1
00:00:09,370 --> 00:00:11,210
EL PUEBLO SE LEVANTA

2
00:00:15,650 --> 00:00:18,290
tengo que marcar la diferencia
sobre temas sociales.

3
00:00:19,610 --> 00:00:21,330
Volveremos a examinar la eficacia.

4
00:00:21,490 --> 00:00:24,650
de cada ayuda financiera regional
para empresas, uno por...

5
00:00:25,890 --> 00:00:28,530
Philippe, ¿estás escuchando?
En 30 minutos me voy a...

6
00:00:28,690 --> 00:00:33,250
No te estreses. Para el debate televisivo,
debes apuntalar tu primer minuto.

7
00:00:33,410 --> 00:00:35,370
otro canal
Estará mostrando el partido.

8
00:00:35,530 --> 00:00:38,610
-¿Alguna pista?
-Sí. León Dubois.

9
00:00:39,450 --> 00:00:41,570
-¿Quién es León Desbois?
-No, León Dubois.

10
00:00:41,730 --> 00:00:45,730
Un temporal de 29 años con la espalda golpeada
del trabajo en la línea de montaje.

11
00:00:45,890 --> 00:00:49,010
Fue despedido sin daños.
Hay cientos como él.

12
00:00:50,570 --> 00:00:53,370
Ser personal es bueno,
pero ten cuidado con el miserabilismo.

13
00:00:53,530 --> 00:00:56,410
¿Misabilismo? ¿Estás bromeando?

14
00:00:56,570 --> 00:00:58,770
Francia tiene un millón.
accidentes de trabajo cada año.

15
00:00:58,930 --> 00:01:03,210
764.000 personas incapaces de trabajar debido a una lesión.
¡500 muertos, Philippe, 500!

16
00:01:03,370 --> 00:01:05,210
Un 40% más que la media europea.

17
00:01:05,370 --> 00:01:07,690
Bien. Quédate con León Dubois.

18
00:01:07,850 --> 00:01:11,410
Pero después de eso,
¡Tu minuto es Vidal, Vidal, Vidal!

19
00:01:12,890 --> 00:01:14,210
No es muy unificador.

20
00:01:15,210 --> 00:01:17,690
estamos de acuerdo
que el objetivo es el segundo puesto,

21
00:01:17,850 --> 00:01:20,530
para que yo sea el único refugio
contra la extrema derecha.

22
00:01:20,690 --> 00:01:23,170
recuerda que
Las encuestas me sitúan en tercer lugar con un 20%.

23
00:01:23,330 --> 00:01:24,850
El NR en el 32 y Cyril en el 22.

24
00:01:25,010 --> 00:01:28,810
Precisamente. En la primera ronda,
tú creas tu base.

25
00:01:28,970 --> 00:01:32,250
Su base votó por Vidal
ser presidente. 23%.

26
00:01:32,410 --> 00:01:34,730
Necesitas esa diferencia de tres puntos.

27
00:01:34,890 --> 00:01:37,290
Entonces: "Vidal, Vidal, Vidal".

28
00:01:37,450 --> 00:01:39,650
La enseñanza es el arte de la repetición.

29
00:01:40,970 --> 00:01:43,850
Apaga tu teléfono. Necesitas una siesta.

30
00:01:44,010 --> 00:01:46,330
Te ves destrozado
a pesar de ese noveno café.

31
00:01:46,490 --> 00:01:48,050
No tengo tiempo, Philippe.

32
00:01:48,210 --> 00:01:51,890
Todos tienen tiempo de 15 minutos.
Acostarse.

33
00:01:52,050 --> 00:01:53,930
-Bueno.
-Solo quedan 13 minutos.

34
00:02:01,210 --> 00:02:03,210
-¡Vamos, Toph!
-¡Apresúrate!

35
00:02:03,370 --> 00:02:06,210
¡Vamos!

36
00:02:47,170 --> 00:02:50,290
Me daría vergüenza si fuera tú.
Escabulléndose como una rata.

37
00:02:51,290 --> 00:02:52,610
¿Soy una rata?

38
00:02:53,690 --> 00:02:56,170
No soy una rata, Pascal. Soy una rana.

39
00:02:57,250 --> 00:02:59,330
¿Cuál es el problema de la rana?

40
00:02:59,490 --> 00:03:01,930
Es demasiado pequeño, como yo.

41
00:03:02,090 --> 00:03:05,730
Quiere cruzar el río,
pero hay grandes rocas y hierba alta.

42
00:03:05,890 --> 00:03:07,890
Como es pequeño, no puede ver el camino.

43
00:03:08,050 --> 00:03:09,730
¿Qué hace la rana?

44
00:03:09,890 --> 00:03:13,490
Salta sobre la primera piedra.
El horizonte se aclara un poco.

45
00:03:13,650 --> 00:03:16,330
Puede ver la siguiente roca.
Y así sucesivamente.

46
00:03:16,490 --> 00:03:19,250
Es lo mismo para mí.
Desde que estoy en la roca de Vidal,

47
00:03:19,410 --> 00:03:22,930
tengo una mejor vista
del otro lado: el Elíseo.

48
00:03:23,090 --> 00:03:25,130
¿Enfrentar a Vidal en su terreno?

49
00:03:25,290 --> 00:03:30,610
Te comerá vivo. No tienes nada.
No tienes fuerza ni apoyo.

50
00:03:30,770 --> 00:03:33,250
Eso es lo que pensó Goliat.
cuando vio a David.

51
00:03:33,410 --> 00:03:35,810
Tengo una dirección:
El regreso republicano.

52
00:03:35,970 --> 00:03:37,410
Tengo el archivo para acompañarlo.

53
00:03:37,570 --> 00:03:40,330
ejecutaré mi plan
con The People Stand Up en su lugar.

54
00:03:40,490 --> 00:03:42,330
Enterraré a Vidal.

55
00:03:42,490 --> 00:03:46,010
¿Enterrar a Vidal? ¡Nada menos!
Prohíbe las sucursales.

56
00:03:46,170 --> 00:03:50,730
Por eso necesito saltar
hacia la siguiente roca. La región.

57
00:03:50,890 --> 00:03:52,650
Si Véro gana, será aún mejor.

58
00:03:52,810 --> 00:03:54,610
Un consejo regional tiene decenas de empleados.

59
00:03:54,770 --> 00:03:56,330
La plataforma política ideal

60
00:03:56,490 --> 00:03:59,490
para enfrentar a vidal
y despejar el camino hacia la presidencia.

61
00:04:00,450 --> 00:04:03,530
Para ello, Pascal,
debemos permanecer unidos.

62
00:04:05,290 --> 00:04:08,370
¿Me estás pidiendo que me retire?
¿Y darle la victoria a Véro?

63
00:04:08,530 --> 00:04:12,970
Por el contrario,
Quiero que te elijan.

64
00:04:19,810 --> 00:04:21,610
Sr. Markarian.

65
00:04:23,170 --> 00:04:25,690
Gracias por venir, Sr. Markarian.

66
00:04:26,930 --> 00:04:29,330
-Señora Presidenta.
-¿Tuviste un buen viaje?

67
00:04:29,490 --> 00:04:33,290
-Sí, gracias. Nueva York no está lejos.
-¿Estás disfrutando de Colombia?

68
00:04:33,450 --> 00:04:37,210
Inmensamente. la enseñanza
y las condiciones de investigación son excepcionales.

69
00:04:37,370 --> 00:04:40,210
¿Es usted un patriota, señor Markarian?

70
00:04:40,370 --> 00:04:43,130
todo depende de
el significado de "patriota".

71
00:04:43,290 --> 00:04:45,730
Trabajando sin descanso
y estar totalmente disponible

72
00:04:45,890 --> 00:04:50,090
sin esperar ninguna satisfacción
aparte de ayudar a tu país.

73
00:04:50,250 --> 00:04:52,130
Ah, de esa manera.

74
00:04:52,290 --> 00:04:55,290
Europa está estancada.
Está cristalizando el descontento.

75
00:04:55,450 --> 00:04:58,650
El populismo se está construyendo en su contra.

76
00:04:58,810 --> 00:05:01,090
para reconstruirlo
y hacerlo legítimo nuevamente,

77
00:05:01,250 --> 00:05:04,410
Quiero traducir tu libro,
<i>Françallemagne</i>, en actos.

78
00:05:05,410 --> 00:05:08,210
Mi editor estará encantado.
La portada podría leer:

79
00:05:08,370 --> 00:05:10,970
"El libro que inspiró al presidente".

80
00:05:11,130 --> 00:05:14,050
El mes pasado estuve trabajando
con el Canciller Fischtel

81
00:05:14,210 --> 00:05:17,250
sobre un Plan B europeo
centrado en <i>Françallemagne</i>.

82
00:05:17,410 --> 00:05:19,250
-¿Sobre qué base?
-Volver a lo básico.

83
00:05:19,410 --> 00:05:24,210
Un proyecto común sólido como Schumann
y Monnet lo hizo con el carbón y el acero.

84
00:05:24,370 --> 00:05:27,130
Quiero regalar <i>Françallemagne</i>
una identidad fuerte.

85
00:05:27,290 --> 00:05:31,490
Un verdadero proyecto común
descansaría en la industria militar.

86
00:05:31,650 --> 00:05:36,850
Genera la tecnología más futura.
Mire a China, por supuesto... Ecología.

87
00:05:37,010 --> 00:05:39,850
Con Alemania creamos una nación
de la revolución ecológica.

88
00:05:40,010 --> 00:05:43,850
Definir nuevos métodos de producción.
donde siempre prevalece la regla verde,

89
00:05:44,010 --> 00:05:47,170
en cada dominio.
Ésa es la identidad de Françallemagne:

90
00:05:47,330 --> 00:05:49,250
Mostrando al mundo cómo enfrentar

91
00:05:49,410 --> 00:05:51,850
el peor desafío
la humanidad jamás ha visto.

92
00:05:53,850 --> 00:05:57,610
Has decidido tu plan.
¿Por qué me necesitas?

93
00:05:57,770 --> 00:06:01,290
Finanzas.
Encuéntrame 1000 mil millones.

94
00:06:01,450 --> 00:06:02,970
¿Mil billones?

95
00:06:04,530 --> 00:06:05,850
¿Qué dijo Fischtel?

96
00:06:06,010 --> 00:06:08,250
No fui totalmente transparente al respecto.

97
00:06:08,410 --> 00:06:11,570
Usted conoce la aversión de Alemania a la deuda.
Lo habría asustado.

98
00:06:11,730 --> 00:06:13,410
Ahora está enganchado, es diferente.

99
00:06:13,570 --> 00:06:18,090
Le recordaré la evidencia:
Ya estamos en la tragedia climática.

100
00:06:18,250 --> 00:06:19,570
No tenemos otra opción.

101
00:06:21,050 --> 00:06:26,130
Se lo preguntaré de nuevo, señor Markarian:
¿Eres un patriota?

102
00:06:28,650 --> 00:06:29,970
Bien. Empezar a trabajar.

103
00:06:30,130 --> 00:06:33,370
tengo que presentar un plan
A Fischtel en 14 días.

104
00:06:45,850 --> 00:06:48,130
-¿Cómo estás, Vero?
-¿Bien, y usted?

105
00:06:48,290 --> 00:06:50,810
-Estoy feliz de verte.
-Ídem.

106
00:06:50,970 --> 00:06:52,290
Señor Verdier.

107
00:06:54,210 --> 00:06:56,490
Hola.

108
00:07:05,250 --> 00:07:07,090
-Qué bueno verte.
-Sí.

109
00:07:15,370 --> 00:07:16,890
Quince días es un plazo imposible.

110
00:07:17,050 --> 00:07:19,690
Así es como Schuman
y Monnet optó por la CECA.

111
00:07:19,850 --> 00:07:23,210
Pero no necesitaban miles de millones
para salvar al planeta de un desastre ecológico.

112
00:07:23,370 --> 00:07:26,850
No, sólo tenían que poner fin a la guerra.
entre Francia y Alemania.

113
00:07:28,130 --> 00:07:29,850
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
¿Qué tan testarudo eres?

114
00:07:30,010 --> 00:07:32,530
-Serías el primero.
-Estás mintiendo.

115
00:07:32,690 --> 00:07:34,010
De nada.

116
00:07:35,570 --> 00:07:39,090
Trabajo principalmente en crecimiento endógeno,
no economía ecológica.

117
00:07:39,250 --> 00:07:42,490
Entonces tendré que hablar con especialistas.
Necesitaré estadísticas y notas.

118
00:07:42,650 --> 00:07:46,810
puedes tener acceso
a cualquier experto en servicios del Estado.

119
00:07:46,970 --> 00:07:48,890
¿Entonces es como una misión secreta?

120
00:07:49,050 --> 00:07:54,090
Oficialmente, digamos que estás trabajando.
en un informe sobre...

121
00:07:54,250 --> 00:07:56,850
las perspectivas a largo plazo
del desarrollo económico

122
00:07:57,010 --> 00:07:59,010
de Francia en la globalización

123
00:07:59,170 --> 00:08:01,290
en un momento de mayor
tensión proteccionista

124
00:08:01,450 --> 00:08:03,570
en el contexto de la transición energética.

125
00:08:03,730 --> 00:08:06,210
Su misión se llama Francia 2040.

126
00:08:06,370 --> 00:08:09,250
-¿Eso también es mentira?
-Esta vez no.

127
00:08:12,050 --> 00:08:16,130
Es bastante básico,
pero no te molestarán.

128
00:08:18,530 --> 00:08:20,610
Tiene una bonita vista de París.

129
00:08:22,370 --> 00:08:23,690
Así lo veo.

130
00:08:26,570 --> 00:08:29,850
Al votar por mi lista,
apoyado por Michel Vidal,

131
00:08:30,010 --> 00:08:35,170
estás eligiendo un nuevo ecológico,
camino social y humanista para la región,

132
00:08:35,330 --> 00:08:40,290
que fue severamente afectada
por el ordoliberalismo de Bruselas.

133
00:08:40,450 --> 00:08:42,690
Al mostrar que
tal cambio es posible aquí,

134
00:08:42,850 --> 00:08:44,330
en Altos de Francia,

135
00:08:44,490 --> 00:08:47,130
estás enviando un mensaje de esperanza
a toda Francia,

136
00:08:47,290 --> 00:08:49,770
mientras te vas fortaleciendo
la dinámica desencadenada

137
00:08:49,930 --> 00:08:51,850
por El Pueblo en Pie y Michel Vidal.

138
00:08:52,010 --> 00:08:53,330
Gracias, Veronique Bosso.

139
00:08:53,490 --> 00:08:56,650
Le entregaré la palabra a Pascal Carthaud,
el candidato del Partido Socialista,

140
00:08:56,810 --> 00:08:58,250
para su minuto introductorio.

141
00:08:58,410 --> 00:08:59,890
Lo que tengo que decir es simple:

142
00:09:00,050 --> 00:09:04,130
Soy el único que se postula para la región,
y sólo para la región. El único.

143
00:09:04,290 --> 00:09:06,810
Cirilo Balsan,
por ejemplo, está aquí como turista.

144
00:09:06,970 --> 00:09:10,610
Inicialmente invertida en Alto Saona,
fue elegido en Val de Marne.

145
00:09:10,770 --> 00:09:12,090
En cuanto a Jérôme Verdier,

146
00:09:12,250 --> 00:09:15,290
leí en los medios
que si anota bien,

147
00:09:15,450 --> 00:09:18,810
él podría defender la derecha
en las primarias presidenciales.

148
00:09:18,970 --> 00:09:22,410
Nada menos. Finalmente, Sra. Véronique Bosso

149
00:09:22,570 --> 00:09:25,930
llamado Michel Vidal seis veces
en un minuto.

150
00:09:26,090 --> 00:09:28,610
no me di cuenta
las elecciones regionales eran una oportunidad

151
00:09:28,770 --> 00:09:31,530
para el ascenso presidencial, Véronique.

152
00:09:31,690 --> 00:09:33,250
Perdóname por ser directo,

153
00:09:33,410 --> 00:09:35,810
pero entre amigos,
¿quién es el candidato?

154
00:09:35,970 --> 00:09:37,450
¿Él o tú?

155
00:09:37,610 --> 00:09:41,930
A la hora de validar el
construcción del sistema de tranvía de Maubeuge,

156
00:09:42,090 --> 00:09:44,090
¿Le pedirás permiso al jefe también?

157
00:09:46,090 --> 00:09:48,170
¿Es eso lo que
¿Se merece la gente de esta región?

158
00:09:48,330 --> 00:09:52,050
Que su región sea utilizada como plataforma
¿Por las ambiciones parisinas?

159
00:09:52,210 --> 00:09:55,290
quiero hablar de ellos,
sobre sus vidas.

160
00:09:57,290 --> 00:10:01,010
Déjame contar la historia
del Sr. Léon Desbois.

161
00:10:01,170 --> 00:10:04,570
El señor Léon Desbois trabajó
en la fábrica de Corop en Valenciennes,

162
00:10:04,730 --> 00:10:09,530
donde cada día realizaba
las mismas tareas con precisión.

163
00:10:09,690 --> 00:10:11,530
Mes tras mes, año tras año...

164
00:10:22,050 --> 00:10:25,690
Será mejor que tengas algo realmente bueno.

165
00:10:25,850 --> 00:10:29,410
como no sólo preparaste a Pascal,
¡Lo hiciste contra mí!

166
00:10:29,570 --> 00:10:33,410
Bueno. El comienzo no fue brillante,
pero lo trajiste de vuelta.

167
00:10:33,570 --> 00:10:36,570
No se puede salir de esto con chistes.
Me traicionaste.

168
00:10:36,730 --> 00:10:39,850
Pascal obtuvo el 3% en las encuestas.
¿De qué sirve al 3%?

169
00:10:40,010 --> 00:10:42,610
Ahora Twitter dice
él es una revelación.

170
00:10:43,690 --> 00:10:47,130
no me sorprendería
si obtiene más del 5%.

171
00:10:48,610 --> 00:10:51,250
Con más del 5%,
Podemos fusionar nuestras listas.

172
00:10:51,410 --> 00:10:53,010
¡Bingo!

173
00:10:53,170 --> 00:10:56,890
Carthaud es un verdadero izquierdista,
Cualquiera que sea su puntuación, él te apoyará.

174
00:10:57,050 --> 00:11:00,930
Al 3%, a nadie le importa,
pero al 5% os unís y os unís.

175
00:11:01,090 --> 00:11:03,370
Eso significa que tu lista aumenta
al segundo lugar

176
00:11:03,530 --> 00:11:06,210
y en la segunda ronda...
”¡Vota por Véro Bosso!

177
00:11:06,370 --> 00:11:09,890
¡El único que puede vencer a la derecha!
¿Eso es traición?

178
00:11:10,050 --> 00:11:13,770
No creo que lo entiendas:
yo soy el candidato,

179
00:11:13,930 --> 00:11:16,850
eres mi colega,
no al revés.

180
00:11:17,010 --> 00:11:20,770
Entonces, cuando tienes una estrategia,
deberías hablar conmigo primero. Maldita sea.

181
00:11:20,930 --> 00:11:22,810
Vero.

182
00:11:22,970 --> 00:11:25,450
Te engañé, pero nunca mentí.

183
00:11:26,570 --> 00:11:29,330
Te dije que hicieras tu base
hablando de Vidal.

184
00:11:29,490 --> 00:11:31,650
Consolidaste tu base.
Estuviste genial.

185
00:11:31,810 --> 00:11:34,210
acabo de compartir
algo de tu talento con Pascal.

186
00:11:34,370 --> 00:11:36,410
Había que hacerlo.

187
00:11:36,570 --> 00:11:38,610
Mi único objetivo es hacerte ganar.

188
00:11:38,770 --> 00:11:40,210
Me molestas.

189
00:11:43,730 --> 00:11:45,810
Ni siquiera te arrepientes.

190
00:11:49,170 --> 00:11:50,570
¡Es sin parar!

191
00:11:50,730 --> 00:11:52,210
Votado.

192
00:11:53,970 --> 00:11:56,370
378.

193
00:11:56,530 --> 00:11:59,370
-Frédérique, Gabrielle Delabre.
-Votado.

194
00:11:59,530 --> 00:12:00,850
319.

195
00:12:02,730 --> 00:12:05,130
Sra. Bosso...

196
00:12:05,290 --> 00:12:07,650
¿Podría la participación...

197
00:12:07,810 --> 00:12:10,610
Es un hermoso día.
Ese es un buen comienzo, ¿verdad?

198
00:12:10,770 --> 00:12:13,850
-Gracias.
-Gracias. Buenas tardes.

199
00:12:14,010 --> 00:12:17,410
...santuar las inversiones en el nuevo
métodos de producción ecológicos

200
00:12:17,570 --> 00:12:19,570
al excluirlos
del cálculo del déficit.

201
00:12:19,730 --> 00:12:22,250
Con eso, podemos apostar fácilmente

202
00:12:22,410 --> 00:12:26,970
Aumento de las gamas en la agricultura ecológica.
como en la transición energética.

203
00:12:27,130 --> 00:12:30,450
Acumulando estos dos presupuestos
que son, en cualquier caso,

204
00:12:30,610 --> 00:12:33,370
concedido a ambos lados del Rin,
podría liberar 350 mil millones.

205
00:12:34,370 --> 00:12:36,570
350 mil millones... ¿Estás ahí?

206
00:12:36,730 --> 00:12:38,410
¿Te has tomado el tiempo para votar?

207
00:12:40,090 --> 00:12:42,850
No, desde que me mudé a los Estados Unidos,
mi tarjeta expiró.

208
00:12:43,010 --> 00:12:44,930
Parece que no eres el único.

209
00:12:45,090 --> 00:12:47,130
Récord récord de abstención al mediodía.

210
00:12:47,290 --> 00:12:50,970
350 mil millones son 650 menos
de los 1.000 necesarios.

211
00:12:51,130 --> 00:12:52,850
La sostenibilidad de dicha deuda...

212
00:12:53,010 --> 00:12:55,610
Todos nuestros métodos de desarrollo
han ido en detrimento

213
00:12:55,770 --> 00:12:59,810
del planeta,
la biodiversidad, el territorio y nuestra salud.

214
00:12:59,970 --> 00:13:02,250
Esa es una deuda insostenible.

215
00:13:02,410 --> 00:13:05,050
No descartes ninguna solución o escenario.

216
00:13:06,290 --> 00:13:07,610
Sí, Martín.

217
00:13:08,410 --> 00:13:09,730
¿Y Ipsos?

218
00:13:14,170 --> 00:13:16,330
Vi sus caras.
Había muchos fascistas.

219
00:13:16,490 --> 00:13:20,850
-Basta.
-Recuerda, perdí el ayuntamiento de Dunkerque.

220
00:13:21,010 --> 00:13:24,570
Michel estaba bastante loco
confiar en mí para la región.

221
00:13:24,730 --> 00:13:27,290
Te diré algo.
Si quieres perder,

222
00:13:27,450 --> 00:13:29,850
Pega mi cara en el cartel.

223
00:13:30,010 --> 00:13:32,890
¡Sigue quejándote! No hace mucho,
Ni siquiera podía correr.

224
00:13:33,050 --> 00:13:35,010
Soñé con una buena participación.

225
00:13:35,170 --> 00:13:37,010
¿Cuándo recibiremos las estimaciones?

226
00:13:37,170 --> 00:13:39,250
¿Los contenedores? Olvídalo, no es confiable.

227
00:13:40,530 --> 00:13:42,010
Lo hicimos por sus votos.

228
00:13:42,170 --> 00:13:43,850
Sólo para pasar el tiempo.

229
00:13:44,010 --> 00:13:46,730
Si quieres dejar de preocuparte,
sabes lo que necesitas.

230
00:13:46,890 --> 00:13:49,010
-¿Qué?
-¡Joder, Véro!

231
00:13:50,290 --> 00:13:52,690
Es lo único que funciona.
Además, es una suerte.

232
00:13:52,850 --> 00:13:55,610
nunca perdí un voto
después de joder el día de las elecciones.

233
00:13:57,170 --> 00:14:00,530
¿Dónde está Daniel?
Podría resultar útil.

234
00:14:00,690 --> 00:14:02,730
Está en Solfé, Ivry.

235
00:14:02,890 --> 00:14:07,050
-Bueno, estoy dispuesto a sacrificarme.
-¡Felipe!

236
00:14:07,210 --> 00:14:10,690
-¡Sólo por una buena causa!
-¡Cerdos!

237
00:14:10,850 --> 00:14:14,130
EL PUEBLO SE LEVANTA

238
00:14:14,290 --> 00:14:16,850
Ya tenemos las primeras estadísticas, pero es pronto.
Nada está escrito en piedra.

239
00:14:17,010 --> 00:14:18,930
Bien, gracias.

240
00:14:19,090 --> 00:14:22,130
No está mal, pero tampoco es bueno.

241
00:14:22,290 --> 00:14:24,450
Una Francia unida ganará
7 de 12 regiones,

242
00:14:24,610 --> 00:14:27,890
con pocas posibilidades de obtener más votos.
A nivel nacional estamos entre 19 y 20 años.

243
00:14:28,050 --> 00:14:30,690
-Pero no hay victorias.
-No.

244
00:14:32,170 --> 00:14:34,170
Muy bien.

245
00:14:34,330 --> 00:14:36,730
Insistiremos en nuestro progreso.

246
00:14:36,890 --> 00:14:41,770
Esto no ha terminado. Necesitamos unirnos
para hacer fracasar las listas del gobierno

247
00:14:41,930 --> 00:14:44,930
y encontrar a nuestros votantes
que se han abstenido en gran número.

248
00:14:45,930 --> 00:14:47,970
¿Qué pasa con el Norte?

249
00:14:48,130 --> 00:14:49,490
El NR estará en la cima.

250
00:14:49,650 --> 00:14:51,530
Entonces, a Véro le resulta difícil,
Balsan y la derecha.

251
00:14:51,690 --> 00:14:53,010
Tendremos que esperar.

252
00:15:00,570 --> 00:15:01,890
Aquí.

253
00:15:05,850 --> 00:15:07,170
Aquí.

254
00:15:07,330 --> 00:15:11,010
Eso es Calais. ¡Dame Dunkerque!
Necesito que Dunkerque lo sepa.

255
00:15:13,370 --> 00:15:15,210
Grande-Synthe.

256
00:15:22,370 --> 00:15:24,890
-¿Bien?
-¿Estos son los primeros 300?

257
00:15:25,050 --> 00:15:26,610
Sí, los tres primeros.

258
00:15:27,770 --> 00:15:29,730
Pasarás a la derecha y Cyril también.

259
00:15:31,290 --> 00:15:34,210
Eso pondría a los fascistas en 34,
tu a los 23,

260
00:15:34,370 --> 00:15:37,370
Cyril a los 20 y los republicanos a los 17.

261
00:15:37,530 --> 00:15:38,850
Dame Lille.

262
00:15:40,690 --> 00:15:42,010
Aquí.

263
00:16:00,210 --> 00:16:02,690
Carthaud obtendrá más de 5.

264
00:16:02,850 --> 00:16:04,490
¿Flores para León Desbois?

265
00:16:07,050 --> 00:16:09,450
Martes, 18 h. es la fecha para recordar.

266
00:16:09,610 --> 00:16:12,490
La fecha límite para las listas.
para la segunda vuelta.

267
00:16:12,650 --> 00:16:15,330
Hasta entonces, 46 horas decisivas.
Cualquier cosa puede pasar.

268
00:16:15,490 --> 00:16:18,770
Tal como está,
ningún partido podría ganar por sí solo,

269
00:16:18,930 --> 00:16:21,930
ya sea aquí,
en Hauts de France o en otros lugares.

270
00:16:22,090 --> 00:16:25,330
<i>No hay duda de que los teléfonos son</i>
<i>sonando sin parar en las oficinas centrales del partido:</i>

271
00:16:25,490 --> 00:16:27,850
<i>listar retiros,</i>
<i>fusiones, acuerdos políticos.</i>

272
00:16:28,010 --> 00:16:30,050
<i>Es el momento de los esquemas</i>
<i>y estrategias.</i>

273
00:16:30,210 --> 00:16:33,170
¿A quién le importa Carthaud?
¿Ese idiota de Cyril sabe sumar?

274
00:16:33,330 --> 00:16:34,650
Debe fusionarse con la derecha.

275
00:16:34,810 --> 00:16:36,770
Un frente republicano
contra Stalin y Hitler.

276
00:16:36,930 --> 00:16:38,770
Dijo con el 5.7 de Carthaud,

277
00:16:38,930 --> 00:16:42,210
pasaría a Véro y sería el táctico
Voto en contra del Rally Nacional.

278
00:16:42,370 --> 00:16:43,770
Si vamos con los socialistas,

279
00:16:43,930 --> 00:16:47,170
los votantes de derecha irán a pescar
¡Y NR ganará!

280
00:16:47,330 --> 00:16:50,570
Vamos a solucionarlo.
Necesitamos hablar con Cyril, está siendo...

281
00:16:50,730 --> 00:16:52,810
-Es Kalhenberg.
-No, está bien.

282
00:16:52,970 --> 00:16:56,330
Y Carthaud se fusiona con Cyril
en Hauts de France, ¿de acuerdo?

283
00:16:59,250 --> 00:17:00,570
Bueno.

284
00:17:01,930 --> 00:17:03,250
¿Escuché correctamente?

285
00:17:03,410 --> 00:17:05,490
Al SP le fue mejor
de lo previsto en Occitania.

286
00:17:05,650 --> 00:17:07,890
Si no nos retiramos
en Nueva Aquitania,

287
00:17:08,050 --> 00:17:10,450
se quedarán para una segunda vuelta
y la derecha sigue adelante.

288
00:17:10,610 --> 00:17:12,450
¿Por qué incluir a Hauts de France en esto?

289
00:17:12,610 --> 00:17:16,690
Si Cyril se fusiona con Carthaud,
pasa a la segunda posición, por delante de Véronique,

290
00:17:16,850 --> 00:17:18,690
y consigue el voto contra la extrema derecha.

291
00:17:18,850 --> 00:17:20,970
Una Francia unida más socialistas: 26.

292
00:17:21,130 --> 00:17:22,890
Una Francia unida y republicanos: 37.

293
00:17:23,050 --> 00:17:26,770
En política, 1 más 1 rara vez es igual a 2.
Nos desmoronaríamos por la izquierda.

294
00:17:26,930 --> 00:17:30,650
De todos modos, el candidato es Cyril.
y se niega a fusionarse con la derecha.

295
00:17:33,410 --> 00:17:34,730
Ella aceptó todo.

296
00:17:34,890 --> 00:17:37,090
Un intercambio de retiro
en Aquitania y Occitania

297
00:17:37,250 --> 00:17:40,570
y una fusión con sus listas
en todas partes no podemos aguantar.

298
00:17:40,730 --> 00:17:42,890
Salvamos al menos a 45 concejales.

299
00:17:43,050 --> 00:17:45,850
Mientras mantenemos Aquitania,
es un muy buen negocio.

300
00:17:46,010 --> 00:17:47,890
Sí, tiene sus ventajas.

301
00:17:48,050 --> 00:17:50,730
trae dinero
de funcionarios electos.

302
00:17:50,890 --> 00:17:53,410
Pero políticamente,
Amélie nos está haciendo un satélite.

303
00:17:53,570 --> 00:17:57,010
¿Políticamente? ¿Crees que tengo
una elección? ¡Basta de mierda, Pascal!

304
00:17:57,170 --> 00:17:59,370
Fuimos aniquilados por un tsunami,
¿recuerdas?

305
00:17:59,530 --> 00:18:02,410
<i>Mi trabajo es el control de daños:</i>
<i>salvar a los heridos y no es fácil.</i>

306
00:18:02,570 --> 00:18:04,090
¡Cuelga, maldita sea!

307
00:18:04,250 --> 00:18:05,650
Tengo que irme, Daniel.

308
00:18:05,810 --> 00:18:08,730
La gente está esperando.
Bien, nos pondremos al día más tarde.

309
00:18:08,890 --> 00:18:10,610
¿Olvidaste quién te ayudó a aprobar el 5%?

310
00:18:10,770 --> 00:18:12,530
El partido está salvando lo que queda.

311
00:18:12,690 --> 00:18:14,610
¡Siendo la puta de Amélie!

312
00:18:14,770 --> 00:18:17,890
Daniel tiene un alquiler que pagar,
esa es su línea política.

313
00:18:18,050 --> 00:18:20,370
Como no estás en el sector inmobiliario,
fusionarse con Véro.

314
00:18:20,530 --> 00:18:23,290
-Pero es importante...
-Sólo hay una cosa importante.

315
00:18:23,450 --> 00:18:24,770
La segunda roca.

316
00:18:24,930 --> 00:18:28,490
Vero gana. Esta es la liga de Campeones,
No Intertoto.

317
00:18:28,650 --> 00:18:31,010
Necesitamos explicárselo a nuestros camaradas.

318
00:18:31,170 --> 00:18:34,890
¿Eres de izquierda? Entonces aliado con la izquierda
para bloquear a la extrema derecha.

319
00:18:35,050 --> 00:18:37,610
-¿Qué hay que explicar?
-¿Qué pasa si Cyril es empujado hacia la derecha?

320
00:18:37,770 --> 00:18:41,970
"Y si..." Cyril nunca se aliará
con la derecha. Confía en mí.

321
00:18:47,450 --> 00:18:49,330
Seguir.

322
00:18:53,530 --> 00:18:54,850
¿Cómo van las cosas con Cyril?

323
00:19:10,610 --> 00:19:13,570
<i>Este es el correo de voz de Cyril Balsan.</i>
<i>Por favor, deje un mensaje.</i>

324
00:19:19,210 --> 00:19:20,530
43, una primera ronda récord.

325
00:19:20,690 --> 00:19:24,210
50 no están garantizados en el segundo.
Los republicanos no se retirarán.

326
00:19:24,370 --> 00:19:27,050
Ese idiota de Bertagna
nos miran como a leprosos.

327
00:19:27,210 --> 00:19:30,530
Aunque estamos 15 puntos por delante.
Saquen las armas pesadas.

328
00:19:30,690 --> 00:19:32,890
Anuncios falsos, rumores falsos,
tanto como sea posible.

329
00:19:33,050 --> 00:19:34,530
-¿Bertagna?
-Bájalo un poco.

330
00:19:34,690 --> 00:19:36,810
Sus muchachos no votarán por nosotros.
pero lo aplastaremos.

331
00:19:36,970 --> 00:19:38,770
¿Qué dirán los rumores?

332
00:19:38,930 --> 00:19:42,010
-Podría ser un alcohólico.
-Tiene cara para ello.

333
00:19:42,170 --> 00:19:45,050
Un borracho que apuntala la barra.

334
00:19:45,210 --> 00:19:47,090
Me gustaría señalar que

335
00:19:47,250 --> 00:19:49,370
algunos de nuestros votantes también tienen
problemas con el alcohol.

336
00:19:49,530 --> 00:19:51,210
Podría ser un hada.

337
00:19:53,450 --> 00:19:58,010
¿Y si supiéramos amar?
¿Sin esperar nada a cambio?

338
00:20:01,930 --> 00:20:03,730
<i>Saber amar</i>

339
00:20:03,890 --> 00:20:07,210
<i>Sin esperar nada a cambio</i>

340
00:20:07,370 --> 00:20:09,290
<i>Ni estima ni una gran historia de amor</i>

341
00:20:10,890 --> 00:20:14,610
<i>Ni siquiera la esperanza de ser amado</i>

342
00:20:14,770 --> 00:20:17,050
Florent Pagny, “Saber amar”.

343
00:20:17,210 --> 00:20:19,330
¿Qué significa eso políticamente?

344
00:20:19,490 --> 00:20:21,050
<i>Saber dar</i>

345
00:20:21,210 --> 00:20:22,770
<i>Dar sin recibir</i>

346
00:20:23,850 --> 00:20:25,850
<i>Solo esperando</i>

347
00:20:26,010 --> 00:20:27,330
Duro, ¿verdad?

348
00:20:27,490 --> 00:20:29,770
Escuche la siguiente parte.

349
00:20:29,930 --> 00:20:31,650
<i>Y levantándote</i>

350
00:20:31,810 --> 00:20:34,650
<i>Como si renaciera de tus cenizas</i>

351
00:20:34,810 --> 00:20:37,210
<i>Con tanto amor desbordante</i>

352
00:20:38,690 --> 00:20:40,690
<i>Que puedas olvidar el pasado</i>

353
00:20:42,730 --> 00:20:46,050
<i>Que puedas olvidar el pasado</i>

354
00:20:46,210 --> 00:20:47,530
Hermosa.

355
00:20:48,930 --> 00:20:51,850
Llamaré a Bertagna.
Tomaré la temperatura.

356
00:21:02,250 --> 00:21:04,690
¡Señor Cartaud!
Pascal Carthaud, buenas noches.

357
00:21:04,850 --> 00:21:06,250
-Noche.
-¿Estás discutiendo?

358
00:21:06,410 --> 00:21:07,770
¿Un trato con Véronique Bosso?

359
00:21:07,930 --> 00:21:09,810
Primero, estoy aquí para felicitarla.

360
00:21:09,970 --> 00:21:12,610
<i>Ya sabes,</i>
<i>Nada de la izquierda me es ajeno.</i>

361
00:21:12,770 --> 00:21:14,850
<i>Sra. jefe</i>
<i>era el principal candidato de izquierda</i>

362
00:21:15,010 --> 00:21:18,770
<i>y deberíamos unirnos</i>
<i>a su alrededor para derribar a la extrema derecha.</i>

363
00:21:18,930 --> 00:21:21,250
<i>¿Se fusionarán?</i>
<i>Y si es así, ¿bajo qué condiciones?</i>

364
00:21:21,410 --> 00:21:24,370
<i>Sin condiciones.</i>
<i>Sra. Bosso no cambiará su programa.</i>

365
00:21:24,530 --> 00:21:26,050
<i>Los votantes han hablado.</i>

366
00:21:26,210 --> 00:21:29,210
<i>Se ofreció a integrarse</i>
<i>candidatos socialistas en su lista.</i>

367
00:21:29,370 --> 00:21:32,410
<i>-Un enfoque claro y lo apoyo.</i>
<i>-Gracias, señor Carthaud.</i>

368
00:21:32,570 --> 00:21:35,290
<i>-Bien hecho, Pascal.</i>
<i>-Felicitaciones, Véronique.</i>

369
00:21:35,450 --> 00:21:39,130
<i>Estoy muy feliz de darle la bienvenida</i>
<i>en esta gran aventura. ¡Bienvenido!</i>

370
00:21:39,290 --> 00:21:42,930
<i>-No puedo esperar para comenzar.</i>
<i>-Y contigo lo conseguiremos.</i>

371
00:21:43,090 --> 00:21:47,130
<i>La NR ha conseguido apoyo, pero nosotros</i>
<i>planeando establecer contactos en áreas clave.</i>

372
00:21:47,290 --> 00:21:50,050
<i>Nada se dejará al azar.</i>
<i>Ven a conocer al equipo...</i>

373
00:21:50,210 --> 00:21:51,610
NECESITAMOS HABLAR

374
00:21:51,770 --> 00:21:54,010
<i>Son jóvenes y dinámicos.</i>

375
00:22:18,730 --> 00:22:21,330
-¿Estás bien?
-Cuando vino al mitin de Véro,

376
00:22:21,490 --> 00:22:25,090
era como un hombre andrajoso
pidiendo asilo.

377
00:22:25,250 --> 00:22:27,410
-¿OMS?
-Rickwaert.

378
00:22:27,570 --> 00:22:30,850
Sabía que su aire arrepentido era
sólo una fachada.

379
00:22:31,010 --> 00:22:33,930
Se está infiltrando en mi partido.

380
00:22:34,090 --> 00:22:36,810
Una vez dentro, los infiltrados nunca salen.

381
00:22:36,970 --> 00:22:38,370
¿Por qué escaparía Rickwaert?

382
00:22:38,530 --> 00:22:43,970
Anteriormente, Carthaud se unió a Véro,
sin condiciones.

383
00:22:44,130 --> 00:22:46,050
Unanimidad total.

384
00:22:46,210 --> 00:22:48,810
Bien. Los socialistas son
empezando a entender.

385
00:22:48,970 --> 00:22:51,370
Bebe esto. Luego, a la cama.
Necesitas dormir.

386
00:22:51,530 --> 00:22:54,210
¿Y si Balsan hace lo mismo?

387
00:22:54,370 --> 00:22:58,170
Una unión sin condiciones,
¿Cómo podría encontrarle fallas a eso?

388
00:22:58,330 --> 00:23:02,370
Sin parecer un fanático del partido.

389
00:23:02,530 --> 00:23:07,410
No lo creo. Pero admítelo,
Si Balsan regresa, ganas la región.

390
00:23:07,570 --> 00:23:10,210
Yo no, Rickwaert.

391
00:23:10,370 --> 00:23:11,850
Verónica Bosso.

392
00:23:12,010 --> 00:23:14,650
¿Y si él la puso allí desde el principio?

393
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
Vero, ¿un topo?

394
00:23:17,850 --> 00:23:20,370
Cuando Dorendeu explotó
el partido socialista,

395
00:23:20,530 --> 00:23:23,170
Rickwaert quedó KO.
Parecía deprimido y desanimado.

396
00:23:23,330 --> 00:23:26,650
Ya estaba en el siguiente paso.
jugando sus peones.

397
00:23:26,810 --> 00:23:29,490
Balsan con Dorendeu,
Cartaud en el PS,

398
00:23:29,650 --> 00:23:31,810
Véronique en The People Stand Up.

399
00:23:31,970 --> 00:23:34,050
Preparando la escena.

400
00:23:34,210 --> 00:23:36,690
Los Altos de Francia son
su tierra prometida.

401
00:23:36,850 --> 00:23:38,970
-Eso sería...
-Increíble, sí.

402
00:23:39,130 --> 00:23:43,490
Ya hizo ganar a Laugier,
luego Dorendeu.

403
00:23:43,650 --> 00:23:46,130
Su destreza táctica es...

404
00:23:46,290 --> 00:23:49,850
-Lo ha convertido en un arte.
-Tú tampoco eres tan malo.

405
00:23:50,930 --> 00:23:53,690
Sólo porque tengo que hacerlo.
Es puramente defensivo.

406
00:23:53,850 --> 00:23:56,810
el lo disfruta
y obtiene placer de ello.

407
00:23:56,970 --> 00:23:58,410
Una región trae recursos.

408
00:23:59,770 --> 00:24:02,010
Un Estado dentro del Estado.

409
00:24:02,170 --> 00:24:04,330
Podría prender fuego al cuartel general, es decir, a mí.

410
00:24:04,490 --> 00:24:08,330
Puedo escucharlos ahora:
"¿Qué pasa con su edad?"

411
00:24:08,490 --> 00:24:11,770
Incluso podrían ser capaces
de obligarme a hacer las primarias.

412
00:24:15,050 --> 00:24:17,010
Podrías estar equivocado.

413
00:24:17,170 --> 00:24:20,450
A veces puedes dejarte llevar.

414
00:24:20,610 --> 00:24:23,290
La paranoia no excluye la lucidez.

415
00:24:23,450 --> 00:24:26,290
nunca atracaran
en la tierra prometida.

416
00:24:26,450 --> 00:24:31,170
Si traen de vuelta a Balsan,
Hundiré su éxodo en aguas abiertas.

417
00:24:58,450 --> 00:25:01,410
NO SEAS IDIOTA CIRILO,
NECESITAMOS HABLAR...

418
00:25:14,730 --> 00:25:17,730
Déjame en paz

419
00:25:44,690 --> 00:25:47,250
¿Tenían ustedes dos un trato desde el principio?

420
00:25:47,410 --> 00:25:50,130
¿Sabes cuántos concejales
¿Nos has perdido?

421
00:25:58,090 --> 00:26:00,970
Estoy con The People Stand Up,
no los socialistas.

422
00:26:01,130 --> 00:26:02,890
Hago lo que es mejor para mí.

423
00:26:03,050 --> 00:26:06,770
-¿Disfrutas enterrar a excompañeros?
-Daniel, basta. Sabes que no lo hago.

424
00:26:06,930 --> 00:26:10,410
-Fue el consejo de Philippe.
-Allá vamos de nuevo.

425
00:26:10,570 --> 00:26:12,010
Él no se unió a Vidal, sino a ti.

426
00:26:12,170 --> 00:26:15,850
No se unió a mí ni a Vidal,
se unió a The People Stand Up,

427
00:26:16,010 --> 00:26:17,970
la única oposición de izquierda del país.

428
00:26:18,130 --> 00:26:20,330
Al fusionarse con nosotros,
Carthaud está haciendo lo mismo.

429
00:26:20,490 --> 00:26:21,970
Es sentido común.

430
00:26:31,850 --> 00:26:33,170
No traicioné a nadie.

431
00:26:33,330 --> 00:26:36,730
me fui por mis creencias
y lo sabes mejor que nadie.

432
00:26:36,890 --> 00:26:40,290
No te estoy pidiendo que me sigas,
pero simplemente acepta eso...

433
00:26:41,890 --> 00:26:43,210
...estamos en equipos rivales.

434
00:26:43,370 --> 00:26:46,730
Pero ambos todavía lo estamos intentando
hacer algo bueno.

435
00:26:46,890 --> 00:26:48,370
¿No es eso importante?

436
00:27:04,890 --> 00:27:07,290
todavía puedes parar
la fusión con Carthaud.

437
00:27:09,570 --> 00:27:14,730
Amélie sabrá que fue tu decisión
y puedo salvar mi trato.

438
00:27:14,890 --> 00:27:16,210
Puedes mantener tu línea dura.

439
00:27:16,370 --> 00:27:18,490
lo que pierdes,
ganarás en otro lugar. Está bien.

440
00:27:19,770 --> 00:27:21,090
¿Puedes hacer eso por mí?

441
00:27:21,250 --> 00:27:23,810
De ninguna manera.

442
00:27:23,970 --> 00:27:25,330
No.

443
00:27:30,210 --> 00:27:31,850
Suficiente.

444
00:27:32,010 --> 00:27:34,770
-No tiene sentido, Vero.
-Esperar.

445
00:27:34,930 --> 00:27:37,770
-¿Esto es sobre política o sobre nosotros?
-Ambos.

446
00:27:37,930 --> 00:27:41,330
Tú, Vidal, Philippe, sea lo que sea,
¡Soy yo el que se está cabreando!

447
00:27:53,850 --> 00:27:56,130
Cyril, estamos a 30 horas.
de la fecha límite de la lista.

448
00:27:56,290 --> 00:27:59,250
Para evitar a los republicanos,
necesitábamos a Cartaud.

449
00:27:59,410 --> 00:28:01,210
¿Es culpa mía que Philippe fuera más inteligente?

450
00:28:01,370 --> 00:28:02,930
Habían estado de acuerdo de antemano.

451
00:28:03,090 --> 00:28:07,650
Más rápido o más inteligente, no importa.
En política son sinónimos.

452
00:28:07,810 --> 00:28:09,570
¿Y ahora qué?

453
00:28:09,730 --> 00:28:13,330
Te retiras y dejas que Véronique Bosso
ganar? O mejor dicho Vidal.

454
00:28:13,490 --> 00:28:15,810
Verdier no es el correcto,
él es EL correcto.

455
00:28:15,970 --> 00:28:17,490
Su antepasado fue
en el Comité des Forges.

456
00:28:17,650 --> 00:28:20,210
No te estoy pidiendo que te retires.
Ponlo en tu lista.

457
00:28:20,370 --> 00:28:22,170
Ha hecho el mayor esfuerzo.

458
00:28:22,330 --> 00:28:26,290
No. Unirnos a la derecha
va en contra de todo lo que creo.

459
00:28:26,450 --> 00:28:28,810
Está bloqueando a la extrema derecha
¿En contra de tus creencias?

460
00:28:35,410 --> 00:28:37,770
-Lo pensaré.
-No, actuarás.

461
00:28:37,930 --> 00:28:39,850
Únete a Verdier y gana.

462
00:28:40,010 --> 00:28:42,930
Es sencillo:
Sólo usted puede bloquear a los populistas.

463
00:28:43,090 --> 00:28:44,690
Solo, pero con Verdier.

464
00:28:44,850 --> 00:28:47,690
Una vez que seas elegido,
¡son sus políticas, no las suyas!

465
00:28:47,850 --> 00:28:51,610
Debemos evitar esta catástrofe.
No se trata de apariencia y gusto.

466
00:28:53,010 --> 00:28:55,090
Philippe debe estar acosándote.

467
00:28:55,250 --> 00:28:57,530
-No voy a contestar.
-Respondele en el campo.

468
00:28:57,690 --> 00:28:59,970
Un frente único, a partir de esta tarde.

469
00:29:00,130 --> 00:29:01,530
Escrutinio en 20 pueblos.

470
00:29:01,690 --> 00:29:03,770
Un mensaje:
¡El voto táctico es Balsan!

471
00:29:03,930 --> 00:29:06,130
Vas a Dunkerque.

472
00:29:06,290 --> 00:29:08,530
A su patio trasero.
Lo golpeará de lado.

473
00:29:39,050 --> 00:29:42,210
Sr. Bertagna,
gracias por venir hasta aquí.

474
00:29:42,370 --> 00:29:44,730
Acepté por cortesía.

475
00:29:44,890 --> 00:29:48,650
No me gustan los gritos de terror
mi partido hace cuando se escucha tu nombre.

476
00:29:48,810 --> 00:29:50,570
Evita discusiones.

477
00:29:52,770 --> 00:29:56,290
Cuando se olvida el derecho,
Siempre son malas noticias.

478
00:29:56,450 --> 00:29:58,050
Estamos de acuerdo en algo.

479
00:29:59,450 --> 00:30:02,890
¿Bien? ¿Cómo van las negociaciones?
¿Con Una Francia Unida?

480
00:30:04,050 --> 00:30:06,610
La atmósfera del “nuevo mundo”
de una tecnocracia arrogante.

481
00:30:08,010 --> 00:30:09,410
¿Por qué hacerte eso a ti mismo?

482
00:30:09,570 --> 00:30:11,970
Tienes razón. Podría estar solo,

483
00:30:12,130 --> 00:30:15,330
contra ti, sin unirte a ellos,
pero no soy suicida.

484
00:30:15,490 --> 00:30:17,410
Fusionemos nuestras propias listas.

485
00:30:17,570 --> 00:30:20,010
Básicamente, tenemos objetivos similares.

486
00:30:20,170 --> 00:30:23,770
Dije que no soy suicida y
Me estás pidiendo que me sacrifique.

487
00:30:23,930 --> 00:30:26,130
Me expulsarían del partido.

488
00:30:26,290 --> 00:30:29,810
Su partido está atrapado en un vicio
entre Dorendeu y yo.

489
00:30:29,970 --> 00:30:32,170
Tengo los valores; ella tomó la economía.

490
00:30:32,330 --> 00:30:35,130
Esta vez estás en cuarto lugar.

491
00:30:35,290 --> 00:30:37,970
A este paso terminarás
como los socialistas vulgares.

492
00:30:39,250 --> 00:30:41,130
Pero aún puedes salvar el derecho.

493
00:30:42,130 --> 00:30:45,010
¿Y respaldar sus políticas cerradas?
No, gracias.

494
00:30:45,170 --> 00:30:46,890
Si fuera elegido,

495
00:30:47,050 --> 00:30:49,410
implementarías tus políticas,
no el mío.

496
00:30:52,650 --> 00:30:55,930
Aceptarías retirarte
desde el principio de la lista?

497
00:30:57,490 --> 00:30:59,650
Si nos fusionamos, sí.

498
00:31:04,850 --> 00:31:08,490
-Necesito tiempo para pensar.
-¿En qué hay que pensar?

499
00:31:08,650 --> 00:31:10,370
¿Ves lo que está pasando?

500
00:31:11,690 --> 00:31:13,850
Esto no es poca cosa.

501
00:31:14,010 --> 00:31:18,730
Tú puedes ser cabeza de lista,
aunque estoy por delante por 15 puntos.

502
00:31:23,330 --> 00:31:27,370
Educación, cultura, seguridad laboral, ¿vale?
Cuento contigo.

503
00:31:28,570 --> 00:31:32,570
Hola. ¿Estarás votando?
Vota el domingo, contamos contigo.

504
00:31:32,730 --> 00:31:34,290
-Hola, señor.
-No Dorendeu.

505
00:31:34,450 --> 00:31:37,290
Esta región necesita un cambio, señor.
Haz algo.

506
00:31:37,450 --> 00:31:41,890
-No podemos quedarnos, Verdier está esperando.
-Bueno. Hola señor.

507
00:31:42,050 --> 00:31:43,850
-Buena suerte.
-Gracias. Nos vemos el domingo.

508
00:31:45,410 --> 00:31:47,290
-Hola, señor.
-No cambiará.

509
00:31:47,450 --> 00:31:50,410
-Puede cambiar, señor.
-¡Bien hecho, señor Balsan! ¡No pares ahora!

510
00:31:50,570 --> 00:31:51,890
Gracias, haremos nuestro mejor esfuerzo.

511
00:31:52,050 --> 00:31:55,490
Al principio pensé que Dorendeu
Fue la izquierda arrogante. Todo lo que odiaba.

512
00:31:55,650 --> 00:31:58,610
Pero francamente,
Esas reformas fueron valientes. Me quito el sombrero.

513
00:31:58,770 --> 00:32:01,410
Tuvimos que detener las huelgas.
y folletos estatales.

514
00:32:01,570 --> 00:32:03,850
Entramos en la segunda fase.
de nuestro término,

515
00:32:04,010 --> 00:32:05,770
incluyendo la redistribución.

516
00:32:05,930 --> 00:32:08,530
Sí, claro. Por supuesto.

517
00:32:08,690 --> 00:32:10,010
¿Qué significa eso?

518
00:32:10,170 --> 00:32:12,170
Redistribución, lo entendemos:

519
00:32:12,330 --> 00:32:15,250
humo y espejos.
Siempre he votado bien.

520
00:32:15,410 --> 00:32:18,770
Esta vez la derecha
¡El candidato eres tú! ¡Bien hecho!

521
00:32:21,450 --> 00:32:23,170
La mayoría silenciosa apoya
las reformas.

522
00:32:23,330 --> 00:32:26,450
Cállate, ¿vale?
Cierra la boca y mantenla cerrada.

523
00:32:30,970 --> 00:32:33,730
Gracias. Señora.

524
00:32:38,930 --> 00:32:40,250
Philippe quiere verte.

525
00:32:47,810 --> 00:32:50,210
Ya sabes lo que voy a preguntar.

526
00:32:50,370 --> 00:32:52,970
Si no te retiras, Véro no podrá ganar.

527
00:32:53,130 --> 00:32:54,690
¿Nada más que decir?

528
00:32:57,810 --> 00:33:01,290
Increíble. Sin contacto durante un año.
vine a decir que me equivoqué,

529
00:33:01,450 --> 00:33:03,570
me mandas a empacar
y es como si nada hubiera pasado.

530
00:33:05,530 --> 00:33:08,890
La cagué. Lo admito.
¿Qué más quieres?

531
00:33:09,050 --> 00:33:10,810
Estaba enojado.

532
00:33:12,450 --> 00:33:14,610
Lo lamento. ¿Sabes qué es la ira?

533
00:33:14,770 --> 00:33:16,530
Es la última barrera del dolor.

534
00:33:28,250 --> 00:33:30,170
No voy a retirar mi lista.

535
00:33:30,330 --> 00:33:31,650
¿Has visto a Verdier?

536
00:33:32,890 --> 00:33:34,610
Aún no.

537
00:33:34,770 --> 00:33:37,890
Te conozco, no puedes alinearte
con la derecha. Es imposible.

538
00:33:38,050 --> 00:33:42,170
No, pero sentaste un precedente.
con Cartaud.

539
00:33:42,330 --> 00:33:44,850
Me fusionaré con Véro sin condiciones.

540
00:33:45,010 --> 00:33:46,370
Para Vidal soy un presagio.

541
00:33:46,530 --> 00:33:49,410
Un ex ministro que cedió
al llamado de sirena de Dorendeu.

542
00:33:49,570 --> 00:33:51,850
-Le gustará eso, ¿no?
-Vidal no es un problema.

543
00:33:52,010 --> 00:33:54,130
Vendería a su madre para ganar la región.

544
00:33:54,290 --> 00:33:56,290
Estamos de acuerdo: Thorigny es el problema.

545
00:33:57,370 --> 00:33:58,690
Si lo anuncio ahora,

546
00:33:58,850 --> 00:34:02,210
tendrá 24 horas para acosar mi lista
para que se unan a la derecha.

547
00:34:02,370 --> 00:34:04,690
Como él es Primer Ministro, lo seguirán.

548
00:34:04,850 --> 00:34:06,930
Si no hay anuncio

549
00:34:07,090 --> 00:34:10,970
y archivamos nuestra lista a las 5:59 p.m.,
está jodido.

550
00:34:11,890 --> 00:34:13,530
Impresionante.

551
00:34:13,690 --> 00:34:16,770
Suenas como yo. Nada mal.

552
00:34:16,930 --> 00:34:18,250
Todo esto es logística.

553
00:34:19,850 --> 00:34:21,450
¿Ves adónde voy?

554
00:34:24,090 --> 00:34:25,410
Sí.

555
00:34:28,610 --> 00:34:29,930
Y lo creo.

556
00:34:31,770 --> 00:34:33,290
Estarás en contra de Amélie.

557
00:34:34,730 --> 00:34:38,250
Mientras Chalon se quede
En su gueto fascista, no tiene ninguna posibilidad.

558
00:34:38,410 --> 00:34:39,730
Eso deja a Vidal.

559
00:34:39,890 --> 00:34:43,370
Imposible con el SP,
está desacreditado e inaudible.

560
00:34:43,530 --> 00:34:45,250
Tenías que acudir a él.

561
00:34:45,410 --> 00:34:48,850
Reactivando una línea republicana
Es un buen ángulo para ti.

562
00:34:49,010 --> 00:34:50,330
Es un buen ángulo.

563
00:34:50,490 --> 00:34:52,970
Es posible que haya iniciado el derrocamiento,
pero él no es inmune.

564
00:34:53,130 --> 00:34:54,650
Con una región, es posible.

565
00:34:54,810 --> 00:34:57,130
Para llegar allí, necesito certeza.

566
00:34:57,290 --> 00:35:00,130
Vidal, Amélie
y Chalon tienen cruceros.

567
00:35:00,290 --> 00:35:01,610
Tengo un motor fuera de borda.

568
00:35:01,770 --> 00:35:05,650
Es más fácil de maniobrar,
pero si mi copiloto empieza a jugar,

569
00:35:05,810 --> 00:35:08,210
Voy a volcar en un instante.

570
00:35:11,530 --> 00:35:12,850
Puedes contar conmigo.

571
00:35:30,130 --> 00:35:31,450
Me alegro, Cirilo.

572
00:35:34,010 --> 00:35:37,650
Fischtel está decidido a mostrarme
su casa en el lago de Constanza.

573
00:35:37,810 --> 00:35:41,530
Verifiqué la calidad del agua:
La contaminación ha aumentado.

574
00:35:41,690 --> 00:35:44,330
Nunca se sabe, podría resultar útil.

575
00:35:44,490 --> 00:35:46,770
Para ser claro, es muy simple.

576
00:35:46,930 --> 00:35:48,610
-Se ve genial.
-Eso espero.

577
00:35:48,770 --> 00:35:50,690
Mierda. Maldita sea. Lo lamento.

578
00:35:50,850 --> 00:35:53,410
No te preocupes,
No has arruinado mi apetito.

579
00:35:53,570 --> 00:35:55,610
Soy tan torpe. Lo siento.

580
00:35:55,770 --> 00:35:58,330
No te preocupes.
Lo reimprimiré mañana.

581
00:35:58,490 --> 00:36:02,130
-Si supieras lo mal que me siento. Lo siento.
-¿Siempre eres así de torpe?

582
00:36:02,290 --> 00:36:05,370
Creo que soy campeón del mundo.
en cada categoría.

583
00:36:05,530 --> 00:36:07,770
De verdad, yo...

584
00:36:11,370 --> 00:36:15,330
Cuando estaba terminando mi tesis,

585
00:36:15,490 --> 00:36:19,810
fui a un restaurante antes
presentando mi trabajo a mi director.

586
00:36:19,970 --> 00:36:24,690
Me senté en la barra, un poco como ésta.
Podrías comer uno al lado del otro.

587
00:36:24,850 --> 00:36:29,050
Pedí un sándwich tostado...
¿Te conseguí algo?

588
00:36:29,210 --> 00:36:32,250
Sacaron mi sándwich
y comencé a comer.

589
00:36:32,410 --> 00:36:35,970
Se me resbaló el cuchillo,
y mi sándwich salió volando.

590
00:36:36,130 --> 00:36:40,090
Se deslizó por la barra
y aterrizó en el bolsillo de un hombre

591
00:36:40,250 --> 00:36:41,650
quien estaba comiendo felizmente.

592
00:36:41,810 --> 00:36:43,370
-De ninguna manera.
-Sí, camino.

593
00:36:43,530 --> 00:36:46,010
Podría haberlo intentado 1000 veces
y no lo hubiera logrado.

594
00:36:46,170 --> 00:36:48,810
Y ese hombre era de hecho
mi director de tesis.

595
00:36:48,970 --> 00:36:50,850
-¡Eso no puede ser verdad!
-Es.

596
00:36:51,010 --> 00:36:56,090
Gran dilema. ¿Me levanto y digo:
¿”Creo que mi sándwich está en tu bolsillo”?

597
00:36:56,250 --> 00:36:58,650
¿O quedarse callado como si nada?

598
00:36:58,810 --> 00:37:02,210
-¿Y?
-Y elegí la cobardía, claro.

599
00:37:03,210 --> 00:37:06,250
Así que me escabullí
y tuvimos nuestra reunión una hora más tarde.

600
00:37:06,410 --> 00:37:09,810
Todavía tenía ese sándwich en su
bolsillo. El correcto, lo recuerdo.

601
00:37:09,970 --> 00:37:13,050
Estaba orando para que él no lo hiciera.
metió la mano en ese bolsillo.

602
00:37:13,210 --> 00:37:14,850
Desde ese desastre del sándwich,

603
00:37:15,010 --> 00:37:17,810
¿Por qué te arriesgaste a llevar eso?
¿a la mesa?

604
00:37:17,970 --> 00:37:22,090
Esa es una buena pregunta
y la historia de mi vida. Negar o desafiar.

605
00:37:23,170 --> 00:37:25,690
Tendré cuidado contigo ahora.

606
00:37:25,850 --> 00:37:29,370
Nadie puede saberlo
antes de llegar a un acuerdo.

607
00:37:29,530 --> 00:37:32,730
Deberías ir a Véro con tu oferta.
Llámala mañana a la 1 p.m.

608
00:37:32,890 --> 00:37:35,090
Ella estará con Vidal.
finalizar la fusión de Carthaud.

609
00:37:35,250 --> 00:37:37,570
-Es el momento ideal. ¿Aceite de oliva?
-Sí.

610
00:37:37,730 --> 00:37:39,810
Pensé en llamar a Vidal directamente.

611
00:37:39,970 --> 00:37:44,210
No, respetar el procedimiento.
Los chats entre listas son normales.

612
00:37:44,370 --> 00:37:46,330
¿Ella no sabe nada?

613
00:37:46,490 --> 00:37:49,050
La conoces.
Ella no se unió a Vidal para ser rana.

614
00:37:49,210 --> 00:37:50,730
-Ella cree. ¿Pollo?
-Sí.

615
00:37:50,890 --> 00:37:54,290
Al final, ella estará con nosotros.
Vero es familia.

616
00:37:54,450 --> 00:37:58,130
Ese imbécil de Kalhenberg la dejó.
ayer. ¡Entre rondas!

617
00:37:58,290 --> 00:38:01,290
-De ninguna manera.
-Sí, está en mal estado.

618
00:38:01,450 --> 00:38:03,610
-Hola cariño.
-Hola.

619
00:38:07,130 --> 00:38:08,450
¿Estás bien?

620
00:38:10,090 --> 00:38:12,330
-¡Ha pasado un tiempo!
-Sí.

621
00:38:14,050 --> 00:38:16,170
-¿Estás bien?
-¿Y tú?

622
00:38:16,330 --> 00:38:18,010
-¿Comerás con nosotros?
-Sí.

623
00:38:33,490 --> 00:38:35,210
No lo comprendo.

624
00:38:35,370 --> 00:38:38,570
Nos fuimos hablando de Françallemagne
y ahora has vuelto con un programa

625
00:38:38,730 --> 00:38:41,490
que ni siquiera los Verdes se atreverían
presentar.

626
00:38:41,650 --> 00:38:43,370
Soy yo quien no te entiende.

627
00:38:43,530 --> 00:38:46,410
Françallemagne es sólo el contenedor.

628
00:38:46,570 --> 00:38:50,570
Necesitamos inspiración, esperanza.

629
00:38:50,730 --> 00:38:53,410
Es el único antídoto contra el populismo.

630
00:38:53,570 --> 00:38:55,290
Nuestras sociedades están preparadas.

631
00:38:55,450 --> 00:38:58,490
No sabía que tenías este lado tuyo.

632
00:38:58,650 --> 00:39:01,090
Hasta que explotó la tubería de mi fregadero
en mi cara,

633
00:39:01,250 --> 00:39:03,730
Tampoco tenía un lado de bricolaje.

634
00:39:03,890 --> 00:39:07,370
La necesidad nos obliga a adaptarnos.

635
00:39:07,530 --> 00:39:11,450
Bien, abordemos el clima.
Es lo más urgente.

636
00:39:11,610 --> 00:39:15,930
Podríamos liberar fondos como parte
de una cooperación reforzada.

637
00:39:16,090 --> 00:39:18,250
Mancomunar nuestros presupuestos nacionales
para el medio ambiente.

638
00:39:18,410 --> 00:39:20,090
es un primer paso
y tiene una dirección.

639
00:39:20,250 --> 00:39:22,050
Necesitamos billones.

640
00:39:22,210 --> 00:39:26,170
Al destinar parte de los fondos del BCE
flexibilización cuantitativa, podríamos hacerlo.

641
00:39:26,330 --> 00:39:29,770
Amélie, nunca habrá billones
en deuda adicional, nunca.

642
00:39:29,930 --> 00:39:33,370
Lo hicimos para salvar a los bancos,
y no tuvimos otra opción.

643
00:39:34,810 --> 00:39:37,170
La fortaleza y estabilidad de nuestra moneda

644
00:39:37,330 --> 00:39:39,730
es el símbolo
de la independencia nacional de Alemania.

645
00:39:39,890 --> 00:39:42,050
Su marca de soberanía.

646
00:39:42,210 --> 00:39:44,090
Es el equivalente a tu bomba atómica.

647
00:39:44,250 --> 00:39:47,850
¿Renunciarías a la disuasión nuclear?
por algún motivo, ¿incluso el más necesario?

648
00:39:48,010 --> 00:39:50,330
No lo aconsejo.

649
00:39:50,490 --> 00:39:52,970
Su electorado le demostraría rápidamente
su gratitud.

650
00:39:54,690 --> 00:39:56,690
Lo siento, Amelia.

651
00:39:59,690 --> 00:40:02,210
-Amélie, ¿escuchaste sobre PACA?
<i>-¿Qué pasa con eso?</i>

652
00:40:02,370 --> 00:40:03,970
Es catastrófico.

653
00:40:04,130 --> 00:40:05,450
<i>Este es el trato:</i>

654
00:40:05,610 --> 00:40:08,650
<i>El NF y los republicanos se están fusionando</i>
<i>para la segunda ronda.</i>

655
00:40:08,810 --> 00:40:12,290
<i>Chalon ha sacudido el barco</i>
<i>¡dejando que Bertagna encabece la lista!</i>

656
00:40:12,450 --> 00:40:14,370
Así, el Primer Ministro teme

657
00:40:14,530 --> 00:40:16,930
que el mismo patrón ocurrirá
en el norte.

658
00:40:17,090 --> 00:40:21,610
Dada la falta de voluntad de Balsan
negociar con la derecha,

659
00:40:21,770 --> 00:40:24,850
<i>el Primer Ministro</i>
<i>Le recomendamos encarecidamente que llame a Balsan.</i>

660
00:40:32,530 --> 00:40:34,490
-¿Estás bien?
-Sí, está bien.

661
00:40:34,650 --> 00:40:37,410
-Ya casi llegamos a casa de Michel.
-Bueno.

662
00:40:39,570 --> 00:40:42,210
-Oh, mierda.
-¿Qué es?

663
00:40:42,370 --> 00:40:43,690
-Oh, no.
-¿Qué?

664
00:40:43,850 --> 00:40:45,530
Olvidé darle el poder a Didier.

665
00:40:45,690 --> 00:40:49,330
presentar la lista en la prefectura
antes de las 6 p. m. para mí.

666
00:40:49,490 --> 00:40:51,690
No puedo creerlo.

667
00:40:51,850 --> 00:40:55,450
¿Sandra? ¿Puedes oírme?
Le dejé un papel firmado a Didier.

668
00:40:55,610 --> 00:40:57,290
Él lo sabe. Está en mi escritorio.

669
00:40:57,450 --> 00:41:01,810
¿Puedes dárselo ahora?
Es importante. Gracias.

670
00:41:01,970 --> 00:41:04,290
¿A qué se debió todo eso?

671
00:41:04,450 --> 00:41:07,410
Deberías archivar tu lista.
Es tu lista.

672
00:41:07,570 --> 00:41:10,450
No, Michel me llamó antes.
al respecto. No es nada.

673
00:41:10,610 --> 00:41:13,490
¿Por qué? Estaremos de regreso mucho antes de las 6 p.m.

674
00:41:13,650 --> 00:41:15,570
No hay nada de qué preocuparse.

675
00:41:15,730 --> 00:41:18,330
Él me habló de
las elecciones legislativas de 2002

676
00:41:18,490 --> 00:41:21,290
y como la carretera fue bloqueada
después de un accidente.

677
00:41:21,450 --> 00:41:24,050
Paralización total.
Casi no lo logra.

678
00:41:24,210 --> 00:41:26,930
Entró con un minuto de sobra.
¿Te imaginas?

679
00:41:27,090 --> 00:41:28,490
Didier Rufard, ¿cuarto en tu lista?

680
00:41:28,690 --> 00:41:30,010
-Sí.
-¿Y si se equivoca?

681
00:41:30,170 --> 00:41:33,250
-¿Cómo?
-No sé, podría pasar cualquier cosa.

682
00:41:33,410 --> 00:41:34,730
Podría arruinarlo todo.

683
00:41:34,890 --> 00:41:37,450
Podría presentar una lista diferente
o invalidarlo de alguna manera.

684
00:41:37,610 --> 00:41:40,250
Podría ser cualquier cosa.
Podría ser un topo.

685
00:41:40,410 --> 00:41:42,890
ha estado haciendo campaña
con Michel durante 30 años.

686
00:41:43,050 --> 00:41:46,290
Ambos estaban en el PCI, ¿recuerdas?
Está bien.

687
00:41:46,450 --> 00:41:48,090
¿Cómo sonó Michel por teléfono?

688
00:41:48,250 --> 00:41:50,610
Normal, amigable. Todo está bien.

689
00:41:51,690 --> 00:41:53,370
Espera un segundo.

690
00:41:55,010 --> 00:41:57,170
-¿Dijiste 2002?
-¿Qué?

691
00:41:57,330 --> 00:42:00,850
Las elecciones legislativas, el tráfico.
En 2002, Michel era senador.

692
00:42:01,010 --> 00:42:05,610
Debo haberlo mezclado.
¿A quién le importa?

693
00:42:05,770 --> 00:42:07,090
¿Vienes?

694
00:42:16,050 --> 00:42:17,970
Sí, señora Presidenta, lo sé.

695
00:42:18,130 --> 00:42:20,690
Ya sabes, pero no se hace nada.
Estuviste de acuerdo, Cirilo.

696
00:42:20,850 --> 00:42:23,890
Thorigny exagera como siempre.
Tuve una emergencia.

697
00:42:24,050 --> 00:42:27,650
Te estoy hablando ahora.
Quiero que esto se solucione en una hora.

698
00:42:27,810 --> 00:42:31,050
<i>Llame a Verdier inmediatamente. ¿Está bien?</i>

699
00:42:31,210 --> 00:42:33,690
NO LLAME A VERO.
VIDAL LO SABE. DEMASIADO PELIGROSO.

700
00:42:33,850 --> 00:42:36,330
<i>-¿Cirilo?</i>
-Sí, está bien.

701
00:42:36,490 --> 00:42:39,050
No te preocupes, lo arreglaré.
Lo llamaré ahora.

702
00:42:39,210 --> 00:42:41,410
Adiós, señora presidenta.

703
00:42:48,690 --> 00:42:53,850
Camille Borge,
Pierrot Tamoutchi, Dorothée Boissier,

704
00:42:54,010 --> 00:42:56,330
Arthaud Ronald. ¿Quién es ese?

705
00:42:56,490 --> 00:42:57,970
TE LLAMARÉ CUANDO PUEDA

706
00:42:58,130 --> 00:43:00,570
¿No desertó Galibert a Dorendeu?

707
00:43:00,730 --> 00:43:03,170
Dime, Pascal,
Espero que no nos traigas

708
00:43:03,330 --> 00:43:06,610
partidarios claros de la derecha
en tu balsa de la Medusa?

709
00:43:07,690 --> 00:43:09,450
Es un no para Lorenzo.

710
00:43:09,610 --> 00:43:12,130
Me llamó asesino
en el congreso de valencia.

711
00:43:12,290 --> 00:43:16,650
¿ESTÁS LOCO? ¡¡¡IMPOSIBLE!!!
¡ESTOY BAJO UNA PRESIÓN MUY SERIA!

712
00:43:16,810 --> 00:43:19,490
-¿Dónde está el baño?
-Planta baja, a la izquierda.

713
00:43:21,610 --> 00:43:25,330
Liliane Benoît, es que...

714
00:43:32,690 --> 00:43:34,050
<i>-Esto es...</i>
-Mierda.

715
00:43:43,170 --> 00:43:45,290
<i>-Esto es...</i>
-Maldita sea.

716
00:43:45,450 --> 00:43:46,770
Hola Cirilo.

717
00:43:47,770 --> 00:43:49,090
¿Bien, y usted?

718
00:43:49,250 --> 00:43:50,810
¡Mierda!

719
00:43:53,250 --> 00:43:55,610
¿No estaba Théo enfermo?

720
00:43:55,810 --> 00:43:58,770
Bueno. Sí.

721
00:43:58,930 --> 00:44:02,650
Cyril, estoy muy feliz de escuchar eso.

722
00:44:02,810 --> 00:44:04,810
Bernard Chevraiment,
Philippe Boursier...

723
00:44:04,970 --> 00:44:06,530
Ese era Cyril Balsan.

724
00:44:06,690 --> 00:44:09,690
¡Bien, bien! ¿Qué quería?

725
00:44:11,370 --> 00:44:13,090
Una fusión sin condiciones.

726
00:44:14,770 --> 00:44:16,250
Está ofreciendo 15 nombres,

727
00:44:16,410 --> 00:44:19,090
solo asociados,
no hay miembros de Francia Unida.

728
00:44:19,250 --> 00:44:20,570
Y...

729
00:44:21,930 --> 00:44:24,490
... dejaría su propio partido.

730
00:44:24,650 --> 00:44:26,330
Pascal, ¿podrías darnos tiempo?

731
00:44:26,490 --> 00:44:28,810
para discutir esto
entre La gente se levanta?

732
00:44:28,970 --> 00:44:31,250
Echa un vistazo a la biblioteca.

733
00:44:31,410 --> 00:44:33,130
-No estoy seguro...
-Lo siento, Felipe,

734
00:44:33,290 --> 00:44:36,410
Véronique encabeza esta lista.
¿Qué opinas?

735
00:44:37,610 --> 00:44:39,130
Estoy totalmente a favor, <i>a priori</i>.

736
00:44:39,290 --> 00:44:42,850
<i>-¿A priori?</i>
-Sí, fusionarse garantiza la victoria.

737
00:44:43,010 --> 00:44:44,730
Cyril quiere bloquear a la extrema derecha.

738
00:44:44,890 --> 00:44:47,330
Si nos negamos,
lo empujará hacia la derecha...

739
00:44:47,490 --> 00:44:51,250
Espera, también podría empujar a la derecha.
hacia el NF, como en el sur.

740
00:44:51,410 --> 00:44:52,850
Pero esperaríamos hasta el cable.

741
00:44:53,010 --> 00:44:55,250
Cyril será un agente doble.
hasta las 6 p. m.

742
00:44:55,410 --> 00:44:56,770
Cyril está asumiendo un gran riesgo.

743
00:44:56,930 --> 00:44:59,050
Si nos negamos,
podría ponerse del lado de la derecha.

744
00:44:59,210 --> 00:45:02,370
-¿Felipe? Aguanta, ¿verdad?
-Sería un gran error.

745
00:45:02,530 --> 00:45:05,890
Lo siento, Vero.
Quieres ganar. Es normal.

746
00:45:06,050 --> 00:45:07,370
Sería tan feliz.

747
00:45:07,530 --> 00:45:10,250
Pero no si torpedea
La presidencia de Míchel.

748
00:45:10,410 --> 00:45:12,010
¿Ganando la región?

749
00:45:12,170 --> 00:45:15,530
Al hacer un acuerdo especial
con un ministro Thorigny.

750
00:45:15,690 --> 00:45:19,050
Balsan es de derechas.
El People Stand Up reemplaza al SP.

751
00:45:19,210 --> 00:45:23,010
De izquierdas de palabra, pero dispuesta
hacer cualquier cosa para ganar concejales

752
00:45:23,170 --> 00:45:26,370
y la gente sabe cómo termina eso:
Traición, Michel.

753
00:45:26,530 --> 00:45:30,690
Felipe,
¿Y si Véro no está totalmente equivocado?

754
00:45:30,850 --> 00:45:33,570
Michel, respetuosamente,
ya te lo has perdido dos veces.

755
00:45:33,730 --> 00:45:36,490
No me uní por ti
convertirse en un perdedor en serie.

756
00:45:36,650 --> 00:45:38,930
Lo lograste por tu cuenta.

757
00:45:40,090 --> 00:45:44,170
Pero convertirse en la bandera de movilización contra
La extrema derecha podría ganarlo por mí.

758
00:45:44,330 --> 00:45:47,890
¿Balsan quiere bloquear a la extrema derecha?
Luego se retira y ganamos fácilmente.

759
00:45:48,050 --> 00:45:50,930
No es necesario fusionarse con yo-yos
buscando salvar sus asientos.

760
00:45:51,090 --> 00:45:52,610
Será un lastre.

761
00:45:52,770 --> 00:45:55,170
Borrará tu imagen
y mata tu estrategia.

762
00:45:55,330 --> 00:45:58,810
Nunca conseguirás a los proles que
se abstuvieron, ni los que se convirtieron en NF.

763
00:45:58,970 --> 00:46:02,850
Lo perderías todo. Llamar a Balsan
y decirle que se retire y punto.

764
00:46:03,010 --> 00:46:05,090
no lo sé
por qué lo estamos discutiendo.

765
00:46:10,970 --> 00:46:13,810
Es bueno. Me gusta.
Philippe, llámalo.

766
00:46:23,250 --> 00:46:25,450
Podríamos hacer esto más tarde, si lo prefieres.

767
00:46:25,610 --> 00:46:27,890
-¿Seguiste a Chalon?
-¿Chalón?

768
00:46:28,050 --> 00:46:29,610
En PACA.

769
00:46:29,770 --> 00:46:33,930
Los republicanos del sur han aceptado
fusionarse con Rally Nacional.

770
00:46:34,090 --> 00:46:38,370
Un sindicato de derechas.
Claramente, Chalon no se detendrá ahí.

771
00:46:38,530 --> 00:46:42,130
Ahora que el tabú se ha roto,
su oferta pública de adquisición tendrá éxito.

772
00:46:42,290 --> 00:46:44,250
Le encantaría vengarse de mí.

773
00:46:45,490 --> 00:46:48,570
Si yo fuera corredor de apuestas,
Apostaría a que ganará.

774
00:46:48,730 --> 00:46:52,330
entonces lo recordé
Su teoría militar para <i>Françallemagne</i>.

775
00:46:53,570 --> 00:46:56,250
Un buen ejemplo de<i>Realpolitik</i>,
me imagino,

776
00:46:56,410 --> 00:46:58,770
Dado que Fischtel rechaza endeudarse adicionalmente,

777
00:46:58,930 --> 00:47:01,450
es mejor seguir
<i>Françallemagne</i> vivo.

778
00:47:01,610 --> 00:47:04,330
No. Sobre la deuda, Fischtel dijo:

779
00:47:04,490 --> 00:47:06,930
"Es como rendirse
su disuasivo nuclear”.

780
00:47:07,090 --> 00:47:10,650
Tuve una idea y le envié un mensaje.
No hemos parado desde entonces.

781
00:47:13,010 --> 00:47:16,210
me ofrecí a compartir
nuestro asiento permanente en la ONU.

782
00:47:17,610 --> 00:47:19,570
-¿En el Consejo de Seguridad?
-Sí.

783
00:47:19,730 --> 00:47:22,210
Claramente un compromiso significativo.

784
00:47:32,970 --> 00:47:35,850
Le haremos pagar diez veces más.
Lo aplastaremos.

785
00:47:36,010 --> 00:47:39,450
Retira mi lista.
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

786
00:47:39,610 --> 00:47:40,930
¿Dónde termino? En ningún lugar.

787
00:47:41,090 --> 00:47:45,090
Un traidor para El Pueblo en Pie,
un traidor a Una Francia Unida.

788
00:47:45,250 --> 00:47:47,610
Pero no traicionarás lo que cuenta:
tus principios.

789
00:47:48,970 --> 00:47:52,730
Sé que es difícil, pero si te retiras,
guardamos lo esencial.

790
00:47:52,890 --> 00:47:56,290
Véro gana la región,
nuestra única arma de destrucción masiva.

791
00:47:56,450 --> 00:47:59,410
Esperar. ¿Por qué no le preguntamos?
hacerlo de todos modos?

792
00:47:59,570 --> 00:48:01,690
-¿Qué? ¿OMS?
-¡Vero!

793
00:48:01,850 --> 00:48:04,170
Son las cinco de la tarde,
ella tiene tiempo para archivar nuestra lista.

794
00:48:04,330 --> 00:48:05,810
¿A espaldas de Vidal?

795
00:48:05,970 --> 00:48:08,930
Ganamos por la fuerza.
Si se lo explicamos, ella lo entenderá.

796
00:48:09,090 --> 00:48:11,930
¿En una hora? Es demasiado pronto.

797
00:48:12,090 --> 00:48:14,770
Necesita tiempo para volver a la tierra.

798
00:48:14,930 --> 00:48:16,250
Ella es familia, ¿no?

799
00:48:17,610 --> 00:48:19,930
Vidal la obligó a elegir un apoderado
para archivar su lista.

800
00:48:20,090 --> 00:48:22,010
Por eso tuve que dejarte ir.

801
00:48:22,170 --> 00:48:23,690
Vidal lo sabía.

802
00:48:23,850 --> 00:48:26,970
Intentó hacernos tropezar. No tuve elección.

803
00:48:28,210 --> 00:48:30,170
Eventualmente también convertiremos a Véro.

804
00:48:30,330 --> 00:48:32,970
Será gracias a ti,
gracias a tus acciones de hoy,

805
00:48:33,130 --> 00:48:34,450
Gracias a tu clase, amigo.

806
00:48:34,610 --> 00:48:36,330
Retirarse no es un sacrificio,

807
00:48:36,490 --> 00:48:38,450
es el primer paso
en el camino hacia la presidencia.

808
00:48:38,610 --> 00:48:41,170
Esta es una retirada táctica.

809
00:48:41,330 --> 00:48:43,930
Para garantizar la victoria de Véro,

810
00:48:44,090 --> 00:48:45,890
pero como te romperás
Una Francia unida,

811
00:48:46,050 --> 00:48:48,490
es una fusión inteligente.

812
00:48:48,650 --> 00:48:52,010
En un año estarás con nosotros.
Mientras tanto, habremos convertido a Véro.

813
00:48:53,130 --> 00:48:54,690
Necesitabas una salida.

814
00:49:35,090 --> 00:49:38,050
-Va a hablar Cyril Balsan.
-Balsan va a hablar.

815
00:49:40,490 --> 00:49:41,810
Cyril está a punto de hablar.

816
00:49:42,010 --> 00:49:43,330
<i>Hola a todos.</i>

817
00:49:44,570 --> 00:49:45,890
Escuche

818
00:49:46,050 --> 00:49:48,890
<i>Son las 6 p.m. y, para ser claro,</i>

819
00:49:49,050 --> 00:49:51,650
<i>para bloquear a la extrema derecha,</i>

820
00:49:51,810 --> 00:49:55,290
<i>No presenté la lista de Francia Unida</i>
<i>que me dirigía.</i>

821
00:49:57,410 --> 00:49:59,210
Él es el mejor de nosotros.

822
00:49:59,370 --> 00:50:00,770
No podemos oír.

823
00:50:00,930 --> 00:50:03,690
<i>Sr. Balsán,</i>
<i>¿Ha informado al presidente?</i>

824
00:50:03,850 --> 00:50:06,530
<i>Me gustaría decir</i>
<i>algunas palabras más personales.</i>

825
00:50:12,650 --> 00:50:16,690
Después de esta dirección, he decidido

826
00:50:16,850 --> 00:50:19,810
dejar la política para siempre.

827
00:50:22,930 --> 00:50:25,810
Balsan fuera, Balsan fuera...

828
00:50:29,850 --> 00:50:31,770
<i>Continuarás.</i>

829
00:50:31,930 --> 00:50:36,730
<i>Continuarás</i>
<i>porque hacer campaña es la mejor vida.</i>

830
00:50:36,890 --> 00:50:39,850
<i>Es el camino correcto</i>
<i>cuando tienes el coraje de...</i>

831
00:50:40,010 --> 00:50:42,290
BRAVO, FILIPE. UN TRABAJO BIEN HECHO.

832
00:50:43,130 --> 00:50:44,450
¡Cállate!

833
00:50:44,610 --> 00:50:47,290
<i>No repitas los errores que cometí.</i>

834
00:50:47,450 --> 00:50:50,410
Estar comprometido, sí.

835
00:50:50,570 --> 00:50:54,010
Siempre para ideas, nunca para individuos.

836
00:50:54,170 --> 00:50:57,330
-Ni cobardes ni maricas.
-Piérdase. Ya hemos visto suficiente.

837
00:50:57,490 --> 00:51:00,290
¡Cállate la boca todos!

838
00:51:00,450 --> 00:51:02,370
<i>No existe un salvador supremo.</i>

839
00:51:02,530 --> 00:51:05,610
<i>Ni Dios, ni César, ni tribuno.</i>

840
00:51:05,770 --> 00:51:08,010
Esas palabras,

841
00:51:08,170 --> 00:51:09,770
nunca los olvides.

842
00:51:11,610 --> 00:51:13,010
Tu...

843
00:51:14,610 --> 00:51:15,930
...los idealistas...

844
00:51:17,210 --> 00:51:20,130
...los activistas, los activistas.

845
00:51:20,290 --> 00:51:22,370
Ustedes, los trabajadores,

846
00:51:22,530 --> 00:51:24,970
Colocar carteles y enviar correos electrónicos.

847
00:51:25,130 --> 00:51:27,730
Tú, repartiendo volantes
y tocando puertas.

848
00:51:27,890 --> 00:51:29,810
recuerda siempre

849
00:51:29,970 --> 00:51:33,090
<i>el primer día que abriste</i>
<i>esa puerta de la oficina</i>

850
00:51:33,250 --> 00:51:34,570
preguntando:

851
00:51:36,530 --> 00:51:37,850
"¿Puedo ayudar?"

852
00:51:41,130 --> 00:51:43,170
<i>Recuerda quién eras.</i>

853
00:51:46,130 --> 00:51:47,450
Y nunca cambies.

854
00:51:53,970 --> 00:51:55,290
Nunca cambies.

855
00:51:57,130 --> 00:51:58,450
<i>Sr. ¡Balsán!</i>

856
00:52:06,250 --> 00:52:08,650
Traducción de subtítulos por Elaine Scott


