1
00:00:33,867 --> 00:00:38,746
ナレーター: これまでに語られた最古の物語
星に書かれています。

2
00:00:40,123 --> 00:00:45,919
人類と神々が生まれる前の物語V
タイタンが地球を支配していた頃。

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
タイタンズは強かった…

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,717
...しかし彼らの統治は終わった
自分たちの息子たちによって…

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,889
...ゼウスⅤ ポセイドンとハデス。

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,476
ゼウスは弟のハデスを説得しました...

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,605
...こんなに強い獣を生み出すとは
それは両親を打ち負かす可能性があります。

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,648
そして彼自身の肉体から...

9
00:01:06,816 --> 00:01:11,195
…ハデスが出産した
言葉では言い表せない恐怖に…

10
00:01:11,362 --> 00:01:13,280
...クラーケン。

11
00:01:19,996 --> 00:01:23,540
ゼウスは天の王になりました。

12
00:01:24,334 --> 00:01:27,795
海の王ポセイドン。

13
00:01:28,421 --> 00:01:31,340
そしてゼウスに騙されたハデス…。

14
00:01:31,508 --> 00:01:36,762
...冥界を支配することになった
暗闇と悲惨の中で。

15
00:01:38,807 --> 00:01:41,266
人間を創造したのはゼウスです...

16
00:01:41,434 --> 00:01:45,604
...そして男の祈り
神々に不死を与えた。

17
00:01:48,858 --> 00:01:52,861
しかし、やがて人類は落ち着きがなくなっていきました。

18
00:01:53,029 --> 00:01:55,155
彼らは神々に疑問を持ち始めました...

19
00:01:55,323 --> 00:01:59,368
...そしてついに彼らに対して立ち上がる。

20
00:02:05,750 --> 00:02:09,336
この世に子供が生まれました。

21
00:02:10,255 --> 00:02:13,048
すべてを変える少年。

22
00:02:33,528 --> 00:02:36,071
[赤ちゃんの泣き声]

23
00:02:44,205 --> 00:02:45,998
しー。しー。

24
00:02:50,253 --> 00:02:52,129
ペルセウス。

25
00:03:23,453 --> 00:03:25,287
それは何ですか、息子？

26
00:03:25,997 --> 00:03:28,040
もうすぐ弟か妹ができるでしょう。

27
00:03:30,126 --> 00:03:34,338
私たちはこの子を別の方法で愛することになると思う
私たちがあなたを愛する方法に？私たちはそうではありません。

28
00:03:35,632 --> 00:03:37,674
この子はあなたのものになります。

29
00:03:37,842 --> 00:03:39,509
私...

30
00:03:40,178 --> 00:03:41,386
...私は息子ではありません。

31
00:03:41,930 --> 00:03:44,973
私はあなたの父です、ペルセウス。
マルマラはあなたのお母さんです。

32
00:03:45,141 --> 00:03:48,936
そしてあなたはこれからもずっと私たちの息子です。

33
00:03:49,687 --> 00:03:53,857
私たちの間の絆
それは肉と骨をはるかに超えています。

34
00:03:54,317 --> 00:03:55,943
私たちがあなたに抱いている愛は...

35
00:03:56,110 --> 00:04:00,989
...神と王を愛するitjs
争う。

36
00:04:01,741 --> 00:04:03,533
リヴェは神々のことを決して理解していませんでした。

37
00:04:03,701 --> 00:04:06,536
でも私ですら疑問を持たない
あなたが救われたのには理由があります。

38
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
そしていつか...

39
00:04:09,165 --> 00:04:14,336
...その理由があなたを連れて行くでしょう
ここから遠く離れています。

40
00:04:15,672 --> 00:04:16,838
でも今夜はダメだよね？

41
00:04:37,527 --> 00:04:39,987
スパイロス:
ペルセウス。ペルセウス！

42
00:04:40,154 --> 00:04:42,364
衰弱してるよ、老人。

43
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
マルマラ！マルマラ！

44
00:04:49,706 --> 00:04:53,250
別の日には何もありませんでした。

45
00:04:53,918 --> 00:04:56,003
サンゴ礁で捕獲されました。

46
00:04:56,170 --> 00:04:59,548
感謝の気持ちを誰に向けようか
この素晴らしい賞金のために？

47
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
スパイロスさん、お願いします。

48
00:05:01,175 --> 00:05:04,428
ポセイドン、ゼウス？
誰に感謝すればいいですか、マルマラ？

49
00:05:04,595 --> 00:05:07,431
- 彼らを挑発した男たちに感謝します。
スパイロス: 彼らは私の島を粉砕します。

50
00:05:07,932 --> 00:05:09,725
彼らはあなたに疫病を与えます。

51
00:05:09,892 --> 00:05:12,436
彼らは私たちから欲しいものを奪います。
ウィーレは彼らの奴隷だ。

52
00:05:12,603 --> 00:05:14,062
神々は私たちに命を与えてくれました。

53
00:05:14,480 --> 00:05:18,817
- そのことに対して、私たちは感謝しなければなりません。
- Ljm はスクラップに感謝することにうんざりしています。

54
00:05:18,985 --> 00:05:21,528
Ljmは漁師です。ペルセウスは漁師です。

55
00:05:21,696 --> 00:05:24,990
彼らはそれさえ私たちから奪いました。
私たちは何なのか。

56
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
それでも、彼らはとにかく私たちに愛してもらいたいのです。

57
00:05:28,536 --> 00:05:29,786
ある日...

58
00:05:29,954 --> 00:05:32,414
...誰かがそうしなければならない
立場を確立します。

59
00:05:32,582 --> 00:05:34,916
いつか誰かがこう言わなければならないだろう：

60
00:05:35,084 --> 00:05:36,376
もう十分よ。」

61
00:05:44,761 --> 00:05:46,970
[サンダークラッシュ]

62
00:06:07,784 --> 00:06:10,410
あなたが私のところに来た日のように。

63
00:06:13,998 --> 00:06:16,625
嵐が私をあなたのところへ連れて行きました。

64
00:06:22,381 --> 00:06:24,007
質問があるのはわかっています、息子。

65
00:06:24,634 --> 00:06:26,968
答えがあればいいのですが。

66
00:06:31,891 --> 00:06:33,517
必要なものはすべて揃っています...

67
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
...ここです。

68
00:06:39,023 --> 00:06:40,774
おやすみ、息子。

69
00:06:58,543 --> 00:07:00,627
ペルセウス:
彼女をしっかりと抱き締めてください！

70
00:07:01,045 --> 00:07:02,546
テクラ、花輪。

71
00:07:02,713 --> 00:07:04,256
花輪を持ってきてください。

72
00:07:04,507 --> 00:07:07,425
スパイロス:
ゼウスの像。壮大。

73
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
何かが間違っています。

74
00:07:23,693 --> 00:07:26,194
兵士たちよ、彼らは何をしているのですか？

75
00:07:26,362 --> 00:07:27,654
[兵士たちの叫び声]

76
00:07:27,822 --> 00:07:29,698
[石の上で金属がカチャカチャ音を立てる]

77
00:07:30,741 --> 00:07:31,783
男1:
さあ！

78
00:07:31,951 --> 00:07:33,493
男2:
持ち上げてください！

79
00:07:36,414 --> 00:07:37,789
ペルセウス:
ちょっと待ってください！

80
00:07:37,957 --> 00:07:39,666
[テクラの叫び声]

81
00:07:44,213 --> 00:07:46,464
男3:
国王と王妃の名において！

82
00:07:47,592 --> 00:07:48,633
彼らは誰なの？

83
00:07:48,801 --> 00:07:50,719
アルゴスの兵士。

84
00:07:51,345 --> 00:07:53,388
マルマラ:
彼らは何をしたのでしょうか？

85
00:07:53,556 --> 00:07:57,058
スパイロス: 彼らは宣戦布告した。
神々との戦争。

86
00:08:06,694 --> 00:08:07,944
[鳴き声]

87
00:08:16,162 --> 00:08:17,871
[兵士たちの叫び声]

88
00:08:19,207 --> 00:08:21,416
- ボートを向きを変えてみましょう。
スパイロス: いいえ。

89
00:08:21,584 --> 00:08:23,001
何もしないでください。

90
00:08:27,840 --> 00:08:29,758
男4:
あなたの後ろに！

91
00:08:45,066 --> 00:08:46,900
[テクラの叫び声]

92
00:08:51,822 --> 00:08:53,365
ペルセウス:
ちょっと待って！

93
00:08:59,830 --> 00:09:00,997
マルマラ:
テクラ。

94
00:09:01,165 --> 00:09:02,290
スパイロス:
男の子はどこですか？

95
00:09:08,381 --> 00:09:10,131
テクラ！

96
00:09:35,700 --> 00:09:38,118
いいえ！

97
00:09:39,870 --> 00:09:41,997
スパイロス: 行け!
- いいえ！

98
00:09:53,009 --> 00:09:55,677
[あえぎ声]

99
00:09:56,762 --> 00:09:59,723
[うめき声]

100
00:10:03,936 --> 00:10:06,396
いや！

101
00:10:08,858 --> 00:10:13,069
男 1: ZeusV 君は終わらせなければならない
これに。彼らは私たちの寺院を攻撃します！

102
00:10:13,237 --> 00:10:15,864
男2:
今、彼らはゼウスのイメージを冒涜しようとしています。

103
00:10:16,032 --> 00:10:17,365
女性:
私たちは彼らに手を差し伸べることができました。

104
00:10:17,533 --> 00:10:19,159
男性 3: 対応は可能です。
休戦だ！

105
00:10:19,327 --> 00:10:21,119
いいえ！

106
00:10:25,541 --> 00:10:27,584
私がそれらを作成しました...

107
00:10:27,752 --> 00:10:31,838
...そして彼らは私の愛に反抗的に報いるのでしょうか？

108
00:10:32,006 --> 00:10:34,299
休戦はないだろう。

109
00:10:34,675 --> 00:10:36,426
ハデス:
最後に。

110
00:10:36,594 --> 00:10:38,553
あなたから激怒する人もいます。

111
00:10:42,475 --> 00:10:43,850
どれくらい経ちましたか？

112
00:10:44,685 --> 00:10:46,227
いつまでだよ、お兄さん…

113
00:10:46,395 --> 00:10:49,189
...私の顔を見た以来?

114
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
ハデス。

115
00:10:57,823 --> 00:11:03,411
終わりのない年月、
冥界から見ていたのですが…

116
00:11:03,788 --> 00:11:08,750
...そしてあなたの怒りを見た
愛で鍛えられています。

117
00:11:08,918 --> 00:11:11,252
あなたがそれらを作成した理由は 1 つあります...

118
00:11:11,420 --> 00:11:16,800
...それで彼らの祈りは
私たちの不死性を促進するでしょう。

119
00:11:16,967 --> 00:11:19,511
しかし、あなたは彼らをとても愛しています。

120
00:11:19,678 --> 00:11:21,179
彼らは強くなりました。

121
00:11:21,347 --> 00:11:26,601
そして今、私は立ち上がらざるを得なくなった
私たち全員が脅されているからです。

122
00:11:26,769 --> 00:11:28,686
何が欲しいですか、兄弟？

123
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
彼らを解放してあげましょう。

124
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
彼らはまた祈るだろう...

125
00:11:34,944 --> 00:11:38,113
...そしてあなたは彼らの畏怖の念に浸ることになるでしょう
そして恐怖。

126
00:11:38,280 --> 00:11:41,199
そしてまた強くなっていきます。

127
00:11:41,367 --> 00:11:43,618
彼はここではなく、冥界に属しています。

128
00:11:43,786 --> 00:11:46,079
あなたは私がどこに属しているのか教えてくれません。

129
00:11:48,290 --> 00:11:51,751
私たちを養うのは愛だとあなたは言います。

130
00:11:51,919 --> 00:11:55,505
しかし、あなたは彼らの愛に依存しています。

131
00:11:55,673 --> 00:11:58,466
リヴェはただ恐怖を糧にして生きることを学んだだけだ...

132
00:11:59,468 --> 00:12:01,010
...彼らの痛み。

133
00:12:01,178 --> 00:12:05,598
私たちの兄弟であるゼウスⅤは真実を語ります。
彼の言うことを聞いてください。

134
00:12:11,897 --> 00:12:14,441
行く。あなたが望むことをしてください。

135
00:12:14,608 --> 00:12:15,984
父よ、私たちには定命の者たちが必要なのです。

136
00:12:16,152 --> 00:12:17,485
ゼウス:
いや、アポロ。

137
00:12:17,653 --> 00:12:19,112
ハデスは正しい。

138
00:12:19,280 --> 00:12:21,865
彼らの傲慢さには代償が伴う。

139
00:12:22,032 --> 00:12:25,994
子どもたちと同じように、彼らもそうする必要があります。
物事の順序を思い出しました。

140
00:12:26,162 --> 00:12:28,329
模範を示してください、兄弟。

141
00:12:28,497 --> 00:12:30,331
お互いをオンにします...

142
00:12:31,250 --> 00:12:33,209
...そして私たちの腕の中に戻りました。

143
00:13:14,752 --> 00:13:17,670
- 私たちが最後に来る船ですか？
男1：NoVの船長。

144
00:13:18,088 --> 00:13:20,048
あなたは唯一の人です。

145
00:13:21,050 --> 00:13:22,592
彼は私たちの仲間ですか？

146
00:13:22,760 --> 00:13:25,386
いいえ、私たちは彼をパクソス沖で見つけました
私たちの死者の中に。

147
00:13:25,554 --> 00:13:27,055
彼は唯一の生存者でした。

148
00:13:27,223 --> 00:13:29,974
宮殿に理解してもらいましょう
彼をどうするか。

149
00:13:30,476 --> 00:13:32,769
男2:
4人で分隊！

150
00:13:33,479 --> 00:13:34,979
男3:
続けてください。

151
00:13:36,398 --> 00:13:38,233
男4:
なぜなら、もし私たちが神に愛を示せたら…

152
00:13:38,400 --> 00:13:40,693
...彼らは私たちに愛を返してくれるでしょう。
そうするでしょう。

153
00:13:40,861 --> 00:13:43,404
彼らは私たちに畑のトウモロコシをくれました。
空の太陽。

154
00:13:43,572 --> 00:13:45,156
これらはすべて私たちに与えられた贈り物です。

155
00:13:45,324 --> 00:13:47,659
プレゼントはお持ち帰り可能です。
これは奪われてしまう・・・

156
00:13:47,826 --> 00:13:49,577
...もし私たちが神に愛を払わなければ。

157
00:13:49,745 --> 00:13:53,456
そうしないと、私たちは不潔と悲惨な状態にとどまることになりますV
それは私たちが自ら招いたものです。

158
00:13:53,624 --> 00:13:56,334
男 5: 移動します。邪魔にならない。
プロコピオン: 私たちの神々よ、私たちは鞭を懇願します...

159
00:13:56,502 --> 00:13:59,379
隷属の美しさと明快さ。

160
00:13:59,713 --> 00:14:03,299
人間は人間を支配することはできない。あなたは神に反抗します
そしてあなたは罰せられるでしょう。

161
00:14:26,115 --> 00:14:28,825
[音楽の再生]

162
00:14:31,495 --> 00:14:34,414
[おしゃべりや笑い]

163
00:14:43,465 --> 00:14:44,716
これだけですか？

164
00:14:45,384 --> 00:14:47,927
一般:
私たちは多くの兵を失いましたV陛下...

165
00:14:48,095 --> 00:14:49,929
...しかし、私たちには勝利があります。

166
00:14:52,474 --> 00:14:55,685
ケフェウス王へ！カシオペア女王へ！

167
00:14:55,853 --> 00:14:57,562
[群衆の歓声]

168
00:14:59,523 --> 00:15:00,857
いいえ。

169
00:15:04,820 --> 00:15:06,362
あなたへ...

170
00:15:07,573 --> 00:15:09,032
...私たちの強力な軍団。

171
00:15:09,199 --> 00:15:13,953
果敢に挑戦した私たちのヒーローたち
ゼウスの心臓部に一撃を！

172
00:15:14,121 --> 00:15:16,748
[群衆の歓声]

173
00:15:17,041 --> 00:15:19,042
寺院が燃えています。

174
00:15:19,209 --> 00:15:21,502
彫像が倒れてしまいました。

175
00:15:21,670 --> 00:15:24,088
私たちは彼らに私たちの祈りを与えませんでした。

176
00:15:24,506 --> 00:15:25,757
今夜...

177
00:15:25,924 --> 00:15:28,301
...一世代にわたる苦闘の末に...

178
00:15:28,469 --> 00:15:31,137
...太陽は海に沈みません。

179
00:15:31,305 --> 00:15:34,599
それはオリンパス本体に降りかかります。

180
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
新しい時代が始まりました。

181
00:15:37,853 --> 00:15:40,355
男の時代よ！

182
00:15:40,522 --> 00:15:42,023
[群衆の歓声]

183
00:15:42,191 --> 00:15:44,067
そのしかめ面は似合わないよ、アンドロメダ。

184
00:15:44,234 --> 00:15:47,278
何か飲み物を持ってください。
より生き生きとした気分になります。

185
00:15:50,699 --> 00:15:52,617
アンドロメダ。

186
00:16:02,544 --> 00:16:03,586
あなたの名前は何ですか？

187
00:16:04,546 --> 00:16:05,588
ペルセウス。

188
00:16:07,591 --> 00:16:09,217
これを取ってください。

189
00:16:09,677 --> 00:16:11,594
飲んでください。

190
00:16:15,140 --> 00:16:16,891
ドラコ: 手を出さないで。
カシオペア: もう十分です。

191
00:16:17,059 --> 00:16:19,894
私たちの娘は宣教師です。

192
00:16:21,939 --> 00:16:24,816
何が起こっているか見たことがありますか
そこにいるの？

193
00:16:25,401 --> 00:16:27,193
わざわざ見てみたことはありますか？

194
00:16:27,695 --> 00:16:29,445
私たちはインスピレーションの役割を果たします。

195
00:16:29,613 --> 00:16:32,782
アンドロメダ: 何百人もの部下たち
彼らは命を落としました...

196
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
...それでも私たちは祝います。

197
00:16:35,869 --> 00:16:38,996
あなたは神を挑発し、行動します
まるで何の結果も生じないかのように。

198
00:16:39,164 --> 00:16:41,165
さて、何が欲しいですか？
恐れるべきでしょうか？

199
00:16:41,333 --> 00:16:45,503
私たちは震えるべきでしょうか
そして恐怖で自分自身を汚してしまうのでしょうか？

200
00:16:45,671 --> 00:16:47,213
神々は私たちを必要としています。

201
00:16:47,381 --> 00:16:48,673
彼らは私たちの礼拝を必要としています。

202
00:16:49,591 --> 00:16:51,884
私たちは彼らに何を必要としているのでしょうか？

203
00:16:52,052 --> 00:16:54,637
- 私の娘を見てください。
- だめよ。

204
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
彼女の顔以上に神聖なものがあるでしょうか？

205
00:16:58,016 --> 00:17:00,560
より美しく
ギリシャのすべての女性よりも。

206
00:17:00,728 --> 00:17:05,314
アフロディーテ自身よりも美しい。
オリンピック選手たちは彼女を羨むはずだ。

207
00:17:05,482 --> 00:17:10,361
- 私たちは今、神です。
- 私の女王様。スペクタクルを作っているんですね。

208
00:17:10,529 --> 00:17:13,448
[遠くで鳴く生き物]

209
00:17:17,786 --> 00:17:20,788
[風が吹く]

210
00:17:20,956 --> 00:17:24,792
[チャタリング]

211
00:17:55,491 --> 00:17:56,699
興味深いですね。

212
00:17:56,867 --> 00:17:58,868
あなた！

213
00:18:17,346 --> 00:18:21,140
あなたは塵のようなものです
私たちの爪の下にあります。

214
00:18:21,642 --> 00:18:24,602
あなたの息吹そのものがオリンパスからの贈り物です。

215
00:18:24,770 --> 00:18:28,439
あなたは侮辱された権限を持っています
あなたの理解を超えています。

216
00:18:29,024 --> 00:18:30,149
あなたは誰ですか？

217
00:18:31,026 --> 00:18:34,445
私はハデスです。

218
00:18:37,741 --> 00:18:39,033
ひざまずいてください。

219
00:18:47,209 --> 00:18:48,334
今はだめだ、ペルセウス。

220
00:18:49,002 --> 00:18:50,294
あなたにはチャンスがあるでしょう。

221
00:18:56,844 --> 00:18:59,554
ハデス:
あなたは美しさについて何を知っていますか？

222
00:18:59,721 --> 00:19:02,682
死より美しいものは何でしょうか？

223
00:19:06,937 --> 00:19:10,314
私を見つめてくださいV定命の女王。

224
00:19:19,908 --> 00:19:21,492
アンドロメダ：お母さん。
ドラコ：プリンセス。

225
00:19:23,328 --> 00:19:25,121
[アンドロメダグランツ]

226
00:19:28,292 --> 00:19:29,917
ハデス:
10日以内に…

227
00:19:30,085 --> 00:19:33,296
...太陽が日食になると...

228
00:19:34,256 --> 00:19:36,757
…クラーケンを解き放ちます。

229
00:19:37,843 --> 00:19:40,094
アルゴスは地球から一掃されるだろう...

230
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
...そして皆さんもそれを持っています。

231
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
そうでない限り...

232
00:19:47,019 --> 00:19:50,062
...お姫様を犠牲にするなんて...

233
00:19:50,230 --> 00:19:53,274
...あなたは愚かにも神々と比較します。

234
00:19:53,442 --> 00:19:56,527
彼女の血だけがクラーケンを満足させることができる...

235
00:19:56,695 --> 00:19:58,779
...そしてゼウス...

236
00:19:58,947 --> 00:20:02,783
...あなたがそんなに気分を害した人。

237
00:20:05,954 --> 00:20:08,539
苦行を選択してください V アルゴス。

238
00:20:08,707 --> 00:20:11,626
破壊か犠牲か。

239
00:20:11,793 --> 00:20:13,920
これはゼウスの意志です。

240
00:20:14,796 --> 00:20:18,966
お父様の遺言。

241
00:20:32,022 --> 00:20:35,149
エルメス：
アルゴスには半神がいる。

242
00:20:36,818 --> 00:20:39,028
それは不可能です。

243
00:20:39,821 --> 00:20:41,197
はい、あなたのものです。

244
00:20:42,199 --> 00:20:44,867
彼の名前はペルセウスです。

245
00:20:45,035 --> 00:20:47,411
私たちは彼に聖域を提供できるだろう。

246
00:20:48,622 --> 00:20:50,998
彼の祈りを聞きましたか？

247
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
この息子は私への愛を知りません。

248
00:20:54,670 --> 00:20:58,422
他のものと何ら変わらない
私たちに背を向けた人たち。

249
00:20:58,674 --> 00:21:02,510
ドラコ:
最後に、demigodV が語ります!

250
00:21:02,886 --> 00:21:06,681
- Ljmは半神ではありません。
- あなたは誰ですか？なぜ派遣されたのですか？

251
00:21:07,140 --> 00:21:08,474
わからない。

252
00:21:10,435 --> 00:21:12,812
[うめき声]

253
00:21:16,358 --> 00:21:17,733
アンモン:
これはやめたほうがいいですよ、閣下。

254
00:21:17,901 --> 00:21:20,861
- 信用してはいけません。
- 何をしてもらいますか？ドラコ。

255
00:21:24,408 --> 00:21:25,700
彼を放っておいてください。

256
00:21:30,539 --> 00:21:32,248
出来ますか？

257
00:21:32,874 --> 00:21:35,668
それが本当なら、あなたはゼウスの息子です...

258
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
...あなたは私たちを救ってくれます。

259
00:21:40,257 --> 00:21:41,757
あなたは私たちを救わなければなりません。

260
00:21:41,925 --> 00:21:44,427
私にはあなたを救うことはできません。 Ljmはただの男です。

261
00:21:44,594 --> 00:21:48,222
主よ、それはとても恐ろしいことです
言葉を発すること…

262
00:21:48,390 --> 00:21:50,099
...犠牲が唯一の方法です。

263
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
言葉すら言わないでください。

264
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
アンドロメダ:
そうです。

265
00:21:54,396 --> 00:21:56,689
誰も私のために死ぬ必要はありません。

266
00:21:57,816 --> 00:21:59,150
ペルセウスを行かせてください。

267
00:22:00,193 --> 00:22:03,904
殿下、王女様を連れて行かなければなりません
今は街の外へ。

268
00:22:04,072 --> 00:22:06,907
- 彼女を隠す場所を見つけてください。
- ハデスから隠れることはできません。

269
00:22:07,075 --> 00:22:09,452
神の私生児はそう言います。

270
00:22:14,499 --> 00:22:16,208
私の父は...

271
00:22:17,085 --> 00:22:18,753
……神に殺された。

272
00:22:20,005 --> 00:22:23,340
母と妹…

273
00:22:24,092 --> 00:22:27,803
...私が愛した人は皆、神によって殺されました。

274
00:22:28,805 --> 00:22:30,806
網を直すのですが・・・

275
00:22:30,974 --> 00:22:32,933
……剣は持たない。

276
00:22:41,860 --> 00:22:44,487
さて、demigodV に訪問者が来ました。

277
00:22:45,906 --> 00:22:47,948
彼女はあなたのことを知っていると言います。

278
00:22:51,286 --> 00:22:54,205
私の名前はloVペルセウスです。

279
00:22:54,998 --> 00:22:56,332
そして、どうして私を知っているのですか？

280
00:22:57,000 --> 00:22:58,876
リヴェはあなたを生涯ずっと見守っていました。

281
00:22:59,461 --> 00:23:01,629
ご家族様にご案内させていただきました。

282
00:23:05,258 --> 00:23:06,467
あなたは神ですか？

283
00:23:06,635 --> 00:23:08,302
神もいるし人間もいる…

284
00:23:09,054 --> 00:23:11,972
...そして私たちもいます
その間にいる人たち。

285
00:23:12,390 --> 00:23:13,432
何年も前...

286
00:23:14,059 --> 00:23:17,228
...神様の誘いを断りました。

287
00:23:17,395 --> 00:23:19,396
私は不老不死の呪いにかかっていた。

288
00:23:20,148 --> 00:23:22,108
それは大した呪いではありません。

289
00:23:22,275 --> 00:23:25,528
リヴェは何年も住んでいた
私の愛する人たちが死ぬのを見ている。

290
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
あなたは同情的だと思います
その窮状に。

291
00:23:33,578 --> 00:23:35,329
本当ですか？

292
00:23:37,499 --> 00:23:39,083
私はゼウスの息子ですか？

293
00:23:40,168 --> 00:23:41,210
はい。

294
00:23:42,963 --> 00:23:47,341
あなたの誕生の物語
始まりはアクリシウス王の反乱でした。

295
00:23:49,511 --> 00:23:54,557
人類は疲れ果てていた
神々の虐待と残酷さ。

296
00:23:55,225 --> 00:23:58,769
アクリシウスはオリュンポスの包囲を指揮した。

297
00:24:00,021 --> 00:24:01,397
他の神様もいるそうですが…

298
00:24:01,565 --> 00:24:05,359
...アクリシウスをただ無駄にしたかった
そして彼の軍隊は…

299
00:24:05,527 --> 00:24:08,320
...しかし、ゼウスは人間を愛しすぎました。

300
00:24:08,488 --> 00:24:13,117
代わりに、彼は例を作ることにしました
アクリシウスの。

301
00:24:14,411 --> 00:24:17,872
彼は王に変装した…

302
00:24:18,039 --> 00:24:21,417
...そして議場を訪れました
王の妻が眠っていた場所。

303
00:24:21,585 --> 00:24:22,626
私の王様。

304
00:24:32,179 --> 00:24:33,846
ゼウス？

305
00:24:36,183 --> 00:24:38,267
[叫び声]

306
00:24:40,187 --> 00:24:42,563
IO:
アクリシウスは激怒して激怒した。

307
00:24:43,273 --> 00:24:46,317
彼は妻の処刑を命じた…

308
00:24:46,484 --> 00:24:48,903
...そしてゼウスの生まれたばかりの息子。

309
00:24:55,243 --> 00:24:56,660
呪うよ、ゼウス。

310
00:24:56,828 --> 00:24:59,288
あなたが汚した身体を私は否定します...

311
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
...そしてそれを持った私生児！

312
00:25:02,542 --> 00:25:04,877
[叫び声]

313
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
いや！

314
00:25:11,426 --> 00:25:14,053
[叫ぶ]

315
00:25:20,101 --> 00:25:23,312
女王とその子供
海に投げ込まれました。

316
00:25:23,480 --> 00:25:25,522
お母さんは殺されたけど、あなたは…

317
00:25:25,690 --> 00:25:28,442
...半分は人間、半分は神、あなたは生きていました。

318
00:25:29,236 --> 00:25:31,111
それ以来、リベはあなたを見守ってきました...

319
00:25:31,279 --> 00:25:35,324
...あなたが助けてくれる日を待っています
神々の圧政に終止符を打つ。

320
00:25:35,492 --> 00:25:38,702
あなたはクラーケンを倒すために生まれてきたのです。

321
00:25:40,872 --> 00:25:43,415
何のために生まれてきたのか分からない…

322
00:25:44,793 --> 00:25:46,752
...あるいは私とは何なのか。

323
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
でも、それがクラーケンではないことはわかっています
殺したい。

324
00:25:51,508 --> 00:25:53,425
ハデスへはどうやって行けますか？

325
00:25:53,593 --> 00:25:55,636
クラーケンが落ちたら…

326
00:25:55,804 --> 00:25:59,473
...ハデスでも十分弱いだろう
あなたが致命的な打撃を与えるために。

327
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
そうして初めて復讐ができる
あなたは求めています。

328
00:26:02,602 --> 00:26:04,645
それなら私を解放したほうがいいよ。

329
00:26:04,813 --> 00:26:05,896
[ドアを叩く音]

330
00:26:08,525 --> 00:26:10,359
IO:
クラーケンを倒すことができれば…

331
00:26:10,527 --> 00:26:12,736
...スティジャンの魔女たちはその方法を知っているでしょう。

332
00:26:12,904 --> 00:26:15,698
魔女たちはもっと遠くにいる
これまでの軍団よりも。

333
00:26:15,865 --> 00:26:16,991
誰もそこに行くことはできません。

334
00:26:17,158 --> 00:26:18,826
男はいない。

335
00:26:21,538 --> 00:26:23,664
距離を置いてください、ほら。

336
00:26:26,251 --> 00:26:29,461
ゼウスⅤ、このような侮辱を許してください
そして私たちを守ってください。

337
00:26:31,589 --> 00:26:34,300
そしてあなたはまだ信じています
彼らは助けるつもりですか？

338
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
これは自殺です。

339
00:26:36,594 --> 00:26:38,929
男1:
そして盾。さあ、Vボーイズ。

340
00:26:39,097 --> 00:26:41,140
男2:
それは失われた大義です。

341
00:26:41,308 --> 00:26:43,934
チャンスはありません、そしてあなたもそれを知っています。

342
00:26:44,269 --> 00:26:48,147
あなたがこれに引き込んだのはこちらです、ペルセウス。
儀仗兵。

343
00:26:49,441 --> 00:26:52,693
格好良い若者たち
レビュースタンドに...

344
00:26:52,861 --> 00:26:56,572
...そして老兵たちV
引退に向けて。

345
00:26:57,198 --> 00:26:59,408
クラーケンとは何か知っていますか？

346
00:27:00,702 --> 00:27:04,872
クラーケンは私たちの終わりです。
巨大な精霊獣。

347
00:27:05,040 --> 00:27:07,916
それは考えません。それは感じられません。
神々さえもそれを恐れています。

348
00:27:08,084 --> 00:27:12,504
- それで、あなたはそれを殺すつもりですか？
- 来ないでください。

349
00:27:13,048 --> 00:27:16,258
- あなたの助けは必要ありません。
- もちろん違います。

350
00:27:17,218 --> 00:27:19,303
あなたはゼウスの息子です。

351
00:27:20,055 --> 00:27:21,972
- しかし、注文はあります。
男 3: さあ、出発しなければなりません!

352
00:27:22,140 --> 00:27:27,019
紳士諸君、私たちの旅が長くなるかもしれませんが、
苦しみと苦しみでいっぱいです...

353
00:27:27,187 --> 00:27:30,105
...それについてみんなで文句を言ってもいいですか？
老人のように辛く。

354
00:27:30,273 --> 00:27:33,317
- それで、何を持って行けばいいですか？
- すべて持ってきてください。

355
00:27:37,572 --> 00:27:40,115
なぜ魔女だと思うのか
何か教えてくれますか？

356
00:27:40,283 --> 00:27:43,535
ああ、彼らは私たちに言うでしょうV、さもなければ私も彼らを殺します。

357
00:27:45,205 --> 00:27:47,706
[ヒューヒュー]

358
00:27:48,583 --> 00:27:50,376
男4:
さあ。行こうよ、みんな。

359
00:27:51,753 --> 00:27:53,921
- これは何ですか？
- 放っておいてください。

360
00:27:58,593 --> 00:28:02,262
男: 私たちを離れないでください
神々の慈悲次第です！お願いします。

361
00:28:02,430 --> 00:28:05,015
女性 1:
行かないでください。泊まってください！

362
00:28:07,060 --> 00:28:10,020
ここにいてください。お願いします？お願いします？助けてください。

363
00:28:12,190 --> 00:28:14,858
女性 2: あなたはちょうど行くつもりです
神々を怒らせる。お願いします。

364
00:28:15,026 --> 00:28:17,111
姫を犠牲にしてください！

365
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
口に気をつけて！戻ってください。戻ってください！

366
00:28:20,448 --> 00:28:22,074
彼らは感謝しているかもしれないと思うでしょう。

367
00:28:23,076 --> 00:28:24,326
女性 3:
私たちを見捨てることはできません！

368
00:28:24,494 --> 00:28:26,286
もしかしたら、彼らは感謝することに飽き飽きしているのかもしれません。

369
00:28:27,414 --> 00:28:28,956
オザル:
朗報です！

370
00:28:29,124 --> 00:28:31,208
兄と私は決めました...

371
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
...あなたの旅のお供に。
- ここには見知らぬ人がたくさんいます。

372
00:28:35,296 --> 00:28:38,132
私たちはあなたを大いに助けることができます、
私を信じてください。あなたには私たちが必要になるでしょう。

373
00:28:38,299 --> 00:28:40,050
私に必要なのはハンターではなく兵士だ。

374
00:28:41,469 --> 00:28:45,180
あなたの兵士のうち誰が
貫通できない皮膚を切る方法を知っています...

375
00:28:45,348 --> 00:28:46,807
...ネメアのライオン？

376
00:28:46,975 --> 00:28:51,019
どちらがソフトポイントを知っていますか
ケンタウルジスの鎧に？

377
00:28:51,187 --> 00:28:56,442
そのうちのどれがどの頚静脈を知っているか
五頭のヒドラを斬るには？

378
00:28:57,193 --> 00:28:59,987
- 真ん中のもの。
- 真ん中のもの。良い推測です。

379
00:29:00,155 --> 00:29:02,531
兄も私も殺し方を知っている。

380
00:29:02,699 --> 00:29:04,324
- 私たちはそれを楽しんでいます。
- ついて行ければ...

381
00:29:04,492 --> 00:29:06,410
...そして死んでも構わないよ、来いよ。

382
00:29:07,454 --> 00:29:09,663
私たちが恐れるべきなのは死です。

383
00:29:57,462 --> 00:29:59,421
ハデス:
アクリシウス王。

384
00:29:59,589 --> 00:30:02,216
カリボス:
アクリシウスはいない。

385
00:30:02,550 --> 00:30:04,593
まさにカリボス。

386
00:30:12,477 --> 00:30:14,645
ハデス:
私たちには共通の敵がいます。

387
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
- ゼウス。
- ゼウス。

388
00:30:21,194 --> 00:30:23,237
ハデス:
私の兄弟。

389
00:30:25,490 --> 00:30:27,115
カリボス:
私に何が欲しいの？

390
00:30:27,283 --> 00:30:31,703
あなたの妻の中にあるゼウジの種は生き残ったのです。

391
00:30:31,955 --> 00:30:34,498
あなたの恥の子よ。

392
00:30:35,708 --> 00:30:37,292
ペルセウス。

393
00:30:37,460 --> 00:30:38,961
カリボス:
彼は生きていますか？

394
00:30:39,546 --> 00:30:42,047
あなたは何の理由もなく妻を殺しました。

395
00:30:42,674 --> 00:30:48,178
今度はペルセウスが身を投げる
アルゴスから私を滅ぼすために。

396
00:30:48,763 --> 00:30:50,472
彼は死ななければなりません。

397
00:30:50,640 --> 00:30:55,227
- 何をしてもらいますか？
- ゼウスは私が彼に仕えていると思っているに違いありません...

398
00:30:55,395 --> 00:30:58,188
……でも、だんだん強くなってきました。

399
00:30:58,815 --> 00:31:02,109
全力を尽くすまで…

400
00:31:04,112 --> 00:31:07,447
...あなたは私の武器になります。

401
00:31:09,659 --> 00:31:11,118
来る。

402
00:31:41,190 --> 00:31:42,691
これを使ってください。

403
00:31:43,818 --> 00:31:46,778
私の代わりにペルセウスを殺してください。

404
00:31:47,196 --> 00:31:51,033
そしてあなたの代わりにゼウスを破壊してあげましょう。

405
00:31:51,200 --> 00:31:53,201
私はあなたに仕えます。

406
00:31:53,369 --> 00:31:55,579
少年は死ぬでしょう。

407
00:32:00,668 --> 00:32:02,461
男1:
どのくらいの距離ですか？

408
00:32:02,629 --> 00:32:04,630
男2:
魔女まであと4日。

409
00:32:04,797 --> 00:32:08,216
男3:
4日？ Ljmはもう疲れています。

410
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
ほら、これを使ってください。

411
00:32:18,519 --> 00:32:20,395
お待ちいただいてもよろしいでしょうか？

412
00:32:21,272 --> 00:32:23,148
ベロ:
おっと。

413
00:32:40,041 --> 00:33:11,863
[吹く]

414
00:33:19,747 --> 00:33:21,331
クチュク:
本当に漁師なんですね。

415
00:33:21,499 --> 00:33:23,458
あなたは私の父に会ったはずです。

416
00:33:23,918 --> 00:33:25,419
あなた。

417
00:33:26,003 --> 00:33:27,713
武器を持ってきてください。

418
00:33:37,390 --> 00:33:39,015
これまでに剣を扱ったことがありますか？

419
00:33:39,183 --> 00:33:41,309
- その必要はありませんでした。
- なるほど。

420
00:33:41,978 --> 00:33:43,979
左足を前に出します。

421
00:33:47,275 --> 00:33:50,736
動きは流動的でなければなりません。

422
00:33:51,404 --> 00:33:53,613
武器はあなたの一部です。

423
00:33:55,950 --> 00:33:57,159
スズメバチに刺されたときのように。

424
00:34:00,204 --> 00:34:01,788
集中力を維持しましょう。

425
00:34:02,290 --> 00:34:03,415
あなたの周りに何があるかを知りましょう。

426
00:34:06,252 --> 00:34:08,628
常にバランスを保ってください。

427
00:34:08,796 --> 00:34:10,255
あなたは落ちます...

428
00:34:10,423 --> 00:34:11,798
[笑う男性たち]

429
00:34:11,966 --> 00:34:13,175
...あなたは死ぬ。

430
00:34:17,764 --> 00:34:19,139
起きる。

431
00:34:24,979 --> 00:34:26,521
しないでください...

432
00:34:45,166 --> 00:34:46,750
あなたの中には神がいます。

433
00:34:47,502 --> 00:34:48,627
必ずご持参ください。

434
00:34:51,506 --> 00:34:53,340
レッスン終了。

435
00:35:15,446 --> 00:35:17,280
ペルセウス。

436
00:36:19,552 --> 00:36:20,969
神々からの贈り物。

437
00:36:21,596 --> 00:36:23,972
- オリンパスで鍛造されました。
- なぜ？

438
00:36:25,099 --> 00:36:26,266
ただ受け入れてください。

439
00:36:28,936 --> 00:36:30,395
男としてこれならできるよ。

440
00:36:33,357 --> 00:36:34,399
だからそれはあなたのものです。

441
00:36:45,161 --> 00:36:47,954
紳士諸君、私たちの救世主を取り戻してください。

442
00:36:51,834 --> 00:36:54,169
[幻想的な旅館]

443
00:37:17,902 --> 00:37:19,653
【ペガサスウィニーズ】

444
00:37:43,636 --> 00:37:45,512
しー。

445
00:37:48,182 --> 00:37:49,641
ペガサス。

446
00:37:52,228 --> 00:37:53,853
誰も乗ったことがありません。

447
00:38:00,194 --> 00:38:02,195
メッセージです。

448
00:38:02,488 --> 00:38:04,364
彼らは私たちを見ています。

449
00:38:21,549 --> 00:38:23,216
パイドロス:
ペルセウス！

450
00:38:23,968 --> 00:38:25,844
ベロ:
ペルセウス！

451
00:38:27,888 --> 00:38:28,930
パイドロス:
ペルセウス！

452
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
ベロ: なぜいつもそうしなければならないのですか...?
- しー！

453
00:38:33,728 --> 00:38:35,311
聞く。

454
00:38:37,815 --> 00:38:39,524
[叫び声]

455
00:38:43,696 --> 00:38:45,447
パイドロス:
助けて！

456
00:38:46,907 --> 00:38:48,324
助けて！

457
00:38:52,747 --> 00:38:55,331
あなたは父親の臭いがします。

458
00:39:17,396 --> 00:39:19,272
[ペルセウスの叫び声]

459
00:39:24,862 --> 00:39:26,738
[叫ぶ]

460
00:39:30,201 --> 00:39:32,285
[うめき声]

461
00:39:55,101 --> 00:39:56,351
[カリボスのヒス声]

462
00:39:56,811 --> 00:39:58,311
[咆哮]

463
00:40:01,190 --> 00:40:05,193
- それは誰でしたか？
- わからない。彼に聞いてみましょう。

464
00:40:49,196 --> 00:40:50,530
放っておいて。

465
00:40:51,448 --> 00:40:52,490
いいえ、別れました。

466
00:40:53,159 --> 00:40:55,118
ただ血を追うだけです。

467
00:41:03,043 --> 00:41:04,919
[叫ぶ]

468
00:41:06,881 --> 00:41:08,089
さあ！

469
00:41:13,012 --> 00:41:15,638
クチュク:
見てください！彼の血。

470
00:41:40,623 --> 00:41:42,707
あなたは今幸せですか？

471
00:41:44,418 --> 00:41:45,627
攻撃！

472
00:41:55,346 --> 00:41:56,846
待って！待って！

473
00:42:00,434 --> 00:42:02,185
ドラコ:
それは何ですか？

474
00:42:08,442 --> 00:42:09,776
[叫び声]

475
00:42:46,814 --> 00:42:48,481
[男の叫び声]

476
00:42:49,608 --> 00:42:51,651
[叫ぶ]

477
00:43:39,408 --> 00:43:40,700
さあ！

478
00:43:43,078 --> 00:43:44,120
ラクサス！

479
00:43:45,581 --> 00:43:47,373
槍！

480
00:44:06,769 --> 00:44:08,770
ドラコ！

481
00:44:26,330 --> 00:44:27,830
もっと早く！

482
00:44:33,462 --> 00:44:35,046
行こう、行こう！

483
00:44:35,798 --> 00:44:37,131
行け、ジャンプ！

484
00:45:04,535 --> 00:45:06,202
[笑い出す兵士たち]

485
00:45:10,082 --> 00:45:12,333
オザル:
走れ！

486
00:45:12,501 --> 00:45:14,794
クチュク：バックアップ！バックアップしてください！バックアップしてください！
オザル: 他にもあるよ!

487
00:45:14,962 --> 00:45:17,255
- 走る！
ドラコ：みんな。背中合わせに！

488
00:45:30,686 --> 00:45:32,353
自分の立場を堅持してください。

489
00:45:33,647 --> 00:45:35,648
[シューッ]

490
00:45:37,901 --> 00:45:40,945
イクサス「あと3つ！」
神の名の下に、彼らはさらに大きくなりました。

491
00:45:41,113 --> 00:45:42,822
[轟音]

492
00:45:42,990 --> 00:45:44,657
[兵士たちの叫び声]

493
00:45:46,618 --> 00:45:50,204
[漠然とささやく声]

494
00:45:51,415 --> 00:45:54,917
[ジン語で話す]

495
00:46:01,258 --> 00:46:02,842
ペルセウス:
それらは何ですか？

496
00:46:03,760 --> 00:46:04,802
ドラコ:
ジン。

497
00:46:08,182 --> 00:46:11,017
私は軍団で彼らと戦った。

498
00:46:11,185 --> 00:46:13,227
ここは彼らの砂漠だ。

499
00:46:13,770 --> 00:46:16,397
- 敵？
- そう思った。

500
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
ソロン: 彼らは人間ではありません。もうない。
砂漠の魔術師、凶悪犯。

501
00:46:20,652 --> 00:46:23,237
- そうですね、誰かが彼らに感謝すべきです。
ソロン: えっ？

502
00:46:25,199 --> 00:46:27,492
[うめき声]

503
00:46:45,969 --> 00:46:49,472
- それは何ですか？
- ヴェノム。ハデスより。

504
00:46:51,642 --> 00:46:55,645
- 祈る。ゼウスに力を祈ります。
- いいえ、いいえ。

505
00:46:55,812 --> 00:46:57,730
お父さんに祈ってください。

506
00:46:57,898 --> 00:47:00,066
エウセビオス: 私の祈りを聞いてください。
息子を守り、癒してください。

507
00:47:00,234 --> 00:47:02,652
- いいえ。
エウセビオス: ゼウスさん、聞いてください。

508
00:47:09,243 --> 00:47:10,910
[子供の咳]

509
00:47:12,412 --> 00:47:14,330
アンドロメダ:
パンはいかがですか？

510
00:47:14,498 --> 00:47:16,207
女の子１：ありがとう。
女の子２：ありがとう。

511
00:47:16,375 --> 00:47:17,583
- お願いします。
アンドロメダ: パンをどうぞ。

512
00:47:17,751 --> 00:47:19,293
こっちだよ。こっちだよ。

513
00:47:19,461 --> 00:47:21,629
- あなたのために。
- お願いします。

514
00:47:31,223 --> 00:47:32,515
いいえ。

515
00:47:33,475 --> 00:47:36,602
プロコピオン:
私たちはハデスに心を向けなければなりません！

516
00:47:36,770 --> 00:47:39,063
それが唯一の方法です！

517
00:47:41,608 --> 00:47:43,568
兄弟姉妹の皆さん！

518
00:47:44,152 --> 00:47:47,071
うちにおいで！来る！

519
00:47:49,866 --> 00:47:53,160
私には私たちの悲惨さから抜け出す方法があります。

520
00:47:53,328 --> 00:47:55,705
ハデスは王女を求めました。

521
00:47:56,790 --> 00:48:00,835
街の命のために誰かを犠牲にしてください。

522
00:48:03,463 --> 00:48:05,881
なぜ彼らは沈黙を続けるのか
私たちが苦しんでいる間？

523
00:48:06,049 --> 00:48:09,594
なぜ彼らは女性を守るのか
誰の死が私たちを救うのか？

524
00:48:10,095 --> 00:48:12,096
彼女はあなたの誰よりも優れていますか？

525
00:48:12,556 --> 00:48:15,391
私たちはアルゴスで長い間ゼウスを崇拝してきました。

526
00:48:15,559 --> 00:48:19,895
でもハデスだよ
今私たちに救いを与えてくださるのです。

527
00:48:20,480 --> 00:48:24,567
私たちはその人に祈らなければなりません
私たちの罪を見せたのは誰ですか...

528
00:48:24,735 --> 00:48:27,653
...そして誰が私たちに救いを提供してくれるのか...

529
00:48:28,030 --> 00:48:29,947
...血を通して。

530
00:48:30,115 --> 00:48:31,616
[息を呑む群衆]

531
00:48:32,909 --> 00:48:34,493
[叫ぶ]

532
00:48:45,047 --> 00:48:47,423
ドラコ:
渡し守への賄賂。

533
00:48:55,766 --> 00:48:57,683
ソロン:
戦闘で負傷すると…

534
00:48:57,851 --> 00:49:01,812
...彼らは手足を交換します
チャーウッドと黒魔術で。

535
00:49:03,440 --> 00:49:05,399
彼らは痛みを感じません。

536
00:49:05,567 --> 00:49:07,360
何百年も生きます。

537
00:49:07,527 --> 00:49:09,487
それで、その人は何歳ですか？

538
00:49:13,200 --> 00:49:16,035
私は気にしない。私は彼らを信用していません。

539
00:49:25,629 --> 00:49:27,338
あなたは燃えています。

540
00:49:31,385 --> 00:49:33,094
これを飲んでください。

541
00:49:39,476 --> 00:49:40,518
もっと水を手に入れましょう。

542
00:50:06,586 --> 00:50:08,003
[叫ぶ]

543
00:50:19,099 --> 00:50:20,266
さあ！

544
00:50:24,855 --> 00:50:26,272
イクサス：
気をつけて！

545
00:50:33,196 --> 00:50:35,781
[ジン語で話す]

546
00:50:35,949 --> 00:50:37,741
ドラコ:
何？

547
00:50:38,660 --> 00:50:40,286
彼は何と言っているのですか？

548
00:50:40,912 --> 00:50:44,707
ジンたちは何年も待っていた
彼らを神々から解放する者。

549
00:50:45,625 --> 00:50:48,502
- 彼は自分は人間の友達ではないと言います。
- あなたは言いません。

550
00:50:50,130 --> 00:50:52,506
でもペルセウスを助ける唯一の方法は
一緒です。

551
00:51:00,140 --> 00:51:01,640
ドラコ。

552
00:51:02,184 --> 00:51:03,350
見て。

553
00:51:08,648 --> 00:51:10,399
[DJ INNはジン語で話します]

554
00:51:13,153 --> 00:51:14,612
一緒に。

555
00:51:32,506 --> 00:51:35,007
- Hejs は旅行の準備ができていません。
- 時間がどんどん過ぎていきますね。

556
00:51:35,175 --> 00:51:37,968
- 彼は半神かもしれませんが、それでも死すべき存在です。
- 気分は良くなりましたか？

557
00:51:38,136 --> 00:51:39,345
- そうですね、ちょっと。
- 良い。

558
00:51:41,765 --> 00:51:43,516
あなたのプライドが私の部下を殺しています。

559
00:51:43,683 --> 00:51:46,352
- プレゼントをいただきました。それらを使用してください。
- その贈り物は罠です！

560
00:51:46,520 --> 00:51:48,771
- それらが何であるかは気にしません。それらを使用してください。
- いいえ。

561
00:51:49,231 --> 00:51:51,941
その剣は使いません
または彼らが私にくれるものなら何でも！

562
00:51:52,108 --> 00:51:54,276
だから私たちはただ死に続けるだけだ。

563
00:52:02,369 --> 00:52:04,411
私は彼らのようにはなれません。

564
00:52:07,415 --> 00:52:10,876
これをやるなら男としてやります。

565
00:52:12,754 --> 00:52:15,130
しかし、あなたはただの男ではありません。

566
00:52:16,049 --> 00:52:17,841
私はそうすることを選びます。

567
00:52:19,010 --> 00:52:21,470
男にはそんなことはできないよ、ペルセウス。

568
00:52:22,138 --> 00:52:23,514
WHOによれば？

569
00:52:23,682 --> 00:52:25,432
神々は？

570
00:52:38,029 --> 00:52:39,905
あなたからの贈り物があれば...

571
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
剣が必要なときは、
それは私のバッグの中にあります。

572
00:52:55,171 --> 00:52:56,213
彼らはそれに乗っています。

573
00:53:11,855 --> 00:53:14,106
彼らは私たちを殺そうとしました。 Ljmはそれに乗っていません。

574
00:53:16,484 --> 00:53:18,152
壮大。

575
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
何を待っていますか?

576
00:53:20,947 --> 00:53:23,616
まあ、失われた時間を取り戻さなければなりません。

577
00:53:57,400 --> 00:53:58,984
ウィーレは良い時間を過ごしています。

578
00:53:59,152 --> 00:54:02,071
十分ではありません。
日食が近づいています。

579
00:54:02,989 --> 00:54:05,532
イクサス：
ノルン山脈までどれくらい近いでしょうか？

580
00:54:05,700 --> 00:54:09,161
ドラコ:あと二日かかるよ
魔女に辿り着く前に。

581
00:54:14,584 --> 00:54:16,335
このことは私を気分悪くさせます。

582
00:54:16,503 --> 00:54:18,629
信じてください、片方にいたほうが良いです
1つよりも。

583
00:54:19,506 --> 00:54:22,299
[笑いながら]

584
00:54:26,554 --> 00:54:28,305
え、いつも笑わないの？

585
00:54:28,473 --> 00:54:31,350
神々の目に唾を吐きかけたら…

586
00:54:32,560 --> 00:54:34,311
...それでは微笑みます。

587
00:55:13,560 --> 00:55:17,271
- ここは何ですか？
- スティギアの庭園。

588
00:55:18,314 --> 00:55:21,233
ここがクラーケンの場所
タイタンズを破った。

589
00:55:21,401 --> 00:55:23,610
アルゴスはこうなる
私たちが失敗したとき。

590
00:55:24,696 --> 00:55:26,697
私たちが踏み出すすべてのステップ
それは神に対する侮辱です。

591
00:55:26,865 --> 00:55:28,991
- 良い。
- ペルセウス。

592
00:55:30,076 --> 00:55:34,371
知りたいことだけを聞いてください。
それ以上は何もありません。

593
00:55:35,081 --> 00:55:36,582
もちろん。

594
00:56:17,540 --> 00:56:18,665
エンヨ：
訪問者。

595
00:56:18,833 --> 00:56:20,292
ペンフレド: 誰ですか?
デイノ: 訪問者です。

596
00:56:20,460 --> 00:56:22,377
エンヨ：
目が合った。

597
00:56:22,545 --> 00:56:24,922
デイノ: それをください。
ペンフレド: 誰ですか?

598
00:56:28,134 --> 00:56:30,177
誰だ？誰だ？

599
00:56:32,138 --> 00:56:33,680
デイノ:
目。それを私にください。

600
00:56:33,848 --> 00:56:35,140
ペルセウス、いいえ。

601
00:56:36,059 --> 00:56:37,476
私たちは戦うためにここに来たわけではありません。

602
00:56:39,479 --> 00:56:41,855
- 質問が 1 つだけあります。
ペンフレド: 若いペルセウス。

603
00:56:42,023 --> 00:56:44,316
デイノ：ゼウスの息子。
ペンフレド: とても新鮮ですね。

604
00:56:44,484 --> 00:56:45,526
エンヨ：ペルセウス。
デイノ：もっと近いよ。

605
00:56:45,693 --> 00:56:46,777
ペンフレド:
ちょっとしたおつまみ。

606
00:56:47,904 --> 00:56:50,489
- 神の肉体。
エンヨ：神の肉体。

607
00:56:50,657 --> 00:56:53,909
- 魔女。
- だめよ。簡単。

608
00:56:55,954 --> 00:56:57,830
腐った肉だよ、お嬢ちゃん。

609
00:56:59,999 --> 00:57:01,500
[笑う魔女たち]

610
00:57:02,961 --> 00:57:05,128
それで、どっちだ
私の質問に答えてくれる？

611
00:57:05,296 --> 00:57:07,673
ENYO: クラーケンについて知りたいのですね。
デイノ: クラーケン?

612
00:57:08,174 --> 00:57:09,383
ペンフレド: やってみろよ。
- 殺してください。

613
00:57:09,551 --> 00:57:11,677
- そうです。
デイノ: 無駄な旅だ。

614
00:57:11,845 --> 00:57:13,720
クラーケンは武器を恐れません。

615
00:57:14,514 --> 00:57:15,722
きっと弱点があるはずだ。

616
00:57:16,850 --> 00:57:18,308
多分。

617
00:57:19,352 --> 00:57:20,936
しかし、知識には対価が必要です。

618
00:57:21,104 --> 00:57:23,355
- 犠牲。
エンヨ：犠牲。

619
00:57:23,523 --> 00:57:24,648
ソロン：エウセビオス！
ドラコ：気をつけて！

620
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
ソロン: 気をつけて！
ドラコ: LxasV 撃て!

621
00:57:33,199 --> 00:57:34,741
エウセビオス: 助けて！
エンヨ：目ですよ！

622
00:57:39,998 --> 00:57:44,376
ペルセウス: 彼を行かせてください!やってみろ！
デイノ：そんな勇気はないだろうね。

623
00:57:45,253 --> 00:57:47,170
答えは見えない
目なしで！

624
00:57:47,338 --> 00:57:48,463
彼を行かせてください！

625
00:57:50,425 --> 00:57:52,384
さあ、質問に答えてください。

626
00:57:53,052 --> 00:57:54,928
どうやってクラーケンを倒すのでしょうか？

627
00:57:56,055 --> 00:57:57,681
- 解決策はあります。
ペンフレド: 解決策です。

628
00:57:57,849 --> 00:57:59,516
しかし、それは不可能なことです。

629
00:57:59,684 --> 00:58:01,727
- うん？
- ゴルゴン、メデューサ。

630
00:58:01,895 --> 00:58:03,395
デイノ:
メデューサ。

631
00:58:03,563 --> 00:58:06,732
彼女の視線によって肉はすべて殺される。

632
00:58:06,900 --> 00:58:10,736
エンヨ:彼女に殺されました。
- 彼女の刑務所はスティクス川の向こう側にあります...

633
00:58:10,904 --> 00:58:13,989
...冥界の果てで。
ENYO: タイタン対タイタン。

634
00:58:14,157 --> 00:58:16,909
ドラコ: 彼女はクラーケンに対して役に立たない。
私たちは彼女をコントロールすることはできません。

635
00:58:18,578 --> 00:58:19,870
それから私たちは彼女の首を奪います。

636
00:58:20,496 --> 00:58:23,999
エンヨ：賢い子。
- 今度は目です。私たちに目を与えてください。

637
00:58:24,167 --> 00:58:25,500
- 目です。
- 目です。

638
00:58:30,673 --> 00:58:31,798
どこですか？

639
00:58:36,429 --> 00:58:39,640
でも待ってください。他にもあります。
もっと知りたくないですか？

640
00:58:39,807 --> 00:58:41,058
ペルセウス、いいえ。

641
00:58:42,477 --> 00:58:44,227
デイノ: 彼に伝えてください。
ペンフレド: 彼に伝えてください。

642
00:58:44,395 --> 00:58:45,437
何？

643
00:58:45,605 --> 00:58:48,190
エンヨ：
あなたの旅はうまく終わりません。

644
00:58:49,233 --> 00:58:51,109
運命が語りかけた。

645
00:58:54,405 --> 00:58:57,616
ゼウスの息子よ、あなたは死ぬでしょう！

646
00:59:00,244 --> 00:59:01,662
それは嘘です。来る。

647
00:59:02,538 --> 00:59:03,789
歴史として書かれている。

648
00:59:06,751 --> 00:59:07,960
ペルセウス。

649
00:59:08,127 --> 00:59:11,213
あなたは死ぬでしょう。

650
00:59:30,733 --> 00:59:32,234
エウセビオス:
なぜジンは私たちのもとを去ってしまうのでしょうか？

651
00:59:32,402 --> 00:59:35,362
イクサス: 彼らは私たち全員が死ぬと信じています。
それは予言です。

652
00:59:57,468 --> 00:59:58,510
あなたは誰ですか？

653
01:00:06,978 --> 01:00:11,273
まあ、私のことをjjお父さんjと呼んでください...

654
01:00:12,233 --> 01:00:14,985
...ご希望であれば。
- 私の父は亡くなりました。

655
01:00:15,570 --> 01:00:17,154
彼は神によって殺されました。

656
01:00:17,321 --> 01:00:20,198
不幸な犠牲者
人間が自ら招いた戦争で。

657
01:00:20,867 --> 01:00:24,619
男たちは私の家族を殺したわけではありません。
あなたの兄弟はそうでした。

658
01:00:25,538 --> 01:00:27,205
魔女の予言を聞いたでしょう。

659
01:00:27,373 --> 01:00:29,875
あなたはクラーケンを倒すことはできません、
ましてやハデス。

660
01:00:30,043 --> 01:00:34,212
この旅を続ければ、
あなたは死ぬでしょう、そしてアルゴスはまだ倒れるでしょう。

661
01:00:34,380 --> 01:00:36,048
そう確信しているなら、なぜここにいるのですか？

662
01:00:36,215 --> 01:00:38,008
あなたに聖域を提供するために。

663
01:00:38,176 --> 01:00:41,970
あなたの血は私のものです、ペルセウス V
そしてそれがあなたを神にします。

664
01:00:42,138 --> 01:00:44,806
オリンパスに来る時が来ました
そして、同じように暮らし始めました。

665
01:00:44,974 --> 01:00:47,934
むしろあの人たちと一緒に泥の中で死ぬほうがいい
神として永遠に生きるよりも。

666
01:00:48,102 --> 01:00:49,478
愚かな少年よ。

667
01:00:49,645 --> 01:00:52,647
存在全体をマンジス
それは私の恵みの賜物です。

668
01:00:52,815 --> 01:00:54,232
人間を創造した者にとって…

669
01:00:54,400 --> 01:00:56,777
...あなたは私たちのことをあまり知りません。

670
01:00:57,445 --> 01:00:59,404
私たちは生きています...

671
01:00:59,739 --> 01:01:02,324
...私たちは戦って死ぬ...

672
01:01:02,492 --> 01:01:05,202
...あなたのためではなく、お互いのためです。

673
01:01:06,913 --> 01:01:08,580
ハデスにすぐに会えると伝えてください。

674
01:01:09,874 --> 01:01:12,834
- 二度とこの申し出はしません。
- 良い。

675
01:01:13,002 --> 01:01:14,920
二度も断るのは嫌だから。

676
01:01:15,088 --> 01:01:17,130
ペルセウス。

677
01:01:17,298 --> 01:01:18,882
待って。

678
01:01:25,598 --> 01:01:28,058
どこに行っても高いですよ。

679
01:01:52,208 --> 01:01:54,668
クチュクがこの盾を作りました
蠍座から。

680
01:01:55,962 --> 01:01:58,880
どの金属よりも強くて軽い。

681
01:01:59,382 --> 01:02:01,383
非常に希少で高品質な商品です。

682
01:02:05,930 --> 01:02:07,722
どこでも戦える…

683
01:02:09,809 --> 01:02:12,144
...しかし、冥界ではありません。

684
01:02:13,312 --> 01:02:14,855
うん。

685
01:02:19,443 --> 01:02:20,944
頑張れ、漁師さん。

686
01:02:35,668 --> 01:02:37,586
私たちは皆、魔女の言うことを聞きました。

687
01:02:38,963 --> 01:02:41,256
しかし、それらが間違っていることを証明することはできます。

688
01:02:42,884 --> 01:02:44,259
あなたの助けが必要です。

689
01:02:55,354 --> 01:02:57,230
それは神々ではなかった
それが私をそこで救ってくれました。

690
01:02:59,775 --> 01:03:02,110
私たちにチャンスがあると信じているなら。

691
01:03:06,073 --> 01:03:08,283
とにかく私はアルゴスをあまり好きではありませんでした。

692
01:03:13,539 --> 01:03:15,248
IO:
私は道を知っています。

693
01:03:20,171 --> 01:03:23,381
それから私たちは冥界に行きます。
私たちはメドゥーサを殺します。

694
01:03:23,549 --> 01:03:24,883
[うなり声]

695
01:04:13,474 --> 01:04:17,268
ソロン: さてどうする？
- カロンを待っています。

696
01:04:18,312 --> 01:04:20,021
カロンは死者を運ぶだけだ。

697
01:04:21,065 --> 01:04:22,607
ボランティアはいますか？

698
01:04:32,785 --> 01:04:33,994
頭は泳ぎます。

699
01:04:59,729 --> 01:05:01,813
渡し守への賄賂。

700
01:05:32,011 --> 01:05:34,387
[ジン語で話します]

701
01:05:57,661 --> 01:05:59,370
それで、そこに着いたら何が起こるでしょうか？

702
01:06:00,206 --> 01:06:01,581
殺すべきもう一つの獣だ。

703
01:06:02,374 --> 01:06:04,000
野獣？

704
01:06:04,710 --> 01:06:07,295
かつてメドゥーサは美しかった。

705
01:06:07,463 --> 01:06:10,298
ポセイドンを誘惑するほど美しい。

706
01:06:10,466 --> 01:06:12,675
彼が彼女を迎えに来たとき...

707
01:06:12,843 --> 01:06:17,055
...彼女は考えながらアテナージ寺院に走った
女神が彼女を守ってくれるだろうと。

708
01:06:17,765 --> 01:06:19,265
彼女はそうしませんでした。

709
01:06:20,559 --> 01:06:22,769
ポセイドンは彼女を冷たい床に連れて行った。

710
01:06:23,562 --> 01:06:25,939
彼女はアテナに慰めを祈りました...

711
01:06:26,107 --> 01:06:28,483
…しかし女神は何も感じなかった
しかし嫌悪感。

712
01:06:28,651 --> 01:06:32,320
彼女は確信した
メドゥーサを再び望む人はいないだろう。

713
01:06:32,488 --> 01:06:36,783
彼女がその生き物になった様子を一目見ると、
あらゆる生き物を石に変えてしまう。

714
01:06:37,576 --> 01:06:41,287
そこではお手伝いできません。
呪いが私を妨げます。

715
01:06:42,414 --> 01:06:46,417
それはアテナイにとってメドゥーサにとってはほんの少しの慰めだった
メドゥーサが女性に危害を加えないように。

716
01:06:47,586 --> 01:06:50,130
寺院に入ることができるのは男性のみです。

717
01:06:51,006 --> 01:06:53,758
誰もそれを成し遂げたことはありませんが。

718
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
[うめき声]

719
01:07:27,668 --> 01:07:30,795
メデューサには尻尾がある
そしてそれが彼女がそれを使う方法です。

720
01:07:32,006 --> 01:07:33,506
聞く。

721
01:07:34,300 --> 01:07:36,843
彼女の筋肉がとぐろを巻く音を聞いてください。

722
01:07:37,511 --> 01:07:39,929
彼女の肌の匂いを嗅いでみよう。

723
01:07:40,598 --> 01:07:43,308
彼女の飢えをあなたの腸で感じてください。

724
01:07:44,602 --> 01:07:46,102
メドゥーサはあなたを二度殺しました。

725
01:07:47,354 --> 01:07:51,900
シェジルがあなたに首を渡すと思いますか？
彼女はそれについて親切ではないでしょう。

726
01:07:52,359 --> 01:07:55,778
彼女の目を一目見ると
そしてあなたは石になってしまいます。

727
01:07:57,656 --> 01:07:59,157
良い。

728
01:08:02,953 --> 01:08:06,331
- あまり楽しまないようにしてください。
- Ljm はあなたの暮らしをサポートしようとしています。

729
01:08:08,375 --> 01:08:09,667
私を見ないでください。

730
01:08:30,231 --> 01:08:32,106
嵐を和らげてください。

731
01:08:39,698 --> 01:08:40,907
[喉をすっきりさせる]

732
01:08:41,075 --> 01:08:42,784
ソロン:
メデューサージの隠れ家に近づくウィジュレ。

733
01:08:59,176 --> 01:09:02,303
こんなところにたどり着けるとは思ってもいませんでした。

734
01:09:04,223 --> 01:09:05,515
あなたが負けたのは誰ですか？

735
01:09:12,231 --> 01:09:13,982
私の娘。

736
01:09:16,068 --> 01:09:18,695
16歳の誕生日に連れ去られた。

737
01:09:19,947 --> 01:09:22,198
ここに引きずり込まれました。

738
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
もうすぐ彼女に会える気がする。

739
01:09:28,956 --> 01:09:32,667
あなたは私たちをここまで連れてきてくれました。
残りの道を進みましょう。

740
01:09:52,479 --> 01:09:54,897
- V ペルセウスは何枚のコインを獲得しましたか?
- まさにその 1 つです。

741
01:10:21,216 --> 01:10:23,217
私は人生でたった一人の偉人を知っていました。

742
01:10:26,221 --> 01:10:27,764
私の父。

743
01:10:30,768 --> 01:10:31,976
今、私はさらに4つを知っています。

744
01:10:35,814 --> 01:10:36,856
そして女性。

745
01:10:39,902 --> 01:10:41,319
そして、あなたが何であっても。

746
01:10:46,075 --> 01:10:48,159
私たちは皆恐れていることを知っています。

747
01:10:48,452 --> 01:10:49,869
しかし、父は私にこう言いました。

748
01:10:50,037 --> 01:10:53,081
いつか誰かがそうしなければならないだろう
立場を確立してください。

749
01:10:53,582 --> 01:10:56,751
いつか誰かが
V jjもう十分だと言わなければなりませんでした。 J'

750
01:10:59,671 --> 01:11:00,880
これがその日かもしれない。

751
01:11:02,925 --> 01:11:04,717
自分の感覚を信じてください。

752
01:11:04,885 --> 01:11:07,053
そして、この雌犬の目を見つめないでください。

753
01:11:38,168 --> 01:11:41,671
- あまり自信を呼び起こしません。
- 静かな。

754
01:11:42,172 --> 01:11:44,424
- 聞く。
ペルセウス: エウセビオス。

755
01:11:44,591 --> 01:11:46,384
目を伏せてください。

756
01:11:56,270 --> 01:11:58,980
[メデューサの笑い声]

757
01:12:08,699 --> 01:12:09,907
さあ、行きましょう。

758
01:12:15,164 --> 01:12:17,707
[叫ぶ]

759
01:12:20,627 --> 01:12:22,670
ソロン！

760
01:12:26,800 --> 01:12:28,134
続けて！

761
01:12:30,596 --> 01:12:32,263
彼女を側面から攻撃してください。

762
01:12:36,268 --> 01:12:38,936
- ドラコ。
- 行く！

763
01:12:39,980 --> 01:12:41,439
エウセビオス、ついて来い。

764
01:12:46,862 --> 01:12:48,154
ちょっとまって！

765
01:12:48,530 --> 01:12:51,032
[ジン語で話します]

766
01:12:54,578 --> 01:12:56,746
[ペルセウスの叫び声]

767
01:13:01,168 --> 01:13:03,294
[うめき声]

768
01:13:11,720 --> 01:13:14,639
[メデューサの笑い声]

769
01:13:21,647 --> 01:13:23,356
イクサス：
エウセビオス。

770
01:13:25,901 --> 01:13:28,194
ペルセウスが言ったことを思い出してください。

771
01:13:34,493 --> 01:13:36,285
目を伏せて。

772
01:13:50,842 --> 01:13:52,385
ルクサス、いいえ。

773
01:13:56,848 --> 01:13:58,766
[叫び声]

774
01:13:59,017 --> 01:14:00,518
目を伏せて。

775
01:14:05,357 --> 01:14:11,862
どこにいるの？

776
01:14:20,330 --> 01:14:22,081
ペルセウス:
エウセビオス。

777
01:14:23,292 --> 01:14:25,668
[メデューサの笑い声]

778
01:14:28,338 --> 01:14:29,755
行け！

779
01:14:44,646 --> 01:14:46,272
ここで待っててください。

780
01:14:47,816 --> 01:14:48,899
彼女を誘い出します。

781
01:14:50,193 --> 01:14:51,861
準備をしましょう。

782
01:14:52,029 --> 01:14:53,779
[ペルセウスの叫び声]

783
01:15:39,201 --> 01:15:40,284
さあ！

784
01:15:57,552 --> 01:16:00,346
一緒に。

785
01:16:31,169 --> 01:16:32,336
[叫ぶ]

786
01:16:42,389 --> 01:16:44,807
男性がこれをしたことを彼らに知らせてください。

787
01:18:05,263 --> 01:18:07,556
[叫び声]

788
01:18:10,435 --> 01:18:12,311
ゼウスの息子、あなたと私だけ。

789
01:18:16,107 --> 01:18:17,775
[叫ぶ]

790
01:19:22,340 --> 01:19:23,841
ペルセウス。

791
01:19:24,801 --> 01:19:26,552
彼らの一人にならないでください。

792
01:19:42,360 --> 01:19:44,194
イオ、ここにいます。

793
01:19:46,573 --> 01:19:48,574
時間がありません。

794
01:19:51,536 --> 01:19:53,203
日食。

795
01:19:54,497 --> 01:19:57,875
ペルセウス、手遅れになる前に行かなければなりません。

796
01:20:02,756 --> 01:20:04,340
Ljmはどこにも行きません。

797
01:20:05,550 --> 01:20:07,635
私の運命は確実だ。

798
01:20:07,802 --> 01:20:11,138
しかしアルゴスの運命は
まだあなたの手の中にあります。

799
01:20:12,057 --> 01:20:14,391
私の人生ずっと、あなたはそこにいました。

800
01:20:15,560 --> 01:20:16,727
あなたは決して私から離れなかった。

801
01:20:18,813 --> 01:20:19,980
あなたを離れることはできません。

802
01:20:21,775 --> 01:20:24,276
旅のこの部分
あなたは一人でやらなければなりません。

803
01:20:24,986 --> 01:20:26,403
ペルセウス…

804
01:20:26,571 --> 01:20:28,906
...あなたは、半分は人間、半分は神であるだけではありません...

805
01:20:31,117 --> 01:20:33,285
...あなたは両方の良いところを持っています。

806
01:20:38,792 --> 01:20:41,168
すべてがうまくいきます。

807
01:21:36,975 --> 01:21:38,517
兄弟。

808
01:21:39,144 --> 01:21:42,646
定命の者たちが代償を払う時が来た。

809
01:21:45,316 --> 01:21:47,693
私の子はあなたのご意志を行うのを待っています。

810
01:21:58,204 --> 01:21:59,955
ゼウス:
私たちを残してください。

811
01:22:07,005 --> 01:22:09,256
クラーケンを放て！

812
01:22:36,868 --> 01:22:39,953
クラーケンがやって来た！

813
01:22:40,413 --> 01:22:44,750
私たちの苦しみは終わる
獣が満足したとき！

814
01:22:45,335 --> 01:22:47,336
それは私たちを連れて行きますか...

815
01:22:48,129 --> 01:22:51,256
...それともアンドロメダがかかるのか？

816
01:22:51,424 --> 01:22:53,509
群衆:
アンドロメダ！

817
01:22:56,721 --> 01:22:58,472
アンドロメダ:
彼らが呼んでいるのは私の名前です。

818
01:22:59,641 --> 01:23:01,892
これでは続行できません。

819
01:23:12,320 --> 01:23:14,446
男 1: 下がってください!
男 2: 下がってください!

820
01:23:44,477 --> 01:23:47,229
見て！クラーケン！助けてください！

821
01:23:59,033 --> 01:24:01,451
[漠然と叫ぶ群衆]

822
01:24:14,257 --> 01:24:16,341
ケフェウス:
アンドロメダ！

823
01:24:18,845 --> 01:24:23,849
ハデスよ、私たちは王女を犠牲にします
あなたの名前で。

824
01:24:29,397 --> 01:24:32,649
兄弟姉妹の皆さん、来ます！

825
01:24:39,407 --> 01:24:42,242
[漠然と叫ぶ人々]

826
01:25:03,598 --> 01:25:05,224
アルゴスは陥落した。

827
01:25:06,309 --> 01:25:08,977
兄弟、強くなったと感じますか？

828
01:25:09,604 --> 01:25:12,356
クラーケンだと思った？
彼らの祈りをあなたに届けてくれるでしょう。

829
01:25:12,857 --> 01:25:17,110
でも、クラーケンは私の子供です。
それは私だけを養います。

830
01:25:17,278 --> 01:25:20,656
オリンパスに命令します。
自分が誰に仕えているかを思い出してください。

831
01:25:21,324 --> 01:25:23,575
私は自分自身に奉仕します。

832
01:25:23,743 --> 01:25:26,870
あなたが私を騙して以来です。

833
01:25:28,122 --> 01:25:30,332
あなたは私を冥界に送った
嫌われること…

834
01:25:30,500 --> 01:25:32,584
...あなたが彼らの愛に浸っている間。

835
01:25:33,711 --> 01:25:35,254
私たちには人間の愛が必要です。

836
01:25:35,421 --> 01:25:37,339
いいえ、必要です。

837
01:25:37,507 --> 01:25:39,132
私は彼らの恐怖で生きています。

838
01:25:39,717 --> 01:25:41,885
ゼウス兄弟、あなたの統治は終わりました。

839
01:25:42,053 --> 01:25:46,181
私の祝福された復讐者を見てください
彼らの希望をむさぼり食う。

840
01:25:46,349 --> 01:25:49,393
そしてついにあなたは私の痛みを知るでしょう。

841
01:25:49,936 --> 01:25:53,188
アルゴスにはまだ半神がいる…

842
01:25:53,356 --> 01:25:55,065
…兄さん。

843
01:25:59,737 --> 01:26:00,779
ペルセウス。

844
01:26:34,105 --> 01:26:36,398
バッグ！来て！

845
01:26:48,911 --> 01:26:50,579
ひゃー！

846
01:28:07,031 --> 01:28:10,283
クチュク:
やあ、漁師さん！

847
01:28:11,911 --> 01:28:13,203
[笑う]

848
01:29:15,266 --> 01:29:16,975
さあ！

849
01:29:17,310 --> 01:29:19,436
[ペルセウスの叫び声]

850
01:30:21,457 --> 01:30:23,333
いや！

851
01:30:45,022 --> 01:30:46,564
[叫び声]

852
01:31:10,423 --> 01:31:12,215
神様ですよ。

853
01:31:12,383 --> 01:31:14,092
私は永遠に生きます。

854
01:31:14,260 --> 01:31:15,719
しかし、ここではそうではありません。

855
01:32:41,472 --> 01:32:43,973
アンドロメダ:
ボートが私たちを迎えに来ています。

856
01:32:48,938 --> 01:32:50,355
あなたのために。私のためではありません。

857
01:32:51,816 --> 01:32:53,441
あなたはここに留まらないでしょう？

858
01:32:55,111 --> 01:32:56,986
ペルセウス、アルゴスには統治者が必要だ。

859
01:32:57,863 --> 01:32:59,197
私は王にはなれない。

860
01:33:00,199 --> 01:33:02,033
男としてより良いサービスを提供します。

861
01:33:03,285 --> 01:33:05,745
あなたは彼らのために立派な女王を作ってくれるでしょう。

862
01:33:45,744 --> 01:33:48,538
ゼウス:
オリンパスには感謝の気持ちがあります。

863
01:33:50,207 --> 01:33:51,833
私もそうです。

864
01:33:52,001 --> 01:33:53,626
ハデスは生きています。

865
01:33:54,086 --> 01:33:56,379
ヘイスは冥界に送り返されたばかりだ。

866
01:33:56,547 --> 01:33:58,506
時が来るのを待っているのは間違いありません。

867
01:33:58,674 --> 01:34:02,385
男性が弱くなるのを待っているV
そして彼らの弱さの中で、彼はさらに強くなります。

868
01:34:03,220 --> 01:34:05,513
鍵を握るのは人類だ
ハデス上昇へ。

869
01:34:05,681 --> 01:34:06,723
いつもそうでした。

870
01:34:06,891 --> 01:34:09,267
それで、また彼に会いましょう。

871
01:34:09,894 --> 01:34:11,144
はい。

872
01:34:11,312 --> 01:34:14,105
しかし今では世界が知っています
男なら彼を止めることができる。

873
01:34:14,899 --> 01:34:17,734
もちろん、あなたにはある程度の助けがありました。

874
01:34:17,902 --> 01:34:21,070
剣Ｖペガサス…

875
01:34:22,031 --> 01:34:26,701
私は男性たちに再び私たちを崇拝してもらいたかったのですが、
しかし、私はそれによって息子を犠牲にしたくありませんでした。

876
01:34:28,954 --> 01:34:30,246
それはあなたにとってほとんど人間です。

877
01:34:30,414 --> 01:34:34,209
あなたは私の申し出を再検討するとは思えません
私たちの一員としてあなたの代わりを務めてください。

878
01:34:38,797 --> 01:34:41,216
Ljve には必要なものがすべてここにあります。

879
01:34:42,009 --> 01:34:43,885
あなたは神にはなりたくないかもしれない、ペルセウス...

880
01:34:44,053 --> 01:34:47,597
...しかし、あなたのような偉業の後では V
人々はあなたを崇拝するでしょう。

881
01:34:48,974 --> 01:34:50,850
彼らに親切にしてください。

882
01:34:51,018 --> 01:34:53,353
私たちよりも良くなってください。

883
01:34:54,605 --> 01:34:57,941
そして、もしあなたが続けることを主張するなら
このありふれた人間の存在…

884
01:34:58,108 --> 01:34:59,901
...一人でやらせるつもりはありません。

885
01:35:01,237 --> 01:35:02,820
結局のところ、あなたはゼウスの息子です。

886
01:46:03,273 --> 01:46:05,274
[英語 - 米国 - SDH]