1
00:00:10,110 --> 00:00:14,070
Sólo necesitamos una respuesta
antes de mañana por la tarde.

2
00:00:14,230 --> 00:00:15,830
¿Estás seguro de esto?

3
00:00:15,990 --> 00:00:17,350
Son geniales, de verdad.

4
00:00:17,510 --> 00:00:19,350
-Hola.
-¡Está ocupado!

5
00:00:19,510 --> 00:00:21,670
-¿Estás bien?
-Hola.

6
00:00:21,830 --> 00:00:24,550
-¡Hola!
-Esto se ve genial.

7
00:00:24,710 --> 00:00:26,030
-Hola.
-¡Hola!

8
00:00:26,190 --> 00:00:28,670
-¡Hola!
-Ella no puede entrar.

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,190
Ella simplemente tomará algunas fotos.
Llamé a Amina, todo está solucionado.

10
00:00:32,350 --> 00:00:35,390
No, no lo es. es un taller
para activistas no diversos.

11
00:00:35,550 --> 00:00:36,870
Sólo racializados. ¿Entiendo?

12
00:00:37,030 --> 00:00:41,910
Soy parte de un colectivo de fotografía,
así que pensé que podría tomar algunas fotos.

13
00:00:42,070 --> 00:00:44,790
No.
¿Crees que no podemos hacerlo nosotros mismos?

14
00:00:44,950 --> 00:00:46,270
-¡Esperar!
-¡Árabes, fuera!

15
00:00:46,430 --> 00:00:48,030
¡Francia para los franceses!

16
00:00:49,030 --> 00:00:50,390
¡Muévanse, negros!

17
00:00:53,030 --> 00:00:54,750
¡Árabes asquerosos!

18
00:00:54,910 --> 00:00:56,230
¡Salir!

19
00:00:57,790 --> 00:00:59,670
¡Fuera, negros!

20
00:00:59,830 --> 00:01:01,150
¡Correr!

21
00:01:06,590 --> 00:01:08,150
¡Cuidado! ¡Déjala ir!

22
00:01:08,310 --> 00:01:10,270
-¡Basta!
-¡Los policías!

23
00:01:10,430 --> 00:01:13,510
-¿Estás loco? ¡Déjala ir!
-¡Viene la policía!

24
00:01:13,670 --> 00:01:17,510
¡Salomé! ¿Estás bien?

25
00:01:19,230 --> 00:01:20,550
Sí.

26
00:01:30,030 --> 00:01:31,510
Necesitará una resonancia magnética.

27
00:01:31,670 --> 00:01:33,430
Dije que estoy bien.

28
00:01:33,590 --> 00:01:37,110
Por lo que sé, amenazaron
para aparecer y te fuiste de todos modos!

29
00:01:37,270 --> 00:01:39,550
soy fotógrafo,
Voy donde está la acción.

30
00:01:39,710 --> 00:01:43,550
Primero, los antiespecistas.
Ahora son reuniones racistas antirracistas.

31
00:01:43,710 --> 00:01:45,990
Siempre terminará
en una comisaría.

32
00:01:46,150 --> 00:01:48,910
Me postulo para presidenta, Salomé.

33
00:01:49,070 --> 00:01:52,310
Debo tener cuidado. no puedo pasar mi vida
en las comisarías.

34
00:01:52,470 --> 00:01:55,510
Entonces lo preferiste
cuando te visité por dentro?

35
00:01:55,670 --> 00:01:57,190
No son racistas.

36
00:01:57,350 --> 00:01:59,550
¿Oh sí? ¿Entonces por qué no te dejaron entrar?

37
00:01:59,710 --> 00:02:02,510
Están mal entendidos.
El racismo contra los blancos no existe.

38
00:02:02,670 --> 00:02:04,140
En la historia,
¿Quién es el discriminado?

39
00:02:04,150 --> 00:02:06,110
¿A nosotros? No, es
ellos.

40
00:02:16,550 --> 00:02:17,950
Esperar.

41
00:02:20,950 --> 00:02:24,190
¿Sí? Ah, Felipe. Entra.

42
00:02:24,350 --> 00:02:25,670
¿Cómo estás?

43
00:02:25,830 --> 00:02:28,030
¿Estás aquí como un topo?

44
00:02:28,190 --> 00:02:29,630
¿Un topo? ¿Quién es el topo?

45
00:02:29,790 --> 00:02:32,270
-Dorendeu, Kalhenberg, ¿tú?
-¿De qué se trata esto?

46
00:02:32,430 --> 00:02:34,910
Nada. Era una pregunta sencilla.

47
00:02:35,070 --> 00:02:37,110
Si lo fuera,
¿Por qué te ayudaría a ganar una región?

48
00:02:37,270 --> 00:02:39,030
Para hacerme pensar que no eres un topo.

49
00:02:39,190 --> 00:02:41,350
Tú eres el ex Trot, no yo.

50
00:02:41,510 --> 00:02:44,470
De hecho, ayudaste a Véro a ganar.
Ella también podría ser un topo.

51
00:02:44,630 --> 00:02:47,190
Bien, soy un topo. Vero también.

52
00:02:47,350 --> 00:02:50,470
Ten cuidado con tu esposa,
tal vez ella se infiltró en su matrimonio.

53
00:02:50,630 --> 00:02:51,950
¿Entonces no eres un topo?

54
00:02:52,110 --> 00:02:55,430
-No más que tu esposa.
-¿Entonces eres mi Barón Negro?

55
00:02:55,590 --> 00:02:58,110
No me gusta ese término. Es denigrante.

56
00:02:58,270 --> 00:03:00,470
No soy una máquina. Tengo principios.

57
00:03:00,630 --> 00:03:03,390
es como reducirte
a tu arte oratorio. ¿Ver?

58
00:03:03,550 --> 00:03:05,430
Pero se debe utilizar un talento.

59
00:03:05,590 --> 00:03:08,310
Me gustaría que usaras el tuyo conmigo.

60
00:03:09,350 --> 00:03:12,110
Entonces necesitas confiar en mí,
de lo contrario no funcionará.

61
00:03:12,270 --> 00:03:16,230
De ahí mi verificación
de tus verdaderas intenciones.

62
00:03:16,390 --> 00:03:19,550
Ahora que todo está claro,
podemos ponernos a trabajar.

63
00:03:19,710 --> 00:03:21,030
-¿Café?
-Sí.

64
00:03:21,190 --> 00:03:25,350
Las regionales son un punto de encuentro
eso abre una nueva secuencia política.

65
00:03:25,510 --> 00:03:30,110
Dorendeu se ha debilitado
18 meses antes de las elecciones.

66
00:03:30,270 --> 00:03:32,430
La carrera presidencial ya ha comenzado

67
00:03:32,590 --> 00:03:35,190
y los caballos son
en la parrilla de salida.

68
00:03:35,350 --> 00:03:38,430
Por supuesto, los pura sangre,
como yo, tengan una ventaja.

69
00:03:38,590 --> 00:03:41,150
Necesitas trabajar en tu credibilidad.

70
00:03:41,310 --> 00:03:43,310
Soy creíble.

71
00:03:43,470 --> 00:03:48,030
Chalon es la alternativa peligrosa,
Soy la feliz alternativa.

72
00:03:48,190 --> 00:03:49,550
Es mejor mostrarlo.

73
00:03:49,710 --> 00:03:51,790
Por ejemplo,
podrías comentar sobre Jussieu.

74
00:03:51,950 --> 00:03:54,310
¿Jussieu? No, no lo haré. Eso es bastante...

75
00:03:54,470 --> 00:03:56,870
-Eso es folklore estudiantil.
-No estoy de acuerdo.

76
00:03:57,030 --> 00:04:00,750
Lo sucedido es una señal de lo que
De ello dependerán las elecciones presidenciales.

77
00:04:00,910 --> 00:04:03,670
Las elecciones dependerán
en reuniones no diversas?

78
00:04:03,830 --> 00:04:05,670
República o retirada.

79
00:04:05,830 --> 00:04:09,190
Universalismo o regreso tribal.
Lucha de clases o guerra racial.

80
00:04:09,350 --> 00:04:11,670
La identidad no ha sido un buen tema.
para nosotros.

81
00:04:11,830 --> 00:04:13,630
No la identidad, la República.

82
00:04:13,790 --> 00:04:16,550
es tranquilizador
y te da credibilidad.

83
00:04:16,710 --> 00:04:19,870
Condenar el racismo, cualquiera que sea su forma,
en nombre de la República.

84
00:04:20,030 --> 00:04:21,590
Demuestra que no estás muy a la izquierda.

85
00:04:21,750 --> 00:04:24,310
Estos jóvenes
Ya están votando por mí.

86
00:04:24,470 --> 00:04:25,790
¿Así que lo que?

87
00:04:25,950 --> 00:04:28,190
Incluso si los empujas un poco,
Todavía votarán por ti.

88
00:04:30,950 --> 00:04:32,270
¿Qué quieres decir?

89
00:04:32,430 --> 00:04:35,030
Toma la medida de Cyril
por la diversidad en la escuela.

90
00:04:35,190 --> 00:04:37,830
es lo contrario
a lo que quieren los racialistas.

91
00:04:37,990 --> 00:04:41,630
Viendo que firmaste la petición,
todavía estás respondiendo,

92
00:04:41,790 --> 00:04:44,790
sin comentar directamente
sobre el asunto.

93
00:04:44,950 --> 00:04:46,270
Nada mal.

94
00:04:47,310 --> 00:04:49,670
Trato.

95
00:04:49,830 --> 00:04:54,270
Usar sus ideas es como
Una segunda muerte para Cyril Balsan.

96
00:04:54,430 --> 00:04:57,590
Es como robar tumbas.

97
00:05:02,470 --> 00:05:05,510
He elaborado un horario
por anunciar <i>Françallemagne</i>.

98
00:05:05,670 --> 00:05:06,990
Jueves 13 de marzo,

99
00:05:07,150 --> 00:05:10,390
en 15 días, 30 minutos
ante el Consejo de Ministros,

100
00:05:10,550 --> 00:05:12,470
traes a Thorigny al circuito.

101
00:05:12,630 --> 00:05:16,430
15 minutos después, Desfrenes y Mirmont:
La Défense y el Quai d'Orsay.

102
00:05:16,590 --> 00:05:21,190
No, los tres juntos.
Thorigny es demasiado impulsivo.

103
00:05:21,350 --> 00:05:24,910
Se sentirá herido por no estar involucrado.
en conversaciones con Fischtel.

104
00:05:25,070 --> 00:05:27,510
Podría hacer lo que mejor sabe hacer:
absolutamente cualquier cosa.

105
00:05:27,670 --> 00:05:28,990
Solo 15 minutos solo

106
00:05:29,150 --> 00:05:31,990
y podría filtrarlo
y arruinar mi anuncio.

107
00:05:32,150 --> 00:05:35,630
Al mismo tiempo, en Alemania,
Fischtel se lo dirá a sus ministros.

108
00:05:35,790 --> 00:05:39,190
Por la tarde,
filtraremos una cifra inicial:

109
00:05:39,350 --> 00:05:40,750
300 mil millones para la ecología.

110
00:05:40,910 --> 00:05:44,230
Gran impacto mediático: “Green New Deal”,
"Un Plan Eco Marshall".

111
00:05:44,390 --> 00:05:47,550
Una hora más tarde, la cifra real
se libera: 650 mil millones.

112
00:05:47,710 --> 00:05:49,430
¡Auge! Alrededor de las cuatro de la tarde,

113
00:05:49,590 --> 00:05:52,790
Fischtel se reunirá
los grandes personajes históricos de la ecología.

114
00:05:52,950 --> 00:05:56,710
El momento de la emoción. Por la tarde,
en vivo en los canales públicos:

115
00:05:56,870 --> 00:05:59,910
la gran entrevista. Fischtel y usted,
explicando los detalles

116
00:06:00,070 --> 00:06:03,110
del pacto de cambio ecológico
en el contexto de <i>Françallemagne</i>.

117
00:06:03,270 --> 00:06:07,070
Donde anuncio el proyecto
presentación para su aprobación mediante referéndum.

118
00:06:07,230 --> 00:06:11,230
Compartiendo el asiento de Francia
en el Consejo de Seguridad con Alemania

119
00:06:11,390 --> 00:06:14,030
Podría ser controvertido para algunos.

120
00:06:14,190 --> 00:06:16,950
Thorigny, Chalon, Vidal:
Creen que estoy muerto.

121
00:06:18,750 --> 00:06:22,350
Con este referéndum,
Haré descarrilar las elecciones presidenciales.

122
00:06:24,910 --> 00:06:27,590
”No podemos vivir en una sociedad de islas

123
00:06:27,750 --> 00:06:31,110
donde el separatismo y la partición
están establecidos.

124
00:06:31,270 --> 00:06:32,590
Es hora del golpe final.

125
00:06:32,750 --> 00:06:38,510
Necesitamos diversidad en las escuelas, etc.”
Firmado por Míchel Vidal.

126
00:06:38,670 --> 00:06:40,310
Ese era tu plan.

127
00:06:41,710 --> 00:06:43,670
¿Estás feliz por esto?

128
00:06:43,830 --> 00:06:46,830
Vidal siembra las semillas,
recogemos los beneficios.

129
00:06:46,990 --> 00:06:48,870
Tal declaración atraerá

130
00:06:49,030 --> 00:06:51,070
los niños de la república
al Pueblo Levántese.

131
00:06:51,230 --> 00:06:54,670
el arponero
del crucero de Vidal puede comenzar.

132
00:06:54,830 --> 00:06:57,430
En seis meses,
cuando suficientes de nuestros muchachos se hayan unido,

133
00:06:57,590 --> 00:07:01,190
Tendremos los números para hacerlo explotar.
Vayamos a ello.

134
00:07:01,350 --> 00:07:04,670
Vieja escuela: teléfono, archivo,
cruces, columnas.

135
00:07:04,830 --> 00:07:07,430
“Hola, señor Smith, hola, señora Brown.

136
00:07:07,590 --> 00:07:11,070
es john doe
de los Niños de la República.

137
00:07:11,230 --> 00:07:14,990
Te llamo porque firmaste
la petición sobre la diversidad en la escuela”.

138
00:07:15,150 --> 00:07:17,030
¿Vamos a llamar a todos?

139
00:07:17,190 --> 00:07:20,390
Pascal, puedes prestarnos dos asistentes.
Bernardo y Silvia.

140
00:07:20,550 --> 00:07:22,550
Están acostumbrados a las llamadas en frío.

141
00:07:22,710 --> 00:07:24,350
¿Te refieres a trabajos falsos?

142
00:07:24,510 --> 00:07:26,950
De nada. Seguirán trabajando.

143
00:07:27,110 --> 00:07:28,710
¡No para la región!

144
00:07:28,870 --> 00:07:31,350
Sólo será por una semana.

145
00:07:31,510 --> 00:07:34,830
Cuando llames a la lista, léelas.
La declaración de Vidal y decirles

146
00:07:34,990 --> 00:07:37,830
que la República sólo tiene un partido:
El Pueblo Se Levanta.

147
00:07:37,990 --> 00:07:39,590
Y recuerda mencionarme.

148
00:07:39,750 --> 00:07:41,390
¿Conoce a Philippe Rickwaert?

149
00:07:41,550 --> 00:07:44,030
Se le ocurrió la propuesta
de la diversidad escolar.

150
00:07:44,190 --> 00:07:46,270
Se unió a The People Stand Up.

151
00:07:46,430 --> 00:07:51,030
Sí, optó por fortalecer el único
partido para apoyar la diversidad, etc.”

152
00:07:51,190 --> 00:07:52,830
Y boom, nuevos miembros.

153
00:07:52,990 --> 00:07:55,190
-¿Y?
-Lo industrializamos.

154
00:07:55,350 --> 00:07:58,190
Llamadas masivas en frío.
Gracias a la estrella principal:

155
00:07:58,350 --> 00:08:00,430
¡Véro y los recursos de la región!

156
00:08:00,590 --> 00:08:02,910
¿Véro está de acuerdo con esto?

157
00:08:03,070 --> 00:08:05,030
Vero es racional.
Ella confía en lo que ve.

158
00:08:05,190 --> 00:08:07,790
Si funciona y se lo mostramos
cientos de nuevos miembros,

159
00:08:07,950 --> 00:08:09,630
por supuesto que lo será.

160
00:08:09,790 --> 00:08:11,270
¿Le contarás el cuento de la rana?

161
00:08:11,430 --> 00:08:13,950
La ayudé a ganar la región.
Es su turno de ayudarme.

162
00:08:14,110 --> 00:08:18,350
Eso es amistad. Cuando Vidal se da cuenta,
será demasiado tarde.

163
00:08:37,870 --> 00:08:39,270
¿Una rana?

164
00:08:41,710 --> 00:08:46,310
Defendiendo a la izquierda toda tu vida
y trabajando como un perro, ¿todo para qué?

165
00:08:46,470 --> 00:08:51,070
Para terminar como el resto de ellos,
obsesionado por la presidencia.

166
00:08:52,390 --> 00:08:55,910
Sé que respetas a Michel.
En cierto modo, yo también.

167
00:08:56,070 --> 00:09:00,310
Pero él eligió su estrategia.
¡Y es populismo! Él nunca ganará.

168
00:09:00,470 --> 00:09:03,190
Igual de bueno.
No quiero un Trump de izquierda.

169
00:09:03,390 --> 00:09:05,830
-¿Un Trump de izquierda?
-Por eso debo hacerlo.

170
00:09:05,990 --> 00:09:08,870
No me desperté y pensé:
"¿Qué pasaría si me convirtiera en presidente?"

171
00:09:09,030 --> 00:09:11,790
No soy egoísta.
Él es. Está ensimismado.

172
00:09:11,950 --> 00:09:15,670
No es tranquilizador y lucha.
para unir a la gente. Es demasiado divisivo.

173
00:09:15,830 --> 00:09:17,790
Espera, Philippe, te detendré allí.

174
00:09:19,270 --> 00:09:21,590
Esta no es una conferencia socialista.

175
00:09:21,750 --> 00:09:26,310
Esta es la presidencia. La estatura cuenta.

176
00:09:27,350 --> 00:09:28,750
Así es como terminamos.

177
00:09:30,430 --> 00:09:33,030
Cirilo creyó. Él me apoyó.

178
00:09:33,190 --> 00:09:35,590
Él lo entendió todo.
No necesitaba un diagrama.

179
00:09:35,750 --> 00:09:38,790
Espera, la fusión fracasó.
¿A ti y a Cyril?

180
00:09:38,950 --> 00:09:42,430
¿Así que lo que? Él vino a mí.
¿Debería haberme negado?

181
00:09:42,590 --> 00:09:45,830
¡Pero lo hiciste! Lo derribaste
frente a Vidal. Yo estaba allí.

182
00:09:45,990 --> 00:09:49,790
Vidal es el responsable.
Me ensucié las manos para que te eligieran.

183
00:09:49,950 --> 00:09:52,670
"Maté a Cirilo
Traicionar a Michel aún mejor”.

184
00:09:52,830 --> 00:09:54,670
¿Escuchas lo que estás diciendo?

185
00:09:56,190 --> 00:09:59,070
-Ese tipo es clínicamente paranoico.
-No escucharé más.

186
00:09:59,230 --> 00:10:00,550
Una guerra de liderazgo arrasó con la izquierda,

187
00:10:00,710 --> 00:10:02,990
no me involucraré
en eso otra vez. Período.

188
00:10:08,590 --> 00:10:11,430
Philippe, eres brillante.
Ya lo sabes.

189
00:10:11,590 --> 00:10:13,030
Cada decisión que tomo

190
00:10:13,190 --> 00:10:16,830
está imbuido de las batallas
luchamos juntos.

191
00:10:16,990 --> 00:10:19,830
Pero él está listo.

192
00:10:19,990 --> 00:10:24,630
Él tiene la visión,
la determinación, la estatura,

193
00:10:24,790 --> 00:10:26,670
la experiencia y la legitimidad.

194
00:10:26,830 --> 00:10:28,550
Michel será un gran presidente.

195
00:10:28,710 --> 00:10:31,710
No porque sea el mejor situado,
él es simplemente el mejor.

196
00:10:32,950 --> 00:10:36,070
Felipe, por favor. Basta de tonterías.

197
00:10:36,230 --> 00:10:38,630
Haz lo que mejor sabes hacer.

198
00:10:39,830 --> 00:10:41,910
Ayúdalo a ganar.

199
00:10:57,350 --> 00:10:59,830
Fischtel validado
las declaraciones <i>Françallemagne</i>.

200
00:10:59,990 --> 00:11:04,990
-Vine a agradecerte tu trabajo.
-Como patriota, no esperaba pago.

201
00:11:05,150 --> 00:11:07,070
-Puedo retirarlo si quieres.
-No.

202
00:11:07,230 --> 00:11:09,790
Gracias. Lo abriré.

203
00:11:14,630 --> 00:11:18,270
Gracias. Dos entradas para el concierto.

204
00:11:18,430 --> 00:11:20,870
¿Estarías libre ese día?

205
00:11:21,030 --> 00:11:22,470
Lamentablemente no.

206
00:11:22,630 --> 00:11:25,750
-¿Volverás directamente a Estados Unidos?
-Sí.

207
00:11:25,910 --> 00:11:27,230
Creo que es una pena que

208
00:11:27,390 --> 00:11:30,550
alguien tan brillante como tú no lo es
en una de nuestras universidades.

209
00:11:30,710 --> 00:11:32,030
Sólo por un año.

210
00:11:32,190 --> 00:11:35,350
Entonces dejaré la pompa de Colombia

211
00:11:35,510 --> 00:11:38,870
para una oficina sin ventanas, tal es
el encanto de las universidades francesas.

212
00:11:39,950 --> 00:11:41,950
¿Quieres una copa o...?

213
00:11:44,430 --> 00:11:46,070
¿Nos escabulliremos? ¿En scooter?

214
00:11:46,230 --> 00:11:49,630
Sabiendo lo torpe que eres,
¡Nunca me subiría a tu scooter!

215
00:11:49,790 --> 00:11:51,110
Sí, está bien.

216
00:12:49,710 --> 00:12:52,750
No se como decirlo...

217
00:12:55,750 --> 00:12:58,150
Creo que Columbia se las arreglaría si...

218
00:12:59,350 --> 00:13:01,150
...Sólo hice un semestre.

219
00:13:01,310 --> 00:13:04,710
Olivier, esa no es una buena idea.
Lo siento, no eres tú.

220
00:13:07,910 --> 00:13:12,110
Salen unos 30.000 artículos.
todos los meses mencionando mi nombre.

221
00:13:12,270 --> 00:13:14,950
Sin contar las redes sociales.

222
00:13:15,110 --> 00:13:16,870
Si huelen una relación,

223
00:13:17,030 --> 00:13:21,470
Serán 60.000 y el 80% de esos.
discutirá esa relación.

224
00:13:23,390 --> 00:13:26,710
“¿Es amor verdadero?
¿Cómo organizan sus vidas?

225
00:13:26,870 --> 00:13:29,110
¿Están esperando?”

226
00:13:29,270 --> 00:13:31,910
El resto,
las cosas importantes, mi política,

227
00:13:32,070 --> 00:13:34,310
quedará relegado al ruido de fondo.

228
00:13:34,470 --> 00:13:37,510
Pronto se preguntarían
si estuviera "siendo influenciado".

229
00:13:37,670 --> 00:13:39,070
¿A mi lado?

230
00:13:39,230 --> 00:13:41,430
Una mujer no puede pensar por sí misma.

231
00:13:41,590 --> 00:13:45,350
Me reasignarían inmediatamente
a la condición que no debería haber dejado:

232
00:13:45,510 --> 00:13:46,830
una mujer.

233
00:13:48,070 --> 00:13:50,750
Ante todo, una mujer es la esposa de alguien.

234
00:13:52,030 --> 00:13:56,430
Entonces, como jefe de estado,
¿Solo un hombre puede tener una historia de amor?

235
00:13:56,590 --> 00:13:58,350
No siempre será así, pero...

236
00:13:58,510 --> 00:14:02,590
Me acostaré sobre el alambre de púas
para que los demás pasen con seguridad.

237
00:14:02,750 --> 00:14:06,430
Si el recuerdo de mi presidencia
es el de los chismes sobre mi vida privada,

238
00:14:06,590 --> 00:14:10,430
Quizás sea la primera mujer presidenta,
pero pasaría un tiempo hasta el siguiente.

239
00:14:10,590 --> 00:14:13,510
Entonces lo único que tengo es la Constitución.

240
00:14:16,230 --> 00:14:18,590
Sólo puedes hacer dos términos consecutivos.

241
00:14:24,150 --> 00:14:26,670
¿Cómo estás, Felipe?
¿Es este un mal momento?

242
00:14:26,830 --> 00:14:28,430
No, sólo estaba leyendo.

243
00:14:28,590 --> 00:14:29,950
<i>Qué suerte tienes. No puedo quedarme quieto.</i>

244
00:14:30,110 --> 00:14:32,950
<i>Los medios están alimentando una mentira horrible:</i>

245
00:14:33,110 --> 00:14:35,670
"Vidal es igual a Frexit".
Pero no estoy a favor de Frexit,

246
00:14:35,830 --> 00:14:38,950
Apoyo una Europa unida
liberarse de tratados austeros.

247
00:14:39,110 --> 00:14:41,550
Ese es el plan A.
Si eso falla, el Plan B se va...

248
00:14:41,710 --> 00:14:44,350
Si, en colaboración
con los países del sur:

249
00:14:44,510 --> 00:14:46,710
España, Portugal, Grecia, Italia.

250
00:14:46,870 --> 00:14:49,390
Eso es el 40% del PIB de Europa.

251
00:14:49,550 --> 00:14:53,470
El Plan B es similar al socialismo,
No funcionará con un solo país.

252
00:14:53,630 --> 00:14:55,750
No creo que los europeos
La izquierda está contigo.

253
00:14:55,910 --> 00:14:57,990
<i>Estamos avanzando en un texto conjunto,</i>

254
00:14:58,150 --> 00:15:00,390
<i>pero el español</i>
<i>De Podemos está dando largas.</i>

255
00:15:00,550 --> 00:15:03,030
Rechaza el Plan B.
Estoy cansado de explicar

256
00:15:03,190 --> 00:15:05,110
que sin la amenaza del Plan B,

257
00:15:05,270 --> 00:15:07,550
La negociación del Plan A
ya esta perdido, pero...

258
00:15:07,710 --> 00:15:10,510
Él no lo oirá.
Es demasiado testarudo. Ya verás.

259
00:15:12,310 --> 00:15:13,710
¿Veré qué?

260
00:15:13,870 --> 00:15:18,150
mañana me voy a españa
con el objetivo de finalizar este texto.

261
00:15:18,310 --> 00:15:21,910
¿Vendrás conmigo?
Podemos continuar con nuestras reuniones.

262
00:15:22,070 --> 00:15:24,430
Será genial.
¿A menos que tengas mejores planes?

263
00:15:26,110 --> 00:15:28,630
Tengo clientes que ver.
Me reuniré contigo en dos días.

264
00:15:28,790 --> 00:15:30,790
¡Perfecto!

265
00:15:43,750 --> 00:15:45,270
Señor Primer Ministro.

266
00:15:46,270 --> 00:15:48,510
He informado a mis colegas más cercanos.

267
00:15:51,950 --> 00:15:54,710
Sin arrepentimientos ni remordimientos
sobre lo que logramos juntos.

268
00:15:54,870 --> 00:15:57,390
Ni en el fondo ni en la forma,
por supuesto.

269
00:15:57,550 --> 00:16:02,150
Dos años en el cargo no han sido un infierno,
pero ha sido agotador.

270
00:16:02,310 --> 00:16:04,870
Y cuando doblamos la última esquina,

271
00:16:05,030 --> 00:16:07,870
se necesita más impulso
por las reformas.

272
00:16:08,030 --> 00:16:10,430
Fue un honor trabajar contigo,
Amelia.

273
00:16:10,590 --> 00:16:14,110
¿Puedo preguntar cuáles son tus planes?
¿Un regreso a la Asamblea?

274
00:16:14,270 --> 00:16:15,830
Probablemente sí.

275
00:16:15,990 --> 00:16:19,070
Pero sobre todo, relajarse, aunque sea un poco.

276
00:16:19,270 --> 00:16:20,590
Sí, relajándose...

277
00:16:21,670 --> 00:16:25,150
O ser elegido jefe de
¿Una Francia unida en el congreso de octubre?

278
00:16:25,310 --> 00:16:27,750
Si sigo al final de las encuestas,

279
00:16:27,910 --> 00:16:30,110
me reemplazarías
en las elecciones presidenciales.

280
00:16:30,270 --> 00:16:34,350
Sólo si te retiras
o se previenen, por supuesto.

281
00:16:34,510 --> 00:16:37,590
Entre Chalón y Vidal,
necesitamos un candidato creíble

282
00:16:37,750 --> 00:16:39,550
quien es competitivo.

283
00:16:39,710 --> 00:16:41,070
Por supuesto.

284
00:16:49,950 --> 00:16:52,670
Stéphane, no trabajaste “conmigo”,

285
00:16:52,830 --> 00:16:55,470
trabajaste para mí,
que para ti era insoportable.

286
00:16:55,630 --> 00:16:59,870
Como resultado, estás listo para prepararte.
tus caballos para la carrera presidencial.

287
00:17:00,030 --> 00:17:02,150
Buena suerte.

288
00:17:08,150 --> 00:17:09,750
<i>Hola</i>, amigos.

289
00:17:09,910 --> 00:17:12,310
Mi nombre es Philippe Rickwaert.

290
00:17:12,470 --> 00:17:14,510
Vengo del norte de Francia.

291
00:17:14,710 --> 00:17:16,750
Ahora, demos <i>bienvenido</i>

292
00:17:16,910 --> 00:17:20,990
el candidato presidencial
por la <i>República Francesa</i>,

293
00:17:21,150 --> 00:17:22,870
Míchel Vidal.

294
00:17:23,030 --> 00:17:26,550
<i>El</i> dolor en las <i>cuellos</i>.
<i>El</i> destructor de <i>cojones</i>.

295
00:17:26,750 --> 00:17:28,230
<i>El pequeño dickas</i>.

296
00:17:28,390 --> 00:17:30,750
<i>El</i> pendejo, como un...

297
00:17:33,670 --> 00:17:36,350
El problema es
que sin los recursos de Véro,

298
00:17:36,510 --> 00:17:39,630
y al ritmo
Estoy ganando miembros de mi lista,

299
00:17:39,790 --> 00:17:42,510
puedo esperar ganar
la mayoría del partido en 2054.

300
00:17:42,670 --> 00:17:46,190
-Tengo paciencia, pero...
-¿Tienes una nueva estrategia?

301
00:17:46,350 --> 00:17:48,830
Una primaria para la izquierda.
Como en Estados Unidos:

302
00:17:48,990 --> 00:17:51,630
un candidato de izquierda
desde la primera ronda.

303
00:17:51,790 --> 00:17:53,110
¿Una primaria con Vidal?

304
00:17:53,270 --> 00:17:55,350
La izquierda incluye a Vidal.

305
00:17:55,510 --> 00:17:57,350
Imagínese un estudio de televisión con atriles.

306
00:17:57,510 --> 00:17:59,150
Vidal nunca lo aceptará.

307
00:17:59,310 --> 00:18:03,270
-Naïma, dije, “imagínate”. Intentar.
-No es fácil.

308
00:18:03,430 --> 00:18:05,590
Varios atriles. Kalhenberg,

309
00:18:05,750 --> 00:18:08,990
un zurdo verde, un viejo estalinista,
¡Un radical, Vidal y yo!

310
00:18:09,150 --> 00:18:12,830
-Está bien, puedo verlo.
-Vidal se siente incómodo en su atril.

311
00:18:12,990 --> 00:18:14,870
Él no quería estas primarias.

312
00:18:15,030 --> 00:18:16,870
Por supuesto, tiene una estrategia populista.

313
00:18:17,030 --> 00:18:19,310
¡Él cuestiona la palabra "izquierda"!
¿Por qué iría?

314
00:18:19,470 --> 00:18:22,550
Fue obligado a
por un cambio considerable de opinión.

315
00:18:22,710 --> 00:18:24,670
Me has perdido.

316
00:18:24,830 --> 00:18:27,670
Desde la alianza de Chalon
con el derecho en PACA,

317
00:18:27,830 --> 00:18:29,590
La gente de izquierda está preocupada.

318
00:18:29,750 --> 00:18:32,910
Si la presa se resquebraja a nivel nacional,

319
00:18:33,070 --> 00:18:36,230
Chalon rozará el 40%
en la primera ronda.

320
00:18:36,390 --> 00:18:39,950
Entonces, la izquierda profunda,
que sabe sumar,

321
00:18:40,110 --> 00:18:44,070
entiende que necesitamos uno
candidato de izquierda en la primera vuelta.

322
00:18:44,230 --> 00:18:47,030
-Eso significa unas primarias de izquierda.
-Bueno.

323
00:18:47,190 --> 00:18:51,190
Presionado por el chantaje de un sindicato,
Vidal se ve obligado a participar.

324
00:18:51,350 --> 00:18:55,670
Debilitado, pero el favorito.
Eso lo convierte en el hombre a batir.

325
00:18:55,830 --> 00:18:58,110
Si no consigue una mayoría,

326
00:18:58,270 --> 00:19:00,550
los demás se unirán a mí
para unirse contra él.

327
00:19:00,710 --> 00:19:03,030
Es lógico,
les dio el infierno durante 10 años.

328
00:19:03,190 --> 00:19:07,710
Pensarían: "¡Abajo el tirano!"
Tendría que acabar con él.

329
00:19:07,870 --> 00:19:10,630
La gente no saldrá a la calle.
con carteles que decían "Queremos unas primarias".

330
00:19:10,790 --> 00:19:14,190
Necesitamos una campaña completa:
teasers, imágenes, redes sociales.

331
00:19:15,630 --> 00:19:18,950
-Ese no es mi trabajo.
-Ni el mío. Ni lo intentes.

332
00:19:19,110 --> 00:19:20,710
Sólo piénsalo.

333
00:19:22,390 --> 00:19:25,750
no puedes seguir trabajando
¡Para esos perdedores de la televisión!

334
00:19:25,910 --> 00:19:27,750
¿Por qué no? La paga es buena.

335
00:19:30,190 --> 00:19:33,310
Sé que no son tus tarifas habituales...
pero aquí.

336
00:19:34,830 --> 00:19:36,790
Tomó grandes dolores
para persuadir a mi banquero.

337
00:19:36,950 --> 00:19:40,630
Guarde su dinero.
Nunca debí haber aceptado ayudarte.

338
00:19:42,070 --> 00:19:43,830
Bajé la guardia.

339
00:19:44,870 --> 00:19:48,390
eras miserable
y empapado hasta los huesos.

340
00:19:51,430 --> 00:19:52,950
¿Lo pensarás ahora?

341
00:19:57,310 --> 00:20:00,350
Thorigny nos dijo la hora
de su anuncio de dimisión.

342
00:20:00,510 --> 00:20:02,030
Qué amable de su parte.

343
00:20:02,190 --> 00:20:03,510
1 NUEVO MENSAJE

344
00:20:08,390 --> 00:20:09,950
13:00 en el canal TF1.

345
00:20:14,750 --> 00:20:17,950
CANCILLER FISCHTEL ACUSADO
DE ACOSO SEXUAL

346
00:20:21,710 --> 00:20:24,310
<i>La Canciller alemana no ha hecho</i>

347
00:20:24,470 --> 00:20:28,470
<i>un anuncio oficial,</i>
<i>pero su personal rechaza las afirmaciones graves.</i>

348
00:20:28,630 --> 00:20:30,270
<i>La primera de las tres acusaciones</i>

349
00:20:30,430 --> 00:20:32,990
<i>es de un antiguo colega</i>
<i>en el Parlamento Europeo,</i>

350
00:20:33,150 --> 00:20:36,430
<i>que afirma haber recibido cientos</i>
<i>de mensajes durante unos días.</i>

351
00:20:36,590 --> 00:20:39,070
<i>Otro dijo a los investigadores</i>
<i>ese señor Fischtel</i>

352
00:20:39,230 --> 00:20:43,070
<i>Intentó agredirla sexualmente</i>
<i>cuando era Ministro de Presupuesto.</i>

353
00:20:43,230 --> 00:20:45,590
<i>Por supuesto,</i>
<i>Su entorno niega rotundamente...</i>

354
00:20:48,310 --> 00:20:50,670
Tal vez deberías cancelar
¿Tu próximo viaje a Berlín?

355
00:20:50,830 --> 00:20:53,590
No. Dile a Fischtel que necesito verlo.
lo antes posible.

356
00:20:53,750 --> 00:20:55,550
Llame a su oficina.

357
00:20:55,710 --> 00:20:59,390
Señora Presidenta, usted apoyó
el

358
00:20:59,550 --> 00:21:02,430
El Presidente francés no
boicotear a la canciller alemana

359
00:21:02,590 --> 00:21:05,750
como resultado de rumores
que podría haber sido orquestado

360
00:21:05,910 --> 00:21:10,350
por la oposición o por potencias extranjeras.
¡No sabemos nada!

361
00:21:10,510 --> 00:21:13,030
Conocemos tres acusaciones.
Si te ven con él...

362
00:21:13,190 --> 00:21:15,950
Dile a Fischtel que quiero
nuestra reunión permanecerá en secreto.

363
00:21:19,910 --> 00:21:23,070
-Es realmente sencillo.
-Aquí, chicas.

364
00:21:23,230 --> 00:21:26,510
Como no fue una violación,
es simplemente un coqueteo torpe.

365
00:21:26,670 --> 00:21:31,270
Como el tipo es Canciller,
Afirma que los polluelos están mintiendo. Entonces, ¡boom!

366
00:21:31,430 --> 00:21:33,950
Joker: presunta inocencia,
¡Todos se callan!

367
00:21:34,110 --> 00:21:37,270
-¿No hay aquí presunción de culpabilidad?
-Aquí no.

368
00:21:37,430 --> 00:21:39,790
Este es un blanco,
Un hombre de 50 años en el poder.

369
00:21:39,950 --> 00:21:42,790
El patriarcado que viola
nuestra democracia todos los días.

370
00:21:42,950 --> 00:21:44,390
¿Qué pasa con el “triarcado blanco”?

371
00:21:44,550 --> 00:21:46,190
Por supuesto. Es lo mismo.

372
00:21:46,350 --> 00:21:49,070
Ella tiene razón.
Basta mirar a la gente en el poder.

373
00:21:49,230 --> 00:21:51,710
Vidal, Thorigny, Kalhenberg,
por no hablar de Chalon.

374
00:21:51,870 --> 00:21:53,270
¿Y Dorendeu?

375
00:21:53,430 --> 00:21:56,630
Espera, no estoy de acuerdo.
No se puede tachar a Vidal con el mismo pincel.

376
00:21:56,790 --> 00:21:58,270
-Podemos.
-¿Por qué?

377
00:21:58,430 --> 00:22:00,750
Te diré por qué.
Él simplemente toma nuestras luchas

378
00:22:00,910 --> 00:22:02,670
para devolvérnoslo
cuando esté en el poder.

379
00:22:02,830 --> 00:22:04,790
Es Mitterrand, ¡pero diez veces peor!

380
00:22:04,950 --> 00:22:07,510
-Ese asqueroso de Rickwaert se le unió.
-Exactamente.

381
00:22:07,670 --> 00:22:10,550
-¡Misógino!
-Está simplemente mal.

382
00:22:10,710 --> 00:22:13,150
Laicista, fascista, patriarcal,
no podría ser peor.

383
00:22:13,310 --> 00:22:17,110
¿Lo has visto? hablemos
sobre eso! Es como un viejo sucio.

384
00:22:17,270 --> 00:22:19,590
-Tiene la cara adecuada para el trabajo.
-Gracias.

385
00:22:19,750 --> 00:22:21,510
-Es asqueroso.
-Totalmente.

386
00:22:29,510 --> 00:22:31,230
Yo era diputado en Estrasburgo.

387
00:22:31,390 --> 00:22:34,990
Ponerse rígido, pasar por un momento difícil.
parche con mi esposa.

388
00:22:35,150 --> 00:22:37,790
Y entonces apareció este asistente.

389
00:22:37,950 --> 00:22:42,310
Era hermosa, divertida, llena de vida.
Me enamoré, eso es todo.

390
00:22:44,590 --> 00:22:45,910
Pero ella ya estaba casada.

391
00:22:46,070 --> 00:22:48,510
y ella no tenia ganas
tener una aventura con su jefe.

392
00:22:48,670 --> 00:22:50,870
Ella tenía razón, obviamente.

393
00:22:51,030 --> 00:22:54,390
Deberíamos haberlo dejado así,
pero persistí. Le envié mensajes.

394
00:22:54,550 --> 00:22:56,550
Muchos mensajes.

395
00:22:56,710 --> 00:22:59,230
Ella debe haber pensado que yo era...

396
00:22:59,390 --> 00:23:02,350
De todos modos, no duró mucho.
Una semana, como mucho.

397
00:23:02,510 --> 00:23:04,630
Me di cuenta y luego me detuve.

398
00:23:04,790 --> 00:23:06,910
Y eso es todo,
eso es todo lo que hay que saber al respecto.

399
00:23:07,070 --> 00:23:10,350
-Otras dos mujeres están reclamando...
-Están mintiendo.

400
00:23:10,510 --> 00:23:13,390
Nunca he estado cerca de ellos.

401
00:23:13,550 --> 00:23:15,430
Están mintiendo, te lo prometo.

402
00:23:18,830 --> 00:23:20,550
Quizás...

403
00:23:21,670 --> 00:23:23,510
...no debería...

404
00:23:24,510 --> 00:23:26,390
...pero te creo.

405
00:23:26,550 --> 00:23:28,670
Bueno, no todo está perdido.

406
00:23:28,830 --> 00:23:31,110
Tendremos que luchar y contraatacar.

407
00:23:31,270 --> 00:23:33,550
Cuando hemos visto <i>Françallemagne</i>
y el Nuevo Pacto Verde,

408
00:23:33,710 --> 00:23:35,590
Nada de esto importará.
La historia nos verá...

409
00:23:35,750 --> 00:23:38,350
Mi esposa ya no me habla.

410
00:23:38,510 --> 00:23:40,470
mis hijos estan siendo insultados
en la escuela.

411
00:23:40,630 --> 00:23:43,110
Hay manifestaciones feministas todas las noches.
Frente a la Cancillería.

412
00:23:43,270 --> 00:23:45,710
Es insoportable.

413
00:23:45,870 --> 00:23:48,870
tengo que renunciar
para defenderme en el tribunal...

414
00:23:50,430 --> 00:23:51,790
...y salvar a mi familia.

415
00:23:51,950 --> 00:23:53,750
No.

416
00:23:53,910 --> 00:23:55,630
Hay un tiempo para los tribunales.

417
00:23:55,790 --> 00:23:57,670
y hay un tiempo
para la batalla política.

418
00:23:58,670 --> 00:24:01,070
Terminarías siendo arrastrado conmigo.

419
00:24:01,230 --> 00:24:03,790
Te están difamando
como me han embadurnado.

420
00:24:05,150 --> 00:24:07,150
Se acabó.

421
00:24:07,310 --> 00:24:09,230
Lo siento, Amelia.

422
00:24:41,790 --> 00:24:45,390
Felipe! ¡Bienvenidos a España!

423
00:24:45,550 --> 00:24:47,230
¿Vas a dar un paseo?

424
00:24:47,390 --> 00:24:49,110
Es tan hermoso aquí.

425
00:24:49,270 --> 00:24:53,470
“Tierra de Castilla, levantándome
en la mano dura…”

426
00:24:53,630 --> 00:24:55,790
No. "En la áspera palma de tu mano".

427
00:24:55,950 --> 00:24:58,150
Por D'Unamuno, creo.
¿Te unirás a mí?

428
00:24:58,310 --> 00:25:01,550
No demasiado.
Nos reunimos con Podemos en 2 horas.

429
00:25:01,710 --> 00:25:04,910
-No así.
-Aquí tienen de todo.

430
00:25:05,070 --> 00:25:10,590
¿Podrías proporcionar una bicicleta?
y algo de ropa para mi amiga, por favor?

431
00:25:10,750 --> 00:25:12,190
Por supuesto.

432
00:25:12,350 --> 00:25:13,750
-Hasta luego entonces.
-¡Sí!

433
00:25:21,510 --> 00:25:24,390
Matignon es una situación complicada
para tu exnovia.

434
00:25:26,950 --> 00:25:31,550
Si nombra a Boudard, el gaullista,
se inclina hacia la derecha.

435
00:25:31,710 --> 00:25:34,790
Si es Mirmont, un ex socialista,
es un golpe a la izquierda.

436
00:25:34,950 --> 00:25:38,630
Cualquiera de las dos cosas sería ridícula.

437
00:25:38,790 --> 00:25:42,030
Sería la misma política de sumisión.

438
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
No vale la pena el estrés.

439
00:25:43,710 --> 00:25:46,710
¿Por qué no nombrar un comisario europeo?
y terminar con esto?

440
00:25:48,750 --> 00:25:51,550
tengo que mantener el ritmo
para mantener mis piernas en movimiento.

441
00:25:51,710 --> 00:25:53,950
-¿Nos vemos en el hotel?
-Bueno.

442
00:25:58,230 --> 00:26:00,390
Esta claro que
<i>Françallemagne</i> no sucederá.

443
00:26:00,550 --> 00:26:04,910
Quienquiera que sea el nuevo Canciller,
No serán tan serviciales como Fischtel.

444
00:26:05,070 --> 00:26:07,750
Se necesita tiempo para formarse
una relación tan privilegiada.

445
00:26:07,910 --> 00:26:09,230
El momento ha pasado.

446
00:26:09,390 --> 00:26:13,070
Ya que no logramos descarrilar
el tren presidencial,

447
00:26:13,230 --> 00:26:15,350
tendrás que participar en la carrera también.

448
00:26:15,510 --> 00:26:17,990
Te estás quedando atrás, Amélie.

449
00:26:18,150 --> 00:26:21,390
Cuanto más tiempo permanezca vacío Matignon,
más débil te vuelves.

450
00:26:21,550 --> 00:26:24,630
Y Thorigny responderá con más fuerza.

451
00:26:24,790 --> 00:26:27,590
Creo que Boudard es digno de confianza.
Está acostumbrado a las sombras.

452
00:26:27,750 --> 00:26:31,590
Mirmont sueña con ser el centro de atención
y corre el riesgo de hacer un Thorigny.

453
00:26:31,750 --> 00:26:34,310
Eso siempre es un riesgo.

454
00:26:34,470 --> 00:26:38,110
El atractivo de la presidencia es tal
que podría despertar ambición

455
00:26:38,270 --> 00:26:41,630
en el departamento más oscuro
concejal. Nos vuelve locos.

456
00:26:45,830 --> 00:26:47,550
Tú.

457
00:26:48,950 --> 00:26:51,870
Yo... gracias.

458
00:26:53,190 --> 00:26:57,390
Por todo. Por confiar en mí,
por el honor que me otorgas...

459
00:26:57,550 --> 00:26:59,790
No digas “pero”, Martín.

460
00:26:59,950 --> 00:27:03,510
Pero soy la elección equivocada.
No soy un funcionario electo.

461
00:27:03,670 --> 00:27:05,270
Los políticos criticarán.

462
00:27:05,430 --> 00:27:09,630
Harán acusaciones de tecnocracia.
Soy su secretario general.

463
00:27:09,790 --> 00:27:11,630
Dirán que es tu último recurso.

464
00:27:11,790 --> 00:27:13,750
Tengo total confianza en ti.

465
00:27:13,910 --> 00:27:16,990
Dada la situación,
es mi criterio número uno.

466
00:27:17,150 --> 00:27:20,350
El segundo es la experiencia.
Tú estás en lo más alto de mi lista.

467
00:27:21,910 --> 00:27:25,630
Entonces, con profunda gratitud, aceptaré
su oferta para ser su primer ministro,

468
00:27:25,790 --> 00:27:28,110
solo si tiras todo
en esta pelea.

469
00:27:28,270 --> 00:27:32,470
Los asesores de relaciones públicas a quienes te niegas a reunirte
Podría ayudar, Amélie. ¡Debes verlos!

470
00:27:32,630 --> 00:27:35,590
Es imprescindible que aceptes
para trabajar en tu imagen.

471
00:27:47,990 --> 00:27:50,150
REEMPLAZO: EL ANUNCIO ESPERADO

472
00:27:51,710 --> 00:27:53,030
<i>Damas y caballeros,</i>

473
00:27:53,190 --> 00:27:57,990
<i>el Presidente de la República ha nombrado</i>
<i>Sr. Martín Borde como Primer Ministro.</i>

474
00:28:06,670 --> 00:28:08,990
<i>EL ARQUITECTO Y LA ABEJA</i>

475
00:28:10,830 --> 00:28:12,990
-Aquí.
-¿Qué es?

476
00:28:13,150 --> 00:28:14,670
Excelente.

477
00:28:14,830 --> 00:28:16,550
La secuela es <i>La paja y el grano</i>.

478
00:28:16,710 --> 00:28:21,230
Va de 1971 a 1978.
Es una buena lectura.

479
00:28:21,390 --> 00:28:22,910
No, muchas gracias.

480
00:28:23,070 --> 00:28:27,990
Es obligatorio, Léandra.
Está todo ahí.

481
00:28:28,150 --> 00:28:30,390
Este es el cuaderno de bitácora de un hombre.
quien llegó al poder

482
00:28:30,550 --> 00:28:32,390
abrazando como oso al Partido Comunista.

483
00:28:32,550 --> 00:28:36,190
-Sólo sigue los pasos.
-No, PACA es una excepción.

484
00:28:36,350 --> 00:28:38,390
La derecha no cederá
a nivel nacional.

485
00:28:38,550 --> 00:28:40,790
cuando tomo el tren
al Parlamento de Estrasburgo,

486
00:28:40,950 --> 00:28:43,390
los republicanos cambian de escaño
para evitar saludar.

487
00:28:43,550 --> 00:28:45,550
Un sindicato de derechas
Nunca verá el día.

488
00:28:45,710 --> 00:28:50,750
Ser superado por un funcionario
tan desesperadamente transparente como Borde...

489
00:28:54,110 --> 00:28:55,830
Debe ser duro para Boudard.

490
00:28:58,270 --> 00:29:02,910
Boudard está abierto a ofertas.
Objetivo número uno: ¡Boudard!

491
00:29:03,070 --> 00:29:05,990
¡Boudard es el mayor gaullista que existe!
¡Él te odia!

492
00:29:06,150 --> 00:29:10,590
No, odia la fiesta.
eso es diferente.

493
00:29:12,270 --> 00:29:15,230
Yo también. lo estoy encontrando
cada vez más difícil.

494
00:29:16,270 --> 00:29:18,950
¿Viste lo que pasó?
en esa universidad?

495
00:29:19,110 --> 00:29:23,190
izquierdistas organizándose
una reunión libre de blancos...

496
00:29:23,350 --> 00:29:25,830
Ya sabes lo que eso significa:

497
00:29:25,990 --> 00:29:29,470
la ignominia ha cambiado de bando.
Ahora son el Ku Klux Klan.

498
00:29:29,630 --> 00:29:33,990
¡Solo necesitábamos implementarlo!
Entonces esos idiotas... esos nazis del GUD...

499
00:29:34,150 --> 00:29:36,230
Irrumpieron gritando "árabes, fuera".

500
00:29:36,390 --> 00:29:38,150
En serio, ¿qué tan estúpido puedes ser?

501
00:29:38,310 --> 00:29:39,830
Han resultado útiles.

502
00:29:45,870 --> 00:29:47,190
Sí, bueno...

503
00:29:50,430 --> 00:29:52,630
Boudard podría ayudarme a ganar.

504
00:29:58,950 --> 00:30:02,110
Seguir.
Recibió la Orden del Franciscano.

505
00:30:05,430 --> 00:30:06,910
Sin Plan B,

506
00:30:07,070 --> 00:30:11,150
El plan A es sólo un cuchillo sin hoja.
a eso le falta el mango.

507
00:30:11,310 --> 00:30:13,110
Felipe, ¡por fin! ¡Estaba preocupado!

508
00:30:18,510 --> 00:30:20,430
Mi nombre es Philippe Rickwaert.

509
00:30:22,030 --> 00:30:24,750
-Bienvenido.
-Vengo del norte de Francia.

510
00:30:26,110 --> 00:30:28,150
Lo siento Michel, me perdí.

511
00:30:28,310 --> 00:30:30,990
¿Viajaste en bicicleta desde el norte de Francia?
Eso es lejos.

512
00:30:32,990 --> 00:30:34,390
¿Qué dijo?

513
00:30:34,550 --> 00:30:36,070
Aquí.

514
00:30:36,230 --> 00:30:40,870
se perdió
en tu hermoso campo.

515
00:30:41,030 --> 00:30:46,470
Mi amigo Philippe tardó mucho
romper con los socialistas.

516
00:30:46,630 --> 00:30:53,110
Estaba muy apegado al viejo mundo,
pero no te preocupes, a mi lado,

517
00:30:53,270 --> 00:30:57,550
ha hecho grandes progresos
en su rehabilitación.

518
00:31:03,190 --> 00:31:04,670
UPPITY

519
00:31:04,830 --> 00:31:07,710
es la señal
de una relación dañada,

520
00:31:07,870 --> 00:31:09,550
pero se puede revivir.

521
00:31:09,710 --> 00:31:12,510
Desde nuestro punto de vista, hay un incendio.

522
00:31:12,670 --> 00:31:16,030
Pero tienes galones de agua.
para apagar ese fuego.

523
00:31:16,190 --> 00:31:20,750
Excepto que los bidones han sido escondidos,
entonces no puedes usarlos.

524
00:31:20,910 --> 00:31:22,710
Por supuesto que tengo autoridad.

525
00:31:22,870 --> 00:31:27,950
Soy el Presidente de la República.
Es una cualidad, no un defecto.

526
00:31:28,110 --> 00:31:32,230
Para un hombre, sí.
Pero para una mujer es más complejo.

527
00:31:32,390 --> 00:31:35,630
El término "mujer" sólo quedó en séptimo lugar
en todos los grupos focales.

528
00:31:35,790 --> 00:31:38,990
Si el nombre Amélie Dorendeu
evoca mi política antes que mi género,

529
00:31:39,150 --> 00:31:41,710
Me felicito.
Te aconsejaría que hicieras lo mismo.

530
00:31:42,910 --> 00:31:46,190
Cuando fuiste elegido,
Fuiste la primera mujer presidenta.

531
00:31:46,350 --> 00:31:47,670
Pero hemos perdido...

532
00:31:47,830 --> 00:31:51,110
¿Ya no estoy?
¿La primera mujer presidenta?

533
00:31:51,270 --> 00:31:52,830
Quizás ya no soy una mujer.

534
00:31:52,990 --> 00:31:54,750
No, por supuesto.

535
00:31:54,910 --> 00:31:59,270
Pero como los franceses no te ven
con pareja, es una desventaja.

536
00:31:59,430 --> 00:32:02,070
No sabes quien es la mujer
detrás del presidente.

537
00:32:02,230 --> 00:32:05,150
¿Y ahora qué? ¿Me vas a registrar?
a un sitio web de citas?

538
00:32:06,230 --> 00:32:10,950
Lo que quiero decir es tu feminidad
Es una ventaja, Amélie, no un obstáculo.

539
00:32:12,710 --> 00:32:14,990
El show de Karine Lemarchand
<i>Una ambición íntima</i>.

540
00:32:18,150 --> 00:32:21,390
Es muy popular.
Ningún político tuvo quejas...

541
00:32:21,550 --> 00:32:22,910
Tengo trabajo que hacer.

542
00:32:26,830 --> 00:32:28,590
Amelia.

543
00:32:31,670 --> 00:32:33,750
-Amélie.
-Quiero a Naïma Meziani.

544
00:32:33,910 --> 00:32:35,510
Naïma Meziani no está disponible.

545
00:32:35,670 --> 00:32:37,310
¿Para quién trabaja? Thorigny?

546
00:32:37,470 --> 00:32:39,350
No, ella dejó la política.

547
00:32:39,510 --> 00:32:42,390
Ella hace relaciones públicas de crisis.
Para personalidades de los medios en peligro:

548
00:32:42,550 --> 00:32:45,830
Presentadores, actores, cantantes...
Por el mejor precio.

549
00:32:45,990 --> 00:32:49,310
-Duplicar sus tarifas.
-Los tripliqué. Ella todavía se negó.

550
00:32:51,550 --> 00:32:54,070
-Felipe...
<i>-¡Voy a matarlo!</i>

551
00:32:54,230 --> 00:32:57,830
-El tipo es cruel y pervertido.
<i>-Mantén la calma, Philippe.</i>

552
00:32:57,990 --> 00:33:01,510
Probablemente tenía un motor escondido.
Ha sucedido en el ciclismo.

553
00:33:01,670 --> 00:33:03,750
<i>No es sólo dopaje.</i>

554
00:33:05,710 --> 00:33:07,070
Espera, Naïma.

555
00:33:13,430 --> 00:33:14,950
Mierda.

556
00:33:17,950 --> 00:33:19,310
Volveré a llamar.

557
00:33:21,470 --> 00:33:23,830
¿Estás harto de tapas?

558
00:33:23,990 --> 00:33:28,310
Ese español, ¿eh? Él dice que sí.
dice que no, no dice nada.

559
00:33:28,470 --> 00:33:32,270
Es resbaladizo, pero no me conoce.
No me iré sin su firma.

560
00:33:32,430 --> 00:33:35,590
Para empezar le mando el portugués.
chico del Bloco de Esquerda.

561
00:33:35,750 --> 00:33:37,590
Le presionará un poco.

562
00:33:44,430 --> 00:33:46,630
¿Por qué no te gusto?

563
00:33:48,190 --> 00:33:49,630
¿Qué?

564
00:33:49,790 --> 00:33:51,910
¿Qué te hice alguna vez?

565
00:33:52,070 --> 00:33:53,510
Nada.

566
00:33:55,110 --> 00:33:56,750
¿Por qué no me das nada?

567
00:33:58,310 --> 00:34:02,470
Con Laugier, era un espectáculo digno de contemplar.
Siempre susurrándose secretos el uno al otro.

568
00:34:02,630 --> 00:34:07,430
Y ni siquiera mencionaré a tu ex.
"Amélie, Amélie, Amélie..."

569
00:34:08,430 --> 00:34:11,430
Conmigo... <i>nada</i>.

570
00:34:13,230 --> 00:34:16,550
No te gusto y eso duele.

571
00:34:18,630 --> 00:34:22,510
¿Qué deseas?
¿Lo quieres envuelto para regalo?

572
00:34:22,670 --> 00:34:25,270
"¡Michel! ¡Michel!"

573
00:34:25,430 --> 00:34:27,950
Pronto estarán tirando bragas.
como si fueras una estrella del pop.

574
00:34:28,110 --> 00:34:29,790
Eso no es política, Michel.

575
00:34:29,950 --> 00:34:32,150
Tu produce programas
donde eres la única estrella.

576
00:34:32,310 --> 00:34:36,310
El populismo no puede ser de izquierdas.
No puedo. No está en mi cultura.

577
00:34:36,470 --> 00:34:38,230
¿Crees que es mío?

578
00:34:38,390 --> 00:34:39,710
Letra de “La Joven Guardia”.

579
00:34:39,870 --> 00:34:42,390
<i>Somos hijos de Lenin y Trotsky</i>

580
00:34:42,550 --> 00:34:44,190
<i>Por la hoz y el martillo...</i>

581
00:34:44,350 --> 00:34:47,190
En un mitin en Toulouse,
empezaron a cantar:

582
00:34:47,350 --> 00:34:50,430
<i>Somos los niños</i>
<i>de Lenin y Michel...</i>

583
00:34:50,590 --> 00:34:53,990
Entonces es casi como ser una estrella del pop.

584
00:34:54,150 --> 00:34:55,790
Te afecta, créeme.

585
00:34:55,950 --> 00:35:00,630
Y me hace muy feliz porque
valida mi estrategia política.

586
00:35:00,790 --> 00:35:03,950
Me asusta. Me asustas, Michel.

587
00:35:04,790 --> 00:35:09,190
Durante años trabajé en mi rincón.
renovar la doctrina socialista.

588
00:35:09,350 --> 00:35:16,350
Textos, discursos, libros,
propuestas a montones.

589
00:35:16,510 --> 00:35:20,630
¿Me escucharon?
¿Leyeron mi trabajo? No.

590
00:35:20,790 --> 00:35:23,310
Se rieron de mí.

591
00:35:23,470 --> 00:35:29,150
Me caricaturizaron como un fósil
del pasado. ¡Ahora es un milagro!

592
00:35:29,310 --> 00:35:33,870
Cada intervención que hago es
tomado y disecado,

593
00:35:34,030 --> 00:35:35,430
poner bajo el microscopio.

594
00:35:35,590 --> 00:35:37,950
Bienvenidos a la Quinta República,
mi amigo.

595
00:35:38,110 --> 00:35:40,590
Yo encarno, personifico.

596
00:35:40,750 --> 00:35:45,310
No me he vuelto coqueta
pero estoy montando las olas.

597
00:35:45,470 --> 00:35:47,830
Yo soy mi programa.

598
00:35:47,990 --> 00:35:51,670
Y mi programa se trata de romper
con esta monarquía enmascarada.

599
00:35:51,830 --> 00:35:54,950
Estoy pasando.
Eso es todo lo que estoy haciendo.

600
00:36:00,590 --> 00:36:03,230
¿Qué es el vidalismo?

601
00:36:03,390 --> 00:36:04,710
Míchel Vidal.

602
00:36:04,870 --> 00:36:08,830
La buena noticia es
que Michel Vidal soy solo yo.

603
00:36:08,990 --> 00:36:11,750
¡Sólo yo, Felipe! ¿Te asusto?

604
00:36:23,830 --> 00:36:27,710
Simplemente intercambiando ideas.

605
00:36:27,870 --> 00:36:30,950
Los jóvenes me han dicho
que presentarme en pareja

606
00:36:31,110 --> 00:36:32,550
Volvería a feminizar mi imagen.

607
00:36:32,710 --> 00:36:35,470
<i>¿Qué personas? ¡Suenan geniales!</i>
<i>¡Dales trabajo!</i>

608
00:36:35,630 --> 00:36:38,630
<i>¿Y ahora qué? ¿Anuncios en los medios?</i>

609
00:36:38,790 --> 00:36:40,350
<i>También sugiero venir a Nueva York.</i>

610
00:36:40,510 --> 00:36:42,510
<i>Podrías conocer</i>
<i>el candidato demócrata al Senado.</i>

611
00:36:42,670 --> 00:36:44,510
<i>Dos mujeres, dos progresistas.</i>

612
00:36:45,630 --> 00:36:46,950
No, tengo otra idea.

613
00:36:48,030 --> 00:36:49,790
¡TIEMPO DEL PUEBLO!

614
00:36:53,710 --> 00:36:55,710
Con esto, los griegos se acercan a nosotros.

615
00:36:56,990 --> 00:36:59,750
Sólo se fueron los alemanes.
Llegan mañana.

616
00:37:04,950 --> 00:37:09,030
¿Nos harás beber eso?
¡Pero no hicimos nada malo!

617
00:37:09,190 --> 00:37:11,190
Cambié mi máquina.

618
00:37:12,270 --> 00:37:14,670
La parte más difícil fue
dándome permiso.

619
00:37:14,830 --> 00:37:16,910
-La autorización.
-¿Para hacer qué?

620
00:37:17,070 --> 00:37:18,670
¡Para reclamar la presidencia francesa!

621
00:37:18,830 --> 00:37:22,670
Necesitas tener exceso de confianza
y audaz para ponerse los zapatos

622
00:37:22,830 --> 00:37:24,910
de François Mitterrand
o el general de Gaulle.

623
00:37:25,070 --> 00:37:26,470
Ni siquiera puedes imaginarlo

624
00:37:26,630 --> 00:37:29,390
porque necesitas experimentarlo
por ti mismo,

625
00:37:29,550 --> 00:37:31,710
pero es bastante inquietante.

626
00:37:31,870 --> 00:37:34,830
medir
a aquellos que nos atrevemos a imitar.

627
00:37:34,990 --> 00:37:37,070
Inevitablemente te sientes muy pequeño.

628
00:37:43,150 --> 00:37:45,710
-¿Corto, largo?
-Corto.

629
00:37:45,870 --> 00:37:48,990
Por no ser coqueta,
eso es mucho para cinco días.

630
00:37:49,150 --> 00:37:50,550
Ah, eso.

631
00:37:50,710 --> 00:37:52,790
tengo cuatro estudiantes de literatura
que hacen notas de lectura para mí.

632
00:37:52,950 --> 00:37:56,270
Cuando encuentro uno interesante,
Lo leí yo mismo.

633
00:37:56,430 --> 00:37:59,030
no me gusta delegar
el trabajo intelectual.

634
00:38:05,150 --> 00:38:06,710
<i>EL HOMBRE QUE RECORDÓ EL FUTURO</i>

635
00:38:29,190 --> 00:38:31,350
Amélie, tengo una pregunta para ti.

636
00:38:31,510 --> 00:38:33,510
-Estoy escuchando.
-Tu voz.

637
00:38:33,670 --> 00:38:36,470
Profundo y pedregoso.
Lo encuentro muy sensual.

638
00:38:36,630 --> 00:38:38,990
Ahora se ha convertido en tu firma.

639
00:38:39,150 --> 00:38:42,870
Me imagino que los tonos ásperos
¿No fue fácil vivir con ellos cuando era adolescente?

640
00:38:43,870 --> 00:38:46,950
Tuve una buena cantidad de insultos.
Que todavía escucho hoy.

641
00:38:47,110 --> 00:38:49,270
-Debiste haberlo notado.
-Sí, es verdad.

642
00:38:49,430 --> 00:38:50,790
Quizás no por eso,

643
00:38:50,950 --> 00:38:54,950
pero tu adolescencia
¿Tienes recuerdos felices o difíciles?

644
00:38:55,110 --> 00:38:58,030
creo que pasé por
todas las etapas habituales.

645
00:38:58,190 --> 00:39:02,150
no saldría de mi habitación,

646
00:39:02,310 --> 00:39:06,870
o pasaría horas delante
del espejo, probando peinados locos.

647
00:39:07,030 --> 00:39:08,390
-¿No más?
-¡No!

648
00:39:08,550 --> 00:39:09,870
-No tienes tiempo.
-No.

649
00:39:10,030 --> 00:39:11,550
¿Cómo funciona aquí?

650
00:39:11,710 --> 00:39:14,470
<i>Tienes un equipo de pelo</i>
<i>y maquilladores</i>

651
00:39:14,630 --> 00:39:16,870
<i>-¿Quién viene todo el día todos los días?</i>
<i>-No.</i>

652
00:39:17,030 --> 00:39:18,590
<i>-No, me las arreglo solo.</i>
<i>-¿En serio?</i>

653
00:39:18,750 --> 00:39:21,230
¿Y yo soy la estrella del pop?

654
00:39:21,390 --> 00:39:22,710
<i>¿En serio?</i>

655
00:39:22,870 --> 00:39:25,790
Mi nivel de tolerancia expiró
hace mucho tiempo.

656
00:39:30,190 --> 00:39:32,670
Todo lo que le dije que no hiciera.

657
00:39:32,830 --> 00:39:36,630
La loba, Júpiter,
Madre de dragones...

658
00:39:36,790 --> 00:39:39,150
Todo a la basura.

659
00:39:39,310 --> 00:39:40,870
Pareces triste por eso.

660
00:39:41,030 --> 00:39:44,150
¿A mí? ¡Ni por un segundo!

661
00:39:59,470 --> 00:40:02,390
Amelia, señora Presidenta,
es el final del espectáculo.

662
00:40:02,550 --> 00:40:05,590
Gracias por una tarde tan encantadora.

663
00:40:05,750 --> 00:40:08,550
Pensé que eras muy sincero.
y eso se demostrará.

664
00:40:08,710 --> 00:40:11,710
-Gracias Karine.
-Debo hacer una última pregunta.

665
00:40:11,870 --> 00:40:16,150
Señora Presidenta,
¿Se postulará para la reelección?

666
00:40:21,910 --> 00:40:23,790
Esperar. Vuelve a poner el sonido.

667
00:40:23,950 --> 00:40:26,550
-Vamos.
-¡Seguir! Esa es su cara de loba.

668
00:40:26,710 --> 00:40:30,430
<i>Fue divertido confiar en ti</i>
<i>sobre mi agonía adolescente.</i>

669
00:40:30,590 --> 00:40:31,910
<i>Pero mientras hablaba,</i>

670
00:40:32,070 --> 00:40:35,830
<i>No pude evitar imaginarme</i>
<i>El general De Gaulle hace lo mismo.</i>

671
00:40:35,990 --> 00:40:39,350
<i>Creo</i>
<i>no habría podido hacerlo.</i>

672
00:40:39,510 --> 00:40:40,830
<i>Estás evitando la pregunta.</i>

673
00:40:40,990 --> 00:40:44,790
<i>Yo también lo pasé muy bien</i>
<i>en tu compañía, Karine.</i>

674
00:40:44,950 --> 00:40:46,710
<i>Si algunos de nuestros compatriotas</i>

675
00:40:46,870 --> 00:40:50,630
<i>que no están interesados en la política</i>
<i>Me encontró agradable,</i>

676
00:40:50,790 --> 00:40:52,230
<i>-Estaré encantado</i>
<i>-Por supuesto.</i>

677
00:40:52,390 --> 00:40:55,870
<i>Pero si su voto depende de eso,</i>
<i>tenemos un problema.</i>

678
00:40:56,030 --> 00:40:59,510
<i>Cuando la personalidad supera</i>
<i>el programa político,</i>

679
00:40:59,670 --> 00:41:03,710
<i>La democracia está muy debilitada,</i>
<i>que está en riesgo.</i>

680
00:41:03,870 --> 00:41:05,950
<i>Nuestras instituciones siempre han adoptado</i>
<i>ese riesgo,</i>

681
00:41:06,110 --> 00:41:10,030
<i>pero desde que se instaló el plazo de cinco años</i>
<i>e invertir el calendario,</i>

682
00:41:10,190 --> 00:41:13,550
que automáticamente hace
los resultados legislativos dependen

683
00:41:13,710 --> 00:41:19,150
sobre el resultado presidencial,
La vida política se reduce a ese voto.

684
00:41:19,310 --> 00:41:23,750
<i>La elección presidencial</i>
<i>es una telenovela, una serie de televisión,</i>

685
00:41:23,910 --> 00:41:28,230
<i>en qué imagen y personalidad</i>
<i>son más importantes que las ideas.</i>

686
00:41:28,390 --> 00:41:32,910
Mira cómo esta sobrepersonalización
empobrece los debates.

687
00:41:33,070 --> 00:41:38,070
Es vital para nuestro país.
para reequilibrar el poder

688
00:41:38,230 --> 00:41:42,950
y devolver la deliberación
y la democracia hasta donde hoy,

689
00:41:43,110 --> 00:41:45,590
Todo depende de un hombre... o una mujer.

690
00:41:45,750 --> 00:41:48,830
Por eso creo
ha llegado el momento

691
00:41:48,990 --> 00:41:54,030
para cuestionar colectivamente
los fundamentos de nuestro pacto democrático:

692
00:41:54,190 --> 00:41:56,510
<i>nuestras instituciones, nuestra constitución.</i>

693
00:41:56,670 --> 00:41:58,630
<i>Como siempre en estos casos,</i>

694
00:41:58,790 --> 00:42:02,310
el pueblo emitirá su voto
en un referéndum: es su decisión.

695
00:42:02,470 --> 00:42:04,030
¿Una sexta República?

696
00:42:04,190 --> 00:42:06,510
<i>Los números no son importantes.</i>

697
00:42:06,670 --> 00:42:10,670
<i>Por supuesto, estaré consultando</i>
<i>con expertos jurídicos y constitucionales,</i>

698
00:42:10,830 --> 00:42:15,350
pero la hoja de ruta es clara:
debemos democratizar nuestras instituciones.

699
00:42:15,510 --> 00:42:17,430
¿Cuándo comenzará eso?

700
00:42:17,590 --> 00:42:18,910
Mañana por la mañana.

701
00:42:19,070 --> 00:42:23,510
<i>-Gracias, señora presidenta.</i>
<i>-Gracias.</i>

702
00:42:25,190 --> 00:42:28,990
Bueno, entre consejos de belleza,
ella acaba de robar su constituyente.

703
00:42:29,150 --> 00:42:31,990
Está en consulta,
nombrará un comité de expertos.

704
00:42:32,150 --> 00:42:34,550
Está lejos de ser una Constituyente.

705
00:42:34,710 --> 00:42:37,430
Ha abierto la puerta a una nueva República.

706
00:42:37,590 --> 00:42:39,830
La oligarquía no permitirá que eso suceda.

707
00:42:39,990 --> 00:42:43,670
Ella está tratando de descarrilar las elecciones.
con un referéndum.

708
00:42:43,830 --> 00:42:47,710
Es puramente táctico.
Una maniobra de desvío clásica.

709
00:42:47,870 --> 00:42:51,630
Ella elige cualquier tema,
que no es ni social, ni Europa.

710
00:42:51,790 --> 00:42:56,190
Saturará los medios durante seis meses
para evitar discutir temas incómodos.

711
00:42:56,350 --> 00:42:57,990
No es una elección aleatoria.

712
00:42:58,150 --> 00:43:01,070
Ella eligió la Sexta República
para desviarte y debilitarte.

713
00:43:01,230 --> 00:43:04,230
Comienza con una Constituyente.
No será revolucionario.

714
00:43:04,390 --> 00:43:08,110
Mejores proporciones aquí,
menos uso de ordenanzas allí...

715
00:43:08,270 --> 00:43:11,150
Cacahuetes, una gota en el océano,
una lamida y una oración.

716
00:43:11,310 --> 00:43:14,790
Quizás, pero ella usó tus palabras:
Personalización, presidencialización.

717
00:43:14,950 --> 00:43:16,590
¿Crees que estoy preocupado?

718
00:43:16,750 --> 00:43:19,190
-Es la vibra que estoy recibiendo.
-¿Yo, asustada?

719
00:43:19,350 --> 00:43:22,910
Mi programa no se trata de
reequilibrar las instituciones.

720
00:43:23,070 --> 00:43:24,710
No quiero apretar algunos tornillos,

721
00:43:24,870 --> 00:43:27,550
agrega un poco de aceite
¡Y endereza el manillar!

722
00:43:27,710 --> 00:43:29,950
¡Mi programa es una revolución ciudadana!

723
00:43:30,110 --> 00:43:33,990
Continúa entonces, comienza tu revolución.
Un programa no es para divertirse.

724
00:43:34,150 --> 00:43:36,990
-¡Se aplica un programa!
-Sí.

725
00:43:37,150 --> 00:43:39,670
Ella te tiene inmovilizado. ¡Dale la vuelta!

726
00:43:41,630 --> 00:43:44,310
-Úsala.
-Amélie es Luis XVI.

727
00:43:44,470 --> 00:43:48,430
Cuando convocó a los Estados Generales,
pensó que tenía la ventaja.

728
00:43:48,590 --> 00:43:52,630
Nunca pensó que terminaría
con la cabeza en el tajo.

729
00:43:52,790 --> 00:43:54,190
Ella es la misma.

730
00:43:54,350 --> 00:43:56,990
Sin darme cuenta,
Ella lanzó su revolución ciudadana.

731
00:43:58,590 --> 00:44:00,830
Surgen preguntas...

732
00:44:00,990 --> 00:44:03,630
¿Quién los elegirá? ¿Bajo qué criterios?

733
00:44:03,790 --> 00:44:09,790
Un oscuro comité de sabios
No puedo decidir las reglas de un nuevo régimen.

734
00:44:09,950 --> 00:44:12,510
Desde 1789, en Francia,

735
00:44:12,670 --> 00:44:14,630
-¡Ha sido tarea del pueblo!
-Bien.

736
00:44:14,790 --> 00:44:17,790
es para que la gente escriba
su propia constitución.

737
00:44:17,950 --> 00:44:20,950
Como no han sido convocados,
¡Se convocarán a sí mismos!

738
00:44:21,110 --> 00:44:24,350
Dondequiera que estés,
muéstrate,

739
00:44:24,510 --> 00:44:28,350
sal a la calle, reúnete
las plazas de nuestros pueblos y aldeas.

740
00:44:28,510 --> 00:44:34,590
Reunirnos, unirnos y debatir,
proponer, intercambiar, soñar.

741
00:44:34,750 --> 00:44:38,870
Expresa tus esperanzas,
Necesidades, deseos, frustraciones!

742
00:44:39,030 --> 00:44:41,670
¡Y escribe! Nunca dejes de escribir.

743
00:44:41,830 --> 00:44:43,590
Redactar nuevas listas de quejas.

744
00:44:45,110 --> 00:44:46,510
El problema con un grito de guerra

745
00:44:46,670 --> 00:44:49,390
es que si la gente no se une,
Serás ridiculizado para siempre.

746
00:44:49,550 --> 00:44:51,990
¿Crees que podría funcionar?

747
00:44:52,150 --> 00:44:54,070
¿Honestamente? No.

748
00:44:55,150 --> 00:44:59,350
No puedes simplemente hacer clic con los dedos.
Pero podría convertirlo en presidente.

749
00:44:59,510 --> 00:45:01,110
Bueno, eso es bueno.

750
00:45:01,270 --> 00:45:02,790
¿Cuántos miembros tienes?

751
00:45:02,950 --> 00:45:06,790
600.000, tres veces más que
los socialistas alguna vez lo habían hecho. tengo 7400...

752
00:45:06,950 --> 00:45:08,350
Y entre esos 600.000,

753
00:45:08,510 --> 00:45:12,510
cuantos te seguiran
sin duda cuando se le indique?

754
00:45:12,670 --> 00:45:14,630
60.000, tal vez 70.000.

755
00:45:14,790 --> 00:45:17,510
60.000 personas en las calles es un buen comienzo.

756
00:45:17,670 --> 00:45:20,110
Como los libros de agravios
será a nivel nacional,

757
00:45:20,270 --> 00:45:24,110
traerán miles de contactos,
direcciones de correo electrónico y números de teléfono.

758
00:45:24,270 --> 00:45:26,350
Ella está triplicando tu base de datos.

759
00:45:26,510 --> 00:45:30,070
Amélie se convertirá en la mejor revendedora.
para que el pueblo se ponga de pie.

760
00:45:30,230 --> 00:45:31,550
En cuanto a la presidencia,

761
00:45:31,710 --> 00:45:34,670
serás el único
haber dado al pueblo su voz.

762
00:45:36,150 --> 00:45:40,470
El Barón Negro...
Llamaré al equipo de cámara.

763
00:45:40,630 --> 00:45:43,950
Espera, la gente acaba de mirar
dos mujeres, dos mujeres hermosas,

764
00:45:44,110 --> 00:45:47,030
charlando en sofás blancos
junto a un estanque de patos.

765
00:45:47,190 --> 00:45:52,550
Y luego apareces con gafas
y un traje gris en una habitación de hotel.

766
00:45:52,710 --> 00:45:54,030
Ya estás derrotado, camarada.

767
00:45:54,190 --> 00:45:56,430
-Podría cambiar...
-Tira la imagen.

768
00:45:56,590 --> 00:45:57,990
Espera, Felipe.

769
00:45:58,150 --> 00:46:01,310
Si quiere perder la imagen,
entonces hazlo bien.

770
00:46:01,470 --> 00:46:03,350
De Gaulle, 18 de junio: sin imagen.

771
00:46:03,510 --> 00:46:06,710
Allende en la Moneda en 1973: sin imagen.

772
00:46:06,870 --> 00:46:08,750
La gente puede imaginar lo que quiera.

773
00:46:08,910 --> 00:46:12,510
Sin puesta en escena.
Haces que se concentren en tus palabras.

774
00:46:12,670 --> 00:46:13,990
Transportarlos.

775
00:46:14,150 --> 00:46:16,710
Cuéntales su futuro
y de lo que son capaces.

776
00:46:16,870 --> 00:46:19,790
Enciende el micrófono de tu teléfono y comienza.

777
00:46:19,950 --> 00:46:23,270
Sin grabaciones. Hablarás en vivo.
Eres mejor sobre la marcha.

778
00:46:25,830 --> 00:46:28,430
Sobre todo, tiembla de vez en cuando.

779
00:46:28,590 --> 00:46:32,390
Tiemblas a la antigua usanza.
Eso es bueno. Me gusta.

780
00:46:33,390 --> 00:46:34,750
Bueno.

781
00:46:36,510 --> 00:46:39,270
Es una idea brillante, Philippe.

782
00:46:39,430 --> 00:46:40,910
Es cierto que es bueno. Ayuda.

783
00:46:41,070 --> 00:46:42,750
-¡Felipe!
-Te volveré a llamar.

784
00:46:42,910 --> 00:46:45,990
<i>...cuando escucharon la llamada</i>
<i>de su líder, Michel Vidal.</i>

785
00:46:46,150 --> 00:46:47,470
<i>¿Es así, Caroline?</i>

786
00:46:47,630 --> 00:46:50,990
<i>Por supuesto, Frédéric.</i>
<i>Los representantes se han manifestado...</i>

787
00:46:51,150 --> 00:46:52,470
Mira a mis soldados.

788
00:46:52,630 --> 00:46:54,790
<i>...Me gustaría hablar</i>
<i>sobre la llamada en sí.</i>

789
00:46:54,950 --> 00:46:56,590
<i>Además</i>
<i>su forma exitosa, nadie...</i>

790
00:46:56,750 --> 00:46:58,070
¿No es hermoso?

791
00:46:58,230 --> 00:47:00,070
<i>...concurso Michel Vidal</i>
<i>como un gran orador.</i>

792
00:47:00,230 --> 00:47:01,990
<i>-Hay una conexión...</i>
-¡Quiero bailar!

793
00:47:02,150 --> 00:47:03,910
<i>...una tradición que imita esta convocatoria:</i>

794
00:47:04,070 --> 00:47:06,390
<i>el de los Sans-culottes</i>
<i>quién organizó...</i>

795
00:47:07,950 --> 00:47:10,910
Oh, no. ¿Qué estás haciendo?

796
00:47:14,110 --> 00:47:15,830
¡Oh sí!

797
00:47:19,030 --> 00:47:24,510
Gracias. 400 en Clermont,
500 en Rennes, 250 en Pau.

798
00:47:25,790 --> 00:47:27,990
todavía está dentro
la red The People Stand Up,

799
00:47:28,150 --> 00:47:29,470
pero la gente se está sumando.

800
00:47:29,630 --> 00:47:33,310
Si queremos dispersarlos,
es ahora, antes de que se establezca.

801
00:47:33,470 --> 00:47:35,390
No hacemos nada.

802
00:47:35,550 --> 00:47:38,070
La boca del lobo. Vidal.

803
00:47:40,950 --> 00:47:42,950
Traducción de subtítulos por Elaine Scott


