1
00:00:13,430 --> 00:00:16,230
Altyazı

2
00:00:16,230 --> 00:00:22,570
TR?

3
00:03:11,120 --> 00:03:14,540
Nerede ineceksin? Bir boğaz.

4
00:03:15,480 --> 00:03:18,080
Peki sen ? Bu aptalca.

5
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Bu benim için bir uyandırma çağrısı.

6
00:03:27,280 --> 00:03:34,200
ne yapıyorsun

7
00:03:34,200 --> 00:03:36,980
hayatta mı? Hangi iş? Evet.

8
00:03:38,700 --> 00:03:39,800
Sorun değil, hayatımı kazanıyorum.

9
00:03:40,440 --> 00:03:44,260
Peki sen ? Ben ne? Sen nesin?

10
00:03:44,260 --> 00:03:50,300
Gerçeği söylemek isteyip istemediğimi bilmiyorum
veya bir sonrakini icat edin.

11
00:03:51,460 --> 00:03:58,340
Neden gerçek olmasın? Neden olmasın
gerçek mi? ben

12
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
halı tüccarı.

13
00:04:01,320 --> 00:04:03,320
Sokakta mı, kolunda mı? Hayır, yine
bir kez.

14
00:04:04,780 --> 00:04:06,120
İlginç ? Mümkün değil.

15
00:04:08,080 --> 00:04:09,300
Çoğu zaman oldukça kalitesiz.

16
00:04:19,149 --> 00:04:20,149
Bir kahve istiyorum.

17
00:04:43,690 --> 00:04:48,330
O konuşkan değil.

18
00:04:53,070 --> 00:04:54,990
Evli misin? Aynen.

19
00:04:56,490 --> 00:04:58,910
Peki sen ? Öyleyken her şeye sahibim
berbat.

20
00:04:59,750 --> 00:05:02,210
Kadın, hayat, başka bir şey değil.

21
00:05:09,150 --> 00:05:10,850
Çocuklarınız var mı? Hayır.

22
00:05:11,830 --> 00:05:14,510
Peki sen? Hayır, ben bir alıcıyım.

23
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Kaplan alıcısı.

24
00:05:16,650 --> 00:05:17,629
Ah güzel.

25
00:05:17,630 --> 00:05:21,470
Ve birçok fakir insan? Büyük değil
-şey, hayır. Bu avdır

26
00:05:22,160 --> 00:05:26,280
Çok geyik var ama yok
bir sürü kaplan, değil mi? bilmiyorum

27
00:05:29,320 --> 00:05:30,540
Senden sıkılmamalıyız.

28
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Kahretsin, biletim yok.

29
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Benim.

30
00:06:18,220 --> 00:06:20,340
Julienne Maillère, adın bu mu?
Evet.

31
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
Dışarı çıkabilirsin.

32
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Beklemek.

33
00:07:02,010 --> 00:07:03,450
Birbirimizi tekrar görme şansımız çok az
bu hayatta.

34
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Bir başkasında daha da az.

35
00:07:56,900 --> 00:07:57,900
O trendeki adam.

36
00:07:58,360 --> 00:08:00,860
şu anda ne yapıyorsun
? Şu anda uyuyorum.

37
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
Yalnız değilim.

38
00:08:46,700 --> 00:08:49,200
Gemiden inmek sizin alışkanlıklarınızda var
seçenek bırakmadan böyle mi? Evet.

39
00:08:49,900 --> 00:08:51,360
Bir şey yapmak istediğimde
şey, ben yapıyorum.

40
00:09:25,460 --> 00:09:26,460
Regl dönemim var.

41
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
Ne olmuş? karşı hiçbir hoşnutsuzluğum yok
ses.

42
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Hayatı seviyorum.

43
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Ah !

44
00:10:43,910 --> 00:10:44,910
Geril.

45
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
Kruvasanlarınızı alın.

46
00:11:08,550 --> 00:11:09,710
Daha sonra yeriz.

47
00:11:13,900 --> 00:11:19,320
Alt bağlantı parçaları. Sen korkmuyorsun
erkek arkadaşınla merdivenlerde mi tanıştın?

48
00:11:19,320 --> 00:11:26,280
biz ne yapıyoruz

49
00:11:26,280 --> 00:11:29,360
o zaman mı söylendi? İsmimiz ne? ver
bana adını ve telefon numaranı ver.

50
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
Bende hiç yok.

51
00:11:32,600 --> 00:11:33,419
Çok kötü.

52
00:11:33,420 --> 00:11:35,820
Trenleri ne zaman kaldıracağız?

53
00:11:35,820 --> 00:11:42,240
Ölür.

54
00:11:42,840 --> 00:11:43,769
Hoşçakal.

55
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
Fabienne.

56
00:11:45,670 --> 00:11:46,670
Ve teşekkür ederim.

57
00:12:02,010 --> 00:12:05,450
Evet ? Ben Philippe, olur mu? Evet.

58
00:12:05,910 --> 00:12:08,610
Benimle konuştu... Evet.

59
00:12:10,130 --> 00:12:11,330
Yazamam.

60
00:12:11,570 --> 00:12:12,990
Konsantre olamıyorum.

61
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
Bilmiyorum.

62
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Hayır.

63
00:12:18,540 --> 00:12:19,900
Sensiz yaşamak bana zor geliyor.

64
00:12:21,820 --> 00:12:23,940
Dinle, ne olduğumuzu hatırla
' denildi.

65
00:12:24,160 --> 00:12:25,460
Ve beni bir kardeş olarak düşün.

66
00:12:26,880 --> 00:12:28,500
Artık Paris'teki hayata dayanamıyorum.

67
00:12:28,740 --> 00:12:29,860
Artık buna dayanamıyorum.

68
00:12:30,740 --> 00:12:35,940
Peki ya ben? Nasılsın? Sen gençsin.
Sen değil.

69
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
İşini yap.

70
00:12:37,480 --> 00:12:38,580
Nasıl dövüşüleceğini biliyorsun.

71
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
Sen güçlüsün.

72
00:12:40,640 --> 00:12:41,940
Buna inanmanız size çok yakışıyor.

73
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
Ama güçlü olduğunu biliyorum.

74
00:12:50,340 --> 00:12:56,340
Ne olursa olsun bu konuya geri dönmeyeceğim
buna ben karar verdim, duydun mu? Yapma

75
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
ağlama.

76
00:12:58,240 --> 00:13:01,180
Benim yaşıma geldiğinde anlayacaksın
bunu neden yapıyorum?

77
00:13:01,980 --> 00:13:03,840
Sen özgürsün, tamamen özgürsün.

78
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
Bana iyi davran.

79
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Bana özgürlüğümü geri ver.

80
00:13:08,240 --> 00:13:10,000
Ve sen, kendi yoluna git.

81
00:13:13,380 --> 00:13:14,720
Bana özgürlüğümü geri verdiğini söyle.

82
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Evet, özgürsün.

83
00:13:33,430 --> 00:13:34,830
Evet.

84
00:13:36,650 --> 00:13:38,050
Evet

85
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
bana güvenebilirsin.

86
00:14:23,080 --> 00:14:27,420
Yani evet mi? Evet ? Meşgulüm.

87
00:15:02,000 --> 00:15:07,300
Kaynak ? İçeri girebilir miyim?

88
00:15:07,300 --> 00:15:14,220
Sorun nedir? ne zaman ben
meşgul olduğumu söyle, çünkü ben

89
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
meşgulüm.

90
00:15:16,620 --> 00:15:19,280
Ölmeyecek misin? Akşam yemeği yedin mi?
Henüz değil.

91
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Yapabiliriz.

92
00:15:22,580 --> 00:15:25,060
Bir şey yok. Bir şey yok. hayır
sadece aşağı inmek zorundayım. hayır

93
00:15:25,060 --> 00:15:25,839
Yan taraftaki Çinli.

94
00:15:25,840 --> 00:15:26,719
Başka hiçbir şeyim yok.

95
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Önemli değil. Çabuk geliyorum.

96
00:15:51,370 --> 00:15:52,410
Orada durursan seni bir daha göremeyeceğim.

97
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
Biz güçlüyüz, bu daha iyi.

98
00:15:57,510 --> 00:15:59,950
Ne yapıyordun? Bu iyi
bir erkek olarak merak ediyorum.

99
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

100
00:16:03,230 --> 00:16:04,230
Meraklı erkeklerden hoşlanmam.

101
00:16:07,710 --> 00:16:09,670
Bir kadın olduğunda bana aşık oldun
Eğer ilgileniyorsanız, gitmenize izin vermeyeceğim.

102
00:16:11,010 --> 00:16:16,550
Evet mi? Bana biraz izin verir misin?

103
00:16:34,609 --> 00:16:34,830
biliyorum

104
00:16:34,830 --> 00:16:48,030
bu

105
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
evdesin.

106
00:16:49,630 --> 00:16:50,990
Gidip zili çalabilirsin ama ben
yapmazdı.

107
00:16:52,910 --> 00:16:53,970
Ayrıca zaten bana pişman oldun.

108
00:16:54,530 --> 00:16:55,850
Bu akşam maçı sen kazandın.

109
00:16:56,950 --> 00:16:58,070
Yarın bunu anlayacaksınız.

110
00:16:58,870 --> 00:16:59,870
Kim kaybederse kazanır.

111
00:17:57,400 --> 00:17:59,820
Ağır olduğu sürece neyi tercih ederim
'Bizde var.

112
00:18:00,980 --> 00:18:02,260
BU YÜZDEN ? Yani,

113
00:18:03,000 --> 00:18:07,920
daha çok otelci, sınıfı var, gidiyor
ve gelir, yurt dışına seyahat eder

114
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
onun işi.

115
00:18:09,060 --> 00:18:12,900
Çoğu zaman bir yerde yaşıyor
Mulhouse yakınında, kırsal bölgede villa.

116
00:18:13,840 --> 00:18:15,220
İşte oradaki adam da öyle
bistro.

117
00:18:16,200 --> 00:18:20,020
Onun evinde mi doğdun? Doğduğu yerde mi?
Gerçekten ısırılmış gibisin, zavallı şey

118
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
Samir.

119
00:18:23,060 --> 00:18:24,880
Geri aramasını bekle, onu bırak
marine edin.

120
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Onda benim numaram yok.

121
00:18:28,020 --> 00:18:29,820
Yani orada imza hatası var.

122
00:18:30,040 --> 00:18:31,840
Yeniden yaratıldın kardeşim.

123
00:18:37,540 --> 00:18:40,400
Bu bir telesekreter.

124
00:19:05,020 --> 00:19:06,020
Bak.

125
00:19:06,340 --> 00:19:10,020
Işığın ne kadar güzel olduğunu gördün mü?
o zaman? Devam et, kendini aç

126
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
büyükanne.

127
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
Merhaba Pam.

128
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
Evet ? Seni sonra tekrar arayacağım.
meşgulüm.

129
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Hoşçakal.

130
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
İkinci el için geliyorum.

131
00:19:37,840 --> 00:19:38,599
Affedersin.

132
00:19:38,600 --> 00:19:41,180
Eğer sahip olduğunu bilseydim
ziyaret et, daha fazlasını aramaya gelirdim

133
00:19:41,180 --> 00:19:43,100
erken. Acele etmeyin hanımefendi. Hiçbir şey
bize baskı yapıyor.

134
00:19:45,040 --> 00:19:47,100
Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? Hayır,
Teşekkürler Kedja.

135
00:19:47,780 --> 00:19:49,700
Yarın biraz ütü yapacağım. Ama erken
mümkünse.

136
00:19:50,020 --> 00:19:50,719
Yapacağım.

137
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Hoşçakal.

138
00:19:56,040 --> 00:19:57,320
İnsanların benimle dalga geçmesinden hoşlanmıyorum
ağız.

139
00:19:57,520 --> 00:19:58,840
Ben de birisinin evime onsuz gelmesi
önlemek.

140
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Yiyecek aldım.

141
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
Dışarı çıkacaktım.

142
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Merak etme.

143
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
MERHABA.

144
00:20:22,580 --> 00:20:26,240
Nasılsın ? Söylesene, Nicolas var
bu öğleden sonra her yere bakıyordum.

145
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Evet, Pandora'yı takmıştım.

146
00:20:36,120 --> 00:20:39,060
Bizimle akşam yemeğine geliyor musun yoksa biz mi gideceğiz?
'Hintli mi? Hayır, hayır, sadece bir tane içerim

147
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
çalıştığını duymak.

148
00:21:37,860 --> 00:21:39,520
Dün gece odadan çıktık
montaj.

149
00:21:40,200 --> 00:21:42,860
Nicolas bana buna dokunmayacağımızı söyledi
dizi mükemmel.

150
00:21:43,620 --> 00:21:45,200
Sabah 6'da onu bekliyorum, beni aradı.

151
00:21:45,560 --> 00:21:48,840
Bana küçük bir kutuyla şunları söyledi:
Dünkü sekans berbat. Elimizde

152
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
tamamen baştan çıkarıcı.

153
00:21:53,360 --> 00:21:56,620
Philippe nasıl? Peki.

154
00:21:57,900 --> 00:21:59,400
Kırsal kesimde evindedir,
çalışıyor.

155
00:22:06,970 --> 00:22:08,870
Ah pekala, zaten oraya gidiyoruz. Evet, yakında görüşürüz.

156
00:22:28,350 --> 00:22:32,950
Anahtarlarımı görmedin mi? ayrıldım
olmadan. Oradalar.

157
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
Nerede bu? Bırak onu.

158
00:22:41,480 --> 00:22:42,640
Postalarımı almak için aşağı ineceğim.

159
00:22:42,860 --> 00:22:43,860
Bitti, burada.

160
00:22:56,480 --> 00:22:59,000
İyi haber mi? Hayır.

161
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
Vazgeçme.

162
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Hiç bir şey.

163
00:23:02,900 --> 00:23:05,000
Üzerinde çalıştığım bir başlık
bana para veriyor ve kim bana ödeme yapmıyor

164
00:23:05,000 --> 00:23:05,869
hayır, beni rahatsız ediyor.

165
00:23:05,870 --> 00:23:10,210
Nerede yaşıyor? Ne için ? ben gidiyorum
ona her şeyi kırarak başlıyorum, sonra

166
00:23:10,210 --> 00:23:11,490
'ödemiyor, geri gelip onu kıracağım
ağız.

167
00:23:13,190 --> 00:23:16,290
Bunu sık sık yapıyor musun? Gerek yok, onlar
Biliyor musun, hiçbir borcum yok.

168
00:23:17,670 --> 00:23:20,090
Benim ayaklarım üşüyor, senin yok
terlik mi?

169
00:23:20,090 --> 00:23:29,850
teşekkür ederim

170
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
Muriel.

171
00:23:32,290 --> 00:23:33,290
Benim için tam yerinde.

172
00:23:38,960 --> 00:23:40,180
Makro gibi görünmemeliyim
domuz muhafızı.

173
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Haydi, bir anlığına eşyalarını durdur.

174
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Yeterli.

175
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Hadi.

176
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
Seni yapışkan buluyorum.

177
00:23:55,700 --> 00:24:00,320
Pirinç gibi mi? Ve aynı zamanda sümüksü.

178
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
Hayır, sümüksü değil.

179
00:24:07,440 --> 00:24:08,500
Gerçekten yapışkan.

180
00:24:11,220 --> 00:24:12,520
Gel beni yala.

181
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
İşte kalemim.

182
00:25:15,210 --> 00:25:19,290
Sigaran yok mu? Hayır.

183
00:25:20,470 --> 00:25:21,249
Daha fazlası var.

184
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
Aradıkları ateş sende.

185
00:25:24,230 --> 00:25:25,430
Cüzdanımdan biraz al, o
orada mı?

186
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
Merhaba ? Evet.

187
00:26:46,649 --> 00:26:47,649
Muriel, güzel.

188
00:26:56,930 --> 00:26:58,950
Muriel, Salomon Edouard diyor.

189
00:27:00,010 --> 00:27:02,430
Emniyet kemerini taktın mı? Fransa Edward.

190
00:27:04,370 --> 00:27:05,610
Geleceğinden emin değildim.

191
00:27:08,710 --> 00:27:10,250
Seni daha önce bir yerde görmüştüm, ben
inan.

192
00:27:12,210 --> 00:27:13,250
Gidiyorum, geliyorum.

193
00:27:28,200 --> 00:27:30,180
Nereye gidiyoruz? sen
hatırlayacaktır.

194
00:27:30,460 --> 00:27:32,220
Ne ? Küpten.

195
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
Edouard, ara onu.

196
00:27:44,100 --> 00:27:45,280
Merhaba ? Evet.

197
00:27:45,940 --> 00:27:46,940
Kilimler.

198
00:27:47,340 --> 00:27:52,740
BU YÜZDEN ? Kısa yolculuk uygun mu?
Seviye 500 top daha.

199
00:27:52,940 --> 00:27:53,699
Elbette.

200
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Evet işe yarıyor.

201
00:28:16,810 --> 00:28:20,310
İlginizin olmadığını görmelisiniz
tartışma. Ama bırak gideyim!

202
00:28:20,310 --> 00:28:27,290
hanımefendi isterse

203
00:28:27,290 --> 00:28:31,350
peki çekil, git ona parasını ver
kapıyı açar.

204
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
Bana güzel olduğunu söyle.

205
00:29:25,710 --> 00:29:26,710
Çünkü çok güzel.

206
00:29:35,810 --> 00:29:37,190
Bu öğleden sonra bir anlaşma yaptım.

207
00:29:38,090 --> 00:29:39,270
Bu yüzden sana bunu yapıyorum.

208
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
Bir daha asla eve dönmeyeceğim.

209
00:30:18,750 --> 00:30:22,070
Adın ne Samuel? yapmıyorum
olmadı, ben doğmadım.

210
00:30:22,890 --> 00:30:26,190
Doğmak için neyi bekliyorsun?
Bana sorduğun şey.

211
00:30:27,970 --> 00:30:29,050
Git dünyada yaşa Samuel.

212
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
Korkmuştum.

213
00:31:06,510 --> 00:31:07,590
Bir saattir bekliyorum.

214
00:31:08,030 --> 00:31:09,270
Onun için ayrıldığı doğrudur
günün.

215
00:31:10,230 --> 00:31:12,230
Beni terk etmiyor. O yapmıyor
Vazgeçme.

216
00:31:14,190 --> 00:31:15,190
Yemek yiyeceğiz, acıktım.

217
00:31:15,510 --> 00:31:18,250
Evde hiçbir şey yok. Dışarı çıkalım mı? yapmıyorum
Hiç param yok.

218
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
Bana mı bakıyorsun? Evet.

219
00:31:25,930 --> 00:31:27,970
Oynamayı sever misin? Kesin.

220
00:31:29,190 --> 00:31:30,190
Örneğin poker?

221
00:31:31,340 --> 00:31:32,820
Bir zamanlar hayatımı şu şekilde kazanıyordum:
bu.

222
00:31:33,220 --> 00:31:35,600
Kazanmak ? İsterseniz kaybolun.

223
00:31:36,600 --> 00:31:39,840
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?
Bu şekilde vurduğunu anlarsın.

224
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
Bu yüzden.

225
00:31:54,380 --> 00:31:55,380
İyi akşamlar.

226
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
Hanımefendi, iyi akşamlar diyorum.

227
00:32:06,090 --> 00:32:07,150
Gertrand, lütfen.

228
00:32:08,570 --> 00:32:09,509
Evet efendim.

229
00:32:09,510 --> 00:32:10,870
Biraz limon istiyorum lütfen.

230
00:32:11,330 --> 00:32:14,190
Navarinli, limonlu mu? koydum
her yer limon.

231
00:32:15,090 --> 00:32:17,750
Güneyden görebiliyorsunuz değil mi? Çok iyi,
efendim.

232
00:32:24,990 --> 00:32:25,990
İşte efendim.

233
00:32:28,010 --> 00:32:30,150
Gertrand'ı mı? Evet efendim.

234
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Limonlarınızı keşfedin.

235
00:32:32,990 --> 00:32:33,990
Affedersin.

236
00:32:37,580 --> 00:32:39,660
Eğer öyleyse nasıl şeyler yapabilirler?
iğrenç. Annem değersiz

237
00:32:39,660 --> 00:32:40,660
daha yüce.

238
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Ustalar.

239
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Erkek çocuk.

240
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Evet efendim.

241
00:32:47,940 --> 00:32:49,060
Temizleyebilirsiniz.

242
00:32:49,980 --> 00:32:51,700
Madamın bitirmesini bekliyorum.
efendim.

243
00:32:52,420 --> 00:32:53,420
Lütfen.

244
00:32:58,700 --> 00:32:59,700
Peki kırıntılar?

245
00:33:16,620 --> 00:33:17,620
Harita lütfen.

246
00:33:22,020 --> 00:33:24,440
Birbirimize sahip çıkalım mı? Daha bitirmedim.

247
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Hayır, teşekkür ederim, içiyordum.

248
00:33:28,960 --> 00:33:30,060
Bir kahve lütfen.

249
00:33:31,060 --> 00:33:31,919
İki kafe.

250
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
Ve fatura da.

251
00:33:33,520 --> 00:33:34,700
Hesabı alabilir miyim?

252
00:33:35,840 --> 00:33:37,760
Gareton! Gareton!

253
00:33:45,550 --> 00:33:46,590
Hastanın faturası.

254
00:33:49,470 --> 00:33:54,790
Sabır var.

255
00:33:55,190 --> 00:33:57,250
Yerimizi koyup birbirimize mesaj atıyoruz
ağızdaki tabaklar.

256
00:34:30,860 --> 00:34:32,400
Bana rüya yaptırmıyorsun, beni sinirlendiriyorsun
Samuel.

257
00:34:34,219 --> 00:34:35,540
Sen fakir doğdun, ben de.

258
00:34:36,920 --> 00:34:40,080
Bunu bana bu şekilde yapmayacaksın
doğa, pitoresk türde,

259
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
jigolo, makro, enco gibi.

260
00:34:42,440 --> 00:34:44,560
İyi indirdin, aferin, kesildin,
aferin.

261
00:34:45,100 --> 00:34:46,840
Sen benden seni emmemi istiyorsun, ben de seni emiyorum
aferin.

262
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
Ama burada duruyor.

263
00:34:51,260 --> 00:34:52,380
Günlük hayatta beni sinirlendiriyorsun.

264
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
Peki sen ? Hayır.

265
00:34:55,280 --> 00:34:57,460
Çünkü eğer babam alışırsa
beni bu şekilde kızdırmak

266
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
çok kötü.

267
00:34:58,760 --> 00:34:59,860
Yani oyundaki boşluk bu.

268
00:35:01,120 --> 00:35:03,600
Önünüzde burjuva bir kız yok
hile yapmak isteyen aptala böylece

269
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
onu çekiyorsun.

270
00:35:04,860 --> 00:35:06,700
Yıkılacak bir kızın yok
güzel gözlerin için.

271
00:35:07,020 --> 00:35:09,040
Onun kıçına deli olan heteroseksüel bir erkeğin yok, sen
Başka biri var.

272
00:35:09,440 --> 00:35:13,760
Diğeri kim? Biz öyle biriyiz ki
tüm renkleri gördüm, hepsini

273
00:35:13,760 --> 00:35:17,020
tüm uzunluklarda boyutlar.
Beni etkileyen şey bu değildi.

274
00:35:18,420 --> 00:35:21,500
Ve bana inanma, ne olduğunu biliyorum
ne sevilmeli ve ne olmalı

275
00:35:22,100 --> 00:35:23,280
Üzerime koyduğun o sirk bende yok.

276
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Yani kuyruk tarafında bu doğru, sorun değil, t
'Elbette.

277
00:35:28,240 --> 00:35:30,400
Baş tarafta, biraz yapacağız
jimnastik.

278
00:35:31,630 --> 00:35:34,030
Senin için onları kırayım mı? Hayır, hiçbir şeyi kırmıyorsun.

279
00:35:34,490 --> 00:35:35,490
Fena değil.

280
00:35:37,770 --> 00:35:44,130
BU YÜZDEN ? BU YÜZDEN ? Peki o zaman eğer istersen
oyna,

281
00:35:44,310 --> 00:35:45,470
oynuyoruz.

282
00:35:46,830 --> 00:35:48,530
Ama göreceksiniz ki bir kadın
düşündüğün gibi değil.

283
00:35:49,210 --> 00:35:50,210
O bir fahişe değil.

284
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
O senin annen değil.

285
00:35:53,270 --> 00:35:54,970
Sıkılmayacakmışız gibi hissettim
seninle.

286
00:35:56,830 --> 00:35:57,930
Uzun boylu olduğunu biliyordum.

287
00:35:59,919 --> 00:36:01,220
Seni gördüğümde bana dokundu
gözler.

288
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
Arkadan bile belli oluyor.

289
00:36:07,400 --> 00:36:08,760
Sırt üstü uyuyan kişi
katil.

290
00:36:12,400 --> 00:36:15,720
Ne yapıyoruz? Eve gidiyorum.

291
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
Konaklama mı?

292
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Onları suya koyacağım.

293
00:37:29,640 --> 00:37:34,040
Dün gece her şeye rağmen iyi uyudun
? Evet, sen? Evet, dün.

294
00:37:47,380 --> 00:37:48,380
İngiltere'den geliyorlar.

295
00:37:49,020 --> 00:37:50,880
Onlar senin mi? 43.

296
00:37:51,740 --> 00:37:54,380
43? Kimin? Philippe'e.

297
00:37:55,220 --> 00:37:56,220
Philippe kimdir?

298
00:37:56,250 --> 00:38:02,350
Arkadaşım ? Eğer onu seviyorsan ve eğer o
aşkım, o neden burada değil? iyi

299
00:38:02,350 --> 00:38:06,190
soru. Peki cevap? hayır
bu konuda sorulan soruya verilen yanıt

300
00:38:06,190 --> 00:38:07,190
alt orada.

301
00:38:14,210 --> 00:38:14,490
Ne zaman

302
00:38:14,490 --> 00:38:23,130
o

303
00:38:23,130 --> 00:38:24,130
Eve git Philippe.

304
00:38:24,740 --> 00:38:30,880
İstiyor musun?
böyle soyunmak mı? Hemen mi?

305
00:38:30,880 --> 00:38:33,800
Onunla tanıştın mı? Sende yok
Korkarım senin randevun yok

306
00:38:33,800 --> 00:38:36,040
sen mi? Bu sadece içindeki canavar değil
hayat.

307
00:38:36,800 --> 00:38:43,660
Seni daha da aşağıya çekiyor, değil mi? sen

308
00:38:43,660 --> 00:38:45,920
sanırım beni bununla patlatacaksın
sorbe suratın kötü mü?

309
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Vermem gereken tek şey bu.

310
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
Almak.

311
00:39:15,220 --> 00:39:16,220
Rahat bırak.

312
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
Yüzünü gördün.

313
00:39:24,140 --> 00:39:25,500
Sen susacaksın, ben de susacağım
göster.

314
00:39:27,920 --> 00:39:34,900
Nedir

315
00:39:34,900 --> 00:39:37,880
gördün mü? Ben.

316
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Senin için ıslanıyorum.

317
00:40:36,970 --> 00:40:38,150
Hiç tanışmamalıydık
bu trende.

318
00:40:39,670 --> 00:40:40,910
Ama bitti, tanıştık.

319
00:40:42,990 --> 00:40:43,990
Seni deli gibi seviyorum.

320
00:40:46,450 --> 00:40:47,450
Bir evim yok.

321
00:40:48,850 --> 00:40:49,850
Para yok.

322
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
İş yok.

323
00:40:53,270 --> 00:40:54,670
Ben bir zavallıyım ama sevgili değilim.

324
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
Beni incittin.

325
00:40:56,410 --> 00:40:57,410
Gitmene izin vermeyeceğim.

326
00:40:58,890 --> 00:41:00,750
sana verebileceğim tek şeyi vereceğim
dünyada sahiptir.

327
00:41:01,730 --> 00:41:02,730
Ben.

328
00:41:03,190 --> 00:41:04,190
Her şeyi bana hemen sor.

329
00:41:04,730 --> 00:41:05,750
Sana bir şey soruyorum.

330
00:41:06,190 --> 00:41:07,370
Senden beni bırakmanı istiyorum.

331
00:41:09,010 --> 00:41:10,010
Bağışlamak.

332
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
Evet aşkım.

333
00:41:16,430 --> 00:41:18,450
Senden asla hiçbir şey istemeyeceğim, asla
hiçbir şey düşünmüyorsun.

334
00:41:19,950 --> 00:41:22,350
Senden para kazanmanı istemeyeceğim
benim için para, nasıl yapılacağını biliyorum.

335
00:41:22,810 --> 00:41:24,950
Senden tamir etmeni istemeyeceğim
musluk contaları.

336
00:41:26,090 --> 00:41:28,270
Devam et. sana çok şey soracağım
daha fazlası.

337
00:41:28,610 --> 00:41:29,610
Sadık olmak.

338
00:41:29,910 --> 00:41:30,910
Bu senin işin.

339
00:41:32,090 --> 00:41:34,150
Küçük bir çocuk, küçük bir çocuk. Hayır.

340
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Çok küçük bir tane.

341
00:41:36,140 --> 00:41:37,260
Her şey yolunda mı, her şey güzel mi? Hayır.

342
00:41:39,540 --> 00:41:42,360
Bana ne sormak istiyorsun?
yani? Bunların hiçbiri.

343
00:41:43,660 --> 00:41:46,680
Ne ? Bunu dikkatle dinleyin.

344
00:41:47,980 --> 00:41:52,980
Senden istediğim saygıdır
ve güven.

345
00:41:53,980 --> 00:41:54,899
Başka bir şey yok.

346
00:41:54,900 --> 00:42:00,400
Hepsi kelimeler! Nerede istersen
geliyor, değil mi? Bununla nereye varacaksın?

347
00:42:00,400 --> 00:42:03,960
Bana öyle bakma.

348
00:42:05,550 --> 00:42:06,610
Benimle dalga geçme, sana söyleyeceğim
uyar.

349
00:42:07,470 --> 00:42:08,470
Ne istediğini biliyorum.

350
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Siktir et beni, at beni.

351
00:42:11,070 --> 00:42:12,390
Mağaza başlıklarını beğenin
büyükanne.

352
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
Et gibi.

353
00:42:17,850 --> 00:42:21,550
Hiçbir şey söylemedin mi? Söyleyecek başka bir şeyim yok.

354
00:42:23,810 --> 00:42:25,950
Açgözlü ve vasatsın. eğer yapmazsam
Sakın geri dönme, seni fena döverim.

355
00:42:31,130 --> 00:42:32,590
Eğer bana hiçbir şey sormazsan o sensin
kim ödeyecek.

356
00:42:33,570 --> 00:42:34,570
Sevgili, çok pahalı.

357
00:42:36,899 --> 00:42:39,580
Yaptığın şeyi yaptığın sürece hiçbir şey olmaz
arasında hiçbir şey gerçekten mümkün olmayacak

358
00:42:39,580 --> 00:42:40,680
sen ve ben, alçalmak dışında.

359
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
Bu senin için yeterliyse sorun değil.

360
00:42:43,900 --> 00:42:46,380
Bu sizin için yeterli değilse, devam edin. sen
güçlü.

361
00:42:48,940 --> 00:42:50,060
Ama senden daha güçlü olacağım.

362
00:42:51,160 --> 00:42:52,380
Büyük oyuna geri döndük.

363
00:42:53,060 --> 00:42:54,440
Ayrılmadığımız bir kısım.

364
00:43:01,860 --> 00:43:03,440
Kendime bir şey soracağım, sen
'Orayı ara.

365
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
TEŞEKKÜRLER.

366
00:43:06,210 --> 00:43:07,570
Ve haberlerimi sormak için, c
Buna değmez.

367
00:43:13,990 --> 00:43:15,410
Söylediklerinde bir şey var
bu yanlış gibi görünüyor.

368
00:43:16,350 --> 00:43:18,130
Ne olduğunu bilmiyorum ama öyle geliyor
yanlış. Bu bir aldatmaca.

369
00:43:20,590 --> 00:43:22,630
Vuruş nedir? Sana borçluyuz.

370
00:43:41,519 --> 00:43:42,680
Alo Philippe? Evet.

371
00:43:43,940 --> 00:43:45,220
İyi olduğumu söylemek için aradım.

372
00:43:45,960 --> 00:43:46,799
Daha iyiyim.

373
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
Bu beni mutlu ediyor.

374
00:43:47,960 --> 00:43:49,220
Senin için endişelendim.

375
00:43:49,420 --> 00:43:50,420
Sorun yok, her şey yolunda.

376
00:43:51,160 --> 00:43:53,860
Çok çalışıyorum, yazıyorum.

377
00:43:54,180 --> 00:43:56,920
Yapabildiğim için mutluyum
Nicolas için metni bitir

378
00:43:56,920 --> 00:43:58,080
son teslim tarihleri. Nasılsın.

379
00:44:00,420 --> 00:44:02,460
Bana bir şey mi söylüyorsun? Seni dinliyorum.

380
00:44:03,240 --> 00:44:05,360
Peki, sana sorun olmadığını söylüyorum.

381
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
Peki sen ?

382
00:44:13,759 --> 00:44:15,560
Dinle, seni yakında tekrar arayacağım.

383
00:44:19,620 --> 00:44:21,740
Benim için bir şeyin varsa söyle bana
söyle.

384
00:44:22,740 --> 00:44:24,020
Birisiyle tanıştım, hepsi bu.

385
00:44:25,140 --> 00:44:30,800
Çoktan ? Nasıl zaten? sen nesin
dedin mi? Hiç bir şey.

386
00:44:31,760 --> 00:44:34,300
Peki mutlu musun? Evet.

387
00:44:35,100 --> 00:44:37,220
Evet çok iyi bir insan
çok heyecan verici.

388
00:44:43,720 --> 00:44:44,720
Sorun değil, seni susturacağım.

389
00:46:21,859 --> 00:46:24,360
Sorun değil mi? Pek iyi değil, hayır.

390
00:46:24,920 --> 00:46:27,460
Senin için bir şey yapabilir miyim? HAYIR,
teşekkür ederim, iyi olacak.

391
00:46:56,960 --> 00:47:03,660
Bir oda tutacağım ve ben
uyuyacak. 10 km uzaklıkta bir otel var

392
00:47:03,660 --> 00:47:04,660
Orada duracağım.

393
00:47:04,760 --> 00:47:07,120
Sen beni takip et o olmazsa sen beni takip et
farı yak.

394
00:47:31,690 --> 00:47:33,970
Sana bir soru sorabilir miyim? İYİ
Açık.

395
00:47:35,470 --> 00:47:39,210
Hiç başına geldi mi?
seni sen yapan birine ilgi duymak

396
00:47:39,210 --> 00:47:46,030
korku ? Buzdağına benzeyen biri mi?
Yüzeyde bir parça görüyorsunuz ama

397
00:47:46,030 --> 00:47:47,230
esasın aşağıda olduğunu bilin.

398
00:47:50,890 --> 00:47:57,530
Bilirsin, ben... Herkes gibi
beyler ben

399
00:47:57,530 --> 00:47:58,530
korkakça.

400
00:48:00,360 --> 00:48:01,560
Huzurumu ve sessizliğimi seviyorum.

401
00:48:04,760 --> 00:48:09,700
Konuşma şeklin çok hoş
böyle, doğrudan, tanımadığın bir adama

402
00:48:09,700 --> 00:48:10,700
bilmiyorum.

403
00:48:14,800 --> 00:48:17,440
Bir şeyi geri mi alıyorsun? Hayır.

404
00:48:18,420 --> 00:48:19,420
Ben uyumaya gidiyorum.

405
00:48:40,520 --> 00:48:42,480
Birlikte uyuyacak mıyız? Evet, istiyorum.

406
00:48:45,680 --> 00:48:47,620
Sana biraz alkol içelim mi? Evet.

407
00:48:48,540 --> 00:48:50,620
Ve kendime hiç çaba harcamama gerek yok
seninle yatma cesareti.

408
00:48:55,880 --> 00:48:58,540
Şehirde ne yapıyorsun? ben
kilim satmak.

409
00:48:58,900 --> 00:49:01,120
İyi görünüyor mu? Artık pek iyi değil, hayır.

410
00:49:01,820 --> 00:49:02,820
Piyasa çiftleri ile.

411
00:49:03,200 --> 00:49:04,600
Ofis otomasyonunda da durum aynı.

412
00:49:05,340 --> 00:49:08,360
Ucuz şeyler almalısın
Çin veya Kore.

413
00:49:09,300 --> 00:49:12,280
Daha sonra depo kiralamanız gerekir.
bunları saklayın, türleri bulun

414
00:49:12,280 --> 00:49:17,380
malzemeyi bilen, bilen
Yukarıya çıkıp takibi sağlayanlar var.

415
00:49:18,760 --> 00:49:20,660
Bir yandan elde ettiğimiz kâr,
diğerinde kaybeder.

416
00:49:21,740 --> 00:49:23,100
Artık bundan kurtulmak için ne yapacağımızı gerçekten bilmiyoruz
dışarı çık.

417
00:49:24,160 --> 00:49:25,420
Bu herkes için üzücü, ben
bulmak.

418
00:49:27,480 --> 00:49:30,580
Affedersiniz, ben... Sen çok
güzel, Vandre.

419
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
Deli olan benim.

420
00:49:33,120 --> 00:49:34,260
Uyumana izin vermek istedim
sessiz.

421
00:49:34,640 --> 00:49:36,080
Eğer prekaratifler yüzündense, ben
AI.

422
00:49:36,640 --> 00:49:37,640
Hayır, hayır.

423
00:49:37,900 --> 00:49:40,540
Bu... Seninle yapabilirim.

424
00:49:51,860 --> 00:49:52,860
Zarar.

425
00:49:53,120 --> 00:49:54,320
Gerçekten iyi bir fikirdi.

426
00:49:54,540 --> 00:49:55,540
Buna alışmaya başladım.

427
00:50:01,160 --> 00:50:03,600
Peki şimdi içeceğim
biraz alkol.

428
00:50:12,200 --> 00:50:15,660
Telefonumu bırakıyor musun? eğer biz
seni öldürmeye çalışıyorum, deneyebilirsin

429
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
'ara.

430
00:50:16,740 --> 00:50:17,740
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

431
00:50:18,280 --> 00:50:19,280
Bölgedeyim.

432
00:50:58,670 --> 00:51:00,450
Dün ve dünden önceki gün neredeydiniz? yapmıyorum
Sırayı durdurmadım.

433
00:51:00,730 --> 00:51:01,730
Direksiyonu al.

434
00:51:05,030 --> 00:51:06,210
Her zaman yanınızda olacağız.

435
00:51:07,290 --> 00:51:08,290
Her zaman.

436
00:51:38,520 --> 00:51:39,960
Ye, zayıfsın.

437
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
Ah, söyle bana.

438
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Yemiş.

439
00:51:54,320 --> 00:51:55,540
Oraya düştüğümde önyargılıydım.

440
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
Endişelenecek bir şey yok, ha.

441
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
Sakallı olarak ateşliyim.

442
00:53:07,760 --> 00:53:08,760
Oscar.

443
00:53:37,480 --> 00:53:38,480
Seni o kadar çok seviyorum ki öleceğim.

444
00:53:41,920 --> 00:53:46,240
Senin evine gidelim mi? Hayır.

445
00:53:47,820 --> 00:53:49,160
Benim evime gitmiyoruz, sizinkine gidiyoruz.

446
00:53:50,560 --> 00:53:51,560
Bir evim yok.

447
00:53:52,560 --> 00:53:54,180
İsim yok, ev yok mu? Hayır.

448
00:53:55,800 --> 00:53:56,800
Ben de.

449
00:53:57,080 --> 00:53:58,300
Önemli değil, otele gideceğiz.

450
00:53:58,540 --> 00:54:01,420
Otelin parasını ödüyor musun? Anlamıyorum.

451
00:54:02,340 --> 00:54:03,340
Çok iyi anlıyorsun.

452
00:54:04,440 --> 00:54:06,060
Bu çok aptalca, para harcayacağız
hiçbir şey için.

453
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
Evet evet.

454
00:54:09,280 --> 00:54:10,880
Boş yere para kaybedeceğiz.

455
00:54:13,120 --> 00:54:19,540
Evet, pokerde batırdım! bu
söylememi istediğin şey bu muydu? Peki

456
00:54:19,540 --> 00:54:25,580
Kazandın, mutlu musun? Bu

457
00:54:25,580 --> 00:54:36,080
bağlıdır

458
00:54:36,080 --> 00:54:36,828
ne kadar?

459
00:54:36,830 --> 00:54:38,330
Geçiş izni olmayanlar gelsin
oda.

460
00:54:38,570 --> 00:54:41,810
Beni önceden mi hazırlıyorsun? Tamam, ilerliyorum, sen
Yukarı çık.

461
00:54:49,630 --> 00:54:51,550
Hepsinden küçük bir ev istedim
içinde seninle olan şeyler.

462
00:54:53,570 --> 00:54:57,310
Otel ya da hiçbir şey, ne istiyorsun?
Siktir git.

463
00:54:58,230 --> 00:54:59,230
Em seni.

464
00:55:00,270 --> 00:55:02,130
Kıçını ye ve seni sevinceye kadar
öl.

465
00:56:14,640 --> 00:56:15,640
ne diyorum.

466
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
Bu çok tuhaf, sen.

467
00:56:51,440 --> 00:56:55,740
Benden korkuyor musun? yapmalıydım
korkuyor musun?

468
00:56:55,740 --> 00:56:59,080
Belki.

469
00:57:06,260 --> 00:57:11,300
Hıristiyan mı? Yaptığım hiçbir şeyi bitirmedim
Başladım.

470
00:57:37,279 --> 00:57:42,820
Bir gün beni terk edeceksin,
sebep.

471
00:57:45,980 --> 00:57:47,480
Önce birlikte gitmemizi isterdim
Isthmia'da.

472
00:57:48,380 --> 00:57:49,600
İlk defa geldiğim yer burası.

473
00:57:50,500 --> 00:57:52,840
Neden gitmiyoruz? artık sahip değilim
kimlik kartı.

474
00:57:56,700 --> 00:58:00,500
Ne yapıyorsun Samy?
hayatın mı? Bunu bana neden soruyorsun?

475
00:58:00,500 --> 00:58:04,760
Hayatımda öyle bir an var ki
çok para kazandı.

476
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
Her şeyi berbat ettim.

477
00:58:07,940 --> 00:58:08,940
Şimdi para istiyorum.

478
00:58:15,380 --> 00:58:16,380
Bu oda iyi.

479
00:58:18,080 --> 00:58:19,720
Bu isteyeceğim büyük bir şey.

480
00:58:21,060 --> 00:58:22,060
Boşluğa ihtiyacım var.

481
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
Bana hizmet et.

482
00:58:43,800 --> 00:58:45,480
Hazır mısın? Onu yağdan arındıracağım.

483
00:58:46,100 --> 00:58:48,020
Bacağını üzerime koy. Gibi
O ? Evet.

484
00:59:30,920 --> 00:59:32,500
Uyuyor muydun? Evet.

485
00:59:33,340 --> 00:59:39,140
Sorun nedir? Evet neden? Konuştun mu?
Ah.

486
00:59:39,800 --> 00:59:40,800
Her zaman uyuyoruz.

487
00:59:42,140 --> 00:59:45,640
Ama neyin var? Senin
aldatıldın mı? Ah, kahretsin.

488
00:59:45,980 --> 00:59:48,220
Ateşin mi var? Hayır, bende var
zaman zaman.

489
00:59:50,700 --> 00:59:51,700
Hayır,

490
00:59:55,700 --> 00:59:57,660
öyle olsa bile, dur.

491
01:00:00,140 --> 01:00:01,140
Hayır.

492
01:00:02,260 --> 01:00:03,260
Bana iyi davran.

493
01:00:04,500 --> 01:00:06,400
Aşık olduğumuzda uyumuyoruz.

494
01:00:09,020 --> 01:00:13,320
Ne dedim? Sen istedin
çok daha uzun yaşa.

495
01:00:14,460 --> 01:00:21,100
Bunu bana mı söylüyorsun? Ben de.

496
01:00:22,320 --> 01:00:24,880
Ne ? Sanırım hala yaşıyoruz
çok uzun zaman oldu.

497
01:00:25,500 --> 01:00:27,420
Ve neden hâlâ yaşamayalım?
çok mu uzun?

498
01:00:32,910 --> 01:00:33,910
İkimiz de aptalız.

499
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Bütün hayatımız var.

500
01:00:44,370 --> 01:00:48,190
Ah, kahretsin, çok güzel, değil mi? Uyar
benden daha fazlasını sattıklarında ben

501
01:00:48,190 --> 01:00:50,350
senin için bir şey yap. hissediyorum
kullanışlı.

502
01:00:58,510 --> 01:00:59,510
Bir oda bul.

503
01:00:59,850 --> 01:01:01,050
Sana söyledim, param yok.

504
01:01:01,950 --> 01:01:02,950
Euro'm var.

505
01:01:03,190 --> 01:01:04,190
Üstesinden geliyorum.

506
01:01:06,190 --> 01:01:07,670
Girilecek 10.000'den fazla topum var.

507
01:01:07,930 --> 01:01:09,970
O zaman yarısını ödeyeceğim
senin için daha iyi olur.

508
01:01:10,690 --> 01:01:13,310
Kuyruğumun bedeli bu, zaten
hatalar. Hayır gerçekten çok fazlasın

509
01:01:13,310 --> 01:01:14,310
aptal.

510
01:01:17,430 --> 01:01:18,510
Seninle yaşayacağım.

511
01:01:19,650 --> 01:01:20,650
Seninle.

512
01:01:23,230 --> 01:01:24,390
Benimle mi yaşayacaksın?

513
01:01:35,080 --> 01:01:36,120
Gel benimle yaşa.

514
01:01:37,180 --> 01:01:39,980
Gerçekten ? Senin için gerçekten üzülüyorum.

515
01:01:43,780 --> 01:01:44,780
Sana soruyorum.

516
01:01:45,840 --> 01:01:46,980
Gel, yaşa.

517
01:02:43,120 --> 01:02:44,800
Evet, geç kaldım, mecburum
gecikme.

518
01:02:45,240 --> 01:02:46,300
Üzülmenin bir anlamı yok.

519
01:02:48,080 --> 01:02:50,380
Dinle, ben bir makine değilim, yazarız
musluğu açmak gibi değil.

520
01:02:51,320 --> 01:02:53,700
Benim için onları kırıyorsun Nicolas! Evet, ben
çok.

521
01:03:03,160 --> 01:03:05,120
Merhaba, Samuel'le konuşmak istedim.
Lütfen.

522
01:03:05,640 --> 01:03:07,800
Ah hayır, o burada değil Samuel. bizde var
bugün görülmedi.

523
01:03:08,560 --> 01:03:09,560
Ah güzel.

524
01:03:09,940 --> 01:03:12,240
Onu görürsen ona söyleyebilirsin
Muriel aradı mı?

525
01:03:14,860 --> 01:03:15,860
Tamam, teşekkür ederim, hoşçakal.

526
01:03:17,600 --> 01:03:24,480
Merhaba ? Merhaba Muriel, ben Nicolas.

527
01:03:25,000 --> 01:03:26,880
Dinle Nicolas, yeniden başlamayacaksın
bu sabahki gibi beni sinirlendirmek için.

528
01:03:27,180 --> 01:03:29,200
Bütün gün çalıştım, sayıyorum
bütün gece aynısını yap.

529
01:03:29,420 --> 01:03:32,440
Ama az önce yaptığım şey berbattı ve
Her şeyi çöpe atıyorum. Üzülmeyin, yaparız

530
01:03:32,440 --> 01:03:33,098
bunun hakkında konuş.

531
01:03:33,100 --> 01:03:34,580
Akşam yemeği için boş musun? istemiyorum
dışarı çıkmak.

532
01:03:35,020 --> 01:03:37,300
Ya ihtiyacım olan her şeyi getirirsem?
Elbette kahve getirin.

533
01:03:41,920 --> 01:03:42,920
Bu nedir ?

534
01:03:43,109 --> 01:03:44,270
İşte bu, işim bitti.

535
01:03:45,710 --> 01:03:46,710
Yani,

536
01:03:46,990 --> 01:03:49,510
sonunda şampanya oynayacak mıyız? Evet.

537
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
Samuel,

538
01:04:05,250 --> 01:04:08,470
Nicholas. Affedersiniz, elim bende
ıslak. Ama ona bak, hoşuma gitmiyor

539
01:04:08,470 --> 01:04:10,450
ıslak eller. Haklısın, bu
Bu hoş değil.

540
01:04:10,830 --> 01:04:12,410
Akşam yemeği yedin mi? Neden akşam yemeği yiyeyim ki?

541
01:04:12,700 --> 01:04:14,660
Neden akşam yemeği yemedin? Çünkü
Seninle akşam yemeği yiyeceğim.

542
01:04:19,740 --> 01:04:21,660
Bebeğinizin nefesini mi istiyorsunuz? Evet, o
Benim.

543
01:04:22,020 --> 01:04:24,400
Bu arada güller de. sen
bundan hoşlanmadın mı? Daha kötü şeyler de var.

544
01:04:24,800 --> 01:04:26,640
Mesela ne? Kırmızı güller.

545
01:04:26,880 --> 01:04:29,120
Gülleri güzel buluyorum.
kırmızı. Ben de.

546
01:04:29,660 --> 01:04:31,020
Bu yüzden iyi iş çıkardın
hiçbirini satın almamak.

547
01:04:31,260 --> 01:04:32,380
İnsanların çiçek toplamasını sevmiyorum
bunu seviyorum.

548
01:04:33,000 --> 01:04:34,160
Görüyorum ki mizah anlayışınız var.

549
01:04:37,840 --> 01:04:41,020
Okudunuz mu? Ne ?

550
01:04:41,390 --> 01:04:42,610
Muriel'in son kitabı.

551
01:04:43,370 --> 01:04:44,410
Bana teklif etmedi.

552
01:04:44,690 --> 01:04:45,690
Hayal kırıklığına uğradım.

553
01:04:47,370 --> 01:04:48,990
Yaptığın şey bu mu, yazar mısın?
Evet.

554
01:04:49,830 --> 01:04:50,930
Bu gece yaptığımız şey bu.

555
01:04:51,290 --> 01:04:53,410
Bitirdiğim bir metin. O
inanılmaz.

556
01:04:53,610 --> 01:04:54,850
biteceğini düşünmemiştim
çok çabuk.

557
01:04:57,170 --> 01:04:58,170
Ah.

558
01:04:58,550 --> 01:04:59,590
Okuyor musun? Nasıl okuyacağımı bilmiyorum.

559
01:05:02,950 --> 01:05:05,770
Muriel Meyer, Nicolas Valberg, o
yazıyor, film çekiyor.

560
01:05:06,390 --> 01:05:09,310
Bir sonraki filmleri baharda olacak. bir
diğeri hazırlık aşamasında.

561
01:05:14,220 --> 01:05:15,220
Şaşırdım, eve gidiyorum.

562
01:05:34,560 --> 01:05:36,180
Dikkatli olun bu adam tehlikeli
- orada.

563
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
Sana ne dedi?

564
01:05:41,730 --> 01:05:44,450
Sana ne dedi? Her şey gider
peki, utanmıyor musun? Bu nedir

565
01:05:44,450 --> 01:05:46,890
bunu yapmaya geldiğimi düşünüyorsun
filminizdeki temsil? sen geldin

566
01:05:46,890 --> 01:05:48,050
tam olarak ne için? Tahmin etmek.

567
01:05:48,890 --> 01:05:51,370
Bundan şüpheleniyorum Samuel, çünkü
benimle yaşamak istedi. Ama ben

568
01:05:51,370 --> 01:05:52,370
Ben de başka bir şey istedim.

569
01:05:52,890 --> 01:05:54,010
Madem sana sormamı istiyorsun
şeyler.

570
01:05:54,690 --> 01:05:56,410
Senden saygı istedim ve
güven.

571
01:05:57,250 --> 01:06:01,750
Hatırlıyor musun? olmadan gelemezsin
uyar, içki göndermeyin

572
01:06:01,750 --> 01:06:02,950
arkadaşlarımın bağırışları, eğer öyleyse
mümkün.

573
01:06:04,590 --> 01:06:07,150
Güven, neye güven? sen bir
fahişe! Bunu söyleyecek bir fahişe

574
01:06:07,150 --> 01:06:08,150
adamların topları bile yok!

575
01:06:09,800 --> 01:06:13,280
Kenarlarda biraz donmaz mıydın?
şapka, bu kadar tesadüf mü? Beni dosyala

576
01:06:13,280 --> 01:06:14,280
10.000 top.

577
01:06:14,640 --> 01:06:16,920
Hangi 10.000 top? Benim için neyin var
dün gece söz verdim.

578
01:06:17,520 --> 01:06:19,540
Kendine bir oda buldun mu? bende var
söz verdi.

579
01:06:20,080 --> 01:06:25,160
Artık benimle yaşamak istiyor musun? onları sana vereceğim
Bir oda için söz verdim.

580
01:06:27,340 --> 01:06:28,340
Sana hiçbir şey sormadım.

581
01:06:29,800 --> 01:06:31,460
Eğer onu bana vermek istemezsen,
Bana bu konuda söz vermeyecektin.

582
01:06:36,200 --> 01:06:37,820
Afedersiniz, tüm bunlarla birlikte unuttum
metniniz.

583
01:06:43,629 --> 01:06:44,870
Metni unuttu.

584
01:06:46,310 --> 01:06:49,550
Beni bekle Nicolas! aşağı gel
sen, biraz para alacağım

585
01:06:49,550 --> 01:06:50,550
distribütör.

586
01:07:11,400 --> 01:07:12,640
Philippe'e benden selamlar.

587
01:07:12,900 --> 01:07:18,060
Kendine iyi bak canım.

588
01:07:43,390 --> 01:07:45,090
Geri kalanına gelince, gerekliydi
Lütfen dikkat, hesap yok.

589
01:07:45,610 --> 01:07:46,610
Maximile.

590
01:07:47,210 --> 01:07:48,210
Sen benden alındın.

591
01:07:49,170 --> 01:07:50,350
Sorun bu değil.

592
01:07:50,650 --> 01:07:54,190
Sorun ne? Bilmiyorum
bununla nereye varacaksın?

593
01:07:54,830 --> 01:07:58,070
Senin paranı ne için hedefliyorum? işte bu
Beni kim ilgilendiriyor, para mı? ben bu işin dışındayım

594
01:07:58,070 --> 01:07:59,069
paraya deli olmak.

595
01:07:59,070 --> 01:08:00,490
Sahip olduğumda onu kaybettim ya da
Ben verdim.

596
01:08:02,210 --> 01:08:03,210
Rüzgar, para.

597
01:08:05,110 --> 01:08:06,390
Üstelik parası olan sensin.

598
01:08:06,850 --> 01:08:08,810
Çünkü kendinden emin değilsin, değil
elbette seni seviyorum.

599
01:08:09,010 --> 01:08:11,770
Ve sen orada kirli şeyler arıyorsun
küçük nedenler aşkım. Bu sensin

600
01:08:11,770 --> 01:08:12,770
boktan.

601
01:08:12,909 --> 01:08:15,670
Dinle, bu hikayenin hiçbir önemi yok
para, haklısın, kusura bakma. T

602
01:08:15,670 --> 01:08:16,670
Sen iki kat boktansın.

603
01:08:19,370 --> 01:08:23,450
Muriel, bu parayla oynayacağım, ben
Onu kaybedeceğim.

604
01:08:56,970 --> 01:08:57,948
Hadi aptal.

605
01:08:57,950 --> 01:08:58,950
Seni seviyorum.

606
01:08:59,910 --> 01:09:03,870
Arabayı sürebilir miyim? gerçekten öylesin
bir aptal.

607
01:09:04,990 --> 01:09:05,990
Bana bir paket sigara al.

608
01:09:09,790 --> 01:09:11,950
Bunun için her şeyi yapacaksın... Biz
birbirimizi ne kadar sevdiğimizi hissetmeye başlıyoruz.

609
01:09:14,529 --> 01:09:16,450
Bu çok büyük bir iş.

610
01:09:16,850 --> 01:09:18,149
Sevdiğimin tek gerçek şantiyesi.

611
01:10:16,590 --> 01:10:17,590
O tipte çok güzel.

612
01:10:18,690 --> 01:10:19,750
Hepsi çok güzel, tıpkı senin gibi.

613
01:10:21,430 --> 01:10:22,930
Bir şey mi içiyorsun? Susadım.

614
01:10:24,530 --> 01:10:26,190
Biraz şampanyam var
kalır.

615
01:10:42,710 --> 01:10:43,710
Evet, mektuplarınızı okudum.

616
01:10:45,950 --> 01:10:47,650
Bu gece beni yalnız bırak. sen ben
onu rahat bırak.

617
01:10:49,030 --> 01:10:53,190
Ben aptalım, öyle mi düşünüyorsun? Yapmıyorsun
hiç farkına varmadın mı? Hayır ama

618
01:10:53,190 --> 01:10:54,190
şimdi orada.

619
01:10:54,950 --> 01:10:57,390
Sen kırıldığında daha fazlasını istiyorum
senin hakkında hiçbir şey duymadım.

620
01:10:58,390 --> 01:10:59,570
Yarın gideceğim, yoruldum.

621
01:10:59,890 --> 01:11:01,050
Sen git, beni yalnız bırak.

622
01:11:08,010 --> 01:11:09,050
Maskaralığı bırak, seni tanıyorum.

623
01:11:09,650 --> 01:11:10,670
Kapılarınızı bunu destekleyecek şekilde yapın.

624
01:11:12,490 --> 01:11:13,690
Eğer öyleyse başkalarına katlanacaksın
devam ediyor.

625
01:11:15,710 --> 01:11:16,710
Yatmak.

626
01:11:20,550 --> 01:11:22,310
Benden beklediğin bakış bu değil
kır, kırmayacağım.

627
01:11:23,330 --> 01:11:24,990
Sen tamamen delisin, zavallı şey
Samuel.

628
01:11:25,470 --> 01:11:26,470
Tekrar söyle.

629
01:11:26,910 --> 01:11:27,910
Tamam, dinle, dur.

630
01:11:28,150 --> 01:11:29,170
Burada Pigalle'de değiliz.

631
01:12:11,280 --> 01:12:12,300
Tanrının kız kardeşi, seni çok seviyorum.

632
01:12:15,260 --> 01:12:16,260
Gel ve uyu.

633
01:12:38,180 --> 01:12:39,180
Merhaba bizi kim tutuyor?

634
01:12:41,120 --> 01:12:44,200
Merhaba Marielle. sana ne kadar borcum var
? Saat altı ama birini bekleyebilirim

635
01:12:44,200 --> 01:12:46,460
Cumartesi, eğer uygunsa. Sorun değil, bende var
dün sıvı kokusu aldım.

636
01:12:59,980 --> 01:13:04,960
Hepsini harcadığımı unuttum.
Çarşamba günü her şey yoluna girecek. Önemli değil.

637
01:13:34,560 --> 01:13:35,560
Merhaba beyler.

638
01:13:37,100 --> 01:13:38,480
Seni işinde rahatsız etmemi sağla.

639
01:13:38,960 --> 01:13:39,960
Seninle konuşmak isterim.

640
01:13:42,020 --> 01:13:43,020
Seni dinliyorum.

641
01:13:43,500 --> 01:13:49,240
Kahve içmek ister misin? bitirirdim
benim kısmım.

642
01:13:50,340 --> 01:13:51,340
Her şeyden önce kendinize zaman ayırın.

643
01:13:52,300 --> 01:13:53,340
Seni yandaki dairede bekleyeceğim.

644
01:14:12,780 --> 01:14:14,240
Bu yüzden geldin, çünkü
dişlinizi kurtarın.

645
01:14:22,920 --> 01:14:23,920
Açık.

646
01:14:36,600 --> 01:14:37,600
Bu hâlâ çok güzel.

647
01:14:39,960 --> 01:14:41,000
Ama bunun anlamı ne?

648
01:14:42,190 --> 01:14:47,950
Beni aptal mı sanıyorsun? Bu ne için?
hizmet ediyor mu? Ne için? hesapta

649
01:14:48,010 --> 01:14:49,010
dört küçük tahtaya kadar.

650
01:14:50,010 --> 01:14:51,010
Ve bunu hafiflet.

651
01:14:52,950 --> 01:14:54,990
Onu kırmama gerek yok, çünkü ben,
saatler, onları kırarım ya da ben

652
01:14:54,990 --> 01:14:55,990
kaybetmek.

653
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
Ama kırmayın.

654
01:14:57,530 --> 01:14:58,530
Sakın kaybetme.

655
01:14:59,810 --> 01:15:00,810
İstisnai olarak.

656
01:15:01,150 --> 01:15:02,150
Hiçbir şeye söz vermiyorum.

657
01:15:03,230 --> 01:15:04,510
Bu saat senin hayatın gibi.

658
01:15:04,950 --> 01:15:05,950
Belki de değil.

659
01:15:06,150 --> 01:15:07,150
Beni korkutuyorsun, sen.

660
01:15:08,170 --> 01:15:10,830
O artık bana mı ait? Al onu,
orada tut.

661
01:15:13,000 --> 01:15:13,978
Güvenim var.

662
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Yanılıyorsun.

663
01:15:18,320 --> 01:15:19,520
Sanırım bunu birine vereceğim
diğer adam.

664
01:15:19,860 --> 01:15:21,180
Hayır, bunu yapmazsın, seni tanıyorum.

665
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
Hayat demektir.

666
01:15:48,100 --> 01:15:50,660
Saatimi bana verir misin? Ç

667
01:15:50,660 --> 01:15:57,140
Bu benim saatim değil.

668
01:15:57,620 --> 01:15:59,440
Evet. Hayır, bu benim saatim değil.

669
01:16:00,300 --> 01:16:01,660
Camda bir kusur vardı.

670
01:16:02,520 --> 01:16:04,160
Üstünde küçük bir kabarcık
bitti.

671
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
Düştü.

672
01:16:07,380 --> 01:16:08,780
Cam kırıldı ben yaptım
değiştirin.

673
01:16:11,880 --> 01:16:12,920
Bu kötü bir işaret.

674
01:16:14,800 --> 01:16:19,420
Şarkıyı sen mi koydun? Orada

675
01:16:19,420 --> 01:16:24,820
şimdi bir şeyler kırıldı
daha az. Şeffaf bir şey

676
01:16:24,820 --> 01:16:25,820
korur.

677
01:16:27,200 --> 01:16:29,280
Ne ? Ben kırdım.

678
01:16:31,920 --> 01:16:33,680
Alır mısın? Evet, alıyorum.

679
01:16:44,460 --> 01:16:45,460
Merhaba Nicholas.

680
01:16:46,340 --> 01:16:48,860
Hayır dinle, seninle konuşmayacağım
Uzun zamandır meşgulüm.

681
01:16:51,440 --> 01:16:53,120
Çok iyi, evet, günü geçirdim
benim romanımda.

682
01:16:54,720 --> 01:16:57,340
Gelecek hafta çok olacak
meşgulüm ama yarın onu görmeye geleceğim.

683
01:16:57,340 --> 01:16:58,360
Tamam mı? MERHABA.

684
01:17:01,760 --> 01:17:08,080
Samuel'i mi? Samuel, sen yemeğe gel, sorun değil
ne olacak? Samuel'i mi?

685
01:17:18,049 --> 01:17:24,970
Samuel'i mi? Neyin var? sen
büyük bir atlet değil, zavallı şey

686
01:17:24,970 --> 01:17:25,970
Samuel.

687
01:17:26,370 --> 01:17:29,170
Samuel! Ne, Samuel? Bu yüzden
cevap vermek istemediğini

688
01:17:29,550 --> 01:17:31,130
Çünkü orada olduğunu biliyordun
'diğer pislik, Zipzapil.

689
01:17:31,410 --> 01:17:33,810
Ama saçma sapan konuşuyorsun, hayır
Nicolas'la aramda hiçbir şey olmadı.

690
01:17:34,930 --> 01:17:36,370
Ben gidiyorum, seni tamamen mahvederim.

691
01:17:37,510 --> 01:17:41,530
Süreyi ortadan kaldırmanız gerektiğini düşünüyorsunuz
?

692
01:17:49,900 --> 01:17:53,560
bu lanet şeye yeni geyik ekledik
cehennem? Bir aptal gibi orada duruyorsun.

693
01:17:55,980 --> 01:17:57,360
Orada muhteşemiz, değil mi?

694
01:17:57,360 --> 01:18:10,400
Gel,

695
01:18:10,440 --> 01:18:11,440
sevgilim.

696
01:18:12,400 --> 01:18:13,400
Artık aç değilim.

697
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
Seni incitiyor muyum?

698
01:18:21,580 --> 01:18:25,980
Senin için ne yapacağımı sanıyorsun?
söylemek? HAYIR ? Sen benden daha güçlüsün.

699
01:18:26,920 --> 01:18:28,360
Seni seviyorum ve sana hayranım. bu
taşınabilir.

700
01:18:28,860 --> 01:18:29,860
Gel yemek ye.

701
01:18:41,040 --> 01:18:46,260
Okuduğum mektuplarda,
Philippe, görüşleri gördün.

702
01:18:47,320 --> 01:18:50,280
Evet. Ne olmuş? O seni sevmiyor.

703
01:18:51,490 --> 01:18:52,490
Evet hatta.

704
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
Aşk bu değil.

705
01:18:53,850 --> 01:18:55,650
Evet, aşk tam olarak budur.

706
01:18:55,970 --> 01:19:01,850
Peki neden onu daha çok seviyorsun? Söyle
bana doğruyu söyle, nazik ol.

707
01:19:06,230 --> 01:19:07,230
Cevap vermiyorsun.

708
01:19:09,750 --> 01:19:11,370
Çünkü cevap sensin
her zaman sev, bu kadar.

709
01:19:18,470 --> 01:19:19,470
Bana gerçeği söyle.

710
01:19:24,200 --> 01:19:25,200
Elbette onu hala seviyorum.

711
01:19:27,480 --> 01:19:28,480
Beni asla incitmedi.

712
01:19:30,580 --> 01:19:31,580
Çok iyi anlaşıyorduk.

713
01:19:31,900 --> 01:19:35,400
Peki neden birbirinizden ayrılıyorsunuz? Ç
Ayıran hayattır.

714
01:19:36,200 --> 01:19:37,200
Hepsi bu.

715
01:19:40,000 --> 01:19:41,200
Ve sonra bunun bağlı olduğunu söylüyorum
toplantı.

716
01:19:42,340 --> 01:19:43,340
Bu yüzden.

717
01:19:43,860 --> 01:19:47,900
Bu yüzden. sevdiğin bir adamı bıraktın
sevgi ve şefkatle sevilir.

718
01:19:48,960 --> 01:19:49,959
Ve o da aynı.

719
01:19:49,960 --> 01:19:52,180
Benim gibi bir adam için, bir babun
kahretsin, işte bu.

720
01:19:52,660 --> 01:19:53,660
Aşk güzeldir.

721
01:19:56,680 --> 01:20:03,620
Peki sen benim ne olduğumu düşünüyorsun?
seni istiyor musun? Gideceğimizi mi sanıyorsun?

722
01:20:03,620 --> 01:20:06,580
Carne atlayışları yapmaya devam mı edeceksin?
Yatağın dibinde terden kıvranıyorum

723
01:20:06,580 --> 01:20:10,420
? Ne, Samuel? sen benim öyle olduğumu düşünmüyorsun
piller bittiğinde ne olacağını biliyorum

724
01:20:10,420 --> 01:20:16,600
aşınacak mı? Bana daha çok bakacaksın
Merlenfris gözlerinle mi? Elveda,

725
01:20:16,600 --> 01:20:18,100
Samy. Sonraki.

726
01:20:46,380 --> 01:20:47,379
Buradan çıkmıyorsun.

727
01:20:47,380 --> 01:20:49,680
Dışarı çıkıyorsun, geri dönmeyeceğini biliyorum.
Ah, bir daha aptalca şeyler yapma, gidiyorum

728
01:20:49,680 --> 01:20:50,680
çalışmak.

729
01:20:52,800 --> 01:20:53,800
Randevularım var.

730
01:20:54,020 --> 01:20:55,940
Eğer beni seviyorsan, mahvetme
çalış, geç kalma.

731
01:21:13,700 --> 01:21:14,800
Kaç tanesine cevap vereceğiz?

732
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Kızının dörtte biri.

733
01:21:20,450 --> 01:21:22,290
Dördüncü molada bana bir rehin borçlusun
-garille.

734
01:21:30,270 --> 01:21:33,390
En üstteki rakamın anahtarı bu.

735
01:21:34,130 --> 01:21:35,850
Ayrılırken onu bir yere kaydırdın
posta kutusu.

736
01:21:37,210 --> 01:21:38,850
Benimle iletişime geçmen gerekiyorsa,
'Orayı ara.

737
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Büyük beta.

738
01:22:05,320 --> 01:22:05,780
T

739
01:22:05,780 --> 01:22:13,120
'olarak

740
01:22:13,120 --> 01:22:15,220
Nicolas'ı görmedin mi? Gitmeye geliyorlar.

741
01:22:15,600 --> 01:22:17,700
Telefon sana, taksi mi?
Evet.

742
01:22:21,280 --> 01:22:24,220
Merhaba ? Benim. seninkini tamir ettim
telesekreter. Kitapları onlara verdim.

743
01:22:24,220 --> 01:22:26,480
yer. Anahtarlar kutunun içinde
harfler. Teşekkürler Samuel.

744
01:22:26,680 --> 01:22:29,260
Öpüyorum. Yarın birbirimizi arayacağız. Ve
o zaman hayır. Yarışları görüyorum ve

745
01:22:29,260 --> 01:22:30,260
akşam yemeği. İyi çalışıyor.

746
01:22:30,300 --> 01:22:31,720
Gerçek bir küçük kız gibi bekleyeceğim
yarın karısı.

747
01:22:32,580 --> 01:22:34,600
Her zaman bekleyeceğim.

748
01:22:35,060 --> 01:22:36,060
Mağazaya gitmiyor musun?

749
01:23:48,650 --> 01:23:49,650
Işıkların fişini çektim.

750
01:23:53,150 --> 01:23:54,150
Hadi.

751
01:23:56,230 --> 01:23:59,110
Ne yaptın? sahip değil
korku. Bu sana bunu göstermek için

752
01:23:59,110 --> 01:24:00,110
aşkımın sonunda kal.

753
01:24:00,610 --> 01:24:01,690
Hadi, hastanenin acil servisine gidelim.

754
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Sen beni öp.

755
01:24:04,750 --> 01:24:05,910
Buraya gel, doktor çağıracağım.

756
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Telefonu bırak.

757
01:24:10,530 --> 01:24:11,530
Yeter artık.

758
01:24:11,630 --> 01:24:14,810
Bu sinema nedir? Nedir
ne diyor? Bu nedir dedim

759
01:24:14,810 --> 01:24:15,810
sinema mı?

760
01:24:18,040 --> 01:24:20,740
Nasıl tanıyacağını bilmediğin için
'Seviyorum, sinemayı gördüğünden beri

761
01:24:20,940 --> 01:24:22,580
bütün bunlar içinde bulunduğun kötülük
sen.

762
01:24:23,200 --> 01:24:24,200
Artık buradan atlamayacaksın.

763
01:24:29,240 --> 01:24:31,180
Ama yeniden başlamayacaksın, işler ters gidiyor
daireler halinde, biliyorsun.

764
01:24:32,320 --> 01:24:35,620
İyi akşamlar.

765
01:24:37,360 --> 01:24:39,860
Hala kanıyor musun? Hayır.

766
01:24:41,720 --> 01:24:43,480
Catherine'in bize gelmesini istedim
geçmeyi teklif et.

767
01:24:44,380 --> 01:24:45,380
Al ve hayır de.

768
01:25:08,700 --> 01:25:14,000
Oradaki canavarı görüyorum.

769
01:25:14,740 --> 01:25:16,620
Bir gün uyanacak canavar
beni ısır.

770
01:25:17,220 --> 01:25:18,380
Isır beni!

771
01:25:19,190 --> 01:25:20,550
Seni iyi bağlardım.

772
01:25:21,630 --> 01:25:25,410
Sevginde, okşamanda,
eşyalarınızdaki kadınsı hassasiyetiniz

773
01:25:25,410 --> 01:25:26,410
iyi kadın.

774
01:25:27,750 --> 01:25:30,730
Hikayenin yapabileceğini hissediyorsun
kayma mı?

775
01:25:30,730 --> 01:25:39,150
Zayıf

776
01:25:39,150 --> 01:25:42,850
aptal! Evet, ben bir aptalım! Ne olmuş? Ç
bu yüzden kendimi böyle tanıyorum

777
01:25:42,850 --> 01:25:43,850
çöp.

778
01:25:45,030 --> 01:25:47,630
Artık tüm bunları bildiğine göre,
ayrıca, artık daha fazlasına sahip olduğunuza göre

779
01:25:47,630 --> 01:25:49,750
'illüzyonlar, hikayemizi biliyorum
bitti.

780
01:25:50,450 --> 01:25:55,110
O halde bu maskaralığa son verin! Durmak
bu komedi! Sence sorun yok mu?

781
01:25:55,110 --> 01:25:56,870
dur? Korkman hoşuma gidiyor.

782
01:25:58,370 --> 01:25:59,370
Sen çirkinsin.

783
01:25:59,790 --> 01:26:00,790
Sesim karşısında köpürüyorsun.

784
01:26:19,400 --> 01:26:20,400
Tek şey gibi.

785
01:26:21,260 --> 01:26:22,300
Küçük kız kardeş.

786
01:26:23,400 --> 01:26:24,400
Oğlum.

787
01:26:24,820 --> 01:26:26,260
Küçük kız kardeşim, aşkım.

788
01:26:31,280 --> 01:26:34,420
Seni deli eden ne? Biz
lanet aile.

789
01:26:35,520 --> 01:26:36,520
Seni götüreceğiz.

790
01:26:40,240 --> 01:26:46,260
Bunun benim için cehennem olduğunu görmüyor musun?
şu anda mı? Benden daha fazlası var...

791
01:28:10,160 --> 01:28:11,280
Meyve ve sen için teşekkür ederim.

792
01:28:13,740 --> 01:28:17,780
Seni kaybetmek istemiyorum amca.

793
01:28:20,140 --> 01:28:21,140
Evet duyuyorum.

794
01:28:21,540 --> 01:28:22,540
Seni kaybetmeyeceğim.

795
01:28:23,740 --> 01:28:25,180
Eğer istersen beni kaybetmeyeceksin.

796
01:28:25,840 --> 01:28:26,840
Eğer istersem.

797
01:28:27,700 --> 01:28:29,300
Eğer senin istediğini yaparsam.

798
01:29:06,920 --> 01:29:09,160
Sorun nedir? Uyuya kalmışım.

799
01:29:09,600 --> 01:29:11,140
Kahve ister misin? Şekerde.

800
01:29:11,920 --> 01:29:14,340
Tamam, yeniden başla. Başlangıçta çekim yapıyoruz
sıra.

801
01:29:14,820 --> 01:29:15,820
Tamam aşkım.

802
01:29:22,620 --> 01:29:23,620
Bok.

803
01:29:28,060 --> 01:29:29,520
Kırmızı olduğunda içeri girmezsin.

804
01:29:30,580 --> 01:29:35,700
Ne için ? Vazgeçiyor mu? Bunun için
küçük kafe.

805
01:29:36,630 --> 01:29:37,770
Nicolas içindi ama kabul et.

806
01:29:38,850 --> 01:29:39,850
Hadi, bir tane daha alalım.

807
01:29:42,530 --> 01:29:45,730
girmemi istemedin
stüdyo, öyle mi? Bunu nasıl yaptın?

808
01:29:45,730 --> 01:29:47,030
burayı buldun mu?

809
01:29:47,030 --> 01:29:54,130
Beğen

810
01:29:54,130 --> 01:29:55,830
Kahveyi alacak olan sensin
Gips, bu film.

811
01:30:02,190 --> 01:30:04,710
Devam et, devam et, seni dışarıda bekleyeceğim.

812
01:30:32,080 --> 01:30:34,660
Bunu her yaptığımızda işe yaramıyor
her seferinde yaptığınız hareket

813
01:30:34,660 --> 01:30:37,200
bir şey... Daha baharatlı
bundan daha.

814
01:30:37,780 --> 01:30:44,340
Onu çaldım. Ama hayır, yapıyorsun
her zaman... Kim

815
01:30:44,340 --> 01:30:49,840
bunu kim yazdı? Bizim Muriel'imiz.

816
01:30:50,060 --> 01:30:52,880
Bizim Muriel'imiz mi? Hayal gücü var,
bizim Muriel'imiz.

817
01:30:53,860 --> 01:30:55,700
Barda Muriel'inizi bekliyorum.

818
01:31:04,170 --> 01:31:06,610
Kim bu kara melek? Samuel, benim
arkadaşım.

819
01:31:06,950 --> 01:31:10,230
Bir dakikam olacak mı? Eğer gidersen
ben dönmeden bitir, sen

820
01:31:10,230 --> 01:31:12,130
otoparklarda. benim yok
araba, seninle geleceğim.

821
01:31:13,670 --> 01:31:13,990
sen

822
01:31:13,990 --> 01:31:27,170
biliyorum

823
01:31:27,170 --> 01:31:29,490
Rossi'nin filmleri mi? Gerçeğin altınları.

824
01:31:30,010 --> 01:31:32,990
Evet neden? Kahve ister misin?

825
01:31:35,240 --> 01:31:36,240
Bir kahve.

826
01:31:37,700 --> 01:31:38,840
Çünkü bu, hakikat anıdır.

827
01:31:40,200 --> 01:31:42,900
Bu ne anlama gelir? Seni sevdiğimi, bu
Kıskanıyorum.

828
01:31:43,320 --> 01:31:45,160
Buna katlanamayacağımı
hayat senin yanında.

829
01:31:46,420 --> 01:31:49,220
Çok güzel hikayeler yazıyorsun ama
Ben senin aksine yaşıyorum. ben

830
01:31:49,220 --> 01:31:50,220
film yapmayın.

831
01:31:50,560 --> 01:31:57,180
Yaşıyorum! Yaşamak için yazıyorum! Benimle
yüreğim, kanımla! Sen,

832
01:31:57,220 --> 01:32:00,600
ne istersen onu yaşardın
yazmak? Ve hikayen biter

833
01:32:00,600 --> 01:32:04,220
senin filminde mi? Cevap vermiyor musun?

834
01:32:07,660 --> 01:32:08,940
Senin hikayende savaş var.

835
01:32:10,240 --> 01:32:11,700
İnsanlar hikayenizle etkileşime giriyor.

836
01:32:14,000 --> 01:32:15,340
Taahhüt, lütfen yazın.

837
01:32:16,020 --> 01:32:17,020
Bunun sana hiçbir maliyeti yok.

838
01:32:18,480 --> 01:32:19,960
Muhtemelen ölümüne aşk hikayeleri yazıyorsun.

839
01:32:20,820 --> 01:32:26,700
Peki bunları yapabiliyor musun?
ölümüne yaşamak mı? Kesmek ! sanki iyi

840
01:32:26,700 --> 01:32:27,700
chinoche'de böyle diyorlar.

841
01:32:30,100 --> 01:32:33,340
Belki biraz daha kahve istersin
? Aynısı.

842
01:32:36,240 --> 01:32:40,460
Peki bu konuda ne diyorsunuz?
hepsi bu mu? Ben bunu seçtim.

843
01:32:42,760 --> 01:32:49,700
Bu ne anlama gelir? Bu

844
01:32:49,700 --> 01:32:51,040
bu da demek oluyor ki tarihimiz
bitti.

845
01:32:55,100 --> 01:33:00,500
Hikayemiz bitti mi? istersin
aşkımızı böyle yık, ama

846
01:33:00,500 --> 01:33:01,500
kimden alıyorsun?

847
01:33:04,720 --> 01:33:06,080
Büyük yazarsın ve küçük yaşarsın.

848
01:33:06,920 --> 01:33:10,680
Yazdın, yazdın ama yaşıyorsun
yanlış.

849
01:33:13,320 --> 01:33:17,320
Hikayemizi bitir, asla. sen
duydun mu? Asla, duydun mu? Asla !

850
01:33:17,320 --> 01:33:26,540
Bitiş

851
01:33:26,540 --> 01:33:27,540
tarihimiz.

852
01:33:27,920 --> 01:33:28,920
ŞİMDİ.

853
01:33:30,600 --> 01:33:33,040
Peki ben orada mıyım? Dua et, at.

854
01:33:34,260 --> 01:33:37,140
Bunun böyle olacağını mı sanıyorsun?
İYİ.

855
01:33:38,140 --> 01:33:39,360
Bu akşam evde hallederiz.

856
01:33:41,780 --> 01:33:43,160
Bu çözülecek bir konu
akşam.

857
01:33:46,460 --> 01:33:49,180
Kılıçar mı? Merhaba Kılıçar, bu
Muriel.

858
01:33:49,880 --> 01:33:52,120
Hepsini harcayabilir misin
kilitleri kapatmak için evimdeki süit

859
01:33:52,120 --> 01:33:55,860
? Üçü de. Bunun olacağını düşünüyor musun?
böyle geçer mi? Birini unutma

860
01:33:55,860 --> 01:33:58,020
düşük. Kilitleri kapatırdık ve
kalp onunla kapanır mıydı? ayrılıyorum

861
01:33:58,720 --> 01:34:00,900
Hemen yapar mısın? ben bu işin dışındayım
Gidiyorum ama geri döneceğim. güveniyorum

862
01:34:00,900 --> 01:34:01,900
sen.

863
01:34:02,120 --> 01:34:02,989
Teşekkürler Kılıçar.

864
01:34:02,990 --> 01:34:03,990
Muriel, her şeyi fotoğraflayacağım.

865
01:34:04,670 --> 01:34:08,790
İşin, hayatın, her şeyin! Ve sonunda ben
Senin derini alacağım.

866
01:34:56,220 --> 01:34:59,780
Eğer beni terk etmezsen öleceğim
Olumsuz.

867
01:36:49,840 --> 01:36:50,840
Aç kapıyı, orada olduğunu biliyorum.

868
01:36:57,480 --> 01:37:00,040
Açık! Buradayım evet ama yok
Söylemeyeceğim.

869
01:37:01,120 --> 01:37:02,120
Aç beni!

870
01:37:23,830 --> 01:37:27,190
Seni seviyorum, sadece seni sonra görmek istiyorum
Ben gideceğim. Beni bırak! Muriel!

871
01:37:27,190 --> 01:37:31,490
Muriel! Sana söz veriyorum, seni çekeceğim.
Muriel, kapıyı aç! Git buradan Samuel.

872
01:37:31,710 --> 01:37:32,329
bitti.

873
01:37:32,330 --> 01:37:34,510
Aç şu kapıyı yoksa kırarım!

874
01:38:18,140 --> 01:38:23,680
Sadece bunu anlamaları gerekiyor
'Artık evime gelmemeliler.

875
01:38:24,040 --> 01:38:25,040
Bırakın dursun.

876
01:39:09,040 --> 01:39:10,040
sahip olmayacaksın.

877
01:39:53,080 --> 01:39:54,080
Açın hanımefendi, polis geldi.

878
01:40:12,320 --> 01:40:14,780
İyi akşamlar, adınızı yazın ve imzalayın
Lütfen.

879
01:40:25,400 --> 01:40:27,600
Evet, şikayette bulunuyor musunuz? Hayır.

880
01:40:28,620 --> 01:40:29,640
Adlarını ve adreslerini yazın.

881
01:40:30,040 --> 01:40:31,040
Onu tanımıyorum.

882
01:40:31,660 --> 01:40:33,020
Onu tutamayız, o
geri gelecektir.

883
01:40:33,640 --> 01:40:34,660
Eğer bir şey olmazsa artık burada olmayacağım.

884
01:40:35,800 --> 01:40:36,800
Nasıl istersen.

885
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
İyi akşamlar hanımefendi.

886
01:41:39,050 --> 01:41:41,110
Sanki biri beni ele geçirmiş gibi acı çektim
kalbini söktü.

887
01:41:44,150 --> 01:41:45,350
Samuel beni arardı.

888
01:41:45,890 --> 01:41:47,190
Cevap vermeyeceğim.

889
01:41:47,830 --> 01:41:48,870
O bunu biliyordu.

890
01:41:52,050 --> 01:41:53,930
Acı çektiğimizde aptallaşırız.

891
01:41:54,810 --> 01:41:59,210
Görmeden edemedim
Samuel öldü ya da beni öldürmek için geri geldi.

892
01:42:02,350 --> 01:42:07,710
Kendimizi yeniden bulduğumuzu da gördüm
birkaç yıl içinde daha az sakin,

893
01:42:07,710 --> 01:42:08,710
muzaffer.

894
01:42:09,640 --> 01:42:11,380
hayatında ve aşklarında başarılı olmuştur.

895
01:42:14,200 --> 01:42:15,200
Her şey yoluna girecek.

896
01:42:16,080 --> 01:42:18,580
Bir gün ayrılığımızı kutlayacağız
yeniden doğuş gibi.

897
01:42:20,120 --> 01:42:22,520
Ama onun barış hayalleri hâlâ taklit ediliyor
belirsizlik.

898
01:42:23,000 --> 01:42:24,460
Bu yenilginin şiddeti düşüyor.

899
01:42:27,860 --> 01:42:29,460
Bir sürü senaryo yazdım.

900
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
Bu elimden kaçtı.

901
01:42:35,960 --> 01:42:37,020
Paris'ten ayrıldım.

902
01:42:37,930 --> 01:42:40,330
Nereye gittiğimi bilmiyordum ama
neden kaçtığımı biliyordum.

903
01:42:43,530 --> 01:42:48,450
Bütün tutkular sona erer ama
acıya rağmen bu son değil

904
01:42:48,450 --> 01:42:49,990
yalnızca bir gelecek vaadi.

