1
00:00:10,010 --> 00:00:13,370
¿Está funcionando? Sí.
2
00:00:13,530 --> 00:00:18,450
Queridos amigos, estoy de pie
ante el Consejo de Estado,
3
00:00:18,610 --> 00:00:22,250
donde ahora mismo el presidente Dorendeu
4
00:00:22,410 --> 00:00:26,770
está consultando con un comité oscuro
de expertos constitucionales
5
00:00:26,930 --> 00:00:31,170
cuya supuesta sabiduría se supone
para ayudarla a tomar decisiones informadas.
6
00:00:31,330 --> 00:00:36,530
Sin embargo, amigo mío,
Philippe Rickwaert tuvo una gran idea.
7
00:00:36,690 --> 00:00:38,570
-Felipe.
-Hola a todos.
8
00:00:38,730 --> 00:00:41,770
En una democracia,
sólo cuenta la sabiduría de la gente.
9
00:00:41,930 --> 00:00:44,570
Durante los últimos 15 días,
en todo el país,
10
00:00:44,730 --> 00:00:49,450
miles han escrito
y presentaron sus demandas y esperanzas.
11
00:00:49,610 --> 00:00:52,210
Una gran cantidad de inventiva
y consideré sugerencias.
12
00:00:52,370 --> 00:00:56,010
Sin embargo, el presidente no
se dignó consultarlos.
13
00:00:56,170 --> 00:01:02,130
Entonces, hemos venido a entregar
una selección modesta
14
00:01:02,290 --> 00:01:08,410
de este germinando
inteligencia colectiva.
15
00:01:08,570 --> 00:01:10,810
Finalmente llego
hasta la conclusión de nuestro trabajo.
16
00:01:10,970 --> 00:01:13,690
Recomendamos fortalecer
poderes del parlamento
17
00:01:13,850 --> 00:01:18,650
con más control de su agenda
y mejorar su representación
18
00:01:18,810 --> 00:01:20,530
mediante una mejor proporcionalidad.
19
00:01:20,690 --> 00:01:23,210
Perdón, ¿por qué medidas tan poco entusiastas?
20
00:01:24,570 --> 00:01:26,610
Claramente dije dos cosas.
21
00:01:34,570 --> 00:01:38,210
¡Constituyente! ¡Constituyente!
22
00:01:38,370 --> 00:01:42,290
¡UNA SEXTA REPÚBLICA YA!
REVOLUCIÓN
23
00:01:42,450 --> 00:01:48,130
¡Levántense, gente!
¡Somos el pueblo que se pone de pie!
24
00:01:48,290 --> 00:01:52,370
¡Levántense, gente!
¡Somos el pueblo que se pone de pie!
25
00:02:07,050 --> 00:02:08,450
Primer punto:
26
00:02:08,610 --> 00:02:13,290
toda la política depende de un voto,
la elección presidencial.
27
00:02:13,450 --> 00:02:17,450
El resultado: durante cinco años,
La opinión del pueblo ya no existe.
28
00:02:17,610 --> 00:02:21,410
Segundo punto:
Las personalidades están antes que las políticas.
29
00:02:21,570 --> 00:02:24,770
El resultado: debatimos sobre la gente
en lugar de sus ideas.
30
00:02:24,930 --> 00:02:27,890
Sabes que estas dos declaraciones
tener una causa:
31
00:02:28,050 --> 00:02:31,170
la designación plebiscitaria
del Presidente de la República.
32
00:02:31,330 --> 00:02:32,850
Lo pervierte todo.
33
00:02:33,010 --> 00:02:37,090
Recomiendas retirar el cargo del Presidente
¿Elección por sufragio universal directo?
34
00:02:37,250 --> 00:02:38,570
Sí.
35
00:02:40,010 --> 00:02:42,530
Sólo necesitamos modificar el artículo 6.
36
00:02:42,690 --> 00:02:45,450
La soberanía del pueblo no puede ser
encarnado por una sola persona.
37
00:02:45,610 --> 00:02:47,290
es la base
de la democracia representativa.
38
00:02:47,450 --> 00:02:48,770
Señora Presidenta,
39
00:02:48,930 --> 00:02:52,050
antes de presentar tu reforma
para un referéndum público,
40
00:02:52,210 --> 00:02:54,130
Necesitas una votación parlamentaria.
41
00:02:55,330 --> 00:02:58,570
dudo que lo consigas
con un cambio tan radical.
42
00:02:58,730 --> 00:03:00,210
¿Por qué no?
43
00:03:00,370 --> 00:03:03,410
La legitimidad del parlamento
se restablecería.
44
00:03:03,570 --> 00:03:05,970
Y con eso,
la primacía de la deliberación colectiva.
45
00:03:06,130 --> 00:03:09,730
Incluso si lo logras, la gente
están adjuntos a esta elección.
46
00:03:09,890 --> 00:03:13,810
Ese es un argumento político,
no uno legal.
47
00:03:13,970 --> 00:03:16,730
-Jurídicamente, ¿estoy equivocado?
-No, pero...
48
00:03:16,890 --> 00:03:21,450
Bien. Entonces hagan su trabajo como juristas.
y yo me encargaré de la política.
49
00:03:38,810 --> 00:03:41,290
¿Por qué molestarse con el Parlamento?
50
00:03:41,450 --> 00:03:45,650
Artículo 11, ¡boom!
Un referéndum directo. ¡Como De Gaulle!
51
00:03:45,810 --> 00:03:48,810
No podemos dar más poder a los parlamentarios
simplemente pasar por alto sus cabezas.
52
00:03:48,970 --> 00:03:52,850
-El Sí es minoritario en el Parlamento.
-No. Depende de los gaullistas.
53
00:03:53,010 --> 00:03:56,730
¡Maldita sea! 30 años en política
para acabar dependiendo de Boudard.
54
00:03:58,010 --> 00:03:59,330
No.
55
00:04:00,610 --> 00:04:04,810
Como Ministro del Interior
y como partidario de Gaull, no.
56
00:04:04,970 --> 00:04:06,810
Es un regreso a la Quinta República.
57
00:04:06,970 --> 00:04:09,730
Es el mismo texto que en 1958,
No una Sexta República.
58
00:04:09,890 --> 00:04:13,570
La elección por sufragio universal es
en el centro de la visión del General.
59
00:04:13,730 --> 00:04:15,930
Si se modifican los cambios del 62,
se desmorona.
60
00:04:17,570 --> 00:04:21,370
Con pesar debo presentarles
con mi renuncia.
61
00:04:22,730 --> 00:04:25,730
¿Sabes lo que se espera de mí?
o cualquier otro presidente?
62
00:04:25,890 --> 00:04:29,410
Para arreglarlo todo.
Cada cinco años nace una loca esperanza.
63
00:04:29,570 --> 00:04:33,010
Lo que sigue rápidamente es
inmenso engaño.
64
00:04:33,170 --> 00:04:36,970
Con inevitable decepción
después de una decepción inevitable,
65
00:04:37,130 --> 00:04:41,210
recurrimos a perfiles fortuitos que son
cada vez más contra el sistema.
66
00:04:41,370 --> 00:04:43,770
Se cuestionan los contrapoderes.
67
00:04:43,930 --> 00:04:48,690
Todo el sistema democrático terminará
como víctima del presidencialismo.
68
00:04:50,970 --> 00:04:52,690
Sabes,
69
00:04:52,850 --> 00:04:56,050
crecí con una foto
de mis padres de 20 años en 1968.
70
00:04:57,170 --> 00:04:59,330
En los Campos Elíseos, el 30 de mayo,
71
00:04:59,490 --> 00:05:01,450
en la manifestación
en apoyo del general.
72
00:05:01,610 --> 00:05:04,050
Están al lado de mi abuelo,
Luis Boudard,
73
00:05:04,210 --> 00:05:07,450
uno de los primeros compañeros
en Londres en 1940.
74
00:05:07,610 --> 00:05:12,690
Están empujando un cochecito de bebé.
No puedes verme, pero estoy en ello.
75
00:05:12,850 --> 00:05:14,690
Sólo un par de semanas.
76
00:05:16,290 --> 00:05:21,210
El gaullismo es permanente. Una herencia.
Mi papel es perpetuarlo.
77
00:05:22,210 --> 00:05:23,570
-No.
-¿Lo siento?
78
00:05:25,170 --> 00:05:28,930
Su papel es servir a su país.
79
00:05:29,090 --> 00:05:33,050
No tenía una fotografía
pero tengo el recuerdo de un sentimiento.
80
00:05:33,210 --> 00:05:36,490
La sensación de la lluvia goteando
el pelo de mi padre
81
00:05:36,650 --> 00:05:39,970
mientras me cargaba en sus hombros,
Plaza de la Bastilla,
82
00:05:40,130 --> 00:05:42,050
el 10 de mayo de 1981.
83
00:05:43,370 --> 00:05:45,410
Yo tenía cinco años. Es mi recuerdo más querido.
84
00:05:46,730 --> 00:05:49,850
¿Lo traicioné al nombrarlo gaullista?
y ministros centristas?
85
00:05:50,930 --> 00:05:53,130
No.
86
00:05:53,290 --> 00:05:55,930
¿Lo traicioné al dejar el SP?
fundar una Francia unida?
87
00:05:56,090 --> 00:05:57,770
No traicioné nada.
88
00:05:57,930 --> 00:05:59,970
Actué responsablemente
89
00:06:00,130 --> 00:06:03,530
en interés de Francia.
Eso es lo que les pido que hagan.
90
00:06:07,290 --> 00:06:09,370
Señora Presidenta.
91
00:06:17,490 --> 00:06:20,930
-¡Tenemos a Boudard!
-No juegues conmigo así.
92
00:06:21,090 --> 00:06:22,410
Tuve que negociar duramente.
93
00:06:22,570 --> 00:06:24,450
No podemos cambiar la constitución de De Gaulle
sin ellos.
94
00:06:24,610 --> 00:06:25,930
¿Un trato difícil?
95
00:06:26,090 --> 00:06:28,290
Podría ofrecer cualquiera de los dos
la dirección del partido,
96
00:06:28,450 --> 00:06:30,730
neutralizando a Thorigny
hasta el congreso,
97
00:06:30,890 --> 00:06:33,610
o la posición
del Presidente de la Nueva Fórmula,
98
00:06:33,770 --> 00:06:36,130
en la situación en la que el Sí gana.
99
00:06:36,290 --> 00:06:40,010
Alguien tiene que hacerlo y yo no lo quiero.
El verdadero poder es el Primer Ministro.
100
00:06:40,170 --> 00:06:43,090
¡Sí, pero aún así! ¿Qué eligió?
101
00:06:43,250 --> 00:06:47,490
Ambos. El partido hasta las legislativas
elecciones, luego la presidencia.
102
00:06:47,650 --> 00:06:49,650
-¡Eso es demasiado!
-Vale la pena.
103
00:06:50,930 --> 00:06:54,130
Con Boudard,
ganamos la votación parlamentaria.
104
00:06:54,290 --> 00:06:57,250
El referéndum sucede,
pero las estrategias de los demás
105
00:06:57,410 --> 00:07:00,490
para la presidencia han sido eliminados.
Los tomaré por sorpresa.
106
00:07:00,650 --> 00:07:05,210
-Boudard no controla a todos los gaullistas.
-Algunos de los veteranos desertarán.
107
00:07:05,370 --> 00:07:07,170
Calcula entre 15 y 20.
108
00:07:07,330 --> 00:07:10,530
Eso es creíble. El resto
70 concejales son obedientes.
109
00:07:10,690 --> 00:07:12,890
Seguirán a su capitán.
110
00:07:13,050 --> 00:07:16,050
Thorigny está solucionado.
Acaba de dejar el gobierno.
111
00:07:16,210 --> 00:07:19,650
Si vota No, será Brutus.
No es valiente. Él votará Sí.
112
00:07:19,810 --> 00:07:22,210
-¿Cuántos?
-75, mínimo.
113
00:07:22,370 --> 00:07:25,250
Kalhenberg es fácil.
Él está por el Sí y votará por el Sí.
114
00:07:25,410 --> 00:07:28,410
El SP ni siquiera podía soñar con ello.
No tienen candidatos.
115
00:07:28,570 --> 00:07:31,370
-37 concejales.
-Lo mismo ocurre con los Verdes.
116
00:07:31,530 --> 00:07:33,490
Catorce.
117
00:07:33,650 --> 00:07:37,530
El voto de Chalon no será una sorpresa.
118
00:07:37,690 --> 00:07:39,130
Lo peor es para Vidal.
119
00:07:40,330 --> 00:07:41,850
Será terrible para él.
120
00:07:43,530 --> 00:07:44,890
Se dividirán por la mitad.
121
00:07:48,490 --> 00:07:53,010
-Maestro. Suena como Rickwaert.
-¡Una versión más refinada!
122
00:07:55,210 --> 00:07:57,970
...por eso creo que es hora
123
00:07:58,130 --> 00:08:03,330
modificar el artículo 6 de la Constitución
para volver a su redacción original,
124
00:08:03,490 --> 00:08:07,050
eliminando el directo
sufragio universal para las elecciones
125
00:08:07,210 --> 00:08:09,690
del Presidente de la República.
126
00:08:09,850 --> 00:08:11,330
Como nuestros vecinos,
127
00:08:11,490 --> 00:08:14,730
volveremos
a un régimen parlamentario que...
128
00:08:14,890 --> 00:08:16,650
-¡Maldita sea!
-...mejor representa
129
00:08:16,810 --> 00:08:21,450
todas las opiniones y más
forma deliberativa de funcionamiento.
130
00:08:21,610 --> 00:08:25,370
De ninguna manera esto es una devolución
a la impotencia
131
00:08:25,530 --> 00:08:28,450
e inestabilidad de la Cuarta República.
132
00:08:28,610 --> 00:08:31,010
Nuestro sistema de votación mayoritario
133
00:08:31,170 --> 00:08:34,250
y los mecanismos de racionalización
que lo gobiernan...
134
00:09:09,250 --> 00:09:12,690
-¿Por qué estás en la oscuridad?
-Estoy pensando.
135
00:09:13,890 --> 00:09:15,930
La oscuridad me ayuda a ver con claridad.
136
00:09:17,850 --> 00:09:21,690
Ya sabes, toda mi vida política.
137
00:09:21,850 --> 00:09:26,810
He seguido una regla fundamental:
Primero, pon el trabajo.
138
00:09:26,970 --> 00:09:31,090
Construye un pensamiento.
Elaborar un concepto.
139
00:09:31,250 --> 00:09:37,010
Todos mis libros y discursos fueron escritos.
por mí, solo en mi escritorio.
140
00:09:37,170 --> 00:09:39,890
Entonces es hora de tácticas.
141
00:09:40,050 --> 00:09:46,130
Ella está haciendo todo al revés.
Ella me da asco.
142
00:09:46,290 --> 00:09:47,610
La odio.
143
00:09:47,770 --> 00:09:49,890
Este referéndum es una curva en el camino.
144
00:09:50,050 --> 00:09:54,250
Si sigues recto, te estrellarás.
como Ayrton Senna. Toma el turno.
145
00:09:54,410 --> 00:09:57,810
-No. Un oponente se opone.
-No cuando le roban las ideas.
146
00:09:57,970 --> 00:10:00,410
quien siempre ha denunciado
¿La monarquía presidencial?
147
00:10:00,570 --> 00:10:04,170
¡Tú! Ella se está acercando a ti.
Ella está iniciando la Sexta República.
148
00:10:04,330 --> 00:10:07,290
Eso lo decide el pueblo.
¿Tiene constituyente? No.
149
00:10:07,450 --> 00:10:11,290
Primero, respóndeme esto:
¿Sí o No a destronar al monarca?
150
00:10:11,450 --> 00:10:14,210
Pero lo interesante
sobre un referéndum
151
00:10:14,370 --> 00:10:16,810
no es la pregunta,
por eso se pregunta.
152
00:10:16,970 --> 00:10:19,610
Dorendeu sabe que puedo vencerla
en una elección.
153
00:10:19,770 --> 00:10:22,650
-Entonces ella quita esa elección.
-No puedes decir eso.
154
00:10:22,810 --> 00:10:25,690
No puedes decir:
"Abajo la monarquía, a menos que sea yo".
155
00:10:25,850 --> 00:10:27,810
Serías ridiculizado.
156
00:10:27,970 --> 00:10:30,850
Demuestra que eres el nuevo Mitterrand.
¡Unimos a la izquierda!
157
00:10:31,010 --> 00:10:33,970
La “izquierda” es una panda de zombies.
158
00:10:34,130 --> 00:10:36,970
¿Unir a la izquierda nos llevaría a dónde?
35% todo incluido.
159
00:10:37,130 --> 00:10:40,370
Para ganar,
Necesitamos aprovechar esta ola populista.
160
00:10:40,530 --> 00:10:42,770
Necesito esa elección presidencial.
161
00:10:42,930 --> 00:10:47,010
Puedes ganar en las elecciones legislativas.
¡La unidad es dinámica!
162
00:10:47,170 --> 00:10:50,130
The People Stand Up podría despejar el camino
¡Por un nuevo Frente Popular!
163
00:10:50,290 --> 00:10:52,690
Te aferras a esta idea de unión
a través del hábito.
164
00:10:52,850 --> 00:10:56,370
Es como usar un suéter viejo.
Pero ese suéter está sucio.
165
00:10:56,530 --> 00:10:59,490
Necesitas tirarlo
y ponte uno limpio.
166
00:10:59,650 --> 00:11:01,250
Si quiere pelea, la conseguirá.
167
00:11:01,410 --> 00:11:05,370
Yo lideraré la campaña del No.
Publicaré un tweet ahora mismo.
168
00:11:06,850 --> 00:11:10,610
Un tweet no solucionará nada.
Necesitas alguna forma de democracia.
169
00:11:10,770 --> 00:11:13,370
La Sexta República es
en el ADN de The People Stand Up.
170
00:11:13,530 --> 00:11:15,890
Yo soy El Pueblo de Pie.
171
00:11:20,170 --> 00:11:23,250
MICHEL VIDAL Twitteó:
ES UN NO DE MI PARTE.
172
00:11:23,410 --> 00:11:24,810
¡Mierda, no lo creo!
173
00:11:26,170 --> 00:11:30,010
Ya ni siquiera nos consulta.
¡Seguimos siendo diputados!
174
00:11:30,170 --> 00:11:33,250
Síndrome de Trump: es libre.
Palabras todas en mayúsculas.
175
00:11:33,410 --> 00:11:36,090
Responder. No podemos dejar pasar esto.
176
00:11:36,250 --> 00:11:38,890
Si lo golpeamos de frente,
podría resultar contraproducente para nosotros.
177
00:11:39,050 --> 00:11:40,970
"Dupraz histérico, Dupraz loco".
178
00:11:41,130 --> 00:11:43,090
Entonces pedimos una votación dentro del partido.
179
00:11:43,250 --> 00:11:46,890
Mientras no seamos divisivos.
El momento debe ser impecable.
180
00:11:47,050 --> 00:11:49,250
La prisa es la peor de todas las tácticas.
181
00:11:50,690 --> 00:11:53,050
216 comentarios ya.
182
00:11:54,050 --> 00:11:57,170
¡Ver! "Es un no de mi parte,
es un no de mi parte”.
183
00:11:57,330 --> 00:11:59,690
ES UN SÍ DE MI PARTE.
184
00:11:59,850 --> 00:12:03,290
Se está poniendo de moda. Es mágico.
Absolutamente asombroso.
185
00:12:03,450 --> 00:12:08,210
¿Recuerdas cuando tuvimos que enviar?
comunicados de prensa al tonto en el...
186
00:12:08,370 --> 00:12:10,690
PHIL RICKWAERT:
ES UN SÍ DE MI PARTE.
187
00:12:10,850 --> 00:12:15,290
Parece que escribiste Sí en lugar de No.
Corrígelo antes de que se vuelva viral.
188
00:12:16,450 --> 00:12:17,930
No es un error.
189
00:12:22,450 --> 00:12:26,570
¿Acabas de hacer eso?
¿justo frente a mí?
190
00:12:27,970 --> 00:12:29,290
Como lo hiciste tú.
191
00:12:32,690 --> 00:12:34,370
Traidor.
192
00:12:34,530 --> 00:12:37,610
-Política. Si hubieras dicho que sí...
-Habrías dicho que no.
193
00:12:37,770 --> 00:12:41,090
Un traidor traiciona primero,
luego se justifica.
194
00:12:41,250 --> 00:12:45,010
No. Si hubieras dicho que sí,
te hubiera seguido
195
00:12:45,170 --> 00:12:46,490
y hasta te admiraba.
196
00:12:47,890 --> 00:12:51,730
Sacrificar la ambición por su programa
que usted siempre ha defendido:
197
00:12:51,890 --> 00:12:56,490
El fin de la monarquía presidencial.
Habría visto a un hombre de Estado.
198
00:12:56,650 --> 00:12:58,890
Un hombre capaz de liderar mi país.
199
00:12:59,050 --> 00:13:02,050
-Salir.
-Con mucho gusto.
200
00:13:11,770 --> 00:13:14,690
CRISIS EN EL PUEBLO SE LEVANTA
EN UN MINUTO
201
00:13:14,850 --> 00:13:17,090
Señor Vidal. ¡Por favor!
202
00:13:17,250 --> 00:13:19,610
Te encanta esto. ¡Estás extasiado!
203
00:13:19,770 --> 00:13:21,810
Te haré caer de nuevo con un golpe.
204
00:13:21,970 --> 00:13:23,890
No hay divergencia
dentro ¡El Pueblo se Levanta!
205
00:13:24,050 --> 00:13:25,730
¡Ninguno en absoluto! ¿Capisce?
206
00:13:25,890 --> 00:13:28,850
Estamos en discusiones.
No hay divergencia en el partido.
207
00:13:29,010 --> 00:13:31,090
-¿No hay divergencia?
-No.
208
00:13:31,250 --> 00:13:33,810
-EM. ¿Dupraz? Sra. Dupraz...
-No pongas palabras en mi boca.
209
00:13:33,970 --> 00:13:36,410
No es sí o no.
Tengo derecho a permanecer neutral.
210
00:13:36,570 --> 00:13:40,810
Dije, sin comentarios. Entonces, por favor...
No puedo decir nada.
211
00:13:40,970 --> 00:13:42,290
-Hola.
-¿Es Sí o No?
212
00:13:42,450 --> 00:13:44,170
Él dice No, yo digo Sí.
213
00:13:44,330 --> 00:13:46,650
Entonces la pregunta es
¿Dónde está el partido?
214
00:13:46,810 --> 00:13:50,570
Sólo conozco una forma de decidir:
una votación interna. Gracias, adiós.
215
00:13:50,730 --> 00:13:53,370
No hay divergencia interna
¡El pueblo se pone de pie! ¡Ninguno en absoluto!
216
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
¿Capisce?
217
00:13:55,290 --> 00:13:57,090
"¡Ninguno en absoluto! ¿Capisce?"
218
00:14:01,170 --> 00:14:03,570
Quiero que las redes sociales arruinen su vida.
219
00:14:03,730 --> 00:14:06,450
¡Vendedor, traidor, dorendista, ex convicto!
220
00:14:06,610 --> 00:14:08,450
Así que ni siquiera enciende su teléfono.
221
00:14:08,610 --> 00:14:11,410
Estas son aguas tormentosas,
pero el mar eventualmente se calmará.
222
00:14:11,570 --> 00:14:15,490
No, sólo se pondrá más agitado.
Si el Parlamento vota Sí,
223
00:14:15,650 --> 00:14:17,410
Estará la campaña del referéndum.
224
00:14:17,570 --> 00:14:21,690
Un calvario de seis meses
de ver crecer nuestras divisiones.
225
00:14:21,850 --> 00:14:25,610
A todos se les dirá que elijan, como
La pregunta es para el pueblo francés.
226
00:14:25,770 --> 00:14:29,890
-Imposible evitar una votación interna.
-Y ganarás, es tu movimiento.
227
00:14:30,050 --> 00:14:31,850
Soy tan vulnerable como cualquier otro.
228
00:14:32,010 --> 00:14:35,130
Si le das un arma a un hombre,
Le disparará al jefe.
229
00:14:35,290 --> 00:14:36,690
Necesitas una alternativa.
230
00:14:36,850 --> 00:14:39,770
Dupraz no se unirá a Philippe.
Se odian.
231
00:14:39,930 --> 00:14:42,130
Ellos son los que más me odian.
232
00:14:43,690 --> 00:14:46,970
Una vez que formen una coalición,
Se abrirá un profundo abismo.
233
00:14:47,130 --> 00:14:51,890
Un catalizador para la separación. la fiesta es
hecho para. Luego está el referéndum.
234
00:14:52,050 --> 00:14:54,650
Si Sí gana:
"Fin del camino, señor Vidal".
235
00:14:55,730 --> 00:14:58,170
¿Entonces todo es pesimismo?
236
00:14:58,330 --> 00:15:00,970
Soy un soldado veterano.
Sé cómo morimos.
237
00:15:02,530 --> 00:15:05,610
Primero, te lastimas.
Intentas detener el flujo.
238
00:15:05,770 --> 00:15:09,610
Pero todos pueden ver
que todavía estás sangrando.
239
00:15:09,770 --> 00:15:12,650
En sociedades primitivas
y en el reino animal,
240
00:15:12,810 --> 00:15:17,290
El herido está aislado en algún lugar tranquilo.
para que muera en paz.
241
00:15:17,450 --> 00:15:22,930
En política, es diferente.
Los cuchillos salen y atacan.
242
00:15:24,570 --> 00:15:28,090
Probablemente han estado en mi contra.
desde el principio.
243
00:15:29,090 --> 00:15:32,170
-¿Rickwaert y Dupraz?
-Rickwaert y Dorendeu.
244
00:15:38,210 --> 00:15:40,210
Generalmente, cuando te vendes,
245
00:15:40,370 --> 00:15:43,290
obtienes algo a cambio.
¿No es así, hijo?
246
00:15:44,370 --> 00:15:47,290
Las negociaciones debieron ser duras.
247
00:15:47,450 --> 00:15:51,410
Cuéntanos lo que tu amigo socialista
te dio a cambio.
248
00:15:51,570 --> 00:15:55,370
Nada, padre.
Los tiempos han cambiado. Eso es todo.
249
00:15:55,530 --> 00:15:56,970
¿Entonces el General está en el pasado?
250
00:15:57,130 --> 00:15:59,010
-Yo no dije eso.
-No, no lo hizo.
251
00:15:59,170 --> 00:16:03,690
Quizás no, pero está dejando que suceda.
El socialista entierra la Quinta
252
00:16:03,850 --> 00:16:05,250
y él la deja hacerlo.
253
00:16:05,410 --> 00:16:06,930
-Ahora escucha...
-¡Ya es suficiente!
254
00:16:08,010 --> 00:16:09,330
¡Suficiente!
255
00:16:11,690 --> 00:16:14,210
Me reuniré con el jefe de policía.
256
00:16:14,370 --> 00:16:17,970
-Te llamaré un coche.
-Tomaremos el autobús.
257
00:16:21,250 --> 00:16:24,330
¿Entonces enviarás un taxi?
Tienes la dirección.
258
00:16:24,490 --> 00:16:27,330
Sí, así es, gracias.
Nos vemos mañana.
259
00:16:27,490 --> 00:16:30,410
La franja matutina del France Inter.
Es temprano, pero bueno.
260
00:16:30,570 --> 00:16:32,770
-Apoyaré tu...
-Solo un segundo.
261
00:16:32,930 --> 00:16:38,650
¿Sí? Lo siento, acabo de decir que sí.
a tus compañeros del Inter.
262
00:16:38,810 --> 00:16:40,810
¿Jueves? El jueves está bien.
263
00:16:40,970 --> 00:16:42,290
Gracias, adiós.
264
00:16:42,450 --> 00:16:46,530
-Lo siento. ¿Querías verme?
-Sí, apoyaré una votación interna.
265
00:16:46,690 --> 00:16:49,050
Seguro. Mínimo esfuerzo.
266
00:16:49,210 --> 00:16:52,210
Aurora, lo que le duele a Vidal
No es el voto, es el Sí.
267
00:16:52,370 --> 00:16:55,610
La creciente lista de rebeldes.
La creciente desconfianza.
268
00:16:55,770 --> 00:16:57,930
¿Qué estás haciendo?
¿No estás a favor del Sí?
269
00:16:58,090 --> 00:17:00,410
Cualquier votante normal de izquierdas
por el si,
270
00:17:00,570 --> 00:17:02,690
pero no me rendiré por Dorendeu.
271
00:17:02,850 --> 00:17:06,050
Tendrás que dar más detalles sobre eso.
272
00:17:06,210 --> 00:17:09,010
Dorendeu propone un referéndum
para hacerle la vida difícil a Vidal,
273
00:17:09,170 --> 00:17:11,650
mientras le prendes fuego a la fiesta.
274
00:17:11,810 --> 00:17:15,370
-¿Crees que Amélie y yo planeamos esto?
-Te conozco, Felipe.
275
00:17:15,530 --> 00:17:17,410
La salida de Vidal supone
ninguna oposición de izquierda.
276
00:17:17,570 --> 00:17:21,330
Dorendeu será el único de Chalon
oposición. Bis repetita.
277
00:17:21,490 --> 00:17:26,530
Matar a Michel no es el objetivo.
Es la única manera de matar a Amélie.
278
00:17:26,690 --> 00:17:28,090
Él es su idiota útil.
279
00:17:28,250 --> 00:17:32,010
Michel no puede unir a la izquierda,
y es más, no quiere.
280
00:17:32,170 --> 00:17:35,330
Sin un sindicato de izquierda,
siempre será limitado:
281
00:17:35,490 --> 00:17:37,050
nunca lejos, pero nunca adelante.
282
00:17:37,210 --> 00:17:41,650
Entonces es cuando se trata de Amélie contra Chalon.
Ahí está tu bis repetita.
283
00:17:52,090 --> 00:17:53,410
Gracias.
284
00:17:53,570 --> 00:17:55,890
Damas y caballeros,
Tengo el honor de abrir...
285
00:17:56,050 --> 00:17:58,610
Con estas palabras tengo la...
No. Damas y caballeros,
286
00:17:58,770 --> 00:18:01,170
tengo el honor de abrir
la discusión general
287
00:18:01,330 --> 00:18:05,330
en el proyecto de ley para un referéndum
sobre la elección del presidente...
288
00:18:13,370 --> 00:18:14,690
Entra, Martín.
289
00:18:15,730 --> 00:18:18,890
Es bueno.
Un muy buen discurso de investidura.
290
00:18:19,050 --> 00:18:23,290
tengo algunas sugerencias
para hacerlo más dinámico,
291
00:18:23,450 --> 00:18:25,730
Sólo si estás de acuerdo, por supuesto.
292
00:18:25,890 --> 00:18:28,690
Redactores de discursos, asesores técnicos,
293
00:18:28,850 --> 00:18:31,490
todos dieron su opinión.
Es difícil de digerir.
294
00:18:31,650 --> 00:18:34,210
Todo empieza a tomar forma ahora.
295
00:18:34,370 --> 00:18:37,650
No estoy seguro de desarrollar
El sistema monocéfalo y sus límites.
296
00:18:37,810 --> 00:18:41,650
Boudard no estaba cómodo
con la cita de Achille Peretti.
297
00:18:41,810 --> 00:18:45,610
-¿Leyó mi discurso?
-Tenemos que trabajar estrechamente con él.
298
00:18:45,770 --> 00:18:51,490
Por supuesto. Tienes razón.
Cualquier cosa para sacarme de mi miseria.
299
00:18:55,290 --> 00:18:59,050
Martin, he estado en tu lugar.
300
00:18:59,210 --> 00:19:01,850
No en la Asamblea,
sino en el Consejo Nacional del SP.
301
00:19:02,010 --> 00:19:06,850
La misma historia: un tecnócrata no electo
tomando protagonismo por primera vez
302
00:19:07,010 --> 00:19:09,410
para dar su primer discurso
como Primer Secretario.
303
00:19:10,450 --> 00:19:12,690
Me quedé petrificado.
304
00:19:12,850 --> 00:19:16,130
Alguien me dio un gran consejo:
305
00:19:16,290 --> 00:19:20,730
cuando te paras en el atril,
Cuente lentamente las filas.
306
00:19:20,890 --> 00:19:25,050
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, hasta diez.
307
00:19:25,210 --> 00:19:27,530
Concéntrate en una cara.
308
00:19:27,690 --> 00:19:31,450
Durante un minuto, sólo cuenta esa cara.
Sólo te diriges a esa cara.
309
00:19:31,610 --> 00:19:35,210
Necesitas un minuto para acostumbrarte
el clamor, los gritos,
310
00:19:35,370 --> 00:19:39,290
el atril golpeando,
y los mareos que sentirás.
311
00:19:40,330 --> 00:19:44,090
Un minuto y lo harás elocuentemente.
da tu discurso,
312
00:19:44,250 --> 00:19:48,690
porque es un buen discurso
que presenta una buena y gran reforma.
313
00:19:51,770 --> 00:19:55,370
Martin, usted era un alto funcionario.
314
00:19:56,370 --> 00:19:59,330
Ahora tu eres
el Primer Ministro de Francia.
315
00:19:59,490 --> 00:20:02,650
Puedes mirarlos sin miedo
justo en los ojos.
316
00:20:14,690 --> 00:20:18,250
ES UN SÍ DE MI PARTE
317
00:20:19,650 --> 00:20:23,610
¡Champán! Si la señora está de acuerdo.
318
00:20:23,770 --> 00:20:27,610
Nunca pensé que estaría celebrando
un tweet de Dupraz.
319
00:20:27,770 --> 00:20:30,610
Te estamos celebrando.
320
00:20:30,770 --> 00:20:35,250
A ti, el único que abrió
la puerta hacia mí cuando nadie más lo haría.
321
00:20:35,410 --> 00:20:37,210
Suenas como Georges Brassens.
322
00:20:38,410 --> 00:20:41,570
Entonces, ¿y ahora qué? Cuéntame qué pasa después.
323
00:20:43,810 --> 00:20:47,210
Escenario uno: gana el Sí.
Ninguna elección presidencial.
324
00:20:47,370 --> 00:20:49,810
Todo sucede en la Asamblea.
Necesitamos coaliciones,
325
00:20:49,970 --> 00:20:51,490
que favorecen una unión de izquierdas.
326
00:20:51,650 --> 00:20:54,410
Mi póliza desde siempre.
Estoy en una buena posición.
327
00:20:54,570 --> 00:20:56,810
¿Y si es un No?
328
00:20:56,970 --> 00:21:00,370
Perdimos la oportunidad
poner fin a la monarquía presidencial.
329
00:21:00,530 --> 00:21:04,210
Todo por culpa de Vidal.
Por eso luchamos por las primarias de izquierda.
330
00:21:04,370 --> 00:21:06,050
Desde que Michel la cagó,
331
00:21:06,210 --> 00:21:10,490
Lo estrellaré contra el suelo:
Autócrata, egoísta, un eterno perdedor.
332
00:21:12,530 --> 00:21:13,850
Dime algo.
333
00:21:14,930 --> 00:21:17,210
¿Por qué crees que te ayudé?
334
00:21:19,810 --> 00:21:23,650
Te gusto, soy un buen chico, estamos de acuerdo.
Políticamente, la izquierda está viva...
335
00:21:23,810 --> 00:21:25,170
Tengo miedo, Felipe.
336
00:21:26,530 --> 00:21:30,330
Todos los días me despierto preguntándome
¿Cuánto falta para que nos pille la desgracia?
337
00:21:31,530 --> 00:21:34,330
¿Diez años? ¿Tres años? ¿Dos meses?
338
00:21:35,570 --> 00:21:37,370
Fuera de la política, estaba bien.
339
00:21:37,530 --> 00:21:41,650
Pero por las tonterías que solía decir,
había una verdad:
340
00:21:41,810 --> 00:21:45,130
”Si no te ocupas de la política,
él cuidará de ti”.
341
00:21:45,290 --> 00:21:49,050
Amélie no es un escudo,
ella es un acelerador del populismo.
342
00:21:50,490 --> 00:21:54,610
Cuando apareciste en mi puerta,
Pensé que podrías hacerlo mejor.
343
00:21:54,770 --> 00:21:58,890
Vienes desde abajo, has estado
magullado, no eres un traidor,
344
00:21:59,050 --> 00:22:02,370
y tu entendiste que
La izquierda debe unirse para evitar lo peor.
345
00:22:03,410 --> 00:22:05,450
El problema es que
346
00:22:05,610 --> 00:22:09,250
a donde quieres ir, necesitas
ser un bloque sólido de hormigón.
347
00:22:09,410 --> 00:22:12,570
-Pero cedes al menor empujón.
-¿Yo, ceder?
348
00:22:12,730 --> 00:22:15,370
-¡Vidal te ganó!
-Nunca me convenció.
349
00:22:15,530 --> 00:22:18,610
Me uní a su fiesta para joderlo.
y lo estoy haciendo.
350
00:22:18,770 --> 00:22:22,890
-¡Maldita sea! ¿Estoy en juicio?
-Vidal te ganó porque te impresionó.
351
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
Pensaste: "Es fuerte, cultivado,
352
00:22:25,210 --> 00:22:28,730
un gran orador,
y mi talento es el de hacer reyes”.
353
00:22:31,410 --> 00:22:36,010
Te estás escondiendo, Barón Negro.
Cómodo, pero no valiente.
354
00:22:36,170 --> 00:22:39,170
¿Crees que el Prole se inclinó
al gran pensador?
355
00:22:39,330 --> 00:22:42,730
Él habla de la gente,
¡Pero apesta a desprecio de clase!
356
00:22:43,850 --> 00:22:46,570
-Actué tácticamente.
-”¿Tácticamente?”
357
00:22:46,730 --> 00:22:48,970
Quería un Barón Negro,
¡Le dejé creerlo!
358
00:22:49,130 --> 00:22:52,610
-¡Ahora sí que lo estoy jodiendo!
-Creo que estás reescribiendo la historia.
359
00:22:52,770 --> 00:22:56,010
Él te tenía. Si hubiera dicho "Sí",
lo hubieras seguido.
360
00:22:56,170 --> 00:22:57,610
Cree lo que quieras.
361
00:22:59,730 --> 00:23:04,130
Lo respetas demasiado.
Para vencerlo, debes odiarlo.
362
00:23:05,250 --> 00:23:08,730
El odio es íntimo y personal.
363
00:23:09,770 --> 00:23:12,570
No puedo odiar a cualquiera.
Es un honor.
364
00:23:16,330 --> 00:23:19,730
Amélie... Ella es a quien odio.
365
00:23:27,330 --> 00:23:31,210
voy a concluir
con las palabras de Léon Gambetta:
366
00:23:31,370 --> 00:23:36,490
”Como republicanos,
Francia está aquí en este auditorio.
367
00:23:36,650 --> 00:23:40,650
¡Y no en ningún otro lugar!
Aquí, como desde 1789,
368
00:23:40,810 --> 00:23:44,850
los representantes del pueblo saben
¡Que ellos son nuestra nación!
369
00:23:45,010 --> 00:23:47,210
Damas y caballeros,
370
00:23:47,370 --> 00:23:50,930
ha llegado el momento
para revivir nuestra historia republicana.
371
00:23:51,090 --> 00:23:54,650
Ha llegado el momento de decir: ¡Sí!
372
00:24:04,770 --> 00:24:07,330
Eso se sintió muy bien.
373
00:24:07,490 --> 00:24:09,890
-Fue genial.
-Un discurso para recordar.
374
00:24:10,050 --> 00:24:13,730
Es como si estuvieras flotando. como si estuvieras
aturdido. Es como una droga.
375
00:24:13,890 --> 00:24:15,970
¡Se sintió tan bien!
376
00:24:16,130 --> 00:24:19,410
Honestamente, ¡me sentí tan bien allí arriba!
377
00:24:23,650 --> 00:24:25,530
Brindemos por Martín.
378
00:24:25,690 --> 00:24:28,610
-¡Son sólo las 3:30!
-Toma agua entonces. No importa.
379
00:24:28,770 --> 00:24:31,730
-Sí importa. ¡El agua tiene mala suerte!
-Sólo una gota.
380
00:24:31,890 --> 00:24:34,850
Aquí. Señora Presidenta,
¿te gustaría uno?
381
00:24:35,010 --> 00:24:37,010
-Sí, por favor.
-Sería De Gaulle...
382
00:24:37,170 --> 00:24:39,970
Malika, ¿cómo defines una "gota"?
383
00:24:40,130 --> 00:24:43,050
Ya sabes, sólo una gota, un poquito...
384
00:24:43,210 --> 00:24:45,530
Te diré lo que pienso.
Medio siglo después
385
00:24:45,690 --> 00:24:48,850
Deberíamos poder hacer un balance.
386
00:24:49,010 --> 00:24:52,010
-¡Mierda!
-¿Hacer un balance del General de Gaulle?
387
00:24:52,170 --> 00:24:54,890
Los intereses de Francia son lo único que cuenta.
388
00:25:01,530 --> 00:25:02,850
Señora Presidenta.
389
00:25:05,210 --> 00:25:08,490
-Mi querida Amélie.
-¿Hacer un balance del General de Gaulle?
390
00:25:08,650 --> 00:25:10,970
¿Cómo podemos recuperar eso, eh? ¿Cómo?
391
00:25:11,130 --> 00:25:15,170
¿Cómo? Estoy viendo los canales de noticias.
¡El discurso es inexistente!
392
00:25:15,330 --> 00:25:16,970
¡Solo eres tú haciendo balance!
393
00:25:17,130 --> 00:25:18,610
¿Qué te pasó?
394
00:25:20,890 --> 00:25:23,290
... deberíamos poder hacer un balance.
395
00:25:23,450 --> 00:25:28,450
-¿Hacer un balance del General de Gaulle?
-Los intereses de Francia son lo único que cuenta.
396
00:25:36,290 --> 00:25:37,610
-¿Sí?
-François.
397
00:25:37,770 --> 00:25:41,650
Retroceder, negar,
digas lo que digas, estoy de acuerdo.
398
00:25:41,810 --> 00:25:44,290
La prioridad es no perder
cualquiera de los votos de tus amigos
399
00:25:44,450 --> 00:25:45,770
por algunas palabras fuera de lugar.
400
00:25:47,090 --> 00:25:48,730
Sólo me gustaría saber una cosa.
401
00:25:48,890 --> 00:25:50,770
¿Estás haciendo un balance?
de su discurso del 18 de junio?
402
00:25:50,930 --> 00:25:53,850
¿O es el hecho de que fue grabado?
en Londres discutible?
403
00:25:54,010 --> 00:25:57,250
No, lo entiendo completamente.
tu reacción.
404
00:25:57,410 --> 00:25:58,730
Lo dejo.
405
00:25:58,890 --> 00:26:01,890
Y cuenta con un no
¡De los gaullistas como si fuéramos uno!
406
00:26:02,970 --> 00:26:06,010
François, no puedes... Tienes que
un acuerdo con el presidente.
407
00:26:06,170 --> 00:26:08,290
¡Yo tenía uno! ¿Qué pensaste?
408
00:26:08,450 --> 00:26:13,570
Que podrías tentarme con un protagonismo
¿Papel en una película de Hollywood? ¡Chao!
409
00:26:17,250 --> 00:26:22,770
-Eso se siente bien. Se ha levantado un peso.
-Pero… acabas de dimitir.
410
00:26:22,930 --> 00:26:26,450
Lo único que cuenta
en un referéndum es la cuestión.
411
00:26:26,610 --> 00:26:30,770
Sí o No a eliminar el universal directo
¿Sufragio para la elección del presidente?
412
00:26:30,930 --> 00:26:34,530
Estoy en contra.
Contra el balance de De Gaulle.
413
00:26:34,690 --> 00:26:38,370
Contra el debilitamiento de la autoridad del Estado.
Contra la inestabilidad del gobierno,
414
00:26:38,530 --> 00:26:41,490
y abriré la boca
y decir lo que pienso.
415
00:26:41,650 --> 00:26:44,970
-El nuevo presidente de Fórmula...
-¿Me parezco a René Coty?
416
00:26:46,450 --> 00:26:48,450
Convocar a todos
los parlamentarios gaullistas.
417
00:26:48,610 --> 00:26:51,810
Reunión de emergencia. "¡Es un No de nuestra parte!"
418
00:26:51,970 --> 00:26:53,290
No se declara la guerra sin...
419
00:26:53,450 --> 00:26:56,970
Tenemos 80 concejales
y una polla enorme. Mío.
420
00:26:57,130 --> 00:26:59,370
Eso es suficiente para ir a la guerra.
421
00:27:02,370 --> 00:27:04,370
POR CONTRA ABSTENIDO
422
00:27:06,690 --> 00:27:08,810
El Senado está bien.
La Asamblea es un problema.
423
00:27:08,970 --> 00:27:11,610
Sólo 22 gaullistas están con nosotros.
424
00:27:11,770 --> 00:27:13,810
Podría ser peor.
425
00:27:13,970 --> 00:27:16,970
Dependemos de los votos
de El pueblo se pone de pie.
426
00:27:17,130 --> 00:27:19,250
¿Qué podría ser peor?
427
00:27:19,410 --> 00:27:22,290
Aurore, Borde está cometiendo un error,
Boudard se da la vuelta,
428
00:27:22,450 --> 00:27:26,210
la mayoría está en peligro y
Vidal ha convocado una reunión de urgencia.
429
00:27:26,370 --> 00:27:28,810
No convoca reuniones inesperadas.
430
00:27:28,970 --> 00:27:31,770
Intentará jodernos.
Él te apuntará.
431
00:27:31,930 --> 00:27:34,290
Intentará forzar el No
para evitar el referéndum.
432
00:27:34,450 --> 00:27:38,210
Pero si nuestros 14 concejales pro-Sí se mantienen firmes
fuerte, el referéndum sucede.
433
00:27:38,370 --> 00:27:40,650
¿Y si se impone?
¿una votación del grupo parlamentario?
434
00:27:40,810 --> 00:27:43,330
el tiene la mayoria
y tendrás que votar No,
435
00:27:43,490 --> 00:27:46,250
-o te excluirá.
-No, parecería un autócrata.
436
00:27:46,410 --> 00:27:48,410
¡A él no le importa! es vital para el
437
00:27:48,570 --> 00:27:51,330
para salvar su pellejo
evitando el referéndum.
438
00:27:58,250 --> 00:28:01,330
-¿Aurore te llamó?
-Lucharemos hasta el final y votaremos Sí.
439
00:28:01,490 --> 00:28:04,370
Tú, Zineb, Aurore, bien,
¿pero los demás?
440
00:28:04,530 --> 00:28:06,770
La amenaza de la exclusión
podría cambiar de opinión.
441
00:28:06,930 --> 00:28:10,130
Seis concejales de The People Stand Up
son suficientes para que se apruebe la votación.
442
00:28:10,290 --> 00:28:12,210
Eso espero, o será una carnicería.
443
00:28:12,370 --> 00:28:13,690
Él acabará con nosotros.
444
00:28:13,850 --> 00:28:16,810
Cíñete al guión:
No hay votación de grupo porque es una trampa.
445
00:28:16,970 --> 00:28:20,730
Queremos un voto para todos los miembros.
y tal vez tengamos una oportunidad.
446
00:28:20,890 --> 00:28:23,370
Estamos creando un precedente
democratizando el movimiento.
447
00:28:23,530 --> 00:28:25,730
Discursos, debates, todo ello.
448
00:28:25,890 --> 00:28:28,610
-Suficiente para un movimiento real.
-Bueno.
449
00:28:30,130 --> 00:28:32,450
-¿Vienes?
-No debemos ir juntos.
450
00:28:32,610 --> 00:28:37,490
No evitará acusaciones de fracción,
pero no echará más leña al fuego.
451
00:28:44,850 --> 00:28:48,410
Tu decides. Es lo que es.
Mi cara lo dice todo.
452
00:28:48,570 --> 00:28:50,530
Cuando estoy en mal estado, se nota.
453
00:28:52,130 --> 00:28:54,770
Las noches de insomnio pasan factura
con la edad.
454
00:28:56,330 --> 00:29:00,010
Ninguno de nosotros duerme bien, ¿verdad?
455
00:29:02,770 --> 00:29:09,050
No me andaré con rodeos:
es mi culpa.
456
00:29:09,210 --> 00:29:11,530
Estaba traumatizada.
457
00:29:13,010 --> 00:29:17,970
En el Partido Socialista,
el voto interno era sagrado.
458
00:29:18,130 --> 00:29:21,730
Decidimos nuestras diferencias votando.
459
00:29:21,890 --> 00:29:25,770
Escribimos textos que nadie leyó.
460
00:29:25,930 --> 00:29:28,570
Entonces votaríamos sobre la base
461
00:29:28,730 --> 00:29:33,130
de un organismo electoral amañado
a través de la falsificación.
462
00:29:33,290 --> 00:29:37,170
Como si eso no fuera suficiente
para satisfacer al liderazgo,
463
00:29:37,330 --> 00:29:39,810
manipularían silenciosamente las partituras.
464
00:29:39,970 --> 00:29:42,610
Por favor, Aurore, ya casi termino.
465
00:29:44,610 --> 00:29:49,770
Era una parodia de la democracia.
y siempre me dije a mi mismo
466
00:29:49,930 --> 00:29:53,890
que nunca reproduciría
Qué burla aquí.
467
00:29:55,410 --> 00:29:59,090
soy como todos los demás,
Estoy aprendiendo sobre la marcha.
468
00:30:01,850 --> 00:30:07,490
Estoy proponiendo, por primera vez
dentro de la gente se levanta,
469
00:30:07,650 --> 00:30:13,090
organizar un debate y una votación.
470
00:30:14,530 --> 00:30:16,130
¿Una votación del grupo parlamentario?
471
00:30:16,290 --> 00:30:22,490
No, los 623.774 miembros
de El Pueblo Levántate.
472
00:30:22,650 --> 00:30:24,050
Cada uno tiene su opinión.
473
00:30:24,210 --> 00:30:27,050
Y necesitas un voto
incluso si no eres elegido.
474
00:30:28,050 --> 00:30:30,250
Tengo una condición:
475
00:30:30,410 --> 00:30:33,890
Esta votación garantiza nuestra unidad.
476
00:30:34,050 --> 00:30:37,770
Si gana el Sí, todos los concejales,
incluyéndome a mí,
477
00:30:37,930 --> 00:30:42,770
debe conformarse. Si no gana,
Los concejales votarán No.
478
00:30:42,930 --> 00:30:44,570
¿Aurora? ¿Querías hablar?
479
00:30:45,650 --> 00:30:48,690
No. Va en la dirección correcta.
480
00:30:49,690 --> 00:30:51,610
Tendríamos que mirar los métodos.
481
00:30:51,770 --> 00:30:56,650
Un voto digital con control operativo
482
00:30:56,810 --> 00:30:59,850
para representantes del Sí y del No
con paridad de género.
483
00:31:00,010 --> 00:31:01,530
¿Y para los textos?
484
00:31:01,690 --> 00:31:04,130
Esto lleva a una carrera por las firmas.
485
00:31:04,290 --> 00:31:07,330
y exponiendo nuestras divisiones
al público.
486
00:31:07,490 --> 00:31:09,650
Tengo otra idea.
487
00:31:10,650 --> 00:31:16,730
El 26 de noviembre de 1900, en el hipódromo de Lille,
488
00:31:16,890 --> 00:31:19,890
8.000 activistas de la clase trabajadora
489
00:31:20,050 --> 00:31:25,890
asistió a un debate que trajo grandeza
al joven movimiento socialista.
490
00:31:26,050 --> 00:31:30,850
Durante tres horas,
Jean Jaurès y Jules Guesde
491
00:31:31,010 --> 00:31:34,490
expresaron sus argumentos
con el mayor de los respetos.
492
00:31:34,650 --> 00:31:38,690
A pesar de que sus desacuerdos
mucho más importante que el nuestro:
493
00:31:38,850 --> 00:31:41,970
el caso dreyfus,
participación en gobiernos burgueses.
494
00:31:42,130 --> 00:31:46,370
Esta gran controversia iluminó
como ningún otro
495
00:31:46,530 --> 00:31:51,450
el debate ideológico
entre reforma y revolución.
496
00:31:51,610 --> 00:31:57,170
Queridos amigos, somos
un movimiento de educación popular.
497
00:31:57,330 --> 00:32:00,370
Somos la nueva escuela permanente
498
00:32:00,530 --> 00:32:04,050
de lucha y pensamiento.
¡Somos El Pueblo De Pie!
499
00:32:10,930 --> 00:32:14,890
Philippe, ¿podrías hacerme el honor?
500
00:32:15,050 --> 00:32:18,730
de aceptar esta discusión fraterna?
501
00:32:24,890 --> 00:32:28,690
Aquí está mi bibliografía,
entonces estaremos en igualdad de condiciones.
502
00:32:28,850 --> 00:32:31,930
Se trata del discurso de Robespierre.
sobre la Constitución
503
00:32:32,090 --> 00:32:36,570
a la República Francesa Moderna de Mendes.
Y un poco de Platón como recordatorio.
504
00:32:36,730 --> 00:32:39,770
Propongo un debate televisivo nacional.
Cada uno de nosotros elegimos un periodista.
505
00:32:39,930 --> 00:32:43,210
No, lo haremos entre nosotros.
en vivo en las redes sociales.
506
00:32:43,370 --> 00:32:46,490
-No hay necesidad de periodistas.
-Tiene que haber un maestro de ceremonias.
507
00:32:46,650 --> 00:32:49,330
O “amante”: Véronique es neutral.
508
00:32:51,330 --> 00:32:54,370
Diez minutos para las presentaciones.
Luego debatimos, ¿vale?
509
00:32:54,530 --> 00:32:57,330
Te dije lo que quería:
Jaurès y Guesde.
510
00:32:57,490 --> 00:32:59,890
Dos discursos de una hora,
uno tras otro.
511
00:33:00,050 --> 00:33:04,650
Sin remates, pero con razonamientos sólidos.
y enlaces lógicos.
512
00:33:04,810 --> 00:33:08,130
vamos a tomarnos el tiempo
para presentar nuestras ideas.
513
00:33:08,290 --> 00:33:10,890
Así es como tú y yo hacemos política, ¿no?
514
00:33:11,050 --> 00:33:12,930
¿Qué lugar? ¿Qué ciudad?
515
00:33:13,090 --> 00:33:16,570
¿Por qué no al aire libre?
Un escenario rodeado de gente.
516
00:33:16,730 --> 00:33:18,650
Sería un hermoso evento público.
517
00:33:18,810 --> 00:33:24,010
Se remontaría a los tiempos
cuando los funcionarios se batían en duelo con espadas.
518
00:33:24,170 --> 00:33:26,930
El último duelo data de 1967:
519
00:33:27,090 --> 00:33:30,690
Gaston Defferre golpeó bellamente
René Ribière dos veces,
520
00:33:30,850 --> 00:33:32,850
pero no se le permitió acabar con él.
521
00:33:33,010 --> 00:33:38,090
No tendré esos escrúpulos, Philippe.
Voy a matarte.
522
00:34:13,090 --> 00:34:16,690
-¿Qué hace tu amigo?
-Finanzas. Era mi compañero en la universidad.
523
00:34:16,850 --> 00:34:20,410
Cuando terminamos nuestra tesis,
un fondo de inversión nos hizo una oferta.
524
00:34:20,570 --> 00:34:22,930
Él aceptó y yo no.
525
00:34:28,010 --> 00:34:32,450
-He corrido un riesgo enorme.
-No te preocupes. Nadie sabe que estás aquí.
526
00:34:32,610 --> 00:34:34,930
El referéndum se me está escapando.
527
00:34:35,090 --> 00:34:37,730
No estoy seguro
incluso pasará por el Parlamento.
528
00:34:38,850 --> 00:34:41,730
Lo peor de todo,
el resultado depende de Rickwaert.
529
00:34:44,850 --> 00:34:46,850
Pero usted cree en esta reforma.
530
00:34:47,010 --> 00:34:50,730
Hiciste lo que pensaste que era correcto
y deberías estar orgulloso de eso.
531
00:34:52,010 --> 00:34:57,450
La noche de nuestro primer beso,
Un deseo vino a mí en la noche.
532
00:34:57,610 --> 00:34:58,930
¿Qué fue?
533
00:34:59,090 --> 00:35:02,530
Para detenerlo todo.
Era sólo una fantasía, por supuesto.
534
00:35:02,690 --> 00:35:05,290
Un sueño que aprecias
para mantenerlo a distancia.
535
00:35:05,450 --> 00:35:08,570
Ahora, no es un sueño,
sino una pesadilla de la vida real.
536
00:35:08,730 --> 00:35:11,090
Si mi reforma fracasa,
No puedo ver cómo termina mi mandato.
537
00:35:11,250 --> 00:35:13,730
además de ocuparse de los negocios del día a día.
538
00:35:13,890 --> 00:35:18,250
he sido pretencioso,
presuntuoso y arrogante.
539
00:35:18,410 --> 00:35:21,730
Quería voltear la mesa,
pero yo estaba encima de eso.
540
00:35:36,490 --> 00:35:37,970
Bien, encontré la cita:
541
00:35:38,130 --> 00:35:42,530
”Bonapartismo y republicanismo
son contradictorios e incompatibles”.
542
00:35:42,690 --> 00:35:46,090
-¿Lo sumamos a la conclusión?
-Es el ángulo equivocado.
543
00:35:46,250 --> 00:35:50,210
Esto es una mierda. ¿A quién le importa eso?
Y eso es un galimatías.
544
00:35:50,370 --> 00:35:52,450
Empezar desde el principio.
¿Hay papel en blanco?
545
00:35:52,610 --> 00:35:55,730
Felipe, cambiando
en el último minuto nunca funciona.
546
00:35:55,890 --> 00:35:58,490
Tienes tus tres puntos:
la izquierda, la República y...
547
00:35:58,650 --> 00:36:01,210
¿Quién va a conseguir
¿Les pateó el trasero Vidal? ¿Tú?
548
00:36:01,370 --> 00:36:04,130
¿Eres tú o tú? ¡No, soy yo!
549
00:36:04,290 --> 00:36:07,970
Si digo que es una mierda, es una mierda.
¡Un montón de mierda!
550
00:36:09,130 --> 00:36:12,330
Tomemos un descanso.
¿Podrías darnos un minuto?
551
00:36:22,210 --> 00:36:24,810
has trabajado duro
y no puedo dar un paso atrás.
552
00:36:24,970 --> 00:36:26,890
Hablas bien, pero necesitas dormir.
553
00:36:27,050 --> 00:36:29,930
-Tengo mucho dolor.
-Muéstrame.
554
00:36:31,810 --> 00:36:33,690
Está hinchado. ¿Desde cuándo?
555
00:36:33,850 --> 00:36:35,570
-Algunos días.
-Es psicosomático.
556
00:36:35,730 --> 00:36:38,090
¿Qué importa?
¡Me muero de pie, maldita sea!
557
00:36:38,250 --> 00:36:40,970
-¿Has tomado algo?
-Mucha codeína.
558
00:36:41,130 --> 00:36:44,250
-Tal vez Dupraz debería intervenir.
-¿Dos horas antes? Ridículo.
559
00:36:44,410 --> 00:36:48,330
¡Ese idiota me crucificará!
¡Si no hay referéndum, estaré acabado!
560
00:36:48,490 --> 00:36:50,170
Cancela esta emboscada.
561
00:36:51,290 --> 00:36:54,650
-¿Qué? ¡Si fallo, estoy muerto!
-Solo tienes una oportunidad.
562
00:36:54,810 --> 00:36:57,690
Si fallas, ya está.
Si no vas, ya estás muerto.
563
00:36:57,850 --> 00:37:00,250
Así que apunta a la cabeza y sácalo.
564
00:37:01,250 --> 00:37:03,450
-¿A quién llamas?
-¿Quién crees?
565
00:37:05,210 --> 00:37:07,610
Cuando comienza el Gran Conflicto
en dos horas,
566
00:37:07,770 --> 00:37:09,930
Las redes sociales estarán en llamas.
567
00:37:10,090 --> 00:37:15,290
Los no en contra de Vidal
Los partidarios del Sí de Rickwaert.
568
00:37:15,450 --> 00:37:19,930
Esta batalla en línea podría influir
los indecisos. Nuestro objetivo.
569
00:37:20,090 --> 00:37:25,010
El problema es el ejército de Vidal:
una ola gigante lista para sumergirnos.
570
00:37:25,170 --> 00:37:28,610
No estamos apuntando al número
de cuentas, sino su calidad.
571
00:37:28,770 --> 00:37:31,690
Algunas cuentas que están muy activas.
572
00:37:31,850 --> 00:37:34,250
Tres equipos trabajarán en paralelo.
573
00:37:34,410 --> 00:37:36,010
Primero, los verificadores de hechos.
574
00:37:36,170 --> 00:37:38,770
Cada vez que Vidal cita una estadística
o se refiere a un hecho,
575
00:37:38,930 --> 00:37:43,090
buscamos errores, estimaciones,
cualquier cosa que ponga en duda su discurso.
576
00:37:43,250 --> 00:37:46,370
Somos los LOLers.
Creamos LOLs, chistes,
577
00:37:46,530 --> 00:37:48,890
hashtags divertidos y GIF divertidos.
578
00:37:49,050 --> 00:37:52,410
Nos burlamos de Vidal
y mostrar los remates de Rickwaert.
579
00:37:52,570 --> 00:37:54,370
Yo lideraré a los fiscales.
580
00:37:54,530 --> 00:37:56,130
Realizamos un seguimiento de las faltas
y lenguaje ofensivo.
581
00:37:56,290 --> 00:37:58,970
¿Y sus argumentos? ¿Quién es responsable?
582
00:38:00,450 --> 00:38:02,850
Convencen a los convencidos.
583
00:38:03,010 --> 00:38:06,570
Nos centramos en las emociones:
risa, miedo, esperanza, ira.
584
00:38:06,730 --> 00:38:10,090
Nuestras cuentas satélite
reaccionará a eso.
585
00:38:11,410 --> 00:38:13,890
-Los robots.
-¿Cuentas no humanas?
586
00:38:14,050 --> 00:38:15,370
Te refieres a cuentas falsas.
587
00:38:16,370 --> 00:38:19,530
-Parece arriesgado.
-Son cuentas no verificadas.
588
00:38:19,690 --> 00:38:21,210
Es como pagar por los partidarios de la manifestación.
589
00:38:21,370 --> 00:38:24,450
O apostar por los abucheos
en lugar de aplausos?
590
00:38:25,450 --> 00:38:29,050
La psicología cognitiva muestra que lo negativo
Las emociones son más movilizadoras.
591
00:38:29,210 --> 00:38:32,410
Puede que parezca anticuado,
pero ¿es eso lo mejor que puedes hacer?
592
00:38:33,930 --> 00:38:37,170
Señora Presidenta,
Podríamos ser como Hillary Clinton:
593
00:38:37,330 --> 00:38:40,930
manos limpias en las redes sociales,
pero derrotado desde el principio.
594
00:38:43,410 --> 00:38:46,610
Hiciste bien en venir.
Tienes un absceso grande.
595
00:38:46,770 --> 00:38:49,250
Lo drenaré y se sentirá mejor.
596
00:38:49,410 --> 00:38:51,890
Enfermera, ¿podría prepararse?
la anestesia, por favor?
597
00:38:52,050 --> 00:38:55,930
-Perdón, ¿dijiste anestésico?
-Sí, es mejor.
598
00:38:56,090 --> 00:38:57,410
¿Afecta el habla?
599
00:38:57,570 --> 00:39:01,210
Señora, créame, tengo mucha experiencia.
Déjame trabajar o puedes irte.
600
00:39:01,370 --> 00:39:04,250
Ella también está trabajando. Responde su pregunta.
601
00:39:05,730 --> 00:39:08,050
Tu lengua se hinchará.
durante unas horas.
602
00:39:08,210 --> 00:39:11,410
-Esta noche todo estará bien.
-No. Tiene un debate en 90 minutos.
603
00:39:12,410 --> 00:39:14,410
Bien, pero no puedo dejarlo así.
604
00:39:15,610 --> 00:39:17,650
¿Puedes hacerlo sin anestesia?
605
00:39:23,250 --> 00:39:27,090
No te muevas... Respira.
606
00:39:28,570 --> 00:39:33,610
Quédate quieto. Está casi terminado.
Quédate quieto.
607
00:39:34,610 --> 00:39:36,010
Allá.
608
00:39:43,610 --> 00:39:46,650
Cada uno expondrá su opinión.
más de una hora.
609
00:39:46,810 --> 00:39:50,410
Desde que ganó el sorteo,
Será titular Míchel Vidal.
610
00:40:04,130 --> 00:40:06,330
Amigos, por favor. Sin interrupciones,
611
00:40:06,490 --> 00:40:09,610
sin abucheos ni gritos
de la audiencia.
612
00:40:09,770 --> 00:40:13,370
No dejes que nuestros oponentes vean
una pelea de boxeo.
613
00:40:13,530 --> 00:40:17,410
Vamos a mostrarles
¡Un gran momento democrático!
614
00:40:17,570 --> 00:40:19,570
no van a cortar
615
00:40:19,730 --> 00:40:22,930
o interrumpirnos,
como se indica en las reglas.
616
00:40:28,810 --> 00:40:34,130
Gracias.
¡Ahora le paso la palabra a Michel Vidal!
617
00:40:51,010 --> 00:40:53,370
¡Michel! ¡Michel!
618
00:41:02,810 --> 00:41:05,370
¿Qué es una Constitución?
619
00:41:05,530 --> 00:41:11,650
Es el contrato lo que nos conecta.
Conecta a la gente consigo misma.
620
00:41:11,810 --> 00:41:17,050
es parte
de nuestra gran patria política.
621
00:41:17,210 --> 00:41:22,130
digo patria politica
porque nuestra patria es republicana
622
00:41:22,290 --> 00:41:27,450
y la república no es neutral
régimen, está políticamente comprometido.
623
00:41:27,610 --> 00:41:29,250
No olvides que en Francia,
624
00:41:29,410 --> 00:41:33,330
la república funda la nación
y no al revés.
625
00:41:42,610 --> 00:41:46,930
Cinco repúblicas.
Todas hijas de acontecimientos trágicos.
626
00:41:47,090 --> 00:41:52,250
Todo ello resultante de graves
convulsiones: revoluciones.
627
00:41:52,410 --> 00:41:57,650
1789, 1848 y las guerras.
628
00:41:57,810 --> 00:42:02,050
¿Crees que podemos sobrevivir?
después de un éxodo rural como antes?
629
00:42:02,210 --> 00:42:05,650
¿Después de oleadas de migración como antes?
630
00:42:05,810 --> 00:42:12,530
Después de Europa, el cambio climático,
¿El nuevo estatus de la mujer como antes?
631
00:42:12,690 --> 00:42:14,970
¡No! ¡No podemos!
632
00:42:15,130 --> 00:42:21,970
El pueblo de 1958 quedó en el pasado.
¡Constituyente!
633
00:42:22,130 --> 00:42:24,530
¡Constituyente!
634
00:42:29,930 --> 00:42:35,370
Amigos, no. Por favor.
635
00:42:37,090 --> 00:42:40,690
¡Por favor! ¡Por favor! ¡No!
636
00:42:40,850 --> 00:42:43,690
-Gracias.
-Amigos, no coreéis mi nombre.
637
00:42:43,850 --> 00:42:47,530
-No es propio de ti y no es propio de mí.
-¡Resistencia!
638
00:42:54,970 --> 00:42:57,250
Amigos por favor!
639
00:42:57,410 --> 00:42:59,970
Cambiar el artículo 6
de la Constitución, bien.
640
00:43:00,130 --> 00:43:02,050
Pero ¿qué pasa con el artículo 16...
641
00:43:02,210 --> 00:43:05,050
-Tus LOLers son efectivos.
-El equipo digital está sobrecargado.
642
00:43:05,210 --> 00:43:06,570
Puedo ver eso.
643
00:43:06,730 --> 00:43:10,330
Y el artículo 35 permite al gobierno
para enviar...
644
00:43:10,490 --> 00:43:13,210
¿Podemos obtener una alimentación sin
¿Todas estas tonterías? Es una distracción.
645
00:43:13,370 --> 00:43:17,210
...un estado de sitio durante 12 días.
¿Y luego qué?
646
00:43:17,370 --> 00:43:20,930
Tantas verrugas antirrepublicanas
¿Eso no será tocado?
647
00:43:26,250 --> 00:43:30,530
La Constituyente: reintegrar al pueblo
648
00:43:30,690 --> 00:43:33,410
como su único soberano.
Si no, ¿quién será?
649
00:43:33,570 --> 00:43:38,490
Un rey, un dios,
¿La mano invisible del mercado?
650
00:43:38,650 --> 00:43:41,450
Amigos, seamos serios.
651
00:43:41,610 --> 00:43:47,290
Di no a esta cortina de humo
y Sí a lo esencial. ¡Constituyente!
652
00:43:47,450 --> 00:43:51,490
¡Constituyente!
653
00:44:02,290 --> 00:44:04,810
-Gracias.
-¡Michel! ¡Michel!
654
00:44:07,370 --> 00:44:12,010
Gracias. Ahora escuchemos
¡De Philippe Rickwaert!
655
00:44:22,690 --> 00:44:25,690
-¡Piérdete, Barón Negro!
-¡No, por favor!
656
00:44:27,930 --> 00:44:31,010
Por favor.
Pido silencio y respeto.
657
00:44:31,170 --> 00:44:35,010
¡Cuidado, se acerca el Barón Negro!
658
00:44:58,810 --> 00:45:03,370
Uno, dos, tres,
659
00:45:03,530 --> 00:45:07,250
cuatro, cinco, seis,
660
00:45:07,410 --> 00:45:13,570
siete, ocho, nueve, diez.
661
00:45:23,650 --> 00:45:25,770
Entiendo tu decepción...
662
00:45:27,250 --> 00:45:30,730
...pero no te desquites conmigo.
Prometo ser rápido.
663
00:45:32,130 --> 00:45:35,450
Él es bueno, ¿no?
Lo escuchas tranquilamente
664
00:45:35,610 --> 00:45:40,250
y viajas en el tiempo. Aprendes.
Es casi embriagador.
665
00:45:41,610 --> 00:45:43,170
Soy más primitivo.
666
00:45:44,170 --> 00:45:46,810
Pero todavía tengo educación.
667
00:45:46,970 --> 00:45:50,410
Mi padre, un trabajador portuario comunista,
y mi madre, la limpiadora del colegio,
668
00:45:50,570 --> 00:45:52,770
me enseñó lo más importante:
coraje.
669
00:45:52,930 --> 00:45:54,570
¡Bravo!
670
00:45:57,130 --> 00:46:00,850
Y necesitas eso para defender
sus principios contra Michel.
671
00:46:01,010 --> 00:46:02,330
¿Lo habrías hecho?
672
00:46:04,210 --> 00:46:05,930
Quizás no debería haberlo hecho.
673
00:46:09,130 --> 00:46:11,770
El valor es defender tus ideas.
674
00:46:11,930 --> 00:46:16,290
Entonces eso es lo que haré.
Michel confirmó mi idea.
675
00:46:17,570 --> 00:46:19,490
Porque mi madre,
676
00:46:19,650 --> 00:46:21,810
¿Quién conoció La Fontaine?
mejor que Saint-Just,
677
00:46:21,970 --> 00:46:25,170
me enseñó la moraleja de una fábula
cuyo título se me olvida.
678
00:46:26,170 --> 00:46:28,090
"Uno en la mano... dos en el monte".
679
00:46:28,250 --> 00:46:31,050
-El Pescador y el Pececito.
-Michel, por favor.
680
00:46:31,210 --> 00:46:35,530
Está bien. Él me está ayudando, Véro...
Gracias michel.
681
00:46:35,690 --> 00:46:37,010
De nada.
682
00:46:37,170 --> 00:46:38,970
El pescador y el pececito.
683
00:46:39,130 --> 00:46:42,970
“Más vale pájaro en mano que dos
en el monte”. ¿Cuál vale más?
684
00:46:43,130 --> 00:46:45,410
¿Un constituyente, algún día, tal vez?
685
00:46:45,570 --> 00:46:47,370
O un referéndum aquí y ahora
686
00:46:47,530 --> 00:46:51,010
que elimina la elección del Presidente
¿A través del sufragio universal?
687
00:46:52,210 --> 00:46:56,570
Al votar Sí hoy,
Acabamos con la monarquía presidencial.
688
00:46:56,730 --> 00:47:00,290
Pero si votas No,
No estamos más cerca de una Constituyente.
689
00:47:00,450 --> 00:47:03,810
Para conseguir una Constituyente,
Michel debe convertirse en presidente.
690
00:47:03,970 --> 00:47:08,010
¡Espero que así sea, por nosotros y por Francia!
691
00:47:09,210 --> 00:47:12,010
¡Pero ya ha fracasado dos veces!
692
00:47:12,170 --> 00:47:15,770
Hay otro dicho popular:
"La mala suerte viene de tres en tres".
693
00:47:17,690 --> 00:47:22,170
Suficiente. Por favor sea respetuoso.
¡Basta, por favor!
694
00:47:22,330 --> 00:47:24,130
¡Deja de abuchear, por favor!
695
00:47:24,290 --> 00:47:27,410
¡Escuchen, aquí no hay blasfemia!
696
00:47:28,650 --> 00:47:32,850
Amigos, si Michel llega a ser presidente,
ya sea que votemos Sí o No ahora,
697
00:47:33,010 --> 00:47:34,770
Habrá Constituyente.
698
00:47:34,930 --> 00:47:38,010
Si no lo hace,
deberías haber votado Sí,
699
00:47:38,170 --> 00:47:42,010
y solo si, para poner fin
¡A la monarquía presidencial!
700
00:47:46,330 --> 00:47:50,770
De donde vengo,
que es del pueblo,
701
00:47:50,930 --> 00:47:52,970
si tienes la oportunidad, ¡la aprovechas!
702
00:47:53,130 --> 00:47:56,090
¡Porque lo necesitamos!
No lo tiramos a la basura
703
00:47:56,250 --> 00:48:01,410
porque tal vez, en un mundo ideal,
¡puede que haya algo mejor!
704
00:48:01,570 --> 00:48:03,610
Si la gente en huelga pensara así,
705
00:48:03,770 --> 00:48:07,050
Rechazarían todo
y no ganar nada.
706
00:48:07,210 --> 00:48:09,290
¿Bien?
707
00:48:09,450 --> 00:48:12,530
Hagamos una pequeña prueba.
¿Quién ha hecho huelga aquí?
708
00:48:17,850 --> 00:48:20,290
Estoy hablando de huelgas reales.
709
00:48:20,450 --> 00:48:25,170
Donde dejas de trabajar sin paga,
no huelgas estudiantiles.
710
00:48:33,330 --> 00:48:35,890
¿Verás? Es un asunto diferente.
711
00:48:37,410 --> 00:48:40,330
cuando peleas
y no puedes alimentar a tus propios hijos,
712
00:48:40,490 --> 00:48:43,410
¡Aceptas el aumento de sueldo!
¡Tú te llevas la victoria!
713
00:48:43,570 --> 00:48:46,650
¡No lo desprecies!
Es la victoria la que trae el cambio,
714
00:48:46,810 --> 00:48:51,770
que construye para la próxima victoria, es
¡La victoria que educa la lucha!
715
00:49:06,090 --> 00:49:11,290
Amigos, la democracia está siendo sofocada
por la monarquía presidencial.
716
00:49:11,450 --> 00:49:14,210
-El país no vota desde hace años.
-Ese es mi papá.
717
00:49:14,370 --> 00:49:16,850
Las peores tentaciones existen.
¿Y deberíamos decir que no?
718
00:49:17,010 --> 00:49:19,890
Tomé el nombre de mi madre,
pero soy un Rickwaert.
719
00:49:20,050 --> 00:49:22,930
Nunca pensamos que podríamos tener éxito
para poner fin a la monarquía.
720
00:49:23,090 --> 00:49:26,210
Lo he odiado, pero también lo amo.
721
00:49:26,370 --> 00:49:29,250
¿Y por qué? ¿Deberíamos habernos negado?
los estados generales
722
00:49:29,410 --> 00:49:31,050
¿Porque Luis XVI los convocó?
723
00:49:31,210 --> 00:49:34,970
Los acuerdos de Grenelle
¿Porque De Gaulle se vio obligado a hacerlo?
724
00:49:35,130 --> 00:49:38,570
Estas serán mis últimas palabras.
725
00:49:38,730 --> 00:49:43,010
La monarquía presidencial es
un peligro para la democracia y para nosotros.
726
00:49:43,170 --> 00:49:47,170
Obliga a candidatos de izquierda
despojarse de sus propios valores:
727
00:49:47,330 --> 00:49:50,970
la primacía de lo colectivo,
la primacía del proyecto social.
728
00:49:51,130 --> 00:49:55,290
Al buscar la figura de un “líder”,
tan brillante como él...
729
00:49:57,970 --> 00:50:01,530
...El Pueblo en Pie podría corromper
hasta el punto de la traición
730
00:50:01,690 --> 00:50:04,410
y terminar por desaparecer
¡A los botes de basura de la historia!
731
00:50:07,410 --> 00:50:13,370
Por todas estas razones, para nosotros,
debe ser ¡Sí!
732
00:50:13,530 --> 00:50:17,690
-¡Debo responder! ¡Debo!
-No, Miguel. Aceptaste las reglas.
733
00:50:23,290 --> 00:50:26,970
-¡Esto es deshonroso! ¡Una vergüenza!
-Se acabó, Michel.
734
00:51:03,410 --> 00:51:05,850
Bien, gracias.
735
00:51:06,010 --> 00:51:09,450
57,13 para No, 42,87 para Sí.
736
00:51:09,610 --> 00:51:11,410
Es un buen resultado.
737
00:51:11,570 --> 00:51:15,650
¿Qué? Estaba destinado a tener 15 años. Esto no es
¡La derrota es un paso hacia la victoria!
738
00:51:15,810 --> 00:51:18,090
-Definitivamente.
-Con seis concejales,
739
00:51:18,250 --> 00:51:21,290
podemos darle la vuelta a la Asamblea.
¡Hay cuatro de ustedes aquí!
740
00:51:21,450 --> 00:51:23,450
Philippe, votamos No. Estuvimos de acuerdo.
741
00:51:23,610 --> 00:51:27,010
-El pueblo votó. Eso es democracia.
-¡Maldita sea!
742
00:51:30,290 --> 00:51:33,330
Sólo di que nunca has visto
una reunión tan caótica.
743
00:51:33,490 --> 00:51:35,330
Demasiadas cosas al mismo tiempo
744
00:51:35,490 --> 00:51:39,530
todo sucedió tan rápido
que cometiste un error.
745
00:51:39,690 --> 00:51:42,450
Sucede. Los votantes lo entenderán.
746
00:51:42,610 --> 00:51:45,650
-Los errores son sólo humanos.
-¿Nosotros tres?
747
00:51:45,810 --> 00:51:47,490
¡Cambiemos el resultado!
748
00:51:47,650 --> 00:51:50,370
Tus mentiras podrían funcionar
en los votantes, pero no en los medios de comunicación.
749
00:51:50,530 --> 00:51:53,290
¿Quién dice que tenemos que responder?
a los medios?
750
00:51:53,450 --> 00:51:58,050
Mañana todo será olvidado.
Comienza la lucha por el No.
751
00:51:58,210 --> 00:52:02,610
Lo que cuenta en un referéndum
No es el resultado, es la campaña.
752
00:52:03,730 --> 00:52:06,090
Imagínense seis meses peleando
junto a Boudard,
753
00:52:06,250 --> 00:52:07,810
luchando juntos por el No.
754
00:52:07,970 --> 00:52:12,930
¡Quizás incluso en el mismo escenario!
No amigos, vuestro pequeño error.
755
00:52:13,090 --> 00:52:16,770
será un paso en la marcha
hacia un sindicato de derechas.
756
00:52:16,930 --> 00:52:21,530
La votación ha cerrado. Para: 286,
757
00:52:21,690 --> 00:52:24,370
en contra: 280.
758
00:52:24,530 --> 00:52:28,770
El proyecto de ley constitucional
¡Se aprueba la revisión del artículo 6!
759
00:52:30,130 --> 00:52:33,890
-¿Cómo es eso posible?
-¿A quién le importa? Conseguimos nuestro referéndum.
760
00:52:35,370 --> 00:52:39,410
¡Señor Borde! Tengo una pregunta para ti.
¿Es un resultado inesperado?
761
00:52:39,570 --> 00:52:43,090
Sobre todo veo el resultado del trabajo.
de convicción y pedagogía
762
00:52:43,250 --> 00:52:44,970
que hemos realizado
con los parlamentarios.
763
00:52:45,130 --> 00:52:48,330
Y en seis meses,
el pueblo francés votará
764
00:52:48,490 --> 00:52:52,970
sobre la eliminación del sufragio universal directo
para la elección del Presidente.
765
00:53:02,690 --> 00:53:04,850
Salvado en el último momento
por un esquema de Chalon,
766
00:53:05,010 --> 00:53:07,530
no ganamos nada
excepto el derecho a luchar.
767
00:53:07,690 --> 00:53:10,970
Lo único que cuenta
en un referéndum es el resultado.
768
00:53:11,130 --> 00:53:14,050
Primero, necesitamos movilizar al bando del Sí.
769
00:53:14,210 --> 00:53:17,170
No hemos tenido noticias de los Verdes,
el SP, o Thorigny.
770
00:53:17,330 --> 00:53:19,530
Necesita salir de su escondite
y participar.
771
00:53:19,690 --> 00:53:23,650
Las predicciones dan un 64% a un Sí
de los partidarios de The People Stand Up.
772
00:53:23,810 --> 00:53:27,970
De ahí vienen los votos.
Rickwaert es la clave.
773
00:53:28,130 --> 00:53:30,050
No puedes elegir a tus aliados.
774
00:53:42,810 --> 00:53:44,530
La dejaremos cocer un rato.
775
00:53:48,970 --> 00:53:50,330
¡Basta!
776
00:53:56,450 --> 00:53:59,690
YA TE HABLARÉ MÁS TARDE
777
00:54:05,090 --> 00:54:07,210
Traducción de subtítulos por Elaine Scott