1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,320 --> 00:00:02,580
Nous sommes de retour à Miami.

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,680
Bienvenue les amis. Jim Nance
avec Phil Sims.

3
00:00:04,740 --> 00:00:06,980
Le Super Bowl Xli est dans les livres,

4
00:00:07,060 --> 00:00:09,530
et, Phil, en y repensant
maintenant, quel a été le tournant ?

5
00:00:09,590 --> 00:00:12,950
Eh bien, comme la plupart des jeux, Jim, en particulier
les super bowls, c'est une question de revirements.

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,480
C'est ce qui s'est passé ici aujourd'hui.

7
00:00:14,490 --> 00:00:16,080
Mais quand je parle de revirements,

8
00:00:16,115 --> 00:00:17,670
J'ai une vision différente à ce sujet.

9
00:00:17,730 --> 00:00:19,290
Je le considère comme des plats à emporter.

10
00:00:19,370 --> 00:00:21,640
L'équipe gagnante est
toujours le plus physique.

11
00:00:21,710 --> 00:00:24,630
Ils ont frappé le quarterback adverse,
ils lui font lancer des interceptions,

12
00:00:24,700 --> 00:00:26,580
ils ont pris la fuite
reculer très fort-

13
00:00:26,650 --> 00:00:29,160
eh bien, le football est terminé jusqu'à l'année prochaine.

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,960
Oh, ce qui veut dire que j'ai le dimanche
avec mon mari de retour.

15
00:00:33,020 --> 00:00:34,190
Ça me manque déjà.

16
00:00:34,250 --> 00:00:35,040
Hé!

17
00:00:35,230 --> 00:00:37,530
Oh non, tu ne l'as pas fait !

18
00:00:37,580 --> 00:00:39,510
Oh! Non, non, non.

19
00:00:39,570 --> 00:00:40,580
Je ne le pensais pas de cette façon.

20
00:00:40,650 --> 00:00:42,030
Eh bien, alors- alors
comment tu le pensais ?

21
00:00:42,110 --> 00:00:44,090
Juste que ça va me manquer
le, euh- je ne sais pas.

22
00:00:44,140 --> 00:00:45,390
Non, non, ne le fais pas.

23
00:00:45,460 --> 00:00:49,320
Demande juste son pardon
et continuez !

24
00:00:59,380 --> 00:01:00,410
Comptez-vous ce qu'il boit ?

25
00:01:00,480 --> 00:01:02,150
Ouais, parfois.

26
00:01:02,200 --> 00:01:03,730
Tu comptes mes... mes bières ?

27
00:01:03,810 --> 00:01:05,890
Quoi?

28
00:01:10,630 --> 00:01:12,040
Je ne veux pas faire ça.

29
00:01:12,110 --> 00:01:13,590
Les autres partent maintenant.

30
00:01:13,650 --> 00:01:15,940
Faites le tour en arrière.

31
00:01:28,260 --> 00:01:29,770
Eh bien, rentrez chez vous sain et sauf, les gars.

32
00:01:29,830 --> 00:01:32,010
Oh, ne t'inquiète pas, je conduis.

33
00:01:39,090 --> 00:01:40,760
Les hommes n'étaient-ils pas habitués aux patrons ?

34
00:01:40,810 --> 00:01:41,920
Hé, j'ai déjà des ennuis.

35
00:01:41,990 --> 00:01:42,710
Ouais.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,410
Un garçon intelligent.

37
00:01:44,520 --> 00:01:45,680
Au revoir, les gars.

38
00:01:45,750 --> 00:01:47,660
Bonne nuit.

39
00:01:57,720 --> 00:01:59,370
Ah.

40
00:01:59,420 --> 00:02:00,410
Pouvons-nous laisser ça attendre jusqu'au matin ?

41
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
Non, faisons juste un peu.

42
00:02:01,820 --> 00:02:02,715
Allez.

43
00:02:02,750 --> 00:02:04,210
D'accord. je vais
sortir les poubelles.

44
00:02:04,280 --> 00:02:07,030
D'accord.

45
00:02:09,990 --> 00:02:11,370
Chérie, as-tu laissé la porte arrière ouverte ?

46
00:02:11,440 --> 00:02:12,620
Quoi?

47
00:02:12,710 --> 00:02:15,400
Rien, tant pis.

48
00:02:34,290 --> 00:02:36,290
Hé, Lena peut finir le reste.

49
00:02:36,370 --> 00:02:39,250
Lena peut à peine finir ce qu'elle
doit faire un lundi normal.

50
00:02:39,330 --> 00:02:40,600
Allez, je veux aller me coucher.

51
00:02:40,690 --> 00:02:41,650
Oh, Dennis !

52
00:02:41,710 --> 00:02:43,680
Hé, je sais comment je peux me réconcilier
cet horrible commentaire pour vous.

53
00:02:43,750 --> 00:02:45,430
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?

54
00:02:45,480 --> 00:02:47,120
On peut commencer par là
dimanche spécial ensemble.

55
00:02:47,190 --> 00:02:50,940
Non, eh bien, je pourrais t'offrir un ballon de football
casque avec lequel on pourrait s'embrasser.

56
00:02:51,010 --> 00:02:54,570
Oh, c'est ridicule.

57
00:02:54,670 --> 00:02:57,080
Viens avec moi.

58
00:02:58,790 --> 00:03:00,640
J'adore quand tu bois.

59
00:03:00,700 --> 00:03:03,410
Une coupe de champagne ?

60
00:03:13,110 --> 00:03:15,170
9-1-1, quoi
votre urgence ?

61
00:03:15,230 --> 00:03:17,880
Je suis au 1527 Chestnut Drive.

62
00:03:17,950 --> 00:03:18,880
Je sais où tu es
appeler de.

63
00:03:18,970 --> 00:03:20,060
Quelle est l'urgence ?

64
00:03:20,110 --> 00:03:21,850
Il pense qu'ils sont trop gourmands.

65
00:03:21,890 --> 00:03:23,150
Ils en ont trop.

66
00:03:23,200 --> 00:03:24,050
Trop quoi ?

67
00:03:24,120 --> 00:03:26,040
Des trucs, tu sais, des biens.

68
00:03:26,100 --> 00:03:27,690
Des choses dont ils n'ont pas besoin. Dépêchez-vous!

69
00:03:27,750 --> 00:03:30,440
Vous appelez parce que ces
les gens ont trop de trucs ?

70
00:03:30,490 --> 00:03:32,410
Non, j'appelle
parce que Raphaël-

71
00:03:32,460 --> 00:03:33,680
C'est assez.

72
00:03:33,760 --> 00:03:37,800
Je sais pourquoi il appelle, parce que Raphael l'est
je vais tuer les pécheurs qui vivent ici.

73
00:03:37,900 --> 00:03:40,610
Je suis désolé, as-tu dit
quelqu'un tue quelqu'un ?

74
00:03:40,645 --> 00:03:42,550
Monsieur? Bonjour?

75
00:03:58,250 --> 00:03:59,920
regardez devant vous et soyez prudent !

76
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
Vous voulez regarder en arrière et vérifier votre portefeuille.

77
00:04:01,830 --> 00:04:04,810
Tout va bien, je vais
sois un homme fauché et heureux.

78
00:04:08,350 --> 00:04:12,050
Acclamations!

79
00:04:12,120 --> 00:04:14,440
Comment traitent-ils
Tu es au B.A.U., Emily ?

80
00:04:14,510 --> 00:04:16,660
Elle veut dire, est-ce que je suis gentil avec toi ?

81
00:04:16,710 --> 00:04:19,950
En fait, tout le monde a
été incroyablement gentil.

82
00:04:20,020 --> 00:04:22,550
Regardez-le bouger.

83
00:04:22,910 --> 00:04:25,040
c'est comme un chat.

84
00:04:25,100 --> 00:04:26,670
Plutôt un chien !

85
00:04:26,730 --> 00:04:28,440
Il ne leur a pas demandé de danser.

86
00:04:28,530 --> 00:04:30,050
Ils lui ont demandé.

87
00:04:30,110 --> 00:04:31,480
D'accord.

88
00:04:31,530 --> 00:04:33,100
Ok, c'est un chat.

89
00:04:33,160 --> 00:04:34,000
Un chat de gouttière.

90
00:04:34,030 --> 00:04:35,820
Allez, Haley, allons-y
montrez-leur comment c'est fait.

91
00:04:35,860 --> 00:04:36,460
Oh!

92
00:04:36,530 --> 00:04:38,910
Jouez si vous l'êtes !

93
00:04:38,990 --> 00:04:40,820
Poussez-le à la limite, c'est si doux.

94
00:04:40,880 --> 00:04:42,110
Je vais aux toilettes.

95
00:04:42,160 --> 00:04:43,850
Ne laissez personne voler ma place.

96
00:04:43,885 --> 00:04:46,100
Je le garderai de ma vie.

97
00:04:49,780 --> 00:04:51,020
Oh!

98
00:04:51,080 --> 00:04:52,540
Encore un lancer parfait !

99
00:04:52,590 --> 00:04:54,380
Comment es-tu devenu si bon dans ce domaine ?

100
00:04:54,420 --> 00:04:56,690
Où j'ai grandi, les fléchettes
c'était comme un sport national.

101
00:04:56,740 --> 00:04:57,630
Sérieusement?

102
00:04:57,670 --> 00:04:59,940
Ouais, nous étions trop petits
pour un bowling.

103
00:04:59,980 --> 00:05:02,770
Ah.

104
00:05:03,670 --> 00:05:04,940
Oh!

105
00:05:05,000 --> 00:05:08,310
Désolé les garçons, vous allez devoir le faire
trouvez quelqu'un d'autre pour vous humilier.

106
00:05:08,370 --> 00:05:09,400
Oh d'accord.

107
00:05:11,590 --> 00:05:13,320
Posez-moi n'importe quelle question.

108
00:05:13,410 --> 00:05:14,970
revenons à demain.

109
00:05:15,020 --> 00:05:17,465
Retour à demain, saison
2, numéro de production 51,

110
00:05:17,500 --> 00:05:20,030
une entité extraterrestre, Sargon, prend
sur le corps de Kirk

111
00:05:20,065 --> 00:05:22,560
pendant que 2 autres donnent le coup de pied
spock et le dr. Mulhall.

112
00:05:22,620 --> 00:05:24,150
Race extraterrestre ou Terran ?

113
00:05:24,210 --> 00:05:24,810
Question piège.

114
00:05:24,870 --> 00:05:25,750
Une race n'est jamais identifiée.

115
00:05:25,790 --> 00:05:28,200
Sargon est un esprit désincarné.

116
00:05:28,235 --> 00:05:30,610
Qu'a fait le Dr. Citation de Mccoy ?

117
00:05:33,740 --> 00:05:34,810
5...

118
00:05:34,910 --> 00:05:35,920
4...

119
00:05:35,980 --> 00:05:36,800
3...

120
00:05:36,850 --> 00:05:38,280
2...

121
00:05:38,340 --> 00:05:40,530
"Je ne vendrai pas de chair.

122
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
Je suis médecin.

123
00:05:42,020 --> 00:05:43,230
" Bois !

124
00:05:43,265 --> 00:05:44,440
Je suis désolé.

125
00:05:44,490 --> 00:05:47,270
Allez-vous répéter cela ?

126
00:05:48,180 --> 00:05:49,640
D'accord.

127
00:05:49,700 --> 00:05:54,590
Euh, demande à la police de nous faxer
tout ce qu'ils ont jusqu'à présent.

128
00:05:54,660 --> 00:05:58,240
Je m'occuperai des notifications, la plupart
tout le monde est ici avec moi.

129
00:05:58,310 --> 00:06:00,610
Merci.

130
00:06:07,900 --> 00:06:13,160
Enfin et surtout, un régal spécial
pour votre visite annuelle au Super Bowl.

131
00:06:13,200 --> 00:06:14,360
Quelque chose de nouveau ?

132
00:06:14,420 --> 00:06:18,790
Dès qu'il est arrivé, j'ai
je savais que tu voudrais le voir.

133
00:06:20,770 --> 00:06:26,520
Un audubon original coloré à la main
eau-forte intitulée Turdus polyglottus.

134
00:06:26,580 --> 00:06:28,100
Ou l'oiseau moqueur.

135
00:06:28,150 --> 00:06:30,350
C'est magnifique.

136
00:06:30,450 --> 00:06:33,050
Voyez comment ils combattent le
un serpent à sonnette pour leur nid ?

137
00:06:33,090 --> 00:06:35,460
Ils n'ont aucun souci
pour leur propre sécurité.

138
00:06:35,510 --> 00:06:37,090
Je peux voir pourquoi vous seriez attiré par cela.

139
00:06:37,140 --> 00:06:41,310
Vous savez, ils peuvent imiter le
des cris de plus de 30 espèces différentes,

140
00:06:41,380 --> 00:06:45,760
des colibris à
aigles, autres animaux,

141
00:06:45,810 --> 00:06:47,420
même des machines.

142
00:06:47,480 --> 00:06:49,980
Ils sont incroyables.

143
00:06:54,300 --> 00:06:56,840
J.J.

144
00:06:57,150 --> 00:06:59,480
Je te retrouverai au bureau.

145
00:06:59,530 --> 00:07:01,560
Un serpent à sonnette dans le nid de quelqu'un ?

146
00:07:01,620 --> 00:07:03,310
Je suis désolé, nous n'avons pas pu
passer plus de temps ensemble.

147
00:07:03,360 --> 00:07:06,290
Merci beaucoup.

148
00:07:13,560 --> 00:07:20,910
Qu'avons-nous fait ?...

149
00:07:44,090 --> 00:07:46,050
C'était la rédemption.

150
00:07:46,090 --> 00:07:49,950
Ce n'était pas le souffle de Dieu...

151
00:07:53,830 --> 00:07:58,380
Qu'avons-nous fait ?

152
00:08:08,970 --> 00:08:10,180
Vous savez, ça n'échoue jamais.

153
00:08:10,230 --> 00:08:13,140
Juste au moment où je reçois mon
ça bouge, bam.

154
00:08:13,200 --> 00:08:14,370
Nous sommes de retour au B.A.U.

155
00:08:14,420 --> 00:08:16,780
Vous savez, statistiquement, ce n'est pas le cas
viens avec plus de fréquence

156
00:08:16,840 --> 00:08:18,750
si vous êtes à une fête ou à un
rassemblement et si vous ne l'êtes pas.

157
00:08:18,790 --> 00:08:19,840
C'est une illusion de l'esprit.

158
00:08:19,900 --> 00:08:21,980
Nous nous souvenons simplement de ceux
cela est venu de cette façon davantage.

159
00:08:22,040 --> 00:08:26,630
Alors, est-ce vraiment si difficile pour toi de
Est-ce que ton groove "thang" recommence ?

160
00:08:26,690 --> 00:08:28,370
Seulement quand il dort.

161
00:08:28,420 --> 00:08:29,600
Où étais-tu ce soir ?

162
00:08:29,650 --> 00:08:31,370
Je te l'ai dit, je suis allé chez le Smithsonian.

163
00:08:31,410 --> 00:08:32,700
Vous avez raté un bon moment.

164
00:08:32,730 --> 00:08:34,120
J'ai passé un bon moment.

165
00:08:34,150 --> 00:08:37,120
Eh bien, c'est définitivement fini.

166
00:08:37,170 --> 00:08:38,330
Géorgie.

167
00:08:38,390 --> 00:08:42,030
Kyles Dennis et Lacy ont été assassinés
il y a une heure dans leur maison de la banlieue d'Atlanta.

168
00:08:42,070 --> 00:08:43,060
Il y a une heure ?

169
00:08:43,100 --> 00:08:44,740
La police est arrivée sur place à une vitesse inhabituelle.

170
00:08:44,790 --> 00:08:45,550
Pourquoi?

171
00:08:45,580 --> 00:08:49,700
L'un des suspects les a appelés et leur a dit
que l'autre allait massacrer les victimes.

172
00:08:49,750 --> 00:08:50,570
Vous plaisantez.

173
00:08:50,610 --> 00:08:51,860
De l'intérieur de la maison.

174
00:08:51,900 --> 00:08:53,300
Selon le répartiteur,

175
00:08:53,360 --> 00:08:56,170
le premier mâle avait l'air terrifié et
je les ai suppliés d'arriver avant les autres,

176
00:08:56,230 --> 00:08:59,300
qu'ils ont tous deux identifié comme étant Raphaël,

177
00:08:59,350 --> 00:09:01,320
était sur le point de tuer le
pécheurs qui y vivaient.

178
00:09:01,360 --> 00:09:02,350
Des pécheurs ?

179
00:09:02,400 --> 00:09:04,870
Le centre 9-1-1 va
Envoyez à Garcia une copie de la cassette.

180
00:09:04,920 --> 00:09:06,560
Quelle a été la rapidité de réponse de la police ?

181
00:09:06,620 --> 00:09:08,350
4 minutes, 26 secondes.

182
00:09:08,390 --> 00:09:10,130
Pendant quelle période...

183
00:09:10,170 --> 00:09:12,310
Raphaël a réussi à le faire.

184
00:09:12,370 --> 00:09:14,125
En 41/2 minutes ?

185
00:09:14,160 --> 00:09:16,190
M. Kyle est un millionnaire point com.

186
00:09:16,240 --> 00:09:18,770
Son entreprise est l'une des plus grandes
employeurs de la communauté.

187
00:09:18,820 --> 00:09:20,410
Il va y avoir une couverture médiatique.

188
00:09:20,460 --> 00:09:22,040
Aussi, à leur arrivée,

189
00:09:22,090 --> 00:09:25,480
la police a trouvé ceci affiché
bien en évidence sur le lit.

190
00:09:25,530 --> 00:09:27,120
Apocalypse chapitre 6, vers 8.

191
00:09:27,170 --> 00:09:28,440
Ils tuent les pécheurs.

192
00:09:28,490 --> 00:09:29,670
Ces gars sont en mission.

193
00:09:29,710 --> 00:09:32,500
Et des tueurs en mission
n'arrêtera pas de tuer.

194
00:09:32,560 --> 00:09:35,340
Et j'ai regardé voici un cheval pâle,

195
00:09:35,380 --> 00:09:38,940
et son nom qui était assis sur moi était la mort.

196
00:09:39,000 --> 00:09:42,060
Et l'enfer l'a suivi.

197
00:09:45,240 --> 00:09:46,335
Ce n'est pas bien.

198
00:09:46,370 --> 00:09:48,760
Vous marcherez après le seigneur, votre dieu,

199
00:09:48,820 --> 00:09:53,220
et craignez-le et gardez son
commandements et obéis à sa voix,

200
00:09:53,270 --> 00:09:54,730
et tu le serviras,

201
00:09:54,760 --> 00:09:56,820
et attache-toi à lui.

202
00:09:56,880 --> 00:09:59,170
Vous ne servez pas Dieu de cette façon.

203
00:10:00,190 --> 00:10:04,480
Ne me questionne pas, mon garçon !

204
00:10:05,380 --> 00:10:08,110
Nettoyez-vous et arrêtez de pleurnicher.

205
00:10:08,150 --> 00:10:12,080
Vous avez fait le travail du seigneur aujourd'hui.

206
00:10:27,080 --> 00:10:30,630
Hé!

207
00:10:35,340 --> 00:10:38,140
Non, S'IL VOUS PLAIT !

208
00:10:41,290 --> 00:10:44,350
Maintenant, reste là.

209
00:10:46,280 --> 00:10:51,540
Le livre nous dit que nous ne devons pas servir
le seigneur jusqu'à ce que nous soyons scellés, mon garçon.

210
00:10:54,680 --> 00:10:57,820
Scellé de la marque de Dieu.

211
00:10:57,890 --> 00:11:01,980
Scellé sur notre front.

212
00:12:16,104 --> 00:12:19,614
Le meurtrier condamné Perry Smith a déclaré
de ses victimes, la famille Clutter,

213
00:12:19,644 --> 00:12:23,234
Je n'avais rien contre eux, et
ils ne m'ont jamais rien fait de mal,

214
00:12:23,284 --> 00:12:25,824
comme les autres l'ont fait toute ma vie.

215
00:12:25,864 --> 00:12:29,434
Peut-être qu'ils sont juste les
ceux qui doivent payer pour cela.

216
00:12:33,914 --> 00:12:35,844
C'est une mauvaise chose, n'est-ce pas ?

217
00:12:35,904 --> 00:12:37,484
Les suspects ayant une cause ne sont jamais bons.

218
00:12:37,524 --> 00:12:41,114
Animaux, je viens de recevoir l'appel 9-1-1
de la police de l'État de Géorgie.

219
00:12:41,134 --> 00:12:42,954
9-1-1, quoi
votre urgence ?

220
00:12:43,004 --> 00:12:45,544
Je suis au 1527 Chestnut Drive.

221
00:12:45,574 --> 00:12:46,624
Je sais où tu es
appeler de.

222
00:12:46,654 --> 00:12:47,834
Quelle est l'urgence ?

223
00:12:47,884 --> 00:12:49,634
Il pense qu'ils sont trop gourmands.

224
00:12:49,674 --> 00:12:50,954
Ils en ont trop.

225
00:12:50,974 --> 00:12:51,914
Trop quoi ?

226
00:12:51,944 --> 00:12:55,124
Des trucs, tu sais, des biens.
Des choses dont ils n'ont pas besoin.

227
00:12:55,164 --> 00:12:55,724
Dépêchez-vous!

228
00:12:55,764 --> 00:12:57,834
Vous appelez parce que ces
les gens ont trop de trucs ?

229
00:12:57,874 --> 00:13:00,164
Non, j'appelle
parce que Raphaël-

230
00:13:00,184 --> 00:13:01,154
C'est assez.

231
00:13:01,884 --> 00:13:05,354
Je sais pourquoi il appelle, parce que Raphael l'est
je vais tuer les pécheurs qui vivent ici.

232
00:13:05,404 --> 00:13:08,414
Je suis désolé, as-tu dit
quelqu'un tue quelqu'un ?

233
00:13:08,474 --> 00:13:10,374
Eh bien, désinscrivez-en un, définitivement
semble effrayé.

234
00:13:10,414 --> 00:13:12,204
Peut-être qu'il fait ça contre sa volonté.

235
00:13:12,244 --> 00:13:14,154
J'en doute.

236
00:13:14,204 --> 00:13:14,974
Murmura-t-il.

237
00:13:15,024 --> 00:13:17,614
Il aurait pu appeler pour sauver
au lieu d'appeler le 9-1-1.

238
00:13:17,674 --> 00:13:18,994
Pas s’il avait un pistolet sur la tempe.

239
00:13:19,034 --> 00:13:21,614
S'il avait une arme sur la tempe, pourquoi
aurait-il composé le 9-1-1 ?

240
00:13:21,644 --> 00:13:25,114
Le deuxième suspect a dit Raphaël
allait tuer quelqu'un.

241
00:13:25,174 --> 00:13:26,174
Y en a-t-il un troisième ?

242
00:13:26,224 --> 00:13:29,084
Se référer à soi dans le troisième
personne n'est pas rare pour un suspect.

243
00:13:29,134 --> 00:13:31,524
Ted Bundy a donné à fond
des récits détaillés de ses meurtres,

244
00:13:31,554 --> 00:13:33,494
mais en fait il n'a jamais
a admis l'avoir fait.

245
00:13:33,544 --> 00:13:34,574
Il disait juste:"le tueur.

246
00:13:34,614 --> 00:13:37,414
Ok, alors je vais y aller
et le nom Raphaël

247
00:13:37,494 --> 00:13:39,674
à travers le criminel géorgien
bases de données ainsi que les nôtres.

248
00:13:39,714 --> 00:13:40,754
Merci, Garcia.

249
00:13:40,794 --> 00:13:43,034
Soyez toujours la bienvenue, mon seigneur.

250
00:13:43,054 --> 00:13:45,554
Nous avons une équipe de tueurs sur
une mission en Géorgie rurale.

251
00:13:45,624 --> 00:13:46,554
Nous savons ce que cela signifie.

252
00:13:46,594 --> 00:13:48,404
Ils ne vont pas s'arrêter
jusqu'à ce que la mission soit terminée.

253
00:13:48,444 --> 00:13:49,429
Nous devons être opérationnels.

254
00:13:49,464 --> 00:13:51,384
J.J., nous avons besoin d'un intérieur
photo des victimes.

255
00:13:51,424 --> 00:13:53,994
La victimologie peut être critique
important dans une frénésie basée sur la mission.

256
00:13:54,034 --> 00:13:55,364
Déjà dessus.

257
00:13:55,394 --> 00:13:56,554
Prentiss, va là où sont les corps.

258
00:13:56,604 --> 00:13:57,744
Examinez les blessures.

259
00:13:57,784 --> 00:13:59,854
Ils ont réussi à en tuer 2
victimes en 41/2 minutes.

260
00:13:59,889 --> 00:14:01,519
- Vous l'avez.
- Nous devons savoir comment.

261
00:14:01,554 --> 00:14:04,814
Je vais m'installer sur le terrain d'Atlanta
bureau et examiner les dossiers de l'État.

262
00:14:04,854 --> 00:14:07,714
Il serait très inhabituel pour un
tuez d'abord pour être aussi efficace.

263
00:14:07,764 --> 00:14:10,474
Reid, toi et Morgan, venez
avec moi sur la scène du crime.

264
00:14:10,544 --> 00:14:14,464
Nous atterrissons dans moins d'une heure.
Tout le monde essaie de se reposer.

265
00:14:21,304 --> 00:14:23,424
Ça va ?

266
00:14:24,464 --> 00:14:26,024
Quoi?

267
00:14:26,064 --> 00:14:27,244
Vous semblez malheureux.

268
00:14:27,314 --> 00:14:28,984
Je suis malheureux.

269
00:14:29,024 --> 00:14:32,434
Fatigué des gens qui utilisent la religion pour

270
00:14:32,484 --> 00:14:34,764
justifier les choses terribles qu'ils font.

271
00:14:34,804 --> 00:14:36,544
Tu dis ça
les tueurs sont en mission ?

272
00:14:36,584 --> 00:14:38,814
Ces suspects croient qu'ils sont
soit en mission de Dieu

273
00:14:38,874 --> 00:14:40,844
ou que la Bible était
les guidant d’une manière ou d’une autre.

274
00:14:40,884 --> 00:14:41,924
Des désabonnés ?

275
00:14:41,984 --> 00:14:43,594
Cela représente des sujets inconnus.

276
00:14:43,644 --> 00:14:45,674
Les tueurs travaillent en équipe.

277
00:14:45,714 --> 00:14:48,504
Cela m'a semblé n'en être qu'un
d’entre eux étaient dans la mission.

278
00:14:48,554 --> 00:14:50,424
C'est généralement plus
compliqué que même ça.

279
00:14:50,454 --> 00:14:52,444
Dans le cas de la bite
Hickock et Perry Smith,

280
00:14:52,484 --> 00:14:54,354
Perry était une personnalité soumise.

281
00:14:54,404 --> 00:14:56,354
Fondamentalement, même contre
entrer dans la maison encombrée,

282
00:14:56,394 --> 00:15:00,754
et pourtant c'est lui qui a failli
à lui seul, il a massacré toute la famille.

283
00:15:00,794 --> 00:15:02,314
Hein.

284
00:15:02,364 --> 00:15:04,894
Combien de fois M. Kyle a été poignardé ?

285
00:15:04,934 --> 00:15:06,454
Poignardé...

286
00:15:06,494 --> 00:15:08,694
n'est pas exactement le mot.

287
00:15:08,744 --> 00:15:11,574
Ce sont toutes des entailles longues et profondes.

288
00:15:11,604 --> 00:15:14,334
Chaque victime a pratiquement
les mêmes blessures-

289
00:15:14,394 --> 00:15:19,114
les deux gorges tranchées, une entaille verticale
un bras du poignet au coude,

290
00:15:19,154 --> 00:15:22,784
et une entaille verticale vers le bas
jambe de l'entrejambe au haut de la cuisse.

291
00:15:22,824 --> 00:15:24,014
Artères principales.

292
00:15:24,044 --> 00:15:26,144
C'est sacrément efficace.

293
00:15:26,194 --> 00:15:28,764
Quelle connaissance de l'anatomie
est-ce que quelqu'un aurait besoin de faire ça ?

294
00:15:28,804 --> 00:15:32,234
Toute personne ayant une compréhension de base de
le corps sait où se trouvent ces artères.

295
00:15:32,284 --> 00:15:36,554
Et avez-vous une idée de laquelle
de ces blessures a été délivrée en premier ?

296
00:15:36,604 --> 00:15:39,014
Euh, là
était un-

297
00:15:39,054 --> 00:15:41,434
il y avait un flux sanguin actif
de chacune des blessures,

298
00:15:41,464 --> 00:15:44,704
donc ils sont probablement tous
livré à peu près au même moment.

299
00:15:44,754 --> 00:15:46,004
Avec n'importe laquelle de ces blessures,

300
00:15:46,054 --> 00:15:47,704
la victime saignait rapidement,

301
00:15:47,724 --> 00:15:51,144
presque comme un animal à l'abattoir.

302
00:15:51,474 --> 00:15:52,834
Non.

303
00:15:52,874 --> 00:15:55,044
Exactement comme un animal à l'abattoir.

304
00:15:55,084 --> 00:15:58,674
Un cerf ou un agneau ou un
vache, quelque chose comme ça.

305
00:15:58,714 --> 00:16:01,744
Tu-tu as coupé le
la gorge d'abord, puis...

306
00:16:01,794 --> 00:16:05,374
puis parfois ouvrir d'autres grands
artères pour faciliter le drainage de la carcasse.

307
00:16:05,414 --> 00:16:06,604
Alors, peut-être un chasseur ?

308
00:16:06,634 --> 00:16:10,454
Ou un agriculteur.

309
00:16:10,484 --> 00:16:14,234
Presque tout le monde dans les régions rurales de Géorgie.

310
00:16:15,004 --> 00:16:17,104
Oh.

311
00:16:20,214 --> 00:16:22,144
Alors, je viens de parler aux nobles.

312
00:16:22,184 --> 00:16:24,304
Ils étaient le dernier couple à
quitter la fête du Super Bowl.

313
00:16:24,334 --> 00:16:26,384
Selon eux, les Kyles
n'avait pas d'ennemis.

314
00:16:26,414 --> 00:16:28,264
Ils étaient bons avec leurs employés,

315
00:16:28,314 --> 00:16:30,214
plus généreux qu’ils n’auraient dû l’être.

316
00:16:30,244 --> 00:16:31,624
C’étaient simplement de bonnes personnes en général.

317
00:16:31,644 --> 00:16:33,584
Alors pourquoi eux ?

318
00:16:33,624 --> 00:16:35,664
Eh bien, si le déclencheur est la cupidité,

319
00:16:35,694 --> 00:16:36,944
ils ont une belle maison.

320
00:16:36,994 --> 00:16:38,604
Ouais, mais tu ne peux pas le dire
ça depuis la rue.

321
00:16:38,654 --> 00:16:41,434
Ces personnes ont été choisies, et
nous devons savoir pourquoi et comment.

322
00:16:41,474 --> 00:16:44,304
J'ai retiré tout ce que nous avions
non résolu au cours des 2 dernières années.

323
00:16:44,324 --> 00:16:46,014
Rien de comparable au M.O.

324
00:16:46,044 --> 00:16:47,464
Pas de meurtres impliquant un couteau ?

325
00:16:47,494 --> 00:16:49,314
Nous avons beaucoup d'ouverture
cas impliquant des couteaux,

326
00:16:49,344 --> 00:16:52,104
mais ils sont de type commun
crimes, bagarres dans les bars, vols.

327
00:16:52,134 --> 00:16:53,504
Eh bien, ce n'est pas leur premier contact.

328
00:16:53,554 --> 00:16:57,484
L'un d'eux a de l'expérience.

329
00:16:57,514 --> 00:17:00,134
Est-ce que ça va si je passe par
certains de vos dossiers ?

330
00:17:00,169 --> 00:17:01,304
Des yeux neufs.

331
00:17:01,334 --> 00:17:04,594
Il n'y a rien là-bas.

332
00:17:04,614 --> 00:17:07,324
Aide-moi, d'accord ?

333
00:17:07,374 --> 00:17:10,094
Ces gars, ils ne le feront pas
laisse-moi faire autre chose,

334
00:17:10,134 --> 00:17:14,694
et j'ai volé jusqu'ici, alors...

335
00:17:14,864 --> 00:17:18,444
Je vais vous montrer la salle des dossiers.

336
00:17:23,694 --> 00:17:25,304
Il s'agit d'une zone non constituée en société.

337
00:17:25,374 --> 00:17:27,444
Nous sommes assez tendus
mince, en termes de main d’œuvre.

338
00:17:27,474 --> 00:17:30,074
C'est pourquoi nous ne pouvions pas arriver ici
plus vite après que le gars ait appelé.

339
00:17:30,114 --> 00:17:32,064
41/2 minutes, c'est un
assez bon temps de réponse.

340
00:17:32,084 --> 00:17:34,044
Ouais, c'est à égalité avec le nouveau
le temps de réponse de la ville de York.

341
00:17:34,084 --> 00:17:35,374
4,3 minutes.

342
00:17:35,414 --> 00:17:37,214
Et ils ont un sacré
beaucoup plus de flics par habitant.

343
00:17:37,254 --> 00:17:38,974
Ce suspect était bon.

344
00:17:39,014 --> 00:17:40,294
Tu n'avais pas vraiment de chance.

345
00:17:40,314 --> 00:17:43,504
Ok, je connais mon
partenaire a appelé le 9-1-1.

346
00:17:43,524 --> 00:17:46,454
La police est en route, alors
Je n'ai pas beaucoup de temps.

347
00:17:46,484 --> 00:17:48,854
Maintenant, en supposant qu'il y en ait un
n'a pas participé activement,

348
00:17:48,894 --> 00:17:52,954
Je dois croire que je suis entré
la chambre à partir d'ici.

349
00:17:52,994 --> 00:17:55,094
Je vois M. Kyle sur le
de l'autre côté du lit.

350
00:17:55,114 --> 00:17:59,544
Alors je m'approche de lui.

351
00:17:59,584 --> 00:18:00,744
Et je l'ai coupé en premier.

352
00:18:00,794 --> 00:18:01,794
Eh bien, comment tu sais ça ?

353
00:18:01,814 --> 00:18:03,894
Un attaquant blitz neutralise
la plus grande menace en premier.

354
00:18:03,944 --> 00:18:05,394
Dans ce cas, ce serait l'homme.

355
00:18:05,434 --> 00:18:07,994
Plus un
Appel au 9-1-1.

356
00:18:08,054 --> 00:18:09,434
La femme a crié.

357
00:18:09,484 --> 00:18:11,254
Vous ne pouvez pas crier avec la gorge tranchée.

358
00:18:11,294 --> 00:18:13,234
Alors madame. Kyle voit son mari assassiné.

359
00:18:13,254 --> 00:18:16,244
Elle retourne dans la salle de bain.

360
00:18:16,814 --> 00:18:19,694
Excusez-moi, mec.

361
00:18:20,274 --> 00:18:22,294
Elle essaie de fermer la porte derrière elle.

362
00:18:22,344 --> 00:18:25,874
Je me fraye un chemin.

363
00:18:26,954 --> 00:18:28,814
Et je tue Mme. Kyle
de retour ici dans la salle de bain.

364
00:18:28,864 --> 00:18:31,014
Nous avons vérifié cette tache pour des empreintes.

365
00:18:31,054 --> 00:18:32,184
Rien.

366
00:18:32,244 --> 00:18:34,244
On dirait qu'il portait des gants.

367
00:18:34,294 --> 00:18:35,544
Pas avec n’importe quel modèle.

368
00:18:35,564 --> 00:18:36,794
Comme le latex peut-être.

369
00:18:36,824 --> 00:18:38,724
Cela n'a aucun sens.

370
00:18:38,744 --> 00:18:39,554
Ce n'est pas le cas ?

371
00:18:39,594 --> 00:18:40,974
Des suspects souffrant d'une psychopathie,

372
00:18:41,034 --> 00:18:42,694
une illusion, comme un message de Dieu,

373
00:18:42,744 --> 00:18:44,814
ou ce qu'on pourrait classer
comme étant désorganisé.

374
00:18:44,874 --> 00:18:46,924
Ils ne le font généralement pas
nettoyer après eux.

375
00:18:46,964 --> 00:18:50,754
Vous savez, peut-être un suspect, le
effrayé, il s'est assuré qu'ils ne le faisaient pas.

376
00:18:53,084 --> 00:18:54,984
Ouais, parle-moi, petite fille.

377
00:18:55,054 --> 00:18:56,304
Êtes-vous sur les lieux du crime ?

378
00:18:56,344 --> 00:18:56,964
Ouais.

379
00:18:57,004 --> 00:19:01,314
Y a-t-il comme un-un bordeaux
un canapé contre un mur ?

380
00:19:01,884 --> 00:19:05,194
Euh, si un canapé est un petit canapé.

381
00:19:05,244 --> 00:19:06,374
Oh, mon seigneur.

382
00:19:06,404 --> 00:19:08,014
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

383
00:19:08,084 --> 00:19:11,064
Je viens de recevoir une vidéo virale
m'a été envoyé par e-mail par un ami.

384
00:19:11,124 --> 00:19:12,284
Un viral quoi ?

385
00:19:12,324 --> 00:19:15,334
C'est une vidéo que quelqu'un a mise en ligne
que quelqu'un pense être nouveau d'une manière ou d'une autre,

386
00:19:15,364 --> 00:19:17,224
et donc ils l'envoient à
tout le monde sur leurs listes de diffusion,

387
00:19:17,254 --> 00:19:18,904
et ainsi de suite.

388
00:19:18,954 --> 00:19:22,354
Celui-ci semble être assez populaire à en juger
par la chaîne de noms sur le devant.

389
00:19:22,414 --> 00:19:24,194
Garcia, y a-t-il des
pointer vers tout cela ?

390
00:19:24,224 --> 00:19:26,214
Ouais, je suis presque sûr que c'est le cas
une vidéo de votre scène de crime.

391
00:19:26,234 --> 00:19:28,574
Plus précisément de votre
crime, plus particulièrement de

392
00:19:28,614 --> 00:19:30,444
M. Kyle est assassiné.

393
00:19:30,484 --> 00:19:32,944
Garcia, il y a une vidéo de ça
meurtre posté sur Internet ?

394
00:19:32,984 --> 00:19:34,094
Ouais.

395
00:19:34,134 --> 00:19:38,254
Tiré directement à travers
la chambre du...

396
00:19:38,294 --> 00:19:40,864
petit canapé.

397
00:20:10,987 --> 00:20:15,137
Il dit que le monde
est un cloaque de cupidité.

398
00:20:15,207 --> 00:20:16,757
Luxure.

399
00:20:16,797 --> 00:20:17,707
Maladie.

400
00:20:17,737 --> 00:20:19,777
Cela ressemble à la suspecte numéro un.

401
00:20:19,817 --> 00:20:21,997
Il dit que la rédemption doit être recherchée.

402
00:20:22,047 --> 00:20:23,047
Nous devons tous nous repentir.

403
00:20:23,077 --> 00:20:25,337
Et il a parlé de Raphaël ?

404
00:20:25,367 --> 00:20:27,057
- Ce n'est pas Dieu.
- Ou Dieu.

405
00:20:27,107 --> 00:20:30,277
C'est quelqu'un assis juste là à côté
à lui dire à ce type quoi dire.

406
00:20:30,307 --> 00:20:34,517
- c'est une nouvelle voix.
- Comme le Seigneur Dieu l'a dit dans le Lévitique

407
00:20:34,577 --> 00:20:36,837
- un troisième suspect ?
- Et si tu ne le veux pas encore pour tout ça

408
00:20:36,897 --> 00:20:39,207
Je vais te punir 7
fois plus pour vos péchés.

409
00:20:39,247 --> 00:20:42,387
Pourrait simplement être enregistré à partir de
un programme ou un sermon religieux.

410
00:20:42,437 --> 00:20:44,357
Punissez-vous 7 fois.

411
00:20:44,417 --> 00:20:45,787
5 autres victimes.

412
00:20:45,827 --> 00:20:49,147
Ces images ont été prises à partir de l'endroit exact
sur la commode où se trouvait cet ordinateur.

413
00:20:49,187 --> 00:20:52,247
Donc, si cette vidéo venait de là
l'appareil photo de l'ordinateur, et alors ?

414
00:20:52,287 --> 00:20:54,147
Les suspects l'ont-ils apporté avec eux ?

415
00:20:54,187 --> 00:20:56,757
Pour autant que nous sachions, ceci
L'ordinateur appartenait aux Kyles.

416
00:20:56,807 --> 00:20:58,137
Garcia peut faire une meilleure analyse,

417
00:20:58,187 --> 00:21:01,367
mais il a leurs services bancaires
déclarations, photos de vacances.

418
00:21:01,417 --> 00:21:03,937
On entre dans la pièce et
s'en prend immédiatement à m. Kyle.

419
00:21:03,997 --> 00:21:05,947
Qu'a fait l'autre
suspect, allumer la caméra ?

420
00:21:05,977 --> 00:21:07,837
Nous posons peut-être les mauvaises questions.

421
00:21:07,887 --> 00:21:09,957
Cette vidéo, ce message, c'est important.

422
00:21:10,007 --> 00:21:11,847
De toute évidence, ils veulent que le monde le voie.

423
00:21:11,897 --> 00:21:13,157
Ils en ont besoin.

424
00:21:13,177 --> 00:21:21,927
Mais ils n'ont pas apporté
un appareil photo avec eux.

425
00:21:22,057 --> 00:21:22,987
Agent Franks ?

426
00:21:23,017 --> 00:21:24,927
Est-ce que ce bâtiment
Avez-vous une connexion Internet sans fil ?

427
00:21:24,957 --> 00:21:26,207
Ouais. Pourquoi?

428
00:21:26,257 --> 00:21:30,177
Cette caméra est allumée en ce moment.

429
00:21:30,557 --> 00:21:33,557
As-tu vu ça, mon garçon ?

430
00:21:33,607 --> 00:21:35,067
Que se passe-t-il?

431
00:21:35,107 --> 00:21:40,467
Je te l'ai dit, les armées de satan
allaient se lever contre nous.

432
00:21:44,927 --> 00:21:46,237
L'ordinateur est connecté
lui-même à Internet.

433
00:21:46,272 --> 00:21:47,837
Il diffuse un flux vidéo quelque part.

434
00:21:48,037 --> 00:21:49,777
Pouvons-nous retracer ce flux
vers la destination ?

435
00:21:49,812 --> 00:21:51,227
Garde-le ouvert, Garcia
pourrait être capable-

436
00:22:02,147 --> 00:22:03,257
Il s'est éteint.

437
00:22:03,877 --> 00:22:05,327
Alors ils le contrôlent à distance ?

438
00:22:05,362 --> 00:22:06,477
Est-ce même possible ?

439
00:22:06,607 --> 00:22:09,087
Ouais, tu peux totalement accéder
l'ordinateur de quelqu'un à distance.

440
00:22:09,437 --> 00:22:10,552
En fait, cela se fait beaucoup aujourd'hui.

441
00:22:10,587 --> 00:22:14,167
Lorsqu'un mortel appelle l'assistance technique, à la place
ou comme te donner des instructions,

442
00:22:14,677 --> 00:22:16,797
la technologie peut fonctionner sur votre
ordinateur où qu'elle soit.

443
00:22:17,067 --> 00:22:19,297
Et ils maintiennent l'accès
même une fois le travail terminé ?

444
00:22:19,557 --> 00:22:20,192
Ils ne sont pas censés le faire,

445
00:22:20,227 --> 00:22:22,917
mais je suppose que tu pourrais installer
un cheval de Troie lors d'un service.

446
00:22:22,952 --> 00:22:24,957
Il reste quelque chose dans le
ordinateur pour être allumé plus tard.

447
00:22:25,097 --> 00:22:27,347
De la même manière que les sites Web obtiennent
une fenêtre contextuelle s'ajoute à votre ordinateur.

448
00:22:27,382 --> 00:22:29,352
Garcia, peux-tu vérifier
les relevés téléphoniques de Kyles

449
00:22:29,387 --> 00:22:30,717
et voir s'ils ont appelé du technicien
soutien au cours des 6 derniers mois ?

450
00:22:30,997 --> 00:22:31,522
C'est vrai-O.

451
00:22:31,557 --> 00:22:34,857
Oh, et si tu m'apportes l'ordinateur portable de Kyles, je peux
recherchez dans le lecteur tout ce qui y est implanté.

452
00:22:34,892 --> 00:22:35,797
Aussi vite que possible.

453
00:22:36,227 --> 00:22:37,257
Au fait, cette vidéo,

454
00:22:37,977 --> 00:22:39,097
c'est devenu complètement viral.

455
00:22:39,132 --> 00:22:40,182
Qu'est-ce que cela signifie?

456
00:22:40,217 --> 00:22:43,947
Cela signifie que c'est le plus téléchargé
vidéo sur tout Internet, dans le monde entier.

457
00:22:44,387 --> 00:22:46,497
Et à en juger par les réponses
intégré dans les fichiers,

458
00:22:46,532 --> 00:22:48,177
les gens semblent trouver ça plutôt cool.

459
00:22:48,947 --> 00:22:51,017
Appelez-nous si vous trouvez quelque chose
sur l'ordinateur de Kyles.

460
00:22:51,052 --> 00:22:52,437
Ouais.

461
00:22:52,897 --> 00:22:54,682
Le meurtre comme divertissement.

462
00:22:54,717 --> 00:22:56,787
Ils ne le font probablement pas
réalise même que c'est réel.

463
00:22:56,977 --> 00:22:58,702
Les gens en voient tellement
des images en ligne tous les jours,

464
00:22:58,737 --> 00:23:01,107
ils pourraient supposer que c'est du marketing
pour un film d'horreur ou quelque chose du genre.

465
00:23:01,687 --> 00:23:03,147
Les suspects ont raison sur une chose...

466
00:23:04,417 --> 00:23:06,167
le monde est plutôt foutu.

467
00:23:34,157 --> 00:23:35,917
Quoi ? Non ! Non ! Ceci est un avertissement, pas un spectacle.

468
00:23:36,417 --> 00:23:38,087
Qu'est-ce qui ne va pas
avec vous les gens-

469
00:23:46,047 --> 00:23:47,057
Assistance technique.

470
00:23:47,707 --> 00:23:50,047
Euh, je viens de recevoir ça
ordinateur hier et

471
00:23:50,597 --> 00:23:51,842
Je n'arrive pas à comprendre
ce foutu son pour fonctionner.

472
00:23:51,877 --> 00:23:53,087
Très bien, je pense que je
je peux m'en occuper, monsieur.

473
00:23:53,122 --> 00:23:54,577
Quel type d'ordinateur possédez-vous ?

474
00:23:54,612 --> 00:23:56,687
Je ne sais pas, grand ?

475
00:23:58,187 --> 00:24:01,267
Je ne parlais pas de la taille, monsieur. Je
je veux dire, as-tu un PC ?

476
00:24:02,077 --> 00:24:04,147
Euh, ma femme l'a donné
à moi pour mon anniversaire.

477
00:24:06,587 --> 00:24:08,447
Votre ordinateur possède-t-il
une caméra installée dedans ?

478
00:24:08,717 --> 00:24:09,397
Je pense que oui.

479
00:24:09,777 --> 00:24:12,497
Mais c'est mon son qui est foiré.

480
00:24:12,627 --> 00:24:13,772
Très bien, je peux vous aider, monsieur.

481
00:24:13,807 --> 00:24:16,577
Je vais avoir besoin que tu me permettes
accès à distance à votre ordinateur.

482
00:24:16,977 --> 00:24:18,897
D'accord, bien sûr. Quoi que cela signifie.

483
00:24:19,317 --> 00:24:20,607
Tant que c'est réparé.

484
00:24:23,207 --> 00:24:25,367
Non, non, non, non, non, ne le fais pas !

485
00:24:25,577 --> 00:24:28,187
- Cette pute ! Cette Jézabel !
- quoi

486
00:24:28,222 --> 00:24:29,277
Que veux-tu dire, non ?

487
00:24:29,747 --> 00:24:31,247
Non, elle a fait une erreur.

488
00:24:32,427 --> 00:24:33,527
Nous ne le faisons pas
je dois-

489
00:24:33,967 --> 00:24:36,107
Dieu parle d'amour et de pardon.

490
00:24:37,667 --> 00:24:40,427
Que sais-tu de Dieu ?

491
00:24:43,907 --> 00:24:45,157
Alors qu’avons-nous jusqu’à présent ?

492
00:24:45,727 --> 00:24:47,452
Eh bien, les meurtres sont
cliniquement efficace.

493
00:24:47,487 --> 00:24:50,157
Ils avaient les marques d'oreilles de
un abattage, comme chez un animal.

494
00:24:50,517 --> 00:24:51,497
Ou un sacrifice.

495
00:24:51,717 --> 00:24:53,827
Je n'ai pas pu trouver
quoi que ce soit au niveau fédéral ou

496
00:24:53,862 --> 00:24:55,937
bases de données d'état qui
suggèrent des crimes similaires.

497
00:24:56,227 --> 00:24:58,062
Pour autant que je sache, c'est
le premier d'une série.

498
00:24:58,097 --> 00:25:01,477
Au moins un membre de l'équipe peut
crois qu'il tue au nom de Dieu,

499
00:25:01,512 --> 00:25:04,857
suggérant une psychopathie qui devrait
afficher des niveaux extrêmes de désorganisation.

500
00:25:05,287 --> 00:25:07,197
Il existe pourtant des contre-mesures médico-légales

501
00:25:07,817 --> 00:25:10,437
et quelqu'un qui contrôle assez
faire des semaines informatiques compliquées.

502
00:25:10,607 --> 00:25:12,982
Un membre de l'équipe a organisé, le
les autres sont extrêmement désorganisés.

503
00:25:13,017 --> 00:25:16,027
Mais ce qui est étrange c'est que celui qui
nous considérerions comme étant les plus en contrôle,

504
00:25:16,297 --> 00:25:17,362
celui qui a passé l'appel téléphonique,

505
00:25:17,397 --> 00:25:19,247
je n'arrive pas à arrêter le
l'autre de tuer.

506
00:25:19,647 --> 00:25:22,877
Habituellement la personnalité frénétique
prend la direction de la tête froide.

507
00:25:23,207 --> 00:25:24,472
Très bien, alors regardons ça.

508
00:25:24,507 --> 00:25:26,307
Le suspect a appelé le
la police avant le meurtre,

509
00:25:26,342 --> 00:25:28,107
mais il n'a pas laissé le temps
pour qu'il y arrive.

510
00:25:28,277 --> 00:25:31,067
Est-ce que l'appel téléphonique est juste un gars qui travaille
sur une défense en cas de capture ?

511
00:25:31,807 --> 00:25:33,457
Je veux dire, peut-être qu'il ne l'a pas fait
je veux arrêter l'autre,

512
00:25:33,492 --> 00:25:35,107
mais il a fait ce qu'il voulait
a dû faire pour se couvrir.

513
00:25:35,327 --> 00:25:36,467
Alors...

514
00:25:36,947 --> 00:25:38,547
qu'avons-nous jusqu'à présent ?

515
00:25:41,227 --> 00:25:42,497
Pas assez.

516
00:26:21,907 --> 00:26:23,597
9-1-1, quoi
votre urgence ?

517
00:26:24,657 --> 00:26:26,867
Voici, je vais la jeter dans un lit,

518
00:26:27,537 --> 00:26:30,797
et puis je commet l'adultère
avec elle pour apporter des tribulations.

519
00:26:32,237 --> 00:26:33,607
Excusez-moi?

520
00:26:33,642 --> 00:26:34,977
22, chemin Smith.

521
00:26:35,477 --> 00:26:38,507
Raphaël doit enseigner davantage
pécheurs la voie du Seigneur.

522
00:26:54,822 --> 00:26:57,172
donc, Frank a raison, aucun des deux
les étuis à couteaux ouverts s'adaptent.

523
00:26:57,872 --> 00:26:58,832
Dis-moi qu'il y a un mais.

524
00:26:59,182 --> 00:27:00,522
Eh bien, je l'ai vu d'une manière différente.

525
00:27:00,782 --> 00:27:02,722
J'ai recherché des invasions de domicile non résolues.

526
00:27:03,102 --> 00:27:06,762
Il y a 3 mois, il y avait un rôdeur appelé
juste à l'extérieur de la maison des Kyles.

527
00:27:06,797 --> 00:27:07,377
Un rôdeur ?

528
00:27:07,412 --> 00:27:09,852
Le témoin marchait
son chien dans un parc voisin.

529
00:27:09,887 --> 00:27:10,617
En retournant à sa voiture,

530
00:27:10,652 --> 00:27:14,282
il a vu un homme vêtu de vêtements sombres passer par-dessus
mur du fond et commencez à vous faufiler jusqu'à la maison.

531
00:27:14,642 --> 00:27:16,762
Au moment où la police d'État
arrivé, le rôdeur était parti.

532
00:27:16,882 --> 00:27:17,712
Un seul homme ?

533
00:27:17,747 --> 00:27:18,507
Apparemment.

534
00:27:18,542 --> 00:27:19,932
Le témoin a-t-il pu le décrire ?

535
00:27:20,212 --> 00:27:22,082
S'il l'a fait, ce n'est pas dans ce dossier.

536
00:27:22,332 --> 00:27:23,772
Y a-t-il un nom et
l'adresse du témoin ?

537
00:27:23,807 --> 00:27:24,987
Tobias Hankle.

538
00:27:25,022 --> 00:27:26,192
Il habite à environ une heure d'ici.

539
00:27:26,472 --> 00:27:28,442
C'est loin, mais il pourrait
pouvoir nous en faire une description.

540
00:27:28,477 --> 00:27:29,427
Pourquoi n'iriez-vous pas là-bas avec Reid,

541
00:27:29,462 --> 00:27:31,972
voyez si vous pouvez trouver M. Hankle
et voir s'il se souvient de quelque chose.

542
00:27:32,242 --> 00:27:33,332
Là-dessus.

543
00:27:35,002 --> 00:27:35,962
- Agent Hotchner.
- Ouais?

544
00:27:36,082 --> 00:27:37,852
L'État vient de réagir à un autre meurtre.

545
00:27:39,022 --> 00:27:40,652
Voyez si vous pouvez obtenir le
coroner ici tout de suite.

546
00:27:40,687 --> 00:27:41,772
Détective.

547
00:27:42,022 --> 00:27:44,022
Ouais. Eh bien, il a rappelé.

548
00:27:44,742 --> 00:27:46,017
Cette fois, c'était différent.

549
00:27:46,052 --> 00:27:47,292
Un seul d’entre eux a pris la parole.

550
00:27:47,442 --> 00:27:48,397
Lequel?

551
00:27:48,432 --> 00:27:49,732
Je suis presque sûr que c'était Raphaël.

552
00:27:50,072 --> 00:27:51,122
J'ai écrit ce qu'il a dit,

553
00:27:51,452 --> 00:27:53,162
et j'ai eu un enregistrement
étant amené ici.

554
00:27:53,582 --> 00:27:55,502
Il a fallu près de 11 minutes pour répondre.

555
00:27:55,537 --> 00:27:57,422
Nous n'avions qu'une seule unité proche.

556
00:27:57,457 --> 00:27:58,492
Le suspect pourrait-il le savoir ?

557
00:27:58,572 --> 00:28:01,777
Le manque de présence policière ici a
a récemment attiré l'attention des médias locaux.

558
00:28:05,512 --> 00:28:07,862
L'appel au 9-1-1 n'était pas le seul
chose qui était différente.

559
00:28:08,442 --> 00:28:11,272
Cette scène particulière
c'est bizarre d'une autre manière.

560
00:28:12,142 --> 00:28:13,942
La victime masculine, à l'étage...

561
00:28:14,332 --> 00:28:15,772
la gorge tranchée.

562
00:28:16,762 --> 00:28:17,727
Pourquoi est-ce bizarre ?

563
00:28:17,762 --> 00:28:18,692
Il ne vit pas ici.

564
00:28:18,992 --> 00:28:20,252
C'est un bricoleur local.

565
00:28:20,702 --> 00:28:21,392
Qui habite ici ?

566
00:28:21,502 --> 00:28:24,022
Les Douglas. je viens de parler à
M. Douglas il y a peu de temps.

567
00:28:24,057 --> 00:28:26,442
Il revient d'un
réunion d'affaires en panne.

568
00:28:26,612 --> 00:28:27,752
Et selon lui,

569
00:28:27,902 --> 00:28:29,842
il n'en avait pas sous la main
travaux effectués sur la maison.

570
00:28:30,382 --> 00:28:31,952
Et sa femme était censée être à la maison.

571
00:28:32,222 --> 00:28:32,957
Mais elle ne l'est pas ?

572
00:28:32,992 --> 00:28:34,392
Elle semble avoir disparu.

573
00:28:34,602 --> 00:28:35,987
Mais sa voiture est là.

574
00:28:36,022 --> 00:28:37,372
Clés, portefeuille, sac à main.

575
00:28:37,652 --> 00:28:39,242
J'ai reçu une description sur le terrain.

576
00:28:39,882 --> 00:28:41,682
- Alors, avez-vous copié ce que l'appelant a dit ?
- Ouais.

577
00:28:45,112 --> 00:28:45,657
"Voici,

578
00:28:45,692 --> 00:28:47,692
Je vais la jeter dans un lit,

579
00:28:48,022 --> 00:28:50,132
et puis cela commet un adultère. "

580
00:28:51,062 --> 00:28:51,977
Ah.

581
00:28:52,012 --> 00:28:53,617
Donc l'adultère est le péché,

582
00:28:53,652 --> 00:28:55,962
mais ils le tuent et
pas elle. Ils l'enlèvent.

583
00:28:56,412 --> 00:28:57,707
Tu penses qu'elle est toujours en vie ?

584
00:28:57,742 --> 00:29:00,122
Eh bien, nous ne supposons jamais le contraire
à moins qu'il y ait des preuves.

585
00:29:00,157 --> 00:29:01,522
"Je vais la jeter dans un lit."

586
00:29:03,172 --> 00:29:05,212
C'est de la révélation
encore une fois. Il s'agit de Jézabel.

587
00:29:06,502 --> 00:29:09,872
Elle était une
adultère, putain, fausse prophétesse.

588
00:29:10,982 --> 00:29:12,682
Elle est la plus vilipendée
femme dans la Bible.

589
00:29:13,312 --> 00:29:15,032
Les suspects savaient qu'elle
avait une liaison.

590
00:29:15,067 --> 00:29:16,332
Il y avait un ordinateur portable ici.

591
00:29:44,132 --> 00:29:46,132
Ne regarde pas maintenant, mais
nous sommes devant une caméra cachée.

592
00:29:47,912 --> 00:29:49,412
Euh-huh.

593
00:30:03,372 --> 00:30:04,267
S'il te plaît!

594
00:30:04,302 --> 00:30:06,122
Attachez-lui les mains ici et là.

595
00:30:06,157 --> 00:30:07,672
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !

596
00:30:08,282 --> 00:30:09,162
Nous n'avons pas à faire ça.

597
00:30:09,332 --> 00:30:10,862
Attachez-lui les mains et taisez-vous !

598
00:30:11,602 --> 00:30:12,732
Insolence!

599
00:30:12,912 --> 00:30:15,002
- Je déteste parfois regarder mon fils !
- S'il te plaît, ne me fais pas de mal !

600
00:30:17,672 --> 00:30:19,752
Il y a un ordinateur portable installé
sur la commode à l'étage.

601
00:30:19,787 --> 00:30:21,172
Avec une assez bonne vue de la pièce.

602
00:30:21,432 --> 00:30:23,852
Garcia essaie de retrouver la trace du
le retour de la caméra vers sa destination.

603
00:30:29,302 --> 00:30:32,722
Je lui ai donné de l'espace pour se repentir d'elle
fornication, et elle ne s'est pas repentie.

604
00:30:32,757 --> 00:30:33,799
Non, je le fais !

605
00:30:33,834 --> 00:30:34,842
Je me repens !

606
00:30:35,162 --> 00:30:36,322
S'il te plaît!

607
00:30:36,632 --> 00:30:37,717
Regardez, elle se repent !

608
00:30:37,752 --> 00:30:40,252
C'est dans le livre, Luc 15:10, "Je
dis-toi, il y a de la joie "

609
00:30:40,742 --> 00:30:43,412
en présence des anges de
Dieu sur un pécheur qui se repent. "

610
00:30:43,447 --> 00:30:45,219
Je suis désolé, je le fais !

611
00:30:45,254 --> 00:30:46,728
Je me repens. S'il vous plaît.

612
00:30:46,763 --> 00:30:48,202
Collez-lui la bouche.

613
00:30:57,582 --> 00:30:59,552
Alors réglons cela. Quoi
le nouveau comportement nous le dit-il ?

614
00:30:59,832 --> 00:31:01,692
Qu'il n'y avait qu'un seul suspect cette fois-ci ?

615
00:31:01,727 --> 00:31:03,507
Euh, Raphaël ? Seul ?

616
00:31:03,542 --> 00:31:06,932
Pas s'il est psychotique. Il ne le ferait pas
être capable de fonctionner efficacement.

617
00:31:07,432 --> 00:31:09,172
Il y avait quelqu'un ici qui
pouvait se contrôler.

618
00:31:09,207 --> 00:31:10,552
Assurez-vous qu’aucune preuve n’a été laissée derrière vous.

619
00:31:11,112 --> 00:31:13,052
Au premier crime, suspect
on a appelé la police, non ?

620
00:31:13,352 --> 00:31:14,772
Cette fois, c'était Raphaël. Pourquoi?

621
00:31:16,332 --> 00:31:17,872
C'est comme si l'appel téléphonique était nécessaire.

622
00:31:18,532 --> 00:31:19,952
Cela fait partie de la signature.

623
00:31:22,782 --> 00:31:25,812
« Le pouvoir leur fut donné »
la quatrième partie de la terre.

624
00:31:26,552 --> 00:31:29,372
"Tuer avec l'épée, avec
la faim, et avec la mort,

625
00:31:29,892 --> 00:31:31,752
et avec les bêtes de la terre. "

626
00:31:32,092 --> 00:31:33,392
Vous voyez quelque chose de nouveau ?

627
00:31:34,032 --> 00:31:36,712
- Non.
- Révélations.

628
00:31:36,922 --> 00:31:38,832
Il se passe beaucoup de mauvaises choses dans ce livre.

629
00:31:39,432 --> 00:31:40,932
Phael a appelé seul cette fois ?

630
00:31:41,372 --> 00:31:42,297
Cela ressemblait à ça.

631
00:31:42,332 --> 00:31:44,942
Cette chose n'agit pas comme
tout ce que nous avons jamais vu.

632
00:31:45,992 --> 00:31:49,442
Quelqu'un a clairement une personnalité dominante
et clairement subordonné.

633
00:31:50,802 --> 00:31:53,232
Ils ne reviennent pas
et ainsi de suite.

634
00:31:54,692 --> 00:31:56,922
N’assumez simplement pas les rôles de chacun.

635
00:31:57,092 --> 00:31:58,147
Signification?

636
00:31:58,182 --> 00:32:01,372
Vous savez qu'ils peuvent imiter le
des cris de plus de 30 espèces différentes ?

637
00:32:01,712 --> 00:32:06,212
Des colibris aux aigles, autres
les animaux, même les machines.

638
00:32:08,062 --> 00:32:10,142
Avez-vous déjà entendu parler de l'archange Raphaël ?

639
00:32:10,822 --> 00:32:12,602
Dieu a prêché la miséricorde pour les pécheurs.

640
00:32:12,872 --> 00:32:15,727
N'essaye pas de dire
moi à propos du seigneur, mon garçon.

641
00:32:15,762 --> 00:32:17,462
Maintenant tu te procures toi-même
devant cette caméra,

642
00:32:18,082 --> 00:32:20,022
et faisons notre message au monde.

643
00:32:25,852 --> 00:32:29,332
"Jézabel, qui s'appelle
une prophétesse,"pour enseigner et

644
00:32:29,367 --> 00:32:32,222
pour séduire mes serviteurs
commettre la fornication.

645
00:32:34,372 --> 00:32:36,252
"Avons-nous déjà vu
c'est dans l'histoire du cas ?

646
00:32:36,522 --> 00:32:39,212
Un mélange de psychose extrême
chez un individu contrôlé ? Non.

647
00:32:39,412 --> 00:32:42,172
L'un des indicateurs les plus courants
La solitude est la psychose extrême.

648
00:32:42,412 --> 00:32:44,132
Ils ne le font pas exactement
bien jouer avec les autres.

649
00:32:44,692 --> 00:32:47,742
Garcia a-t-il pu trouver quelque chose
sur un Raphaël dans les archives ?

650
00:32:47,777 --> 00:32:48,372
Pas encore.

651
00:32:48,542 --> 00:32:49,762
Alors pourquoi se nomme-t-il ?

652
00:32:50,392 --> 00:32:52,007
Deux fois?

653
00:32:52,042 --> 00:32:54,332
Certainement pas inquiet
à propos de ce nom.

654
00:32:55,282 --> 00:32:56,952
En fait, il veut que nous le sachions.

655
00:32:56,987 --> 00:32:58,452
Un pseudonyme ?

656
00:32:59,072 --> 00:33:01,012
Ou Raphaël n'existe pas réellement.

657
00:33:01,272 --> 00:33:02,572
Donc on ne cherche pas d'équipe ?

658
00:33:03,072 --> 00:33:05,222
Raphaël s'appelle
l'un des archanges.

659
00:33:06,172 --> 00:33:07,267
Signification?

660
00:33:07,302 --> 00:33:08,752
Nous avons peut-être un suspect,

661
00:33:09,232 --> 00:33:12,132
souffrant d'une illusion selon laquelle
c'est en fait un archange.

662
00:33:12,582 --> 00:33:15,142
Peut-être ce premier appel téléphonique
il n'y avait pas 2 personnes, mais une.

663
00:33:15,362 --> 00:33:16,582
Et la troisième voix ?

664
00:33:16,832 --> 00:33:18,412
Ça, je ne le sais pas encore.

665
00:33:18,772 --> 00:33:20,382
Si Mme. Douglas est Jézabel,

666
00:33:20,842 --> 00:33:23,372
il y a un spécialement
une mort désagréable dans son avenir.

667
00:33:24,932 --> 00:33:26,157
"C'est la parole du seigneur,

668
00:33:26,192 --> 00:33:27,597
"qu'il a parlé par son serviteur,

669
00:33:27,632 --> 00:33:29,002
" Elie, le tishbite, disant :

670
00:33:29,522 --> 00:33:33,382
dans la partie de Jezreel,
les chiens mangent la chair de Jézabel. "

671
00:33:56,922 --> 00:33:59,422
Analyse de la voix en cours d'exécution de Garcia
au premier appel au 9-1-1 pour voir

672
00:33:59,457 --> 00:34:00,857
s'il y a réellement 2 voix.

673
00:34:00,892 --> 00:34:02,692
Elle va aussi éplucher le
troisième voix de la bande vidéo

674
00:34:02,727 --> 00:34:04,382
et voir si cela rapporte quelque chose.

675
00:34:05,012 --> 00:34:07,532
Nous devrions avoir une copie de ce dernier
appel arrivé ici dans l'heure.

676
00:34:07,567 --> 00:34:08,434
Merci.

677
00:34:08,469 --> 00:34:09,267
Hotchner.

678
00:34:09,302 --> 00:34:10,772
Votre conseil des chroniques
est au téléphone.

679
00:34:14,542 --> 00:34:15,117
García.

680
00:34:15,152 --> 00:34:17,112
Bon sang, vous ne répondez pas
tes téléphones portables plus ?

681
00:34:17,452 --> 00:34:19,252
Nous rentrions à
Atlanta à travers la campagne.

682
00:34:19,287 --> 00:34:20,337
Signal cellulaire irrégulier.

683
00:34:20,372 --> 00:34:22,037
Si tu penses ça d'abord
la vidéo est devenue virale rapidement,

684
00:34:22,072 --> 00:34:23,702
le deuxième s'en va
à travers la stratosphère.

685
00:34:23,962 --> 00:34:24,902
Deuxième vidéo ?

686
00:34:25,292 --> 00:34:26,802
Ouais, il y a un nouveau
vidéo de notre psychopathe.

687
00:34:26,837 --> 00:34:28,202
Je le télécharge moi-même en ce moment.

688
00:34:29,142 --> 00:34:31,362
Certains de ces sites de téléchargement obtiennent
plus d'un million de visites par jour.

689
00:34:32,242 --> 00:34:33,962
- Mettez-le sur le moniteur ici dès que possible.
- Droite.

690
00:34:49,302 --> 00:34:50,697
On n'a pas le temps, mon garçon.

691
00:34:50,732 --> 00:34:52,167
Non, non, papa, je
je ne veux pas-

692
00:34:52,202 --> 00:34:55,472
servir le seigneur n'est pas
sur ce que vous voulez faire.

693
00:35:09,362 --> 00:35:12,592
Servir le seigneur est un devoir.

694
00:35:21,222 --> 00:35:22,572
"Qu'il a parlé par son serviteur,

695
00:35:22,582 --> 00:35:23,572
" Elie le Tishbite, disant :

696
00:35:24,152 --> 00:35:26,842
dans la partie de Jezreel,
les chiens mangent la chair de Jézabel.

697
00:35:30,842 --> 00:35:33,022
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh, mon
Dieu. Oh mon Dieu, non !

698
00:35:34,332 --> 00:35:35,492
La mort de Jézabel.

699
00:35:36,972 --> 00:35:38,202
Mon Dieu.

700
00:35:38,682 --> 00:35:40,092
Vous pouvez le désactiver.

701
00:35:40,522 --> 00:35:41,747
Oh, attends.

702
00:35:41,782 --> 00:35:42,862
Vous n'en aviez pas assez vu ?

703
00:35:43,022 --> 00:35:44,012
Ces chiens.

704
00:35:44,532 --> 00:35:46,872
Ces 3 chiens ont attaqué quelqu'un
il y a quelques mois.

705
00:35:47,352 --> 00:35:48,412
Je les aurais fait mettre en fourrière,

706
00:35:48,447 --> 00:35:49,472
mais la victime connaissait le propriétaire.

707
00:35:49,802 --> 00:35:51,772
Un voisin. Il ne l'a pas fait
vouloir porter plainte.

708
00:35:52,272 --> 00:35:52,937
Vous êtes sûr?

709
00:35:52,972 --> 00:35:54,312
Comme Dieu en est mon témoin.

710
00:36:10,892 --> 00:36:12,322
3 mélanges galeux.

711
00:36:12,752 --> 00:36:13,832
Je savais que ces chiens avaient l'air malades.

712
00:36:14,202 --> 00:36:15,477
J'ai appelé le contrôle des animaux,

713
00:36:15,512 --> 00:36:17,122
Je ne sais pas s'ils
jamais suivi.

714
00:36:17,312 --> 00:36:18,287
C'est ici.

715
00:36:18,322 --> 00:36:19,272
Avez-vous le nom du propriétaire ?

716
00:36:19,722 --> 00:36:20,622
- Hankle.
- Hankle ?

717
00:36:20,657 --> 00:36:22,032
Tobias Hankle.

718
00:36:23,822 --> 00:36:24,812
Salut, M. Hankle ?

719
00:36:25,792 --> 00:36:27,472
Euh... ouais ?

720
00:36:31,646 --> 00:36:32,871
M. Hankle ?

721
00:36:32,906 --> 00:36:35,216
F.B.I., je suis un agent
Jareau, voici l'agent Reid.

722
00:36:36,476 --> 00:36:37,171
FBI.?

723
00:36:37,206 --> 00:36:38,606
Pouvons-nous entrer ?

724
00:36:40,026 --> 00:36:45,226
Euh... je suis désolé, je ne le fais pas
laissez n'importe qui entrer dans la maison.

725
00:36:45,456 --> 00:36:48,866
En fait, je dois vraiment, euh...

726
00:36:49,766 --> 00:36:51,396
tu sais, pars ?

727
00:36:51,836 --> 00:36:52,816
Tu fais?

728
00:36:53,206 --> 00:36:53,961
Pendant 30 minutes.

729
00:36:53,996 --> 00:36:55,396
Pourquoi n'as-tu rien dit dans la voiture ?

730
00:36:55,846 --> 00:36:57,076
Euh, ça te dérange ?

731
00:36:57,116 --> 00:36:57,891
Je suis désolé.

732
00:36:57,926 --> 00:36:59,276
Mon père n'aime pas ça.

733
00:36:59,626 --> 00:37:01,806
Ton père ? Tu as environ 30 ans.

734
00:37:02,786 --> 00:37:05,346
A quel âge peut-on commencer à manquer de respect
les souhaits de leurs parents ?

735
00:37:06,456 --> 00:37:08,946
Tu as été témoin de quelque chose
il y a quelques mois,

736
00:37:08,981 --> 00:37:10,586
cela pourrait nous être très utile.

737
00:37:10,996 --> 00:37:11,911
Je l'ai fait?

738
00:37:11,946 --> 00:37:14,866
Tu as vu quelqu'un passer par-dessus un mur
dans une cour, tu as appelé la police ?

739
00:37:15,926 --> 00:37:17,206
Moi?

740
00:37:17,656 --> 00:37:19,106
Vous ne l'avez pas fait ?

741
00:37:19,606 --> 00:37:21,271
Désolé.

742
00:37:21,306 --> 00:37:23,946
Y a-t-il un autre Tobias Hankle ici ?

743
00:37:24,676 --> 00:37:27,016
Juste moi et mon père. Charles.

744
00:37:27,346 --> 00:37:29,956
Il y a un rapport dans le dossier qui
vous indique que vous appelez le 9-1-1.

745
00:37:30,196 --> 00:37:31,296
Vous promeniez un chien.

746
00:37:31,626 --> 00:37:33,616
Non, c'est faux, je n'ai pas de chien.

747
00:37:34,276 --> 00:37:35,136
Oh.

748
00:37:35,466 --> 00:37:37,536
Très bien, désolé de vous déranger, monsieur.

749
00:37:37,846 --> 00:37:40,146
- Etes-vous sûr que je ne peux pas utiliser rapidement le
- désolé.

750
00:37:40,826 --> 00:37:41,946
Passe une bonne nuit.

751
00:37:46,466 --> 00:37:47,826
C'est bizarre.

752
00:37:48,866 --> 00:37:51,626
Pourquoi s'embêter à appeler la police
en premier lieu si plus tard,

753
00:37:51,661 --> 00:37:53,506
tu vas juste faire semblant de ne pas l'avoir fait ?

754
00:37:54,736 --> 00:37:56,106
Pour évaluer le temps de réponse.

755
00:37:56,236 --> 00:37:56,986
Quoi?

756
00:37:57,056 --> 00:37:57,731
Si tu devais tuer quelqu'un,

757
00:37:57,766 --> 00:37:59,006
mais tu voulais d'abord appeler la police,

758
00:37:59,041 --> 00:37:59,846
que devrais-tu savoir ?

759
00:38:00,446 --> 00:38:01,946
Combien de temps il leur faut pour y arriver.

760
00:38:03,256 --> 00:38:04,396
Reid.

761
00:38:32,976 --> 00:38:34,186
J.J. ! Revenez ici !

762
00:38:38,226 --> 00:38:39,371
C'est le suspect !

763
00:38:39,406 --> 00:38:40,416
Il est dans la grange ! Allez.

764
00:38:49,166 --> 00:38:50,416
Il est ici.

765
00:38:50,746 --> 00:38:51,531
Vous êtes sûr?

766
00:38:51,566 --> 00:38:52,926
Tu m'as déjà vu tirer ça
quelque chose de sorti alors que je ne l'étais pas ?

767
00:38:53,286 --> 00:38:54,451
Appelez Hodges.

768
00:38:54,486 --> 00:38:55,306
Nous sommes au milieu de nulle part, Reed.

769
00:38:55,341 --> 00:38:56,661
Nous n'avons pas de service cellulaire.

770
00:38:56,696 --> 00:38:58,126
Droite. Bien sûr, nous n'avons aucun service.

771
00:38:58,506 --> 00:38:59,701
Que faisons-nous ?

772
00:38:59,736 --> 00:39:00,996
Je ne sais pas. Il est définitivement ici.

773
00:39:02,556 --> 00:39:04,836
Tu couvres le devant, je vais y aller
autour du dos. Hotch sait que nous sommes venus ici.

774
00:39:05,036 --> 00:39:06,586
Il viendra chercher
nous. Nous allons juste l'attendre.

775
00:39:06,936 --> 00:39:09,926
Non, Reid, es-tu sûr que nous devrions

776
00:39:10,856 --> 00:39:12,146
se séparer ?

777
00:39:24,666 --> 00:39:26,016
J.J. !

778
00:39:27,066 --> 00:39:28,156
J.J., il est dehors !

779
00:39:31,946 --> 00:39:33,556
Quoi?

780
00:39:35,506 --> 00:39:36,666
Réid ?

781
00:39:43,516 --> 00:39:44,686
Reid.

782
00:39:56,996 --> 00:39:59,016
Pourquoi tu cours
de ces démons, mon garçon ?

783
00:39:59,586 --> 00:40:00,556
Ils sont du FBI.

784
00:40:00,591 --> 00:40:01,526
Ce sont des diables !

785
00:40:02,226 --> 00:40:03,676
Vous faites le travail du seigneur.

786
00:40:03,711 --> 00:40:05,126
Vous n'avez rien à craindre !

787
00:40:24,056 --> 00:40:25,011
Réid !

788
00:40:25,046 --> 00:40:26,386
Je ne veux plus faire ça !

789
00:40:27,166 --> 00:40:29,486
Ne me manque pas de respect, mon garçon.

790
00:40:29,976 --> 00:40:31,076
Je suis désolé.

791
00:40:32,276 --> 00:40:33,406
Tu n'as pas le choix

792
00:40:34,066 --> 00:40:36,156
quand le seigneur appelle
à toi de faire son travail.

793
00:40:36,191 --> 00:40:37,126
Je suis désolé.

794
00:40:38,286 --> 00:40:39,866
Je suis désolé.

795
00:41:17,196 --> 00:41:18,696
J.J. !

796
00:41:22,426 --> 00:41:23,666
Attends, attends, attends.

797
00:41:24,676 --> 00:41:25,876
Je ne pouvais pas l'arrêter par moi-même.

798
00:41:25,911 --> 00:41:27,286
D'accord, d'accord.

799
00:41:27,426 --> 00:41:28,671
J'ai essayé de prévenir tout le monde.

800
00:41:28,706 --> 00:41:30,286
Détendez-vous, M. Hankle, ça va ?

801
00:41:30,321 --> 00:41:31,326
Tirez-lui dessus !

802
00:41:31,796 --> 00:41:32,806
Je ne veux pas !

803
00:41:34,236 --> 00:41:35,126
J'ai dit,

804
00:41:35,466 --> 00:41:38,116
tire-lui dessus, espèce de faible. C'est un satan.

805
00:41:43,536 --> 00:41:44,806
Il n'a rien fait.

806
00:41:46,926 --> 00:41:48,956
Je ne te le dirai pas une autre fois, mon garçon.

807
00:41:49,836 --> 00:41:51,186
Tirez-lui dessus !