1 00:00:06,381 --> 00:00:09,175 ALL NAMES, PLACES, AND PRODUCTS ARE FICTIONAL AND DRAMATIZED 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,468 AND DO NOT REFLECT REALITY 3 00:00:26,484 --> 00:00:28,445 The visitation has started. 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,491 I see we have a greenhorn. 5 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 Have you ever done a prelim? 6 00:00:39,330 --> 00:00:40,206 Yes. 7 00:00:41,166 --> 00:00:42,250 And you came like that? 8 00:00:44,627 --> 00:00:46,546 Look at you, displaying your ID. 9 00:00:47,589 --> 00:00:50,175 Listen up. I'm not going to say it twice. 10 00:00:52,761 --> 00:00:54,220 Have you heard of "Boudoir"? 11 00:00:54,304 --> 00:00:57,766 The regional head there, Sarah Kim. 12 00:00:58,808 --> 00:01:00,977 This story is about that crazy bitch. 13 00:01:03,229 --> 00:01:05,523 THE ART OF SARAH 14 00:01:07,567 --> 00:01:10,987 SARAH KIM 15 00:01:16,743 --> 00:01:17,786 Do you also 16 00:01:18,453 --> 00:01:19,954 kill people for money? 17 00:01:22,165 --> 00:01:23,249 Ma'am, 18 00:01:23,750 --> 00:01:26,044 didn't you see the sign out front? 19 00:01:26,544 --> 00:01:28,755 We only recover money owed. 20 00:01:29,380 --> 00:01:32,258 So, how much are you owed? 21 00:01:32,342 --> 00:01:33,635 Fifteen billion won. 22 00:01:36,221 --> 00:01:37,889 I may not kill people, 23 00:01:38,932 --> 00:01:40,767 but I can make them wish they were dead. 24 00:01:46,648 --> 00:01:48,274 -That's her, right? -Yes, sir. 25 00:01:57,117 --> 00:01:59,244 -What's she doing? -She's giving him her gloves. 26 00:01:59,744 --> 00:02:02,205 Just the kind of thing that makes someone hated. 27 00:02:03,665 --> 00:02:06,209 Well-meaning deeds get people killed. 28 00:02:06,835 --> 00:02:10,964 Who'd give money to a homeless guy wearing such expensive gloves? 29 00:02:12,799 --> 00:02:15,718 She has absolutely no idea how the world works. 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,430 She even gave him her scarf, boss. 31 00:02:21,349 --> 00:02:22,725 Or when to back off. 32 00:02:22,809 --> 00:02:23,977 You see, 33 00:02:24,060 --> 00:02:27,021 I was going to give her a scare and back off. 34 00:02:27,105 --> 00:02:29,482 I had no intention of resorting to violence. 35 00:02:31,401 --> 00:02:32,402 Man. 36 00:02:37,323 --> 00:02:39,701 Look at her using English, now that she's in a bind. 37 00:02:39,784 --> 00:02:41,703 What'd you do with the stolen 15 billion? 38 00:02:49,502 --> 00:02:51,671 What else would I do with the investment money? 39 00:02:51,754 --> 00:02:52,881 I ran a business. 40 00:02:53,715 --> 00:02:57,218 I threw a launch party, paid the store deposit, paid the staff… 41 00:02:58,761 --> 00:03:00,763 -What's wrong with that? -So, what? 42 00:03:01,347 --> 00:03:02,599 You spent it all? 43 00:03:02,682 --> 00:03:04,851 If I'm going to do it, I want to do it right. 44 00:03:07,061 --> 00:03:10,148 The new collection launches next week. I can pay back in full. 45 00:03:10,231 --> 00:03:11,482 If you give me a week-- 46 00:03:11,566 --> 00:03:14,485 Are you saying you can't give me the money? 47 00:03:15,486 --> 00:03:16,362 Collateral. 48 00:03:16,863 --> 00:03:18,448 I can give you collateral. 49 00:03:21,910 --> 00:03:22,994 "Collateral"? 50 00:03:24,329 --> 00:03:25,830 Boudoir bags. 51 00:03:26,497 --> 00:03:27,498 "Boudoir bags"? 52 00:03:27,999 --> 00:03:29,000 What's that? 53 00:03:29,083 --> 00:03:29,918 Look it up. 54 00:03:30,001 --> 00:03:30,835 Yes, boss. 55 00:03:33,713 --> 00:03:34,547 Boss. 56 00:03:35,048 --> 00:03:36,925 These cost over 100 million won apiece! 57 00:03:37,008 --> 00:03:39,093 You fool. No bag costs 100 million. 58 00:03:39,177 --> 00:03:40,345 You ignorant fool! 59 00:03:47,393 --> 00:03:48,561 System disarmed. 60 00:03:49,062 --> 00:03:50,897 So, is this Boudoir? 61 00:03:50,980 --> 00:03:53,608 It looks pricey from the entrance. Check out the flooring. 62 00:03:53,691 --> 00:03:55,568 It's all carpet, right? 63 00:03:55,652 --> 00:03:58,238 This is one of those Persian rugs or something, right? 64 00:03:58,863 --> 00:03:59,906 Mind the stairs, boss. 65 00:03:59,989 --> 00:04:01,658 Wow! 66 00:04:03,743 --> 00:04:04,619 Look at this! 67 00:04:05,411 --> 00:04:07,288 Holy shit, right? 68 00:04:07,789 --> 00:04:10,792 A hundred million won. Two hundred million won. Three hundred million… 69 00:04:10,875 --> 00:04:13,127 -Hey, hurry up and grab them! -Yes, boss. 70 00:04:13,211 --> 00:04:14,754 Boss, how should we get these out? 71 00:04:15,255 --> 00:04:16,714 Why are you asking me, you fool? 72 00:04:16,798 --> 00:04:18,383 You need keys to unlock them. 73 00:04:20,843 --> 00:04:21,803 Where are they? 74 00:04:22,595 --> 00:04:23,596 Here. 75 00:04:28,559 --> 00:04:30,395 -Here. Hey, catch! -Yes, boss. 76 00:04:32,105 --> 00:04:33,731 Even at a glance, they look expensive. 77 00:04:34,399 --> 00:04:36,526 The ones inside the room are more expensive. 78 00:04:40,196 --> 00:04:42,740 Hey. Grab the ones inside first. 79 00:04:42,824 --> 00:04:44,158 -Yes, boss. -Yes, boss. 80 00:04:44,242 --> 00:04:46,703 These poor bastards have no taste. 81 00:04:47,203 --> 00:04:48,329 Right? 82 00:04:49,122 --> 00:04:50,832 It's because they grew up poor. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,001 Wow! 84 00:04:53,710 --> 00:04:55,169 What do we have here? 85 00:04:55,670 --> 00:04:59,048 Isn't this like Baroque or Renaissance or something? 86 00:05:00,383 --> 00:05:03,636 This would look absolutely killer hanging in our office. 87 00:05:03,720 --> 00:05:05,054 Moron. 88 00:05:06,431 --> 00:05:08,141 What did you just say? 89 00:05:08,224 --> 00:05:10,226 I called you a fucking moron. 90 00:05:11,185 --> 00:05:14,147 Why steal if you can't even tell what's valuable? 91 00:05:15,648 --> 00:05:18,109 Take it. It's a forgery anyway. 92 00:05:18,192 --> 00:05:19,193 I see. 93 00:05:19,861 --> 00:05:21,571 A forgery, huh? Why, you! 94 00:05:23,114 --> 00:05:24,365 Are you crazy? 95 00:05:25,908 --> 00:05:26,743 What the… 96 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 What's going on? Huh? 97 00:05:29,579 --> 00:05:30,913 The shutters are closing! 98 00:05:33,166 --> 00:05:35,877 Hey, snap out of it! Look for the keys over there! 99 00:05:35,960 --> 00:05:37,337 Okay, got it! 100 00:05:38,921 --> 00:05:40,048 Crazy bitch! Get out. 101 00:05:40,131 --> 00:05:41,132 Get out here! 102 00:05:41,215 --> 00:05:43,343 Get the fuck out of here! Out! 103 00:05:43,426 --> 00:05:45,845 Open it. Get that thing opened. 104 00:05:45,928 --> 00:05:47,889 I said open that fucking thing! 105 00:05:48,389 --> 00:05:49,265 Move! 106 00:05:49,349 --> 00:05:52,310 Damn you, you crazy bitch! Fuck! 107 00:05:53,353 --> 00:05:55,188 I'm sorry. Please don't hurt me. 108 00:05:55,271 --> 00:05:58,358 -I'm sorry. Please don't-- -Open it now before I kill you. 109 00:05:58,441 --> 00:05:59,901 Hey, find the keys! Now! 110 00:06:01,778 --> 00:06:04,364 -You still don't get it, do you? -What? 111 00:06:05,907 --> 00:06:08,201 Secom will be here in less than five minutes. 112 00:06:09,535 --> 00:06:11,746 Even this is all on camera right now. 113 00:06:12,372 --> 00:06:13,206 What? 114 00:06:17,710 --> 00:06:18,836 Please don't kill me. 115 00:06:19,545 --> 00:06:21,547 I'm sorry. Please don't kill me. 116 00:06:22,590 --> 00:06:23,549 Please spare me! 117 00:06:24,425 --> 00:06:26,803 I'm so sorry. Please don't kill me. 118 00:06:26,886 --> 00:06:30,223 -Fuck! -Please don't kill me. 119 00:06:31,849 --> 00:06:36,145 After that, the bitch sued me for kidnapping, assault, and extortion. 120 00:06:36,646 --> 00:06:39,899 Jeong Yeo-jin said she hired me to get her money back, not assault her, 121 00:06:39,982 --> 00:06:41,943 and pinned it all on me. 122 00:06:42,026 --> 00:06:42,860 But get this. 123 00:06:42,944 --> 00:06:45,071 The name of the person suing me 124 00:06:45,571 --> 00:06:48,032 wasn't Sarah Kim but Woo Hyo-eun. 125 00:06:49,283 --> 00:06:51,160 The last name wasn't even "Kim." 126 00:06:51,244 --> 00:06:53,621 It was odd, so I had my boys look into it. 127 00:06:54,205 --> 00:06:56,707 Turns out that Woo Hyo-eun 128 00:06:57,375 --> 00:07:01,170 was Sarah's former employee who recently left the company. 129 00:07:01,963 --> 00:07:05,049 That means Sarah Kim sued me while impersonating Woo Hyo-eun. 130 00:07:05,716 --> 00:07:09,011 This is a tactic con artists use a lot 131 00:07:09,512 --> 00:07:12,390 by extorting money and then inciting violence. 132 00:07:12,473 --> 00:07:16,644 The perpetrator becomes the victim, and you lose the upper hand. 133 00:07:17,562 --> 00:07:20,022 The key figures in the Sarah Kim murder case are 134 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Jeong Yeo-jin, Min Byeong-kwan, and Woo Hyo-eun. 135 00:07:22,525 --> 00:07:25,027 This is the information I obtained from the tip-off. 136 00:07:28,573 --> 00:07:30,658 This does appear to be a con. 137 00:07:31,284 --> 00:07:34,078 Why do you think she did this when there's an easier way? 138 00:07:34,787 --> 00:07:37,206 She could've fled when she got the 15 billion won. 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,876 What if she wasn't satisfied with 15 billion? 140 00:07:42,128 --> 00:07:43,337 Ponzi scheme. 141 00:07:43,421 --> 00:07:45,756 There may be more victims of the scam. 142 00:07:46,424 --> 00:07:49,260 At this point, is Jeong Yeo-jin the prime suspect? 143 00:07:49,343 --> 00:07:52,346 No. The Financial Crimes Unit had been watching her 144 00:07:52,430 --> 00:07:53,973 since the kidnapping case. 145 00:07:54,056 --> 00:07:56,601 The partials from the bag didn't match hers either. 146 00:07:56,684 --> 00:07:59,520 Do we know who Kim contacted on the day of the murder? 147 00:07:59,604 --> 00:08:01,272 Yes, they've been identified. 148 00:08:18,289 --> 00:08:21,125 BOUDOIR 2024 S/S PREVIEW PARTY 149 00:08:37,892 --> 00:08:39,268 POLITICAL/BUSINESS CIRCLES 150 00:08:39,352 --> 00:08:40,186 ENTERTAINMENT 151 00:08:46,442 --> 00:08:47,735 SHIN SO-UI 152 00:08:49,654 --> 00:08:50,613 SHIN SO-UI ACTOR 153 00:08:53,115 --> 00:08:54,242 BOUDOIR 154 00:08:54,825 --> 00:08:57,954 BOUDOIR BAG, WHY IT WAS THE PERFECT CHOICE 155 00:08:58,246 --> 00:09:00,706 I GOT THE LUXURY BOUDOIR BAG LOVED BY EUROPEAN ROYALS FOR 100 YEARS 156 00:09:01,374 --> 00:09:02,208 CHEONGDAM GODDESS 157 00:09:02,291 --> 00:09:03,459 Five years ago? 158 00:09:14,470 --> 00:09:15,513 POSTS FOR 010-5780-4913 159 00:09:15,596 --> 00:09:18,349 SEEKING PART-TIME DEPARTMENT STORE LINE SITTERS 160 00:09:23,104 --> 00:09:23,938 LINE SITTERS WANTED 161 00:09:24,021 --> 00:09:27,024 {\an8}CREATE A NEW OPEN PROFILE 162 00:09:30,736 --> 00:09:31,571 DOGGO 163 00:09:35,074 --> 00:09:36,450 TRAILER 164 00:10:00,182 --> 00:10:02,560 {\an8}HI! I'M INTERESTED IN THE PART-TIME LINE-SITTING JOB 165 00:10:02,643 --> 00:10:04,437 {\an8}CAN YOU HANDLE LESS SLEEP AND LESS FAMILY TIME? 166 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 {\an8}DOING THAT ALREADY 167 00:10:05,605 --> 00:10:08,065 {\an8}CAN YOU COME TO THE DEPARTMENT STORE RIGHT NOW? 168 00:10:08,149 --> 00:10:12,737 ON MY WAY ALREADY 169 00:10:13,237 --> 00:10:14,405 THE PASS NECKLACE IN THEIR HAND 170 00:10:15,114 --> 00:10:16,741 Whoa, sir! 171 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 -Ms. Resell Queen? -Here. 172 00:10:22,371 --> 00:10:24,081 -Ms. Chic Sister? -Here. 173 00:10:24,165 --> 00:10:26,292 -Mr. Rolex Shrek? -Right here. 174 00:10:27,001 --> 00:10:28,711 -Ms. Debt Coin? -Yes. 175 00:10:30,129 --> 00:10:32,465 -Ms. Chanel Number Seven? -Here. 176 00:10:33,090 --> 00:10:34,508 -Mr. Doggo? -Here. 177 00:10:37,136 --> 00:10:38,763 All right, everyone! 178 00:10:40,056 --> 00:10:43,601 Line-sitting is the only thing in the world 179 00:10:44,101 --> 00:10:45,895 where endurance means victory. 180 00:10:45,978 --> 00:10:47,688 Chanel is the cheapest today, 181 00:10:47,772 --> 00:10:51,442 Rolex will still be sold out tomorrow, and so we line up again. 182 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 All right. Today's first in line is… 183 00:10:56,864 --> 00:10:58,991 A round of applause for Ms. Balenci-mother! 184 00:10:59,575 --> 00:11:00,534 Congratulations! 185 00:11:00,618 --> 00:11:02,370 Congratulations! 186 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 I'm so jealous. 187 00:11:06,248 --> 00:11:08,501 -I'm so jealous. -Yeah, seriously. 188 00:11:10,336 --> 00:11:13,005 You've got to be kidding me. What are you doing? 189 00:11:13,089 --> 00:11:14,298 Sorry? 190 00:11:15,424 --> 00:11:17,176 Mr. Doggo, don't tell me 191 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 that's all you're wearing! 192 00:11:20,638 --> 00:11:22,890 Goodness, you'll catch a cold. 193 00:11:24,475 --> 00:11:26,644 You're lucky we're waiting indoors today. 194 00:11:26,727 --> 00:11:27,978 Your body's an asset. 195 00:11:28,062 --> 00:11:29,271 Thank you. 196 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Is this your first time as a line sitter? 197 00:11:34,944 --> 00:11:37,613 Yeah, I'm saving every bit I can to buy luxury stuff. 198 00:11:37,697 --> 00:11:38,739 Right. 199 00:11:38,823 --> 00:11:40,241 Your first luxury item. 200 00:11:40,783 --> 00:11:42,868 Yes, that's special. It really is. 201 00:11:43,953 --> 00:11:44,870 What brand? 202 00:11:44,954 --> 00:11:46,539 Balen? Maison? 203 00:11:48,124 --> 00:11:51,293 You're slender, so I think Saint Laurent would look great on you. 204 00:11:53,713 --> 00:11:54,755 Boudoir. 205 00:11:58,092 --> 00:11:59,510 Don't buy from there. 206 00:12:00,052 --> 00:12:02,638 Any luxury good below the Big Three standards is crap. 207 00:12:02,722 --> 00:12:04,640 Isn't Boudoir the most popular right now? 208 00:12:04,724 --> 00:12:06,809 I've seen many reviews on online communities. 209 00:12:06,892 --> 00:12:09,270 Bullshit! That's all fabricated! 210 00:12:10,479 --> 00:12:14,692 Look, Boudoir only sells to the genuine VVIP. 211 00:12:15,192 --> 00:12:19,572 Do you really think people like that would personally write reviews online? 212 00:12:19,655 --> 00:12:22,491 How do you know all that? You must be a pro at this. 213 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 I used to work at Boudoir. 214 00:12:30,124 --> 00:12:31,417 I was scouted, actually. 215 00:12:31,500 --> 00:12:34,336 Wow! Then you must know Sarah Kim well. 216 00:12:50,394 --> 00:12:54,023 I'm sorry for back then. Our customer policies are quite strict. 217 00:12:56,317 --> 00:12:59,737 I would think you could be flexible and ignore the rules from time to time. 218 00:13:00,571 --> 00:13:02,156 I guess you don't do that. 219 00:13:03,115 --> 00:13:04,533 I can do better. 220 00:13:05,576 --> 00:13:07,411 I'm saying that I like that attitude. 221 00:13:10,748 --> 00:13:12,666 It makes me curious about your taste. 222 00:13:13,167 --> 00:13:14,877 I needed to win her over. 223 00:13:15,628 --> 00:13:18,756 She was someone who spent tens of millions on each visit. 224 00:13:18,839 --> 00:13:19,673 How is this color? 225 00:13:19,757 --> 00:13:23,177 I couldn't ignore the commission from those sales either. 226 00:13:24,887 --> 00:13:27,598 I don't think I need to see anymore. We're done. 227 00:13:34,688 --> 00:13:36,190 No, I don't think that's it. 228 00:13:36,273 --> 00:13:37,942 It is. Look at this. 229 00:13:38,442 --> 00:13:39,276 Hey, this is… 230 00:13:39,360 --> 00:13:41,654 -This? -No, this is how you do it. 231 00:13:41,737 --> 00:13:42,613 -Then… -Damn it! 232 00:13:42,696 --> 00:13:44,281 -Excuse me. -No, I mean… 233 00:13:44,782 --> 00:13:46,826 Could you at least turn the sound off? 234 00:13:49,453 --> 00:13:51,413 And isn't the food court downstairs? 235 00:13:55,668 --> 00:13:57,336 Where were you? 236 00:13:57,419 --> 00:13:59,046 I was on my break. Why? 237 00:13:59,547 --> 00:14:02,341 It was Sarah Kim. It was so crazy a moment ago. 238 00:14:02,424 --> 00:14:04,677 -Did she file a complaint? -It's not that. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,388 She purchased every single bag you showed her. 240 00:14:07,888 --> 00:14:09,932 And paid the full amount in cash again. 241 00:14:10,432 --> 00:14:13,644 She also asked me to pass this onto you, Hyo-eun. 242 00:14:29,118 --> 00:14:32,079 Actually, she was the one who bought my loyalty. 243 00:14:35,666 --> 00:14:37,251 For a mere 3,000 won. 244 00:14:56,604 --> 00:14:58,772 Call me if you want to change jobs. 245 00:15:00,524 --> 00:15:02,401 What is this place? 246 00:15:03,110 --> 00:15:06,030 The Boudoir flagship store will be built here. 247 00:15:07,031 --> 00:15:09,700 We'll remove the clock, raise the ceilings, 248 00:15:10,200 --> 00:15:13,871 and display the bags in showcases so they can't be touched by just anyone. 249 00:15:15,998 --> 00:15:18,834 I need someone who knows the workings of this industry well 250 00:15:18,918 --> 00:15:21,170 and will treat clients by their status. 251 00:15:23,005 --> 00:15:25,716 When clients leave here after shopping, 252 00:15:26,884 --> 00:15:30,220 I want them to feel an unparalleled sense of immense satisfaction. 253 00:15:31,931 --> 00:15:35,476 And I'm certain the person who best understands that is you. 254 00:15:37,144 --> 00:15:38,437 I do? 255 00:15:40,230 --> 00:15:44,151 I think you have an eye for beauty others can't see. 256 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 How about it? 257 00:15:48,572 --> 00:15:50,282 Won't you come work for me? 258 00:16:41,542 --> 00:16:43,585 It's Choi Chae-u of Samwol Department Store. 259 00:16:43,669 --> 00:16:47,631 The chairwoman has a personal shopper, so she doesn't come to the store herself. 260 00:16:47,715 --> 00:16:49,383 But the fact that she's here means… 261 00:16:50,843 --> 00:16:51,885 Oh no! 262 00:16:52,720 --> 00:16:54,221 Didn't you send her an offering? 263 00:16:55,055 --> 00:16:56,056 Should I have? 264 00:16:56,140 --> 00:16:58,225 It's an unspoken industry rule. 265 00:16:58,308 --> 00:17:00,811 She might be here to vent, not to shop. 266 00:17:06,066 --> 00:17:07,609 Don't worry. 267 00:17:07,693 --> 00:17:09,194 I invited her. 268 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 Thank God. 269 00:17:12,031 --> 00:17:13,907 Countless brands pulled out of Korea 270 00:17:13,991 --> 00:17:16,660 because they got on Choi Chae-u's bad side. 271 00:17:19,496 --> 00:17:22,207 Shall I say I invited her by not inviting her? 272 00:17:29,548 --> 00:17:31,925 Thank you for visiting our humble store. 273 00:17:34,303 --> 00:17:36,013 Allow me to show you to the lounge. 274 00:17:36,096 --> 00:17:37,639 Your store is by no means humble. 275 00:17:38,766 --> 00:17:40,976 I may be a person of high rank, 276 00:17:41,060 --> 00:17:44,146 but you mustn't speak so lowly of your brand. 277 00:18:15,219 --> 00:18:16,595 Shall I show you other items? 278 00:18:16,678 --> 00:18:18,347 No, it's not that. I don't feel… 279 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 -Where is the restroom? -This way. 280 00:18:23,977 --> 00:18:24,937 -Oh my God! -Oh no. 281 00:18:25,521 --> 00:18:26,355 Are you all right? 282 00:18:26,438 --> 00:18:27,940 Bring me something to clean up! 283 00:18:28,732 --> 00:18:30,484 Everyone out! 284 00:18:30,567 --> 00:18:32,111 -Now. -Everyone leave. Now! 285 00:18:32,194 --> 00:18:33,112 You too. 286 00:18:39,660 --> 00:18:41,537 Ms. Choi should be okay, right? 287 00:18:42,121 --> 00:18:43,372 I don't know. 288 00:18:46,834 --> 00:18:48,377 Hey, what's this? 289 00:18:48,460 --> 00:18:49,878 What is this? 290 00:18:50,379 --> 00:18:51,797 That's Ms. Kim's. 291 00:18:51,880 --> 00:18:53,340 YOUR NON-SMOKING CHOICE 292 00:18:53,423 --> 00:18:54,633 Was she a smoker? 293 00:18:54,716 --> 00:18:56,176 Yes, ma'am. Have you arrived? 294 00:18:56,760 --> 00:18:58,762 SIDE EFFECTS: NAUSEA (GAGGING) 295 00:19:01,598 --> 00:19:03,100 That must be so filthy. 296 00:19:03,183 --> 00:19:04,643 It's my job. 297 00:19:06,103 --> 00:19:07,271 I'm so sorry. 298 00:19:07,354 --> 00:19:09,273 I should've been more attentive. 299 00:19:10,065 --> 00:19:12,401 Having my lunch too quickly must've been the issue. 300 00:19:13,986 --> 00:19:15,529 I'll pay for that bag. 301 00:19:19,741 --> 00:19:22,953 Don't tell me you shoved it in my face just to sell me one? 302 00:19:24,121 --> 00:19:26,206 If you did, you're a master salesperson. 303 00:19:26,290 --> 00:19:27,666 Of course not. 304 00:19:28,375 --> 00:19:31,628 It's on me for not handling things properly. 305 00:19:31,712 --> 00:19:33,213 There's no need for compensation. 306 00:19:35,382 --> 00:19:36,758 What is your name, dear? 307 00:19:37,259 --> 00:19:38,844 I'll tell them to promote you. 308 00:19:39,344 --> 00:19:40,345 Or 309 00:19:41,096 --> 00:19:42,639 would you like to work for me? 310 00:19:44,600 --> 00:19:46,560 Your kind sentiments are enough. Thank you. 311 00:19:47,060 --> 00:19:50,230 It's just that I don't have a superior who can promote me. 312 00:19:51,315 --> 00:19:52,149 What? 313 00:19:54,151 --> 00:19:55,903 I'm the regional head of this brand. 314 00:19:56,403 --> 00:19:59,072 You're Sarah Kim? 315 00:19:59,907 --> 00:20:01,992 Even the final details were perfect. 316 00:20:02,784 --> 00:20:05,662 We used the same courier as the one for national exam papers. 317 00:20:07,164 --> 00:20:11,376 That's what we call quality in our world. Quality. 318 00:20:14,463 --> 00:20:18,091 Sarah Kim was a person of exceptional quality. 319 00:20:19,509 --> 00:20:22,930 Yes, ma'am. Have you been well? 320 00:20:23,013 --> 00:20:25,641 Sarah Kim's acknowledgement inspired and motivated me. 321 00:20:25,724 --> 00:20:26,642 I'm calling because… 322 00:20:26,725 --> 00:20:30,062 It felt just like when I bought my first luxury item. 323 00:20:30,687 --> 00:20:33,273 That's the point where our honeymoon ended. 324 00:20:35,192 --> 00:20:36,526 It was far too short. 325 00:20:37,861 --> 00:20:41,406 So the person who brought all those VIPs to Boudoir was… 326 00:20:42,157 --> 00:20:44,201 You must've earned quite a bit in commission. 327 00:20:44,284 --> 00:20:45,494 As if. 328 00:20:45,577 --> 00:20:47,996 Do you think I'd be here doing this if I had? 329 00:20:48,080 --> 00:20:50,165 I hardly had a chance to sell the bags. 330 00:20:53,126 --> 00:20:55,295 "Treat clients by their status"? 331 00:20:55,379 --> 00:20:57,506 It meant cutting out anyone below standard. 332 00:20:58,006 --> 00:21:00,926 I mean, most of my job was kicking clients out. 333 00:21:01,009 --> 00:21:03,303 I honestly thought, "At this rate, we'll go bust." 334 00:21:05,472 --> 00:21:08,475 But I had been shortsighted. 335 00:21:09,184 --> 00:21:12,437 It's the nature of the rich to chase things money can't buy. 336 00:21:13,105 --> 00:21:17,109 The more exclusive it became, the more people insanely sought it out. 337 00:21:17,192 --> 00:21:18,026 There's a line. 338 00:21:18,110 --> 00:21:22,823 And as if it were all part of a plan, Boudoir drastically raised its prices. 339 00:21:25,367 --> 00:21:28,704 The proprietor was king, not the customer. 340 00:21:29,621 --> 00:21:32,541 It was as though it were the kingdom of Sarah Kim. 341 00:21:38,005 --> 00:21:39,506 Here, try it on. 342 00:21:40,007 --> 00:21:41,300 -Oh my. -How much is this? 343 00:21:41,383 --> 00:21:42,509 That one? 344 00:21:42,592 --> 00:21:44,678 The Tton will be 145,000 won. 345 00:21:44,761 --> 00:21:46,847 My, isn't that perfect for you? 346 00:21:47,347 --> 00:21:48,932 You have a good eye. 347 00:21:50,267 --> 00:21:52,686 Just bring me a neat one and keep the change. 348 00:21:52,769 --> 00:21:55,439 It seems you know what you're talking about, pretty lady. 349 00:21:55,522 --> 00:21:56,606 Give me a second. 350 00:22:11,663 --> 00:22:13,040 What are those doing here? 351 00:22:13,123 --> 00:22:17,210 Unreleased bags from the new collection were already circulating in Dongdaemun. 352 00:22:17,294 --> 00:22:18,837 How could this happen? 353 00:22:19,546 --> 00:22:21,965 Shouldn't we report this to headquarters? 354 00:22:23,258 --> 00:22:26,053 As long as luxury goods exist, there will be counterfeits. 355 00:22:26,136 --> 00:22:29,389 There's no explanation for this unless it was an internal leak-- 356 00:22:29,473 --> 00:22:31,892 By the way, how did you come across this? 357 00:22:35,270 --> 00:22:37,606 I think that needs more explanation. 358 00:22:47,491 --> 00:22:51,703 Hyo-eun, take the food home in a vinyl bag if you don't want to throw it away. 359 00:22:52,329 --> 00:22:53,747 You might choke on that. 360 00:22:54,790 --> 00:22:56,541 See? What did I tell you? 361 00:22:56,625 --> 00:23:00,128 Once I began to get suspicious, I started to see all the signs. 362 00:23:00,212 --> 00:23:02,214 What's so weird about that? 363 00:23:02,297 --> 00:23:04,966 Sarah Kim used Konglish! 364 00:23:05,050 --> 00:23:07,844 A vinyl bag? That's called a plastic bag. 365 00:23:07,928 --> 00:23:10,013 No one uses such language in this world. 366 00:23:10,097 --> 00:23:14,393 A Korean American regional head of a high-end brand who uses Konglish? 367 00:23:14,476 --> 00:23:17,979 Sarah Kim and Boudoir are all fake from top to bottom! 368 00:23:18,063 --> 00:23:19,064 I'm sure of it. 369 00:23:19,147 --> 00:23:21,108 Just for calling it a vinyl bag? 370 00:23:21,191 --> 00:23:23,026 All you're giving me are your opinions. 371 00:23:23,110 --> 00:23:25,362 Give me some concrete proof, Ms. Woo Hyo-eun. 372 00:23:25,445 --> 00:23:26,446 Seriously? 373 00:23:27,155 --> 00:23:30,492 God, what's with all the noise? 374 00:23:31,660 --> 00:23:33,870 This is my friend. 375 00:23:33,954 --> 00:23:35,122 Go back to sleep. 376 00:23:35,205 --> 00:23:36,540 -Go on. -Who is this? 377 00:23:36,623 --> 00:23:37,833 Sorry. 378 00:23:37,916 --> 00:23:39,376 By the way, Mr. Doggo, 379 00:23:39,876 --> 00:23:41,837 how did you know my name? 380 00:23:43,255 --> 00:23:44,756 I never told you my name. 381 00:23:52,222 --> 00:23:53,390 Why, you… 382 00:23:58,687 --> 00:23:59,813 Over here! 383 00:23:59,896 --> 00:24:01,731 -So-ui! -Please look over here! 384 00:24:01,815 --> 00:24:03,525 -So-ui! -You're so pretty! 385 00:24:03,608 --> 00:24:10,615 JULIET WITH A GUN 386 00:24:11,283 --> 00:24:12,284 Wow! So-ui! 387 00:24:19,249 --> 00:24:21,251 SARAH KIM HAS BEEN MURDERED 388 00:24:34,097 --> 00:24:34,973 Yes, hello? 389 00:24:35,515 --> 00:24:36,808 Yes, sir. 390 00:24:37,851 --> 00:24:41,021 I think we're leaving in about 30 minutes. 391 00:24:42,939 --> 00:24:44,316 Yes, I understand. 392 00:24:45,192 --> 00:24:47,110 I think I may know who killed her. 393 00:24:48,653 --> 00:24:51,990 There was an uninvited guest at the Boudoir party. 394 00:24:53,116 --> 00:24:55,327 God, I'm getting the chills. 395 00:24:56,161 --> 00:24:56,995 Who was it? 396 00:25:00,165 --> 00:25:03,418 It was Woo Hyo-eun, that Boudoir salesperson. 397 00:25:04,002 --> 00:25:06,630 Ugly rumors were going around about her. 398 00:25:06,713 --> 00:25:11,009 You know, about how she's selling clients' personal information for money. 399 00:25:11,551 --> 00:25:15,138 They say celebrities' phone numbers go for a few million won. 400 00:25:16,139 --> 00:25:18,767 Where did you hear that? 401 00:25:19,893 --> 00:25:24,189 If I knew the source of the rumor, it wouldn't be a rumor, would it? 402 00:25:26,024 --> 00:25:28,276 But I do know one thing for sure. 403 00:25:28,777 --> 00:25:32,489 Sarah Kim and Woo Hyo-eun had a major falling out. 404 00:25:33,281 --> 00:25:34,908 Sarah Kim made a clean break 405 00:25:34,991 --> 00:25:37,160 and blacklisted her from the industry. 406 00:25:38,870 --> 00:25:39,704 Oh, right! 407 00:25:40,205 --> 00:25:42,999 I should have a video I took that day. 408 00:25:45,126 --> 00:25:45,961 Here. 409 00:25:53,552 --> 00:25:55,720 Screw you! 410 00:25:56,221 --> 00:25:58,848 I hope you crash and burn! 411 00:25:58,932 --> 00:26:01,268 -Crash and burn! -Go fuck yourself, moron! 412 00:26:01,351 --> 00:26:03,019 -Fuck you! Whoa! -What are you doing? 413 00:26:03,645 --> 00:26:04,771 What are you doing? 414 00:26:05,814 --> 00:26:08,817 Yes, video analysis confirms that the person with Woo in the footage 415 00:26:08,900 --> 00:26:12,153 is Yang Da-hye, who discovered Sarah Kim's body. 416 00:26:12,654 --> 00:26:15,740 They worked at the same store a few years back, 417 00:26:16,241 --> 00:26:19,995 and now they run a reselling business through unofficial channels. 418 00:26:20,078 --> 00:26:22,664 Find and send me the most recent signal for Woo's phone. 419 00:26:22,747 --> 00:26:23,582 Yes, sir. 420 00:26:30,630 --> 00:26:31,631 What the… 421 00:26:32,757 --> 00:26:33,925 Sir? 422 00:26:34,009 --> 00:26:35,176 What are you doing? 423 00:26:37,887 --> 00:26:39,097 You're here already? 424 00:26:43,685 --> 00:26:44,519 Ms. Yang Da-hye? 425 00:26:45,979 --> 00:26:47,022 Hello. 426 00:26:51,693 --> 00:26:52,694 What are you doing? 427 00:26:53,194 --> 00:26:54,946 Here, have a hand warmer. 428 00:26:58,617 --> 00:27:01,453 They say they have proof that Boudoir is a fake. 429 00:27:03,788 --> 00:27:05,832 Wait, that woman is dead? 430 00:27:08,001 --> 00:27:11,630 Ms. Yang, you were the one who discovered Sarah Kim's body. 431 00:27:12,380 --> 00:27:14,299 What? You were? 432 00:27:15,300 --> 00:27:17,177 So are you telling me 433 00:27:17,260 --> 00:27:20,597 that the body with the smashed up face was Sarah Kim? 434 00:27:24,267 --> 00:27:25,435 Damn. 435 00:27:26,478 --> 00:27:28,772 She really crashed and burned, didn't she? 436 00:27:30,649 --> 00:27:32,025 Did you really not know? 437 00:27:33,193 --> 00:27:35,737 No, I didn't. I was so overwhelmed. 438 00:27:39,032 --> 00:27:42,327 Wait, are you suspecting us right now? 439 00:27:43,828 --> 00:27:44,663 Look. 440 00:27:45,705 --> 00:27:49,250 Da-hye proved she'd been camping outside the store for the opening rush. 441 00:27:49,334 --> 00:27:52,379 I was there with her, so I've got an alibi too, right? 442 00:27:52,462 --> 00:27:54,631 Tell them, Yang-da. 443 00:27:54,714 --> 00:27:57,592 I already told them dozens of times during the interview. 444 00:27:58,093 --> 00:28:02,013 Maybe you held a grudge over being unfairly fired from Boudoir? 445 00:28:02,097 --> 00:28:03,890 Wait, you were fired? 446 00:28:05,767 --> 00:28:09,312 The two of you gatecrashed and terrorized the party on the day of the murder. 447 00:28:09,396 --> 00:28:10,897 Hey, that's a bit harsh. 448 00:28:10,980 --> 00:28:12,607 -"Terrorized"? -That's a bit much. 449 00:28:12,691 --> 00:28:14,359 That's a gross exaggeration. 450 00:28:14,442 --> 00:28:16,611 I'd call it a curse. 451 00:28:17,445 --> 00:28:19,364 Just so you know, 452 00:28:20,156 --> 00:28:23,702 I had a smoking gun that would have ruined Sarah Kim. 453 00:28:23,785 --> 00:28:26,121 What exactly was this smoking gun? 454 00:28:31,543 --> 00:28:32,377 Her. 455 00:28:33,795 --> 00:28:34,629 Oh. 456 00:28:35,422 --> 00:28:38,383 Well, about a month ago, 457 00:28:39,342 --> 00:28:41,469 I visited the Boudoir store. 458 00:28:41,553 --> 00:28:45,223 Ma'am, would you like to try this on? It's part of our newest collection. 459 00:28:45,306 --> 00:28:46,975 It's totally my style. 460 00:28:47,058 --> 00:28:48,184 Allow me, ma'am. 461 00:28:48,268 --> 00:28:49,394 Yes, thank… 462 00:28:51,146 --> 00:28:51,980 Photo, please. 463 00:28:52,063 --> 00:28:54,482 -Please handle with care. -Of course. 464 00:28:56,151 --> 00:28:57,068 -Looks good. -Pretty! 465 00:28:57,152 --> 00:28:58,069 It's gorgeous. 466 00:28:58,570 --> 00:29:00,447 That totally goes with your outfit today! 467 00:29:00,947 --> 00:29:04,993 Are you sure it's okay for us to do this? Didn't you say your boss was super strict? 468 00:29:05,076 --> 00:29:07,954 It's fine. She doesn't come to work at this hour. 469 00:29:08,037 --> 00:29:09,914 Really? That's a relief. 470 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 Ma'am, would you like to try on another bag? 471 00:29:13,251 --> 00:29:16,463 I almost died trying to get that money together. 472 00:29:16,546 --> 00:29:18,715 This is pretty much my life savings. 473 00:29:18,798 --> 00:29:21,509 I'd say splurge even more, even if you have to borrow money. 474 00:29:21,593 --> 00:29:24,179 These are not bags. They're jewels. 475 00:29:24,804 --> 00:29:25,805 Really? 476 00:29:25,889 --> 00:29:27,015 Let's try this one. 477 00:29:27,098 --> 00:29:27,932 Try it on. 478 00:29:30,643 --> 00:29:32,562 Is there anything else you need? 479 00:29:33,646 --> 00:29:34,481 Sorry? 480 00:29:35,774 --> 00:29:36,775 No, I'm fine. 481 00:29:41,196 --> 00:29:44,783 The client requested a private appointment, 482 00:29:44,866 --> 00:29:47,160 as she is anxiously social. 483 00:29:48,620 --> 00:29:49,996 I see. 484 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Please excuse me. 485 00:29:53,082 --> 00:29:54,584 Hope you have a pleasant time. 486 00:29:55,418 --> 00:29:56,252 Thank you. 487 00:30:08,014 --> 00:30:10,016 You said she wouldn't be here, damn it! 488 00:30:10,099 --> 00:30:10,934 Did we fool her? 489 00:30:13,394 --> 00:30:14,312 -Hey! -What? 490 00:30:14,395 --> 00:30:16,189 What was that? Don't you have a brain? 491 00:30:16,272 --> 00:30:19,484 You're one to talk. "Anxiously social"? It's social anxiety, fool! 492 00:30:19,567 --> 00:30:22,362 -Anxiously social? -Anxiously social, my ass. 493 00:30:22,987 --> 00:30:24,405 What the hell did I say? Oh no. 494 00:30:24,489 --> 00:30:27,992 Good thing I came wearing all these fakes, at least. 495 00:30:28,618 --> 00:30:29,911 She totally fell for it. 496 00:30:31,788 --> 00:30:33,289 Are you an African tribal chief? 497 00:30:33,790 --> 00:30:35,583 At least stick to one jewelry brand. 498 00:30:35,667 --> 00:30:38,545 And take that necklace off. It doesn't suit you. 499 00:30:38,628 --> 00:30:40,964 Hey, this is the only piece that's real! 500 00:30:41,047 --> 00:30:42,340 It doesn't look real on you! 501 00:30:42,423 --> 00:30:43,716 Bite me! 502 00:30:43,800 --> 00:30:44,759 Wait, that's real? 503 00:30:44,843 --> 00:30:45,969 It's totally real. 504 00:30:46,678 --> 00:30:49,556 I almost got humiliated for being caught wearing a fake, 505 00:30:49,639 --> 00:30:51,099 so I bought this right away. 506 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 No, wait. 507 00:31:00,191 --> 00:31:02,193 Look, that camel one is gorgeous! 508 00:31:02,694 --> 00:31:04,612 -Leave! -Just three minutes. Okay, one. 509 00:31:04,696 --> 00:31:06,573 Just one second, then. Come on! 510 00:31:06,656 --> 00:31:09,450 I'm going to die of a heart attack, you crazy girl! 511 00:31:09,534 --> 00:31:10,743 Okay. 512 00:31:11,744 --> 00:31:14,414 Calm down and chant the power word. 513 00:31:16,207 --> 00:31:17,876 The Big Three! 514 00:31:18,918 --> 00:31:20,003 It'll be all right. 515 00:31:20,086 --> 00:31:21,629 Damn. 516 00:31:22,422 --> 00:31:23,590 So, you're saying 517 00:31:24,090 --> 00:31:26,009 that person is Sarah Kim, right? 518 00:31:26,926 --> 00:31:29,637 I swear I've seen her somewhere. Where did I see her? 519 00:31:29,721 --> 00:31:31,723 You probably saw her at the store. 520 00:31:31,806 --> 00:31:33,099 She's a shopaholic. 521 00:31:33,600 --> 00:31:35,727 You want to fire me? 522 00:31:36,811 --> 00:31:39,480 I expected only one thing from you, Hyo-eun. 523 00:31:39,981 --> 00:31:41,941 That you act according to status. 524 00:31:42,942 --> 00:31:45,820 What you did was like wearing open-toed shoes with pantyhose. 525 00:31:47,322 --> 00:31:48,781 Can you sign and leave now? 526 00:31:49,282 --> 00:31:52,911 "Wearing open-toed shoes with pantyhose" means you've broken etiquette. 527 00:31:52,994 --> 00:31:55,038 Yes, I'll send over the revised policy. 528 00:31:55,121 --> 00:31:57,081 This is Kim Yu-jin of Korea Life Insurance. 529 00:31:57,624 --> 00:31:59,292 Sure. I'll be in touch. 530 00:32:14,349 --> 00:32:16,768 But our store doesn't have any openings right now. 531 00:32:17,810 --> 00:32:22,315 Maybe this is a good chance for you to pivot and try beauty or SPA brands? 532 00:32:23,232 --> 00:32:26,194 I've been in this field for a while. I can't just start over. 533 00:32:26,694 --> 00:32:30,073 Are you feigning ignorance, or do you really not know? 534 00:32:31,240 --> 00:32:32,075 Sorry? 535 00:32:32,158 --> 00:32:35,495 This industry has ears everywhere. Did you think word wouldn't get around? 536 00:32:38,081 --> 00:32:42,085 I heard you sold personal info of clients to an insurance company. 537 00:32:42,168 --> 00:32:43,336 What? 538 00:32:43,419 --> 00:32:44,462 I did what? 539 00:32:45,004 --> 00:32:46,923 Wait, what are you… 540 00:32:51,427 --> 00:32:53,429 This is Kim Yu-jin of Korea Life Insurance. 541 00:32:58,226 --> 00:32:59,686 Why, that fucking… 542 00:33:00,520 --> 00:33:02,563 She's a total crazy bitch. 543 00:33:06,359 --> 00:33:08,945 She's behind this whole thing. Sarah Kim… 544 00:33:10,697 --> 00:33:12,240 Sarah Kim set the whole thing up. 545 00:33:12,323 --> 00:33:14,033 Sarah Kim did? 546 00:33:14,826 --> 00:33:15,827 Why would she? 547 00:33:15,910 --> 00:33:17,286 My point exactly! Why? 548 00:33:17,870 --> 00:33:19,831 Why the hell is she doing this to me? 549 00:33:20,331 --> 00:33:21,708 Damn it. Seriously. 550 00:33:23,418 --> 00:33:25,378 What in the world happened to you? 551 00:33:26,671 --> 00:33:30,258 Look, if your boss hadn't stepped in, 552 00:33:30,341 --> 00:33:31,884 you'd be in jail already. 553 00:33:31,968 --> 00:33:33,011 Get it? 554 00:33:33,094 --> 00:33:36,264 It was only when I began to look for a job again 555 00:33:36,347 --> 00:33:41,019 that I realized Sarah Kim had kicked me out of the industry, not Boudoir. 556 00:33:41,102 --> 00:33:43,021 TIP WITH SCREENSHOTS NOTE IF ANONYMOUS 557 00:33:43,104 --> 00:33:46,315 EXPOSING SARAH KIM, THE CON ARTIST 558 00:33:53,573 --> 00:33:54,949 Did you get off work already? 559 00:33:55,908 --> 00:33:56,743 Hey! 560 00:33:58,327 --> 00:34:00,288 I got fired! 561 00:34:00,371 --> 00:34:01,456 What? 562 00:34:02,665 --> 00:34:06,085 Someone filed a complaint saying I violated the grooming guidelines. 563 00:34:07,879 --> 00:34:10,798 Some crap about me "wearing open-toed shoes with pantyhose." 564 00:34:11,674 --> 00:34:13,593 Who wears open-toed shoes in winter? 565 00:34:13,676 --> 00:34:15,803 My hands and feet are always cold. 566 00:34:16,554 --> 00:34:19,015 I get it if it's just me. But Yang-da too? 567 00:34:19,098 --> 00:34:20,516 This was her taking revenge. 568 00:34:20,600 --> 00:34:21,726 Hey, get up. 569 00:34:22,226 --> 00:34:25,188 You said you'd seen Sarah Kim before. Do you recall where? 570 00:34:25,271 --> 00:34:29,192 And that's when we realized that Sarah Kim was not kicking us out. 571 00:34:29,275 --> 00:34:30,693 She was avoiding us. 572 00:34:31,194 --> 00:34:33,738 I can't remember for the life of me. 573 00:34:34,572 --> 00:34:39,243 How about I try hypnosis? It seems to work on Unanswered Questions. 574 00:34:40,369 --> 00:34:41,454 In conclusion, 575 00:34:42,413 --> 00:34:43,664 you don't know. 576 00:34:43,748 --> 00:34:46,084 -She's on the verge of finding out. -Yeah. 577 00:34:46,167 --> 00:34:47,168 Let us finish. 578 00:34:47,251 --> 00:34:52,006 Then did you know Sarah Kim had stolen your identity, Ms. Woo? 579 00:34:52,090 --> 00:34:53,007 -She what? -What? 580 00:34:53,508 --> 00:34:54,342 My identity? 581 00:34:54,425 --> 00:34:58,137 Sarah Kim underwent a police investigation using a copy of your ID. 582 00:35:00,765 --> 00:35:01,933 Damn! 583 00:35:02,016 --> 00:35:03,017 No way! 584 00:35:03,684 --> 00:35:04,936 No wonder. 585 00:35:05,019 --> 00:35:07,021 I kept getting weird notices from court. 586 00:35:07,105 --> 00:35:10,441 She must've used the copy of my ID I submitted with the job contract. 587 00:35:11,150 --> 00:35:13,402 Hey, you've made it now. Congratulations. 588 00:35:14,195 --> 00:35:17,824 This isn't exactly a laughing matter, don't you think? 589 00:35:17,907 --> 00:35:18,950 It's funny, isn't it? 590 00:35:19,033 --> 00:35:20,243 -Totally. -It's brief. 591 00:35:20,326 --> 00:35:22,120 But she wanted to be me for that time. 592 00:35:23,287 --> 00:35:24,288 By the way, 593 00:35:24,372 --> 00:35:25,832 Mr. Doggo, this is for you. 594 00:35:26,707 --> 00:35:28,084 Open it. 595 00:35:30,253 --> 00:35:32,255 I collected bits and pieces of what I could, 596 00:35:32,338 --> 00:35:33,673 but it's not much. 597 00:35:36,968 --> 00:35:37,969 That's not true. 598 00:35:38,052 --> 00:35:39,762 There is a lot of evidence in here. 599 00:35:40,429 --> 00:35:42,223 Why didn't you report her sooner? 600 00:35:54,235 --> 00:35:57,488 She burned the entire remaining stock when the season ended. 601 00:35:58,447 --> 00:36:00,867 She would've preferred to destroy the bags herself 602 00:36:00,950 --> 00:36:03,202 than see them be treated as leftover stock. 603 00:36:12,044 --> 00:36:15,840 Sarah Kim really did love Boudoir. 604 00:36:17,091 --> 00:36:18,551 It may have been all fake, 605 00:36:19,093 --> 00:36:20,678 but it wasn't a lie. 606 00:36:22,680 --> 00:36:26,225 Which is why people of high rank hung onto her every word. 607 00:36:26,309 --> 00:36:29,270 I heard the brand is pushing to get into a department store. 608 00:36:30,021 --> 00:36:32,106 Why didn't I report her? 609 00:36:33,608 --> 00:36:36,903 Do you think those people would allow their names to be tarnished? 610 00:36:39,155 --> 00:36:40,239 ENTERTAINMENT 611 00:36:40,323 --> 00:36:41,532 POLITICAL/BUSINESS CIRCLES 612 00:36:41,616 --> 00:36:44,368 Is it Samwol Department Store, by any chance? 613 00:36:46,871 --> 00:36:50,541 Did Sarah Kim have anyone around her who could help her? 614 00:36:50,625 --> 00:36:52,418 It's all there in the notebook. 615 00:36:53,377 --> 00:36:56,589 The secrets, tastes, and even minor habits of the VIPs I managed. 616 00:36:56,672 --> 00:36:57,840 {\an8}BANG EUN-SUK (COLUMNIST) 617 00:36:58,716 --> 00:37:01,010 {\an8}KANG EUN-JEONG (ASSEMBLYMAN'S WIFE) VVIP SOCIAL CLUB MEMBER 618 00:37:01,093 --> 00:37:02,386 {\an8}Are these their sizes? 619 00:37:02,929 --> 00:37:04,263 Cell phone patterns. 620 00:37:05,264 --> 00:37:07,266 I tend to write it all down. Just in case. 621 00:37:08,476 --> 00:37:10,478 Why? Do I seem shady? 622 00:37:13,606 --> 00:37:14,690 What about Sarah Kim? 623 00:37:16,275 --> 00:37:18,569 The only thing I know about that woman 624 00:37:19,528 --> 00:37:21,906 is that I don't know anything about her. 625 00:37:22,907 --> 00:37:25,284 You can figure out the rest, Mr. Handsome Detective. 626 00:37:36,879 --> 00:37:38,047 Yes, we've arrived. 627 00:37:41,384 --> 00:37:42,802 What do you think you're doing? 628 00:37:44,262 --> 00:37:45,972 This is a search and seizure warrant. 629 00:37:46,055 --> 00:37:47,974 Do not touch anything from now on! 630 00:37:48,057 --> 00:37:49,183 -Get started. -Yes, sir. 631 00:37:51,477 --> 00:37:52,687 -Excuse me. -Excuse me. 632 00:37:55,398 --> 00:37:56,691 I suggest you step back. 633 00:37:56,774 --> 00:37:59,652 That costs 100 million won. Can you even pay if it's scratched? 634 00:38:01,404 --> 00:38:02,530 Gloves, please. 635 00:38:07,660 --> 00:38:09,662 She's already cleared out her things. 636 00:38:24,885 --> 00:38:26,470 Just one week… 637 00:38:27,054 --> 00:38:31,559 Just make it through a week. 638 00:38:35,062 --> 00:38:35,980 Excuse me. 639 00:38:37,565 --> 00:38:39,066 I don't have a handkerchief. 640 00:38:50,453 --> 00:38:51,620 Isn't it your day off? 641 00:38:52,121 --> 00:38:54,040 Something about the timeline doesn't fit. 642 00:38:54,540 --> 00:38:55,499 What timeline? 643 00:38:55,583 --> 00:38:58,002 I found the first online post about Boudoir. 644 00:38:58,085 --> 00:38:59,795 It was dated five years ago. 645 00:39:00,588 --> 00:39:03,299 But actual sales of the brand 646 00:39:03,799 --> 00:39:05,009 only started last May. 647 00:39:06,010 --> 00:39:09,305 A bag review written five years ago when Boudoir wasn't even in Korea. 648 00:39:09,930 --> 00:39:14,018 I figured we might get lucky, so I asked the portal to verify the user. 649 00:39:15,478 --> 00:39:16,604 What about you, sir? 650 00:39:23,694 --> 00:39:25,404 I'm going to go back to square one. 651 00:39:25,905 --> 00:39:27,490 The scene of the crime never lies. 652 00:39:27,573 --> 00:39:30,951 The body was found in the luxury street of Cheongdam-dong, 653 00:39:31,452 --> 00:39:34,372 an area where there are dozens of security cameras in a block. 654 00:39:34,455 --> 00:39:37,917 But the suspect dumps the body without being seen on a single camera? 655 00:39:38,000 --> 00:39:39,627 That's absolutely impossible. 656 00:39:39,710 --> 00:39:41,003 There's only one answer. 657 00:39:45,216 --> 00:39:46,050 The sewers! 658 00:39:46,842 --> 00:39:50,846 But didn't the forensic team already comb through the area? 659 00:39:50,930 --> 00:39:52,223 Not all of it. 660 00:39:53,224 --> 00:39:56,102 If you want to know about rock bottom, you have to become it. 661 00:39:56,602 --> 00:39:57,812 Come with me. 662 00:39:59,105 --> 00:40:00,523 Am I going with you? 663 00:40:00,606 --> 00:40:01,649 Don't you want to? 664 00:40:02,149 --> 00:40:03,275 Sir… 665 00:40:03,943 --> 00:40:07,238 No, I want to. I so want to. I'd freaking love to! 666 00:40:26,215 --> 00:40:28,717 I thought you'd freaking love to. You so wanted to. 667 00:40:33,347 --> 00:40:34,265 Damn. 668 00:40:38,561 --> 00:40:39,770 Oh, look! 669 00:40:39,854 --> 00:40:41,897 Oxygen tanks go for 200,000 won on Coupang! 670 00:40:42,898 --> 00:40:43,858 See? 671 00:40:43,941 --> 00:40:45,776 I'll go down when they arrive tomorrow. 672 00:40:46,277 --> 00:40:50,281 I read an article about someone who died from toxic fumes cleaning sewers. 673 00:40:51,240 --> 00:40:52,658 -Get out. -Yes, sir. 674 00:40:56,078 --> 00:40:57,455 What are you doing? 675 00:40:58,664 --> 00:41:00,082 Oh, I'm sorry. 676 00:41:02,460 --> 00:41:04,420 Gas mask, walkie-talkie, flashlight. 677 00:41:20,019 --> 00:41:21,854 Why do I even bother? 678 00:41:50,382 --> 00:41:52,134 Keep going straight, 679 00:41:52,218 --> 00:41:54,470 then turn left once you see a passage. 680 00:42:26,877 --> 00:42:31,048 Gradually, you will forget you're even breathing. 681 00:42:32,007 --> 00:42:35,636 I simply exist in this space. 682 00:42:36,679 --> 00:42:40,224 Far in the distance, I see the door to my memories. 683 00:42:41,225 --> 00:42:44,645 Now, open the door with energy. 684 00:42:45,896 --> 00:42:47,147 One, 685 00:42:47,231 --> 00:42:48,232 two, 686 00:42:48,315 --> 00:42:49,275 three. 687 00:42:49,358 --> 00:42:50,192 I remember! 688 00:42:50,276 --> 00:42:51,986 Fucking hell! You scared me. 689 00:42:52,486 --> 00:42:53,612 Holy cow. 690 00:42:54,238 --> 00:42:55,948 I met that bitch 691 00:42:57,449 --> 00:42:59,201 at an employee sale. 692 00:42:59,952 --> 00:43:00,786 What? 693 00:43:03,247 --> 00:43:04,081 Her name was… 694 00:43:04,164 --> 00:43:05,165 Her name was? 695 00:43:05,249 --> 00:43:07,251 Fuck, what was it? 696 00:43:07,334 --> 00:43:08,168 Sir! 697 00:43:08,252 --> 00:43:09,211 Sir! 698 00:43:16,510 --> 00:43:20,014 RE: REQUEST OF USER INFO FOR "CHEONGDAM GODDESS" OF NOBILITY 699 00:43:24,476 --> 00:43:27,479 USER NICKNAME: CHEONGDAM GODDESS USER NAME: MOK GA-HUI 700 00:43:29,148 --> 00:43:30,149 -Mok Ga-hui? -Mok Ga-hui. 701 00:43:45,039 --> 00:43:48,834 MOK GA-HUI 702 00:45:13,794 --> 00:45:18,799 Subtitle translation by: Yung Un Choi