1 00:00:23,765 --> 00:00:30,665 DITA E ZEMËRIMIT 2 00:03:24,367 --> 00:03:26,117 Mëngjes, zoti Corbitt. 3 00:03:26,237 --> 00:03:28,247 A keni ndonjë gjë për mua sot? 4 00:03:28,366 --> 00:03:30,456 Jo, Scott. Dhe shtyni me atë fuçi. 5 00:03:30,577 --> 00:03:32,747 Hunda ime nuk e duron dot atë erë të keqe. 6 00:03:32,876 --> 00:03:35,916 Pse, kjo është e gjitha nga të respektuarit qytetarët e Clifton. 7 00:03:36,046 --> 00:03:38,046 Mundi atë. 8 00:04:15,036 --> 00:04:16,876 Hej. E sheh atë, Scott? 9 00:04:16,996 --> 00:04:18,586 Edhe pse më konsiderojnë të verbër, 10 00:04:18,706 --> 00:04:21,626 vë bast se askush nuk ka një qëllim si kjo në të gjithë Clifton. ne fakt, 11 00:04:21,756 --> 00:04:23,716 në të gjithë Arizonën. 12 00:04:23,796 --> 00:04:27,706 Ti vë bast, Bill. Ti je me i miri pushkatuar në të gjithë Perëndimin. 13 00:04:37,146 --> 00:04:38,896 Ti trap i ndyrë. 14 00:04:39,026 --> 00:04:40,626 Sa here duhet te te them... 15 00:04:40,645 --> 00:04:42,195 për të mos i ndotur shishet e mia? 16 00:04:42,315 --> 00:04:44,275 Më duhet t'i përdor përsëri. Dhe ju e dini atë. 17 00:04:45,735 --> 00:04:48,445 Tani, largohu nga këtu...ose Unë do të heq qafe atë syrin tjetër për ju. 18 00:04:50,866 --> 00:04:53,116 Bill nuk i ndoti me qëllim, Zoti Murray. 19 00:04:53,245 --> 00:04:55,955 Unë do të laj shishet. 20 00:04:56,075 --> 00:04:57,915 Mos më prek më kurrë, ti... 21 00:04:58,796 --> 00:05:01,006 I shëmtuar bir kurve! 22 00:05:06,216 --> 00:05:08,006 - Pyes veten se çfarë ka. - Uh-huh. 23 00:05:08,135 --> 00:05:11,015 Pse, ka vite që nuk kemi dëgjuar çdo gjuajtje si ajo në Clifton. 24 00:05:11,136 --> 00:05:14,516 Kush e gjuajti atë plumb? Një kokë kocke apo një pije alkoolike? 25 00:05:14,635 --> 00:05:16,435 Nuk është asgjë serioze. 26 00:05:16,556 --> 00:05:19,856 Z. Murray rrënqethte në mikun tonë të vjetër Bill është prapa. 27 00:05:23,816 --> 00:05:26,486 ku po shkon? Ka fuçi për të zbrazur. 28 00:05:26,616 --> 00:05:28,416 Mos e kaloni këtë rrugë. Do të erësh sallonin. 29 00:05:28,426 --> 00:05:30,466 Kthehu në anën tjetër. 30 00:05:35,285 --> 00:05:36,995 Zoti Murray, mendova Kam dëgjuar disa të shtëna. 31 00:05:37,124 --> 00:05:39,994 Isha unë, Nigel. Për të pastruar fuçinë. 32 00:05:40,166 --> 00:05:44,126 Ju duhet të bëni të njëjtën gjë, herë pas here, nëse ende mund ta gjeni armën tuaj. 33 00:05:46,255 --> 00:05:48,345 Epo, unë jam ligji këtu. 34 00:05:48,505 --> 00:05:51,515 Kjo, në Clifton, vlen më shumë se hardueri i zbukuruar. 35 00:05:56,436 --> 00:05:58,306 Ua. Mëngjes, doktor. 36 00:05:58,436 --> 00:06:00,606 ku keni qenë kaq e ndritshme dhe e hershme? 37 00:06:00,725 --> 00:06:05,025 E pata një natë të vështirë, mes një lindje dhe një rast i keq diarreje. 38 00:06:05,195 --> 00:06:06,565 Nuk ka komplikime, shpresoj. 39 00:06:06,696 --> 00:06:10,026 Për lindjen, mendoj ju duhet të pyesni Hart Perkins. 40 00:06:10,196 --> 00:06:12,696 Gruaja e tij kishte dy djem të vegjël. 41 00:06:12,826 --> 00:06:17,166 Sa për rastin e diarresë, ishte ajo pelë e vjetër e gjykatësit Cutcher. 42 00:06:27,926 --> 00:06:28,966 Scott... 43 00:06:29,086 --> 00:06:30,676 kur të mbaroni raundet tuaja, 44 00:06:30,796 --> 00:06:33,886 merr fshesën dhe shko dhe fshije përballë shtëpisë së Skill-it, dëgjon? 45 00:06:35,636 --> 00:06:37,226 Po, zoti Miller. 46 00:08:35,635 --> 00:08:38,925 - Hija, Gwen. - Si jeni? 47 00:08:39,015 --> 00:08:40,925 Nuk të kam parë për një kohë të gjatë. 48 00:08:48,265 --> 00:08:50,985 Trego shumë dhe nuk mund ta shesësh. 49 00:08:51,776 --> 00:08:53,146 Dhe ti... 50 00:08:53,275 --> 00:08:54,525 Keni ardhur këtu për të gënjyer? 51 00:08:54,656 --> 00:08:56,446 Tani merru me atë fshesë. 52 00:08:56,565 --> 00:08:58,615 Kur të kesh mbaruar, eja tek unë. 53 00:08:58,735 --> 00:09:00,405 Unë do t'ju jap një të katërtën. 54 00:09:00,536 --> 00:09:02,286 Faleminderit shumë, Vivian. 55 00:09:02,366 --> 00:09:04,746 Nuk dua asgjë për ta bërë. 56 00:09:04,865 --> 00:09:07,125 Nuk harroj sa ju bëtë për mua, kur unë isha këtu. 57 00:09:07,246 --> 00:09:11,206 Ti ishe thjesht një foshnjë në krahë, Scott. 58 00:10:21,864 --> 00:10:24,444 Po kërkoni diçka? 59 00:10:24,575 --> 00:10:25,705 Një stallë. 60 00:10:25,785 --> 00:10:29,495 Ah, po. Aty është stalla e Millerit në fund të rrugës. 61 00:10:29,625 --> 00:10:31,745 Nuk mund ta humbisni. 62 00:10:31,915 --> 00:10:34,085 Dhe ku mund të fle ... dhe fle mirë? 63 00:10:34,165 --> 00:10:37,295 Atje në sallon. Ju keni kaluar pranë saj vetëm tani. 64 00:10:37,424 --> 00:10:39,924 Shtëpia e lojërave të fatit dhe hoteli, bar dhe restorant. 65 00:10:40,044 --> 00:10:41,634 Do t'ju pëlqejë. 66 00:10:42,845 --> 00:10:43,965 Dëshironi të fitoni një dollar? 67 00:10:46,844 --> 00:10:48,514 Merre kalin tim në stallë. 68 00:10:48,645 --> 00:10:49,645 Po, zotëri. 69 00:10:52,064 --> 00:10:54,104 si e ke emrin? 70 00:10:54,814 --> 00:10:56,894 - Skot. - Scott çfarë? 71 00:10:57,694 --> 00:11:00,274 Vetëm Scott. 72 00:11:00,405 --> 00:11:02,405 Për shkak të nënës sime. 73 00:11:03,325 --> 00:11:04,445 Nuk e kam njohur kurrë. 74 00:11:07,904 --> 00:11:09,204 Dhe si quhej ajo? 75 00:11:10,574 --> 00:11:12,164 Emri i saj i parë ishte Maria. 76 00:11:12,834 --> 00:11:14,244 Maria. 77 00:11:14,914 --> 00:11:16,624 Është po aq i mirë sa çdo emër tjetër. 78 00:11:16,755 --> 00:11:18,545 Pse të mos e quani veten "Scott Mary"? 79 00:11:19,714 --> 00:11:22,794 Të gjithë do të qeshin me mua, nëse do të thosha se emri im ishte "Scott Mary". 80 00:11:23,635 --> 00:11:24,885 Pra, çfarë? 81 00:11:28,684 --> 00:11:31,644 Kush e di me siguri nëse do të qeshin me të? 82 00:11:32,855 --> 00:11:34,665 Kur të vendosësh kalin tim, ejani në sallon 83 00:11:34,684 --> 00:11:36,474 dhe merrni dollarin tuaj. 84 00:11:38,694 --> 00:11:39,734 Emri im është Talby. 85 00:12:23,234 --> 00:12:25,904 Një punë tjetër, Murph. 86 00:12:26,025 --> 00:12:28,405 Kujdesuni mirë për të. 87 00:12:28,574 --> 00:12:31,534 Unë kam fituar tashmë një dollar vetëm për ta sjellë këtu. 88 00:12:33,245 --> 00:12:36,875 Shikoni atë shalë. Lëkurë e klasit të parë. Punuar me dorë. 89 00:12:38,244 --> 00:12:40,414 çfarë do të bësh me atë dollar? 90 00:12:40,545 --> 00:12:42,545 Pse, po e ruaj. 91 00:12:43,425 --> 00:12:45,255 Me këtë, unë tashmë kam tetë. 92 00:12:45,385 --> 00:12:49,015 Dhe kur të kursej dhjetë të tjera, Unë do të blej një Colt në emporium. 93 00:12:49,134 --> 00:12:51,424 Dhe çfarë do të bësh me të, bir? 94 00:12:51,554 --> 00:12:54,184 Ditët e armëve të shpejta kanë mbaruar. 95 00:12:54,264 --> 00:12:57,724 Njëherë e një kohë, një pistoletë e mirë vlente më shumë se paratë në bankë. 96 00:12:57,854 --> 00:13:00,434 Kur Doc Holliday i OK Corral vdiq, 97 00:13:00,565 --> 00:13:04,155 ndodhi një masakër e vërtetë të njerëzve që përpiqeshin të kapnin armën e tij. 98 00:13:04,815 --> 00:13:07,525 Doc Holliday ishte gjuajtja më e mirë në të gjithë Perëndimin. 99 00:13:07,614 --> 00:13:08,824 Ai, jo pistoleta e tij. 100 00:13:08,944 --> 00:13:12,114 Ai dhe pistoleta e tij. 101 00:13:12,244 --> 00:13:15,204 Mund të ketë përvojë e një jete në një armë. 102 00:13:15,324 --> 00:13:18,034 Nuk mjafton të jesh në gjendje të vizatojë më shpejt se djali tjetër, 103 00:13:18,164 --> 00:13:21,124 nëse tjetri di një mashtrim që ju nuk e dini. 104 00:13:21,254 --> 00:13:24,624 Në kohën time duhej ose mësoni truket 105 00:13:24,754 --> 00:13:27,634 ose u dhamë punë varrmihësve. 106 00:13:27,714 --> 00:13:30,424 Unë do t'i blej vetes një Colt dhe do ta vesh. 107 00:13:30,554 --> 00:13:34,094 Unë dua të shoh nëse dikush do të ketë akoma guximin për të më quajtur bastard. 108 00:13:34,224 --> 00:13:36,344 Ai që mora tani është prej druri, 109 00:13:36,474 --> 00:13:38,684 por është më mirë sesa të shtysh një fshesë të vjetër. 110 00:13:38,814 --> 00:13:39,854 Po, Murph? 111 00:13:39,973 --> 00:13:42,813 Ndonjëherë pyes veten nëse nuk do të isha thjesht budalla 112 00:13:42,934 --> 00:13:45,774 kur të mësova se si të vizatosh. 113 00:13:45,903 --> 00:13:48,773 Bëni mirë punën, sepse Ky Talby mund t'ju japë një dollar... 114 00:13:48,905 --> 00:13:50,445 Talby? 115 00:13:50,574 --> 00:13:52,944 Po. Emri i të huajit. 116 00:13:53,494 --> 00:13:54,864 Talby? 117 00:13:56,074 --> 00:13:59,164 Mendoj se e kam dëgjuar më parë këtë emër. 118 00:13:59,284 --> 00:14:01,454 Keni, e? 119 00:14:01,584 --> 00:14:04,584 Por jo në këtë qytet. Jo në Clifton. 120 00:14:14,013 --> 00:14:18,433 Janë shumë të bukura. Shumë keq. Në disa ditë, ata do të vdesin. 121 00:14:18,593 --> 00:14:20,813 Babai im nuk dëshiron ti te me flasesh. 122 00:14:20,933 --> 00:14:22,683 Përsëri. 123 00:14:23,224 --> 00:14:24,644 Eileen. 124 00:14:24,774 --> 00:14:26,524 Eileen. 125 00:14:36,452 --> 00:14:38,412 Oh, mirëmëngjes, gjykatës Cutcher. 126 00:14:38,573 --> 00:14:41,123 Unë...e sheh...unë... 127 00:14:45,253 --> 00:14:46,913 Ti je një djalë i mirë Scott... 128 00:14:47,043 --> 00:14:49,423 por ju jeni një bastard i paligjshëm. 129 00:14:49,543 --> 00:14:52,843 Nëna juaj ishte një nga vajzat e Vivian Skill 130 00:14:52,963 --> 00:14:57,723 dhe babai juaj... Kush e di kush ishte babai juaj? 131 00:14:57,843 --> 00:15:01,223 Kështu ka qenë gjithmonë një shtëpi mjaft e njohur. 132 00:15:01,353 --> 00:15:04,603 Ju nuk duhet të ngrini sytë për të parë vajzën time. 133 00:15:04,723 --> 00:15:06,523 Kini parasysh këtë. 134 00:15:06,643 --> 00:15:09,443 Nuk duhet të flisni kurrë me të. 135 00:15:09,563 --> 00:15:12,773 Dhe nuk duhet të ndalesh më këtu. 136 00:15:12,904 --> 00:15:14,824 Mundojeni! 137 00:15:14,944 --> 00:15:16,614 A është e qartë kjo? 138 00:15:16,743 --> 00:15:18,863 Mundi atë. 139 00:15:50,233 --> 00:15:54,273 Perkins i vjetër i mirë. Dy të vogla Perkinses, të gjitha në një goditje. 140 00:15:54,402 --> 00:15:56,112 Mirë për ju. 141 00:15:56,193 --> 00:15:58,653 Për shëndetin e binjakëve tuaj. 142 00:16:03,032 --> 00:16:04,452 Keni një tjetër. 143 00:16:04,583 --> 00:16:07,543 Faleminderit djema. Tani gjithçka kam të bësh është të shqetësohesh për t'i ushqyer ato. 144 00:16:09,413 --> 00:16:11,043 Nuk mendoja se e kishe brenda vetes... 145 00:16:11,123 --> 00:16:13,583 Tani, këtu është pjellë tjetër. 146 00:16:17,303 --> 00:16:18,303 Ja dollari juaj. 147 00:16:23,303 --> 00:16:24,553 Uluni. 148 00:16:32,733 --> 00:16:33,983 Është në rregull. 149 00:16:34,113 --> 00:16:35,903 Uluni. 150 00:16:42,703 --> 00:16:44,703 Dëshironi një uiski, Scott Mary? 151 00:16:45,493 --> 00:16:46,373 Po... 152 00:16:52,173 --> 00:16:53,753 Çfarë po bën këtu? 153 00:16:53,883 --> 00:16:55,423 Ai është i ftuari im. 154 00:16:55,544 --> 00:16:57,924 Ai dëshiron një uiski. 155 00:16:58,054 --> 00:16:59,964 Ju nuk jeni nga këtu. 156 00:17:00,093 --> 00:17:01,423 Ai pastron tualetet. 157 00:17:01,553 --> 00:17:03,133 Dhe mbledh mbeturinat. 158 00:17:03,263 --> 00:17:06,893 Pse, ai fshin trotuarin. Ndonjëherë edhe sallon. 159 00:17:07,013 --> 00:17:08,223 Ai nuk mund të ulet këtu. 160 00:17:08,353 --> 00:17:10,853 Pra, nëse ai dëshiron të pijë, ai duhet të shkojë në kuzhinë. 161 00:17:11,683 --> 00:17:14,063 - Ai nuk është ai lloj klienti... - Një uiski. 162 00:17:21,404 --> 00:17:22,994 Në rregull. 163 00:17:31,004 --> 00:17:32,834 Nxirre jashtë, Abel. 164 00:17:32,914 --> 00:17:35,084 Apo duhet ta bëj? 165 00:17:35,253 --> 00:17:38,213 Ju nuk doni të na bëni të pimë me atë plehrat, apo jo? 166 00:17:42,843 --> 00:17:44,303 Nuk e dëgjuat këtë? 167 00:17:44,433 --> 00:17:46,013 Dil nga këtu! 168 00:17:53,023 --> 00:17:55,483 Scott Mary është i ftuari im. 169 00:17:56,353 --> 00:17:59,823 Të ftuarit e mi pinë me mua përderisa unë ose ata dëshirojnë. 170 00:17:59,943 --> 00:18:02,943 Dëgjo, i huaj. Clifton është qyteti ynë. 171 00:18:03,073 --> 00:18:05,493 Ne nuk duam që dikush të na drejtojë. 172 00:18:05,613 --> 00:18:08,533 Nëse nuk keni kujdes, unë do të godas me grusht nxirrni dhëmbët dhe ju flak nga këtu. 173 00:18:08,663 --> 00:18:10,993 - Dil jashtë! - Do të duhet të përdorësh armën. 174 00:18:13,793 --> 00:18:15,293 - Tani për tani. - Jo! 175 00:18:30,183 --> 00:18:34,233 Ju do të dëshmoni se kam qëlluar vetëm pasi më drejtoi armën. 176 00:18:35,273 --> 00:18:38,103 Perkins ishte një mburravec dhe një ngacmues 177 00:18:38,233 --> 00:18:40,363 por ai kurrë nuk u përpoq të qëllonte askënd. 178 00:18:40,483 --> 00:18:43,693 Tani, si duhej ta dija këtë? Një armë nuk është një lodër. 179 00:18:52,453 --> 00:18:54,293 Pi, Scott Mary. 180 00:18:54,414 --> 00:18:57,874 Nuk më pëlqen të rri rreth një njeriu të vdekur. 181 00:19:08,802 --> 00:19:10,762 Kjo është e para? 182 00:19:13,313 --> 00:19:15,563 Më mirë pi një pije tjetër për t'i bërë shoqëri. 183 00:19:17,443 --> 00:19:18,393 Heshtje. 184 00:19:19,313 --> 00:19:20,693 Heshtje! 185 00:19:20,813 --> 00:19:22,573 Heshtje. 186 00:19:27,533 --> 00:19:29,703 Pasi dëgjoi dëshmitarët, 187 00:19:29,823 --> 00:19:31,953 Unë, gjykatësi Cutcher, 188 00:19:32,073 --> 00:19:34,493 në emër të ligjit shpall 189 00:19:34,623 --> 00:19:38,293 që Hart Perkins vdiq në rrjedha e një sulmi të paprovokuar, 190 00:19:38,412 --> 00:19:43,792 gjatë së cilës, z. Frank Talby ka ushtruar të drejtën e tij të vetëmbrojtjes. 191 00:19:48,923 --> 00:19:51,513 Ne do t'ju mësojmë të qëndroni në vendin tuaj. 192 00:19:58,022 --> 00:19:59,692 Vetëm një pyetje më shumë. 193 00:20:01,233 --> 00:20:03,863 Njeriu i parë që keni vrarë ndonjëherë, Talby? 194 00:20:03,982 --> 00:20:06,692 Kjo do të thotë, në vetëmbrojtje, a? 195 00:20:06,862 --> 00:20:09,702 Jo, nuk ishte i pari im, Nigel. 196 00:20:09,822 --> 00:20:11,702 Dëshironi që unë të vendos pika në armën time? 197 00:20:14,492 --> 00:20:16,452 Seanca është e mbyllur. 198 00:20:34,683 --> 00:20:36,643 Vetëm një minutë, ti... 199 00:20:38,642 --> 00:20:40,812 Prit...dhe goditi jashtë. 200 00:20:40,942 --> 00:20:42,662 Atë që ligji nuk e sheh, nuk mund të dënojë. 201 00:20:42,692 --> 00:20:45,022 Kjo do t'ju mësojë të qëndroni në vendin tuaj. 202 00:20:47,983 --> 00:20:50,493 Dhe mos e pis sallonin tim me praninë tuaj të ndyrë. 203 00:20:52,784 --> 00:20:56,624 Do të kesh nevojë për mësime, Scott. Për të mirën tuaj. 204 00:20:56,743 --> 00:20:59,163 Dhe kjo është për Perkinsin e varfër. 205 00:20:59,292 --> 00:21:01,122 Ata binjakë kanë lindur dje. 206 00:21:01,252 --> 00:21:03,582 Mbaje, Murray. Djali nuk kishte asnjë lidhje me të. 207 00:21:03,713 --> 00:21:06,173 Kthehu në stallë, plak budalla. 208 00:21:15,342 --> 00:21:16,972 Më mirë vrapo, Scott. 209 00:21:17,103 --> 00:21:18,973 Kur të mbërrijnë, ata do të marrin Talbin. 210 00:21:30,283 --> 00:21:32,283 Unë mendoj se ai është larguar. 211 00:22:13,191 --> 00:22:14,701 Ne do ta kapim atë, Sartana. 212 00:22:14,822 --> 00:22:17,032 Hajde. 213 00:22:57,952 --> 00:23:00,532 Hajde Sartana. Hajde! 214 00:23:58,802 --> 00:24:00,972 Hajde Sartana. Le të shkojmë. 215 00:24:14,772 --> 00:24:18,782 Dreqin të gjitha, Sartana. Për shkakun tënd e humbëm përsëri. 216 00:24:21,111 --> 00:24:23,531 - Hajde mushkë budallaqe. - Mbaje... 217 00:24:25,201 --> 00:24:27,451 Nuk më pëlqejnë njerëzit për të keqtrajtuar kafshët e tyre. 218 00:24:35,211 --> 00:24:36,051 Por... 219 00:24:41,841 --> 00:24:43,841 Ti më ndjek, fëmijë. 220 00:24:50,391 --> 00:24:53,401 Më mirë të dalësh me një të mirë justifikim ose mund të jetë i fundit. 221 00:24:56,570 --> 00:24:58,860 Më duhej të ikja. 222 00:24:58,981 --> 00:25:00,571 Ata ishin jashtë për gjakun tim. 223 00:25:00,691 --> 00:25:02,821 Tani kjo nuk është justifikim. 224 00:25:03,990 --> 00:25:05,450 Unë dua të bëhem si ju. 225 00:25:06,281 --> 00:25:09,581 Unë di të vizatoj, por unë kurrë nuk kam pasur një pistoletë të vërtetë. 226 00:25:09,700 --> 00:25:11,870 Nëse mësohet si duhet, Unë jam mjaft i ndritshëm. 227 00:25:12,000 --> 00:25:14,920 Do të isha i dobishëm për ju si një lloj partneri. 228 00:25:19,251 --> 00:25:20,671 Ndoshta. 229 00:25:21,671 --> 00:25:23,011 Në rregull. 230 00:25:23,632 --> 00:25:25,012 Mësimi i parë... 231 00:25:26,222 --> 00:25:28,012 Kurrë mos lut një burrë tjetër. 232 00:25:28,142 --> 00:25:30,102 Do të më marrësh me vete? 233 00:25:31,141 --> 00:25:33,231 Sa para keni? 234 00:25:33,351 --> 00:25:34,601 Tetë dollarë. 235 00:25:34,731 --> 00:25:37,731 Ma jep mua. Do të jetë e dobishme për mësimin tuaj të dytë. 236 00:25:57,962 --> 00:26:00,052 Mësimi i dytë... 237 00:26:00,171 --> 00:26:02,171 Asnjëherë mos i beso askujt. 238 00:26:12,390 --> 00:26:14,520 Hajde Sartana. 239 00:26:14,641 --> 00:26:17,651 Duhet të shkojmë dhe të dëgjojmë mësimin e tretë. 240 00:28:47,461 --> 00:28:48,591 Çfarë është kjo? 241 00:28:48,711 --> 00:28:50,551 Tekila, senor. 242 00:28:50,670 --> 00:28:52,550 E shihni, është e vetmja gjë që kemi arritur këtu. 243 00:28:52,680 --> 00:28:53,840 Të lag fytin. 244 00:28:53,971 --> 00:28:57,471 Këtu, të gjithë marrin një gotë para një udhëtimi. 245 00:28:57,601 --> 00:28:59,891 Epo, udhëtimi im përfundon këtu. 246 00:29:00,020 --> 00:29:01,440 Ti shko thuaji Wild Jack-ut. 247 00:29:03,401 --> 00:29:04,521 Emri im është Talby. 248 00:29:16,450 --> 00:29:17,950 Menjëherë, senor. 249 00:29:30,880 --> 00:29:33,970 Hej. Dëgjo i huaj... 250 00:29:34,090 --> 00:29:35,800 - Cili qytet është ky? - Bowie... 251 00:29:35,930 --> 00:29:39,600 - Bowie. Të paktën tani për tani. - Tani për tani? Pse? 252 00:29:39,721 --> 00:29:43,021 Sepse do të jetë dreqin këtu, shumë shpejt. 253 00:29:43,850 --> 00:29:47,860 E egër. E egër. E egër. 254 00:30:17,301 --> 00:30:19,641 Mësimi i tretë... 255 00:30:19,760 --> 00:30:22,180 Asnjëherë mos u fut mes një arme dhe objektivit të saj. 256 00:30:57,760 --> 00:30:59,180 Përshëndetje, Wild. 257 00:31:00,350 --> 00:31:01,760 Ejani brenda. 258 00:31:03,060 --> 00:31:05,180 Je kthyer, a? 259 00:31:10,440 --> 00:31:14,150 Do të ishte më mirë po të mos kishit ardhur këtu, Talbi. 260 00:31:14,280 --> 00:31:16,360 Mos ji pesimist. 261 00:31:16,900 --> 00:31:18,200 Nuk mund të thuash kurrë. 262 00:31:19,030 --> 00:31:21,030 E thashë për të mirën tënde. 263 00:31:26,080 --> 00:31:28,870 Nuk jam pas hakmarrjes, Wild. 264 00:31:29,000 --> 00:31:32,250 Më jep 50,000 dollarët e mia, ne do të jemi përsëri miq. 265 00:31:32,380 --> 00:31:34,000 Mund ta besoni apo jo... 266 00:31:34,130 --> 00:31:37,920 Unë nuk kam një dollar të keq, të qelbur. 267 00:31:38,050 --> 00:31:40,510 Sapo dola nga burgu tre javë më parë. 268 00:31:42,349 --> 00:31:43,599 Unë e di atë. 269 00:31:43,720 --> 00:31:46,310 Unë kam pritur dhjetë vjet për t'ju dhënë faturën. 270 00:31:46,810 --> 00:31:50,900 Keni humbur paratë tuaja. Kam kaluar dhjetë vjet në burg. 271 00:31:51,020 --> 00:31:52,610 Kjo është biznesi juaj. 272 00:31:52,731 --> 00:31:56,571 Për të arritur këtë marrëveshje, më duhej sillni njerëz të caktuar nga Clifton. 273 00:31:56,690 --> 00:32:00,320 Nëse do të më tregosh jetën tënde histori, pse nuk ulesh? 274 00:32:05,239 --> 00:32:07,659 Ishim të gjithë gati për të tërhequr një punë në Abilene. 275 00:32:07,789 --> 00:32:10,209 Njerëzit e Clifton kishin duar të pastra. 276 00:32:10,330 --> 00:32:11,960 Ata vetëm transmetuan informacionin. 277 00:32:12,080 --> 00:32:13,440 Ata thanë se do të bënin alibi për mua. 278 00:32:13,460 --> 00:32:15,230 Gjithçka ishte perfekte, nuk kishte rreziqe. 279 00:32:15,249 --> 00:32:17,049 Ne duhej të ndanim paratë në mes. 280 00:32:17,170 --> 00:32:19,510 Dhe ato duar të pastra ju mashtruan. 281 00:32:19,630 --> 00:32:21,800 Keni të drejtë që ata bënë. 282 00:32:21,930 --> 00:32:23,430 Ata dëshmuan kundër meje. 283 00:32:23,549 --> 00:32:25,099 Paratë u zhdukën. 284 00:32:25,220 --> 00:32:26,260 Epo, çfarë mund të bëja? 285 00:32:26,390 --> 00:32:27,810 Fjala ime kundër një bankieri? 286 00:32:27,930 --> 00:32:33,150 Një gjyqtar? Pjesa tjetër e atyre... bastardë të ndershëm e të pasur? 287 00:32:33,269 --> 00:32:36,649 Dhe, kështu, 50,000 e mia përfunduan edhe në xhepat e tyre. 288 00:32:36,779 --> 00:32:38,939 Pikërisht. 289 00:32:39,069 --> 00:32:41,569 Epo, pse nuk shkon në Clifton tani? 290 00:32:41,699 --> 00:32:43,619 Merrni hakmarrjen tuaj, nëse duhet. 291 00:32:43,740 --> 00:32:46,740 Por merrni paratë që ju detyrohen dhe pastaj ju mund të paguani borxhin tuaj ndaj meje. 292 00:32:46,870 --> 00:32:48,290 Kam një çmim mbi kokën time. 293 00:32:48,409 --> 00:32:51,249 Ata po më kërkojnë në të gjithë Arizonën. 294 00:32:51,369 --> 00:32:54,499 Unë jam këtu në Bowie... por kam një këmbë në Meksikë. 295 00:32:54,629 --> 00:32:56,089 ne rregull... 296 00:32:56,209 --> 00:32:58,879 Unë do t'ju them se çfarë mund të bëjmë. 297 00:32:59,010 --> 00:33:01,550 Më merrni emrat nga ata njerëz në Clifton 298 00:33:01,679 --> 00:33:04,049 dhe ju shkoni në Meksikë ... 299 00:33:04,179 --> 00:33:05,679 dhe ti rri aty. 300 00:33:05,800 --> 00:33:07,220 Çfarë do të bësh? 301 00:33:07,349 --> 00:33:10,769 Le të themi se po blej ju hakmerreni për 50,000 dollarë. 302 00:33:10,888 --> 00:33:14,898 Atëherë njerëzit e ndershëm të Clifton munden në vend të kësaj ia kanë borxhin Frank Talby. 303 00:33:15,019 --> 00:33:16,939 Si është kjo? 304 00:33:17,069 --> 00:33:18,729 Apo ndryshe? 305 00:33:19,319 --> 00:33:22,279 Përndryshe, ju duhet të paguani. 306 00:33:22,899 --> 00:33:24,699 Në një mënyrë apo tjetër. 307 00:33:31,408 --> 00:33:34,248 Në rregull, Talby. 308 00:33:34,369 --> 00:33:36,209 Unë nuk mund të debatoj me ju. 309 00:33:36,329 --> 00:33:38,419 Ju jeni shumë i shpejtë. 310 00:33:39,339 --> 00:33:41,009 Pije për të gjithë. 311 00:33:45,139 --> 00:33:48,139 Unë dua të festoj kthimi i një miku të vjetër. 312 00:33:49,349 --> 00:33:50,929 Të gjithë pinë. 313 00:33:59,399 --> 00:34:01,399 Nuk po pi? 314 00:34:01,528 --> 00:34:03,108 Ende jo, Wild. 315 00:34:04,318 --> 00:34:06,908 Ndoshta po thua te verteten... dhe ndoshta nuk je. 316 00:34:08,329 --> 00:34:10,909 Nëse gjithçka shkon mirë, Unë do të pi për shëndetin tuaj. 317 00:34:12,579 --> 00:34:13,869 Në Clifton. 318 00:34:14,659 --> 00:34:17,209 Ti mendon se je e bukur qesharake, apo jo, Talby? 319 00:34:19,169 --> 00:34:22,169 Epo...do të pimë, miq. 320 00:34:22,299 --> 00:34:23,719 Për shëndetin e Wild Jack. 321 00:34:31,679 --> 00:34:32,559 Këtu... 322 00:34:33,519 --> 00:34:34,599 Nr. 323 00:34:36,229 --> 00:34:38,019 As ti nuk pi? 324 00:34:38,149 --> 00:34:39,729 Jo. Unë jam me të. 325 00:34:57,789 --> 00:34:59,669 Ne do t'ju mësojmë se si të pini në Bowie. 326 00:35:00,879 --> 00:35:04,459 Tani do të shohim nëse do të pini. 327 00:35:54,309 --> 00:35:55,969 Kaq mjafton, Egër. 328 00:36:08,319 --> 00:36:10,319 Vengan. 329 00:36:24,338 --> 00:36:26,298 Mësimi i katërt. 330 00:36:26,419 --> 00:36:27,629 Grushtet janë si plumba. 331 00:36:27,758 --> 00:36:31,758 Nëse nuk llogaritni të parat, Scottie, mund të kesh mbaruar. 332 00:36:32,638 --> 00:36:34,928 Do ta kujtoj atë. 333 00:36:48,738 --> 00:36:51,528 Dhe tani çfarë? 334 00:36:51,648 --> 00:36:55,158 Prisni atë në vendin e Bill Farrell. 335 00:36:55,277 --> 00:36:58,037 Hej, Xheku i egër. Ç'po ndodh me ty? 336 00:36:58,159 --> 00:37:00,869 Pse në ferr nuk e kemi kujdesuni për atë njeri tani? 337 00:37:00,998 --> 00:37:03,208 Nëse më jepet mundësia, Unë do të kujdesem për të. 338 00:37:03,328 --> 00:37:06,918 Ju të tjerët shkoni. Nxitoni. 339 00:37:39,117 --> 00:37:40,537 E egër. 340 00:37:58,348 --> 00:38:02,178 Ti po harron diçka, Wild. Unë ende duan emrat e atyre njerëzve në Clifton. 341 00:38:03,267 --> 00:38:06,267 Nuk harroj asgjë. 342 00:38:07,228 --> 00:38:09,768 Aty ishte Turner, bankieri. 343 00:38:09,898 --> 00:38:11,898 Ai dinte për dërgesën e arit. 344 00:38:14,357 --> 00:38:17,367 Gjyqtari Cutcher. 345 00:38:17,487 --> 00:38:20,077 Ai do të kishte alibi për mua. 346 00:38:20,197 --> 00:38:23,117 Abel Murray. Ai po ngiste trenin. 347 00:38:23,247 --> 00:38:27,247 Bill Farrell. Ai ishte në komandën e garnizonit. 348 00:38:28,037 --> 00:38:30,547 Ai ka një fermë tani. 349 00:38:30,667 --> 00:38:32,667 Nga rruga Stafford. 350 00:38:56,948 --> 00:38:57,908 Nr. 351 00:38:58,028 --> 00:38:59,618 Jo, Frank. 352 00:38:59,738 --> 00:39:00,658 Mos më vrit. 353 00:39:02,448 --> 00:39:03,448 Jo! 354 00:39:03,578 --> 00:39:05,658 Nuk mund ta vrasësh. Nuk mund ta vrasësh. 355 00:39:36,398 --> 00:39:38,068 Mësimi i pestë. 356 00:39:38,197 --> 00:39:40,987 Ju plagosni një njeri, më mirë ta vrisni. 357 00:39:41,117 --> 00:39:42,777 Ose herët a vonë ai do të të vrasë. 358 00:41:48,448 --> 00:41:50,448 Bill Farrell? 359 00:42:48,546 --> 00:42:50,346 Ngrini duart lart. 360 00:42:50,466 --> 00:42:53,466 Nëse bëni një lëvizje, ju jeni një njeri i vdekur. 361 00:42:56,636 --> 00:42:59,106 Wild Jack është përgjegjës për këtë? 362 00:42:59,227 --> 00:43:01,817 Dhe ju do të jeni i radhës. 363 00:43:21,878 --> 00:43:23,338 Arma juaj. 364 00:43:34,768 --> 00:43:36,178 Hajde. 365 00:43:43,188 --> 00:43:45,568 Tani ju jeni duke shkuar për një udhëtim të bukur të vogël. 366 00:44:32,658 --> 00:44:35,738 Edhe një herë! 367 00:44:57,097 --> 00:44:59,807 Epo, kthehu! Kthehuni! 368 00:45:14,487 --> 00:45:16,827 Mushka e kujt është ajo? 369 00:45:42,226 --> 00:45:43,936 Mësimi i gjashtë. 370 00:45:44,057 --> 00:45:45,857 Plumbi i duhur në kohën e duhur. 371 00:45:45,976 --> 00:45:47,266 Dhe me synim të mirë. 372 00:45:47,396 --> 00:45:49,026 Bravo, Scott Mary. 373 00:45:49,146 --> 00:45:50,986 Bravo. 374 00:45:51,106 --> 00:45:53,396 Duket sikur të kam borxh jetën time. 375 00:45:53,526 --> 00:45:54,526 Nuk më ke borxh asgjë. 376 00:45:54,656 --> 00:45:55,526 Por... 377 00:45:55,655 --> 00:45:57,235 më merr me vete, apo jo? 378 00:46:01,197 --> 00:46:02,617 Mësimi i shtatë... 379 00:46:03,866 --> 00:46:06,826 Nëse zgjidh një mashkull... merre armën e tij para kësaj. 380 00:46:09,956 --> 00:46:11,796 Mësimi i tetë... 381 00:46:11,916 --> 00:46:15,296 Mos i jepni më plumba një njeriu sesa ajo për të cilën ai përdoret. 382 00:46:20,806 --> 00:46:23,056 Shumë mirë. 383 00:46:23,176 --> 00:46:25,646 Në rregull, Scott. 384 00:46:25,765 --> 00:46:27,645 Mund të vish me mua. 385 00:46:27,765 --> 00:46:30,775 Por mos i ngrini shpresat shumë e lartë sepse është një jetë e pistë. 386 00:46:39,575 --> 00:46:41,155 Përshëndetje, Scott. 387 00:46:41,285 --> 00:46:42,695 Përshëndetje. 388 00:47:21,575 --> 00:47:24,825 Er...çfarë...çfarë mund të bëj për ju zotëri? 389 00:47:24,946 --> 00:47:26,996 Dua të shoh të gjitha pistoletat që ke. 390 00:47:27,115 --> 00:47:29,325 P...pistoleta? 391 00:47:29,456 --> 00:47:31,376 po. Pistoleta. 392 00:47:31,495 --> 00:47:34,295 Po, po... Po. Sigurisht, zotëri. 393 00:47:34,415 --> 00:47:37,425 Pistoleta. Menjëherë, zotëri. 394 00:48:05,746 --> 00:48:07,746 Shikoni si ndiheni në dorën tuaj. 395 00:48:13,037 --> 00:48:15,877 Në rregull, le të shohim se si se rripi i armës përshtatet. 396 00:48:18,126 --> 00:48:19,626 Vendoseni atë. 397 00:48:29,386 --> 00:48:32,396 Në rregull. Ne do të marrim punimet, plus njëqind plumba. Sa shumë? 398 00:48:36,396 --> 00:48:40,816 Pistoleta dhe rripi i armës vijnë në 50 dollarë. 399 00:48:40,945 --> 00:48:44,325 Por plumbat... Gjithçka që kam është tre duzina. 400 00:48:44,445 --> 00:48:48,035 Epo, ne do të marrim atë që keni, por është më mirë të marrësh më shumë në magazinë. 401 00:48:48,156 --> 00:48:51,536 Ata do të jenë shumë të njohur në pak ditë. 402 00:48:51,665 --> 00:48:54,205 Tani, janë gjashtë për armën. 403 00:48:54,336 --> 00:48:56,956 Epo... ata janë... të miat? E gjitha e imja? 404 00:48:57,085 --> 00:48:59,085 Edhe pistoleta, a? 405 00:49:01,585 --> 00:49:03,585 Ngarkoni atë 406 00:49:14,056 --> 00:49:16,066 Tani, le të shohim nëse ia vlen shpenzimi. 407 00:49:17,935 --> 00:49:20,525 Po, ditën e mirë, zotëri. 408 00:49:33,285 --> 00:49:35,075 Rripi juaj është shumë i lartë. 409 00:49:35,204 --> 00:49:38,044 Vendos kondakun e armës poshtë nga kyçi juaj. 410 00:49:38,166 --> 00:49:39,586 Si kështu. 411 00:49:40,795 --> 00:49:42,875 Në rregull? 412 00:49:43,006 --> 00:49:45,676 Shihni se çfarë mund të bëni me atë regjistrimin atje. 413 00:49:58,935 --> 00:50:00,685 Mirë. 414 00:50:00,815 --> 00:50:02,275 Nuk ke humbur asnjë goditje. 415 00:50:02,395 --> 00:50:05,485 Zoti Talby, si mundeni keni drejtuar gjashtë plumba kështu? 416 00:50:05,604 --> 00:50:08,364 Shkoni ngadalë në fillim. Ju nuk i bini çekiçit. 417 00:50:08,484 --> 00:50:09,984 Thjesht adhuroje atë. 418 00:50:10,114 --> 00:50:12,404 Ka plot 20 vjet që ajo shenjë është atje. 419 00:50:12,536 --> 00:50:14,996 Çfarë po ndodh këtu? Çfarë është gjithë kjo zhurmë? 420 00:50:15,115 --> 00:50:16,995 Më mirë merr kalin dhe zhdukesh. 421 00:50:17,125 --> 00:50:21,335 Dëgjoni Talby. Unë ju paralajmëroj: Miqtë e Perkins janë betuar se do t'ju marrin. 422 00:50:21,455 --> 00:50:23,795 Merre qetë, Marshall. 423 00:50:23,914 --> 00:50:26,754 Nëse kam nevojë për ndonjë ndihmë, Unë mund të punësoj timen. 424 00:50:26,884 --> 00:50:29,174 Nuk do të gjesh njeri. 425 00:50:29,305 --> 00:50:31,095 Dëshiron të më provosh, zoti Talby? 426 00:50:31,215 --> 00:50:34,475 Tani, kaloni, Scott, përpara durimit tim fillon të konsumohet. 427 00:50:34,595 --> 00:50:39,185 Marshall, kështu filloi me Hart Perkins. 428 00:50:39,314 --> 00:50:43,484 - Do të thuash të kërcënosh? - Jo. Vetëm një paralajmërim. 429 00:50:53,194 --> 00:50:55,364 Nëse shfaqen apo jo. 430 00:51:01,664 --> 00:51:04,664 Ju keni shitur jetën tuaj për shumë pak, Scott. 431 00:51:22,685 --> 00:51:24,565 Zoti Turner. 432 00:51:24,685 --> 00:51:27,355 Mirë se erdhe, zoti Talby. 433 00:51:27,485 --> 00:51:29,105 Dhe çfarë ju sjell këtu? 434 00:51:29,235 --> 00:51:30,695 Është çështje parash. 435 00:51:30,815 --> 00:51:32,445 Dëshironi të bëni një depozitë? 436 00:51:32,575 --> 00:51:34,575 Jo. Një tërheqje. 437 00:51:35,034 --> 00:51:36,404 Por... 438 00:51:36,536 --> 00:51:37,916 nuk ke llogari. 439 00:51:38,035 --> 00:51:41,285 Ju nuk keni asnjë llogari të hapur këtu, zoti Talby. 440 00:51:41,415 --> 00:51:43,835 Unë jo, por Wild Jack po. 441 00:51:46,085 --> 00:51:47,415 Por, e... 442 00:51:47,544 --> 00:51:50,174 - Epo, Xheku i egër... - Sh... 443 00:51:50,295 --> 00:51:53,005 Xheku i egër ka vdekur. 444 00:51:53,136 --> 00:51:55,466 Por llogaria është ende e hapur dhe kam ardhur ta mbyll. 445 00:51:57,345 --> 00:51:59,345 Epo, çfarë do të thuash, zotëri? 446 00:52:01,354 --> 00:52:03,604 Bill Farrell ka vdekur gjithashtu. 447 00:52:03,725 --> 00:52:06,685 Por para se të vdiste, ka firmosur një rrëfim 448 00:52:06,814 --> 00:52:09,944 në të cilën ai renditi të gjithë emrat të bashkëpunëtorëve të tij, 449 00:52:10,065 --> 00:52:12,865 duke përfshirë edhe tuajën. 450 00:52:12,985 --> 00:52:14,945 Zoti Talby... 451 00:52:16,945 --> 00:52:18,785 Çfarë është... 452 00:52:18,906 --> 00:52:20,326 shumën e tërheqjes? 453 00:52:20,455 --> 00:52:21,915 Një mijë dollarë. 454 00:52:22,035 --> 00:52:24,035 Një mijë? 455 00:52:26,706 --> 00:52:28,716 Jep një mijë. 456 00:52:33,296 --> 00:52:34,506 Këtu jeni ju. 457 00:52:37,465 --> 00:52:40,305 Dhe...tani mund ta kem atë... 458 00:52:40,435 --> 00:52:42,055 atë dokument? 459 00:52:42,185 --> 00:52:45,475 Për kaq pak? Për çfarë më merr? 460 00:52:45,606 --> 00:52:47,146 faleminderit. 461 00:52:47,276 --> 00:52:49,276 Paratë e mia janë të sigurta me ju. 462 00:52:58,245 --> 00:52:59,455 Diçka nuk shkon, zoti Turner? 463 00:52:59,574 --> 00:53:02,204 Shko telefono Abel Murray dhe gjyqtari Cutcher. Menjëherë. 464 00:53:02,325 --> 00:53:03,745 Po, zotëri. 465 00:53:12,375 --> 00:53:14,385 Prisni. Vetëm një moment. 466 00:53:22,685 --> 00:53:25,265 Për Abel Murray, është shumë vonë, kam frikë. 467 00:53:25,395 --> 00:53:26,895 Shkoni dhe thirrni gjyqtarin. 468 00:53:27,015 --> 00:53:29,025 - I thuaj të shkojë këtu menjëherë. - Po. 469 00:53:55,424 --> 00:53:56,794 Çfarë do të thotë kjo? 470 00:53:56,925 --> 00:54:00,305 Ne jemi partnerë. Pesëdhjetë e pesëdhjetë, i gjithë ky vend. 471 00:54:04,055 --> 00:54:06,225 Për një mijë dollarë? 472 00:54:06,355 --> 00:54:07,935 E di që jam bujare. 473 00:54:08,066 --> 00:54:10,686 Unë jam duke paguar për diçka kjo tashmë është e imja. 474 00:54:10,815 --> 00:54:13,275 Por zoti Talby... 475 00:54:13,395 --> 00:54:15,105 Nëse kjo është një shaka ... 476 00:54:15,235 --> 00:54:18,155 Kjo nuk është shaka. Kam humbur sensin e humorit. 477 00:54:20,284 --> 00:54:22,534 Unë e kam trashëguar gjysmën time nga Wild Jack. 478 00:54:24,704 --> 00:54:27,414 Unë jam dikush në Clifton tani. 479 00:54:27,534 --> 00:54:29,284 Unë kam një llogari bankare tani ... 480 00:54:29,415 --> 00:54:31,415 gjysmë sallon... 481 00:54:33,504 --> 00:54:36,964 ...dhe këto peshore drejtësie do anoni ashtu siç u them unë 482 00:54:37,084 --> 00:54:40,054 dhe ju thjesht shikoni mënyrën se si unë u them atyre. 483 00:54:40,174 --> 00:54:41,634 Tani nënshkruani. 484 00:54:44,054 --> 00:54:45,804 Çfarë... 485 00:54:45,935 --> 00:54:49,355 - Çfarë është kjo? - Është një kontratë partneriteti. 486 00:54:50,184 --> 00:54:53,934 - Por... - foli Bill Farrell. 487 00:54:54,104 --> 00:54:56,484 Dhe ju nënshkruani ose nesër përfundoni në trekëmbësh. 488 00:55:15,253 --> 00:55:17,173 Mirë. 489 00:55:17,294 --> 00:55:18,964 Keni një dhomë për mua? 490 00:55:19,084 --> 00:55:22,094 - Unë jam shef tani. - Numri shtatë. 491 00:55:23,844 --> 00:55:25,844 Çfarë më detyrove të nënshkruaj? 492 00:55:27,594 --> 00:55:30,604 Një rrëfim i bukur, i plotë, i detajuar. 493 00:55:37,234 --> 00:55:38,654 Ata po vijnë, Scott Mary. 494 00:55:39,904 --> 00:55:42,484 Të gjithë ata njerëz që janë të mbyllur në shtëpitë e tyre. 495 00:55:44,783 --> 00:55:46,533 Ferma e Perkins është në veri 496 00:55:46,654 --> 00:55:48,364 kështu që ata duhet të vijnë nga atje poshtë. 497 00:55:49,244 --> 00:55:51,244 Scott, mbaj mend... 498 00:55:51,374 --> 00:55:53,704 Një burrë me kalë ka për të ndarë vëmendjen mes tyre 499 00:55:53,834 --> 00:55:55,914 kalin dhe armën e tij. 500 00:55:56,043 --> 00:55:58,833 Kështu që nuk mund t'i lini të zbresin. 501 00:55:58,964 --> 00:56:00,964 Tani, gjeni vetes një vend në hije atje, 502 00:56:01,044 --> 00:56:03,054 ku nuk mund të shihesh. 503 00:56:06,013 --> 00:56:08,433 - Dëshironi që unë të qëlloj? - Mos qëlloni derisa të bëj. 504 00:56:09,644 --> 00:56:12,104 Dhe kur qëlloni, gjuani shpejt. 505 00:56:12,224 --> 00:56:14,604 Dhe goditi objektivin tënd. 506 00:56:16,433 --> 00:56:17,853 Uh-huh. 507 00:58:14,183 --> 00:58:16,093 Djemtë tuaj në orar, a? 508 00:58:16,223 --> 00:58:18,973 Ku keni vendosur djali juaj i vogël i porositur? 509 00:58:21,183 --> 00:58:23,943 Më mirë të largohesh pak mënjanë. Ata po vijnë. 510 00:58:35,323 --> 00:58:36,953 Hiq dorë, Talby. 511 00:58:37,072 --> 00:58:40,162 Dëgjoni burra. Unë dua që ju të gjithë të respektoni ligjin. 512 00:58:40,293 --> 00:58:42,833 Ka pasur një gjyq dhe Frank Talby u shpall i pafajshëm. 513 00:58:42,953 --> 00:58:45,293 Ju jeni duke vënë veten kundër ligjit. 514 00:58:45,423 --> 00:58:47,713 80 largohu nga këtu ose do të të fut në burg. 515 00:58:47,833 --> 00:58:50,923 Që kur mbron vrasësit me yllin tuaj të shndritshëm? 516 00:58:51,053 --> 00:58:52,923 Më dëgjo më mirë, Mackenzie. 517 00:58:53,053 --> 00:58:54,803 Mbani mend çfarë ndodhi me Hartin. 518 00:58:54,933 --> 00:58:57,263 Ai takoi njeriun e gabuar dhe pati një fund të keq. 519 00:58:57,393 --> 00:58:59,893 Pse ta dëgjoni këtë budalla? Le ta mbarojmë. 520 00:59:00,013 --> 00:59:02,063 Nuk erdhëm këtu për të dëgjuar llafazanin e tij. 521 00:59:02,183 --> 00:59:04,273 Hajde, le ta bëjmë këtë Talby të kërcejë! 522 00:59:04,393 --> 00:59:07,653 Më mirë ik nga këtu. Ai është përhapur njerëzit e tij përreth. Ai ka vendosur një kurth. 523 00:59:07,772 --> 00:59:10,272 Shko te djalli, apo jo? 524 00:59:10,403 --> 00:59:12,283 Ju qëndroni prapa. 525 00:59:24,662 --> 00:59:26,672 Çfarë po pret? 526 00:59:40,553 --> 00:59:42,563 Cfare po ndodh ketu... 527 00:59:45,312 --> 00:59:46,852 Punë e mirë, Scottie. 528 00:59:46,983 --> 00:59:48,853 Tani, askush nuk do të guxojë të të pengojë. 529 00:59:48,983 --> 00:59:51,313 - Jo në këtë qytet. - Por... ti je i plagosur. 530 00:59:52,692 --> 00:59:55,782 Nuk ka problem. Është vetëm në anën e majtë. 531 00:59:55,902 --> 00:59:57,652 Katër të vdekur dhe dy të plagosur. 532 00:59:57,782 --> 01:00:00,322 dua ta di cfare djalli do, Talby. 533 01:00:00,452 --> 01:00:03,412 Unë qëllova vetëm pas ata të rrëzuan, Marshall. 534 01:00:06,373 --> 01:00:08,213 Scott... 535 01:00:08,333 --> 01:00:10,883 Mendoj se ky qytet është i yni. 536 01:00:42,162 --> 01:00:44,412 Asgjë më shumë për të bërë për këta të dy, gjykatës. 537 01:00:44,532 --> 01:00:45,792 Absolutisht e pabesueshme. 538 01:00:45,912 --> 01:00:47,872 - E pabesueshme. - Po... 539 01:00:48,002 --> 01:00:51,002 Do të duhet të shfajësoheni ai përsëri, kam frikë, gjykatës. 540 01:01:00,131 --> 01:01:03,011 Ku është ai? 541 01:01:03,142 --> 01:01:04,722 Ju keni marrë mjaft kohë. 542 01:01:04,852 --> 01:01:05,972 Shoku im është i plagosur. 543 01:01:06,101 --> 01:01:08,811 Ky është shumë më keq! 544 01:01:13,362 --> 01:01:15,192 Ky është një nga burrat që na sulmuan. 545 01:01:15,321 --> 01:01:17,691 Skot. Ju keni pirë. 546 01:01:17,821 --> 01:01:20,241 Mos më prek, bastard. 547 01:01:20,362 --> 01:01:24,032 Unë nuk do të fshij para jush shtëpi përsëri. Ju mund të bastni për këtë. 548 01:01:25,332 --> 01:01:27,332 Tani, dil jashtë, kopil, ti! 549 01:01:31,293 --> 01:01:32,503 Çfarë i bëre atij? 550 01:01:32,623 --> 01:01:34,633 Ai po sillet si një ujk i tërbuar. 551 01:01:36,132 --> 01:01:38,882 Ai lindi si ujk. 552 01:01:39,012 --> 01:01:40,552 Ti e bëre të tërbuar, jo mua. 553 01:01:42,382 --> 01:01:44,302 Djalë i mirë, Scott Mary. 554 01:01:44,432 --> 01:01:46,052 Ju jeni nënvlerësuar gjithmonë. 555 01:01:46,183 --> 01:01:50,023 Unë jam i pari që e njoh dhe t'ju kërkoj të më falni. 556 01:01:50,142 --> 01:01:51,232 Më sillni fshesën. 557 01:01:53,272 --> 01:01:56,192 - Çfarë? - i thashë fshesa. 558 01:01:56,313 --> 01:01:58,483 Te njejten qe me dhe mua për të fshirë këtë stallë derrash. 559 01:02:03,033 --> 01:02:05,953 Scott...kthehu në stallë. 560 01:02:15,501 --> 01:02:17,131 Pas teje, Marshall. 561 01:02:17,252 --> 01:02:19,052 Derrat shkojnë përpara. 562 01:02:19,172 --> 01:02:21,512 - Unë do t'ju tregoj ... - Marshalli... 563 01:02:21,632 --> 01:02:24,512 Mos bëni asgjë marrëzi. Jo tani. 564 01:02:24,632 --> 01:02:26,892 Ajo që ju nevojitet është një rrahje, Scott. 565 01:02:27,012 --> 01:02:28,222 Me një shkop të madh e të madh. 566 01:02:29,313 --> 01:02:31,983 Një shkop i madh, a? 567 01:02:32,102 --> 01:02:34,102 Dikur e kisha një herë. 568 01:02:34,233 --> 01:02:36,153 Shiko këtë. 569 01:02:36,273 --> 01:02:37,563 Mbaje, Murray. 570 01:02:38,613 --> 01:02:39,523 Jo! 571 01:02:42,823 --> 01:02:44,283 Mm... 572 01:02:46,533 --> 01:02:47,953 Scott... 573 01:02:50,332 --> 01:02:52,792 Kjo nuk është ajo që doja për ty. 574 01:02:52,913 --> 01:02:54,213 Eja larg. 575 01:02:54,333 --> 01:02:57,673 Shkoni në ferr. Të gjithë ju! 576 01:03:06,303 --> 01:03:08,603 Ti je shumë i shpejtë, Scott Mary. 577 01:03:08,722 --> 01:03:11,682 Jo keq. - Mund të shkoj të kujdesem e tjetrit? 578 01:03:11,813 --> 01:03:13,223 Shkoni përpara. 579 01:03:16,812 --> 01:03:19,522 Ai ishte shoku juaj? Ai i vetmi që ju tregoi se si të vizatoni? 580 01:03:20,192 --> 01:03:24,362 - Po, ai ishte ai. Murph Allan. - Murph Allan? 581 01:03:24,492 --> 01:03:28,322 Kjo është e drejtë. Ai punon në stallë poshtë rrugës. Ron Miller-it. 582 01:03:30,492 --> 01:03:32,492 Murph Allan SHKURTËR. 583 01:03:34,752 --> 01:03:36,372 TANI më kujtohet. 584 01:03:36,502 --> 01:03:40,092 Ai është plakur aq sa nuk mundet vish më armë, a? 585 01:03:40,212 --> 01:03:42,752 - E njeh? - Po, e njoh. 586 01:03:42,881 --> 01:03:44,381 Ai ishte një marshal në Abilene dikur. 587 01:03:44,513 --> 01:03:47,473 Më vrapoi jashtë qytetit me pushkë në shpinë. 588 01:03:47,593 --> 01:03:49,343 Ishte shumë kohë më parë, por nuk do ta harroj. 589 01:03:49,972 --> 01:03:51,392 E dini, ndoshta ai kishte të drejtë. 590 01:03:52,432 --> 01:03:55,142 Duhet të të heq armën dhe të kthejnë në stallë. 591 01:03:58,982 --> 01:04:00,232 Mos e provo, Talby. 592 01:04:00,362 --> 01:04:02,022 Është shumë vonë. 593 01:04:04,232 --> 01:04:06,192 Po. 594 01:04:06,322 --> 01:04:08,072 Është shumë vonë. 595 01:04:34,762 --> 01:04:36,142 Oh... 596 01:04:43,361 --> 01:04:45,031 A ka ndonjë ardhje për mua? 597 01:04:45,152 --> 01:04:46,992 Mendoj se po, zonjusha Vivian. 598 01:04:56,372 --> 01:04:58,002 Përshëndetje. 599 01:04:58,122 --> 01:05:01,582 Unë jam Vivian Skill. A do të më ndiqnit? Dhomat tuaja janë të gjitha gati. 600 01:05:01,711 --> 01:05:04,291 Këtu është ngarkesa juaj i plumbave, zonja Barton. 601 01:05:15,262 --> 01:05:18,522 Unë dua që kjo ndërtesë të shtrihet kthehu aq sa do të shkojë 602 01:05:18,642 --> 01:05:22,482 sepse dua të jem në gjendje të përshtatem në atë bar 30 këmbë që kemi. 603 01:05:22,601 --> 01:05:24,401 Kjo është shumë e rëndësishme. 604 01:05:24,521 --> 01:05:28,191 Sigurisht, zoti Talby. Ne do ta bëjmë atë aq të madhe sa të doni. 605 01:05:28,321 --> 01:05:32,411 Në rregull. Tani ... do t'ju them çfarë dua të bëj për shtëpinë time. 606 01:06:38,102 --> 01:06:41,142 Ju e keni bërë veten shumë armiq, zoti Talby. 607 01:06:46,771 --> 01:06:47,861 faleminderit. 608 01:07:04,541 --> 01:07:07,001 Je goditur, Talby? 609 01:07:07,132 --> 01:07:10,132 Plaga e vjetër nuk është shëruar ende. 610 01:07:16,011 --> 01:07:18,051 Kush ishte ai? 611 01:07:18,181 --> 01:07:20,811 Ai është me ne apo kundër nesh? 612 01:07:20,931 --> 01:07:22,931 Pse të shpëtoi jetën? 613 01:07:23,682 --> 01:07:24,852 Shumë shpejt do ta zbulojmë. 614 01:07:34,321 --> 01:07:35,741 Zotërinj... 615 01:07:42,371 --> 01:07:44,751 Owen, cila është ideja? 616 01:07:45,372 --> 01:07:47,672 Pse keni kursyer jeta e atij njeriu, Owen? 617 01:07:47,791 --> 01:07:50,381 Të kemi sjellë këtu për ta vrarë. 618 01:07:51,171 --> 01:07:54,461 Unë kam udhëtuar për 500 milje për të arritur këtu. 619 01:07:54,591 --> 01:07:57,591 Dhe nuk mund të lejoja një berber ma vidhni punën time. 620 01:07:57,722 --> 01:07:59,722 Atëherë duhet ta keni ditur se ishte Talby. 621 01:07:59,841 --> 01:08:03,721 - Dhe ju shkuat dhe e shpëtuat. - Për 10,000 dollarët e mia. 622 01:08:09,350 --> 01:08:14,440 Epo. Meqë je shumë i sigurt do ta vrasesh... 623 01:08:14,571 --> 01:08:16,571 këtu është një e treta e saj tani. 624 01:08:17,451 --> 01:08:20,451 - Pjesa tjetër më pas. - Mm-hm... 625 01:08:24,661 --> 01:08:27,661 Mund t'ju kushtojë pak më shumë në këtë mënyrë. 626 01:08:42,890 --> 01:08:44,890 Të pi për shëndetin tim, Nigel? 627 01:08:45,010 --> 01:08:49,270 Të kemi sjellë këtu për ta vrarë. 628 01:08:49,391 --> 01:08:51,941 Është një pushkë e madhe, në duart e një goditje të mirë. 629 01:08:52,060 --> 01:08:55,650 Më duhet t'ju paralajmëroj: Owen është në gjendje të gjuajë dhjetë buall, hipur me shpejtësi të plotë. 630 01:08:58,570 --> 01:09:01,740 I gjori plak Corbitt ishte ekspert vetëm me brisk. 631 01:09:01,860 --> 01:09:07,160 Nigel...arma që do të jetë më vras nuk është shpikur ende. 632 01:09:07,290 --> 01:09:09,500 Kush e di? 633 01:09:17,170 --> 01:09:20,800 Kam dëgjuar që je shumë shpejt me një pistoletë. 634 01:09:20,930 --> 01:09:23,760 Dhe nuk dua ta vë në dyshim këtë ... 635 01:09:23,890 --> 01:09:25,760 Talby. 636 01:09:25,890 --> 01:09:28,890 Por kush e di nëse do të bënit një duel të vërtetë? 637 01:09:30,310 --> 01:09:32,520 E ke fjalën për një nga ato lojëra ku numërojnë ritmet? 638 01:09:33,730 --> 01:09:35,230 Pothuajse. 639 01:09:35,359 --> 01:09:36,689 Përveç mbi kalë. 640 01:09:36,820 --> 01:09:39,570 Dhe me pushkë me mbushje të përparme. 641 01:09:39,691 --> 01:09:41,321 Keni një arsye për këtë? 642 01:09:43,240 --> 01:09:44,990 Të kam thënë tashmë një herë, Talbi... 643 01:09:47,200 --> 01:09:50,200 - Ke bërë shumë armiq. - E di. 644 01:09:51,369 --> 01:09:54,789 Në rregull. Do të të vras si të duash. 645 01:09:54,920 --> 01:09:56,920 Nesër në mëngjes. 646 01:09:59,210 --> 01:10:00,920 në lindjen e diellit. 647 01:10:41,631 --> 01:10:44,091 Ti nuk je më i mirë se ai 648 01:10:44,220 --> 01:10:46,340 por shpresoj ta lidhni atë. 649 01:10:46,471 --> 01:10:50,641 Është hera e parë që kam urimet më të mira të një marshalli. 650 01:10:50,771 --> 01:10:52,231 Ju mund të mbështeteni tek unë. 651 01:10:53,641 --> 01:10:56,151 Por...nuk e kuptoj Talby. 652 01:10:56,270 --> 01:10:58,900 A do të më thoni pse ju e pranoi këtë duel qesharak? 653 01:10:59,020 --> 01:11:00,610 Mësimi i nëntë... 654 01:11:00,730 --> 01:11:03,650 Ka raste ju duhet të pranojë një sfidë 655 01:11:03,781 --> 01:11:05,991 ose humbasin gjithçka gjithsesi ka në jetë. 656 01:11:08,700 --> 01:11:10,700 në lindjen e diellit. 657 01:11:12,330 --> 01:11:14,330 Por nuk do të shqetësohesha shumë për këtë. 658 01:14:22,889 --> 01:14:25,099 Jo. Jo, jo. Nr. 659 01:14:25,229 --> 01:14:26,859 Jo, ju lutem. 660 01:14:26,980 --> 01:14:28,770 Mos e bëj. 661 01:14:28,900 --> 01:14:30,780 Ajo...ajo...nuk ishte ideja ime. 662 01:14:30,900 --> 01:14:33,900 Oh...mos. Jo, jo... 663 01:14:34,030 --> 01:14:35,950 Mos më shkatërro. Nr. 664 01:14:36,069 --> 01:14:38,279 Nuk isha unë. nuk doja. 665 01:14:38,409 --> 01:14:40,239 Unë do të bëj çfarë të duash. 666 01:14:40,369 --> 01:14:41,829 Di diçka, Murray? 667 01:14:41,948 --> 01:14:44,118 - Nuk më pëlqen më ky vend. - Jo? 668 01:14:44,249 --> 01:14:46,829 Shumë shpejt, do të jem duke hapur një sallon të ri. 669 01:14:46,960 --> 01:14:48,630 E dini si do ta quaj? 670 01:14:48,749 --> 01:14:51,209 Dyzet e Pesë. Për nder të kësaj. 671 01:14:51,339 --> 01:14:52,759 Uh-huh. 672 01:14:52,880 --> 01:14:55,720 Unë jam duke e shpërbërë partneritetin tonë. 673 01:14:55,840 --> 01:14:57,850 Tani dua gjysmën time. 674 01:14:57,969 --> 01:14:59,219 Mijë dollarët e tu? 675 01:14:59,350 --> 01:15:03,140 Tani hajde, Murray. Ju e dini ky vend vlen të paktën 40,000. 676 01:15:03,271 --> 01:15:06,151 Tani, unë nuk jam i mirë në matematikë, por jam i sigurt se mund ta kuptosh. 677 01:15:06,270 --> 01:15:08,690 Por ti me ke dhene... Jo, jo, jo, jo. Çfarëdo që ju dëshironi. 678 01:15:08,810 --> 01:15:13,280 20,000 dollarë. Por unë nuk e bëj mbaje mbi mua tani. une... 679 01:15:13,400 --> 01:15:16,410 Një shënim për pagesën sipas kërkesës. Nënshkruani atë. - Po. 680 01:15:22,240 --> 01:15:25,670 Kjo është ajo. Do ta plotësoj shumën më vonë. 681 01:15:28,419 --> 01:15:29,459 Zoti Talby... 682 01:15:33,880 --> 01:15:36,300 Këtu është fatura juaj. 683 01:17:17,149 --> 01:17:19,149 Zjarri më i madh që kam parë ndonjëherë në jetën time! 684 01:17:24,529 --> 01:17:27,239 E keni parë zotin Talby? 685 01:17:27,369 --> 01:17:28,789 Ku është Talby? 686 01:17:34,749 --> 01:17:37,379 Nuk ka asgjë për të bërë, Scott. 687 01:17:37,509 --> 01:17:40,509 Zoti e mëshiroftë shpirtin e njeriut. 688 01:17:42,339 --> 01:17:43,469 faleminderit. 689 01:17:45,928 --> 01:17:48,598 Talby. Për një minutë, Mendova se ishe... 690 01:17:49,559 --> 01:17:51,599 Ti je i vetmi që do të kishte kujdes. 691 01:17:52,899 --> 01:17:55,519 Epo, një sallon ka ikur. Le të na ndërtojmë një tjetër. 692 01:18:11,748 --> 01:18:13,368 Scott është së bashku me Talbin. 693 01:18:13,499 --> 01:18:16,419 Nuk jam i sigurt se cili nga të dyja është më e rrezikshme për ne. 694 01:18:24,429 --> 01:18:27,679 Tani për tani, ai na ka i mbështjellë rreth gishtit. 695 01:18:27,808 --> 01:18:30,308 Epo, unë do të flas me marshalin. 696 01:18:30,429 --> 01:18:32,269 - Gjërat do të ndryshojnë shumë shpejt. - Shumë shpejt. 697 01:18:32,388 --> 01:18:34,058 Çfarë është "shumë shpejt"? 698 01:18:34,188 --> 01:18:36,938 Ata mund të vijnë këtu në çdo moment ... 699 01:18:37,058 --> 01:18:38,358 dhe na rregulloni mirë. 700 01:18:39,318 --> 01:18:41,568 Talby nuk po nxiton... 701 01:18:41,689 --> 01:18:43,859 por duhet te presim... për lëvizjen e duhur. 702 01:18:51,498 --> 01:18:54,118 Talby dëshiron të bëhet pronar i gjithë qytetit 703 01:18:54,248 --> 01:18:57,248 dhe ai do të ketë sukses, nëse ne nuk e gjejmë një mënyrë për ta izoluar atë, 704 01:18:57,379 --> 01:18:59,209 që do të thotë, hiqni qafe Scott-in. 705 01:19:03,838 --> 01:19:07,048 Dhe mendoj se kam gjetur një mënyrë për ta bërë atë. 706 01:19:12,467 --> 01:19:15,477 brohorisni. Do të jetë në rregull. 707 01:19:19,318 --> 01:19:22,858 Gjërat kanë funksionuar gjithmonë më parë dhe këtë herë do ta bëjnë. 708 01:19:22,989 --> 01:19:24,989 Kaq gjate... 709 01:19:27,818 --> 01:19:29,118 Kush është? 710 01:19:31,409 --> 01:19:33,199 Brenda, është Talby. 711 01:19:33,329 --> 01:19:36,369 Ai dëshiron të flasë për ju personalisht, zoti Turner. 712 01:19:36,499 --> 01:19:39,079 Nëse ai dëshiron ndonjë para, jepini çdo shumë që ai dëshiron. 713 01:19:39,209 --> 01:19:41,209 Jam i sigurt se do t'i marrim të gjitha nga ai. 714 01:19:45,548 --> 01:19:47,128 Vazhdo tani. 715 01:20:24,209 --> 01:20:28,219 Deputetët e rinj. Kjo është ajo që duhet. Epo, po mendoj të bashkohem. 716 01:20:29,758 --> 01:20:31,388 E ke parë, Scott? 717 01:20:31,508 --> 01:20:33,808 Ata kanë nevojë për ndihmë. 718 01:20:33,928 --> 01:20:37,268 Me 50 dollarë që do të fitojnë në muaj? 719 01:20:37,388 --> 01:20:40,688 Vë bast se nuk do të kursejnë mjaftueshëm para për të blerë arkivolet e tyre. 720 01:20:41,979 --> 01:20:44,479 Nuk duhet të flasësh kështu kundër mbrojtësve të ligjit. 721 01:20:44,608 --> 01:20:47,188 Unë do të flas ashtu siç dua. 722 01:20:52,868 --> 01:20:56,908 Nëse ai dëshiron ndonjë para, jepini çdo shumë që ai dëshiron. 723 01:20:57,038 --> 01:20:59,668 Epo, pse nuk hyni dhe do ta diskutojmë. 724 01:20:59,788 --> 01:21:02,998 Ejani brenda. 725 01:21:17,018 --> 01:21:19,018 Hej, ti... 726 01:21:19,638 --> 01:21:23,108 A mund të na thuash, djalë, ku mund të gjejmë një njeri të quajtur Talby? 727 01:21:23,228 --> 01:21:24,978 Por kush jeni ju që të pyesni? 728 01:21:25,107 --> 01:21:26,357 Ne punojmë për të, e shihni. 729 01:21:30,858 --> 01:21:32,408 Ai është në sallon. 730 01:21:55,637 --> 01:21:57,597 Ku e gjete atë pistoletë? 731 01:21:57,717 --> 01:22:00,977 Kjo? Oh, ma dha marshalli. 732 01:22:02,096 --> 01:22:03,516 Huh... 733 01:22:04,188 --> 01:22:07,778 Kush jeni ju tani? Murph Allan Short? 734 01:22:07,897 --> 01:22:10,397 Apo je thjesht Murph? 735 01:22:10,527 --> 01:22:12,737 Një ditë bëra zgjedhjen time. 736 01:22:12,857 --> 01:22:14,027 Nuk mund të ktheheni kurrë. 737 01:22:15,117 --> 01:22:16,777 Thuaj të vërtetën. 738 01:22:16,907 --> 01:22:19,237 Nuk të pëlqen të jem me Talbin. 739 01:22:19,367 --> 01:22:21,287 Ju kujdes. 740 01:22:21,408 --> 01:22:23,828 Ata kanë thënë se ti je më i shpejtë se ai. 741 01:22:23,958 --> 01:22:26,668 Mund të jeni më të shpejtë dhe më të shpejtë me sy e dorë, 742 01:22:26,787 --> 01:22:30,457 por për të mbijetuar, ju duhet diçka tjetër. 743 01:22:30,587 --> 01:22:34,217 Përvoja. Ti po përpiqesh të më kthesh kundër tij. 744 01:22:34,337 --> 01:22:37,217 Talby duhet të jetë rreth 45. 745 01:22:37,347 --> 01:22:39,137 Kjo është një moshë e keqe për një person të armatosur. 746 01:22:39,257 --> 01:22:42,017 Çdo ditë ju ndjeni veten duke u ngadalësuar. 747 01:22:42,137 --> 01:22:45,517 Muskujt tuaj ende reagojnë, por reflekset tuaja nuk janë aq të shpejta. 748 01:22:45,647 --> 01:22:48,317 Talby ka bërë të njëjtën gjë si shumë të tjerë para tij. 749 01:22:48,437 --> 01:22:50,147 Ai ka marrë një ndihmës. 750 01:22:50,276 --> 01:22:53,526 Dikush i ri që qëllon për të kur gjërat bëhen shumë të vështira. 751 01:22:53,646 --> 01:22:55,066 Kjo është një gënjeshtër. 752 01:22:55,198 --> 01:22:57,408 Por edhe sikur të ishte e vërtetë, çfarë ka të keqe në këtë? 753 01:22:57,527 --> 01:23:01,947 Do të vijë dita kur do ta bëni të hedh një hije shumë të madhe mbi të. 754 01:23:02,077 --> 01:23:03,657 Ky është shansi i tij i fundit. 755 01:23:03,787 --> 01:23:05,287 Qyteti i tij i fundit. 756 01:23:05,416 --> 01:23:07,746 Ose ai vendoset këtu për jetën 757 01:23:07,876 --> 01:23:09,286 ose e lë lëkurën. 758 01:23:09,416 --> 01:23:12,506 Nuk besoj më në përrallat e tua qesharake. 759 01:23:12,627 --> 01:23:13,797 Scott... 760 01:23:13,917 --> 01:23:15,587 Asnjëherë mos i bini çekiçit. 761 01:23:15,717 --> 01:23:17,797 Thjesht...përkëdhele. 762 01:23:19,597 --> 01:23:21,267 Dhe kjo është pikërisht ajo që tha Talby. 763 01:23:21,386 --> 01:23:24,386 - Nuk e kuptoj. - E keni parë ndonjëherë të vizatojë? 764 01:23:26,556 --> 01:23:28,606 Por, Murph... Ç'kuptim ka? 765 01:23:28,727 --> 01:23:31,227 Ky është një nga truket e tij. 766 01:23:31,357 --> 01:23:33,357 Ju qëlloni kështu. 767 01:23:35,397 --> 01:23:38,407 Dhe ai qëllon kështu... 768 01:23:39,946 --> 01:23:42,486 Por nëse e mbani fuçinë ashtu... 769 01:23:42,616 --> 01:23:46,286 do te sigurohesh... se nuk e ndale daullen. 770 01:23:46,416 --> 01:23:48,666 Sigurisht, kjo është arsyeja pse Talby e modifikoi çekiçin. 771 01:23:48,787 --> 01:23:52,707 Ai mund të gjuajë gjashtë të shtëna në kohë të merr për të shkrepur...tre. 772 01:23:52,836 --> 01:23:54,796 Dhe ai është më i saktë. 773 01:23:54,917 --> 01:23:56,467 Është e gjitha në armë. 774 01:23:56,587 --> 01:23:58,887 Ishte ai që zgjodhi armën tuaj? 775 01:23:59,007 --> 01:24:01,347 Po, Murph. Është një armë e bukur. 776 01:24:01,467 --> 01:24:03,177 E bukur, a? 777 01:24:03,307 --> 01:24:05,097 Por fuçi është shtatë inç i gjatë. 778 01:24:05,227 --> 01:24:07,557 Huh... Madhësia më e mirë për mua. 779 01:24:07,688 --> 01:24:09,898 Do të siguroheni... se nuk e ndale daullen. 780 01:24:10,017 --> 01:24:11,687 Po, është një si e imja. 781 01:24:11,817 --> 01:24:13,817 Erm...vetem se po i mungon pamja. 782 01:24:13,936 --> 01:24:15,736 Pikërisht. 783 01:24:15,857 --> 01:24:18,947 Nuk ka pamje sepse e ka prerë fuçinë. 784 01:24:19,067 --> 01:24:20,947 Keni edhe dy centimetra fuçi. 785 01:24:21,067 --> 01:24:23,037 Dy centimetra të tjera për të vizatuar. 786 01:24:23,157 --> 01:24:24,367 E dini çfarë do të thotë? 787 01:24:24,487 --> 01:24:27,077 Shiko, unë kam pasur më shumë se sa mjafton kjo bisedë. 788 01:24:27,207 --> 01:24:30,077 Por ti mendon se po më vë mua kundër Talbit vetëm për shkak të 789 01:24:30,207 --> 01:24:31,997 një pistoletë shumë më e shkurtër se e imja? 790 01:24:32,127 --> 01:24:35,837 Mendo për mua, kur të vijë dita, nëse ti gjeni veten ballë për ballë me Talby. 791 01:24:35,957 --> 01:24:38,547 - Unë jam duke shkuar. - Dëgjo, djali im. 792 01:24:38,677 --> 01:24:40,547 Nëse diçka duhet të më ndodhë mua, 793 01:24:40,677 --> 01:24:42,597 Unë kam fshehur një paketë atje, 794 01:24:42,717 --> 01:24:44,927 në atë kuti ku keni mbajtur paratë tuaja. 795 01:24:45,716 --> 01:24:46,766 Bah... 796 01:24:52,356 --> 01:24:54,646 Merre...nëse më kujton. 797 01:24:54,777 --> 01:24:57,437 Por lëreni aty, nëse ende mendoni Unë jam një i çmendur i vjetër. 798 01:24:57,567 --> 01:24:59,567 Harroje! 799 01:25:15,797 --> 01:25:17,667 800 01:25:17,797 --> 01:25:19,717 801 01:25:19,837 --> 01:25:23,547 802 01:25:23,677 --> 01:25:25,597 803 01:25:25,717 --> 01:25:27,557 804 01:25:27,678 --> 01:25:28,928 805 01:25:29,057 --> 01:25:31,307 806 01:25:31,438 --> 01:25:33,398 807 01:25:33,517 --> 01:25:35,357 808 01:25:35,477 --> 01:25:39,187 le të shkojmë në rrugën tonë 809 01:25:39,317 --> 01:25:41,407 810 01:25:41,527 --> 01:25:43,237 811 01:25:43,367 --> 01:25:46,987 812 01:25:47,117 --> 01:25:49,197 813 01:25:49,327 --> 01:25:51,207 814 01:25:51,327 --> 01:25:54,997 për të shkuar nëpër botë 815 01:25:55,126 --> 01:25:57,046 816 01:25:57,167 --> 01:25:58,877 817 01:25:59,007 --> 01:26:03,047 vetëm aty ku duam të qëndrojmë 818 01:26:03,178 --> 01:26:05,008 819 01:26:05,137 --> 01:26:07,137 820 01:26:07,257 --> 01:26:10,847 të gjitha gjërat që duam të bëjmë 821 01:26:10,977 --> 01:26:14,937 për një jetë të çdo lloji tjetër 822 01:26:15,056 --> 01:26:16,646 823 01:26:16,766 --> 01:26:19,026 824 01:26:34,037 --> 01:26:35,377 Zotërinj. 825 01:26:36,207 --> 01:26:38,587 Zonja dhe zotërinj. 826 01:26:38,707 --> 01:26:43,217 Nuk mendoj se ka njeri, njeri, më vjen keq për Abel Murray-n sesa për mua. 827 01:26:43,337 --> 01:26:46,717 Shpresoj se tani mund ta shijoni këtë vend po aq sa ju pelqeu i tij. 828 01:26:46,846 --> 01:26:48,846 faleminderit. 829 01:27:12,657 --> 01:27:15,667 Miqtë e mi, kjo është dhoma juaj për kumar. 830 01:27:25,966 --> 01:27:27,836 Zotërinj, ejani dhe luani këtu. 831 01:27:28,007 --> 01:27:29,887 Jemi gati për të filluar. 832 01:27:30,176 --> 01:27:32,886 Ju lutem uluni. A do të uleshit, të lutem? 833 01:27:33,056 --> 01:27:34,096 Loja është gati të fillojë. 834 01:27:42,526 --> 01:27:43,606 Ndani letrat, zotëri. 835 01:27:46,816 --> 01:27:49,826 Vendosni bastet tuaja. Vendosni bastet tuaja. 836 01:27:52,286 --> 01:27:53,406 Katërmbëdhjetë për zotërinë. 837 01:27:58,416 --> 01:28:00,916 Deuce apo shtëpi... Ajo shkon rrotull e rrotull. 838 01:28:01,036 --> 01:28:02,746 Ku ajo ndalet, askush nuk e di. 839 01:28:02,876 --> 01:28:04,358 Vendosni bastet tuaja, ju lutem. 840 01:28:04,384 --> 01:28:07,211 Bastet hyjnë. Raundi tjetër. Kjo është e drejtë. Pikërisht në. 841 01:28:07,215 --> 01:28:09,175 Duket sikur fituat, zotëri. 842 01:28:21,936 --> 01:28:23,976 Epo, ju jeni shumë me fat. 843 01:28:24,146 --> 01:28:25,186 Këtu jeni ju. 844 01:29:04,766 --> 01:29:06,686 Jashtë janë dy deputetë. 845 01:29:06,816 --> 01:29:11,156 Ata do të marrin atë që kërkojnë. Faleminderit Gwen. 846 01:29:11,277 --> 01:29:14,277 Jashtë janë dy deputetë. çfarë të bëjmë? 847 01:29:17,286 --> 01:29:20,496 Qëndroni roje në dritaren e katit të sipërm. 848 01:29:20,616 --> 01:29:22,666 Mund të dilni nga mbrapa ku hyra. 849 01:29:22,786 --> 01:29:25,206 Kini kujdes. Këta djem nuk janë vetëm kauboj. 850 01:29:34,546 --> 01:29:35,966 Ju shkoni përpara. 851 01:30:06,586 --> 01:30:08,506 Hej, Kryq. 852 01:30:08,625 --> 01:30:10,625 Po kërkoni dikë? 853 01:30:15,347 --> 01:30:17,507 Çfarë thoni ju? 854 01:30:17,635 --> 01:30:20,635 Dëshironi t'i lini gjërat në dorë pistoletës? 855 01:30:20,765 --> 01:30:22,635 Ti fillon, Kryq. 856 01:30:22,765 --> 01:30:25,395 Unë jam deputet. E keni të qartë? 857 01:30:25,515 --> 01:30:27,515 Unë përfaqësoj ligjin. 858 01:30:27,645 --> 01:30:30,645 Ti je si çdo tjetër person i armatosur pagoi për të më vrarë. 859 01:30:30,775 --> 01:30:32,855 Në rregull. jam gati. 860 01:31:03,305 --> 01:31:05,725 Scott... çdo gjë në rregull? 861 01:31:07,395 --> 01:31:10,315 Lëre zjarrin tënd, Talbi. 862 01:31:10,436 --> 01:31:12,436 Gjithçka ka mbaruar. 863 01:31:14,065 --> 01:31:18,065 Në këtë qytet, nuk ka më deputetë me pistoletë të shpejtë. 864 01:31:21,866 --> 01:31:24,246 Hajde brenda. Duhet të festojmë. 865 01:31:28,245 --> 01:31:31,245 Këngët e tij ishin të trishta... por ai dinte të luante. 866 01:31:32,335 --> 01:31:35,085 Ai nuk do të luajë më. 867 01:31:35,214 --> 01:31:37,754 Nuk mendoj se kjo është një natë për të festuar. 868 01:31:38,925 --> 01:31:41,675 Kur e keni marrë kaq sentimentale, Scott Mary? 869 01:31:42,805 --> 01:31:45,015 Duke filluar tani. 870 01:31:56,565 --> 01:32:00,865 Scott Mary. A do të vish me mua? Babai im dëshiron të flasë me ty. 871 01:32:00,985 --> 01:32:02,365 A është kështu? 872 01:32:02,484 --> 01:32:04,034 Më kujtohet se më përzënë. 873 01:32:04,154 --> 01:32:07,114 e di. ke te drejte. Por tani është ndryshe. 874 01:32:07,244 --> 01:32:10,244 Do ju? Ata janë duke pritur për ne në mullirin e vjetër. 875 01:32:11,794 --> 01:32:12,794 Ju lutem... 876 01:32:44,824 --> 01:32:46,324 Scott... 877 01:32:46,445 --> 01:32:51,075 Nëse ju bëni atë që thotë babai im, ai nuk do ta bëjë kundërshtojnë më që ne të shohim njëri-tjetrin. 878 01:32:53,454 --> 01:32:56,044 Çfarë do ai? 879 01:32:56,165 --> 01:32:58,255 nuk e di. 880 01:32:58,375 --> 01:33:01,005 Por ju duhet ta bëni atë. Për mua. 881 01:33:08,685 --> 01:33:10,515 Më vonë. 882 01:33:10,645 --> 01:33:12,055 Unë do të jem këtu. 883 01:33:35,165 --> 01:33:37,505 Duart lart. Të gjithë ju. 884 01:33:46,005 --> 01:33:48,015 Murph, mbylle derën. 885 01:33:49,384 --> 01:33:51,054 Kemi ardhur këtu për të biseduar. 886 01:33:51,185 --> 01:33:53,855 Askush nuk do të të bëjë asgjë. 887 01:33:53,975 --> 01:33:55,975 Unë nuk kam frikë nga askush. 888 01:33:56,475 --> 01:33:59,355 Marshall, hiqe pistoletën. 889 01:34:03,064 --> 01:34:04,814 Pak nervoz, a? 890 01:34:08,784 --> 01:34:12,744 Gjykatësi juaj është shumë më i zgjuar dhe beson në të jetuarit. 891 01:34:12,864 --> 01:34:16,414 Ke mësuar disa hile, djalë. 892 01:34:16,534 --> 01:34:18,334 Më thuaj çfarë ke për të më thënë. 893 01:34:19,545 --> 01:34:21,045 Dëgjo, Scott... 894 01:34:21,164 --> 01:34:23,004 Ne dëshirojmë që ju të vini... 895 01:34:23,124 --> 01:34:26,094 Nga ana jonë. 896 01:34:26,214 --> 01:34:29,924 Kështu që ne mund të sjellim...një urdhër përsëri në Clifton, 897 01:34:30,054 --> 01:34:32,594 që është po aq qyteti juaj si yni. 898 01:34:32,725 --> 01:34:35,225 Unë e di porosinë tuaj për më shumë se 20 vjet... 899 01:34:35,354 --> 01:34:36,974 por ju po humbisni kohën tuaj. 900 01:34:37,104 --> 01:34:40,524 Ke të drejtë, Scott. Por ti më njeh mirë. 901 01:34:40,644 --> 01:34:43,604 Dhe ju duhet të mendoni për fakti që jam në këtë anë. 902 01:34:43,734 --> 01:34:45,864 Problemi ynë më i keq, për momentin, është Talby. 903 01:34:45,985 --> 01:34:48,785 Eliminoni atë dhe më pas ne mund të mendojmë për pjesën tjetër. 904 01:34:48,904 --> 01:34:50,614 Jo, Murph. 905 01:34:50,745 --> 01:34:53,405 Me sa di unë Talby ka bërë vetëm drejtësi. 906 01:34:53,534 --> 01:34:55,914 Ai mund të ketë vrarë, por vetëm sepse bënë telashe. 907 01:34:56,574 --> 01:34:59,914 Ai do të vrasë këdo që vjen mes vetes dhe qëllimit të tij. 908 01:35:00,044 --> 01:35:02,164 Mirë apo keq njësoj. 909 01:35:02,295 --> 01:35:05,385 Por unë do ta përzë nga Clifton, sikurse e përzua nga Abilene 910 01:35:05,504 --> 01:35:07,924 20 vjet më parë... Scott. 911 01:35:09,004 --> 01:35:11,514 Nuk dua te na shoh ne te dy... 912 01:35:11,633 --> 01:35:13,263 ballë për ballë. 913 01:35:13,384 --> 01:35:15,264 Atëherë thjesht harro Talbin. 914 01:35:15,394 --> 01:35:16,894 Hiqni mënjanë. 915 01:35:27,524 --> 01:35:28,734 Skot. 916 01:35:36,414 --> 01:35:38,704 Të thashë se nuk do të pranonte. 917 01:35:38,834 --> 01:35:40,164 Shumë më keq për të. 918 01:35:40,293 --> 01:35:43,503 Bastard është gati për të vdekur. 919 01:35:43,624 --> 01:35:46,884 Dhe pastaj... është radha juaj. 920 01:35:47,004 --> 01:35:48,674 Pse, bir i një... 921 01:35:48,793 --> 01:35:51,803 - Eileen. - Unë jam këtu, Scott. 922 01:36:01,683 --> 01:36:04,853 ia arrita. Unë vrava Scott Mary! 923 01:36:05,353 --> 01:36:06,813 Unë e mora atë! 924 01:36:10,064 --> 01:36:12,234 - Skot. - Atje. Ata të dy! 925 01:36:12,363 --> 01:36:15,783 Ah, plani u realizua. Hajde, le të shkojmë. 926 01:36:17,034 --> 01:36:19,034 Vrasës! 927 01:36:23,664 --> 01:36:26,004 Shpresoj se ai ka vdekur. Bastardi. 928 01:36:26,123 --> 01:36:28,923 Do të shkosh në ferr, Turner. Zbulojeni atje poshtë. 929 01:36:31,135 --> 01:36:32,555 Jo! 930 01:36:35,635 --> 01:36:38,095 Epo, këtë herë nuk është asgjë të bëjë me vetëmbrojtje, Talby. 931 01:36:39,094 --> 01:36:41,854 Është vrasje. Më jep armën tënde. 932 01:36:50,944 --> 01:36:53,364 Do të shohim se çfarë juria duhet të thotë, Nigel. 933 01:37:09,254 --> 01:37:11,254 Ti fitove, Talby. 934 01:37:14,924 --> 01:37:17,764 Natyrisht, nuk ishte vetëm fat. 935 01:37:19,844 --> 01:37:22,644 Ky vend po zhvillohet. 936 01:37:22,764 --> 01:37:24,764 Dhe Clifton së bashku me të. 937 01:37:26,065 --> 01:37:29,395 Por tani, ndoshta më shumë se kurrë më parë, 938 01:37:29,525 --> 01:37:32,985 ju duhet një gjykatës...si shoku juaj. 939 01:37:33,114 --> 01:37:37,114 Ajo që bëhet brenda ligjit ndonjëherë është më e sigurt se ajo që bëhet jashtë ligjit. 940 01:37:38,195 --> 01:37:41,115 Ti je akoma më i zgjuari, Talbi. 941 01:37:41,245 --> 01:37:42,705 Por merruni me Wild Jack. 942 01:37:42,824 --> 01:37:45,794 Ti e di se do të kushtojë ju $50,000 tani. 943 01:37:45,914 --> 01:37:47,664 Një çmim i arsyeshëm. 944 01:37:47,794 --> 01:37:52,544 Por aleanca jonë do të japë... të paktën dy herë më shumë. 945 01:37:52,674 --> 01:37:55,294 Çdo muaj. 946 01:37:59,764 --> 01:38:02,724 Duke parë si të dikujt duke ikur me karrocën tënde, 947 01:38:02,844 --> 01:38:05,854 mund të kem privilegjin të përcjellë në shtëpi? 948 01:38:06,723 --> 01:38:08,733 Faleminderit shumë, zoti Talby. 949 01:38:08,855 --> 01:38:11,355 Nuk ka eskortë më të mirë në të gjithë qarkun. 950 01:38:20,244 --> 01:38:24,624 si është ai? Plagë e keqe. Plumbi bëri një punë të keqe. 951 01:38:24,744 --> 01:38:26,744 Ndoshta ai nuk do të jetë në gjendje për të përdorur përsëri krahun e tij. 952 01:38:28,414 --> 01:38:29,954 Ai nuk do të jetë në gjendje të qëllojë më? 953 01:38:30,084 --> 01:38:32,334 Unë shpresoj se ai nuk do ta bëjë, por ajo plaga e tij 954 01:38:32,464 --> 01:38:35,294 nuk duhet ta pengojë atë nga kthimi te fshesa e tij. 955 01:38:35,424 --> 01:38:39,424 Clifton, mendoj, më në fund do të kthehet për atë që ishte më parë. 956 01:38:40,924 --> 01:38:44,344 Scott ishte i vetmi që mund t'i rezistonte ndonjëherë Talbit. 957 01:38:44,474 --> 01:38:47,684 Tani Clifton nuk do të kthehet më për atë që ishte më parë. 958 01:38:51,394 --> 01:38:53,394 Shihemi nesër. 959 01:39:04,994 --> 01:39:06,244 Katër mbretëresha. 960 01:39:06,374 --> 01:39:07,584 Këtu janë kartat. 961 01:39:07,703 --> 01:39:10,043 - Kartat? - Kartat. 962 01:39:10,164 --> 01:39:11,584 Kartat. 963 01:39:13,584 --> 01:39:18,044 Dhe unë duhet të besoj se kjo është Scott Mary kaloi nga fshesa në pistoletë, a? 964 01:39:18,174 --> 01:39:19,674 Pikërisht ashtu. 965 01:39:19,803 --> 01:39:22,883 Absolutisht. Kur Scott Mary përdori pistoletën e tij, 966 01:39:23,014 --> 01:39:25,304 djalë, çfarë spektakli. 967 01:39:25,433 --> 01:39:27,103 Scott Mary, djali i mrekullueshëm. 968 01:39:27,223 --> 01:39:30,223 Tre javët e fundit ai ka shijuar në shtëpinë e Vivian Skill. 969 01:39:33,644 --> 01:39:37,444 Doktor Cullen thotë, për të nxjerrë plumbi nga krahu i djathtë, 970 01:39:37,563 --> 01:39:39,233 iu desh të priste një muskul. 971 01:39:39,364 --> 01:39:43,654 Në fakt, ne do ta mbajmë gotën tek ai goja, kjo armë e madhe, kështu që ai mund të pijë. 972 01:39:45,823 --> 01:39:47,533 Është shumë dem. 973 01:39:47,663 --> 01:39:49,953 Kur bie i vdekur ose bëheni shumë të dobët për të qëlluar, 974 01:39:50,084 --> 01:39:51,994 ju merrni një emër si gjuajtja më e madhe në Perëndim. 975 01:39:52,123 --> 01:39:55,373 Po. Ashtu si Doc Holliday, për shembull. 976 01:39:55,503 --> 01:39:59,093 Kur vdiq, ajo armë e tij u bë legjendë. 977 01:39:59,213 --> 01:40:03,013 E dini, nëse Scott Mary duhet të qëndrojnë të paralizuar, 978 01:40:03,133 --> 01:40:04,593 ka shumë njerëz që do të mendojnë 979 01:40:04,723 --> 01:40:08,513 ai mundi të ndizte një shkrepëse në distancë prej dhjetë hapash... 980 01:40:17,153 --> 01:40:20,483 Një, dy, tre, katër, 981 01:40:20,613 --> 01:40:23,533 pesë, gjashtë, shtatë, tetë, 982 01:40:23,653 --> 01:40:26,403 nëntë, dhjetë. 983 01:40:35,833 --> 01:40:37,253 Shampanjë. 984 01:40:38,373 --> 01:40:40,843 Duhet të festojmë. 985 01:40:40,964 --> 01:40:42,964 Po dukesh mirë. Si e ke krahun? 986 01:40:45,723 --> 01:40:47,133 Unë mund të kujdesem për veten. 987 01:40:49,433 --> 01:40:52,263 Ju jeni më shpejt se më parë. 988 01:40:52,393 --> 01:40:53,723 Sepse kam ushtruar. 989 01:40:53,853 --> 01:40:55,853 E shtyva veten nga shtrati për ta bërë. 990 01:41:16,873 --> 01:41:18,873 Për shërimin tuaj. 991 01:41:26,842 --> 01:41:28,472 Ylli i Marshallit. Kujt i shkoi? 992 01:41:35,892 --> 01:41:37,892 Ka një marshall të ri, apo jo? 993 01:41:39,522 --> 01:41:41,022 Po. 994 01:41:42,273 --> 01:41:44,153 Murph...Allan...Shkurt. 995 01:41:46,572 --> 01:41:48,782 Ai mund të jetë një sherif i mirë. 996 01:41:50,863 --> 01:41:52,663 Një e ashpër. 997 01:41:52,782 --> 01:41:55,032 Në Clifton, nuk i detyrohem askujt. 998 01:41:56,373 --> 01:41:58,043 Por për Murph, unë jam shumë borxhli. 999 01:41:58,793 --> 01:42:02,043 Sigurisht që edhe ju jam borxhli. 1000 01:42:02,173 --> 01:42:04,383 Nuk do të doja të isha mes dy zjarreve. 1001 01:42:08,713 --> 01:42:10,723 Unë mendoj se jo. 1002 01:42:19,233 --> 01:42:21,233 Fatkeqësisht, Scottie... 1003 01:42:23,353 --> 01:42:25,983 ju do të hezitoni para se të qëllonte me mua. 1004 01:42:27,323 --> 01:42:30,573 Nëse bëni ndonjë gjë kundër Murph është gjithashtu kundër meje. 1005 01:42:36,783 --> 01:42:39,793 Shkoni në shtëpi ... dhe hiqni artilerinë tuaj. 1006 01:42:50,092 --> 01:42:53,302 Ah...po, Sherif. cfare deshironi? 1007 01:42:53,432 --> 01:42:56,602 Nga sot është e ndaluar për të shitur armë zjarri në qytet. 1008 01:42:56,723 --> 01:42:58,563 - E ndaluar? - Po. 1009 01:42:58,683 --> 01:43:01,313 Por unë kam dërguar një porosi për 35 pistoleta dhe unë... 1010 01:43:01,433 --> 01:43:03,023 Dërgo pistoletat prapa. 1011 01:43:10,482 --> 01:43:11,322 Talby! 1012 01:43:14,113 --> 01:43:15,533 Talby! 1013 01:43:21,662 --> 01:43:23,002 ju dëgjoj. 1014 01:43:23,123 --> 01:43:26,003 Nga sot është e ndaluar për të mbajtur armë zjarri në qytet. 1015 01:43:27,592 --> 01:43:29,632 Zhbllokoni rripin dhe lëreni të bjerë. 1016 01:43:30,423 --> 01:43:32,013 Më mirë eja dhe merre. 1017 01:43:32,133 --> 01:43:33,593 po vij. 1018 01:43:36,303 --> 01:43:39,853 Mund të mos jem aq i shpejtë sa dikur, 1019 01:43:39,972 --> 01:43:43,062 por ju mund të humbni përsëri për llogarinë time. 1020 01:44:01,662 --> 01:44:02,502 Jo! 1021 01:44:08,832 --> 01:44:10,802 Të kam paralajmëruar shumë, Talbi. 1022 01:44:10,922 --> 01:44:13,842 Tani do të të kap. 1023 01:44:36,281 --> 01:44:38,411 "I dashur Scott, 1024 01:44:38,532 --> 01:44:40,242 "Kur e lexoni këtë, 1025 01:44:40,372 --> 01:44:42,542 “Do të jem i vdekur. 1026 01:44:48,921 --> 01:44:50,421 “E vetmja gjë që mund të të lë 1027 01:44:50,542 --> 01:44:52,712 "A është kjo pistoletë. Është e vjetër, 1028 01:44:52,842 --> 01:44:54,302 "por i përkiste Doc Holliday. 1029 01:44:54,422 --> 01:44:57,092 “Ka qenë edhe e imja, tani është e jotja. 1030 01:44:57,222 --> 01:45:00,222 “Është e pajisur me truket të tre brezave të armatosur. 1031 01:45:00,342 --> 01:45:02,102 "Kylli i qitjes është modifikuar 1032 01:45:02,221 --> 01:45:04,601 "kështu që gjithçka duhet të bëni është të mendosh për të shtënat. 1033 01:45:04,721 --> 01:45:06,931 “Shkrepja ndizet menjëherë. 1034 01:45:07,061 --> 01:45:10,061 "Kjo pistoletë tani është në duart tuaja, Scott, 1035 01:45:10,191 --> 01:45:12,521 "Por nëse ju ende mendoni ashtu siç mendon Talby, 1036 01:45:12,652 --> 01:45:15,482 "Të lutem: Hidheni". 1037 01:45:48,231 --> 01:45:49,141 Skot. 1038 01:45:51,101 --> 01:45:53,111 - Hej, Skot. - Unë jam këtu. 1039 01:45:55,361 --> 01:45:57,111 Ata po vijnë këtu. 1040 01:45:57,230 --> 01:45:59,990 Ju jeni të rrethuar nga personat e armatosur të Talby, Scott. 1041 01:46:05,831 --> 01:46:07,451 Ata mund të të vrasin, Scott. 1042 01:46:08,701 --> 01:46:10,331 Mos u shqetësoni. 1043 01:46:12,081 --> 01:46:13,461 Dil jashtë, Scott Mary. 1044 01:46:13,580 --> 01:46:15,500 Talby dëshiron të flasë me ju. 1045 01:46:25,851 --> 01:46:28,771 Tani, do të dilni menjëherë? Apo duhet t'ju lutemi? 1046 01:46:38,402 --> 01:46:42,402 po dal... por më mirë të mos qëlloni. 1047 01:47:04,551 --> 01:47:06,851 Nuk duhet të lutesh kurrë një burrë tjetër. 1048 01:47:06,971 --> 01:47:09,391 Ky është mësimi i parë Mësova nga Talbi. 1049 01:47:09,522 --> 01:47:12,522 Mos lëviz. Hidhe armën, Scott. 1050 01:47:27,372 --> 01:47:30,332 Po, mik. Nuk duhet t'i besosh askujt. 1051 01:47:30,452 --> 01:47:33,462 Ky është mësimi i dytë. 1052 01:48:38,482 --> 01:48:41,192 E patë? Jo. Ai nuk është as te Vivian Skill's. 1053 01:48:43,782 --> 01:48:46,362 Asnjëherë mos u fut mes një arme dhe objektivit të saj. 1054 01:48:57,372 --> 01:49:00,382 Plumbi i duhur në kohën e duhur. 1055 01:49:20,771 --> 01:49:24,021 Talby. Tani është radha juaj. 1056 01:49:24,822 --> 01:49:27,822 Nuk ka mbetur askush këtu jashtë të vritet në vendin tënd. 1057 01:49:34,791 --> 01:49:37,961 Një sfidë nuk duhet refuzuar, pa marrë parasysh se çfarë mund të thotë për ju. 1058 01:49:39,250 --> 01:49:41,250 Mbani mend që ma keni thënë këtë? 1059 01:49:55,261 --> 01:49:57,681 Sigurisht që po, Scott Mary. 1060 01:50:24,630 --> 01:50:27,210 Je i sigurt që e dëshiron në këtë mënyrë, Scottie? 1061 01:50:27,340 --> 01:50:29,170 E patë se çfarë ndodhi me Murph. 1062 01:50:29,300 --> 01:50:31,130 Por ju nuk do ta bëni atë për mua. 1063 01:50:31,260 --> 01:50:33,430 Më thuaj: A shkuat në kishë për t'u lutur? 1064 01:50:35,301 --> 01:50:38,641 Nëse të prisja në sallon, dielli nuk do të ishte në sytë tuaj. 1065 01:50:44,441 --> 01:50:46,651 Nuk besoj se do të mjaftojnë truket tuaja. 1066 01:50:52,990 --> 01:50:54,990 Arma ime do ta bëjë atë. 1067 01:50:55,530 --> 01:50:58,240 Pikërisht këtu e keni gabim. 1068 01:50:58,371 --> 01:51:01,081 Po të isha vetëm, ndoshta mund ta kishit bërë. 1069 01:51:01,211 --> 01:51:03,871 Por jo kundër meje dhe Murfit. 1070 01:51:04,001 --> 01:51:06,631 Tani mora një pistoletë kjo është e barabartë me tuajën. 1071 01:51:06,751 --> 01:51:09,711 Mungon pamja, e kalibruar në mënyrë perfekte. 1072 01:51:10,461 --> 01:51:12,931 Mësimi juaj i fundit, Scottie... 1073 01:51:13,051 --> 01:51:14,721 Kur fillon të vrasësh, nuk mund ta ndalosh. 1074 01:51:17,891 --> 01:51:19,311 Sa herë që jeni gati. 1075 01:51:54,590 --> 01:51:56,130 Më gjej një kalë, Scottie. 1076 01:51:57,391 --> 01:51:59,561 Unë do të largohem nga rruga jote. 1077 01:52:01,721 --> 01:52:04,021 Jo. Do të isha budalla të të ndihmoja. 1078 01:52:04,141 --> 01:52:06,731 Unë i kam mësuar mësimet e tua si një djalë i mirë. 1079 01:52:06,850 --> 01:52:08,940 Kur një njeri është plagosur, 1080 01:52:09,060 --> 01:52:11,320 duhet t'i japësh fund. 1081 01:52:11,440 --> 01:52:15,030 Ose mund të ndodhë më vonë ai do të përpiqet të të vrasë. 1082 01:52:45,372 --> 01:52:47,341 Ju fituat, Murph. 1083 01:53:06,120 --> 01:53:07,360 Skot. 1084 01:53:13,000 --> 01:53:14,020 Scott!