1 00:00:07,690 --> 00:00:13,650 Oricât de serios ai trăi, dacă ai nu poți ieși din ea, nu te poți întoarce. 2 00:00:15,270 --> 00:00:17,230 Indiferent cât de greu ai trăi, 3 00:00:18,050 --> 00:00:21,910 dacă ți se arată o lume pe care nu o faci stiu... 4 00:00:49,390 --> 00:00:50,390 Este cam ora 10. 5 00:00:51,270 --> 00:00:52,270 Din nou? 6 00:00:53,190 --> 00:00:54,550 Întotdeauna întârzii zilele astea. 7 00:00:55,430 --> 00:00:57,070 Este un job de management pe termen mediu. 8 00:00:58,890 --> 00:01:01,910 Vin noi recruți și există multă muncă de făcut. 9 00:01:04,790 --> 00:01:07,170 Ai fost ocupat zilele astea, nu tu? 10 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Nu fi egoist. 11 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 Am vrut să filmez asta pentru că a fost aniversarea. 12 00:01:14,690 --> 00:01:16,310 Ți-ai cerut scuze, nu-i așa? 13 00:01:17,120 --> 00:01:18,740 Nu-mi pasă de scuze. 14 00:01:20,140 --> 00:01:21,340 E timpul, nu? 15 00:01:21,700 --> 00:01:22,700 Să mergem. 16 00:01:26,820 --> 00:01:27,820 Mă duc. 17 00:01:41,360 --> 00:01:42,700 Takez, ce faci? 18 00:01:43,440 --> 00:01:44,660 Mă duc să fac un duș. 19 00:01:52,880 --> 00:01:53,878 Ai nevoie de ceva? 20 00:01:53,880 --> 00:01:57,580 Oh, nu, dar... Oh, bine, voi avea dreptate înapoi. 21 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 Oh, da. 22 00:02:06,360 --> 00:02:07,620 Multumesc mult. 23 00:02:08,419 --> 00:02:09,419 Cu plăcere. 24 00:02:09,460 --> 00:02:10,460 Multumesc mult. 25 00:02:10,800 --> 00:02:11,820 Cu plăcere. 26 00:02:12,860 --> 00:02:15,680 Multumesc mult. 27 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Multumesc mult. 28 00:02:17,740 --> 00:02:18,860 Multumesc mult. 29 00:02:32,880 --> 00:02:35,540 Mulțumesc foarte mult. 30 00:02:35,820 --> 00:02:37,660 Ne vedem mai târziu. 31 00:02:52,460 --> 00:02:54,780 A trecut ceva vreme de când am fost atins de un bărbat. 32 00:03:21,070 --> 00:03:23,050 Mulțumesc că m-ai luat până la capăt aici. Cu plăcere. 33 00:03:25,570 --> 00:03:27,410 Soțul tău lucrează duminica? 34 00:03:29,070 --> 00:03:30,630 Da, el este. 35 00:03:30,930 --> 00:03:32,530 Nu trebuie să lucreze în zilele lucrătoare sau sărbători. 36 00:03:36,970 --> 00:03:38,550 Este o risipă să ai un asemenea frumos sotie. 37 00:03:40,930 --> 00:03:43,870 Te rog nu fi așa. E în regulă. 38 00:03:45,090 --> 00:03:47,190 Nu o voi părăsi niciodată. 39 00:03:50,000 --> 00:03:51,700 Sunt deja o bătrână. 40 00:03:52,440 --> 00:03:55,140 Nu, nu ești o bătrână. 41 00:03:59,120 --> 00:04:02,500 Hm, pot să beau ceva? 42 00:04:03,600 --> 00:04:05,080 Te voi duce la soțul tău. 43 00:04:08,340 --> 00:04:11,260 E un tip rău. 44 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 Ce simti? 45 00:04:44,460 --> 00:04:46,120 Nu pot să respir. 46 00:04:49,540 --> 00:04:50,640 Mi-e foame. 47 00:04:53,260 --> 00:04:58,700 Mă simt singur. 48 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Îmi pare rău pentru soțul meu. 49 00:05:02,580 --> 00:05:04,160 Dar mi-e foame. 50 00:05:08,720 --> 00:05:10,120 Nu e vina ta. 51 00:05:16,490 --> 00:05:17,490 Așa este de ușor. 52 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Pot să mă opresc aici? 53 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 Aceasta este vocea ta originală? 54 00:06:58,800 --> 00:07:00,960 Nu am mai făcut asta de ceva vreme. 55 00:08:12,460 --> 00:08:13,520 Te rog arată-mi cum te simți. 56 00:08:19,940 --> 00:08:20,960 E mai bine, nu? 57 00:10:52,680 --> 00:10:54,140 A trecut ceva timp, dar se simte bine, nu-i asa? 58 00:16:41,900 --> 00:16:42,900 Nu contează. 59 00:30:34,060 --> 00:30:35,060 Este una serioasă, omule. 60 00:32:20,209 --> 00:32:21,610 Oh. 61 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 Mulțumesc, domnule ministru. 62 00:33:47,569 --> 00:33:50,370 uh uh 63 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Multumesc. 64 00:34:44,400 --> 00:34:45,400 Oh. 65 00:35:34,700 --> 00:35:35,700 Multumesc. 66 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Cât de departe ai ajuns? 67 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 și apoi te vom îndepărta, capitol doi. 68 00:52:29,200 --> 00:52:30,960 Oh, Doamne. Vorbesti mult. 69 00:52:38,020 --> 00:52:39,020 Hei, 70 00:52:43,780 --> 00:52:46,600 cand ai de gand sa ai un copil? 71 00:52:49,080 --> 00:52:50,860 Asculți? 72 00:52:51,900 --> 00:52:52,900 Sunt obosit. 73 00:53:06,230 --> 00:53:08,010 De câte ori ți-am spus să te calmezi jos? 74 00:53:08,870 --> 00:53:10,510 De câte ori ți-am spus să te calmezi jos? 75 00:54:02,640 --> 00:54:03,880 Otsuka, mulțumesc. 76 00:54:32,270 --> 00:54:33,270 Îmi pare rău. 77 00:54:35,570 --> 00:54:37,150 Îmi pare rău. 78 00:54:37,850 --> 00:54:38,850 Îmi pare rău. 79 00:54:39,230 --> 00:54:40,630 Îmi pare rău. 80 00:54:41,830 --> 00:54:42,830 Îmi pare rău. 81 00:54:47,470 --> 00:54:49,110 Îmi pare rău. 82 00:55:09,680 --> 00:55:10,680 sunt bine. 83 00:55:12,860 --> 00:55:15,580 Ce? Te simți bine? 84 00:55:15,780 --> 00:55:17,060 sunt bine. 85 00:55:39,370 --> 00:55:40,370 Cred că doar o facem. 86 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 tu 87 01:01:19,910 --> 01:01:21,310 Da. 88 01:02:13,680 --> 01:02:15,080 Nu. 89 01:03:17,540 --> 01:03:20,340 um um 90 01:04:17,850 --> 01:04:19,250 um 91 01:06:43,500 --> 01:06:45,540 Ah! Ah! 92 01:07:53,900 --> 01:07:56,600 Corpul meu a fost rupt de el. 93 01:18:42,100 --> 01:18:45,920 Îi căutam trupul ziua și noaptea. 94 01:18:47,100 --> 01:18:50,420 Nu mă pot întoarce la felul în care eram. 95 01:21:08,650 --> 01:21:14,390 Odată ce am aflat despre noastre relație, am vorbit despre obținerea unui 96 01:21:14,390 --> 01:21:18,970 la sugestia soțului meu, ne-am mutat într-o cameră nouă și a început o nouă viață. 97 01:21:54,960 --> 01:21:59,660 El și cu mine nu ne vom vedea niciodată din nou. 98 01:22:01,940 --> 01:22:07,800 Am petrecut mai mult timp cu soțul meu, așa că că aș putea petrece mai mult timp cu el. 99 01:22:08,320 --> 01:22:11,000 Soțul meu vine mai des acasă decât oricând. 100 01:22:13,440 --> 01:22:17,380 Nu voi mai face niciodată o asemenea greșeală. 101 01:22:17,600 --> 01:22:18,600 Nu. 102 01:22:38,860 --> 01:22:39,860 Am terminat cu relația mea cu tine. 103 01:22:41,140 --> 01:22:42,960 Te rog nu o rupe. 104 01:22:46,200 --> 01:22:47,200 Am înțeles. 105 01:22:48,900 --> 01:22:51,840 Te rog, uită-te la fața mea pentru ultima dată. 106 01:23:24,750 --> 01:23:25,750 Nu poți spune că m-ai uitat. 107 01:23:26,290 --> 01:23:29,250 Nu, pentru că am un soț. 108 01:43:59,760 --> 01:44:00,760 Da. 109 02:05:51,470 --> 02:05:52,470 Hmm. 110 02:07:02,250 --> 02:07:03,650 Uf.