

1100
01:13:24,450 --> 01:13:28,850
നമ്മുടെ മനുഷ്യനായ ടോണി കിരിറ്റ്‌സിസിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരു ലൈവ് നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

1101
01:13:28,850 --> 01:13:31,850
വ്യവസ്ഥകളുടെ ഭാഗമായി പത്രസമ്മേളനം
റിച്ചാർഡ് ഹാളിൻ്റെ പ്രകാശനത്തിനായി.

1102
01:13:33,150 --> 01:13:35,990
സമാധാനവും സ്നേഹവും, എല്ലാവർക്കും. സമാധാനവും സ്നേഹവും.

1103
01:13:36,850 --> 01:13:38,130
ശരി, നമുക്ക് ഇതിലൂടെ നടക്കാം.

1104
01:13:38,630 --> 01:13:41,570
നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ, അവനെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
തനിക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1105
01:13:42,540 --> 01:13:46,640
അതിനാൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു
ഇവൻ്റ് ലൈവ്. എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ആകസ്മികത ആവശ്യമാണ്

1106
01:13:46,640 --> 01:13:48,260
റിച്ചാർഡിൻ്റെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

1107
01:13:48,940 --> 01:13:49,940
വളരെ നന്നായി.

1108
01:13:50,020 --> 01:13:52,820
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അവൻ്റെ വലത് തോളിൽ കയറ്റും.

1109
01:13:53,520 --> 01:13:54,540
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ പോലെ തന്നെ.

1110
01:13:55,860 --> 01:14:00,320
ഫ്രെഡും അവനും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പെരിഫറൽ കാഴ്ചയും, അതിനാൽ ടോണിക്ക് കഴിയും

1111
01:14:00,320 --> 01:14:01,139
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

1112
01:14:01,140 --> 01:14:05,200
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
എൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ തൂവാല.

1113
01:14:05,440 --> 01:14:11,020
ഞാൻ അത് വലിച്ചാൽ, അതാണ് സിഗ്നൽ. ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ജോലി ബാരൽ സുരക്ഷിതമാക്കുക എന്നതാണ്

1114
01:14:11,020 --> 01:14:12,530
ടോണി. പരിധി വരെ.

1115
01:14:12,870 --> 01:14:15,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വാക്ക് നൽകൂ
ഞാൻ പന്ത് നിങ്ങളുടെ നേർക്ക് വീഴ്ത്തും.

1116
01:14:16,210 --> 01:14:22,950
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് വലിക്കും, ഞാൻ ... എന്ത് ചെയ്യും
ബ്യൂറോ പറയുന്നത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗമാണ്

1117
01:14:22,950 --> 01:14:23,950
ഇത് ചെയ്യണോ?

1118
01:14:24,370 --> 01:14:26,050
ഇത് വേദനയില്ലാത്തതാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1119
01:14:26,490 --> 01:14:30,790
ചെവിക്ക് പിന്നിലെ തലയോട്ടിയുടെ അടിഭാഗം കോണാകൃതിയിലാണ്
മുകളിലേക്ക് അങ്ങനെ അത് കടന്നുപോകുകയും പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1120
01:14:30,790 --> 01:14:31,790
മുൻഭാഗം.

1121
01:14:33,290 --> 01:14:35,350
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ, മുകളിലേക്ക് കോണായി.

1122
01:14:36,610 --> 01:14:39,210
ശരി. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1123
01:14:52,090 --> 01:14:53,510
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊളോൺ വേണോ, ഡിക്ക്?

1124
01:14:54,790 --> 01:14:55,790
ഇല്ല, നന്ദി, ടോണി.

1125
01:14:57,970 --> 01:15:01,770
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല
അത്? ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല ടോണി.

1126
01:15:04,130 --> 01:15:07,650
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് മണക്കാൻ കഴിയും സുഹൃത്തേ. അതെ,
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

1127
01:15:07,910 --> 01:15:09,950
അവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1128
01:15:22,990 --> 01:15:23,990
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1129
01:15:24,030 --> 01:15:28,250
ഞാൻ പോലീസിന് അടുത്തുള്ള ഒരു മുറിയിലാണ്
ടോണി കാരിറ്റ്സിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്

1130
01:15:28,250 --> 01:15:31,630
അവിടെ അവൻ ഇപ്പോൾ റിച്ചാർഡിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഹാൾ ബന്ദി.

1131
01:15:32,270 --> 01:15:36,970
ഞങ്ങളോട് ക്രമത്തിൽ എയർടൈം അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഡെപ്യൂട്ടി കൗണ്ടി വിലാസം നൽകുന്നതിന്

1132
01:15:36,970 --> 01:15:43,090
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജോർജ്ജ് മാർട്ട്സ്, ഒരു വിലാസം
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ടോണി കാരിറ്റ്സിനെ സംവിധാനം ചെയ്തു

1133
01:15:43,690 --> 01:15:45,050
ഇതാ മിസ്റ്റർ മാർട്ട്സ്. നന്ദി.

1134
01:15:45,610 --> 01:15:49,130
ഈ സമയത്ത്, ഒരു വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിയൻ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്

1135
01:15:49,130 --> 01:15:51,150
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ജെയിംസ് എഫ് കെല്ലി.

1136
01:15:52,010 --> 01:15:57,230
അതിൻ്റെ തലക്കെട്ട്, പ്രതിരോധശേഷിയുടെ കത്ത്
ആൻ്റണി ജോർജ് കാരിറ്റ്‌സിസിനു നൽകി.

1137
01:15:59,350 --> 01:16:00,650
മിസ്റ്റർ കാരിറ്റ്സിസ്.

1138
01:16:00,990 --> 01:16:07,410
ഈ ദിവസം, ഫെബ്രുവരി 10, 1977, ൽ
ഇൻഡ്യാന സംസ്ഥാനം, മരിയോൺ കൗണ്ടി

1139
01:16:07,410 --> 01:16:12,990
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജെയിംസ് എഫ് കെല്ലി ഇതിലൂടെ ചെയ്യുന്നു
ആൻ്റണി ജോർജിന് നൽകുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു

1140
01:16:12,990 --> 01:16:18,370
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള കരിറ്റ്സിസ് പ്രതിരോധം
റിച്ചാർഡിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം

1141
01:16:18,370 --> 01:16:20,970
ഹാളും തുടർന്നുള്ള എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ചെയ്തു.

1142
01:16:25,660 --> 01:16:26,660
നിനക്കറിയാം,

1143
01:16:27,440 --> 01:16:28,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയ തോന്നിയിരുന്നു.

1144
01:16:30,420 --> 01:16:33,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ.

1145
01:16:34,580 --> 01:16:38,020
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി ഈ കരാർ ആകുമ്പോൾ
അവിടെ തീർന്നു, ലോകം മുഴുവൻ

1146
01:16:38,020 --> 01:16:39,800
ശരിക്കും നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ആരാണെന്നറിയാൻ
ആകുന്നു.

1147
01:16:40,520 --> 01:16:43,380
അവർ എനിക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം തരും
അതിനായി.

1148
01:17:04,940 --> 01:17:06,280
ഹലോ? ടോണി, അത് ജിമ്മിയാണ്.

1149
01:17:06,880 --> 01:17:07,719
എല്ലാം ശരി.

1150
01:17:07,720 --> 01:17:10,800
ഞാൻ ആളുകളോട് സംസാരിച്ചു. എല്ലാം ശരി.
അവർ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ശരി, ജിമ്മി.

1151
01:17:11,520 --> 01:17:13,520
അവർക്ക് പ്രോമിസറി നോട്ട് ലഭിച്ചു, അതെ?

1152
01:17:14,460 --> 01:17:17,660
ഊഹൂ. എല്ലാം ശരി. അതും സജ്ജമായി,
ടോണി.

1153
01:17:18,160 --> 01:17:19,160
ശരി.

1154
01:17:20,780 --> 01:17:21,980
നമുക്ക് ഈ ക്യാമറകൾ റോളിംഗ് ചെയ്യാം.

1155
01:17:26,720 --> 01:17:28,560
നമ്മൾ ദേശീയതയിലാണോ എന്ന് നോക്കാം
ടെലിവിഷൻ.

1156
01:17:29,100 --> 01:17:30,100
ടോണി, തീർന്നോ?

1157
01:17:41,610 --> 01:17:42,610
ഫക്കിംഗ് ജോൺ വെയ്ൻ.

1158
01:17:44,290 --> 01:17:47,910
നന്ദി. ഞാൻ എങ്ങനെ മത്സരിക്കണം
ജോൺ വെയ്‌നൊപ്പം? ടോണി, തീർന്നോ?

1159
01:17:50,490 --> 01:17:51,490
ടോണി,

1160
01:17:52,010 --> 01:17:52,989
അത് മൈക്ക് ആണ്.

1161
01:17:52,990 --> 01:17:53,990
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1162
01:17:54,530 --> 01:17:55,530
ടോണി, ദയവായി.

1163
01:17:57,330 --> 01:17:58,330
ദയവായി.

1164
01:18:00,150 --> 01:18:03,850
ശരി. നന്ദി, ടോണി. ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

1165
01:18:04,390 --> 01:18:08,290
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം, എനിക്കുണ്ട്

1166
01:18:08,290 --> 01:18:13,170
തീർച്ചയായും ഇവിടെ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു, ഒപ്പം
ഞാൻ ചില മാറ്റങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കും, നിങ്ങൾ

1167
01:18:13,170 --> 01:18:17,990
അറിയുക, എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക, ഞാനും
നിനക്കും കർത്താവിനും നന്ദി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1168
01:18:17,990 --> 01:18:21,490
കാത്തിരിക്കുക,

1169
01:18:22,230 --> 01:18:23,230
ടോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1170
01:18:25,390 --> 01:18:26,810
തിളങ്ങാൻ സമയമായി, ഡിക്ക്. ഇല്ല.

1171
01:18:27,210 --> 01:18:28,210
അല്ല, ടോണി.

1172
01:18:28,350 --> 01:18:30,030
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല.

1173
01:18:30,510 --> 01:18:32,590
ടോണി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ വെറുതെ പോകുന്നു...

1174
01:18:33,600 --> 01:18:36,040
നീ പോകുന്നു... കർട്ടൻ കോൾ, കുഞ്ഞേ.
എന്നെ തുറക്കൂ, ടോണി.

1175
01:18:36,480 --> 01:18:37,480
എന്നെ അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ.

1176
01:18:37,780 --> 01:18:40,140
ഇല്ല, കർട്ടൻ കോൾ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും. ടോണി.

1177
01:18:40,380 --> 01:18:41,380
എഴുന്നേൽക്കുക.

1178
01:18:41,680 --> 01:18:42,680
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡിക്ക്.

1179
01:18:43,140 --> 01:18:44,320
ഞാൻ ടോണിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല.

1180
01:18:44,600 --> 01:18:45,600
നീക്കുക. ഇല്ല.

1181
01:18:45,940 --> 01:18:46,940
ഇല്ല.

1182
01:18:47,520 --> 01:18:52,000
നീക്കുക. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1183
01:18:52,480 --> 01:18:53,780
അമ്മേ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

1184
01:18:54,140 --> 01:18:55,140
മൈക്ക്.

1185
01:18:55,300 --> 01:18:56,340
എന്താണ് ഇടപാട്, മൈക്ക്?

1186
01:18:57,700 --> 01:18:59,660
മൂന്ന് നെറ്റ്‌വർക്കുകളും റോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ക്യാമറകൾ.

1187
01:18:59,940 --> 01:19:01,400
എൻബിസി, സിബിഎസ്, എബിസി.

1188
01:19:01,640 --> 01:19:02,640
ടോണി, അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1189
01:19:14,250 --> 01:19:21,030
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാർ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവർ
ആളുകൾ ഏകദേശം

1190
01:19:21,030 --> 01:19:25,410
ഒരു സുഹൃത്തിന് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്രയും. ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളുടെ പതിവ് പ്രോഗ്രാമിംഗ്

1191
01:19:25,410 --> 01:19:28,910
മൂന്നാം ദിവസം മുതൽ പ്രത്യേക തത്സമയ റിപ്പോർട്ട്
ഇൻഡ്യാനപൊളിസ് ബന്ദി പ്രതിസന്ധി.

1192
01:19:29,750 --> 01:19:33,470
ആൻറണി കിരിറ്റ്‌സിസ് പ്രസംഗിക്കും
പത്രങ്ങളിലെയും നിയമപാലകരിലെയും അംഗങ്ങൾ

1193
01:19:33,470 --> 01:19:37,130
കരാറിൻ്റെ ഭാഗം... ഇതാ
ML, മെറിഡിയൻ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ആ പ്രസ്താവന

1194
01:19:37,130 --> 01:19:39,930
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച മോർട്ട്ഗേജ്. ...അത് കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേരിൽ കൃത്രിമം നടത്തി. നല്ലത്.

1195
01:19:40,150 --> 01:19:43,750
ശ്രീ കിരിറ്റ്സിസ് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അയാൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ

1196
01:19:43,750 --> 01:19:45,430
പ്രോസിക്യൂഷൻ, അവൻ ശ്രീ.

1197
01:19:45,690 --> 01:19:49,890
ഹാൾ കേടുകൂടാതെ. ദയവായി അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക
ഇതൊരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമാണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

1198
01:19:49,890 --> 01:19:51,290
സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാം.

1199
01:19:51,530 --> 01:19:54,870
വരാതിരിക്കാൻ മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
തോക്കുധാരിയിൽ നിന്ന്.

1200
01:19:55,410 --> 01:19:57,450
ഇതൊരു തത്സമയ റിപ്പോർട്ടാണ്.

1201
01:20:06,930 --> 01:20:12,130
നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ.

1202
01:20:15,130 --> 01:20:16,310
ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക!

1203
01:20:17,950 --> 01:20:19,870
ദൈവത്തിൻ്റെ ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക!

1204
01:20:20,630 --> 01:20:21,630
അത് നീക്കുക.

1205
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
അത് നീക്കുക.

1206
01:20:23,350 --> 01:20:24,490
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

1207
01:20:26,350 --> 01:20:27,350
അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്.

1208
01:20:27,690 --> 01:20:28,690
അത് വായിക്കൂ.

1209
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കൂ.

1210
01:20:31,560 --> 01:20:33,440
എല്ലാ ദേശീയ ചാനലുകളിലും എനിക്കത് വേണം.

1211
01:20:34,700 --> 01:20:38,460
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
കൊള്ളക്കാരൻ, മറ്റെല്ലാം.

1212
01:20:39,220 --> 01:20:42,340
ഞാനൊരു ദേശീയ നായകനാണ്, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുക.

1213
01:20:44,320 --> 01:20:47,620
മൂന്ന് ദേശീയതയിലും എനിക്കത് വേണം
ചാനലുകൾ. നമ്മൾ ഉരുളുകയാണോ? അവരാണോ

1214
01:20:48,580 --> 01:20:50,580
എനിക്ക് രാജ്യത്തുടനീളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1215
01:20:52,520 --> 01:20:53,520
അത് വായിക്കൂ.

1216
01:20:54,380 --> 01:20:57,080
ഫെബ്രുവരി 10. ശരി, ടോണി, അത് അഴിക്കുക
അല്പം.

1217
01:20:59,430 --> 01:21:00,430
ഫെബ്രുവരി 10,

1218
01:21:00,970 --> 01:21:01,970
1977.

1219
01:21:03,630 --> 01:21:07,690
പ്രസ്താവന നടത്തുകയാണ്... പിടിക്കുക,
പിടിക്കുക. ഫ്രെഡ് എവിടെ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1220
01:21:07,950 --> 01:21:09,270
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഫ്രെഡ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1221
01:21:09,910 --> 01:21:12,430
ഹേയ്. ഹേയ്, നീ ഒരു നരകമനുഷ്യനാണ്, ഫ്രെഡ്.

1222
01:21:12,650 --> 01:21:13,650
ഇവിടെ വരിക.

1223
01:21:13,670 --> 01:21:17,630
ഇവിടെ വരിക. എല്ലാം ശരി. കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങൾ. എല്ലാം ശരി. എന്ന ആൺകുട്ടികൾ

1224
01:21:19,350 --> 01:21:20,350
നല്ല മനുഷ്യൻ.

1225
01:21:20,630 --> 01:21:21,830
അതെ. ജിമ്മി എവിടെ?

1226
01:21:22,270 --> 01:21:23,390
ജിമ്മി എവിടെ? അവൻ വരുന്നു.

1227
01:21:23,630 --> 01:21:24,750
അതെ? അവൻ വരുന്നു. അതെ.

1228
01:21:25,310 --> 01:21:26,970
എവിടെ... ഹേയ്, ഹേയ്.

1229
01:21:27,510 --> 01:21:30,250
ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ... ഇവനെ എനിക്കറിയാം
എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1230
01:21:30,570 --> 01:21:31,570
നിങ്ങൾ ഒരു നരക പോലീസുകാരനാണ്.

1231
01:21:31,790 --> 01:21:35,930
ഒരു പോലീസുകാരൻ. ശരി, നമുക്ക് താമസിക്കാം
ഈ മാന്യൻ വായിക്കട്ടെ.

1232
01:21:37,730 --> 01:21:38,730
അത് വായിക്കൂ.

1233
01:21:41,930 --> 01:21:44,530
ഫെബ്രുവരി 10, 1977.

1234
01:21:46,370 --> 01:21:49,990
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നു
മിസ്റ്റർ ക്രിറ്റ്സർ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ബഹുമതികൾ

1235
01:21:49,990 --> 01:21:52,390
ഒരു... പിടിക്കുക. പിടിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു വേണം
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരൂ

1236
01:21:53,550 --> 01:21:56,750
ഈ ദൈവിക കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാനത് വായിക്കാം.

1237
01:22:01,210 --> 01:22:02,690
ഫെബ്രുവരി 10, 1977.

1238
01:22:04,310 --> 01:22:08,590
ശ്രമിക്കാനാണ് പ്രസ്താവന നടത്തുന്നത്
മിസ്റ്റർ കിരിത്സിസ് എന്ന് ഇനങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു

1239
01:22:08,590 --> 01:22:13,170
സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ
ഈടാക്കുക, അവർ അത് സമ്മതിച്ചു, സൂചിപ്പിക്കുന്നു

1240
01:22:13,170 --> 01:22:15,790
നിയമവിരുദ്ധവും ധാർമ്മികമല്ലാത്തതുമായ പ്രവൃത്തികൾ
ഹാൾ ഗ്രൂപ്പ്.

1241
01:22:16,430 --> 01:22:17,430
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ സുഹൃത്തേ.

1242
01:22:17,850 --> 01:22:18,850
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ.

1243
01:22:21,430 --> 01:22:22,430
അതെ.

1244
01:22:23,610 --> 01:22:24,950
ഞാൻ ശാന്തനാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.

1245
01:22:25,250 --> 01:22:29,790
1976-ൽ ഞാൻ ആറ് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു, ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഈ വർഷം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരെ കാണാതെ പോകരുത് എ

1246
01:22:29,790 --> 01:22:30,790
ഫക്കിംഗ് ബിറ്റ്.

1247
01:22:34,460 --> 01:22:40,180
അതെ. ഈ സാധ്യമായ പാട്ടക്കാരൻ വളരെ ആയിരുന്നു
കാണുന്ന ക്രിറ്റുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1248
01:22:41,000 --> 01:22:46,980
വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിന് തൃപ്തികരമാണ്.

1249
01:22:47,260 --> 01:22:49,120
അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം!

1250
01:22:50,040 --> 01:22:54,500
പണം കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി
ഒന്നിലധികം വരാനിരിക്കുന്ന വാടകക്കാരും ഇവരും

1251
01:22:54,500 --> 01:22:59,620
മദർഫക്കറുകൾ മറ്റൊരാളിലേക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി
ഓരോന്നും അവസാനമായി തിരിക്കാൻ

1252
01:22:59,620 --> 01:23:00,620
അവരെ.

1253
01:23:02,190 --> 01:23:04,050
ഇതൊരു സ്വകാര്യ ഇക്വിറ്റി ട്രാപ്പാണ്.

1254
01:23:05,130 --> 01:23:09,830
സാധാരണക്കാരെ ആകർഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, അവർക്ക് നൽകുക
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഒരു രുചി, പിന്നെ

1255
01:23:09,830 --> 01:23:11,270
അവരെ തുപ്പുക.

1256
01:23:13,410 --> 01:23:15,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

1257
01:23:19,210 --> 01:23:20,310
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പയ്യൻ മാത്രമാണ്.

1258
01:23:25,490 --> 01:23:27,910
എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1259
01:23:29,410 --> 01:23:31,170
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായതും അവർ കണ്ടു.

1260
01:23:31,870 --> 01:23:37,190
നാല് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും അവർ
ഇതിലൊന്ന് എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1261
01:23:38,310 --> 01:23:39,530
ഇപ്പോൾ നേരെ മറിച്ചാണ്.

1262
01:23:39,890 --> 01:23:40,890
അത് ശരിയല്ലേ, ഡിക്ക്?

1263
01:23:45,150 --> 01:23:48,710
ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യം പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം ഞാൻ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു.

1264
01:23:49,410 --> 01:23:50,410
അതെ.

1265
01:23:50,890 --> 01:23:51,890
സുഖമാണോ?

1266
01:23:52,190 --> 01:23:53,190
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1267
01:23:53,450 --> 01:23:55,710
ശരി. ഓ, ഡിക്ക്, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഇത്.

1268
01:23:57,190 --> 01:23:59,370
ശ്രീ എം .എൽ. ഹാൾ, ഈ മാന്യൻ്റെ അച്ഛൻ.

1269
01:24:01,700 --> 01:24:05,540
വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഈ അപാകതകൾ.

1270
01:24:09,940 --> 01:24:11,100
അവിടെ അത് രേഖാമൂലം ഉണ്ട്.

1271
01:24:12,260 --> 01:24:13,460
ഞാൻ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1272
01:24:16,720 --> 01:24:17,720
അതെ.

1273
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
ഫ്രെഡ് എവിടെ?

1274
01:24:23,020 --> 01:24:25,400
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകും
രാവിലെ, ഫ്രെഡ്.

1275
01:24:26,140 --> 01:24:28,940
ഞാൻ വൈകി ഉറങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1276
01:24:30,140 --> 01:24:31,560
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1277
01:24:34,540 --> 01:24:35,540
ശരിക്കുമല്ല.

1278
01:24:36,540 --> 01:24:43,120
ഈ മാന്യനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിമുഖം WCYD-യിൽ ഇടുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1279
01:24:43,120 --> 01:24:44,099
സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിക്കുന്നു.

1280
01:24:44,100 --> 01:24:47,540
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും
ഒരു സാധാരണ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല

1281
01:24:47,540 --> 01:24:49,120
ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1282
01:24:50,360 --> 01:24:51,159
എല്ലാം ശരി.

1283
01:24:51,160 --> 01:24:53,680
അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

1284
01:24:54,300 --> 01:24:57,800
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്
സമയം, ഫ്രെഡ്. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ

1285
01:24:57,800 --> 01:24:58,800
ഒരു നരകം, ഫ്രെഡ്.

1286
01:24:59,120 --> 01:25:00,120
നരകം.

1287
01:25:00,380 --> 01:25:02,020
കൊച്ചുകുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ചെയ്യുക.

1288
01:25:02,700 --> 01:25:06,220
ഇതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാന്യൻ്റെ കുടുംബം.

1289
01:25:07,440 --> 01:25:13,340
ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ അപമാനിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
വഴി, അവൻ തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു പോലും

1290
01:25:14,880 --> 01:25:21,000
തോക്ക് പിടിക്കുന്നത് അവനാണ്, അവനാണ്
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു.

1291
01:25:21,860 --> 01:25:28,560
എൻ്റെ മകൻ്റെ കഴുത്തിൽ തോക്ക് കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്,
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലുപോലെ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1292
01:25:30,049 --> 01:25:32,530
നിശ്ചലവും ശാന്തവുമാണ് ആ നീക്കം.

1293
01:25:36,330 --> 01:25:37,330
നീ കാണുക?

1294
01:25:38,670 --> 01:25:44,110
അതെൻ്റെ മകനാണ്. എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണമായിരുന്നു
ദൈവത്താൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അറിയാൻ!

1295
01:25:46,390 --> 01:25:48,890
അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ
ട്രിഗർ?

1296
01:25:51,210 --> 01:25:53,530
പിഴ അടച്ച് റേറ്റിംഗ് റോൾ കാണുക
ഇൻ.

1297
01:25:54,030 --> 01:25:55,070
അതെ, ശരി.

1298
01:25:57,110 --> 01:25:58,310
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1299
01:26:00,840 --> 01:26:01,880
നമുക്ക് ഈ കരാർ പൂർത്തിയാക്കാം.

1300
01:26:02,640 --> 01:26:03,940
ഫ്രാങ്ക്, എൻ്റെ പാൻ്റ് വലിച്ചെറിയുമോ?

1301
01:26:05,380 --> 01:26:06,380
അതെ.

1302
01:26:06,660 --> 01:26:11,820
അത്യാവശ്യ പാർട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം
വരിയിൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... എല്ലാം

1303
01:26:11,820 --> 01:26:15,740
ശരിയാണ്. ശരി, ശരി... വീണ്ടും നന്ദി
എന്നെ പിന്തുണച്ച എല്ലാവർക്കും.

1304
01:26:16,220 --> 01:26:17,820
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാഷയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1305
01:26:18,740 --> 01:26:20,840
അതെ. ശരി, വരൂ.

1306
01:26:21,760 --> 01:26:22,820
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം, ഡേവ്.

1307
01:26:23,720 --> 01:26:27,500
വരിക.

1308
01:26:28,420 --> 01:26:29,780
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1309
01:26:39,390 --> 01:26:41,270
ബർഗറുകൾക്കായി വിശാലമായി തുറക്കുക.

1310
01:26:48,650 --> 01:26:50,050
ജിമ്മി, നമുക്ക് സുഖം, സഹോദരാ?

1311
01:26:50,510 --> 01:26:51,530
അവസാന ഘട്ടങ്ങൾ, ടോണി.

1312
01:26:52,130 --> 01:26:55,010
വക്കീലന്മാർ എല്ലാ ടികളും കടക്കുന്നു
ഐയുടെ എല്ലാ ഡോട്ട് ചെയ്യലും.

1313
01:26:55,390 --> 01:26:56,570
ശരി, നല്ലത്.

1314
01:26:57,150 --> 01:26:58,970
വളരെ അടുത്ത്, ടോണി. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1315
01:27:02,350 --> 01:27:03,350
ഒപ്പ് ഇവിടെ തന്നെ.

1316
01:27:03,570 --> 01:27:04,570
എല്ലാം ശരി.

1317
01:27:09,260 --> 01:27:10,980
ഇടത് കൈകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1318
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1319
01:27:13,760 --> 01:27:14,840
ശരി, അത് ഉണ്ട്.

1320
01:27:16,540 --> 01:27:17,980
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ, കുഞ്ഞേ.

1321
01:27:19,540 --> 01:27:21,240
ടോണി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

1322
01:27:24,260 --> 01:27:27,400
ടോണി, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ? അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.

1323
01:27:28,340 --> 01:27:29,340
ശരി, ഡിക്ക്.

1324
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ജിമ്മി?

1325
01:27:51,480 --> 01:27:52,860
അത് നീതിയുടെ ശബ്ദമാണ്.

1326
01:27:53,900 --> 01:27:54,900
അത് മനോഹരമല്ലേ?

1327
01:27:55,760 --> 01:27:59,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക! എന്ത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ? അവർ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടി

1328
01:27:59,600 --> 01:28:00,600
മുറിക്ക് പുറത്ത്!

1329
01:28:00,960 --> 01:28:01,960
ക്രിസ്തു,

1330
01:28:04,040 --> 01:28:06,080
ബോയ് സ്കൗട്ടുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്ന്.

1331
01:28:06,660 --> 01:28:07,660
അത് ഇറക്കുക.

1332
01:28:12,360 --> 01:28:13,360
തോക്ക് വ്യക്തമാണ്.

1333
01:28:22,990 --> 01:28:23,990
അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1334
01:28:24,390 --> 01:28:25,390
അത് ഒട്ടും ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1335
01:28:25,810 --> 01:28:26,810
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1336
01:28:26,930 --> 01:28:29,350
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എനിക്കും അത്ര തന്നെ വയസ്സായിരുന്നു. എന്താണ്
നരകം അതായിരുന്നോ?

1337
01:28:29,930 --> 01:28:32,890
നാടകീയമായ വികസനം ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
മുമ്പ്. ഞങ്ങൾ ഒരു വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

1338
01:28:32,890 --> 01:28:34,830
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. നമുക്കറിയില്ല
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്.

1339
01:28:35,130 --> 01:28:39,150
ഒരു വെടിയൊച്ച ഞങ്ങൾ കേട്ടു. താഴെയിറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക.
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു

1340
01:28:39,150 --> 01:28:41,130
വെറും. അവൾ ചലിച്ചു.

1341
01:28:44,130 --> 01:28:45,130
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

1342
01:28:46,330 --> 01:28:47,330
അതെ, ഞാൻ.

1343
01:28:47,710 --> 01:28:49,030
നീ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, ഫക്കർ.

1344
01:28:49,270 --> 01:28:51,270
ഫക്ക് ഓഫ്. നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. ദി

1345
01:28:51,270 --> 01:29:01,450
ബന്ദി

1346
01:29:01,450 --> 01:29:03,990
പുറത്താണ്. അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1347
01:29:04,530 --> 01:29:10,390
അവൻ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിലേക്ക് പോയി,
ചർച്ച നടത്തി, മിസ്റ്റർ ഹാളിനെ വിട്ടയച്ചു. ആർ

1348
01:29:10,390 --> 01:29:11,630
വയർ? ടോണി എവിടെ?

1349
01:29:11,890 --> 01:29:16,290
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
കൊടുക്കുക. അവൻ ആകാശത്തേക്ക് വെടിയുതിർത്തു

1350
01:29:16,290 --> 01:29:17,630
ഒരുതരം പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കുക.

1351
01:29:17,990 --> 01:29:19,690
റിച്ചാർഡ് ഹാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1352
01:29:20,690 --> 01:29:26,800
മിസ്റ്റർ മാർക്ക്സ്, എന്തിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?

1353
01:29:50,440 --> 01:29:52,980
എൻ്റെ തലയിൽ വീഴുന്ന മഴത്തുള്ളികൾ.

1354
01:29:54,040 --> 01:30:00,700
കാലുകൾ ഉള്ള ഒരാളെപ്പോലെ
അവൻ്റെ കിടക്കയ്ക്ക് വലുത്, ഒന്നുമില്ല

1355
01:30:00,700 --> 01:30:01,780
അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1356
01:30:02,240 --> 01:30:07,620
ആ മഴത്തുള്ളികൾ എൻ്റെ തലയിൽ പതിക്കുന്നു.
അവർ വീണുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1357
01:30:08,260 --> 01:30:13,180
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിച്ചു
സൂര്യൻ.

1358
01:30:14,800 --> 01:30:19,980
പിന്നെ അവൻ വെടിവെച്ച രീതി എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

1359
01:30:20,460 --> 01:30:22,340
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുന്നു.

1360
01:30:22,720 --> 01:30:27,640
ആ മഴത്തുള്ളികൾ എൻ്റെ തലയിൽ പതിക്കുന്നു.
അവർ വീണുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1361
01:30:27,960 --> 01:30:33,420
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുണ്ട്.

1362
01:30:34,440 --> 01:30:40,800
എന്നെ കാണാൻ അവർ അയക്കുന്ന ബ്ലൂസ് വരില്ല
എന്നെ തോൽപ്പിക്കുക.

1363
01:30:41,700 --> 01:30:43,060
അത് ഉണ്ടാകില്ല.

1364
01:31:07,550 --> 01:31:08,630
ക്ഷമിക്കണം, ടോണി!

1365
01:31:08,910 --> 01:31:09,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1366
01:31:12,520 --> 01:31:13,960
നിങ്ങൾ അത് ചതിച്ചു, അമീഗോ.

1367
01:31:21,280 --> 01:31:22,280
എന്ത്?

1368
01:31:22,780 --> 01:31:25,640
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയതിന് നന്ദി, ടോണി. ഐ
നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1369
01:31:26,100 --> 01:31:27,420
ആരാ നീ?

1370
01:31:27,980 --> 01:31:28,980
മിസ്റ്റർ ടെമ്പിൾ എവിടെയാണ്?

1371
01:31:29,300 --> 01:31:31,140
ഗല്ലഗെർ? എൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷിയെക്കുറിച്ച്?

1372
01:31:32,160 --> 01:31:35,240
മക്കളേ, തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ
പെണ്ണുങ്ങൾ!

1373
01:31:35,980 --> 01:31:36,980
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1374
01:31:38,080 --> 01:31:39,080
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1375
01:31:51,920 --> 01:31:55,580
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും,
ജഡ്ജി മൈക്കൽ ഡുഗൻ ജൂറിയെ വിളിക്കും

1376
01:31:55,580 --> 01:31:58,200
ടോണിയിൽ വിധി പ്രഖ്യാപിക്കുക
കിരിറ്റ്സിസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വിചാരണ.

1377
01:31:58,920 --> 01:31:59,920
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും, ജോണി?

1378
01:32:00,320 --> 01:32:01,318
സെക്സി, കുഞ്ഞേ.

1379
01:32:01,320 --> 01:32:02,320
നന്ദി.

1380
01:32:11,740 --> 01:32:16,600
നിങ്ങൾ ആ വിധികൾ കൈമാറും
ജാമ്യക്കാരൻ, ദയവായി.

1381
01:32:42,280 --> 01:32:43,340
എഴുന്നേൽക്കൂ സർ.

1382
01:32:47,700 --> 01:32:50,460
ബെഞ്ചിന് അഭിമുഖമായി, സാർ.

1383
01:32:56,480 --> 01:33:03,340
ഞങ്ങൾ, ജൂറി, പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു,
ആൻ്റണി ജി. കോറിന്ത്യൻസ്, കുറ്റക്കാരനല്ല

1384
01:33:03,340 --> 01:33:05,700
ഭ്രാന്ത് കാരണം.

1385
01:33:13,100 --> 01:33:14,100
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1386
01:33:14,400 --> 01:33:15,400
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1387
01:33:16,700 --> 01:33:17,700
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

1388
01:33:17,920 --> 01:33:19,180
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല.

1389
01:33:22,260 --> 01:33:23,340
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1390
01:33:23,860 --> 01:33:24,860
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. എനിക്ക് ഒന്ന് പറയാനുണ്ട്
കാര്യം.

1391
01:33:25,960 --> 01:33:26,960
എന്തുകൊണ്ട്?

1392
01:33:29,040 --> 01:33:30,160
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

1393
01:33:30,820 --> 01:33:32,480
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1394
01:33:32,820 --> 01:33:33,860
ഞങ്ങൾ സെഷൻ കൊല്ലുകയാണ്.

1395
01:33:34,700 --> 01:33:35,700
ഹേയ്.

1396
01:33:36,180 --> 01:33:37,880
മിസ്റ്റർ കൊറിന്ത്യൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1397
01:33:38,990 --> 01:33:40,690
ഹായ്, ലിൻഡ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1398
01:33:40,950 --> 01:33:41,950
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1399
01:33:41,990 --> 01:33:42,849
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

1400
01:33:42,850 --> 01:33:44,350
അതെ. അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി. അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി.

1401
01:33:45,630 --> 01:33:47,250
ടോണി, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുറ്റക്കാരനോ?

1402
01:33:48,030 --> 01:33:49,130
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1403
01:33:49,350 --> 01:33:51,130
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1404
01:33:53,510 --> 01:33:57,030
മിസ്റ്റർ ഹാൾ, നിങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിനും സുഖമാണ്
ഈ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളോട് പ്രതികരിക്കുക?

1405
01:33:58,030 --> 01:34:01,870
നീതിക്കും മെറിഡിയനും ദുഃഖകരമായ ദിവസമാണ്
മോർട്ട്ഗേജ്.

1406
01:34:02,150 --> 01:34:05,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നടത്തുന്ന ഒരു കമ്പനി
ആദരവോടെയും ഭക്തിയോടെയും തുടരും

1407
01:34:05,930 --> 01:34:07,390
പരിപാലിക്കുകയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക...

1408
01:34:09,000 --> 01:34:12,980
ഒരു വലിയ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഇന്ത്യാന, ഈ വിധി ഇല്ലെങ്കിലും?

1409
01:34:13,700 --> 01:34:14,980
നന്ദി.

1410
01:34:18,020 --> 01:34:23,300
യുടെ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്ന റിച്ചാർഡ് ഹാൾ ആയിരുന്നു അത്
മെറിഡിയൻ മോർട്ട്ഗേജ്, എടുത്ത മനുഷ്യൻ

1411
01:34:23,300 --> 01:34:29,040
നീതിമാനായ ടോണി കാരിറ്റ്‌സിറ്റിൻ്റെ ബന്ദി
ഭ്രാന്ത് കാരണം കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

1412
01:34:39,240 --> 01:34:43,200
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകുന്നതുപോലെ, സഹതാപം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഈ നഗരത്തിലുടനീളം കീറി

1413
01:34:43,200 --> 01:34:47,820
കേസ്, ഇപ്പോൾ ഇതിലും കൂടുതൽ
ശ്രദ്ധേയമായ വിധി.

1414
01:34:48,700 --> 01:34:54,380
ഞാൻ ലിൻഡ പേജാണ്, നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
മരിയോൺ കൗണ്ടി സുപ്രീം കോടതിയിൽ നിന്ന്. തിരികെ

1415
01:34:54,380 --> 01:34:55,720
നിങ്ങൾ. അരിഞ്ഞത് വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

1416
01:34:56,920 --> 01:34:57,920
പ്രൈംടൈം.

1417
01:35:23,370 --> 01:35:24,370
ഷിറ്റ് ജോബ്.

1418
01:35:58,030 --> 01:36:00,970
റിച്ചാർഡ് ഹാളും ടോണിയും ഒന്നും കണ്ടില്ല
അതിനു ശേഷം വേറെയും.

1419
01:36:02,630 --> 01:36:04,050
അല്ലാതെ ഒരു തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1420
01:36:05,490 --> 01:36:11,550
എർളിലെ ഈ ചെറിയ ചന്തയിലായിരുന്നു അത്
തെരുവ്

1421
01:36:11,550 --> 01:36:17,330
റിച്ചാർഡ് മഫിനുകൾ വാങ്ങിയത് കാരണം
അവർ പഞ്ചസാര ഫ്രീസ് കൊണ്ടുപോയി. ഇല്ല, ഇല്ല,

1422
01:36:17,330 --> 01:36:18,430
അതൊന്നുമല്ല. ആ ഒരെണ്ണം.

1423
01:36:18,690 --> 01:36:21,630
അതൊന്നുമല്ല. ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ, ദി
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച ഒന്ന്. അതാണ് ഞാൻ

1424
01:36:21,630 --> 01:36:23,530
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെ, കുഞ്ഞേ, അത്.

1425
01:36:43,340 --> 01:36:44,340
അത് സംസാരിച്ചില്ല.

1426
01:36:47,100 --> 01:36:48,620
കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.

1427
01:36:59,680 --> 01:37:01,940
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സഹോദരൻ.

1428
01:37:04,760 --> 01:37:07,900
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, തിരിയുക
ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.

1429
01:37:08,880 --> 01:37:12,700
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
സ്‌കാഗ് ചെയ്‌ത് ബിയറിനായി ഒഴിവാക്കുക

1430
01:37:12,700 --> 01:37:15,680
വാണിജ്യങ്ങൾ കാരണം വിപ്ലവം ചെയ്യും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.

1431
01:37:18,300 --> 01:37:22,280
വിപ്ലവം ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.
വിപ്ലവം കൊണ്ടുവരില്ല

1432
01:37:22,280 --> 01:37:26,500
ഇല്ലാതെ നാല് ഭാഗങ്ങളായി Xerox വഴി
വാണിജ്യ തടസ്സങ്ങൾ. വിപ്ലവം

1433
01:37:26,500 --> 01:37:29,920
നിക്‌സൺ വീശുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ
ബ്യൂഗിൾ, ജോൺ ഒരു ചാർജ് നയിക്കുന്നു

1434
01:37:29,920 --> 01:37:34,560
മിച്ചൽ, ജനറൽ അബ്രാംസ്, സ്പിറോ
കണ്ടുകെട്ടിയ പന്നി നിശാശലഭങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്ന്യൂ

1435
01:37:34,560 --> 01:37:37,200
ഹാർലെം സാങ്ച്വറി. വിപ്ലവം നടത്തും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.

1436
01:37:39,240 --> 01:37:42,760
വിപ്ലവം കൊണ്ടുവരില്ല
നിങ്ങൾ Schaefer അവാർഡ് തിയേറ്റർ വഴിയും

1437
01:37:42,760 --> 01:37:46,180
താരം നതാലി വുഡ്‌സും സ്റ്റീവ് മക്വീനും അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബുൾവിങ്കിളും ജൂലിയയും.

1438
01:37:49,700 --> 01:37:52,080
വിപ്ലവം നിങ്ങളുടെ വായ തരില്ല
ലൈംഗിക ആകർഷണം.

1439
01:37:52,300 --> 01:37:56,160
വിപ്ലവം ഇല്ലാതാകില്ല
നബ്. വിപ്ലവം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കില്ല

1440
01:37:56,160 --> 01:37:59,620
കാരണം അഞ്ച് പൗണ്ട് കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
വിപ്ലവം ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല

1441
01:38:01,040 --> 01:38:04,560
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
വില്ലി മേ ആ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട് തള്ളുന്നു

1442
01:38:04,560 --> 01:38:08,140
ഡെഡ് റൺ അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കുന്നതിലെ ബ്ലോക്ക്
കളർ ടിവി മോഷ്ടിച്ചതിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക

1443
01:38:08,140 --> 01:38:12,690
ആംബുലൻസ്. എൻബിസിക്ക് കഴിയില്ല
കോർട്ടിൽ 8 .32-ന് വിജയിയെ പ്രവചിക്കുക

1444
01:38:12,690 --> 01:38:15,310
29 ജില്ല. വിപ്ലവം നടക്കില്ല
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യും.

1445
01:38:17,870 --> 01:38:21,070
പന്നികളുടെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
തൽക്ഷണം സഹോദരങ്ങളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു

1446
01:38:21,310 --> 01:38:24,410
പന്നികളുടെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
തൽക്ഷണം സഹോദരങ്ങളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു

1447
01:38:24,530 --> 01:38:27,450
വിറ്റ്നിയുടെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഹാർലെമിൽ നിന്ന് റണ്ണൗട്ടായ യുവാവ്

1448
01:38:27,450 --> 01:38:28,610
ഒരു പുതിയ പ്രക്രിയയോടെ.

1449
01:38:28,950 --> 01:38:32,750
സ്ലോ മോഷനോ നിശ്ചലമോ ഉണ്ടാകില്ല
റോയ് വിൽക്കിൻസിൻ്റെ ജീവിതം കടന്നുപോകുന്നു

1450
01:38:32,750 --> 01:38:36,530
ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളിൽ വാട്ട്സ്
അവൻ ആയിരുന്ന ലിബറേഷൻ ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട്

1451
01:38:36,530 --> 01:38:37,550
ശരിയായ സന്ദർഭം മാത്രം.

1452
01:38:40,010 --> 01:38:44,010
ഗ്രീൻ ഏക്കറുകൾ, ബെവർലി ഹിൽബില്ലിസ്, കൂടാതെ
Hooterville ജംഗ്ഷൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല

1453
01:38:44,010 --> 01:38:47,590
വളരെ പ്രസക്തമാണ്, സ്ത്രീകൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഡിക്ക് ഒടുവിൽ ജെയ്നിനൊപ്പം ഇറങ്ങിയെങ്കിൽ

1454
01:38:47,590 --> 01:38:50,810
നാളെ എന്ന് തിരയുക, കാരണം കറുപ്പ്
ജനം അവൻ്റെ കാലിൽ നിൽക്കും

1455
01:38:50,810 --> 01:38:53,090
ശോഭയുള്ള ദിവസം. വിപ്ലവം ഉണ്ടാകില്ല
ടെലിവിഷൻ ചെയ്തു.

1456
01:38:55,610 --> 01:38:59,170
11 ഓയിൽ ഹൈലൈറ്റുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ക്ലോക്ക് ന്യൂസ്, കൂടാതെ ഹാരി ആറിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1457
01:38:59,170 --> 01:39:02,010
സ്ത്രീ വിമോചനവാദികളും ജാക്കി ഒനാസിസും
അവളുടെ മൂക്ക് ഊതുന്നു.

1458
01:39:03,030 --> 01:39:07,350
തീം സോങ്ങ് എഴുതില്ല
ജിം വെബ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാൻസിസ് സ്കോട്ട് കീത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ

1459
01:39:07,350 --> 01:39:08,350
ഗ്ലെൻ കാംബെൽ എഴുതിയത്.

1460
01:39:08,520 --> 01:39:12,380
ടോം ജോൺസ്, ജോണി ക്യാഷ്, എംഗൽബെർട്ട്
ഹംപർഡിങ്ക്, അല്ലെങ്കിൽ അപൂർവ ഭൂമി

1461
01:39:12,380 --> 01:39:13,520
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.

1462
01:39:14,640 --> 01:39:17,940
വിപ്ലവം തിരിച്ചുവരില്ല
ഒരു വെളുത്ത ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സന്ദേശത്തിന് ശേഷം,

1463
01:39:18,220 --> 01:39:21,620
വെളുത്ത മിന്നൽ, അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്ത ആളുകൾ. നിങ്ങൾ
ഒരു പ്രാവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

1464
01:39:21,620 --> 01:39:24,720
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി, നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിലെ കടുവ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് പാത്രത്തിലെ ഭീമൻ.

1465
01:39:24,940 --> 01:39:28,980
വിപ്ലവം നന്നായി നടക്കില്ല
കോക്ക്. വിപ്ലവം പോരാടില്ല

1466
01:39:28,980 --> 01:39:32,780
അത് വായ് നാറ്റത്തിന് കാരണമാകും. ദി
വിപ്ലവം നിങ്ങളെ ഡ്രൈവർമാരിൽ എത്തിക്കും

1467
01:39:33,200 --> 01:39:36,740
വിപ്ലവം ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല,
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല, ഉണ്ടാകില്ല

1468
01:39:36,740 --> 01:39:40,600
ടെലിവിഷൻ, ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല. ദി
വിപ്ലവം വീണ്ടും നടക്കില്ല സഹോദരങ്ങളെ.

1469
01:39:40,600 --> 01:39:42,040
വിപ്ലവം സജീവമാകും.

1470
01:39:45,800 --> 01:39:50,280
ആ ഒത്തുതീർപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച 5 മില്യൺ ഡോളർ.

1471
01:39:52,900 --> 01:39:53,699
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

1472
01:39:53,700 --> 01:39:56,160
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി വെള്ളം വേണം. എനിക്ക് വേണം
അല്പം.

1473
01:39:56,620 --> 01:39:59,440
ഇതാ, ഡിക്ക്. ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. അത് കൊടുക്കുക
ഡിക്ക്. ഇതാ, ഡിക്ക്.

1474
01:40:03,920 --> 01:40:06,440
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
അവ ക്യാമറകളാണ്, അവിടെയില്ല

1475
01:40:06,440 --> 01:40:07,440
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഷോകൾ ആയിരിക്കും.

1476
01:40:07,720 --> 01:40:08,720
ഞാൻ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിലാണ്.

1477
01:40:08,760 --> 01:40:09,760
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ക്ഷമിക്കണം.

1478
01:40:10,180 --> 01:40:11,180
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

1479
01:40:12,060 --> 01:40:13,360
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഗിൾ ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ തെറ്റ്.