1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:02,666 --> 00:00:13,656
നാം സംശയിക്കാത്ത, ജീവിതത്തിൻ്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ഭയാനകതയുണ്ട്, ഏറ്റവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വേഷപ്പകർച്ചയിൽ തിന്മ പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:13,666 --> 00:00:16,499
ഒരു കോമാളിയായി പോലും

5
00:00:21,905 --> 00:00:28,445
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അസുരപ്രഭുക്കന്മാരെ പൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടും,

6
00:00:28,465 --> 00:00:30,775
ചില താഴ്ന്ന തരം ഭൂതങ്ങൾ

7
00:00:30,795 --> 00:00:33,425
അപ്പോഴും മനുഷ്യരാശിക്ക് ഭീഷണിയായിരുന്നു

8
00:00:33,825 --> 00:00:37,035
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ രഹസ്യമായി വസിച്ചിരുന്നു.

9
00:00:37,545 --> 00:00:42,315
മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ശക്തി ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.

10
00:00:43,145 --> 00:00:44,495
ചില ആളുകൾ

11
00:00:44,515 --> 00:00:45,855
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

12
00:00:45,875 --> 00:00:46,875
നല്ലതിന്,

13
00:00:47,265 --> 00:00:48,535
മറ്റുള്ളവരും

14
00:00:48,555 --> 00:00:49,635
തിന്മയ്ക്ക്.

15
00:00:50,505 --> 00:00:51,825
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളിൽ,

16
00:00:52,585 --> 00:00:55,825
പുസ്തകം അച്ഛനിൽ നിന്ന് മകനിലേക്ക് കൈമാറി,

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,495
പല തലമുറകളായി,

18
00:00:58,515 --> 00:01:03,595
ഓർഡർ ഓഫ് ഇംപീരിയൽ സോൾസിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ.

19
00:01:04,345 --> 00:01:06,455
ഇന്നുവരെ.

20
00:01:37,305 --> 00:01:38,305
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ,

21
00:01:38,665 --> 00:01:41,385
ദി ഓർഡർ ഓഫ് ഇംപീരിയൽ സോൾസ്, ക്വീൻ സെനിയ,

22
00:01:41,705 --> 00:01:42,585
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

23
00:01:42,825 --> 00:01:43,865
അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക്.

24
00:01:44,025 --> 00:01:45,225
അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

25
00:01:45,545 --> 00:01:47,065
കിഴക്കൻ കടൽ രാജകുമാരൻ നിക്കോളായ്

26
00:01:47,305 --> 00:01:49,465
വലേറിയൻ പ്രഭു ഉൾഫ്തൻ്റെ മകനും.

27
00:01:50,105 --> 00:01:50,905
എൻ്റെ കർത്താവേ,

28
00:01:51,225 --> 00:01:52,665
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

29
00:01:52,705 --> 00:01:55,065
ഇത് എന്ത് തരം ആതിഥ്യമര്യാദയാണ്, സെനിയ?

30
00:01:55,145 --> 00:01:57,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സൈനികർക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാത്തത്?

31
00:01:57,545 --> 00:02:00,145
നിങ്ങൾ അവളെ "എൻ്റെ രാജ്ഞി" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

32
00:02:00,745 --> 00:02:02,345
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ അറയാണ്, എൻ്റെ യജമാനന്മാരേ.

33
00:02:02,985 --> 00:02:04,505
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

34
00:02:04,825 --> 00:02:06,585
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചെറിയ സംസാരം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

35
00:02:06,745 --> 00:02:07,745
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

36
00:02:08,345 --> 00:02:09,225
എൻ്റെ യജമാനന്മാരേ,

37
00:02:09,465 --> 00:02:12,425
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആവശ്യത്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

38
00:02:12,785 --> 00:02:15,305
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ജനിച്ച ഒരു ലക്ഷ്യം.

39
00:02:15,585 --> 00:02:19,705
ഒരു രാജ്ഞിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ കർത്താവായി ജനിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ചൂടാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

40
00:02:19,775 --> 00:02:20,655
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

41
00:02:20,665 --> 00:02:21,385
എൻ്റെ യജമാനന്മാരേ,

42
00:02:21,865 --> 00:02:23,545
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ സമാധാനത്തിന് ശേഷം

43
00:02:23,945 --> 00:02:27,065
അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.

44
00:02:27,465 --> 00:02:28,185
എൻ്റെ രാജ്ഞി,

45
00:02:28,505 --> 00:02:31,065
അതൊരു തമാശയാണെങ്കിൽ, അത് തമാശയല്ല.

46
00:02:31,705 --> 00:02:32,985
അതൊരു തമാശയല്ല.

47
00:02:34,185 --> 00:02:35,145
നിക്കോളായ് രാജകുമാരൻ,

48
00:02:35,465 --> 00:02:37,325
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പോരാളികളുണ്ട്?

49
00:02:37,335 --> 00:02:38,945
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

50
00:02:38,985 --> 00:02:40,825
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

51
00:02:41,055 --> 00:02:48,065
ഈ ശത്രുവിനെതിരെ നമ്മുടെ ഭിന്നതകൾ മാറ്റിവെച്ച് നമ്മുടെ ശക്തികളെ ഒന്നിപ്പിക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

52
00:02:48,985 --> 00:02:51,025
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

53
00:02:51,465 --> 00:02:52,945
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

54
00:02:53,465 --> 00:02:59,235
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു അസ്തിത്വം രക്ഷപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

55
00:02:59,705 --> 00:03:01,065
ആരാണ് പുസ്തകത്തിന് കാവൽ നിന്നത്?

56
00:03:01,545 --> 00:03:03,225
ലിസ ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ.

57
00:03:03,625 --> 00:03:06,505
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പുസ്തകം നൽകരുത്.

58
00:03:06,745 --> 00:03:08,105
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

59
00:03:08,505 --> 00:03:10,105
അവൾ ശരിയായ ഉടമയായിരുന്നു!

60
00:03:10,505 --> 00:03:12,825
പുസ്തകം അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് കൈമാറി.

61
00:03:13,585 --> 00:03:16,785
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ അത്തരമൊരു ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് തയ്യാറായില്ല.

62
00:03:17,225 --> 00:03:19,145
അവൾ ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലായിരുന്നു.

63
00:03:19,625 --> 00:03:21,305
അവളുടെ ബാലൻസ് മികച്ചതായിരുന്നു.

64
00:03:21,785 --> 00:03:24,105
അവൾ അടുത്ത ദൗത്യത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.

65
00:03:24,665 --> 00:03:27,155
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

66
00:03:27,165 --> 00:03:28,795
എന്നിട്ടും അത് സംഭവിച്ചു.

67
00:03:29,465 --> 00:03:31,345
ഇതും ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന പുതിയ കാര്യമാണ്.

68
00:03:31,985 --> 00:03:33,985
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത്തരമൊരു ഭീഷണി നേരിട്ടിട്ടില്ല.

69
00:03:34,665 --> 00:03:37,145
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം നൂറ്റാണ്ടുകളായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

70
00:03:37,545 --> 00:03:38,595
അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

71
00:03:39,185 --> 00:03:40,225
അയിത്തം.

72
00:03:41,705 --> 00:03:44,465
ഭൂതം എങ്ങനെ പുറത്തായി? ഒരു ഭൂതനാഥൻ.

73
00:03:45,545 --> 00:03:46,505
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

74
00:03:46,985 --> 00:03:49,025
അസുരപ്രഭുക്കന്മാർ നശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

75
00:03:49,065 --> 00:03:51,145
അതാണ് ലോകം വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

76
00:03:51,785 --> 00:03:53,465
അതൊരു രാക്ഷസപ്രഭുവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

77
00:03:54,025 --> 00:03:56,585
ഇരയുടെ രക്തം കൊണ്ട് അസുരൻ തൻ്റെ പേര് അടയാളപ്പെടുത്തി.

78
00:03:57,745 --> 00:03:58,915
നമ്മുടെ വിശ്വാസമാണ്

79
00:03:59,185 --> 00:04:01,305
കുട്ടിയാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയതെന്ന്.

80
00:04:03,335 --> 00:04:05,075
ഇരിക്കുക! ഇവിടെ വരരുത്!

81
00:04:11,815 --> 00:04:14,455
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തകർന്ന ഗ്ലാസ് കഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

82
00:04:15,655 --> 00:04:17,615
എത്ര കാലമായി അവൾ ആ പുസ്തകം സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു?

83
00:04:17,815 --> 00:04:21,665
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്. അതിനാൽ അവൾ ഒരുപക്ഷേ-- ഒരുപക്ഷേ അല്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

84
00:04:21,735 --> 00:04:23,685
അവൾ ഒരിക്കലും തൻ്റെ രക്തം പുസ്തകത്തിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

85
00:04:23,695 --> 00:04:24,736
മനസ്സിലായില്ലേ?
അവൾ ഒരിക്കലും തൻ്റെ രക്തം പുസ്തകത്തിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

86
00:04:24,935 --> 00:04:29,815
അവൾ എല്ലാ വർഷവും പേജുകളിലേക്ക് മൂന്ന് തുള്ളി ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ രക്തം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

87
00:04:30,055 --> 00:04:31,095
അതായിരുന്നു അവളുടെ ജോലി.

88
00:04:31,465 --> 00:04:32,505
അവളുടെ ഒരേയൊരു ജോലി.

89
00:04:32,665 --> 00:04:34,665
ഭൂതനാഥൻ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

90
00:04:34,745 --> 00:04:37,625
അവൾ രഹസ്യ ശപഥം ലംഘിച്ച് ഭൂതനാഥനെ മോചിപ്പിച്ചു.

91
00:04:38,105 --> 00:04:39,385
ലിസ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

92
00:04:40,025 --> 00:04:41,775
പുസ്തകം തീറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

93
00:04:41,795 --> 00:04:45,305
ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയെ ഭൂതം ബാധിച്ചിരിക്കണം.

94
00:04:47,265 --> 00:04:48,315
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

95
00:04:50,995 --> 00:04:53,265
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

96
00:04:55,705 --> 00:04:57,745
അടുത്ത് വരൂ...

97
00:05:00,625 --> 00:05:02,875
അടുത്ത് വരൂ...

98
00:05:15,955 --> 00:05:17,025
നിങ്ങളാണ്

99
00:05:17,035 --> 00:05:18,085
എൻ്റേത്!

100
00:05:18,185 --> 00:05:20,435
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു!

101
00:05:22,525 --> 00:05:25,685
നിങ്ങൾ മരിക്കണം!

102
00:05:25,775 --> 00:05:26,395
നിങ്ങൾ മരിക്കണം!

103
00:05:26,435 --> 00:05:27,145
നിങ്ങൾ മരിക്കണം!

104
00:05:28,105 --> 00:05:33,565
പൈശാചിക ഭാഷ.

105
00:05:39,865 --> 00:05:42,505
അവളെ കൊല്ലാൻ അസുരപ്രഭു കുട്ടിയെ ഉപയോഗിച്ചു.

106
00:05:43,225 --> 00:05:44,265
അത്രയ്ക്ക് അസുഖമാണ്.

107
00:05:45,065 --> 00:05:49,065
കുട്ടിയുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം, ഭൂതം ഒരു പുതിയ ആതിഥേയനുമായി സ്വയം മാറി.

108
00:05:49,145 --> 00:05:51,145
ആ കുട്ടി ആകെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

109
00:05:51,945 --> 00:05:53,305
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നത്

110
00:05:53,785 --> 00:05:55,305
മറികടക്കുക എളുപ്പമല്ല,

111
00:05:55,705 --> 00:05:56,545
എന്നാൽ കൊല്ലുന്നത്?

112
00:05:56,825 --> 00:05:57,865
അതൊരു കാര്യമാണ്.

113
00:05:58,345 --> 00:05:59,705
നമുക്ക് എങ്ങനെ പുസ്തകം തിരികെ ലഭിക്കും?

114
00:06:00,265 --> 00:06:04,705
ഡാരിയസ് ക്രിംസൺസിനും രക്തത്തിനും മാത്രമേ ഒരു പിശാചുനാഥനെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ എന്ന് പ്രവചനം പറയുന്നു.

115
00:06:05,545 --> 00:06:07,825
കുടുങ്ങിപ്പോയ എത്ര അസുരന്മാർ രക്ഷപ്പെട്ടു?

116
00:06:07,945 --> 00:06:11,465
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഒരു ഭൂതനാഥൻ മാത്രമേ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

117
00:06:11,705 --> 00:06:14,985
ബോസോ ദി ജെസ്റ്റർ. രക്തദാഹിയായ കോമാളി.

118
00:06:15,145 --> 00:06:16,345
അവൻ ആരാണ്?

119
00:06:17,145 --> 00:06:20,675
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഭരിച്ചിരുന്ന ഏഴ് അസുരപ്രഭുക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ.

120
00:06:21,145 --> 00:06:25,265
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളോളം ഇത് ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകത്തിനുള്ളിൽ തടവിലായിരുന്നു.

121
00:06:25,705 --> 00:06:27,185
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്.

122
00:06:27,465 --> 00:06:28,625
അതിന് പ്രതികാരം വേണം.

123
00:06:28,985 --> 00:06:30,755
ഈ ബോസോയെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?

124
00:06:31,225 --> 00:06:38,735
പുരാവസ്തു ഗവേഷണങ്ങളിൽ, പഴയ ഗുഹകൾക്കുള്ളിൽ, കുറഞ്ഞത് 30,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ബോസോയുടെ കൊത്തിയെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

125
00:06:38,755 --> 00:06:42,315
ഈ പുരാതന നാഗരികതകൾ ഒരിക്കൽ ബോസോയെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

126
00:06:42,345 --> 00:06:45,115
അദ്ദേഹം ലിലിത്തിരിയസിൻ്റെ വലംകൈയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

127
00:06:45,145 --> 00:06:48,655
എപ്പോൾ ലിലിത്തിരിയസ്. അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി വേഗത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

128
00:06:48,665 --> 00:06:48,675
അവൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ ബോസോയെ അയക്കുകയായിരുന്നു. ലിലിത്തിരിയസ് എപ്പോൾ. അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി വേഗത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

129
00:06:48,685 --> 00:06:50,945
അവൾക്കു വേണ്ടി അവൾ ബോസോയെ അയക്കുകയായിരുന്നു.

130
00:06:51,065 --> 00:06:55,875
ഇരകളുമായി കളിക്കാനും അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്താനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു തരം രാക്ഷസ പ്രഭുവാണ് ബോസോ.

131
00:06:56,105 --> 00:06:58,815
ജീവജാലങ്ങളുടെ ജീവശക്തിയെ അത് പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

132
00:06:58,835 --> 00:07:01,535
ആദ്യം അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ ക്രൂരമായി കൊല്ലും.

133
00:07:01,555 --> 00:07:04,785
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഭക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും.

134
00:07:05,545 --> 00:07:07,345
ആരാണ് മനുഷ്യനോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

135
00:07:07,705 --> 00:07:09,775
ഇത് ആദ്യമായല്ല പുറത്ത് വരുന്നത്.

136
00:07:09,795 --> 00:07:14,655
2000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ബോസോ മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

137
00:07:14,675 --> 00:07:19,315
3000 നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കിയതിന് ഉത്തരവാദിയാണ് ഈ ഭയങ്കര അസുരപ്രഭു!

138
00:07:19,785 --> 00:07:22,545
നഗരത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി.

139
00:07:22,745 --> 00:07:24,595
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

140
00:07:24,825 --> 00:07:27,115
മൈക്കൽ ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ അത് തടഞ്ഞു

141
00:07:27,145 --> 00:07:29,745
ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിനായി ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം സുരക്ഷിതമാക്കി.

142
00:07:30,105 --> 00:07:32,265
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ രക്തം ആവശ്യമാണ്.

143
00:07:32,665 --> 00:07:38,285
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ മജസ്റ്റി ഡയാന ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നത്.

144
00:07:38,305 --> 00:07:40,815
പകരം അവളുടെ രക്തം നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?

145
00:07:40,835 --> 00:07:42,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവളുടെ ജീവൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

146
00:07:42,985 --> 00:07:45,145
കാരണം അവൾ ഒരു ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ ആണ്.

147
00:07:45,385 --> 00:07:47,065
വേട്ടയാടുന്ന ഭൂതം അവളുടെ രക്തത്തിലാണ്.

148
00:07:47,305 --> 00:07:49,305
അവളുടെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ബോസോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

149
00:07:50,025 --> 00:07:53,465
ഞങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണ് നിൽക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

150
00:07:53,475 --> 00:07:58,465
ഈ പ്രത്യേക ഭൂതത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഭയം മണക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്, ദുർബലമായ ശരീരമുണ്ട്.

151
00:07:58,475 --> 00:08:00,145
അതിൻറെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓരോ ആത്മാവും

152
00:08:00,185 --> 00:08:02,555
അവനെ വേഗമേറിയതും ശക്തവുമാക്കുന്നു.

153
00:08:02,745 --> 00:08:06,755
ലാസറിൻ്റെ പുസ്‌തകം കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അയാൾക്കും മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാം.

154
00:08:06,905 --> 00:08:09,315
മൃതമായ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പുള്ള ഒരു ഭൂതനാഥൻ.

155
00:08:09,625 --> 00:08:10,465
അത് കൊള്ളാം.

156
00:08:10,745 --> 00:08:12,105
കൃത്യമായി എന്താണ് ഉയർത്തുന്നത്?

157
00:08:12,425 --> 00:08:14,315
തുടക്കത്തിൽ, താഴ്ന്ന ക്ലാസ് ഭൂതങ്ങൾ.

158
00:08:14,345 --> 00:08:16,785
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവർ അവനെ അനുഗമിക്കും.

159
00:08:16,945 --> 00:08:17,385
പിശാചുക്കൾ.

160
00:08:17,465 --> 00:08:18,175
സോമ്പികൾ.

161
00:08:18,185 --> 00:08:21,135
ഇത് സോമ്പികളിലും പിശാചുക്കളിലും നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അവൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

162
00:08:21,145 --> 00:08:26,785
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ, നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ ഭയാനകമായ രക്തദാഹികളായ ഭൂതങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

163
00:08:26,825 --> 00:08:29,225
അത് തൻ്റെ ഇരകളിൽ നിന്ന് സ്വന്തം സൈന്യത്തെ സൃഷ്ടിക്കും.

164
00:08:29,785 --> 00:08:31,225
അത് കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു,

165
00:08:31,465 --> 00:08:32,995
വലിയ സൈന്യം ഉണ്ടായിരിക്കും.

166
00:08:33,385 --> 00:08:34,745
അവൻ്റെ ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ച്?

167
00:08:34,905 --> 00:08:36,905
ഈ ഭൂതത്തെ തടയാൻ ഒരേയൊരു വഴി

168
00:08:37,385 --> 00:08:40,105
ആ പേജുകളിലേക്ക് ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ രക്തം നൽകാനാണ്.

169
00:08:40,705 --> 00:08:42,665
ഒരു അസുരന് മറ്റൊരു അസുരനെ കൊല്ലാം.

170
00:08:42,985 --> 00:08:44,585
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.

171
00:08:44,825 --> 00:08:46,665
അത് ആശ്രയിക്കാനുള്ള ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

172
00:08:46,745 --> 00:08:49,865
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുക അസാധ്യമാണ്.

173
00:08:50,345 --> 00:08:53,225
അപ്പോൾ പുസ്തകമില്ലാതെ അയാൾക്ക് ഇനി മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

174
00:08:53,585 --> 00:08:55,695
പുസ്തകമില്ലാതെ, മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:08:55,705 --> 00:08:59,305
എന്നാൽ ഇര ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാം.

176
00:08:59,785 --> 00:09:02,025
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ അവന് തൻ്റെ സൈന്യത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

177
00:09:02,345 --> 00:09:03,075
അതെ,

178
00:09:03,225 --> 00:09:05,455
എന്നാൽ പുസ്തകമില്ലാതെ, പിശാചുബാധിതർ

179
00:09:05,465 --> 00:09:07,625
ഞങ്ങൾ കൊല്ലും മരിക്കും.

180
00:09:08,585 --> 00:09:10,735
കുടുങ്ങിപ്പോയ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ?

181
00:09:10,745 --> 00:09:12,505
ഒരേ സമയം പുസ്തകം തിരയണോ?

182
00:09:12,625 --> 00:09:15,625
ഭൂതോച്ചാടനവും യുദ്ധവും ഒരേ സമയം സാധ്യമല്ല,

183
00:09:15,865 --> 00:09:19,345
അതുകൊണ്ടാണ് സാക്ഷികളെ വിട്ടുകിട്ടാത്തത്.

184
00:09:20,105 --> 00:09:21,555
സാധാരണക്കാരുടെ കാര്യമോ?

185
00:09:21,705 --> 00:09:22,945
അവർ രോഗബാധിതരാണ്.

186
00:09:23,465 --> 00:09:25,465
നിരപരാധികളെ കൊല്ലാനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

187
00:09:25,785 --> 00:09:27,785
അതിൻ്റെ ഫലമായി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക.

188
00:09:28,105 --> 00:09:30,225
വെടിവെപ്പിൽ എത്ര മനുഷ്യർ മരിക്കും?

189
00:09:30,505 --> 00:09:31,065
100?

190
00:09:31,585 --> 00:09:32,305
ആയിരമോ?

191
00:09:32,745 --> 00:09:34,025
ഇത് പ്രചരിച്ചാൽ

192
00:09:34,265 --> 00:09:35,345
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

193
00:09:35,545 --> 00:09:36,345
നിനക്ക് വേണ്ടേ

194
00:09:36,585 --> 00:09:37,465
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

195
00:09:37,785 --> 00:09:39,785
ഭൂതങ്ങൾ നിൻ്റെ മുഖത്തു എന്തു ചെയ്തു?

196
00:09:41,345 --> 00:09:43,375
ഭൂതനാഥൻ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

197
00:09:43,385 --> 00:09:44,675
സെക്ടർ 63.

198
00:09:44,715 --> 00:09:50,325
നിക്കോളായ് രാജകുമാരൻ, യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

199
00:09:50,335 --> 00:09:53,025
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ രാജ്ഞി, പക്ഷേ...

200
00:09:58,265 --> 00:10:00,305
ആദരവോടെ നിരസിക്കണം.

201
00:10:00,745 --> 00:10:01,945
നിങ്ങൾ ബഹുമാനമില്ലാത്തവരാണ്.

202
00:10:02,065 --> 00:10:04,335
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത കുട്ടിയേ, ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം!

203
00:10:04,515 --> 00:10:05,475
മതി.

204
00:10:06,665 --> 00:10:08,185
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

205
00:10:08,585 --> 00:10:11,215
മൂന്നാം ക്ലാസ് ഭൂതങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

206
00:10:11,225 --> 00:10:14,225
ഒരു രാക്ഷസപ്രഭുവിനോട് പോരാടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

207
00:10:14,585 --> 00:10:16,155
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:10:16,165 --> 00:10:17,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:10:17,945 --> 00:10:18,745
ഞാൻ പറയുന്നു,

210
00:10:18,985 --> 00:10:20,425
അവനെ എങ്ങനെ താഴെയിറക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

211
00:10:20,665 --> 00:10:22,265
എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് പോലും നമുക്കറിയില്ല.

212
00:10:22,665 --> 00:10:25,225
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ അനുയായികളെയും കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയാം.

213
00:10:25,545 --> 00:10:27,665
ബോസോയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

214
00:10:28,105 --> 00:10:30,025
ബോസോ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

215
00:10:30,425 --> 00:10:31,705
ബോസോ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

216
00:10:32,225 --> 00:10:33,625
ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ ജീവനെ മാത്രം വിലമതിക്കുന്നു.

217
00:10:34,025 --> 00:10:36,905
മരിക്കാൻ യോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

218
00:10:37,305 --> 00:10:38,255
ഇതാണ്.

219
00:10:38,265 --> 00:10:39,825
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.

220
00:10:40,505 --> 00:10:41,545
പുറത്തുപോകുക.

221
00:10:41,945 --> 00:10:43,705
ബോസോ നിങ്ങൾക്കായി വരും!

222
00:10:43,785 --> 00:10:45,865
നിങ്ങൾക്കായി ബോസോ വരും!

223
00:10:46,025 --> 00:10:47,865
ഭീരുക്കളേ! വിടുക!

224
00:10:47,945 --> 00:10:49,465
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും!

225
00:10:49,785 --> 00:10:51,785
പോകൂ, ഒരിക്കലും തിരികെ വരില്ല!

226
00:10:51,945 --> 00:10:53,695
നിങ്ങൾക്കായി ബോസോ വരും!

227
00:11:12,265 --> 00:11:13,145
ജനറൽ ഐസക്.

228
00:11:13,305 --> 00:11:14,185
ജനറൽ ഐസക്,

229
00:11:15,025 --> 00:11:16,815
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണോ?

230
00:11:16,835 --> 00:11:19,875
നിങ്ങളുള്ളപ്പോൾ രാജ്യത്തിന് സമ്പാദ്യമൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

231
00:11:20,665 --> 00:11:23,195
ഫെഡറൽ ബ്യൂറോയിൽ സ്ഥിതി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

232
00:11:23,545 --> 00:11:24,105
ജനറൽ,

233
00:11:24,345 --> 00:11:27,145
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

234
00:11:27,265 --> 00:11:28,105
അത് വ്യക്തമാണോ?

235
00:11:28,825 --> 00:11:30,055
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ, സർ.

236
00:11:30,065 --> 00:11:31,545
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, സർ?

237
00:11:32,345 --> 00:11:34,015
ഈ കേസ് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പക്ഷേ

238
00:11:34,025 --> 00:11:36,945
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ അവർ മന്ദഗതിയിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം.

239
00:11:37,265 --> 00:11:38,385
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേശയിലാണോ?

240
00:11:39,025 --> 00:11:40,335
അതെ സർ. ഞാൻ തയാറാണ്.

241
00:11:40,865 --> 00:11:44,835
അഡ്മിൻ സിസ്റ്റം ആക്സസ് പാസ്വേഡ് 382607.

242
00:11:46,305 --> 00:11:53,465
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലെവൽ 7-ലും അതിനു മുകളിലുള്ള ക്ലിയറൻസ് ഫയലുകളും ഡാറ്റാബേസുകളും, എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളും സൈനിക ഡ്രോണുകളും ഉൾപ്പെടെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

243
00:11:53,825 --> 00:11:55,435
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ സർ?

244
00:11:55,445 --> 00:11:57,555
ഇത് വളരെ ആവശ്യമാണ്, ജനറൽ.

245
00:11:58,985 --> 00:12:00,785
പക്ഷെ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...

246
00:12:00,945 --> 00:12:02,455
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ജനറൽ.

247
00:12:02,465 --> 00:12:04,505
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക, ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്യും.

248
00:12:06,145 --> 00:12:07,745
ഫയലിൻ്റെ പേര്, ലാസറസിൻ്റെ പുസ്തകം.

249
00:12:16,705 --> 00:12:18,105
അതുകൊണ്ട് അത് സത്യമാണ്.

250
00:12:18,945 --> 00:12:20,945
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

251
00:12:21,145 --> 00:12:22,065
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

252
00:12:22,865 --> 00:12:25,065
അത് തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ജനറൽ.

253
00:12:25,705 --> 00:12:27,265
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

254
00:12:28,145 --> 00:12:31,105
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

255
00:12:33,305 --> 00:12:34,625
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

256
00:12:35,745 --> 00:12:36,865
കൂടുതൽ ശാപം പോലെ.

257
00:12:37,505 --> 00:12:39,185
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു.

258
00:12:39,985 --> 00:12:42,625
ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

259
00:12:43,905 --> 00:12:49,425
ഓർഡർ ഓഫ് ഇംപീരിയൽ സോൾസിൽ നിന്ന് ഇന്നലെ മോഷ്ടിച്ചതായി ഫയൽ പറയുന്നു.

260
00:12:50,385 --> 00:12:51,825
ഇത് എന്താണ്? ഒരു കൾട്ട്?

261
00:12:52,065 --> 00:12:55,175
60-കളിൽ അവർ ഡാരിയസ് ക്രിംസണുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

262
00:12:55,185 --> 00:12:57,985
അവർ തൊട്ടുകൂടാത്തവരായിരുന്നു, എന്നാൽ അന്ന് അത് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ബ്യൂറോ ആയിരുന്നു.

263
00:12:58,465 --> 00:13:00,385
ഇത് ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരമാണോ?

264
00:13:00,625 --> 00:13:01,425
അതെ, ജനറൽ.

265
00:13:01,505 --> 00:13:03,105
അതുകൊണ്ട് തന്നെ സമയം കളയാൻ സമയമില്ല.

266
00:13:04,225 --> 00:13:05,745
അപ്പോൾ ഇതാണോ കാർട്ടലിൻ്റെ ജോലി?

267
00:13:06,465 --> 00:13:08,145
ഇത് കാർട്ടലിൻ്റെ ജോലിയല്ല, ജനറൽ.

268
00:13:09,665 --> 00:13:10,385
തീവ്രവാദമോ?

269
00:13:10,625 --> 00:13:11,985
അത് ഭീകരവാദമല്ല.

270
00:13:12,065 --> 00:13:12,785
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:13:13,745 --> 00:13:14,385
അതെ സർ.

272
00:13:14,785 --> 00:13:19,435
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം ഒരു ഭൂതനാഥൻ്റെ കൈയിലുണ്ടെന്ന വിവരം നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ വീണ്ടെടുത്തു.

273
00:13:20,755 --> 00:13:21,985
ഓ, ഭൂതനാഥാ?

274
00:13:22,865 --> 00:13:23,915
അവർ ഒരു മിഥ്യയാണ്.

275
00:13:24,385 --> 00:13:25,825
ഒരു പഴയ കഥ മാത്രം.

276
00:13:26,065 --> 00:13:27,025
അത്രയൊന്നും അല്ല.

277
00:13:27,545 --> 00:13:29,745
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അതിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം അറിയാം.

278
00:13:30,065 --> 00:13:32,305
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകാൻ പോകുകയാണ്.

279
00:13:32,865 --> 00:13:34,785
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ആകാൻ കഴിയും?

280
00:13:36,225 --> 00:13:38,055
നിങ്ങൾ ഒരു ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

281
00:13:38,065 --> 00:13:41,265
ആ ഭൂതനാഥനെതിരേ, ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

282
00:13:42,185 --> 00:13:44,465
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരും.

283
00:13:44,705 --> 00:13:45,585
അത് വ്യക്തമാണോ?

284
00:13:45,985 --> 00:13:46,705
അതെ, സംവിധായകൻ.

285
00:13:47,065 --> 00:13:51,185
ഇതൊരു അതീവ രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ്, നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ദൗത്യത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

286
00:13:51,585 --> 00:13:52,615
മനസ്സിലായി, ഡയറക്ടർ.

287
00:13:52,625 --> 00:13:59,175
ഈ അസുരൻ നിഴലിൽ ഒളിക്കാൻ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിഴലിൽ അവനെ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച സൈനികരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

288
00:14:01,025 --> 00:14:02,025
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

289
00:14:02,785 --> 00:14:04,865
ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്ന ആളെ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

290
00:14:05,345 --> 00:14:05,905
അവൻ

291
00:14:06,305 --> 00:14:07,685
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

292
00:15:49,305 --> 00:15:50,745
ആരാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ?

293
00:15:51,705 --> 00:15:52,745
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ ആണ്.

294
00:15:54,025 --> 00:15:54,825
ജനറൽ ഇവാൻ,

295
00:15:55,465 --> 00:15:57,135
എന്നയാളുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവിലാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിരിക്കുന്നത്

296
00:15:57,145 --> 00:15:59,385
സെക്ടർ 71 സൈനിക താവളം.

297
00:16:00,505 --> 00:16:01,145
എന്തിനാ എന്നെ?

298
00:16:01,465 --> 00:16:05,275
കാരണം നൂറുകണക്കിനു സൈനികർ ഒന്നിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫീൽഡ് അനുഭവം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

299
00:16:05,785 --> 00:16:08,065
പിന്നെ രാജ്യസുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ് സർ.

300
00:16:09,465 --> 00:16:11,185
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

301
00:16:23,385 --> 00:16:25,635
രണ്ടാമത്തെ വരിയിൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ, സർ.

302
00:16:25,945 --> 00:16:27,375
അവനെ കടത്തിവിടുക.

303
00:16:31,465 --> 00:16:32,425
ഇത് നിനക്കാണ്.

304
00:16:36,425 --> 00:16:38,105
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ സംസാരിക്കുന്നത്.

305
00:16:40,105 --> 00:16:41,345
ഇതാണ് ജനറൽ ഐസക്.

306
00:16:41,625 --> 00:16:43,745
മകനേ, നിൻ്റെ പ്രശസ്തി നിനക്കു മുമ്പാണ്.

307
00:16:44,025 --> 00:16:46,825
കൊല്ലുന്ന കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകരാണ്.

308
00:16:47,385 --> 00:16:48,145
നന്ദി, സർ.

309
00:16:48,345 --> 00:16:49,865
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന ലോകം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

310
00:16:50,585 --> 00:16:51,985
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:16:52,425 --> 00:16:55,695
ഈ ദൗത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 10 ദശലക്ഷം യൂറോ ലഭിക്കും.

312
00:16:55,705 --> 00:16:56,985
അത് സ്വീകാര്യമാണോ?

313
00:16:57,305 --> 00:16:58,025
നീ പറഞ്ഞോ

314
00:16:59,145 --> 00:17:00,665
വെറും 10 ദശലക്ഷം യൂറോ, സർ?

315
00:17:01,225 --> 00:17:02,745
അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

316
00:17:03,305 --> 00:17:08,385
ഈ പ്രദേശം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സൗകര്യം ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു.

317
00:17:08,505 --> 00:17:09,625
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ജനറൽ.

318
00:17:10,425 --> 00:17:13,705
എൻവലപ്പിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ദൗത്യത്തിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

319
00:17:14,745 --> 00:17:17,305
ലാസറസിൻ്റെ പുസ്തകം എന്നാണ് ഓപ്പറേഷൻ.

320
00:17:17,625 --> 00:17:21,705
ഈ പുരാതന പുരാവസ്തു നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

321
00:17:21,945 --> 00:17:24,105
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

322
00:17:24,585 --> 00:17:25,545
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ജനറൽ,

323
00:17:25,785 --> 00:17:27,865
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേയുള്ളൂ, സർ.

324
00:17:28,025 --> 00:17:28,905
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,

325
00:17:30,505 --> 00:17:32,625
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ആളെ എടുക്കണം സർ.

326
00:17:33,545 --> 00:17:34,905
ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ.

327
00:17:35,465 --> 00:17:36,545
അനുമതി നൽകി.

328
00:17:36,825 --> 00:17:37,705
ഓർക്കുക,

329
00:17:38,105 --> 00:17:39,335
അതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ്.

330
00:17:39,345 --> 00:17:40,065
അതെ, ജനറൽ.

331
00:17:40,585 --> 00:17:42,265
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

332
00:17:42,825 --> 00:17:43,945
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ,

333
00:17:44,185 --> 00:17:45,025
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

334
00:17:45,145 --> 00:17:46,385
ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ മകനേ.

335
00:17:46,505 --> 00:17:47,505
സാർ അതെ സാർ.

336
00:18:07,065 --> 00:18:10,425
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിന് പുറത്താണ്..

337
00:18:11,185 --> 00:18:12,985
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

338
00:18:15,065 --> 00:18:17,715
ഗ്രീൻ സോണിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നമുക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണോ?

339
00:18:17,785 --> 00:18:20,545
ഗ്രീൻ സോണിലേക്കും രാക്ഷസ ഭീഷണി പടരുന്നുണ്ടോ?

340
00:18:21,065 --> 00:18:25,215
ഗ്രീൻ സോണിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം ആളുകളെ കാണാതായിട്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

341
00:18:25,225 --> 00:18:28,185
പല കുടുംബങ്ങളെയും ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

342
00:18:28,665 --> 00:18:33,345
ഗ്രീൻ സോണിൽ 19 പേരെ കാണാതായി.

343
00:18:33,865 --> 00:18:41,825
ഗ്രീൻ സോണിലേക്ക് താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള പിശാചുക്കൾ പടരുന്നത് തടയാൻ റെഡ് സോണിൽ സായുധ സേനയിൽ ചേരാൻ 600-ലധികം പൗരന്മാർ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

344
00:18:42,345 --> 00:18:44,335
ഇപ്പോൾ കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ് അധികൃതർ.

345
00:18:44,345 --> 00:18:48,585
ഈ രാക്ഷസ ഭീഷണി പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തുടരാൻ ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

346
00:18:49,225 --> 00:18:50,255
ഈ പൊള്ളത്തരം!

347
00:18:50,265 --> 00:18:51,785
ഈ മാസം ഇത് രണ്ടാമത്തെ കർഫ്യൂ ആണ്.

348
00:18:51,865 --> 00:18:53,725
റോയിയും വില്യമും ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

349
00:18:53,735 --> 00:18:54,345
എന്ത്?

350
00:18:54,585 --> 00:18:56,435
അവൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

351
00:18:57,145 --> 00:18:58,225
എങ്കിലും അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

352
00:18:58,665 --> 00:19:01,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നീ അവൻ്റെ അമ്മയോ മറ്റോ ആണോ?

353
00:19:01,865 --> 00:19:03,745
ഇല്ല മനുഷ്യാ. അവർ നന്നായി പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

354
00:19:04,745 --> 00:19:07,785
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സമ്പത്ത് അപ്രസക്തമാണ്.

355
00:19:09,065 --> 00:19:09,535
അയ്യോ! അയ്യോ!

356
00:19:09,545 --> 00:19:10,345
വരൂ, മനുഷ്യാ!

357
00:19:10,975 --> 00:19:12,495
എനിക്ക് അത് അലർജിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

358
00:19:13,215 --> 00:19:14,815
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും അലർജിയാണ്.

359
00:19:16,335 --> 00:19:18,255
ഇപ്പോൾ അത് പുകവലിക്കാതിരുന്നാൽ വിരോധമുണ്ടോ?

360
00:19:19,295 --> 00:19:20,545
ഞാൻ ഇത് വലിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

361
00:19:22,975 --> 00:19:25,365
അപ്പോൾ, കാണാതായ ഇരകൾ ആറ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

362
00:19:25,375 --> 00:19:29,455
ഇവരെല്ലാം ഈ ആഴ്‌ചയിൽ ഇതേ പ്രദേശത്ത് അപ്രത്യക്ഷരായി.

363
00:19:30,015 --> 00:19:31,695
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

364
00:19:32,015 --> 00:19:34,175
പിടിക്കപ്പെടാൻ വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

365
00:19:34,815 --> 00:19:36,975
അവൻ തൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ നന്നായി മറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

366
00:19:37,415 --> 00:19:41,775
ആ കാടുകളിൽ എന്തുതന്നെയായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആരും ജീവിക്കുന്നില്ല.

367
00:19:42,095 --> 00:19:46,865
മിറാൻഡ, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ രക്തം പുരട്ടുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:19:46,875 --> 00:19:50,855
അതെ, അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, അത് എക്കാലത്തെയും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.

369
00:19:51,535 --> 00:19:52,185
മിറാൻഡ,

370
00:19:53,135 --> 00:19:54,975
ഞാൻ നമ്മുടെ അച്ഛനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

371
00:19:55,375 --> 00:19:57,775
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കില്ല എന്ന്.

372
00:19:58,335 --> 00:20:00,815
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

373
00:20:01,455 --> 00:20:06,745
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ക്വീൻ സെനിയയുടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആ രക്തക്കുഴലുകളെ ആശ്രയിക്കില്ലായിരുന്നു.

374
00:20:08,255 --> 00:20:10,895
അവൾ അനാവശ്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

375
00:20:11,295 --> 00:20:14,535
സൈന്യത്തിന് ഈ രാക്ഷസപ്രഭുവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

376
00:20:15,735 --> 00:20:18,135
അവർ ഈ പൈശാചിക വിപത്ത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

377
00:20:18,895 --> 00:20:22,505
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ തമാശയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടത്?

378
00:20:22,735 --> 00:20:24,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ധരിക്കുന്നത് എന്നതിന് സമാനമാണ്.

379
00:20:25,055 --> 00:20:27,305
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനറലുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ഇറങ്ങിയിരിക്കുകയാണോ?

380
00:20:27,615 --> 00:20:28,425
അതെ, ഞങ്ങൾ.

381
00:20:28,975 --> 00:20:29,545
എന്തിനുവേണ്ടി?

382
00:20:30,255 --> 00:20:34,575
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരമായി, അദ്ദേഹത്തിന് വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

383
00:20:34,855 --> 00:20:36,415
ചോദ്യങ്ങൾ മതി!

384
00:20:37,615 --> 00:20:39,055
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുന്നു!

385
00:20:39,535 --> 00:20:40,975
ജനറൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ.

386
00:20:41,295 --> 00:20:42,495
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുക.

387
00:20:43,855 --> 00:20:45,135
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വേറെ ആർക്കറിയാം?

388
00:20:45,455 --> 00:20:46,105
എനിക്കത് കിട്ടി!

389
00:20:46,735 --> 00:20:48,095
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

390
00:20:48,495 --> 00:20:49,305
മറ്റാരാണ്?

391
00:20:49,935 --> 00:20:50,495
ആരുമില്ല.

392
00:20:53,775 --> 00:20:55,215
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

393
00:20:56,015 --> 00:20:56,645
ഇപ്പോൾ?

394
00:20:56,665 --> 00:20:57,265
ശരിക്കും?

395
00:20:57,775 --> 00:21:00,095
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി പറയുകയാണ്.

396
00:21:52,775 --> 00:21:53,475
ഹേയ്!

397
00:21:53,535 --> 00:21:54,835
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

398
00:21:55,135 --> 00:21:56,545
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

399
00:22:02,255 --> 00:22:02,865
നിരീക്ഷിക്കുക!

400
00:23:09,205 --> 00:23:10,725
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

401
00:23:33,295 --> 00:23:34,885
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

402
00:24:17,065 --> 00:24:19,095
അത്രയും കഠിനാധ്വാനിയായ പെൺകുട്ടി.

403
00:24:19,945 --> 00:24:21,555
വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

404
00:24:40,115 --> 00:24:41,495
ലൈറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

405
00:24:44,075 --> 00:24:45,905
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

406
00:24:48,325 --> 00:24:49,575
എനിക്ക് കാറിൽ പോകണം.

407
00:24:52,705 --> 00:24:53,905
എന്തുകൊണ്ട്?

408
00:24:56,075 --> 00:24:57,535
ഒരു ലൈറ്റർ ലഭിക്കാൻ.

409
00:25:01,655 --> 00:25:04,365
എൻ്റെ കമ്മൽ പോഡ് ബാറ്ററി കൊണ്ടുവരാമോ?

410
00:25:05,785 --> 00:25:07,325
അതെ, തീർച്ചയായും.

411
00:25:08,495 --> 00:25:10,825
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

412
00:25:11,905 --> 00:25:14,485
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

413
00:26:02,895 --> 00:26:04,295
നവോമി, ഓടുക!

414
00:26:11,355 --> 00:26:11,755
നവോമി,

415
00:26:11,945 --> 00:26:12,525
ഓടുക!

416
00:26:15,555 --> 00:26:15,755
നവോമി!

417
00:27:56,335 --> 00:27:59,625
ഇപ്പോൾ ബോസോ ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകവുമായി കാറ്റിലാണ്,

418
00:27:59,775 --> 00:28:02,255
നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

419
00:28:02,975 --> 00:28:04,265
ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം.

420
00:28:04,975 --> 00:28:05,705
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

421
00:28:06,015 --> 00:28:07,995
വേണ്ടത്ര ശക്തമായ ഒരു ടീം ഉണ്ടെന്ന്

422
00:28:08,015 --> 00:28:09,315
Bozzo ഏറ്റെടുക്കാൻ

423
00:28:09,375 --> 00:28:11,535
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

424
00:28:12,015 --> 00:28:12,885
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

425
00:28:12,895 --> 00:28:14,425
നിങ്ങളുടെ കടങ്കഥകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

426
00:28:15,215 --> 00:28:16,145
ഈ ദൗത്യത്തിന്,

427
00:28:16,415 --> 00:28:18,335
ഇംപീരിയൽ പോരാളികളെ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

428
00:28:18,815 --> 00:28:20,895
ഇംപീരിയൽ പോരാളികൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

429
00:28:21,615 --> 00:28:22,335
എൻ്റെ രാജ്ഞി,

430
00:28:22,495 --> 00:28:24,015
രാക്ഷസ പെൺകുട്ടിയുടെ വാർത്ത എന്താണ്?

431
00:28:24,575 --> 00:28:26,095
അസുര പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

432
00:28:26,895 --> 00:28:29,135
അസുര പെൺകുട്ടിയെ ചങ്ങലയിട്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

433
00:28:29,535 --> 00:28:30,655
അവൾ ഒരു ഭീഷണി ആയിരുന്നില്ല.

434
00:28:30,735 --> 00:28:31,615
ഭീഷണിയല്ലേ?

435
00:28:32,095 --> 00:28:33,695
ഒരു ഭൂതം എപ്പോഴും ഒരു ഭീഷണിയാണ്!

436
00:28:34,095 --> 00:28:35,735
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഓപ്ഷനുകളുടെ അഭാവമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

437
00:28:36,495 --> 00:28:37,305
എന്നാൽ ബോസോ,

438
00:28:37,455 --> 00:28:38,895
അവൻ എല്ലാം അവസാനിച്ചു.

439
00:28:39,695 --> 00:28:41,605
ഇംപീരിയൽ പോരാളികൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:28:41,615 --> 00:28:43,135
ബോസോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഡയാനയെ സഹായിക്കണോ?

441
00:28:43,995 --> 00:28:45,375
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട്,

442
00:28:46,535 --> 00:28:47,935
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല,

443
00:28:48,255 --> 00:28:48,945
എൻ്റെ രാജ്ഞി.

444
00:28:49,615 --> 00:28:50,585
വളരെ നന്നായി.

445
00:28:50,655 --> 00:28:52,865
അവൾ ഇംപീരിയൽ പോരാളികളുമായി ചേർന്നേക്കാം.

446
00:28:53,215 --> 00:28:56,415
ഡയാന ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്.

447
00:28:57,215 --> 00:28:58,335
അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

448
00:29:27,295 --> 00:29:30,625
പ്രധാന രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു

449
00:29:36,375 --> 00:29:38,365
അലേർട്ട് - അതീവ രഹസ്യം

450
00:29:38,375 --> 00:29:40,835
ഓപ്പറേഷൻ ലാസറസ്.

451
00:29:42,835 --> 00:29:44,295
ലക്ഷ്യം.

452
00:29:48,295 --> 00:29:53,325
വിദൂഷക വേഷം ധരിച്ച്, ലാസറസിൻ്റെ പുസ്തകം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുരാതന പുരാവസ്തു മോഷ്ടിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു

453
00:29:53,335 --> 00:29:56,825
വളരെ അപകടകരമായ കുറ്റവാളി - തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും കൊലപാതകത്തിനും ഉത്തരവാദി.

454
00:29:56,835 --> 00:29:58,745
ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ച റിവാർഡ്: €10.00.000.00.

455
00:30:00,245 --> 00:30:04,045
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറസ്റ്റ് മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ ആണ്.

456
00:30:04,875 --> 00:30:06,995
അവസാനം കണ്ട ലൊക്കേഷൻ സെക്ടർ 63

457
00:30:34,335 --> 00:30:34,985
സാർജൻ്റ്.

458
00:30:35,535 --> 00:30:36,025
സർ.

459
00:30:39,775 --> 00:30:40,175
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

460
00:30:40,295 --> 00:30:41,215
പുരുഷന്മാരെ തയ്യാറാക്കുക.

461
00:30:41,935 --> 00:30:43,145
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

462
00:30:44,255 --> 00:30:45,005
മനസ്സിലായി.

463
00:33:19,805 --> 00:33:20,765
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

464
00:33:20,845 --> 00:33:21,645
അതെ സർ.

465
00:33:22,525 --> 00:33:25,165
അവസാന സിഗ്നലിൽ നിന്നുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇതാണ്.

466
00:33:26,285 --> 00:33:28,925
ഇവിടെ പ്രധാന റോഡിൽ ഇറക്കി വിടും.

467
00:33:29,565 --> 00:33:32,365
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് 3 മൈൽ ദൂരമുണ്ട്.

468
00:33:33,245 --> 00:33:34,205
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങും,

469
00:33:34,485 --> 00:33:35,565
ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കുക

470
00:33:35,885 --> 00:33:37,805
ലക്ഷ്യം പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

471
00:33:38,165 --> 00:33:39,005
എന്ത് ഭീഷണി?

472
00:33:39,565 --> 00:33:42,205
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അത് ഭീഷണിയാണ്.

473
00:33:42,845 --> 00:33:44,685
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

474
00:33:45,085 --> 00:33:46,205
ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?

475
00:33:46,575 --> 00:33:47,185
എന്താണത്?

476
00:33:47,415 --> 00:33:49,575
ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

477
00:33:50,215 --> 00:33:53,415
കൂടുതലും കുടുംബങ്ങളാണ് അവധിക്ക് ഇവിടെയെത്തുന്നത്.

478
00:33:53,895 --> 00:33:55,575
അതീവ രഹസ്യമായ ഓപ്പറേഷനാണ്.

479
00:33:55,975 --> 00:33:58,295
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

480
00:33:58,455 --> 00:34:00,455
അതിനെ ഒരു കോമാളി എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

481
00:34:00,695 --> 00:34:01,655
ഫക്കിംഗ് കോമാളി.

482
00:34:01,935 --> 00:34:02,455
കൊള്ളാം.

483
00:34:03,015 --> 00:34:05,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു സാധാരണ സൈന്യത്തെ നിയമിക്കാത്തത്?

484
00:34:05,605 --> 00:34:06,185
അതെ.

485
00:34:06,615 --> 00:34:08,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്?

486
00:34:08,695 --> 00:34:11,905
കാരണം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലീസ് വകുപ്പിന് കഴിയില്ല.

487
00:34:12,615 --> 00:34:15,895
ഹേയ്, ഡെൻമാർ, ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

488
00:34:16,415 --> 00:34:17,505
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

489
00:34:17,895 --> 00:34:18,775
തിന്മയുണ്ട്

490
00:34:19,335 --> 00:34:20,055
ഇവിടെ.

491
00:34:20,615 --> 00:34:21,705
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

492
00:34:23,015 --> 00:34:24,965
ആക്സൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

493
00:34:24,975 --> 00:34:25,725
ഇല്ല സർ.

494
00:34:25,735 --> 00:34:26,695
ഞാൻ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

495
00:34:28,215 --> 00:34:30,215
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ. അതെ!

496
00:34:32,045 --> 00:34:32,825
അതെ!

497
00:34:33,655 --> 00:34:34,685
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

498
00:34:36,695 --> 00:34:37,925
10 ഈഗിൾ മുതൽ 10 എക്കോ വരെ.

499
00:34:37,935 --> 00:34:38,805
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

500
00:34:38,815 --> 00:34:39,965
ഇത് 10 എക്കോ ആണ്.

501
00:34:39,985 --> 00:34:40,945
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.

502
00:34:41,095 --> 00:34:41,985
മനസ്സിലായി.

503
00:34:47,735 --> 00:34:50,455
സർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ ടീം ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഒന്നിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

504
00:35:00,425 --> 00:35:03,095
ടീം ലീഡർ - എൽ.സ്കൈലർ - ഓപ്പറേഷൻ ലാസറസ്.

505
00:35:03,185 --> 00:35:04,445
പട്ടാളക്കാർ,

506
00:35:04,465 --> 00:35:06,785
രൂപീകരണത്തിന് തയ്യാറാകുക.

507
00:35:09,345 --> 00:35:10,465
ഡെൻമാർ, പോകൂ.

508
00:35:19,735 --> 00:35:20,205
ആക്സൽ.

509
00:35:20,215 --> 00:35:21,175
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

510
00:35:30,535 --> 00:35:31,105
ലാൻസ്.

511
00:35:48,545 --> 00:35:49,355
പട്ടാളക്കാർ.

512
00:35:49,825 --> 00:35:50,835
രൂപീകരണം.

513
00:35:50,905 --> 00:35:51,615
ത്രികോണം.

514
00:36:30,385 --> 00:36:31,195
ദൈവമേ.

515
00:36:32,105 --> 00:36:33,115
സുഖമാണോ?

516
00:36:34,545 --> 00:36:35,595
സുഖമാണോ?

517
00:36:38,785 --> 00:36:39,675
നീ ഓകെയാണോ?

518
00:36:42,065 --> 00:36:43,255
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

519
00:36:49,265 --> 00:36:49,865
നിങ്ങളാണോ

520
00:36:50,705 --> 00:36:51,365
തനിച്ചാണോ?

521
00:36:53,305 --> 00:36:54,475
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

522
00:36:55,265 --> 00:36:56,675
അവർ ഒരു കാറിൽ ഞങ്ങളെ കാണും.

523
00:36:57,025 --> 00:36:57,605
അവർ

524
00:36:58,145 --> 00:36:59,795
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

525
00:37:03,305 --> 00:37:04,195
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

526
00:37:04,625 --> 00:37:05,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

527
00:37:07,105 --> 00:37:10,595
ഞാൻ മരത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു.

528
00:37:11,745 --> 00:37:15,315
എന്നാൽ സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

529
00:37:18,545 --> 00:37:19,845
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചോ?

530
00:37:21,265 --> 00:37:21,915
അങ്ങനെ

531
00:37:21,985 --> 00:37:23,425
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

532
00:37:24,385 --> 00:37:25,125
കയറുക

533
00:37:25,265 --> 00:37:26,005
കൂടുതൽ.

534
00:37:39,465 --> 00:37:40,105
തുടർന്ന്

535
00:37:42,105 --> 00:37:42,865
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

536
00:37:45,825 --> 00:37:48,945
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീഴുന്നു.

537
00:38:02,625 --> 00:38:05,195
അതിലൂടെ കടന്നു പോയിരിക്കണം

538
00:38:06,225 --> 00:38:07,705
കാരണം ഞാൻ കേട്ടു

539
00:38:08,625 --> 00:38:09,895
അവൻ്റെ ശബ്ദം.

540
00:38:22,185 --> 00:38:23,045
ഹലോ,

541
00:38:23,345 --> 00:38:24,215
ആലീസ്.

542
00:38:24,465 --> 00:38:25,445
ഹലോ.

543
00:38:25,695 --> 00:38:26,815
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

544
00:38:27,305 --> 00:38:28,675
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ആലീസ്.

545
00:38:29,225 --> 00:38:29,955
ഹലോ?

546
00:38:30,065 --> 00:38:30,975
ആലീസ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

547
00:38:31,645 --> 00:38:32,945
സുഖമാണോ?

548
00:38:33,255 --> 00:38:34,155
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

549
00:38:34,545 --> 00:38:35,405
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

550
00:38:36,605 --> 00:38:39,745
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെ ധനികനാണ്.

551
00:38:42,705 --> 00:38:43,825
അവൻ സ്വന്തമാക്കി

552
00:38:44,385 --> 00:38:46,435
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതി,

553
00:38:47,745 --> 00:38:48,885
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

554
00:38:49,265 --> 00:38:52,295
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

555
00:38:57,825 --> 00:38:58,745
തോറ്റുപോയോ

556
00:38:59,225 --> 00:39:00,245
ആരെങ്കിലും?

557
00:39:02,945 --> 00:39:04,095
അവരെല്ലാവരും.

558
00:39:10,705 --> 00:39:12,245
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ക്ഷമിക്കുക.

559
00:39:43,035 --> 00:39:44,155
എന്തോ ശരിയല്ല.

560
00:39:53,675 --> 00:39:55,095
അതൊരു കെണിയാണ്!

561
00:40:08,965 --> 00:40:10,165
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:40:13,045 --> 00:40:14,325
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

563
00:40:16,165 --> 00:40:17,575
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, അമ്മേ!

564
00:40:32,055 --> 00:40:33,305
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?

565
00:40:41,345 --> 00:40:42,345
ഊമ്പി!

566
00:41:17,005 --> 00:41:18,385
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

567
00:41:18,645 --> 00:41:19,655
നമുക്ക് കയറാം.

568
00:41:30,985 --> 00:41:32,235
എന്നെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

569
00:41:55,525 --> 00:41:56,965
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളാത്തത്?

570
00:41:57,525 --> 00:41:58,885
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

571
00:41:59,235 --> 00:42:00,145
വരിക.

572
00:42:00,205 --> 00:42:00,945
എഴുന്നേൽക്കുക.

573
00:42:01,045 --> 00:42:01,655
എഴുന്നേൽക്കുക!

574
00:42:07,045 --> 00:42:07,605
നിർത്തൂ!

575
00:42:07,645 --> 00:42:08,155
നിർത്തൂ!

576
00:42:08,165 --> 00:42:09,375
നിർത്തൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

577
00:42:12,665 --> 00:42:13,705
ഇല്ല! നിർത്തൂ!

578
00:42:15,115 --> 00:42:15,615
ഇല്ല!

579
00:42:15,735 --> 00:42:16,325
നിർത്തുക!

580
00:42:17,655 --> 00:42:18,405
നിർത്തുക!

581
00:42:18,885 --> 00:42:19,425
ഇല്ല!

582
00:42:21,395 --> 00:42:21,975
ഇല്ല!

583
00:42:27,525 --> 00:42:28,595
ഇല്ല! നിർത്തൂ!

584
00:42:30,245 --> 00:42:30,535
ഇല്ല!

585
00:42:31,045 --> 00:42:32,385
അമ്മേ!

586
00:42:39,675 --> 00:42:40,635
ദയവായി നിർത്തൂ.

587
00:42:40,645 --> 00:42:41,405
ഇത് നിർത്തുക!

588
00:42:41,915 --> 00:42:42,615
നിർത്തുക!

589
00:42:47,365 --> 00:42:48,715
എന്തിന് എന്നെ കൊല്ലരുത്?

590
00:42:48,805 --> 00:42:50,215
വരിക!

591
00:42:50,405 --> 00:42:51,935
ഞങ്ങളെ കഴുതയിൽ നിന്ന് അവസാനിപ്പിക്കുക!

592
00:42:51,945 --> 00:42:52,375
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

593
00:42:52,385 --> 00:42:52,635
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

594
00:43:08,015 --> 00:43:10,375
ആക്സൽ, നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?

595
00:43:11,095 --> 00:43:12,775
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

596
00:43:13,935 --> 00:43:15,185
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

597
00:43:16,375 --> 00:43:18,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

598
00:43:19,855 --> 00:43:21,265
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

599
00:43:26,245 --> 00:43:27,325
25

600
00:43:28,285 --> 00:43:29,205
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്

601
00:43:29,685 --> 00:43:30,605
നീ ചെയ്തു,

602
00:43:31,005 --> 00:43:32,285
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുമോ?

603
00:43:34,525 --> 00:43:36,165
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.

604
00:43:37,295 --> 00:43:38,735
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

605
00:43:38,895 --> 00:43:40,335
തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

606
00:43:41,335 --> 00:43:42,665
എന്ത് തെറ്റുകൾ?

607
00:43:45,415 --> 00:43:46,865
അവരെല്ലാവരും, മനുഷ്യാ,

608
00:43:50,575 --> 00:43:51,815
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു

609
00:43:52,015 --> 00:43:52,945
ആളുകൾ.

610
00:43:53,255 --> 00:43:54,255
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

611
00:43:54,375 --> 00:43:55,175
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

612
00:43:55,855 --> 00:43:57,105
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സമനില കിട്ടി

613
00:43:57,655 --> 00:43:58,975
ഇപ്പോൾ വിശപ്പുണ്ടോ?

614
00:44:00,455 --> 00:44:02,105
എനിക്ക് പ്രോട്ടീൻ വേണം.

615
00:44:02,615 --> 00:44:03,705
ആ പയ്യൻ,

616
00:44:04,015 --> 00:44:05,335
എന്താണ് പകുതി കീറിയത്.

617
00:44:06,655 --> 00:44:07,855
നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.

618
00:45:52,065 --> 00:45:52,905
നിർത്തുക!

619
00:45:54,445 --> 00:45:55,775
നിർത്തുക! മതി!

620
00:45:57,605 --> 00:45:58,405
നിർത്തുക!

621
00:46:05,985 --> 00:46:06,655
ഇല്ല!

622
00:46:07,905 --> 00:46:08,485
നിർത്തുക!

623
00:46:09,905 --> 00:46:10,775
നിർത്തുക!

624
00:47:03,605 --> 00:47:04,815
അമ്മേ!

625
00:47:05,895 --> 00:47:06,985
ഊമ്പി!

626
00:47:56,155 --> 00:47:58,115
എൻ്റെ ഫോൺ തരാമോ?

627
00:48:00,405 --> 00:48:03,235
ഇതിന് സിഗ്നൽ ഇല്ല. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

628
00:48:18,405 --> 00:48:20,135
ഹലോ, എൻ്റെ മാലാഖ.

629
00:48:22,365 --> 00:48:23,505
ഇത് ഞാനാണ്,

630
00:48:24,125 --> 00:48:25,635
നിൻ്റെ അമ്മ,

631
00:48:27,165 --> 00:48:28,995
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

632
00:49:17,045 --> 00:49:18,745
ക്ഷമിക്കണം.

633
00:49:59,605 --> 00:50:02,215
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലറിൽ നിന്നുള്ള അവസാന ആശയവിനിമയം എപ്പോഴാണ്?

634
00:50:04,405 --> 00:50:05,525
അഞ്ച് മണിക്കൂർ, സർ.

635
00:50:06,245 --> 00:50:07,325
ദൈവം അവനെ സഹായിക്കട്ടെ.

636
00:53:27,095 --> 00:53:38,265
നിങ്ങൾക്ക് രുചി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

637
00:54:01,185 --> 00:54:03,095
എന്തുവേണം?

638
00:54:05,805 --> 00:54:07,805
അപ്പോൾ ഇത് ലൈംഗികതയാണോ?

639
00:54:10,595 --> 00:54:13,435
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

640
00:54:21,185 --> 00:54:24,635
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

641
00:55:09,255 --> 00:55:09,925
ഇല്ല!

642
00:55:10,005 --> 00:55:10,715
ഇല്ല!

643
00:55:11,795 --> 00:55:12,595
ഇല്ല!

644
00:55:19,715 --> 00:55:20,885
ഇല്ല! ദയവായി വേണ്ട!

645
00:55:32,505 --> 00:55:36,155
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!

646
00:55:36,165 --> 00:55:38,125
അരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.

647
00:55:39,005 --> 00:55:40,665
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

648
00:55:40,715 --> 00:55:42,085
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

649
00:56:33,905 --> 00:56:35,195
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ!

650
00:56:38,235 --> 00:56:39,925
കൗൺസിൽ ഭയന്നു,

651
00:56:40,365 --> 00:56:42,485
ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

652
00:56:42,765 --> 00:56:45,205
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നോക്കി നിൽക്കില്ല.

653
00:56:46,605 --> 00:56:47,975
ഈ കാട്

654
00:56:48,085 --> 00:56:52,485
തിന്മയാൽ നശിച്ചു, അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

655
00:56:53,765 --> 00:56:56,535
ജീവിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ പോരാടുന്നത്

656
00:56:57,245 --> 00:56:59,575
ഞങ്ങൾ ദുരന്തം തടയുകയും ചെയ്യും.

657
00:57:00,495 --> 00:57:01,615
അതെ, രാജാവേ!

658
00:57:19,285 --> 00:57:20,745
വിട.

659
00:57:24,995 --> 00:57:26,575
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

660
00:57:44,845 --> 00:57:45,405
വരിക,

661
00:57:45,725 --> 00:57:47,305
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.

662
00:59:58,235 --> 00:59:58,735
ഇല്ല!

663
00:59:59,355 --> 00:59:59,905
ഇല്ല!

664
01:00:00,775 --> 01:00:01,315
ഇല്ല!

665
01:00:08,695 --> 01:00:09,315
ഇല്ല!

666
01:00:12,405 --> 01:00:13,655
ഇല്ല!

667
01:00:15,405 --> 01:00:16,355
ഇല്ല!

668
01:00:21,945 --> 01:00:24,775
ഇല്ല!

669
01:00:26,565 --> 01:00:28,185
വിശുദ്ധി! ഹ ഹ ഹ

670
01:00:28,195 --> 01:00:30,655
അതൊരു ഫക്കിംഗ് സ്‌കോർ ആണ്.

671
01:00:30,855 --> 01:00:31,805
സെർജി 1.

672
01:00:31,815 --> 01:00:33,165
ദിമിത്രി 0.

673
01:00:33,175 --> 01:00:34,785
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നീ അത് ചെയ്തത്?

674
01:00:34,795 --> 01:00:35,925
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

675
01:00:35,935 --> 01:00:38,375
ഞങ്ങൾക്കായി ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ അടച്ചു.

676
01:00:46,855 --> 01:00:48,955
അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കെടുത്തണമായിരുന്നോ?

677
01:00:48,965 --> 01:00:51,095
അവൾ വല്ലാതെ ബഹളം വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

678
01:00:52,415 --> 01:00:55,175
അലറിവിളിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

679
01:00:55,695 --> 01:00:57,535
ആയുധം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നില്ലേ?

680
01:00:57,895 --> 01:01:01,335
മൈലുകൾ അകലെ നിന്ന് ബോസോ ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

681
01:01:01,975 --> 01:01:03,775
ആയുധം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

682
01:01:04,495 --> 01:01:05,735
അയാൾക്ക് ആയുധം നൽകുക.

683
01:01:07,215 --> 01:01:08,455
അതെ, മഹിമ.

684
01:01:12,135 --> 01:01:13,375
തോക്ക് എവിടെനിന്നാണ് കണ്ടത്?

685
01:01:13,615 --> 01:01:15,135
കൗൺസിലിൻ്റെ ആയുധ മുറിയിൽ നിന്ന്.

686
01:01:18,375 --> 01:01:19,495
അത് വിടൂ ദിമിത്രി.

687
01:01:19,815 --> 01:01:20,975
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

688
01:01:21,335 --> 01:01:22,335
അതെ, മഹിമ.

689
01:01:31,135 --> 01:01:32,225
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ

690
01:01:32,535 --> 01:01:34,015
കണക്കാക്കുന്നില്ല, വഴിയിൽ.

691
01:01:37,895 --> 01:01:38,895
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

692
01:01:39,215 --> 01:01:40,805
സ്കോർ 1 ഉം 0 ഉം ആണ്.

693
01:01:40,815 --> 01:01:43,255
സോമ്പികളും ദുരാത്മാക്കളും മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ.

694
01:01:45,775 --> 01:01:47,615
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്ഥിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സെർജി.

695
01:01:48,175 --> 01:01:49,735
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

696
01:01:51,775 --> 01:01:53,325
എനിക്കറിയില്ല രാജാവേ.

697
01:01:53,335 --> 01:01:55,455
ബോസോയെ മാത്രം തിരയുന്നത് ബുദ്ധിയാണോ?

698
01:01:58,055 --> 01:02:00,945
ആദ്യം കൗൺസിലിൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

699
01:02:06,135 --> 01:02:07,295
ബോസോ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

700
01:02:08,255 --> 01:02:09,895
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണ്.

701
01:02:11,375 --> 01:02:12,335
സഹോദരാ, കേൾക്കൂ

702
01:02:14,255 --> 01:02:15,295
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

703
01:02:15,455 --> 01:02:17,195
ആരാണ് ബോസോയെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്?

704
01:02:17,205 --> 01:02:18,305
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

705
01:02:18,895 --> 01:02:22,615
അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും ഇതിൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണം.

706
01:02:23,295 --> 01:02:26,775
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം തെറ്റായ കൈകളിൽ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

707
01:02:26,855 --> 01:02:29,215
ബോസോയെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്.

708
01:02:29,415 --> 01:02:30,575
അതിനെ ചതിക്കരുത്.

709
01:02:31,935 --> 01:02:33,055
രാജാവേ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

710
01:02:51,015 --> 01:02:52,135
നാശം, അവൻ മിടുക്കനാണ്,

711
01:02:52,575 --> 01:02:54,615
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുന്നു.

712
01:02:54,775 --> 01:02:55,575
ദിമിത്രി.

713
01:02:56,015 --> 01:02:56,975
അതെ, മഹിമ.

714
01:02:57,335 --> 01:02:59,445
എന്നെ ബോസോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ

715
01:02:59,455 --> 01:02:59,465
ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഓടിക്കും, എന്നെ ബോസോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ

716
01:02:59,475 --> 01:03:03,305
ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങും,

717
01:03:03,315 --> 01:03:06,075
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

718
01:03:06,535 --> 01:03:07,695
അതെ, മഹിമ.

719
01:03:15,175 --> 01:03:16,415
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

720
01:03:35,335 --> 01:03:36,695
മരവിപ്പിക്കൂ, അമ്മയെ!

721
01:03:37,055 --> 01:03:37,955
ഹേയ്! ഹേയ്! ചെയ്യരുത്!

722
01:03:37,965 --> 01:03:38,985
പിൻവാങ്ങുക!

723
01:03:39,695 --> 01:03:40,815
നീ പൊയ്ക്കൂടേ!

724
01:03:41,175 --> 01:03:42,365
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴ്ത്തുക!

725
01:03:42,375 --> 01:03:43,465
ആരാ നീ?

726
01:03:44,415 --> 01:03:45,845
ഒരു നീക്കം നടത്തൂ, കൗബോയ്.

727
01:03:45,855 --> 01:03:48,065
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങളാണോ?

728
01:03:48,895 --> 01:03:50,615
അയ്യോ! എല്ലാവരും സമാധാനമായി.

729
01:03:54,575 --> 01:03:56,345
നിങ്ങൾ ബോസോയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

730
01:03:57,655 --> 01:03:59,575
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

731
01:03:59,815 --> 01:04:00,975
ആരാണ് ബോസോ?

732
01:04:01,135 --> 01:04:02,255
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

733
01:04:03,135 --> 01:04:04,975
ശരി, ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

734
01:04:05,215 --> 01:04:07,935
പരിഷ്കൃതമായ രീതിയിൽ നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

735
01:04:12,335 --> 01:04:14,415
ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ആത്മാക്കളുടെ ക്രമമാണ്.

736
01:04:15,255 --> 01:04:16,415
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

737
01:04:18,055 --> 01:04:19,685
ഓർഡർ ഓഫ് ഇംപീരിയൽ സോൾസ്.

738
01:04:19,695 --> 01:04:21,615
ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ സംഘടനയാണ്.

739
01:04:27,535 --> 01:04:30,575
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

740
01:04:32,135 --> 01:04:35,215
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ.

741
01:04:38,575 --> 01:04:40,775
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

742
01:04:42,215 --> 01:04:45,015
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

743
01:04:45,535 --> 01:04:46,085
വരിക!

744
01:04:46,095 --> 01:04:47,485
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം കളയുകയാണ്.

745
01:04:47,495 --> 01:04:49,015
കോമാളിയെ പിടിക്കണം.

746
01:04:49,175 --> 01:04:50,575
ഈ കോമാളിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

747
01:04:51,055 --> 01:04:52,415
പക്ഷെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

748
01:04:53,095 --> 01:04:54,655
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

749
01:04:55,375 --> 01:04:57,255
നിങ്ങൾ അത് കാണാത്തതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

750
01:04:57,375 --> 01:05:00,105
ഒരു പുച്ഛത്തെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ശരി.

751
01:05:00,295 --> 01:05:02,375
ബോസോയുടെ ആത്മാവ് ശൂന്യമായ പാത്രമാണ്,

752
01:05:02,655 --> 01:05:04,415
മനുഷ്യശരീരത്തിന് മാത്രമേ അത് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

753
01:05:04,735 --> 01:05:07,505
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

754
01:05:08,535 --> 01:05:10,165
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

755
01:05:10,175 --> 01:05:12,655
ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

756
01:05:17,055 --> 01:05:18,455
വയർലെസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

757
01:05:19,015 --> 01:05:21,365
ഒരു മാന്ത്രിക ഊർജ്ജം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം

758
01:05:21,375 --> 01:05:22,925
അത് എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക്സുകളും ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

759
01:05:22,935 --> 01:05:24,495
അത് ബുൾഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

760
01:05:24,575 --> 01:05:27,095
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം നിങ്ങളെപ്പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്.

761
01:05:27,775 --> 01:05:28,655
പട്ടാളക്കാരൻ.

762
01:05:29,215 --> 01:05:31,735
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

763
01:05:32,095 --> 01:05:33,255
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

764
01:05:33,815 --> 01:05:36,345
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

765
01:05:36,495 --> 01:05:38,625
നിങ്ങളുടെ ടീം ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം.

766
01:05:38,975 --> 01:05:40,305
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

767
01:05:40,935 --> 01:05:42,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

768
01:05:42,855 --> 01:05:44,345
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

769
01:05:47,535 --> 01:05:48,985
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

770
01:05:49,735 --> 01:05:52,345
നിനക്കു കിട്ടുന്ന ആദ്യത്തെ അവസരത്തിൽ നീ എന്നെ ചതിക്കും.

771
01:05:53,215 --> 01:05:54,305
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

772
01:06:00,335 --> 01:06:01,535
അങ്ങനെയല്ല.

773
01:06:03,495 --> 01:06:04,485
അവൻ അറുക്കപ്പെടും.

774
01:06:04,495 --> 01:06:04,515
പാമ്പിനെ പിടിക്കാൻ, നമ്മൾ സർപ്പത്തെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം, അവനെ കൊല്ലും.

775
01:06:04,525 --> 01:06:07,405
പാമ്പിനെ പിടിക്കാൻ, നമ്മൾ സർപ്പത്തെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം.

776
01:06:07,415 --> 01:06:08,655
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

777
01:06:08,665 --> 01:06:08,685
കോമാളിയെ പിടിക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ വശീകരിക്കാം. അതെങ്ങനെ ചെയ്യാം?

778
01:06:08,695 --> 01:06:11,705
കോമാളിയെ പിടിക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ വശീകരിക്കാം.

779
01:06:12,095 --> 01:06:13,795
ഒരു ചൂണ്ട പോലെ.

780
01:07:04,015 --> 01:07:04,655
ആക്‌സൽ,

781
01:07:05,135 --> 01:07:07,575
ഡെൻമാർ, എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകൂ!

782
01:07:11,895 --> 01:07:14,895
കാണാതായ ക്യാമ്പുകാരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

783
01:07:15,335 --> 01:07:17,145
അവരെ ഒരു കരടി ആക്രമിച്ചു,

784
01:07:22,755 --> 01:07:24,775
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മൃഗം.

785
01:07:24,935 --> 01:07:25,495
ഡെൻമാർ.

786
01:07:25,695 --> 01:07:26,975
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

787
01:07:31,055 --> 01:07:31,575
ഡെൻമാർ,

788
01:07:32,015 --> 01:07:33,075
വരൂ, ദൈവമേ.

789
01:10:10,095 --> 01:10:11,635
നിൻ്റെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

790
01:10:18,095 --> 01:10:18,965
അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക.

791
01:10:21,965 --> 01:10:23,005
ഇല്ല, നിർത്തുക!

792
01:10:26,885 --> 01:10:27,765
നിർത്തുക! ഇല്ല!

793
01:10:28,015 --> 01:10:29,235
നരകത്തിൽ കാണാം.

794
01:10:44,215 --> 01:10:44,985
വരൂ,

795
01:10:45,175 --> 01:10:46,295
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

796
01:11:34,375 --> 01:11:35,985
കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

797
01:11:36,415 --> 01:11:38,065
ഹേ സഹോദരാ! നിർത്തുക!

798
01:11:38,415 --> 01:11:39,345
കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി!

799
01:11:39,655 --> 01:11:40,385
ഇല്ല!

800
01:11:40,395 --> 01:11:41,465
ഡെന്മാർ എന്നെ അറിയുമോ?

801
01:11:41,615 --> 01:11:42,295
ഇല്ല!

802
01:11:42,535 --> 01:11:43,185
ഇല്ല!

803
01:11:52,125 --> 01:11:52,935
വരൂ, പെണ്ണേ!

804
01:11:53,255 --> 01:11:53,665
വരിക!

805
01:11:53,915 --> 01:11:54,395
വരിക!

806
01:11:55,655 --> 01:11:56,495
വരൂ, പെണ്ണേ!

807
01:11:58,015 --> 01:11:58,295
വരിക!

808
01:11:58,695 --> 01:11:59,735
വരൂ, പെണ്ണേ!

809
01:12:04,775 --> 01:12:05,895
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

810
01:12:09,145 --> 01:12:10,225
പിടിക്കൂ, പെണ്ണേ!

811
01:12:10,465 --> 01:12:11,265
പിടിക്കുക!

812
01:12:16,175 --> 01:12:17,285
അതു കഴിഞ്ഞു.

813
01:12:24,535 --> 01:12:26,575
ഇനി അത്ര കടുപ്പമില്ല, അല്ലേ?

814
01:12:27,615 --> 01:12:28,935
നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ.

815
01:12:31,335 --> 01:12:32,405
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

816
01:12:32,425 --> 01:12:34,385
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമോ?

817
01:12:38,535 --> 01:12:40,895
ബോസോ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ നായ്ക്കളെ അയക്കുന്നു.

818
01:12:42,135 --> 01:12:43,935
അവർ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

819
01:12:44,495 --> 01:12:46,515
ബോസോ ലാസറസിൻ്റെ പുസ്തകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

820
01:12:46,525 --> 01:12:47,775
അവരെ വാഹകരാക്കുക.

821
01:12:48,175 --> 01:12:51,535
അവൻ്റെ ഇരകൾ മരിക്കുന്നില്ല, അവർ തിരിയുന്നു.

822
01:12:52,175 --> 01:12:57,985
ആഴ്‌ചയ്‌ക്ക് മുമ്പ് നൂറുകണക്കിന് കാരിയറുകളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആയിരങ്ങൾ.

823
01:12:58,775 --> 01:13:00,415
പട്ടാളക്കാരാ നീ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

824
01:13:00,425 --> 01:13:01,645
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിച്ചു.

825
01:13:01,655 --> 01:13:02,655
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്.

826
01:13:03,335 --> 01:13:06,165
മഹിമയെ എന്തുവിലകൊടുത്തും സംരക്ഷിക്കണം.

827
01:13:06,175 --> 01:13:07,215
ശരി, പട്ടാളക്കാരൻ.

828
01:13:07,575 --> 01:13:08,055
ശരി.

829
01:13:08,095 --> 01:13:08,815
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

830
01:13:09,215 --> 01:13:11,925
കാരണം അവൾ ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.

831
01:13:11,935 --> 01:13:13,165
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

832
01:13:13,175 --> 01:13:15,135
അവൾ അവസാനത്തെ ഡാരിയസ് ക്രിംസൺ ആണ്.

833
01:13:15,455 --> 01:13:19,095
അവളുടെ ജനനം മുതൽ നമ്മൾ അവളുടെ അസ്തിത്വം മറച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു.

834
01:13:19,455 --> 01:13:21,015
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്.

835
01:13:21,335 --> 01:13:23,855
ബോസോയെ തടയാനുള്ള താക്കോലാണ് അവളുടെ രക്തം.

836
01:13:24,175 --> 01:13:25,695
അവളുടെ രക്തം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

837
01:13:26,055 --> 01:13:32,095
ബോസോയെ തടയാൻ അവൾ ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് 3 തുള്ളി രക്തം ബലി നൽകണം.

838
01:13:33,055 --> 01:13:33,775
അത്രയേയുള്ളൂ?

839
01:13:34,015 --> 01:13:35,175
അതാണ് പ്രവചനം.

840
01:13:36,095 --> 01:13:37,255
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

841
01:13:38,295 --> 01:13:39,535
മഹിമ എവിടെ?

842
01:13:39,545 --> 01:13:41,725
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ എൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

843
01:14:31,045 --> 01:14:33,045
മാറി നിൽക്കൂ!

844
01:14:35,255 --> 01:14:36,625
ഇല്ല!

845
01:14:37,795 --> 01:14:40,925
നിങ്ങൾ തുടർന്നും ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കണം.

846
01:14:47,335 --> 01:14:48,305
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

847
01:14:51,175 --> 01:14:52,325
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!

848
01:14:52,335 --> 01:14:52,995
എന്ത്!

849
01:14:53,005 --> 01:14:53,695
ഇല്ല!

850
01:14:54,415 --> 01:14:55,125
അവളെ നോക്കൂ!

851
01:14:55,135 --> 01:14:56,215
അവൾ വേദനിക്കുന്നു!

852
01:15:06,465 --> 01:15:07,675
എനിക്കത് പറ്റില്ല!

853
01:15:10,545 --> 01:15:11,195
പട്ടാളക്കാരൻ!

854
01:15:29,255 --> 01:15:30,005
ഇല്ല!

855
01:15:30,215 --> 01:15:31,135
ഇല്ല!

856
01:16:16,305 --> 01:16:20,995
ബോസോയുടെ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത ഇപ്പോൾ കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കൊല്ലുകയാണ്.

857
01:16:25,665 --> 01:16:27,615
മൃഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

858
01:16:33,185 --> 01:16:34,685
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

859
01:16:37,725 --> 01:16:39,855
ദൈവം അവരുടെ ആത്മാവിൽ കരുണയുണ്ടാകട്ടെ.

860
01:16:53,225 --> 01:16:56,825
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് നമ്മുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

861
01:17:05,025 --> 01:17:07,225
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

862
01:17:12,585 --> 01:17:14,505
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

863
01:17:15,185 --> 01:17:16,505
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

864
01:17:20,465 --> 01:17:21,415
അതെ,

865
01:17:21,435 --> 01:17:22,675
നമുക്കുണ്ട്.

866
01:17:29,705 --> 01:17:31,525
ഇതാ പ്ലാൻ.

867
01:17:33,865 --> 01:17:36,825
ബോസോയിൽ സോമ്പികളുടെ ഒരു സൈന്യം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും.

868
01:17:39,105 --> 01:17:41,225
അവർ ഇവിടെ മൈതാനം പിടിക്കും.

869
01:17:41,745 --> 01:17:43,185
നമുക്ക് ശാപം തകർക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

870
01:17:44,945 --> 01:17:48,505
ഒരിക്കൽ അവർ സോമ്പികളായി മാറിയാൽ അത് ശാശ്വതമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

871
01:17:49,425 --> 01:17:50,615
ബോസോ അവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.

872
01:17:50,625 --> 01:17:51,905
അവർ അവൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നു.

873
01:17:53,265 --> 01:17:54,785
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഭൂതത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി ആക്രമിക്കുന്നത്?

874
01:17:54,945 --> 01:17:56,825
നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

875
01:17:56,945 --> 01:17:58,145
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

876
01:17:58,745 --> 01:18:01,505
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം ലഭിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ്.

877
01:18:01,865 --> 01:18:02,785
അത് ശരിയാണ്.

878
01:18:02,825 --> 01:18:04,905
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുകയില്ല.

879
01:18:05,345 --> 01:18:06,185
അതുകൊണ്ടാണ്

880
01:18:06,465 --> 01:18:07,745
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടും

881
01:18:08,105 --> 01:18:09,935
അതിനാൽ പട്ടാളക്കാരന് പുസ്തകത്തിലെത്താം.

882
01:18:09,945 --> 01:18:11,185
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

883
01:18:11,945 --> 01:18:13,835
നിങ്ങളെ ഒരു ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

884
01:18:14,105 --> 01:18:15,385
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.

885
01:18:15,985 --> 01:18:17,395
നല്ല ആശയമാണ്.

886
01:18:17,505 --> 01:18:18,705
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയാകില്ല.

887
01:18:18,905 --> 01:18:22,225
സെർജിയും ഞാനും സോമ്പികളെ ഇരുവശത്തും തടയും.

888
01:18:24,665 --> 01:18:26,865
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട് ഉണ്ടാകും.

889
01:18:27,665 --> 01:18:31,425
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം പിടിച്ചുനിർത്തും.

890
01:18:31,825 --> 01:18:32,985
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

891
01:18:34,545 --> 01:18:36,625
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

892
01:18:38,105 --> 01:18:45,115
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സൈനികേ, ​​ബോസോയിൽ നിന്ന് ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

893
01:18:45,505 --> 01:18:47,835
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സെർജി.

894
01:18:50,185 --> 01:18:53,715
പദ്ധതിയോട് യോജിക്കുന്നവരെല്ലാം അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

895
01:18:53,865 --> 01:18:54,185
അതെ.

896
01:18:54,415 --> 01:18:54,785
അതെ.

897
01:18:54,995 --> 01:18:56,075
10 എക്കോ മുതൽ 10 കഴുകൻ വരെ.

898
01:18:56,105 --> 01:18:56,625
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

899
01:18:56,745 --> 01:18:58,275
10 എക്കോ മുതൽ 10 കഴുകൻ വരെ.

900
01:18:58,345 --> 01:18:59,075
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

901
01:19:01,065 --> 01:19:01,505
സർ?

902
01:19:02,425 --> 01:19:04,645
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

903
01:19:04,825 --> 01:19:05,995
നില.

904
01:19:06,105 --> 01:19:07,145
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

905
01:19:07,865 --> 01:19:09,705
ഇനി നീ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്നാണോ പറയുന്നത്?

906
01:19:10,345 --> 01:19:12,225
ഞാനും രണ്ടു പേരും മാത്രം.

907
01:19:13,985 --> 01:19:14,705
ഹലോ?

908
01:19:14,985 --> 01:19:15,745
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

909
01:19:15,985 --> 01:19:17,555
നിങ്ങൾ പുരാവസ്തു കണ്ടെത്തിയോ?

910
01:19:17,625 --> 01:19:18,665
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ?

911
01:19:20,545 --> 01:19:21,755
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

912
01:19:21,945 --> 01:19:22,985
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ?

913
01:19:23,105 --> 01:19:24,785
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.

914
01:19:29,185 --> 01:19:30,355
സിഗ്നൽ പോയി.

915
01:19:35,145 --> 01:19:35,665
കാത്തിരിക്കുക,

916
01:19:36,065 --> 01:19:36,975
ഞാൻ വരുന്നു.

917
01:20:14,435 --> 01:20:15,425
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

918
01:20:15,435 --> 01:20:16,515
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

919
01:20:49,765 --> 01:20:52,265
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ഓഫ് ഇംപീരിയൽ സോൾ ആണ്.

920
01:20:53,095 --> 01:20:56,515
ഞങ്ങളുടേത് ശരിയായി എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

921
01:21:02,985 --> 01:21:04,695
അവനെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണോ?

922
01:21:05,895 --> 01:21:08,525
ബോസോ ദി ജെസ്റ്റർ രക്തദാഹിയായ കോമാളി!

923
01:21:09,315 --> 01:21:10,645
സ്വയം കാണിക്കൂ!

924
01:21:16,865 --> 01:21:18,365
ബോസോ ദി ജെസ്റ്റർ!

925
01:21:32,825 --> 01:21:33,985
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

926
01:21:34,615 --> 01:21:35,775
അവനാണ്.

927
01:21:40,325 --> 01:21:42,365
ഓർഡർ ഓഫ് ഇംപീരിയൽ സോൾസ്.

928
01:21:43,865 --> 01:21:46,575
നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു!

929
01:21:46,625 --> 01:21:50,875
എല്ലാം ബോസോ നിന്നിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്, അത് നിങ്ങളിൽ അവസാനിക്കും!

930
01:21:51,415 --> 01:21:54,255
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയത് ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല!

931
01:21:55,555 --> 01:21:58,845
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക, ഞാൻ കരുണയുള്ളവനാകും.

932
01:21:59,055 --> 01:22:01,185
നിൻ്റെ ദയയുള്ള ഭൂതത്തെ ഞാൻ കണ്ടു!

933
01:22:01,345 --> 01:22:03,305
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

934
01:22:04,555 --> 01:22:06,805
ഞാൻ ആദ്യം കൊല്ലണം?

935
01:22:08,685 --> 01:22:10,565
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കൊന്നാലോ!

936
01:22:10,945 --> 01:22:14,145
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു!

937
01:22:15,945 --> 01:22:18,775
നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു!

938
01:22:20,645 --> 01:22:21,945
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

939
01:22:23,445 --> 01:22:24,615
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്?

940
01:22:25,035 --> 01:22:26,825
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!

941
01:22:27,035 --> 01:22:29,865
തൻ്റെ ടീമിനെ മരിക്കാൻ വിട്ട ഒരു ടീം ലീഡർ.

942
01:22:31,365 --> 01:22:32,665
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരും

943
01:22:32,675 --> 01:22:32,685
മരണത്തിൽ!ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരും

944
01:22:32,695 --> 01:22:34,135
മരണത്തിൽ!

945
01:22:41,805 --> 01:22:42,805
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

946
01:22:44,945 --> 01:22:45,865
അതെ

947
01:22:46,575 --> 01:22:47,905
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

948
01:22:49,695 --> 01:22:51,905
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

949
01:22:53,155 --> 01:22:54,615
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

950
01:22:59,695 --> 01:23:01,945
നമുക്ക് ഈ അസുരനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം!

951
01:23:21,195 --> 01:23:22,935
എന്ത് പറ്റി!

952
01:23:22,945 --> 01:23:24,695
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു!

953
01:23:26,515 --> 01:23:28,435
അവൻ എന്നെ തിന്നു!

954
01:23:29,765 --> 01:23:30,845
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴ്ത്തുക.

955
01:23:31,055 --> 01:23:32,225
എന്ത് കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടരുത്?

956
01:23:32,765 --> 01:23:34,935
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

957
01:23:35,405 --> 01:23:37,405
ഏതുതരം രോഗിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

958
01:23:40,685 --> 01:23:43,015
അവൻ എൻ്റെ കൈകൾ തിന്നു!

959
01:23:43,905 --> 01:23:45,535
ഈ മനുഷ്യനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

960
01:23:48,325 --> 01:23:50,405
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

961
01:24:18,575 --> 01:24:20,905
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്!

962
01:24:21,785 --> 01:24:23,195
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, ഓടുക!

963
01:24:49,865 --> 01:24:52,825
ഹേ പെണ്ണുങ്ങൾ! ഹേയ്! വരൂ പെണ്ണുങ്ങൾ!

964
01:24:54,405 --> 01:24:55,535
വരിക!

965
01:29:02,745 --> 01:29:04,035
മരിക്കുക!

966
01:33:51,325 --> 01:33:53,195
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, അമ്മേ!

967
01:36:33,615 --> 01:36:34,825
ഇല്ല!

968
01:36:53,245 --> 01:36:55,545
അത് നിങ്ങളാണോ ഡെൻമാർ?

969
01:36:59,335 --> 01:37:02,045
10 എക്കോ ടു 10 ഈഗിൾ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

970
01:37:03,295 --> 01:37:05,255
10 എക്കോ ടു 10 ഈഗിൾ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

971
01:37:05,305 --> 01:37:07,265
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി സർ.

972
01:37:07,965 --> 01:37:09,635
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ സംസാരിക്കുന്നത്.

973
01:37:11,025 --> 01:37:13,155
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ, ഇതാണ് ജനറൽ ഐസക്.

974
01:37:13,535 --> 01:37:15,245
ലെഫ്റ്റനൻറ് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാലതാമസം?

975
01:37:15,285 --> 01:37:17,495
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ദൈവമേ!

976
01:37:18,535 --> 01:37:19,985
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

977
01:37:20,735 --> 01:37:22,475
അവിടെ അരാജകത്വം ആയിരുന്നു സർ.

978
01:37:23,505 --> 01:37:26,415
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട് കൂടെ?

979
01:37:26,425 --> 01:37:28,115
ടീം സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

980
01:37:28,835 --> 01:37:30,185
സാധിച്ചില്ല സാർ.

981
01:37:32,415 --> 01:37:35,035
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കൈലർ, നിങ്ങൾ ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കിയോ?

982
01:37:35,045 --> 01:37:36,835
ബോസോ മരിച്ചുപോയി സർ.

983
01:37:36,965 --> 01:37:38,355
ഞങ്ങൾ ശാപം നിർത്തി.

984
01:37:38,855 --> 01:37:40,035
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം.

985
01:37:40,255 --> 01:37:42,855
ഈ വീരകൃത്യത്തിന് ആരാണ് ഉത്തരവാദി മകനേ?

986
01:37:43,135 --> 01:37:44,435
ഡെന്മാർ അതിനെ കൊന്നു.

987
01:37:44,815 --> 01:37:46,275
ഡെന്മാർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

988
01:37:47,195 --> 01:37:48,515
അവനെ കടന്നുപോകുക, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

989
01:37:48,525 --> 01:37:51,025
സെർജൻ്റ് ഡെൻമറിന് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

990
01:37:51,565 --> 01:37:52,525
അവൻ..

991
01:37:56,815 --> 01:37:58,655
ഹീറോ ആയി മരിച്ചു സാർ.

992
01:37:58,775 --> 01:38:01,615
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

993
01:38:01,815 --> 01:38:04,865
ലാസറിൻ്റെ പുസ്തകം സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ് സർ.

994
01:38:05,685 --> 01:38:09,055
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം നിങ്ങൾ നേടി, അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് വരൂ.

995
01:38:09,085 --> 01:38:12,295
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, സർ?

996
01:38:12,825 --> 01:38:15,735
ഡെലിവറി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം വയർ ചെയ്യും.

997
01:38:15,745 --> 01:38:17,905
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!

998
01:38:19,555 --> 01:38:22,765
ഇപ്പോൾ പണം വയർ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകൂ.

999
01:38:36,915 --> 01:38:38,915
നിങ്ങളുടെ വയർ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി.

1000
01:38:39,165 --> 01:38:42,795
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വാഹനം നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് 50 കിലോമീറ്റർ വടക്കോട്ട് വിട്ടു.

1001
01:38:44,125 --> 01:38:45,035
പിന്നെ താക്കോൽ?

1002
01:38:45,045 --> 01:38:46,415
ടയറിന് മുകളിൽ.

1003
01:38:46,545 --> 01:38:48,625
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഈ പുസ്തകത്തിനായി തിരയുന്നു!

1004
01:38:49,245 --> 01:38:50,485
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് വന്നാൽ മതി.

1005
01:38:50,495 --> 01:38:51,825
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

1006
01:38:51,835 --> 01:38:53,295
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

1007
01:38:53,745 --> 01:38:55,455
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അവധിയിലാണ്.

1008
01:38:56,125 --> 01:38:57,455
നന്ദി സർ, കഴിഞ്ഞു.

1009
01:39:55,165 --> 01:39:56,955
ജനറൽ ഐസക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1010
01:40:22,045 --> 01:40:23,295
മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

1011
01:41:23,665 --> 01:41:25,545
എന്നെ തിന്നാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1012
01:41:28,335 --> 01:41:30,085
അയ്യോ.

1013
01:41:41,005 --> 01:41:42,046
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ് സുഹൃത്തേ.