1
00:01:00,820 --> 00:01:05,500
Ay, la buena vida, sin amor
2
00:01:06,980 --> 00:01:10,260
Sin preocupaciones, sin problemas
3
00:01:10,420 --> 00:01:12,900
¿Cómo voy a colocar 300 sillas aquí?
4
00:01:13,060 --> 00:01:14,580
Necesitamos el espacio.
5
00:01:14,740 --> 00:01:16,700
Ésta es la sede del Partido Socialista.
6
00:01:18,460 --> 00:01:19,780
¿Y qué es eso?
7
00:01:19,940 --> 00:01:24,020
Esa pipa. Agua usada.
8
00:01:24,180 --> 00:01:26,340
Aún no lo hemos hecho. La próxima semana.
9
00:01:26,500 --> 00:01:28,700
La semana que viene, sí.
¿Qué pasa con mis 300 sillas?
10
00:01:28,860 --> 00:01:31,540
No podemos darnos el lujo de alquilar habitaciones.
para cada Consejo Nacional.
11
00:01:33,700 --> 00:01:36,460
Simplemente reduzca el número de miembros...
12
00:01:36,620 --> 00:01:39,020
Felipe! ¿Qué estás haciendo aquí?
13
00:01:39,066 --> 00:01:42,296
¡Un llamado a la celebración!
Tu asistente fue genial.
14
00:01:42,460 --> 00:01:45,580
Me ayudó con la sorpresa.
¡Aquí, un brindis!
15
00:01:45,740 --> 00:01:47,340
¡Salud! ¡L'Jaim!
16
00:01:47,500 --> 00:01:48,980
-L'Chaim...
-¿Qué dices? ¿Prost?
17
00:01:49,140 --> 00:01:51,220
-Sí, prost.
-DE ACUERDO.
18
00:01:51,380 --> 00:01:54,700
-¿Qué estamos celebrando?
-¡Un acontecimiento importante, Daniel!
19
00:01:54,860 --> 00:01:56,460
He sido elegible para...
20
00:01:56,620 --> 00:01:59,420
¡7 horas, 32 minutos y 44 segundos!
21
00:02:01,020 --> 00:02:05,780
Un año en el banquillo...
¡Un Ramadán mediático! No es fácil.
22
00:02:05,940 --> 00:02:08,940
Especialmente cuando escuchas
¡Cuanta mierda en la radio!
23
00:02:09,100 --> 00:02:11,420
-¿Qué tal una gira?
-Seguro.
24
00:02:11,580 --> 00:02:13,180
-Me gusta la vista.
-Sí.
25
00:02:13,340 --> 00:02:15,740
¿Qué es esto?
-La oficina del Primer Secretario.
26
00:02:15,900 --> 00:02:19,100
Felipe...
Me alegro por ti y por la fiesta.
27
00:02:19,260 --> 00:02:21,300
Tu voz importa y ayudará, pero...
28
00:02:21,460 --> 00:02:23,740
Faltan sólo dos meses para las regionales.
29
00:02:23,900 --> 00:02:26,460
En tu región,
Carthaud encabezará la lista.
30
00:02:26,620 --> 00:02:29,300
No tengo nada contra Carthaud.
Pascal es mi amigo.
31
00:02:29,460 --> 00:02:31,580
No, vine a hablar de Francia.
32
00:02:31,740 --> 00:02:33,620
¿Sobre Francia?
33
00:02:33,780 --> 00:02:36,620
Tengo un plan global.
Voy a reestructurar el partido.
34
00:02:36,780 --> 00:02:39,540
-Podría incluso cambiar el nombre.
-¿Tú?
35
00:02:40,900 --> 00:02:42,660
¿Me estás robando la fiesta?
36
00:02:42,820 --> 00:02:45,660
No, no somos suficientes
dividir el partido.
37
00:02:45,820 --> 00:02:47,660
Lo mejor sería que me apoyaras.
38
00:02:47,820 --> 00:02:50,980
Después de las regionales, la conferencia.
Nuestro renacimiento.
39
00:02:51,140 --> 00:02:54,100
Modesta en forma,
pero exuberante en sustancia.
40
00:02:55,300 --> 00:02:57,380
la primera parada
41
00:02:57,540 --> 00:03:00,500
en el camino hacia la presidencia.
¿Qué opinas?
42
00:03:00,660 --> 00:03:02,780
¿Tienes la fiesta y yo me postulo para presidente?
43
00:03:03,780 --> 00:03:06,900
No sé si podemos presentar
un candidato presidencial.
44
00:03:07,060 --> 00:03:09,820
En cualquier caso,
Soy candidato presidencial.
45
00:03:09,980 --> 00:03:11,820
Ya viste cómo fueron las primarias.
46
00:03:11,980 --> 00:03:14,900
El primer secretario se postula para presidente.
Ese soy yo.
47
00:03:15,060 --> 00:03:19,500
quiero defender al republicano
causa, el regreso republicano.
48
00:03:19,660 --> 00:03:21,860
Suenas como una persona loca.
49
00:03:23,980 --> 00:03:25,780
No estás pensando con claridad.
50
00:03:25,940 --> 00:03:28,940
Daniel, mira a tu alrededor.
51
00:03:29,100 --> 00:03:33,300
Una época de populismo.
Un mar de fondo, un maremoto.
52
00:03:33,460 --> 00:03:35,580
No puedes enfrentarte a eso.
53
00:03:35,740 --> 00:03:38,380
Lo acompañas suavemente.
Necesitamos una línea fuerte
54
00:03:38,540 --> 00:03:41,340
y una encarnación radical
con transgresión.
55
00:03:41,500 --> 00:03:43,300
El partido tiene que ser serio.
56
00:03:43,460 --> 00:03:45,300
Tú y los otros “serios”,
57
00:03:45,460 --> 00:03:48,260
usted era ministro,
primer ministro, primer secretario,
58
00:03:48,420 --> 00:03:51,260
y señor supremo del universo
durante 20 años.
59
00:03:51,420 --> 00:03:53,220
Mientras que los tipos como yo paleaban mierda.
60
00:03:53,380 --> 00:03:55,820
Gestión de ciudades pobres,
llenando tus mítines
61
00:03:55,980 --> 00:03:58,180
Incluso con tus tonterías de derecha.
62
00:03:58,340 --> 00:04:01,140
Y ni siquiera me dejarás
¿Reconstruir el barco que hundiste?
63
00:04:01,300 --> 00:04:02,860
Cálmate, Felipe.
64
00:04:03,020 --> 00:04:04,340
Es tiempo de bocazas.
65
00:04:04,500 --> 00:04:08,220
El tiempo de los vencidos,
los maltratados, los valientes.
66
00:04:08,380 --> 00:04:12,420
¡Es mi momento! O me apoyas,
o te destrozo en la conferencia.
67
00:04:12,580 --> 00:04:15,740
¡Púdrete!
¡Te estaré destrozando!
68
00:04:15,900 --> 00:04:19,140
Será fácil conseguir los votos,
Especialmente contra un ex convicto.
69
00:04:19,300 --> 00:04:21,340
Ten cuidado Daniel...
70
00:04:21,500 --> 00:04:23,660
La gente quiere un cambio.
71
00:04:27,460 --> 00:04:28,780
Piérdase.
72
00:04:32,780 --> 00:04:34,100
Maldita sea.
73
00:04:34,260 --> 00:04:36,180
Será mejor que le gritemos un poco más al capataz.
74
00:04:36,340 --> 00:04:38,740
Si tu nuevo cuartel general tiene mierda
entrando por el techo,
75
00:04:38,900 --> 00:04:40,820
no te hará ningún favor.
76
00:04:48,500 --> 00:04:50,100
6 p.m. el día 16?
77
00:04:50,260 --> 00:04:53,500
Reservado para una Legión de Honor.
Pierre Kaslin, el reportero de guerra.
78
00:04:53,660 --> 00:04:57,460
Necesitaré tiempo para prepararme para mi
reunión con el nuevo Canciller alemán.
79
00:04:58,700 --> 00:05:01,540
Cena del día 17
¿Con los premios César?
80
00:05:01,700 --> 00:05:05,060
No, eso es un respiro.
Necesitas descansos.
81
00:05:07,980 --> 00:05:09,300
Veré qué está pasando.
82
00:05:14,500 --> 00:05:19,300
Feliz cumpleaños a ti
83
00:05:19,460 --> 00:05:23,980
Feliz cumpleaños a ti
84
00:05:24,140 --> 00:05:27,780
Feliz cumpleaños
85
00:05:27,940 --> 00:05:29,980
Señora Presidenta
86
00:05:30,140 --> 00:05:33,980
Feliz cumpleaños a ti
87
00:05:34,140 --> 00:05:35,460
Gracias.
88
00:05:38,420 --> 00:05:40,780
quisiera expresar
mi más profundo agradecimiento
89
00:05:40,940 --> 00:05:43,020
por su compromiso ilimitado.
90
00:05:43,180 --> 00:05:47,540
Soy consciente de los muchos sacrificios que
esto se impone en su vida personal.
91
00:05:48,540 --> 00:05:50,140
¡Pero esta noche no es mi culpa!
92
00:05:50,300 --> 00:05:54,540
Martín, ¿no prohibimos las reuniones?
¿Después de las 21:30?
93
00:05:54,700 --> 00:05:57,660
Podemos estar orgullosos de los últimos tres años.
94
00:05:57,820 --> 00:06:01,980
Los indicadores económicos son mucho mejores.
que cuando llegamos.
95
00:06:02,140 --> 00:06:04,660
Pero que los franceses digan:
"Es mejor ahora",
96
00:06:04,820 --> 00:06:06,700
necesitamos tiempo.
97
00:06:06,860 --> 00:06:09,780
Por eso las encuestas regionales
indicar que gana
98
00:06:09,940 --> 00:06:14,540
para los populistas en 4 de 13 regiones
en Francia continental son posibles.
99
00:06:14,700 --> 00:06:17,220
Dos para Chalon, dos para Vidal.
100
00:06:17,380 --> 00:06:20,260
Martín especificará
que las elecciones intermedias
101
00:06:20,420 --> 00:06:22,740
siempre son desfavorables
para el ejecutivo.
102
00:06:22,900 --> 00:06:27,060
Pero como estamos celebrando tres años
en el Elíseo,
103
00:06:27,220 --> 00:06:29,620
Recuerda cómo fui elegido.
104
00:06:29,780 --> 00:06:31,420
Sólo el 53%.
105
00:06:31,580 --> 00:06:33,940
Todavía siento Chalon
respirando en mi cuello,
106
00:06:34,100 --> 00:06:37,060
y ahora también puedo sentir a Vidal.
107
00:06:37,220 --> 00:06:39,300
¿Escuchaste el cuento del pavo?
108
00:06:40,820 --> 00:06:44,300
Un pavo imagina el mundo
a través de lo que ve.
109
00:06:44,460 --> 00:06:47,780
Todas las mañanas, el granjero trae comida.
110
00:06:47,940 --> 00:06:51,260
El pavo concluye
que en su universo,
111
00:06:51,420 --> 00:06:54,100
El único propósito del hombre es alimentar a los pavos.
112
00:06:54,260 --> 00:06:59,140
Cada día que pasa
apoya esa opinión. Todo está bien.
113
00:06:59,300 --> 00:07:01,420
Ahora es Navidad.
114
00:07:01,580 --> 00:07:06,060
Ese día, en lugar de alimentar al pavo,
el granjero lo atrapa...
115
00:07:07,420 --> 00:07:08,740
...y le corta el cuello.
116
00:07:09,980 --> 00:07:12,300
Verás, yo soy ese pavo.
117
00:07:12,460 --> 00:07:14,860
Y Vidal y Chalon son
esperando la Navidad.
118
00:07:18,540 --> 00:07:20,300
Lo entiendo, Felipe.
119
00:07:20,460 --> 00:07:24,220
Quieres liderar el partido, pero ¿por qué?
Es un cascarón vacío.
120
00:07:24,380 --> 00:07:26,740
Sólo somos 12.
Es como la fuente de alimentación.
121
00:07:26,900 --> 00:07:28,820
Por eso te alegra conocerme.
122
00:07:39,940 --> 00:07:42,220
-¿Qué es eso?
-Un arma secreta para cambiar.
123
00:07:42,380 --> 00:07:44,780
el curso del próximo
elección presidencial.
124
00:07:44,940 --> 00:07:46,540
El expediente Niños de la República.
125
00:07:46,700 --> 00:07:49,380
Firmas por la diversidad en la escuela.
126
00:07:49,540 --> 00:07:51,860
1,2 millones de nombres,
1,2 millones de direcciones de correo electrónico,
127
00:07:52,020 --> 00:07:55,340
1,2 millones de personas que están de acuerdo conmigo.
128
00:07:55,500 --> 00:07:57,900
La mayoría son de
barrios obreros.
129
00:07:58,060 --> 00:08:00,740
-¿Cómo lo hiciste?
-Recibí una copia impresa cuando
130
00:08:00,900 --> 00:08:03,780
ese traidor ciril nos abandonó
llegar a ser ministro.
131
00:08:03,940 --> 00:08:05,820
¿Qué puedes hacer con él?
132
00:08:05,980 --> 00:08:09,420
La diversidad es importante en la escuela,
pero en una elección presidencial...
133
00:08:09,580 --> 00:08:11,300
-Buen punto.
-Bueno, sí.
134
00:08:11,460 --> 00:08:14,100
Después de la escuela, ¿adónde van los niños?
135
00:08:14,260 --> 00:08:15,940
Al gueto.
136
00:08:16,100 --> 00:08:17,940
Entonces ampliamos la propuesta.
137
00:08:18,100 --> 00:08:20,620
Si quieres diversidad,
necesitas ir a la raíz:
138
00:08:20,780 --> 00:08:24,260
política de población. La ciudad, la vivienda.
139
00:08:24,420 --> 00:08:26,700
Una Francia sin guetos.
140
00:08:26,860 --> 00:08:28,540
¿No es un poco radical?
para nuestros camaradas?
141
00:08:28,700 --> 00:08:31,540
Los socialistas piensan todo.
Es un poco radical.
142
00:08:31,700 --> 00:08:33,820
Así los reconoces.
143
00:08:35,060 --> 00:08:37,100
Pero se trata de supervivencia,
144
00:08:37,260 --> 00:08:40,580
sin una nueva línea política,
Moriremos y ellos lo saben.
145
00:08:40,740 --> 00:08:44,460
Cuando la gente vive separada,
desarrollan mentalidades separadas.
146
00:08:44,620 --> 00:08:49,060
Una vez que haya mentalidades separadas,
Se establece una lógica muy humana.
147
00:08:49,220 --> 00:08:50,860
Confrontación.
148
00:08:51,020 --> 00:08:53,100
Quizás pienses que la gente es feliz.
149
00:08:53,260 --> 00:08:56,300
Pero sé que cuando la carrera
y cuestiones religiosas
150
00:08:56,460 --> 00:08:59,780
cuentan más que las cuestiones sociales,
significa guerra.
151
00:09:01,260 --> 00:09:02,700
Tenemos un enfoque claro:
152
00:09:02,860 --> 00:09:06,580
cambiar el programa del partido para hacerlo
el Partido de la República Social.
153
00:09:06,740 --> 00:09:10,020
Pequeño detalle:
¿Cómo ganamos esa maldita conferencia?
154
00:09:10,180 --> 00:09:12,540
¿Y cómo ganamos conferencias?
155
00:09:12,700 --> 00:09:15,540
Bueno... haz las rondas.
156
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
Exactamente. Una vez que hayamos tomado la fiesta,
157
00:09:18,220 --> 00:09:21,140
traemos el archivo completo:
un ejército de activistas.
158
00:09:21,300 --> 00:09:24,980
Postulándose para presidente
con ese poder de ataque es una bendición.
159
00:09:25,140 --> 00:09:28,900
Tu cuidas el norte
y encantaré a los barones de la federación.
160
00:09:33,540 --> 00:09:36,540
¿Nuevo mundo?
Más bien como que lo jodan.
161
00:09:36,700 --> 00:09:39,180
La izquierda, la derecha; es inmejorable.
162
00:09:39,340 --> 00:09:41,380
así es como es
desde la decapitación del rey.
163
00:09:41,540 --> 00:09:43,100
Pero en serio, ¿qué opinas?
164
00:09:43,260 --> 00:09:45,540
Los guetos, ¿el regreso republicano?
165
00:09:45,700 --> 00:09:48,660
Philippe, ¿qué es exactamente?
¿Su estatus legal?
166
00:09:51,900 --> 00:09:54,940
¿Los movimientos de Vidal y Amélie?
Para unirse, simplemente haga clic en "Me gusta".
167
00:09:55,100 --> 00:09:58,020
No hay mucho compromiso.
¡Hasta sus nombres son una broma!
168
00:09:58,180 --> 00:09:59,900
"¿El pueblo se pone de pie?"
Suena como un campamento de vacaciones
169
00:10:00,060 --> 00:10:01,580
en el Bloque del Este en los años 50.
170
00:10:01,740 --> 00:10:04,340
No me hagas hablar de Amélie.
Eso se lleva la palma.
171
00:10:04,500 --> 00:10:06,900
“¿Una Francia unida?”
¿Por qué no "Amor a otro"?
172
00:10:07,060 --> 00:10:08,380
o "Jesús ha resucitado"?
173
00:10:08,540 --> 00:10:11,420
No podemos reconstruir el partido
sin nuevas ideas.
174
00:10:11,580 --> 00:10:13,260
¿Cuál es tu situación?
175
00:10:13,420 --> 00:10:15,820
¿Existe un procedimiento?
¿Por el escándalo inmobiliario?
176
00:10:15,980 --> 00:10:20,260
Social y cultural al mismo tiempo.
Como Jaurès, una república social.
177
00:10:20,420 --> 00:10:23,220
Empezaremos donde el liberalismo
y diferencialismo
178
00:10:23,380 --> 00:10:25,020
han tenido el mayor impacto: los guetos.
179
00:10:25,180 --> 00:10:27,740
Escucha, Felipe. Seamos honestos.
180
00:10:27,900 --> 00:10:31,100
Todo esto es un poco incómodo.
181
00:10:31,260 --> 00:10:32,860
¿Y ahora qué? ¿Ir con Kalhenberg?
182
00:10:33,020 --> 00:10:36,700
Estoy trabajando en las condiciones para
el surgimiento de un movimiento generacional.
183
00:10:36,860 --> 00:10:41,180
Me postularé para Primer Secretario.
Todo tiene que cambiar.
184
00:10:41,340 --> 00:10:42,660
¿Dónde entra la edad?
185
00:10:42,820 --> 00:10:45,060
Disculpe... es mi esposa.
186
00:10:46,100 --> 00:10:49,300
¿Sí, cariño?
Sí, creo que podré hacerlo.
187
00:10:49,460 --> 00:10:52,220
Si no hay tráfico.
Los niños estarán felices.
188
00:10:52,380 --> 00:10:56,700
Podríamos invitar a Jeanne y Constant.
Tienen a Ella.
189
00:10:56,860 --> 00:10:58,580
Está bien, cariño...
190
00:10:58,740 --> 00:11:01,620
Sí, les enviaré un mensaje...
Te amo.
191
00:11:03,860 --> 00:11:06,860
Estoy de acuerdo con usted. Seamos honestos.
192
00:11:07,020 --> 00:11:08,780
Sobre tu moción para jóvenes imbéciles,
193
00:11:08,940 --> 00:11:11,140
tendré el placer
de destrozarlo.
194
00:11:11,300 --> 00:11:12,940
Obtendrás menos del 5%.
195
00:11:16,060 --> 00:11:19,460
Ya sabes... Ser socialista
196
00:11:19,620 --> 00:11:22,780
trata sobre la ética del comportamiento individual.
197
00:11:22,940 --> 00:11:26,100
Con tu registro,
Tienes algo de descaro al postularte para un cargo.
198
00:11:27,460 --> 00:11:30,300
¡Adelante entonces, sigue adelante!
199
00:11:30,460 --> 00:11:32,540
Pon eso en tu maldita moción.
200
00:11:32,700 --> 00:11:35,820
Proponer un código de ética.
con esa declaración agitadora:
201
00:11:35,980 --> 00:11:38,860
ningún miembro con autoridad
puede tener antecedentes penales.
202
00:11:39,020 --> 00:11:41,940
Luego, por ley estatutaria,
No podía “tener el descaro” de ponerme de pie.
203
00:11:42,100 --> 00:11:45,180
¿Qué opinas?
Eso es generacional, ¿no?
204
00:11:45,340 --> 00:11:46,820
Es verdad lo que dicen.
205
00:11:47,860 --> 00:11:51,100
Das buenos consejos, Philippe.
¿Sabes que?
206
00:11:51,260 --> 00:11:53,580
Usaré tu idea. Hasta luego.
207
00:12:04,340 --> 00:12:05,660
Es hermoso.
208
00:12:05,820 --> 00:12:08,580
Es un rosal viejo.
Sólo florece una vez al año, pero...
209
00:12:08,740 --> 00:12:12,220
Es puro esplendor.
Pero una vez hecho esto, es necesario podarlo.
210
00:12:14,820 --> 00:12:17,620
Tú, yo y algunos otros somos
en el proceso de lograr
211
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
algo sorprendente.
212
00:12:20,340 --> 00:12:21,740
Sí.
213
00:12:22,860 --> 00:12:26,060
Fallé en mi anterior
dos campañas presidenciales
214
00:12:26,220 --> 00:12:27,860
por diferentes motivos.
215
00:12:28,020 --> 00:12:31,540
La primera vez todo era tan nuevo.
Los comunistas me tenían bajo control.
216
00:12:31,700 --> 00:12:36,380
La segunda vez me tomó por sorpresa.
por la dimisión de Laugier y perdí
217
00:12:36,540 --> 00:12:38,980
dos preciosos años de preparación.
Pero esta vez...
218
00:12:39,140 --> 00:12:41,980
No falta nada y estoy de acuerdo contigo.
219
00:12:42,140 --> 00:12:45,060
Las elecciones regionales son
en dos meses.
220
00:12:45,220 --> 00:12:47,940
Los Altos de Francia
es nuestra mejor oportunidad de ganar.
221
00:12:48,100 --> 00:12:51,300
Mientras encabeces la lista.
222
00:12:54,140 --> 00:12:56,420
Sería un honor.
Gracias michel.
223
00:12:57,260 --> 00:13:02,380
No necesitas agradecerme.
Tienes la fuerza, la experiencia.
224
00:13:02,540 --> 00:13:05,540
Te sacudirás la duda
sobre nuestra capacidad de gobernar.
225
00:13:05,700 --> 00:13:07,620
Por primera vez,
romperás el techo de cristal.
226
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
Puedes contar conmigo.
227
00:13:09,260 --> 00:13:11,580
Los Altos de Francia son
puesto de avanzada del país:
228
00:13:11,740 --> 00:13:14,940
sus dificultades,
así como sus posibilidades.
229
00:13:15,100 --> 00:13:17,460
Esta no es sólo una elección regional.
230
00:13:17,620 --> 00:13:19,180
No, es un ensayo general.
231
00:13:19,340 --> 00:13:22,380
Sí, y será una batalla feroz.
232
00:13:22,540 --> 00:13:26,620
Te harán pagar por ser
en primera línea, por ser mujer,
233
00:13:26,780 --> 00:13:29,940
y sobre todo, por acompañarme.
234
00:13:30,100 --> 00:13:34,540
Estamos experimentando la agonía
del desorden liberal.
235
00:13:34,700 --> 00:13:39,020
Este mundo se está derrumbando
y Dorendeu caerá con él.
236
00:13:39,180 --> 00:13:42,780
Si yo fuera un jugador,
Apostaría por el fracaso de Dorendeu
237
00:13:42,940 --> 00:13:45,620
en la primera ronda
de la elección presidencial.
238
00:13:45,780 --> 00:13:49,300
Sí. Me enfrentaré a Chalon
en la segunda vuelta.
239
00:13:49,460 --> 00:13:52,100
Nuestra gran historia está regresando.
240
00:13:52,260 --> 00:13:56,700
Revolución ciudadana o barbarie.
241
00:13:56,860 --> 00:14:00,980
Tres, dos, uno.
242
00:14:01,140 --> 00:14:03,980
Mediapart está con
un extraño recientemente olvidado.
243
00:14:04,140 --> 00:14:08,620
O mejor dicho un ex convicto
buscando volver a la política.
244
00:14:08,780 --> 00:14:10,980
-Philippe Rickwaert, hola.
-Hola, Edwy Plenel,
245
00:14:11,140 --> 00:14:14,540
Permítanme agregar un detalle:
"habiendo cumplido su condena".
246
00:14:14,700 --> 00:14:17,540
No parece gustarte
este movimiento “generacional”
247
00:14:17,700 --> 00:14:21,060
de treinta y tantos en vista de
la conferencia del Partido. ¿Me equivoco?
248
00:14:21,220 --> 00:14:22,860
"Abran paso a la juventud" no es un programa.
249
00:14:23,020 --> 00:14:25,940
Cuando fallan por lo mismo
razones como líderes anteriores,
250
00:14:26,100 --> 00:14:27,900
falta de una dirección clara, ¿entonces qué?
251
00:14:28,060 --> 00:14:30,820
¿Dejar paso a las rubias?
¿Para pelirrojas? ¿Para bigotes?
252
00:14:30,980 --> 00:14:32,980
Las nuevas ideas son esenciales.
253
00:14:33,140 --> 00:14:36,860
Ética, transparencia,
y la virtud en política, ¡esas son ideas!
254
00:14:37,020 --> 00:14:39,220
En Mediapart, esos son nuestros valores fundamentales.
255
00:14:39,380 --> 00:14:43,140
Pero en el SP eso es un barniz.
para enmascarar un vacío político cósmico.
256
00:14:43,300 --> 00:14:45,260
Tomemos como ejemplo a Churchill.
257
00:14:45,420 --> 00:14:46,780
Le encantaba el whisky
No debería haber sido primer ministro.
258
00:14:46,940 --> 00:14:48,260
No...
259
00:14:48,420 --> 00:14:51,140
Él fue el único que se puso de pie.
a Hitler hasta el final.
260
00:14:51,300 --> 00:14:53,580
Esto no se trata de whisky,
se trata de dar ejemplo.
261
00:14:53,740 --> 00:14:56,540
Y recuperar la confianza de la gente.
262
00:14:56,700 --> 00:15:01,100
La propuesta que
nadie con antecedentes penales
263
00:15:01,260 --> 00:15:05,340
puede pertenecer a los órganos de gobierno
de su partido, el Partido Socialista.
264
00:15:05,500 --> 00:15:08,260
-Es la peor parte.
-¡Sí, porque tienes antecedentes!
265
00:15:08,420 --> 00:15:09,940
Esto es un doble riesgo.
266
00:15:10,100 --> 00:15:11,420
Estás condenado de por vida,
267
00:15:11,580 --> 00:15:14,700
incluso si cumpliste tu condena
dado en un juicio justo.
268
00:15:14,860 --> 00:15:16,500
Es como una dictadura.
269
00:15:16,660 --> 00:15:20,900
Es un error imperdonable cuando
usted afirma defender el interés público.
270
00:15:21,060 --> 00:15:23,260
Un político, elegido por los votantes,
271
00:15:23,420 --> 00:15:25,460
-¡con antecedentes penales!
-Espera, Edwy.
272
00:15:25,620 --> 00:15:29,060
Intentarán cualquier cosa para eliminarme.
Bien, ya estoy acostumbrado.
273
00:15:29,220 --> 00:15:31,540
pero estamos hablando
sobre el estado de derecho.
274
00:15:31,700 --> 00:15:33,020
La medida contradice
275
00:15:33,180 --> 00:15:35,300
la Carta de Derechos Fundamentales
Derechos de la Unión Europea.
276
00:15:35,460 --> 00:15:38,420
Va en contra del “Non bis in idem”
que prohíbe la persecución
277
00:15:38,580 --> 00:15:41,340
o condena de una persona
por la misma causa de acción.
278
00:15:41,500 --> 00:15:44,340
Es contrario al artículo 368.
del Código de Procedimiento Penal,
279
00:15:44,500 --> 00:15:47,140
que establece que:
”Ninguna persona condenada legalmente
280
00:15:47,300 --> 00:15:49,580
puede ser acusado del mismo hecho”.
281
00:15:49,740 --> 00:15:51,460
Conoces la ley.
282
00:15:51,620 --> 00:15:56,140
Buen discurso, pero te estás defendiendo.
tus propios intereses.
283
00:15:56,300 --> 00:15:57,700
Es para todos los socialistas.
284
00:15:57,860 --> 00:16:00,900
-¿En realidad?
-Sí. Usaré una analogía.
285
00:16:01,060 --> 00:16:03,380
que paso
en las últimas elecciones legislativas?
286
00:16:03,540 --> 00:16:05,260
La mayor derrota
en la historia del partido.
287
00:16:05,420 --> 00:16:08,500
Una condena fuerte,
sin apelación, por parte de los votantes.
288
00:16:08,660 --> 00:16:10,060
Estamos lejos de tener un historial limpio
289
00:16:10,220 --> 00:16:12,820
para el SP a los ojos de los electores.
¿Estás de acuerdo?
290
00:16:12,980 --> 00:16:14,460
-Sí.
-¿Y ahora qué?
291
00:16:14,620 --> 00:16:17,020
¿Debería prohibirse el SP?
de las elecciones?
292
00:16:17,180 --> 00:16:19,300
Si me permite, me dirigiré a los socialistas.
293
00:16:19,460 --> 00:16:22,900
No sólo no estamos muertos,
volveremos a ganar.
294
00:16:30,220 --> 00:16:33,500
IMPRESIONANTE. ERES GRANDE.
295
00:16:38,100 --> 00:16:41,020
...y Rickwaert está intentando regresar
a pesar de su historial.
296
00:16:41,180 --> 00:16:45,060
-Francamente, los SP son...
-Espera, no estoy de acuerdo con Rickwaert.
297
00:16:45,220 --> 00:16:49,500
Escuche lo que dice.
¡Tiene razón! ¡Por ley, tiene razón!
298
00:16:49,660 --> 00:16:53,380
No te pueden condenar dos veces
para la misma acción. Simplemente no puedes.
299
00:16:53,540 --> 00:16:55,660
¿Hay algún problema?
con la lista de Bretaña?
300
00:16:55,820 --> 00:16:58,820
Bloqueado por Taillandier.
Se niega a dejar paso a Laureux.
301
00:16:58,980 --> 00:17:01,540
Y Laureux se inclina mucho hacia la derecha.
302
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
¿Entonces? Una Francia unida es "izquierda y derecha".
303
00:17:04,260 --> 00:17:05,940
Le da una oportunidad al SP.
304
00:17:06,100 --> 00:17:08,100
La amenaza de Taillandier es una lista rebelde.
305
00:17:08,260 --> 00:17:10,820
Dale la conurbación,
él se calmará. ¿Verdad, Cirilo?
306
00:17:12,260 --> 00:17:15,380
Si el Ministro de Educación
Podría dejar de jugar Candy Crush...
307
00:17:16,620 --> 00:17:18,420
Gracias.
308
00:17:18,580 --> 00:17:20,060
¡Señor Kalhenberg!
El apoyo a Rickwaert crece:
309
00:17:20,220 --> 00:17:22,380
Pisati, Romier, Dahan.
Alianzas importantes...
310
00:17:22,540 --> 00:17:24,140
Sucede cuando presumes.
311
00:17:24,300 --> 00:17:25,620
Pero los votantes decidirán.
312
00:17:25,780 --> 00:17:28,020
¿Apoya la doble incriminación?
¿para delincuentes extranjeros?
313
00:17:28,180 --> 00:17:32,740
-¿Qué? Ese no es el punto.
-Doble incriminación, como Rickwaert.
314
00:17:32,900 --> 00:17:37,700
-¿Otra vez? Ya lo has visto dos veces.
-Solo espera. Esta es la mejor parte.
315
00:17:37,860 --> 00:17:40,740
¿Se arrepiente de haber propuesto este estatuto?
¿cambio en los antecedentes penales?
316
00:17:40,900 --> 00:17:43,420
¡No fui yo!
Fue el movimiento generacional.
317
00:17:43,580 --> 00:17:46,500
¿Te arrepientes de haberlo apoyado?
¿Ahora se ha vuelto contra ti?
318
00:17:46,660 --> 00:17:48,060
No lo hice.
319
00:17:48,220 --> 00:17:49,540
¡Brillante!
320
00:17:50,620 --> 00:17:51,940
No temo a nada.
321
00:17:52,180 --> 00:17:54,180
Pobre chico.
322
00:18:00,140 --> 00:18:01,460
Te lo estás perdiendo.
323
00:18:01,620 --> 00:18:04,140
Las verduras tienen buena pinta.
Estoy bien con eso.
324
00:18:04,300 --> 00:18:07,060
Toma una porción.
La carne es buena para el cerebro.
325
00:18:07,220 --> 00:18:09,980
-¡Claro que lo es!
-Es muy conocido.
326
00:18:10,140 --> 00:18:14,580
Cuando empezó el hombre prehistórico
Al comer carne, sus cerebros se desarrollaron.
327
00:18:14,740 --> 00:18:18,540
Pero en aquel entonces la carne no estaba llena.
con antibióticos y hormonas.
328
00:18:18,700 --> 00:18:21,700
Tal vez. Pero al prohibirlo,
tendrás una deficiencia.
329
00:18:21,860 --> 00:18:26,340
No se trata de prohibirlo. tengo
Simplemente dejé de comer carne por un tiempo.
330
00:18:26,500 --> 00:18:30,580
No es más extraño que querer
convertirse en Primer Secretario. ¡Admítelo!
331
00:18:32,580 --> 00:18:35,260
NECESITAMOS HABLAR...
332
00:18:35,420 --> 00:18:39,380
¿Y queso?
Todavía puedes comer eso.
333
00:18:52,220 --> 00:18:53,540
¿Dónde está la cámara?
334
00:18:57,220 --> 00:19:00,060
¿Malandrín? ¿Estoy en cámara oculta?
¿Estás bromeando?
335
00:19:00,220 --> 00:19:02,340
No hay nadie más.
336
00:19:03,340 --> 00:19:05,180
Es sólido y experimentado.
Eso cuenta.
337
00:19:05,340 --> 00:19:07,860
Concejales locales, puntos de apoyo asociativos,
338
00:19:08,020 --> 00:19:11,660
tomó una gran parte
de la antigua red del Partido Socialista.
339
00:19:11,820 --> 00:19:14,460
-Tiene contactos.
-Incluidos los extremistas islámicos.
340
00:19:15,620 --> 00:19:17,780
Malandrín es clientelista.
341
00:19:17,940 --> 00:19:19,460
Eso es apelar al motivo.
342
00:19:19,620 --> 00:19:21,260
Tu pelea con él quedó en el pasado.
343
00:19:21,420 --> 00:19:23,180
El tipo juega con el comunitarismo.
344
00:19:23,340 --> 00:19:25,620
Es un peligro para Francia.
y una puerta de entrada de extrema derecha.
345
00:19:25,780 --> 00:19:27,300
El Presidente lo ha validado.
346
00:19:27,460 --> 00:19:30,340
-Por supuesto. Lo único que haces es presionarla.
-¿Disculpe?
347
00:19:33,660 --> 00:19:35,300
Soy su Primer Ministro.
348
00:19:35,460 --> 00:19:38,780
Este es un comité de nominaciones,
no el Consejo de Ministros.
349
00:19:38,940 --> 00:19:42,900
Así que seré claro:
Malandrin es una línea roja.
350
00:19:43,060 --> 00:19:44,740
¿Oh sí?
351
00:19:46,700 --> 00:19:49,580
¿Qué te da el derecho?
¿Dibujar líneas rojas?
352
00:19:49,740 --> 00:19:53,140
Mis principios.
¿Eso significa algo para ti?
353
00:19:54,740 --> 00:19:57,700
-¿Dónde está tu caballo?
-Eres gracioso.
354
00:19:59,260 --> 00:20:00,820
Muy divertido.
355
00:20:09,860 --> 00:20:11,500
Contéstala, si quieres.
356
00:20:11,660 --> 00:20:14,060
Definitivamente no. Quizás tengas razón.
357
00:20:27,620 --> 00:20:29,980
Déjame en paz
358
00:20:43,180 --> 00:20:44,900
¡Oh, mierda!
359
00:20:45,060 --> 00:20:47,300
¡Todavía quiero comer carne!
360
00:20:47,460 --> 00:20:50,260
-¿Qué harás con ellos?
-Un sitio web está interesado.
361
00:20:50,420 --> 00:20:53,220
no hay dinero,
pero es una referencia, así que está bien.
362
00:20:53,380 --> 00:20:56,980
Salomé, ¡el trabajo no remunerado es esclavitud!
No puedes aceptar.
363
00:20:57,140 --> 00:20:59,260
Lo hiciste. Los activistas no cobran.
364
00:20:59,420 --> 00:21:02,500
¡Eso es diferente!
Haces campaña para defender una causa.
365
00:21:02,660 --> 00:21:04,500
¿Y mostrar la verdad no es una causa?
366
00:21:04,660 --> 00:21:06,580
No tienes que repetir mis errores.
367
00:21:06,740 --> 00:21:09,380
Quedándose en un segundo plano,
a la entera disposición de alguien.
368
00:21:09,540 --> 00:21:12,540
Luego, prisión.
¿Crees que eso me ayudó?
369
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
-Me gustaría...
-Sí, lo entiendo.
370
00:21:14,300 --> 00:21:17,620
Trabaja por cuenta propia.
Pero es diferente, estoy empezando.
371
00:21:22,060 --> 00:21:23,660
¡Maldita sea! Lo siento, Salomé.
372
00:21:24,660 --> 00:21:28,740
GRAN ENTREVISTA A PLENEL.
Estaría feliz de firmar su moción.
373
00:21:37,740 --> 00:21:41,380
-¿Cómo va el discurso?
-Sí, está bien. Estoy realmente feliz.
374
00:21:41,540 --> 00:21:43,780
Las nominaciones irán bien.
Lo daremos todo.
375
00:21:43,940 --> 00:21:45,900
¿Estará Vidal?
376
00:21:46,980 --> 00:21:48,860
Lo siento.
377
00:21:49,060 --> 00:21:51,740
Simplemente salió. No te estoy espiando.
378
00:21:52,740 --> 00:21:55,020
No, está bien.
379
00:21:55,180 --> 00:21:57,340
Sí, Michel estará allí. ¿Así que lo que?
380
00:21:57,500 --> 00:22:00,140
No, es bueno. Para ti, quiero decir.
381
00:22:02,700 --> 00:22:05,780
-¿Y Felipe? ¿Quieres hablar?
-No, ya tuve suficiente.
382
00:22:05,940 --> 00:22:07,780
-Philippe es...
-No, no.
383
00:22:07,940 --> 00:22:10,580
La política por un lado
y nosotros por el otro. Período.
384
00:22:11,620 --> 00:22:14,460
Solían decir: “cajas separadas”.
No salió bien.
385
00:22:14,620 --> 00:22:16,340
"Ellos"?
386
00:22:16,500 --> 00:22:19,780
-Amélie y Philippe.
-¡Lo único que te importa es Philippe!
387
00:22:24,580 --> 00:22:26,300
Es el efecto Plenel.
388
00:22:26,460 --> 00:22:28,340
Rickwaert se acerca a Kalhenberg.
389
00:22:28,500 --> 00:22:30,340
¡Entonces él ganará!
390
00:22:30,500 --> 00:22:33,860
Los jóvenes son como los viejos,
¡pero con menos experiencia!
391
00:22:35,780 --> 00:22:38,700
Philippe los manipuló.
"Doble incriminación".
392
00:22:38,860 --> 00:22:42,780
Quiere convertirse en víctima.
Le encanta desempeñar ese papel.
393
00:22:44,940 --> 00:22:47,700
Incluso como presidente
394
00:22:47,860 --> 00:22:51,100
y habiendo abandonado la fiesta,
Tengo que arreglar la conferencia SP.
395
00:22:51,260 --> 00:22:53,660
Llama a Fertier, Daoud,
Hassoun y Perville.
396
00:22:53,820 --> 00:22:56,820
quiero una evaluación detallada
de la oposición.
397
00:22:56,980 --> 00:22:59,340
Intentaremos ayudar a Kalhenberg.
398
00:22:59,500 --> 00:23:02,500
Dado que Vidal es más peligroso,
399
00:23:02,660 --> 00:23:05,780
Rickwaert como jefe de los socialistas
podría ser útil para nosotros.
400
00:23:05,940 --> 00:23:08,780
Rickwaert nunca es útil.
Podría poner en marcha el SP
401
00:23:08,940 --> 00:23:12,260
y tragarse a Vidal o usar la fiesta
para poner en marcha su propia agenda.
402
00:23:12,420 --> 00:23:16,780
O algo aún más retorcido,
que ni siquiera podríamos imaginar.
403
00:23:16,940 --> 00:23:19,900
Vigila a Rickwaert, ¿vale?
404
00:23:47,820 --> 00:23:50,980
-No deberías estar aquí.
-¿No podemos discutir esto como adultos?
405
00:23:51,140 --> 00:23:53,060
Está bien. Tengo dos teorías.
406
00:23:53,220 --> 00:23:57,100
Eres un traidor o un idiota.
De cualquier manera, no quiero hablar.
407
00:23:57,260 --> 00:23:59,100
Tenías razón.
408
00:24:00,220 --> 00:24:01,540
Tenías razón, ¿vale?
409
00:24:03,260 --> 00:24:05,540
Pensé que podría traer cambios.
410
00:24:06,580 --> 00:24:08,700
Sí, soy un idiota.
411
00:24:08,860 --> 00:24:10,860
Sólo soy su chivo expiatorio de izquierdas.
412
00:24:11,020 --> 00:24:13,140
No puedes culparme por intentarlo.
413
00:24:13,300 --> 00:24:15,500
-Fue una apuesta política.
-¿Qué apuesta?
414
00:24:16,540 --> 00:24:18,580
Que Thorigny nacionalizaría
los bancos?
415
00:24:18,740 --> 00:24:20,780
¿Podemos entrar?
416
00:24:20,940 --> 00:24:23,300
Estamos bien aquí. Al aire libre.
417
00:24:25,940 --> 00:24:29,340
-Dejo el gobierno.
-Excelente.
418
00:24:29,500 --> 00:24:31,100
Una Francia unida se está resquebrajando.
419
00:24:31,260 --> 00:24:34,140
Hablé con algunos ministros
y concejales.
420
00:24:34,300 --> 00:24:36,900
-Muchos se sienten incómodos.
-Conozco el tipo.
421
00:24:37,060 --> 00:24:40,060
Enojarse durante la cena.
Haremos esto y aquello.
422
00:24:40,220 --> 00:24:43,580
El cosquilleo de la rebelión de la clase alta.
Qué conmovedor.
423
00:24:45,700 --> 00:24:49,380
Philippe, tú liderarás este grupo.
424
00:24:49,540 --> 00:24:53,620
Formaré un ala izquierda. voy a configurar
por una división y luego, bang, nos unimos.
425
00:24:53,780 --> 00:24:55,500
¿Sobre qué base?
426
00:24:55,660 --> 00:24:59,580
La nuestra, Felipe.
La República Social.
427
00:25:00,740 --> 00:25:03,900
-La puerta está abierta.
-Cyril, me traicionaste.
428
00:25:04,060 --> 00:25:07,780
Peor aún, traicionaste nuestras ideas.
Me apuñalaste por la espalda.
429
00:25:08,820 --> 00:25:11,900
Una última cosa, no te mientas.
430
00:25:12,060 --> 00:25:15,140
No eres un chivo expiatorio de izquierdas.
Tendrías que ser de izquierdas.
431
00:25:16,060 --> 00:25:18,340
¿Hemos terminado ahora?
432
00:25:18,500 --> 00:25:20,380
Lo arruinaste todo, Cyril.
433
00:25:47,700 --> 00:25:49,940
Así es. Tranquilízalo.
434
00:25:50,100 --> 00:25:51,740
¡Está volando bien!
435
00:25:52,740 --> 00:25:56,420
¿Qué pasaría si consiguiéramos un lugar en el sur?
Niza, Cannes, Antibes...
436
00:25:56,580 --> 00:26:00,140
Tienes que comprar todo dos veces.
Siempre es necesario arreglar algo.
437
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
¿Recuerdas Borgoña?
Nunca tuviste tiempo.
438
00:26:02,660 --> 00:26:04,220
Allí viviríamos los tres.
439
00:26:05,980 --> 00:26:07,980
Me quedaría en Marsella dos veces por semana.
440
00:26:08,140 --> 00:26:10,620
¿Marsella?
441
00:26:10,780 --> 00:26:12,980
Allí tiene su sede la oficina regional.
442
00:26:13,140 --> 00:26:16,820
Se puede ganar.
No con Tisson a la cabeza de la lista.
443
00:26:16,980 --> 00:26:19,500
Ese idiota podría hacer el saludo nazi.
en cualquier momento.
444
00:26:19,660 --> 00:26:23,060
-¿No es Hauts de France una mejor apuesta?
-No para el sol.
445
00:26:24,620 --> 00:26:26,980
Pásalo aquí. Te lo mostraré.
446
00:26:29,460 --> 00:26:35,620
Si puedo romper el techo de cristal
ganando una región y si la dirijo...
447
00:26:37,180 --> 00:26:39,380
...la extrema derecha
Ya no es extremo.
448
00:26:40,420 --> 00:26:42,900
allanaré el camino
por un sindicato de derechas.
449
00:26:43,060 --> 00:26:45,580
Mira, tienes que hacer que suba lentamente.
450
00:26:45,740 --> 00:26:49,300
Giro a la izquierda, giro a la derecha.
451
00:26:49,460 --> 00:26:51,180
Así se vuela alto.
452
00:26:57,980 --> 00:26:59,900
¿La izquierda?
453
00:27:00,060 --> 00:27:01,740
Socialista.
454
00:27:01,900 --> 00:27:03,660
Socialista.
455
00:27:03,820 --> 00:27:07,940
Sus luchas. Los conozco, creo.
456
00:27:08,100 --> 00:27:10,460
La República, escuela.
457
00:27:10,620 --> 00:27:14,020
Una palabra es dura.
Deshonesto. Corrupción.
458
00:27:15,100 --> 00:27:16,500
Doble trato.
459
00:27:16,660 --> 00:27:19,700
-Engaño.
-Prisión.
460
00:27:19,860 --> 00:27:21,780
¿Y si fuera una película o una serie?
461
00:27:21,940 --> 00:27:25,060
-¿Los Soprano?
-Mi nuevo socio.
462
00:27:25,220 --> 00:27:27,380
Les voy a mostrar un video corto.
463
00:27:28,380 --> 00:27:31,300
¿Adónde ha ido a parar el honor de Francia? Por favor.
464
00:27:31,460 --> 00:27:34,380
Cuando la seguridad
es nuestro único pensamiento respecto
465
00:27:34,540 --> 00:27:37,820
la formación del futuro de Francia
técnicos y obreros expertos,
466
00:27:37,980 --> 00:27:39,420
¿Dónde está el honor de Francia?
467
00:27:39,580 --> 00:27:41,100
¿Qué te inspira eso?
468
00:27:41,260 --> 00:27:44,500
El azul del trabajador es simplemente grandilocuente.
469
00:27:44,660 --> 00:27:46,460
-Qué anticuado.
-Sí.
470
00:27:46,620 --> 00:27:47,980
¿Dónde está el honor de Francia?
471
00:27:48,140 --> 00:27:50,940
La verdadera pregunta es
¿Dónde está su honor?
472
00:27:51,100 --> 00:27:54,060
Es sólo un truco de relaciones públicas. No es sincero.
473
00:27:54,220 --> 00:27:56,100
Apágalo.
474
00:27:56,260 --> 00:27:57,580
¡Apágalo!
475
00:27:57,740 --> 00:27:59,300
-Nadie lo cree.
-Ahora, yo...
476
00:28:00,420 --> 00:28:03,500
Pueden insultarme si quieren.
No me importan las encuestas.
477
00:28:03,660 --> 00:28:05,380
Es una encuesta cualitativa.
478
00:28:05,540 --> 00:28:08,540
Esto no es nada comparado
a los otros tres grupos focales.
479
00:28:08,700 --> 00:28:13,580
Hechizar a los funcionarios del partido es una cosa,
cambiar la opinión pública es otra.
480
00:28:13,740 --> 00:28:16,500
Si ganas,
Serás la muerte de esta fiesta.
481
00:28:16,660 --> 00:28:20,220
Si todavía sientes algo por ello,
Y estoy seguro de que sí, Philippe.
482
00:28:20,380 --> 00:28:22,060
déjalo ir.
483
00:28:22,220 --> 00:28:24,820
No estás hecho para ser presidente.
484
00:28:24,980 --> 00:28:27,020
"Prisión" podría escribirse aquí...
485
00:28:27,180 --> 00:28:31,180
Mientras no sea "imbécil",
así, tengo todas las posibilidades.
486
00:28:49,100 --> 00:28:50,540
¡Maldita sea!
487
00:29:30,020 --> 00:29:32,060
Aquí lo tienes.
488
00:29:32,220 --> 00:29:35,660
¿Qué? Esto no es todo.
Le dije: "Le Peythieu". Es un chalet.
489
00:29:35,820 --> 00:29:38,260
Te lo mostraré.
490
00:29:43,980 --> 00:29:45,460
Está ahí arriba.
491
00:29:45,620 --> 00:29:48,940
Después de la cabaña,
simplemente toma el camino de la derecha.
492
00:29:49,100 --> 00:29:51,420
Espera, puedes llevarme.
Tienes cadenas.
493
00:29:51,580 --> 00:29:54,580
No atravesaría la nieve.
Podría llevarte de regreso.
494
00:29:54,740 --> 00:29:57,860
-¡Quiero subir allí!
-Bueno, no puedo ayudar.
495
00:29:58,020 --> 00:30:00,380
Tendrás que hacerlo solo.
496
00:30:00,540 --> 00:30:04,140
Será mejor que te des prisa.
El viento está cambiando.
497
00:30:23,220 --> 00:30:28,460
Hay una nueva situación a nivel mundial,
pero claramente no hay un nuevo orden mundial.
498
00:30:28,620 --> 00:30:33,060
¿Quién puede fingir no ver los peligros?
¿Reunidos a las puertas de Europa?
499
00:30:33,220 --> 00:30:36,020
¿A quién recurrirá entonces Alemania?
500
00:30:36,180 --> 00:30:37,500
Cyril Balsan está aquí.
501
00:30:37,660 --> 00:30:40,020
Estados Unidos que son
¿girándose hacia adentro? ¿El Este? ¿Quién tiene...
502
00:30:48,300 --> 00:30:50,300
Rechazo tu dimisión.
503
00:30:50,460 --> 00:30:55,380
Malandrin es todo contra lo que lucho.
No puedes pedirme que niegue mi identidad.
504
00:30:55,540 --> 00:30:59,220
Malandrin es un señuelo. Thorigny lo está intentando
para expulsarte y debilitarme.
505
00:30:59,380 --> 00:31:01,620
-Caíste en ello.
-Es más que eso.
506
00:31:01,780 --> 00:31:04,140
Si Thorigny oye "reforma",
él hace las sumas.
507
00:31:04,300 --> 00:31:09,060
Necesitamos restaurar nuestra competitividad,
entonces podremos redistribuir: lo sabías.
508
00:31:09,220 --> 00:31:10,900
Esto no es una emboscada.
509
00:31:12,380 --> 00:31:14,900
Necesito que crezcas, Cyril.
510
00:31:15,060 --> 00:31:17,380
Una Francia unida necesita
funcionarios y francotiradores,
511
00:31:17,540 --> 00:31:20,220
y mientras Thorigny está
preparándose para dejar el cargo
512
00:31:20,380 --> 00:31:22,980
un año antes de las elecciones,
¿quieres desertar?
513
00:31:23,140 --> 00:31:25,260
Él no puede enfrentarse a usted.
514
00:31:25,420 --> 00:31:28,220
Nada es lo que parece.
Puede que no esté en la posición...
515
00:31:28,380 --> 00:31:29,700
Mencionaste francotiradores.
516
00:31:29,860 --> 00:31:33,260
Sería más útil
lejos del gobierno.
517
00:31:33,420 --> 00:31:36,580
Haré lo que mejor hago:
política real.
518
00:31:36,740 --> 00:31:41,020
Si renuncias por quien encabeza
En la lista, gana Thorigny.
519
00:31:41,180 --> 00:31:45,340
Pero si sales ganando,
ese es otro asunto.
520
00:31:46,340 --> 00:31:47,660
¿Cómo?
521
00:31:47,820 --> 00:31:51,260
Te vas a conformar
a la norma contra los mandatos duales.
522
00:31:51,420 --> 00:31:54,660
Como eres nuestro candidato para las regionales,
es una cuestión nacional.
523
00:31:54,820 --> 00:31:57,500
Contra la extrema derecha.
Tu identidad política.
524
00:31:58,780 --> 00:32:01,020
Las encuestas no nos pintan bien
525
00:32:01,180 --> 00:32:04,100
pero contigo como candidato,
todo es posible.
526
00:32:09,100 --> 00:32:12,220
-Contra Vero.
-Véro es Vidal.
527
00:32:12,380 --> 00:32:14,060
Gana estas elecciones por nosotros, Cyril.
528
00:32:16,100 --> 00:32:18,180
Puedes enviar tu renuncia
a Thorigny.
529
00:33:41,380 --> 00:33:44,140
¿Felipe? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no llamaste?
530
00:33:44,300 --> 00:33:45,980
Habrías dicho que no.
531
00:33:46,980 --> 00:33:49,340
Necesito tu ayuda con una calificación.
532
00:33:49,500 --> 00:33:51,060
Estás perdiendo el tiempo.
533
00:33:51,220 --> 00:33:53,140
Ya terminé con la política. Tú también.
534
00:33:53,300 --> 00:33:54,660
Sólo cuatro grupos focales.
535
00:33:54,820 --> 00:33:56,740
Philippe, dejé la política.
536
00:33:56,900 --> 00:34:00,660
No volveré por grupos.
que no me seleccioné a mí mismo.
537
00:34:00,820 --> 00:34:03,820
-Conoces a esos idiotas...
-Vi uno sobre mí.
538
00:34:03,980 --> 00:34:06,620
Un chequeo completo.
Detrás del espejo unidireccional.
539
00:34:06,780 --> 00:34:08,740
Kalhenberg.
540
00:34:08,900 --> 00:34:11,460
Estaba tratando de doblegarme.
541
00:34:11,620 --> 00:34:12,980
¿Lo logró?
542
00:34:15,980 --> 00:34:17,380
¿Por qué te obligó a hacerlo?
543
00:34:17,540 --> 00:34:20,300
-¿Qué estás defendiendo?
-Presidente.
544
00:34:21,260 --> 00:34:24,660
Primero el partido, luego la presidencia.
545
00:34:24,820 --> 00:34:27,420
Pagué mis cuotas. Fui a la cárcel.
546
00:34:27,580 --> 00:34:30,700
¿Cuánto tiempo pagaré por eso?
¡Yo mismo fui a la policía!
547
00:34:30,860 --> 00:34:32,660
¡No hay enriquecimiento personal!
548
00:34:33,700 --> 00:34:35,460
Él llegó hasta ti, ¿no?
549
00:34:35,620 --> 00:34:37,260
Naïma, me siento fatal.
550
00:34:38,580 --> 00:34:40,460
Es como ver tumores en mis radiografías.
551
00:34:41,900 --> 00:34:44,820
Necesito saber qué tan malo es,
o me volveré loco.
552
00:34:50,700 --> 00:34:52,020
¿Dónde está?
553
00:34:52,180 --> 00:34:55,980
Dejé mi bolso en la cabina durante el camino.
Está todo ahí.
554
00:34:56,140 --> 00:34:59,140
Tomar una ducha.
Hay ropa en el armario.
555
00:34:59,300 --> 00:35:00,620
Iré por tu bolso.
556
00:35:02,020 --> 00:35:04,340
Me llevará media hora.
557
00:35:41,100 --> 00:35:42,580
PALABRAS CLAVE: DISCAPACIDAD
558
00:35:45,220 --> 00:35:46,780
RESULTADOS DETALLADOS
559
00:35:55,340 --> 00:35:56,660
Correcto.
560
00:36:01,860 --> 00:36:03,220
Hay afecto.
561
00:36:03,380 --> 00:36:06,580
Es negativo.
Pero prefiero tenerlo, aunque sea negativo.
562
00:36:06,740 --> 00:36:09,020
Lo peor es no tener efecto.
563
00:36:09,180 --> 00:36:11,420
¿Hay una ruptura?
564
00:36:11,580 --> 00:36:13,180
No me parece.
565
00:36:13,340 --> 00:36:16,340
No sería ironía y burla,
sería odio.
566
00:36:16,500 --> 00:36:17,820
No hay odio.
567
00:36:17,980 --> 00:36:20,340
Pero hay desapego.
Como si dejaras la política.
568
00:36:20,500 --> 00:36:23,260
-La cárcel es un peso de plomo.
-¿Las tres D?
569
00:36:26,620 --> 00:36:27,940
Mirar.
570
00:36:30,220 --> 00:36:35,260
Engaño, Deshonesto,
Doble trato.
571
00:36:35,420 --> 00:36:37,300
Es la tonta teoría del encuestador.
572
00:36:38,380 --> 00:36:41,140
Las tres D te descalificarán
como evocan...
573
00:36:42,420 --> 00:36:43,820
Prisión.
574
00:36:46,500 --> 00:36:49,700
Pero el encuestador no vio
que las tres D evocan otra palabra.
575
00:36:54,500 --> 00:36:57,460
Eso es mucho más grave.
576
00:37:04,860 --> 00:37:06,660
Kalhenberg se equivocó:
577
00:37:06,820 --> 00:37:08,820
No matarás la fiesta.
578
00:37:10,580 --> 00:37:12,260
Te matará.
579
00:37:17,180 --> 00:37:19,620
SOCIALISTA
580
00:37:25,020 --> 00:37:28,420
Tenemos que permanecer fieles a nuestras raíces.
581
00:37:28,580 --> 00:37:30,020
Como el Congreso de Tours.
582
00:37:30,180 --> 00:37:31,740
Jaurès.
583
00:37:31,900 --> 00:37:34,940
Eso fue en 1920... hace 100 años.
584
00:37:37,980 --> 00:37:39,460
El SP es mi vida.
585
00:37:41,580 --> 00:37:43,460
¿Qué soy si no soy socialista?
586
00:37:45,180 --> 00:37:47,260
Lo mismo.
587
00:37:48,780 --> 00:37:50,180
Philippe Rickwaert.
588
00:38:02,620 --> 00:38:04,500
Impresionante.
589
00:38:04,660 --> 00:38:06,380
Y justo en el corazón de París.
590
00:38:06,540 --> 00:38:10,580
La marquesa de Pompadour lo desarrolló.
después de que ella compró el palacio.
591
00:38:10,740 --> 00:38:14,500
Tenía ovejas con cintas de seda.
alrededor de sus cuellos pastando aquí.
592
00:38:14,660 --> 00:38:18,620
Los lugareños llamaron a este lugar.
"hogar de la puta del Rey".
593
00:38:18,780 --> 00:38:20,300
¡Qué cruel!
594
00:38:21,420 --> 00:38:23,940
-¿Conoce a Michel Vidal?
-Por supuesto.
595
00:38:24,100 --> 00:38:26,100
Plan A: reelaborar los tratados europeos.
596
00:38:26,260 --> 00:38:29,460
Plan B: sacar a Francia
de los tratados europeos.
597
00:38:29,620 --> 00:38:31,540
Es una especie de Chalon de izquierdas.
598
00:38:31,700 --> 00:38:33,780
Eso es lo que decimos cuando queremos.
para molestarlo.
599
00:38:33,940 --> 00:38:36,140
Y realmente funciona.
600
00:38:36,300 --> 00:38:39,220
Realmente, sus visiones del mundo
son diametralmente opuestos.
601
00:38:39,380 --> 00:38:43,020
Vidal pone la desgracia de Francia
hasta el liberalismo.
602
00:38:43,180 --> 00:38:45,140
Para Chalon, es la inmigración.
603
00:38:45,300 --> 00:38:49,260
Lo que tienen en común
¿Culpan a Europa?
604
00:38:49,420 --> 00:38:52,980
La fuerza impulsora detrás del populismo
El movimiento es el odio a Europa.
605
00:38:53,140 --> 00:38:55,300
Soy consciente del peligro, créanme.
606
00:38:55,460 --> 00:38:58,540
El odio a Europa es sólo otro nombre
por "germanofobia".
607
00:38:58,700 --> 00:39:02,540
Vidal tiene razón.
La Europa de los pequeños Estados está muerta.
608
00:39:02,700 --> 00:39:06,900
Lisboa, Maastricht, Ámsterdam,
todo ha terminado.
609
00:39:07,060 --> 00:39:10,180
-No puedes decir eso.
-Pero tengo un plan B.
610
00:39:10,340 --> 00:39:13,660
Y a diferencia del de Vidal, el mío es
con Alemania, no contra Alemania.
611
00:39:13,820 --> 00:39:16,700
Círculos concéntricos. El núcleo duro.
612
00:39:16,860 --> 00:39:19,500
Es más el núcleo duro
del núcleo duro.
613
00:39:23,340 --> 00:39:24,740
¿Françallemagne?
614
00:39:24,900 --> 00:39:27,340
El gran salto federal.
615
00:39:27,500 --> 00:39:31,900
Es el verdadero sentido del europeo
proyecto para unir a nuestras naciones.
616
00:39:39,500 --> 00:39:41,860
Reservé un bungalow VIP
en una excelente ubicación.
617
00:39:42,020 --> 00:39:43,660
Es todo nuevo.
618
00:39:43,820 --> 00:39:47,260
Alta fidelidad, parlantes en cada habitación,
Incluso en el baño.
619
00:39:48,620 --> 00:39:50,460
¿Un bungalow VIP?
620
00:39:50,620 --> 00:39:53,620
Sí. Un bungalow. Mirar.
621
00:39:53,780 --> 00:39:56,140
-Dos dormitorios grandes.
-Oh sí.
622
00:39:56,300 --> 00:40:01,380
Pero los niños no vienen
y no puedo cancelarlo.
623
00:40:01,540 --> 00:40:04,740
Tienen sus propias vidas.
624
00:40:04,900 --> 00:40:06,220
Adivina dónde están.
625
00:40:06,380 --> 00:40:09,020
En el mitin de Véro.
Patea a un hombre cuando esté caído.
626
00:40:10,580 --> 00:40:11,900
¿El mitin de Vero?
627
00:40:12,060 --> 00:40:16,500
De todos modos, hay una habitación libre.
¿Por qué no te quedas con nosotros?
628
00:40:16,660 --> 00:40:19,660
Te hará bien. Pareces estresado.
629
00:40:24,180 --> 00:40:25,980
Esperar. Necesito hacer una llamada.
630
00:40:29,980 --> 00:40:31,540
Felipe, ¿cómo estás?
631
00:40:31,700 --> 00:40:33,140
¿Qué estás haciendo?
632
00:40:33,300 --> 00:40:34,940
¡No mucho!
633
00:40:35,100 --> 00:40:37,540
¿Dónde estás? ¿En una fiesta?
634
00:40:40,540 --> 00:40:43,220
Estoy en el mitin de nominación de Véro.
635
00:40:43,380 --> 00:40:46,460
Véro es diferente.
Es Véro, ya sabes...
636
00:40:46,620 --> 00:40:48,900
Dijo que le gustaría que viniera,
Entonces vine.
637
00:40:49,060 --> 00:40:50,820
No te preocupes, Toph, lo entiendo.
638
00:40:50,980 --> 00:40:53,500
¿Está seguro? Sabes, estoy contigo.
639
00:40:53,660 --> 00:40:55,980
¿Entonces los izquierdistas están ahí?
¿Los estalinistas de Dunkerque?
640
00:40:56,140 --> 00:40:57,780
Mayormente amigos.
641
00:40:57,940 --> 00:41:01,380
Es bonito. Incluso Bernard está aquí.
642
00:41:01,540 --> 00:41:04,460
-¿Vino por Véro también?
-Todos están aquí. Sofía, Jalil...
643
00:41:04,620 --> 00:41:05,940
Toda la pandilla.
644
00:41:06,100 --> 00:41:09,140
Y amigos del sindicato del pueblo.
645
00:41:09,300 --> 00:41:11,900
Está bien, Toph. Me tengo que ir.
646
00:41:15,620 --> 00:41:20,420
COMO ESTÁS CERCA DE MÍ,
¿PODEMOS HABLAR DESPUÉS DE TU RALLY?
647
00:41:35,580 --> 00:41:39,340
¡POR SUPUESTO! PERO TENGO QUE
SALIR DESPUÉS. VAMOS.
648
00:41:43,620 --> 00:41:48,260
Los ministros alemanes y los franceses
consejo de ministros y viceversa.
649
00:41:48,420 --> 00:41:51,980
Un Parlamento mixto,
un presupuesto común.
650
00:41:52,140 --> 00:41:55,660
-Es utópico.
-Necesitamos utopías motivacionales.
651
00:41:55,820 --> 00:41:58,940
Esta utopía será especialmente
motivador para la población.
652
00:41:59,100 --> 00:42:03,020
tengo que enfrentarlos y aceptar
lo que somos: federalistas.
653
00:42:03,180 --> 00:42:05,260
A menos que nos opongamos a ellos
con algo importante,
654
00:42:05,420 --> 00:42:08,380
todo lo que tienen que hacer
es esperar a que nos desmoronemos.
655
00:42:08,540 --> 00:42:11,700
Nunca me rindo en una pelea
y sé que tú tampoco.
656
00:42:11,860 --> 00:42:17,540
Françallemagne, es en gran medida lo que tú
propuesto en la Conferencia de la CDU en 2011.
657
00:42:17,700 --> 00:42:21,380
En aquel entonces, Alemania estaba preparada.
Se presentaron propuestas.
658
00:42:21,540 --> 00:42:23,660
Fueron los franceses los que fallaron.
la ventana de oportunidad.
659
00:42:23,820 --> 00:42:27,260
Hoy abro una nueva ventana.
660
00:42:27,420 --> 00:42:29,940
Me enfrentaría a una protesta de mi propio partido.
661
00:42:30,100 --> 00:42:33,860
El CSU estaría bajo presión
de la AFD, que gritaría traición.
662
00:42:34,020 --> 00:42:35,340
Mi coalición explotaría
663
00:42:35,500 --> 00:42:38,220
y sin la mayoría
En el Bundestag soy impotente.
664
00:42:38,380 --> 00:42:43,740
Mantengamos a los diplomáticos y asesores
fuera de esto por ahora.
665
00:42:43,900 --> 00:42:47,700
Mantén el secreto entre tú y yo.
666
00:42:47,860 --> 00:42:49,740
Si esto sale a la luz...
667
00:42:49,900 --> 00:42:53,700
Vidal suele repetir
una frase bastante acertada.
668
00:42:53,860 --> 00:42:55,260
Deja de hablar de él,
me estás asustando.
669
00:42:55,420 --> 00:42:58,900
"Europa es un volcán,
y Francia, su cráter."
670
00:42:59,060 --> 00:43:03,220
Si Francia gira hacia la extrema derecha,
Europa se romperá.
671
00:43:04,380 --> 00:43:07,140
¿A quién recurrirá entonces Alemania?
672
00:43:11,500 --> 00:43:14,140
Has estado prestando mucha atención
a lo que digo.
673
00:43:17,340 --> 00:43:19,820
Si la historia nos enseña una cosa,
674
00:43:19,980 --> 00:43:22,180
es que no lo puedes lograr
algo genial
675
00:43:22,340 --> 00:43:25,260
sin cambiar los roles
un poco.
676
00:43:41,780 --> 00:43:43,900
-¡Idiota socialista!
-¡Avaro!
677
00:43:57,380 --> 00:43:58,700
¡Adelante!
678
00:44:00,260 --> 00:44:03,900
Felipe!
¡Estoy feliz de verte!
679
00:44:04,060 --> 00:44:05,780
Me insultaron cuando llegué.
680
00:44:05,940 --> 00:44:08,220
Son un poco bulliciosos.
681
00:44:08,380 --> 00:44:11,900
La ira domina a muchos jóvenes,
pero...
682
00:44:12,060 --> 00:44:15,860
la rabia sólo conduce a una revuelta campesina,
sólo la esperanza puede traer la revolución.
683
00:44:16,020 --> 00:44:18,100
Ése es nuestro objetivo político.
684
00:44:18,260 --> 00:44:20,180
¿No has visto a Véronique?
685
00:44:20,340 --> 00:44:22,980
Está muy ansiosa.
Siempre subestimándose a sí misma.
686
00:44:23,140 --> 00:44:25,900
Si tuviera más como ella...
Acabo de leer su discurso.
687
00:44:26,060 --> 00:44:29,380
No podría haberlo hecho mejor.
No sé qué diré.
688
00:44:30,460 --> 00:44:32,300
Miguel,
689
00:44:32,460 --> 00:44:34,900
he decidido unirme
El Pueblo Se Levanta.
690
00:44:35,060 --> 00:44:36,620
Buena decisión.
691
00:44:36,780 --> 00:44:40,060
Con esta fiesta todo se reconstruirá.
Tenías razón.
692
00:44:41,180 --> 00:44:44,300
-Estoy aquí por mi parte.
-Cada uno debe cumplir con su deber.
693
00:44:44,460 --> 00:44:47,300
Bueno, ahora que me he arrepentido...
694
00:44:49,540 --> 00:44:52,100
-Tengo tres preguntas.
-Tres es mucho.
695
00:44:52,260 --> 00:44:54,540
-La primera es sobre el laicismo.
-¿Sí?
696
00:44:54,700 --> 00:44:58,900
-Hay muchas colas.
-Solo hay una línea. Mío.
697
00:44:59,060 --> 00:45:01,580
no entiendo
lo que esa gente está diciendo.
698
00:45:01,740 --> 00:45:06,460
"Interseccionalidad", "racializado".
Lenguaje neutral en cuanto al género.
699
00:45:06,620 --> 00:45:08,900
¿Y la segunda pregunta?
700
00:45:10,460 --> 00:45:12,580
-Democracia interna...
-¿Sí?
701
00:45:13,780 --> 00:45:15,100
No tienes ninguno.
702
00:45:16,420 --> 00:45:19,420
-Inteligente, ¿verdad?
-Quizás, hasta ahora.
703
00:45:19,580 --> 00:45:23,780
Si quieres liderar el país,
deben coexistir diferentes sensibilidades.
704
00:45:23,940 --> 00:45:25,260
El papel de la democracia interna.
705
00:45:25,420 --> 00:45:27,300
¿Votos dentro del movimiento?
706
00:45:27,460 --> 00:45:29,620
Y el Partido Socialista renace.
707
00:45:29,780 --> 00:45:32,020
Una mayoría, algunas minorías.
708
00:45:32,180 --> 00:45:37,860
Enfoques generalmente opuestos:
los taparrabos en esta guerra de líderes.
709
00:45:38,020 --> 00:45:40,780
Y lo arreglamos con falsificación.
710
00:45:40,940 --> 00:45:42,580
Necesitas un método democrático.
711
00:45:42,740 --> 00:45:46,660
Yo tengo uno, soy yo.
712
00:45:46,820 --> 00:45:50,980
Philippe, en diez años he construido
una fuerza política considerable
713
00:45:51,140 --> 00:45:53,580
que sea potente, limpia y abundante.
714
00:45:53,740 --> 00:45:55,220
no voy a tirar eso
715
00:45:55,380 --> 00:45:57,980
para satisfacer a los que aparecen
cuando estoy al 20%
716
00:45:58,140 --> 00:46:01,780
quejándose del color
del sofá del salón.
717
00:46:01,940 --> 00:46:03,700
-Al menos lo tienes claro.
-En efecto.
718
00:46:03,860 --> 00:46:07,220
¿Esa respuesta se cancela?
tu tercera pregunta?
719
00:46:07,380 --> 00:46:08,780
Hablemos de Europa.
720
00:46:08,940 --> 00:46:12,540
Por lo que queda cancelado.
Plan A, Plan B. Terminado.
721
00:46:12,700 --> 00:46:15,060
Frexit da miedo, Michel.
722
00:46:15,220 --> 00:46:18,180
Ahórreme los típicos clichés de clase.
723
00:46:20,500 --> 00:46:22,860
Se acabó el recreo.
Me cansarán pronto.
724
00:46:29,900 --> 00:46:31,380
Pero...
725
00:46:31,540 --> 00:46:33,180
¿Por qué no vienes conmigo?
726
00:46:34,340 --> 00:46:38,900
¡Sí!
Los dos en el escenario con Véro.
727
00:46:39,060 --> 00:46:41,380
Estás aquí para unirte a mí.
Hagámoslo correctamente.
728
00:46:41,540 --> 00:46:43,140
En Dunkerque. Tu hogar.
729
00:46:43,300 --> 00:46:44,820
No puedo hacerlo así.
730
00:46:46,020 --> 00:46:47,780
Todavía estoy en el partido.
731
00:46:47,940 --> 00:46:49,260
Tengo que decírselo a la gente.
732
00:46:49,420 --> 00:46:52,420
Necesito algo de tiempo para pensar
y... organizarlo.
733
00:46:52,580 --> 00:46:55,540
¿Quieres decir decirle a tus amigos socialistas?
¿unirse también?
734
00:46:55,700 --> 00:46:58,580
Conmigo vienes solo.
735
00:46:58,740 --> 00:47:01,020
Tienes dos minutos para decidir.
736
00:47:03,780 --> 00:47:05,660
No juegues a ese juego.
737
00:47:05,820 --> 00:47:10,180
Philippe, apareces diez años
Después de que comenzó la aventura,
738
00:47:10,340 --> 00:47:14,860
un año después de que te pregunté personalmente
para ayudarme,
739
00:47:15,020 --> 00:47:17,860
que rechazaste
y me acusó de estalinismo.
740
00:47:19,700 --> 00:47:22,700
Ya has tenido mucho tiempo.
741
00:47:22,860 --> 00:47:25,140
Así que quédate aquí dos minutos.
742
00:47:25,300 --> 00:47:28,980
Después de ese tiempo, si te unes a mí,
tu corazón habrá hablado.
743
00:47:29,140 --> 00:47:34,940
Una aventura como la nuestra requiere
fervor y alegría.
744
00:47:35,100 --> 00:47:36,940
Si no te unes a mí en el escenario,
745
00:47:37,100 --> 00:47:40,100
entonces no tienes
el entusiasmo necesario.
746
00:47:40,260 --> 00:47:42,180
Sin resentimientos.
747
00:47:44,220 --> 00:47:48,820
Nunca debes comenzar una nueva vida.
arrastrando los pies.
748
00:47:56,860 --> 00:47:58,380
Enciende su altavoz.
749
00:48:11,420 --> 00:48:14,380
Un mar de caras que conozco muy bien.
750
00:48:14,540 --> 00:48:16,820
Activistas políticos y comunitarios.
751
00:48:16,980 --> 00:48:20,980
Has venido de todas partes
estar aquí esta noche.
752
00:48:28,580 --> 00:48:31,700
Sí, sois muchos de vosotros
¡aquí, esta noche!
753
00:48:31,860 --> 00:48:34,900
Puedo sentir la alegría.
¡Felices de estar juntos!
754
00:48:36,900 --> 00:48:40,020
¿Adónde habíamos desaparecido?
755
00:48:40,180 --> 00:48:43,180
Nos extrañamos. Estábamos esperando.
756
00:48:43,340 --> 00:48:46,980
Hoy ha sucedido.
757
00:48:47,140 --> 00:48:48,460
¡Nos volvimos a encontrar!
758
00:48:49,620 --> 00:48:50,940
¡Nos encontramos!
759
00:49:10,300 --> 00:49:13,700
Verónica está llena de coraje,
760
00:49:13,860 --> 00:49:15,780
una característica de los combatientes.
761
00:49:17,780 --> 00:49:20,340
¡El más duro de los duros!
762
00:49:20,500 --> 00:49:22,380
¡Indiferente a la difamación!
763
00:49:24,220 --> 00:49:28,300
¡Abriendo su camino!
¡Recta, orgullosa y rebelde!
764
00:49:28,460 --> 00:49:29,780
¡Socialista!
765
00:49:29,940 --> 00:49:31,860
-Ella siempre ha peleado cada pelea...
-¡Rickwaert está aquí!
766
00:49:32,020 --> 00:49:33,540
¡Piérdete, Rickwaert!
767
00:49:34,900 --> 00:49:38,020
-¡El Barón Negro está aquí!
-¡Piérdase!
768
00:49:39,100 --> 00:49:41,420
¡No eres bienvenido aquí!
769
00:49:43,620 --> 00:49:47,060
¡Cuidado, el Barón Negro está cerca!
770
00:50:01,980 --> 00:50:03,660
Ven, Felipe, ven aquí.
771
00:50:03,820 --> 00:50:07,060
-¡Socialista!
-¡Vuelve al lugar de donde viniste!
772
00:50:19,700 --> 00:50:21,740
-¡Piérdase!
-¡Fuera, Rickwaert!
773
00:50:21,900 --> 00:50:23,660
No te queremos.
774
00:50:25,180 --> 00:50:26,900
¡Tranquilizarse!
775
00:50:27,980 --> 00:50:29,540
Eso es suficiente. ¡Tranquilo!
776
00:50:30,740 --> 00:50:34,020
Philippe, conoces esta cita.
de Víctor Hugo.
777
00:50:34,180 --> 00:50:37,620
Nuestro amigo es un conocedor.
del gran poeta.
778
00:50:37,780 --> 00:50:41,220
"Es un mal elogio decir que..."
779
00:50:41,380 --> 00:50:42,740
-¿Viniste?
-Por supuesto.
780
00:50:43,900 --> 00:50:47,140
”Para él, no experimenta
cada día.
781
00:50:47,300 --> 00:50:51,540
No tiene reflejo,
ninguna retirada del pensamiento sobre los hechos.
782
00:50:51,700 --> 00:50:55,100
es elegir la ostra
sobre el águila”.
783
00:50:55,260 --> 00:50:58,860
Sr. Philippe Rickwaert,
¡Gracias por ser un águila!
784
00:50:59,020 --> 00:51:00,740
¡Bienvenido a tu casa!
785
00:51:02,740 --> 00:51:04,500
¡Socialista!
786
00:51:11,140 --> 00:51:13,700
Seguir. Di algunas palabras.
787
00:51:23,900 --> 00:51:25,220
Buenas noches.
788
00:51:27,860 --> 00:51:29,620
Sólo quería decir...
789
00:51:31,620 --> 00:51:33,140
Debería agradecerte.
790
00:51:33,300 --> 00:51:34,700
Eso es suficiente.
791
00:51:34,860 --> 00:51:36,180
Gracias por aguantar.
792
00:51:38,300 --> 00:51:42,220
Gracias por resistir.
793
00:51:43,700 --> 00:51:46,500
y gracias
para preparar la represalia
794
00:51:46,660 --> 00:51:50,820
mientras que otros, incluyéndome a mí...
795
00:51:52,340 --> 00:51:56,100
...no tuvo el coraje. ¡Gracias!
796
00:51:59,460 --> 00:52:01,540
-Bravo.
-¡Bien dicho!
797
00:52:13,860 --> 00:52:15,180
RICKWAERT SE UNE AL PUEBLO DE LEVANTARSE
798
00:52:15,340 --> 00:52:16,980
Verónica Bosso
LANZAMIENTO DE CAMPAÑA
799
00:52:22,060 --> 00:52:25,060
NUESTRAS VIDAS PRIMERO
800
00:52:41,700 --> 00:52:43,540
RICKWAERT SE UNE AL PUEBLO DE LEVANTARSE
801
00:52:57,940 --> 00:53:00,900
SOCIALISTA
802
00:53:18,940 --> 00:53:20,860
Traducción de subtítulos por Elaine Scott