0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Shkarkuar nga subs4free.club

1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Për të vazhduar...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Ju lutemi dëgjoni me vëmendje sa vijon
informacion.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Miliona njerëz vuajtën nga krimet.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
Për shkak të dritës masive të paprecedentë të hënës
kriminelët, papunësia dhe

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
endacakja në Los Anxhelos ka filluar
epidemia e krimit. Kishte burgje

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
i mbushur me njerëz. Qeveria krijoi
zonat e kuqe për personat e mbajtjes,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
veprimet e dhunshme.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
Dhe ende qindra heronj vdiqën në blu
gjatë ekzekutimit.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Kohët e dëshpëruara kërkojnë masa të dëshpëruara.
Ne kemi nevojë për një gjykatë të mëshirës. nxis

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
të gjithë kolegët e mi të të gjitha pikëpamjeve
më përkrah.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Falë këtij programi, tani dy
vit ju mund të flini të qetë natën.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Tani kriminelët më të rrezikshëm
gjykuar nga inteligjenca artificiale. Procesi

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
ndodh shumë herë më shpejt, sepse AI
është edhe gjykatës edhe posedues, dhe

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
ekzekutuesi i denimit.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
Në këtë gjykatë krejtësisht autonome
i dyshuari konsiderohet fajtor deri

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
është vërtetuar e kundërta.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Mëshirë me skrupulozitet të pabesueshëm
analizon një sasi të madhe të dhënash,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
përfshirë provat e siguruara nga policia,
dhe materiale video nga kuadkopterët. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
momenti i nisjes së mëshirës
dënuar në mënyrë të paanshme, dënuar dhe

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
njerëzve, duke ulur kështu nivelin
krimi me 68%.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
Dhe kurseni miliarda në taksa
për shkak të saktësisë dhe efikasitetit të tij.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
Mëshira vepron me të pakundërshtueshme
faktet dhe rikthen drejtësinë

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
vetëm disa orë pas
vrasje perfekte. Dhe njerëzit ndalojnë

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
angazhohen. Liritë jemi kaq
i vlerësuar, tani i mbrojtur nga i besueshëm

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
sistem që eliminon kërcënimet ndaj veprimit.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Mëshira është e ardhmja e sigurisë
shoqërinë.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
Dhe ju jeni biznesi i tij i ri.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
Për një gjykim të drejtë, ju
i akuzuari do të sigurojë qasje për të gjithë

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
dëshmi.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
Dhe për shefat tuaj dixhitalë... Hej! Hej!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Si arrita këtu?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Mëshira nuk bën gabime.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Ju falenderojmë për pjesëmarrjen në program
Mëshirë. Ju kontribuoni për botën dhe

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
stabilitetin e shoqërisë sonë.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Mëshira është e drejta për një jetë më të mirë
e ardhmja. Pse jam i lidhur me zinxhir?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Rastit tuaj i është caktuar një numër... Kush
diçka?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Ju jeni në oborrin e mëshirës. Unë jam gjykatësi Maddox.
Unë do të trajtoj rastin tuaj. Ndalo, jo, jo,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
jo, jo. Për çfarë po flisni? Çfarë tjetër
biznes? Unë... marr frymë, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
nxjerr frymën.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Dëgjo, unë... Prit një minutë!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Identiteti i konfirmuar. Ju lutem
nxjerr frymën.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Tetë persona në këtë karrige.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Unë jam klithma e Raven për shkak të rastit të vrasësit. cfare jam une
po bëj këtu? Ju lutemi merrni frymë

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Zoti Raven.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
faleminderit.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
Sasia e alkoolit në gjak u zvogëlua
për takimin. Sa kohë kam qenë pa

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
ndërgjegjen? 5 orë 26 minuta.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Përpara se të vazhdojmë, ju duhet
betohu se do të flasësh vetëm

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
dhe asgjë veç të vërtetës.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Jo, kjo nuk mund të ndodhë brenda
realitet. Ju siguroj, ky është realiteti.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Duhet të arrini... Sigurohuni
sa te duash.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Ju jeni duke bërë një gabim të madh. Nëse
Ka një gabim, do ta identifikoj. Por ju duhet

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
ndiqni rregullat. Mirë, të betohem
betohem. Për çfarë betohesh?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Se do të them të vërtetën. Dhe kjo është e gjitha.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Ndoshta ju mund të më sqaroni për atë që kam borxh
thuaj të vërtetën sepse... Christopher

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, ju jeni akuzuar për të
vrasja e gruas suaj.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nicole Raven.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
sulmuesi i plagosur shpëtoi ne do t'ju ndihmojmë
përpiquni të mos lëvizni mirë

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Plagë. Vazhdoni. Ju mund të kontrolloni
memorie. Ju keni akses në komandat zanore dhe

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
kontroll me prekje.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
Z. Raven, postat zanore janë në dispozicion për ju
komandat dhe kontrollet me prekje.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Treni i Nicole Raven.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Dëshironi 400 dollarë?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Gjeni faqen 1xbet, merrni një bonus për të
regjistrohuni dhe vendosni baste për ndonjë

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
Oficeri i policisë Chris Raven u arrestua
sot për vrasjen e gruas së tij. Korbi

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
dhe partneri i tij Jacques Diallo mbështeti
prezantimi i programit “Mëshira”. Dy

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
vite më parë, vrasësi që ata arrestuan, David
Bett u bë krimineli i parë, rasti

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
të cilën “Mëshira” e konsideroi. I
Jam krenar që kam sjellë të parën

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
të pandehurit dhe do të vazhdojë ta bëjë këtë.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Ndërsa krimi nuk është ëndërr. Çfarë është
kthesë? Dje nxori në gjyq njerëz

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
mëshirë. Sot ne gjykojmë veten.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
Zoti Raven, çfarë thoni?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
Zoti Raven, a jeni fajtor?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
I pafajshëm.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Unë nuk jam fajtor.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Nuk do ta lëndoja kurrë. Aktiv
bazuar në rrugët në dispozicion që vlerësoj

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
probabiliteti i fajit tuaj është 97.5%. Raftet
rastet në të cilat gjasat e fajit

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
kalon 80%, konsideroni me
mëshirë.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Kjo është Reja Komunale e Los Anxhelosit.
Ligji i detyron të gjithë individët dhe të gjithë

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
organizatat për të lidhur tyre
pajisje.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Kam akses të plotë në serverë.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Pa këtë nuk do të kisha të drejtë të duroja
fjali.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Ju mund të përdorni çdo në dispozicion
kjo gjykatë ka burimet për të më vërtetuar

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
pafajësia juaj. Nëse nuk ju intereson
keni sukses, do të ekzekutoheni pikërisht në

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
një orë e gjysmë. Nr.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Unë shpall fillimin... Jo, jo, jo, jo,
nr.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Ky është një gabim. Gjithçka është një gabim. Çaktivizo këtë
timer Nuk mund ta bëj këtë dhe nuk e bëj

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
privojnë drejtpërdrejt pushtetin
jetë e dyshimtë.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Nuk kam akses në sistemin e kontrollit
karrige. Por sinjali i zërit vdekjeprurës nuk është

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
do të zbatohet nëse e mbyll çështjen më parë
me mbarimin e kohës.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Për ta bërë këtë, probabiliteti i fajit tuaj duhet
bie nën 92%. Pragu i dyshimit.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Unë nuk jam një vrasës. Unë jam në anën tuaj. Aktiv
në anën tuaj. Ju kujtohet David Webb?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
A ju kujtohet David Web? Unë jam duke e sjellë këtu
solli! Unë jam i vetëdijshëm se kush jeni. I

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
mirënjohës për gjithçka që keni bërë
këtë gjykatë. Vërtet? Por e kaluara juaj

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
merita nuk ka rëndësi tani.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Në fund të fundit, vetëm faktet luajnë një rol në tuaj
fjali. Ose në shpëtimin tuaj.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Keni mbërritur në punë në tetëdhjetë të mëngjesit.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Por ata nuk dolën nga makina.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Në vend të kësaj, ju u kthyet në shtëpi.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Largohu nga shtëpia ime.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Unë kam pasur mjaft. Hap derën.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Nuk do ta hap për ty.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Kontaktoni avokatin tim.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Çelësat e mi janë në makinë.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Unë do ta hap derën vetë, dhe ju mund të udhëheqni
veten...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
Në 26 minuta keni qenë vetëm në shtëpi me
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Vajza juaj është kthyer nga vizita.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
mami!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Dëshmi nga vendi i krimit
konfirmojnë se në këtë kohë ai është i djathtë

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
burri i dha një goditje të fortë Nikolts
me thikë.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Kush ia shtypi vertebrën? I goditur me grusht
mëlçisë? Na kërkoni në internet.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Artikujt e rinj janë më të shpejtë.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradoks.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Kjo... Kjo... Ke të drejtë.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Kishte gjurmë të freskëta të gjakut të gruas suaj
gjendet në veshjet tuaja sot.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Pasi dole nga shtëpia, shkuat në lokal
Kapiten Borta dhe filloi të pinte shumë.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Jo!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Ndjeheni etje?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
po. Dhe një dhimbje koke.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Këto janë pasojat e asaj që është aktualisht
ndaloni përqindjen e alkoolit në gjakun tuaj

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. Çfarë? Ku? Nuk dua fare
bar!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
Kurrë! Kjo është absolutisht e pamundur! ti ishe
arrestuar në lokal Kapiten Borta. Zoti

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
imja. Kapiten i Bordit. Unë nuk mund të gënjej.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Pra.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detektiv, eja me ne.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Unë do të qëndroj këtu dhe do të pi një pije tjetër. ju tashmë
mjaftueshëm.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Ndoshta një numër i madh
konsumimi i alkoolit dhe një goditje në kokë

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
për kujtimin tuaj. nuk e mbaj mend. nuk e mbaj mend.
Ju gjithashtu mund të mos mbani mend se si

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
vrau gruan e tij.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Ose ndoshta jeni duke gënjyer.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Gjatë punës time mësova një gjë
konstante.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Të gjithë gënjejnë.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Pse u kthyet në shtëpi? nuk e mbaj mend.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
Nuk mbaj mend asgjë. Unë nuk e dua këtë
bëj. A keni pasur një grindje?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
Për shkak të dehjes suaj ose për shkak
vajzat? O Zoti im.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Unë dua të flas me të. Nikollaj
Sharnovich nuk merr pjesë në gjykatën e mëshirës,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
nëse keni qenë dëshmitar i një krimi. Por
ajo është vajza ime. Megjithatë ju mundeni

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
saj. Ajo ka nevojë për këdo të vdekur. Ajo tani është me
prindërit e gruas suaj. dua

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
bisedoni me vajzën tuaj.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
bëni një telefonatë personale. Menjëherë.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Ju mund të paraqisni një marrje në pyetje.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Sipas rregullave të gjykatës, nëse një person ishte
njohja me viktimën, kërkohet

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
dërgoni paraprakisht tekstin
marrja në pyetje në thirrje. Ju mund të diktoni

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Unë e di tani.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Ju mund ta diktoni marrjen në pyetje, zoti Raine.
Unë ju dërgova i pari.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Përshëndetje Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Duhet të flasim.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Ata do t'i thonë vetes lloj-lloj gjërash për mua, por
kjo nuk është e vërtetë.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
Unë thjesht...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Fshi, fshi, fshi.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Përsëri.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, nuk e preka mamin tënd.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Unë nuk do të.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Fshij, fshi.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Mund të dërgoj një kërkesë standarde pa
mesazh personal.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Po, po, dërgojeni.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Kërkesa për shabllon është dërguar.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Pavarësisht nga ashpërsia e asaj që po ndryshon për ju
krimet, gjykata e çmon të nevojshme të japë

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
mundësi për të thirrur tuaj
mentor përpara se të vazhdojmë

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, nuk mbaj mend asgjë. nuk e mbaj mend
çfarë po ndodh.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Ata duan që ne vetëm të flasim
anonim, dhe kaq. Pra, çfarë jeni ju... Ju

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
duhet të më kishte thirrur. Kur ju
sapo e mendova, tani duhet

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
telefononi. Nuk ka rëndësi tani, Rom.
Pse bëre... Pse bëre... Kur

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
ajo nuk shkoi në mëngjes

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
ndryshoj, unë...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Sapo e mora vesh, thirra shtyrjen. Ne jemi të gjithë
eshte thjesht...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Thjesht i tronditur nga e gjithë kjo.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Nuk do ta bëja kurrë diçka të tillë, të betohem
Zoti. Ti e di, Chris, unë besoj në karma.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Pra, nuk ka rëndësi se çfarë thua.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Sot ajo do të sillet me ju.
Ose si shoku juaj më i mirë ose si i fundit

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
kurvë Faleminderit për dëshminë tuaj, zotëri.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Prisni.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
Z. Nelson u thirr në
konfirmoni dështimin tuaj. Ju nuk u drejtuat

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
ndihmë. Ai më njeh mua.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nicole e di.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Kthejeni atë.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Thirrni atë përsëri. Ai do të thotë se ne jemi
ata ishin të lumtur me të. Unë jam në dijeni të

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
gjendjen e martesës suaj. Çfarë do të thotë?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Ti... Nicole dhe Martin filluan të takoheshin
20 vjet më parë.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
Ceremonia e vëllazërisë u zhvillua 3 vite më parë
më vonë në plazhin Redon de Vich. Zhurma

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
ishte një person i mrekullueshëm.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
Dhe pranë Nicole ai disi ia doli
bëhen edhe më të mirë.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Për Grit dhe Nicole!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
Jeta familjare ka qenë e qëndrueshme deri
nuk ka pasur asnjë ngjarje traumatike në punën tuaj

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
incidenti.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
Çfarë ka ndodhur? Çfarë ndodhi?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Më thuaj, zemër. Ray vdiq.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Zot, më vjen shumë keq. Lotët e partnerit
shkatërroi jetën tuaj dhe jetën tuaj

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
të dashurit. Unë jam i shqetësuar për ju, por ju
veten. Pse po më shqetëson? cfare jeni ju

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
pi? Mendova se do të bëhesha toger dhe
atëherë unë do. A keni menduar për tuajën

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
hapësirë? Çfarë muaji premtoni?
Ky është një bodrum, drywall është i lirë. I

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Unë dua të bëhem një nënë e divorcuar.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Mirë, në rregull, në rregull.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole përmes telefonatave dhe mesazheve
u ankua te miqtë dhe familja e saj për

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
se po humbisni durimin.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 herë vetëm në gjashtë muajt e fundit.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
Nisur nga ky informacion, familja
marrëdhënia juaj ka vuajtur shumë

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
Dhe Nicole po planifikonte një divorc.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
Ajo që njerëzit e quajnë dashuri është gjithçka
vetëm një fenomen neurobiologjik,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
karakterizohet nga çlirimi i dopaminës,
oksitocina.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Dhe serotonin.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Foleja është gjithashtu neurobiologjike
një fenomen që mbivendoset lehtësisht

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
Në çfarë po çoni? Se e ke dashur Nikollën,
nuk mund t'ju lidhte me pasojat

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
posedim. Jo, sepse do të shkatërrosh gjithçka!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Zot! Ose vrasje.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Edhe nëse nuk e mbani mend.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nick, kthehu këtu!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Pashë gjithçka, zemër. Më fal, mami. Ju
si Nik!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Zot Zot.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Po, emocionohem. Kjo
trashëgimore. Por kjo nuk do të thotë se unë

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Mami është shtrirë atje tani, duke qarë.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Babai sapo na trembi dje. Ai
e rrezikshme, me të vërtetë.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Mund të vij dhe të shkoj atje prej andej.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Hej, mos u bëj qesharak.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Kush tjetër është ky?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Si, kush do të më ndalojë, hë?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
Le të shohim. Mami i tha shokut të saj këtë
duke menduar për divorcin. Shpresoj se ajo

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-seriozisht.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
Çfarë ndodhi?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Ky është babi.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Hej, ndalo!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
ishte.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
E ndjekim në rrjetet sociale. Dhe unë jam atje
Unë nuk kam parë diçka të tillë.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Ju keni dy llogari aktive në Instagram.
- llogari.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Duket sikur ajo fshehu një prej tyre nga ju,
si disa profile të tjera në

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
rrjetet sociale. Por të gjithë sinkronizohen me
telefonin e saj përmes resë komunale.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Zoti.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
Çfarë është ajo? Ajo është vetëm 16.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Si nuk mundesh?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
Është thjesht gjueti fantazmash. Ose
ka një fantazmë të ndyrë këtu ose unë jam i ndyrë

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
me gurë. Telefononi Zack-un së pari
Baganka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Vajza juaj e ka pranuar kërkesën e telefonatës.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Përshëndetje, zemër.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
bravo. Mos e fajësoni veten.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
A dëgjon? Ju bëtë gjithçka siç duhet. Dhe
Mami e di këtë. Unë nuk ndihmova.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Pse jeni atje?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Pse dyshojnë për ju? Në fund të fundit, ju keni qenë
në punë. A nuk është ajo?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Unë nuk e bëra këtë. Është e gjitha e madhe
keqkuptim.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Gjyshi tha se e dërgojnë atje
vetëm ata që janë xhelozë. Nr.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Dëgjo, gjysh, e di si është
funksionon, gabimet ndodhin.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Kjo ndodh.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
E qartë?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Ju lutem

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
eja në shtëpi.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Do të kthehem sapo ta shkatërroj këtë vend.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Je i sigurt që dëshiron të më thuash?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Ai arriti atje për një arsye.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Lëreni të qetë.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Pra, Jeff, mos na shqetëso, mirë?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Më dëgjo, dëgjo. Ma jep mua
celularin.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Çfarëdo që të ndodhë, duhet ta dini se unë
Unë nuk e vrava nënën tuaj, të betohem.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
Premtim. Gjithmonë mbani mend këtë.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Premtoni pavarësisht se çfarë ju thonë.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, çfarë?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluant! Si dole, badonok. Personale
thirrja ka përfunduar.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Pse u dërgua tek ata? Subjekti
do të përfundojë. Gjyqi është ende i panjohur. Prindërit

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
gruaja dhe të afërmit e saj të afërt që jetojnë.
E dëgjuat çfarë i tha?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Mos u ktheni kundër meje.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
pranuar. Zoti Raven, kjo nuk do të ndihmojë.
ndaloni çështjen.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Ju kujtoj se nuk ka kohë. Sterdia as
Pse nuk do ta miratonin nëse nuk do të ishte

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
iluzionet që një person mund të mbrojë
veten.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Por ne të dy e dimë se pa një kohëmatës është e plotë
ndershmëria.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Ju vendosni për fatin
i pandehuri.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
Dhe kështu që ashpërsia e kësaj
kolltuk

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Gruaja ime ka vdekur, vajzave të mia u tha se ishte
e vrava. Po, më duhet një minutë

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
ejani në vete. E kuptoni këtë apo jo?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Nuk e di simpati. Puna ime
analizoni faktet. Unë nuk mund të kuptoj

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
Unë mund të kuptoj. Oh, për ta kuptuar këtë ...
E mahnitshme.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
E kuptoni, pra.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Etikë e madhe pune. Tani unë
E kuptoj që emocionet e tua po pengojnë, dhe ti

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 orë e 8 minuta për të reduktuar
probabiliteti i fajit është 5.5%. Nëse ju

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
provojeni.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
Përndryshe, Britaniku do t'i humbasë të dyja
prindërit.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Dëshironi 400 dollarë?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Gjeni faqen 1xbet, merrni një bonus për të
regjistrohuni dhe vendosni baste për ndonjë

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Zoti Raven. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Partneri im.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Dreqin, Zhak.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Mund të kontaktoni këdo që mendoni
e nevojshme nëse qëllimi i thirrjes është mbledhja

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
dëshmi ose kërkesë për
karakterizimin e juve si person. Goli

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Dua të flas me partnerin tim.
Qëllimi i thirrjes... Karakteristika e dytë,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
mik i ngushtë.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Përshëndetje, po. Detektiv Diala, ka një telefonatë për ju.
takimi i gjykatës së mëshirës për rastin

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Christopher Reyvan për vrasjen e gruas së tij.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Po, e di, e di.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Më thanë që Christopher është në këtë biznes...
Zhak, nuk e bëra.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Duhet të më besoni, unë... Dhe kush
mbërriti i pari në shtëpi? Ah, skuadra ajrore.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Mund të hyj? Po ju lutem.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Unë jam brenda. Mirë, mirë, le të shohim përreth vendit.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Zhak, hajde.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Dëgjo, Christopher.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
Çfarë po bën? Ju duhet të siguroni
dëshmi. Do t'i kërkoj dhe do t'i siguroj,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
sapo ta gjej. Më duhen të gjitha dosjet
punët.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Le të ecim së bashku.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Dëgjo, Chris, le të kalojmë vetëm.
moment.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Jam dakord të ndihmoj, por nëse rezulton kështu
provat tregojnë për super, kështu që unë

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
Unë do t'ju them. Çdo fjali e mëshirës është
mesazh, dhe nëse sot është në

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
se policia nuk eshte mbi ligjin...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Mund të shpëtoj me këtë ndërgjegje. Kjo gjykatë
më e rëndësishme se kushdo prej nesh.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
Dhe kjo është e drejtë. Detektivi Diala,
mund të filloni. Mirë.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Jo tek ne.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
A mund të shoh skanime të dhomës?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Nderi juaj.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Vetëm një sekondë.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Ngarkimi i një rindërtimi gjithëpërfshirës në
bazuar në materialet në dispozicion.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Zmadhoni këtë, maksimalisht
rezolucioni.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Wada e thyer.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Përpjekje për të mbrojtur veten?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
A mendon se Nikola u kundërpërgjigj?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, a mendon se Nicole luftoi?
Po, është e mundur.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Ju lutem mund të më lini?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Nuk ka problem, detektiv.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, shko në kuzhinë.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Ti nuk dëshiron ta shohësh këtë, Chris. Më trego
vendi i krimit.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Mund të shkosh në kuzhinë, detektiv Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Të gjitha këto gjurmë?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Ato i përkasin vajzës suaj.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Niku rezistoi.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
Çfarë është kjo? Në tavolinë.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Atje, në këndin e largët, përafërsisht.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Unë do të rindërtoj atë që ndodhi
trajektoret.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
E keni parë?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Unë jam i sigurt se ishte Nick ai që e hodhi atë.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Kështu ata ishin në kuzhinë.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nick ndoshta u tërhoq dhe ia hodhi atë
pjatë. Ai sulmon, domethënë thika është tashmë

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
atij.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Marrja e thikës ishte e lehtë.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Më trego printimet e tua.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Nick nuk i pëlqente thikat, unë gjithmonë prisja ushqimin
veten time

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
Po në lidhje me xhaketat prej pëlhure?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Pëlhura përputhet me gjërat e mia, dreq.
Flokët, lëkura, ADN-ja ime janë kudo.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Fol, fol.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Vrasje tipike në autostradë, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Blic zemërimi, arma më e afërt.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Gjithçka tregon për ju.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Zoti Raven? Po, ajo ka të drejtë. Gjithçka është kështu
teksti shkollor.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Pra, ne jemi duke punuar me këtë version. desha
shih telefonin e Nicole.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Kjo është një kopje virtuale interaktive
Telefoni i Nikollës. Fjalëkalimi është anashkaluar.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Unë kam nevojë për një histori të vydov. po
numrat e paruajtur? 33% e thirrjeve dhe

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
mesazhet e shkëmbyera me ju. 26% me Britaninë,
10% me prindërit, pjesa tjetër me miqtë

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
dhe kolegët në Vikin. Ndalo.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Kur u grindëm, ajo i shkruante dikujt
diçka.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Luaje atë video, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Mendova se do të bëhesha toger dhe më pas
le të blejmë Brit, ju duhet hapësira juaj.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Çfarë muaji premtoni?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Ky është bodrumi.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Drywall është i lirë. Mjaft me mua
pa sharrim?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Po, ndoshta gjithçka është në ujë.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
Kujt po i shkruani tani? Këtu e shihni?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
Askush. e dija.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
Duke punuar. Zbuloni se kujt i shkroi më pas.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Telefoni është skanuar.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Pra, të gjithë ata në këtë moment në kohë nuk janë
zbuluar. Në telefonin tuaj të punës?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
Nuk ka asnjë informacion për telefonin e dytë. Ka vetëm
A kishte një celular? Po, vetëm një.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
Dhe më ra në mendje të kërkoja një të dytë.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
Po sikur të telefononi? Nuk e mbaj mend numrin.
Telefonuar ndonjëherë?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Jeni në telefonin tim? Ai është i regjistruar në
re komunale. Dhe pastaj ka një ndryshim

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
akses.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Pra, asaj iu dha 6 muaj më parë.
Pastaj thirra.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Po, ai është ai. u vonova. Ajo donte
shikoni së bashku për botën për bodrumin.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Unë nuk dëgjoj. Ndoshta ai është në krye?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detektiv, ka një telefon të dytë.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Detektiv Diala, ju lutem ndizni
bluetooth në pajisjen tuaj.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
Dhe afrojini pajisjet pranë njëra-tjetrës.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Ky nuk është një telefon pune. Ai përmban një kartë SIM
tregu i zi. Ai, siç thonë ata,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
të disponueshme. Ai nuk është i regjistruar në
cloud dhe nuk mund të sigurohej

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
gruaja jote. Historia e thirrjeve tregon
vetëm një abonent. Numri tek i cili

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
bere thirrje, te blera edhe ne te zeze
treg dhe nuk është i regjistruar në re.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
Dy të disponueshme.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Chris, kjo... Po, e kuptoj.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Nëse numri i takon një mashkulli...
Gjëja kryesore është se ka një të dyshuar.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Ku shkon ai? Telefoni i tij është joaktiv.
Pra, le ta zgjojmë atë.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Jeni thirrur në mbledhjen e gjykatës së mëshirës.
Emri juaj... Numri i telefonit është tani

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
përreth Zonës së Kuqe të Hollivudit.
Dreqin, do të më duhet të vozis për gjysmë ore. Zhak, I

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Nuk jam në gjendje të humbas kohë.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Merrni në ajër. Shpejt.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Detektiv Diala, fillo.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. Hej, më jep një jelek antiplumb. ju
dyshohej më parë se gruaja mund

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
dicka nga ju?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Po, dyshova. Si tjetër? po gënjej.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Jo, nuk po gënjej.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Ky është Detektivi Diala, Skuadra e Vrasjeve.
Направляет во воздушное пространство

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
Zona e bukur e kërkimit të Hollivudit
i dyshuar. Lufta me të gjitha njësitë

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
gatishmërinë.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Ju njoftoj se gjasat e juaja
fajësia u ul në 96.7. Unë vetëm

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
i lumtur.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Unë jam pothuajse atje.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
Në kufi me zonën e kuqe.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Si do ta gjejë ajo mes këtij betoni?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, ku je?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Pothuajse u kap me ju.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Bërtisni, gjithçka që ju nevojitet është vendndodhja ime.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Shenjat, koordinatat.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Po përpiqem ta gjej përsëri.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
U zbulua sinjali i telefonit.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Pronari ndodhet në Hotel Hudson.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Duket sikur po përpiqet të largohet nga hoteli
dalje për stafin.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Detektivi Diala, e dëgjove? po.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Qëndroni! Policia! Jo qesharake!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Më shpejt!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Epo, ndalo!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 vjeç. Nën-kuzhinier në hotel
Hassen.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Ka borxhe qiraje. Dy herë
ishte përfshirë në rastet e mashtrimit.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Si është faji im?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Gjithashtu, 96.7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Jeni serioz? Vetëm fajtorët shpëtojnë.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
I frikësuar gjithashtu.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Po, por njëri nuk ndërhyn me tjetrin. Hej, ndalo!
Hej!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Ku vrapoi?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Ku vrapoi?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
si jeni djema? Jemi në kuzhinën e kuzhinierit
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Ai di të trajtojë një thikë.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jacques, është ai!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Zhak, Zhak, mbuloje këtë monedhë, ai është pas meje
duke ndjekur, nuk e di pse!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Pra, ku është ai tani?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Nuk është instaluar, nuk ka kamera atje.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Katrahurë! kujt i intereson? Na ka marrë malli!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Unë lëshoj dronin për një qëndrim.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
A e shohim akoma se ku është? Sinjali
është ndërprerë, por duket se po rritet

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
kujt i intereson, dëgjove? po.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Pse i duhej Nicole një humbëse e tillë?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Pse ajo kishte nevojë për mua?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Pse ishte e nevojshme? I dhashë asaj gjithçka që doja
ju nuk mund të jepni, kuptoni?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Mirë, në rregull.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Thjesht më trego për ty, Nick.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Ftojeni për kafe. U takuam
disa herë të tjera, me disa pushime

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
javë dhe kaq.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
A për telefonat? Ajo donte të fliste me
unë, Tanya.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
E qartë? Dhe unë njoh dikë që mund ta marrë atë
një telefon të tillë.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
I lirë nga katrahurat e grumbulluara. çfarë bëni ju
zotërojnë gjithashtu një të regjistruar

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
telefonit, përveç atij të paligjshëm?
Unë kam dy telefona, dhe dreqi!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
Çfarë po bën? Unë e krahasoj lëvizjen
regjistruar nga i regjistruari i tij

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telefon, me emrin Kostya lëvizur.
Z. Berg, çfarë... Ju kritikoni si

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
u zhvilluan takimet tuaja?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Ne takoheshim këtu një herë në javë. Ajo
më pëlqente kur gatuaja për të.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Oh, përshëndetje!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
me ke munguar.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
Kjo është ajo,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Mjaft, e kuptoj, e kuptoj. ku keni qenë
këtë mëngjes? Po, isha këtu, mëngjeset,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Thuaj, Bronço. Unë thashë që nuk është
Ai. Vërtet? Më në fund e kuptoni.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Faleminderit zoti Berg. Faktet nuk gënjejnë dhe
nuk ke gënjyer. Gjykatë e plotë

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
kënaq versionin tuaj të ngjarjeve.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Ti i ke të gjitha, burrë. Të gjitha. Ajo thjesht
хотелось с кем -то поговорить. Ajo ka nevojë

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
ishte dikush që do ta dëgjonte. Për vajzën time, rreth
punë e ndyrë.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Gjithçka që duhej të bënit ishte t'i kushtoni vëmendje
gruaja e tij. Por në vend të kësaj ju e vratë atë.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Ajo kishte të drejtë që kishte kaq shumë frikë nga zemërimi yt.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
Probabiliteti i fajit tuaj është rritur në 98%.
Por pse?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Ju jeni përsëri i dyshuari i vetëm.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
Dhe përveç kësaj, u shfaq një motiv i sipërm,
të cilat mund t'ju motivojnë për të

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Por ai nuk ishte 100%. Statistikisht,
mbërritja e 98% në këtë anije është e pamundur.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
A besonit vërtet se do të gjenit
prova që do t'ju pastrojnë

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
thjesht doja të shihja atë me të cilin
A është takuar ndonjëherë gruaja juaj?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
Unë mendoj

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
se me siguri po fsheh diçka.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Dukej sikur e dinit tashmë për pabesinë.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Kam mbajtur një balonë në makinë, mirë, jo një balonë, por
shishe koduese.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Nuk mund të thuash që ka uiski në dritën e pasme.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Epo, shumë.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Sa kohë më parë keni filluar të pini përsëri?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Rreth një vit më parë.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Unë nuk do t'ju jap telefonin.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Unë nuk do ta jap atë. I thashë... Pse je
ke filmuar?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Pse e filmove? Kështu që ju
shikoi veten kur u kthjellove.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Ka kaluar tashmë një vit.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Gjithë vitin.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
Dhe një ditë. Год и один. Më dhanë dje.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
Dita. Shkoi kaq shpejt. Po ke te drejte.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Shumë shpejt. bravo. faleminderit.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Kënaqësia ime. Epo, për herë të katërt.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Nuk mund të harroja.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
Më shkatërroi.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Zoti Raven, për çfarë po flisni?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Rreth Raven.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
Për vdekjen e një ish-partneri?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Fluturoni, kini kujdes për makinën me të cilën iku
vendi i aksidentit. Numri i Kalifornisë, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Ne jemi të vendosur në punk juglindor.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Po, duket se ky është klienti ynë.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Unë i jap miratimin resë. Unë ju kuptoj. I
argëtues

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
Mirë, në rregull.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Flisni me gruan tuaj, unë mund ta përballoj.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Po, po. Të gjitha.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Jo, zemër.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Dëgjo, lëre të qetë.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Gjithçka që dëshironi nga unë është që unë të hyj
zyra e shefit dhe tha se gruaja ime

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
krijoi një peticion për ta hapur atë për ne
gjë e dukshme?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Ajo thjesht po poston dhe është shumë e lezetshme
pyet.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Jo, zemër, është thjesht... Gjysh, është edhe më keq
çfarë është e jotja

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
babai... Ata kanë armë! Ata kanë armë!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Je i sigurt që po mbahesh? Një kthesë dhe ne jemi brenda
spital! Jo!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Nuk ka frakturë!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Unë do të arrijë! Titrat janë bërë nga DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Nuk kalon asnjë ditë, nuk jam kurrë me ty
Unë mundem.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Hakmarrja në pikën 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
Gjykata hedh një vështrim të ashpër ndaj Alex Farga
i pafajshëm për vrasjen e Raven.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Mendova se bëra gjënë e duhur.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Drejtpërsëdrejti kriminelin që i dha shpresë
me porosi.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Por kjo nuk ndodhi.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Алкоголь со эффектом заглушал эти мысли.
Zoti Raven, fokusohu.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Më trego gjithçka që kujton vërtet.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Isha me makinë për në punë, u afrova
departamenti i kontabilitetit, dhe nuk kishte asnjë.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
E kuptova menjëherë se ajo po hidhte mbeturina dhe
shkoi në shtëpi.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
Dhe keni pasur një grindje? Epo, sigurisht
u grindën.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Ajo më bërtiti për humbjen e durimit.
I bërtita asaj që u tërhoq

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
kontabilitetin tim.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Mos hyni! Dil nga shtëpia ime!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Putra e zezë.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Specialiteti në këtë mënyrë.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Pas atyre orëve kur e preva, unë
u përpoq të ndihmonte njerëzit, e kështu me radhë mua

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Doli që ai e solli. Pse jo
E keni pranuar këtë më parë? Këto ishin

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
piktura.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Duke ju thënë të gjitha këto, unë jam vetëm
Po varros veten.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
Dhe pas kësaj nuk mbaj mend asgjë.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
fare. Këtu po grindemi në shtëpi, dhe
në një sekondë shikoj ...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
Një reklamë e çuditshme për mëshirë. Mami?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Ndoshta ajo më tha për Burke?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Ndoshta.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Zoti Rayban. Nëse do të isha i fortë
i zemëruar, mund të kap një thikë dhe... Nëse

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
pranoj fajin, atëherë do të jem i detyruar
kalojë gjykimin. Dhe gjithçka që ju ka mbetur është

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
koha e ekzekutimit tuaj.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. Ne jemi adekuat. Nëse keni
disa nga kujtimet në fakt janë fshirë

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
atëherë ndodhi mes jush dhe Nikollës në shtëpi
nuk jeni në gjendje ta pranoni sinqerisht

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
faji. Megjithatë, me një përqindje kaq të lartë
faji ky takim do të marrë fund gjithsesi

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
ekzekutimi. Por ju ende mundeni
përdorni të gjitha të dhënat e disponueshme.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Nëse jeni në rrezik për vdekje, apo jo
Dëshironi të paktën të përpiqeni të zbuloni të vërtetën?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
për çfarë ndodhi sot?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Edhe e vërteta e tmerrshme.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Kjo është pika.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Nuk mendoj se dua ta njoh.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Sepse tani jam i vetmi
argument pse nuk isha unë,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
si mund të kryeja vrasje në bazë të
pasion, kur nuk ka pasion prej kohësh

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
nuk ka mbetur asnjë.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Nuk e kuptoj se çfarë do të thuash. Është e thjeshtë
mendimi.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Mendimet janë sipas definicionit të heshtura. Kjo
shprehje, nderi juaj.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Kështu që unë mund të vazhdoj të kërkoj
provë, apo jo? Nëse nuk e bëni

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
rrëfej vrasjen, atëherë po. Koha
ende jo.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
OBSH?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Pse?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Si?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Zoti Ravus.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Listoni të gjithë me të cilët nuk keni qenë në kontakt.
Sipas protokollit jam i detyruar

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
ju që tentoni të hetoni një vrasje me
zero në vetëm 41 minuta s

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
probabilitet katastrofikisht të ulët
do të kurorëzohet. A doni që unë të

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
këtu dhe priste ekzekutimin? Nuk ma dhanë
rrëfej. Thjesht duhet të sigurohem

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
e kupton se si... Dhe ti gati
më bëri të besoja se nuk ishte

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
karrige elektrike automatike.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Të gjithë me të cilët është gruaja juaj gjatë gjithë kohës
mbajtur në kontakt.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Faleminderit, i nderuari.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
Vrasja ishte planifikuar. Ndoshta
это близкие знакомые.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burke tashmë mund të përjashtohet.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Traditat gjithashtu.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Ndani mes miqve dhe kolegëve.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Njëzet e pesë persona.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
Shtoni një tavolinë në punë.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Kush ishte, Nick?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Epo, me sa duket ai kishte të drejtë.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
OBSH? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Nëse do t'i kushtoja vëmendjen, ndoshta ajo
do të më tregonte për... Për shiun! Rreth

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
punë gri!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Gjithçka që duhej të bënit ishte t'i kushtoni vëmendje!
Burke! Unë kam nevojë për Burke! Urgjentisht!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
Z. Burke është duke u përpunuar tani. B
veçori të 77 -й.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Përshëndetje, kush punon për ju?
dizajni?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
Kush jeni ju? Chris Raven, Vrasja.
Unë kam nevojë për Patrick Burke, ju e keni atë. Ai ka

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
merrni shenja gishtash. Prisni një minutë. Korbi?
Ai që goditi me thikë gruan e tij? Po, po, ai

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
veten Diçka nuk më duket mirë
ideja për t'ju dhënë govar. Oficer, ky është

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. Mëshirë. Ju lutem ia jepni z.
Burke telefonin e tij celular.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Po, një sekondë.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
faleminderit. Klasa. Pastaj ne thërrasim Majk
Sigurimi. Kompanitë e sigurimit janë të njohura

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
Funksionimi i ngadaltë dhe
zhvendosja e përgjegjësisë.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Pra ishte shaka? Çfarë është kjo
tani?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Mendime me zë të lartë?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Hej!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
Çfarë? Ata po ju thërrasin.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
OBSH?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rimma? Do të flasësh me mua apo me
gjykoj?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nick u ankua për ju. Për çfarë po flisnit?
Për problemet me miqtë?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Jo. Epo, ata janë seriozë. Një lindi
mendon se bota rrotullohet rreth saj.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Ajo nuk i ktheu borxhet e tjera. Po në punë?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
po. Ju me të vërtetë nuk u interesuat për të
po?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Kishte një gjë. Unë thashë që nuk është
Ia vlente nervat e saj, por ajo vuajti shumë

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
- për gjurmim. Për çfarë po flisni? Ajo jo
më tha. Ajo duhej të mbante një sy

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
kolegët tuaj për shkak të tyre
diçka mungon.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
Dhe nuk e mbaj mend saktësisht se çfarë ishte. Çfarë
-Kimikatet që ata... Dhe ata

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
ato dorëzohen. Po, di, por jo
Mbaj mend si quheshin. A është e vërtetë. Por

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
se shefi i saj ishte i shqetësuar se dikush
vjedh.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Edhe pse nuk doli shumë, si çift
- tridhjetë blloqe, jo më shumë.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Por një nga blerësit e rregulloi sepse
ky është një skandal dhe Nicole-it iu tha kjo

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
për të bërë. Siç thashë, asaj nuk i intereson fare
më pëlqeu.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
Kjo është gjithçka që di.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
E qartë.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
Dhe e dija fitimin nëse... e nxirrja jashtë.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Të dreqin, zemër.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Ne përjashtojmë edhe miqtë.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Ku janë të gjithë sot?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Të gjithë janë në punë. Asnjë prej tyre nuk ishte brenda
në zonën tuaj të dielën. Po ne jemi

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
kishte një Barbekju. Ku është Zhak?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
Detektiv. Ne fillojmë me një fletë të zbrazët.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
Në fillim pata përshtypjen se kjo
vrasje e pasionit. Por çfarë nëse

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
A nuk është kështu?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Por të gjitha provat janë duke bërtitur. Dhe gjaku. Unë jam 37
minuta, Zhak. Ju lutem luani së bashku. Detektiv

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. Kërkoj bashkëpunim.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Unë kam një ndjenjë.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Shkoni në depon e kompanisë Viking. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Keni një instinkt? Çfarë është ndjeshmëria? Kjo
intuitës.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Nuk do të të shqetësonte as një e thjeshtë
intuitës njerëzore. Unë vetëm operoj

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
fakte. Ndihmon në fillimin e një hetimi
por mos mbaro.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Faktet janë bardh e zi, por e vërteta është gjithmonë
zonë gri.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Po ju mungon.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Programuar gabimisht.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Nuk e mbaj mend fare gjysmën e këtyre njerëzve.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, a ke filmuar ndonjë gjë në Barbecue?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
pershendetje. Oh, kjo është deri në të ngjashme.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Po, do të ketë një milion pëlqime.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Sallë, buzëqesh.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Jo tani.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, nuk je në humor për buzëqeshje tani. Ai është aq shumë
paratë e humbura.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Identifikoni të gjithë.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Mungonte dikush?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Shihni vetë.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Dëshironi pak shalqi?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Nëse njëri prej tyre e bënte, në BBQ
patëm mundësinë të vizitonim shtëpinë.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Por pas kësaj asnjëri prej tyre nuk u afrua. e tyre
nuk kishte telefona.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
Dhe mund të jenë. Sipas të dhënave
mashtrues, 46 makina kanë hyrë në rrugën tuaj nga

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Asnjë nuk ndaloi.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Po fqinjët?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Ata mund të kishin ardhur nga një vend tjetër. I
Shikova nëpër të gjitha kamerat. Në zonën tuaj

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
askush që nuk kishte alibi për momentin
vrasjet. Dëgjo, Bill Peterson është nën

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
Ai është tërhequr nga TIS, ai vendosi një aparat fotografik,
transmeton se si...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Ashtu si petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Po, kjo është katedralja jonë.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Do ta shkarkoj këtë mëngjes nga cloud.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
Refuzimi. Në ISP William
Peterson kishte një defekt.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Të dhënat janë arkivuar.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Do të duhet kohë. Domethënë asnjëri prej tyre
nuk erdhe sot ne shtepi?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Kjo është e drejtë, jo sot.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Ndalo, përsëris. Kjo është e drejtë, jo sot.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
E qartë. Dhe të dielën ishin 200 për ushqim
ditë. Trego kush erdhi

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
makinë.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 makina që i përkasin
Punonjësit e vikingëve.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
Makina e Robert Nelsonit u përplas
rrugë në orën 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
Sa janë atje? Tre persona të tjerë?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
E qartë. Le të thërrasim Robin. Epo, po ju?
duke u përpjekur... Thjesht telefono Robin,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
Përshëndetje? Nuk kam shumë kohë.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Kë solle të dielën? Aktiv
Barbekju? po.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Marie dhe Leon. Dhe ata gjithashtu u larguan me
nga ju?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Jo. Nuk është ashtu siç kemi rënë dakord. une...
Në rrugën e kthimit mora kë?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill dhe Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Pjesa tjetër u largua vetë me taksi,
ndoshta.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Po, e kuptoj.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
A shkuan të gjithë në punë dje?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Askush nuk u sëmur? Jo, duket sikur të gjithë ishin aty.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Kuptohet. Më falni, duhet të iki. OK.
Nëse dikush tjetër ka nevojë... Epo, jo,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
jo, jo. Kjo është drita e duhur.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Mund të shpjegoni veprimet tuaja? Ma jep mua
e dyta. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Ndoshta aktivizoni përsëri flladin e videos? Pastaj me
djalë i keq.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Mami tani po e ndjek me mushama. Babi ne
Dje isha thjesht i frikësuar. Ai është i rrezikshëm

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
vërtetë.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Mami i tha shoqes se po mendonte
divorci. Shpresoj se ajo është serioze.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Ky është babi. Ky është babi.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Hej, kush jeni ju?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Po, po, po.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Dje në orën 22.15. hapa derën.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Departamenti i Policisë.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Koha e mbërritjes dhe e nisjes.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Këtu, dëshmitar, nuk jam në shtëpi. Nuk isha unë.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Call Brick.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Të miturit duhet të jenë
dëshmitarët. Ajo është dëshmitarja.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
vetë vrasja, por ajo është padyshim diçka
E pashë, jam i sigurt.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Përshëndetje Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Do të më thuash, zemër?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Çfarë ka ndodhur?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Gjysh, a refuzoi dikush? Unë po ju them, jo
dëgjojeni atë. Kjo është e gjitha, është thjesht një gabim.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Jo, Brit, të dua.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Pashë videon se si u arrestuat
në bar. Dhe bëjini vetes një pyetje, kështu çon

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
vete nje person i pafajshem?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Britanik.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Prandaj të dorëzova si cjap, të gjithë
këtë vit.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
Nr.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
A mund të më dëgjosh? Unë nuk kam vrarë, të betohem
për ju.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Asnjëri prej tyre nuk e di të vërtetën.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Dreqin, me kë po flet?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
më duhet të shkoj.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Prit, ky është gjyqtari Maddox. Ti tani
Është më mirë të jesh me ne. Babai juaj është në rresht

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
mbrojtjen tuaj. Ai ka nevojë për ndihmën tuaj.
Ai vrau nënën time. Kjo nuk është vërtetuar. Dreqin,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
a mund te me degjosh?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Në një minutë, gjysh. Brit, mbrëmë
keni dëgjuar zhurma në shtëpi. Ju

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
fola... Kjo është personale.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Kush ju dha leje të shikoni personalen time
video?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Çfarë dëgjuat dje?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Ishte mamaja jote? Ju folët
shkallët apo... Ajo ishte në shtrat.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
Është si një derë e hapur, por askush
nr. A keni dëgjuar ndonjë gjë tjetër?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Edhe pak zhurmë. Epo, kontrollova
asgjë.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
Dhe më pas Misteri më çoi për të fjetur
dhe... Instagrami i saj, Sekretet.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Por kjo është një fantazmë.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Ka një byrek nate.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Kjo është mbrëmë. Brit, e hoqët
drejtë? Dhe e postoi në Instagram, sikur në

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
ka një fantazmë në shtëpi. Po, pas
kur dëgjova një zhurmë. Apo është e çuditshme këtu?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
fantazmë, ose i dhashë bythës.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
Gjithsesi, telefono Zach. Ndalo, ndalo.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, a shkuat dje në bodrum?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
Nr.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Pikërisht? Keni kontrolluar atje? Babi, unë
Unë kurrë nuk shkoj atje.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, do të jesh në katin e mbyllur. Klikoni
përsëri. Këtu është një fantazmë e çuditshme. Leo në

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
me gurë Mbret, thirri pas buzëve.
Ndalo.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Ku jemi, si unë?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Ai nuk u largua.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Unë nuk erdha për vizitë me makinën time. Të gjitha
menduan se ai u largua me dikë, por

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
ai qëndroi dhe u fsheh në bodrum për dy ditë.
A ishte dikush në shtëpi atëherë? Është koha për mua

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
dielli. Ndalo!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
Ndalo! Unë do të kthehem! Nuk e di, por do ta zbuloj dhe
Unë do t'ju telefonoj. Unë premtoj. te dua shume

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
fort.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Sipas meshkujve, duke përjashtuar
Një grua, një vajzë ishte duke vozitur. Ata janë të sigurt

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
pas Barbecue.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Pse nuk u ul përqindja? Oferta
mund të ketë edhe një tendë në bodrum. Çfarë jam unë

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
numërohen? Zoti Rivan. Unë mendoj.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Jo, ju nuk mendoni kështu.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
Për sa i përket? Ju udhëhiqeni nga intuita, por
kërkon mbledhjen e provave

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
arsyetim i qëndrueshëm i qartë.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Ju duhet të lëvizni nga një pjesë e enigmës në
një tjetër, dhe ju ka humbur një.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Mirë, hapu, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Ju dyshoni për një punonjës Viking, apo jo?
si ju tha Burke atë Nicole

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
hetoi zhdukjet e shtatë kastave. Ju nuk e bëni
thelluar në këtë informacion. ke te drejte.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Le të hapim... Ky është një server i brendshëm
Kompania vikinge. Funksioni është i disponueshëm për ju

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
kërkimi.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
Është e qartë.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Kërkoni për Nicole Raven.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Le të vizatojmë një funksion.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Trenit i mungon Tatlan.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Këtu janë zgjebet e Kodit Civil.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Me shumë mundësi këto janë granula ure.
Viking shpesh zëvendëson sintetikën

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
ure. Epo, ai është ende duke hetuar.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Kush janë dy të tjerët?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Këtu është letra e datës 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall ishte në dijeni.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Sa prej tyre mungojnë? 6 muajt e fundit në
çdo dërgesë për Biobeauty ishte

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
mospërputhje. Në çdo faturë
aplikohet për 50 kg granula ure

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
çfarë ishte urdhëruar. A paguanin ekstra?
Jo, ata furnizoheshin me aq sa kishin nevojë

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
dhe ata paguanin në përputhje me rrethanat.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
U treguan kontejnerë shtesë prej 50 kg
vetëm në fatura. Dikush e falsifikoi

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
dokumentacion për të hapur humbjen
granula ure. 6 muaj është 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
kontejnerët. Gjithsej është 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
A janë këto shumë para?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
Ureja sintetike është e përfshirë në përbërje
produkte të ndryshme dermatologjike. Ai

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
përdoret gjithashtu si
pleh bujqësor dhe

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
metamfetamina.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
Përdorimi i drogës është i zakonshëm në
zonat e kuqe.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Shes ure industriale
Tregu i zi është shumë i përshtatshëm. Divizioni

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
zonat na mbron nga ata që janë të mbyllur
droga.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Pra, ka kuptim t'ju joshë.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Por nëse kapeni, është fundi.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt mund të ketë gjetur diçka, por ai nuk e gjeti.
Nuk arrita të them asgjë.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Halter në këmbë. Treni me Nicole Rave.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
Pra.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Ishte e premte ora 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? Jo, nuk është në rregull. Çfarë do të thotë?
vështirë? Po, është e vështirë.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Puna ime është në linjë.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta është një varësi ndaj lojërave.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Ne kemi nevojë për financat e tij për gjashtë muajt e fundit.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Bankat, kartat e kreditit dhe gjithçka tjetër.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
mut i shenjtë.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Po, ai ka probleme reale.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
A e ndihmoi Rob atë? Kjo është ajo, kjo është ajo. ne
gjetur.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Po ftohtë.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Ka një motiv, por tani për tani është vetëm një teori. U
ju nuk keni një version specifik se si saktësisht

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Charles kreu një krim.
Thirrni Robin.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Dreqin, Chris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Na thanë se jeni në këtë mëshirë. Si
Ju? Ky është gjyqtari Maddox duke folur. Po është

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
takimi i gjykatës së mëshirës. Detektivë
Freiden dyshohet për vrasjen e tij

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Po zonjë, e di.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Detektivi Freiden dëshiron të flasë me të
Robert Nelson. Po, do ta gjej tani

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Sapo pashë një telefonatë tek ai
kompjuter. Me sa duket aplikacioni ka mbetur

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Um, dhe Chris, fat të mirë vëlla.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Unë do të vij tani.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Nëse ai është i përfshirë, ai mund të shpëtojë, dhe
koha është e shkurtër.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Le ta bëjmë të flasë.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Kjo do të na ndihmojë të ngjeshim murin.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Dialog produktiv në vetëm katër
minuta.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, ku ishte ai këtë mëngjes?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Ai nuk ka një alibi 100%.
momentin e vrasjes.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Unë jam duke ndjekur telefonin e tij në rast
tentativa vrapimi. Kjo është e mirë. Po në lidhje me

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Kamera Peterson? Nëse rënia ishte në shtëpi,
ai mund të kishte hipur në atë aparat.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Shkarkimi është pothuajse i përfunduar. Hej, ju nuk e bëni
a e dini ku mund të jetë goja?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Janë marrë pamjet e kamerës së Bill Peterson.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Fatkeqësisht, asgjë.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Si asgjë?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Më lejoni të shoh, vetëm ngadalë.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Prit, çfarë po ndodh këtu? A është koha?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Motion aktivizoi kamerën në 10.08
mëngjes. Pra, kjo është ajo? Më pas ishte kamera

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
joaktive deri ne oren 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Por disi ai u largua.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
A shkoi Bill diku sot? Sipas
të dhënat e telefonit, Bill Peterson u largua

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
në orën 11.23.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Kanë prekur edhe ndërprerjet e internetit
kamerat e trafikut në këtë rrugë.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Regjistrimet janë ende duke u ngarkuar.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Unë kam nevojë për Rob. Më vjen keq që nuk munda
gjeni atë. kë po gënjen?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
Çfarë po bën? Unë nuk po të gënjej ty, por ti... Po,
sigurisht.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob do të të kishte ndaluar të arratisesh, por ti
dhe tani ata do t'ju vendosin me fytyrë përtokë.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
Çfarë? Unë di për kimikatet. Unë e di sa
ju ka borxh para. Ti vodhe dhe vrave

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nick që ajo të mos dorëzohet. Unë nuk jam askush
i vrarë. Unë u përpoqa ta ndihmoja sepse

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
duhet të ketë. duhet? kujt? Çfarë?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, më thuaj, për çfarë po flet?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Rob, unë i kam borxh Robit.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
Çfarë? Nick dhe unë zbuluam se ishte ai që vidhte
produkteve.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
Dhe sigurisht të gjithë e dimë se kjo është shumë
jo mirë, por ai bëri diçka për mua.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
Për të gjithë ne.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
Ai në fakt u bë mentori juaj. Ku është ai?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Nuk e di, nuk e gjeta.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Ku shkoi?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
Majtas. Në një nga kamionët, nëse besoni
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
Ai sot është kthyer nga pushimi mjekësor. E keqe
E ndjeva veten dhe u largova. Dhe dje

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
ishte ajo? po.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Ai erdhi edhe sot më vonë. Ishte në port
i zënë.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Para kësaj ju pamë të gjithëve brenda
të dielën.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Ai donte të fliste me Nikun
kimikate, për të bindur se gjithçka do të zgjidhet, por

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
pas të gjithë mysafirëve tuaj
do të shpërndahet. Madje më kërkoi që ta divorcoja

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
njeri në makinën e tij kështu që ata nuk e bëjnë
Më duhej të prisja.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
Ai qëndroi dhe ju vozitni makinën e tij? Po,
pikërisht ashtu.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Këtu është një tip. U përpoqa të flisja me
ai, por... Një kamion me një viking dhe ti.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Pra, po, atje... Kjo është adresa e shtëpisë
Robert Nelson. Kamioni është në këmbë.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
jeni ne kontakt?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Po i afrohem vlerësimit. Nuk është më e nevojshme. Ne po fluturojmë
në 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
I dyshuari Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Robi juaj?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
E bukur. Mos u largo.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Skuadra 4 në 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
E qëndrueshme.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Njoftohen njësitë e policisë vendore 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Rob ka patentë armësh. Ai
Lëvizja e armatosur korniza të marra

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Seriozisht? Derisa të ketë të verifikueshme
Faktet, faji juaj do të mbetet mbi pragun.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Vërtet mendon se kam vrarë Nikun? I
Unë mund të marr parasysh vetëm faktet. Hajde! A

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
Po Çulka? Unë nuk funksionoj kështu. Por
ti i ke thënë Britit se ndoshta unë nuk e bëj

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nick vrau.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
A ju kujtohet? Përsëri, unë thjesht po përgjigjesha.
Unë vetëm dua të di se çfarë mendoni. I

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
nuk mundem.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Unë nuk duhet të.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Ju jeni në oborrin e mëshirës. Unë jam gjykatësi Maddox.
Unë do të trajtoj rastin tuaj. Ju jeni në gjyq

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
mëshirë. Unë jam gjykatësi Maddox. unë do
drejtoni biznesin tuaj. je mire? po.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Funksionon brenda kufijve normalë.
faleminderit.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Ftohtë.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
Është më mirë ta lëmë këtë temë tani për tani.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Kjo është 10-9. Toger Roger. Ne jemi në rrugën tonë.
Përshëndetje Dan. Gëzuar për të dëgjuar. Chris, ne jemi brenda

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
një minutë. Kë po gjuajmë? Aktiv
i dyshuari për vrasjen e gruas sime,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. Ai ka një CP -15 dhe është gjysmë kompakt
9 mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Kuptohet. Pranuar. Në kujtim. Të gjithë janë rruar
pikë.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
Objektivi është i armatosur. Ajri -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Dilni nga shtëpia në 6 -9 -8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Unë jam toger Vogel. Ju jeni të rrethuar
nga policia.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Dilni nga shtëpia, ose do të fillojmë një sulm.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
Kjo është ajo, Chris, ne po hyjmë.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Kjo është Diala, unë jam këtu.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Nuk mund ta humbisja këtë, eh, Zhak?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Ai nuk është këtu.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Ku është kamioni i mallkuar? Sipas GPS, kamioni është parkuar në
në shtëpi. E nxori fenerin.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Ndiqni shtigjet e kamerës. Tashmë ka kaluar.
Numrat nuk u regjistruan nga asnjë

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
kamera në këtë qytet. Ai e hoqi atë. Zhak,
dërgoni të gjitha udhëzimet për postimet në kamion

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Kompania vikinge.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Nuk mund ta gjurmosh? Jo, do ta bëjmë
e modës së vjetër. Të gjitha postimet, të kërkuara

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Kompania vikinge. Mund të jetë kudo.
Nuk ka njeri nga shtëpia. Është bosh. Vetëm një tufë

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
lloj-lloj grumbullimesh dhe fotografish prehistorike.
Prisni, prisni, prisni. Kthejeni atë.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Ndalo, ndalo. Cila është fotografia në të djathtë?
Robert Nelson u rrit në një jetimore.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Informacioni rreth tij humbi për shkak të
sulm hakeri. Me shumë mundësi kjo është një foto

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
të asaj kohe.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Zmadhoni ju lutem.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Shikoni dorën, atëherë kishim dikë
ende. Mund të përpiqeni të gjeni

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Unë jam duke kërkuar për një ndeshje. Mund të marrë
disa minuta.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Na tregoni pamjet e kamerave të sotme.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, dil jashtë. Kontrolloni garazhin. E kuptova
ti, Chris. Zhak, dëgjove? ne

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
Le të dalim jashtë. Përpara.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Hajde, hajde, vazhdo.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Gjithçka është e pastër.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Flakë e hapur, flakë e hapur.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Drejtori e jep pastër.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Duket se ai e ka planifikuar këtë për një kohë të gjatë.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Ai dogji të gjitha provat. E mori
kimikatet e mbetura dhe kanë shpëtuar. Kjo është arsyeja pse

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
arsyeja. Shitja e fundit, por ku? Neve
Ka katër laboratorë të njohur të drogës në

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
zonat e kuqe. Jo, një kamion i tillë në të kuqe
zona do të shtrydhet menjëherë.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
Dhe nëse ai krijoi mjaltë dhe shtyn gati
produkt? Nëse do të bënte finalen

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
produkt, ai mund të ndihmojë për të
më shumë se 16 milionë dollarë. a mundet ai?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
ta realizoj?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson përfundoi M.S.
inxhinieri elektrike.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Mund të ketë disa aftësi prej andej
përdoret edhe në kimi. Ai duhet të jetë

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
drejt klientëve, dhe pas... Hej,
Zhak, hyr brenda

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
mbrapa. Mbrapa.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
Në bisedën tonë të fundit ai nuk ishte më brenda
Viking, dhe këtu.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
Ku? Në vendin tuaj për një Barbecue?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, gjetëm diçka.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Aty kishte disa kimikate.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Aty kishte granula ure. Pra,
bëri të vërtetën.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
dreqin.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Pykë kryqin.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
E shihni, ai hoqi targat nga kamioni.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
I fsheha të gjitha provat këtu.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Nuk lë më gjurmë dixhitale,
prandaj nuk gjendet.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Një lloj libri referues.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Unë do të hedh një sy. Çfarë është ajo?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
Një manual për terrorin.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
Çfarë? Duke kombinuar ure me nitrogjen
acid, ju mund të merrni nitrat

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
eksplozive.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Ata gjithashtu furnizojnë acid, ai
hequr.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
Dhe ai bëri një bombë.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, ai po drejton një bombë diku, duhet ta bëjmë
gjeni se ku.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Pra, djema, harroni atë, hiqni gjithçka, le të shohim
qëllimi i tij.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Çdo minutë bëhet më keq, Zhak. Chris, e gjeta
atij.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, unë do të shkoj pas tij. Koha është e tillë.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Sa eksplozivë ka ai brenda?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
Duke gjykuar nga hapësira e tokës, pesha
ka një ton e gjysmë ngarkesë brenda.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Pra, ku po shkon ai? Ai po ecën me makinë
101 nga jugu në qendër të qytetit.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
A e rriti shpejtësinë? Po, shpejtësia
në rritje. Njëqind... Njëqind e dhjetë kilometra brenda

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Ai do të jetë në qendër të qytetit për tre minuta.
Chris, fotoja e gjetur.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
A është e mundur të identifikohet?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
David Web?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Strehë sociale për fëmijë David Web
Nuk arrita atje vetëm, por me të moshuarin

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Robert Ueb.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Ata u ndanë kur Roberta
miratuar.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Mbiemri i tij u ndryshua pas birësimit.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Nipi ynë me trashëgimi anonime
pas gjyqit të Babit kishte alkoolistë.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Qëllimi i tij nuk ishin ata, qëllimi i tij ishim unë dhe ti.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Ai dëshiron të hedhë në erë oborrin e mëshirës. Si
qëllimi i tij i mëshirës? E gjitha është për hakmarrje.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, vëllai i David Bab. Çfarë?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Por Baba-n e kam projektuar vetë.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
Një burim i dytë nxehtësie u zbulua në kabinën e kamionit.
sinjal.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Pres konfirmimin me video nga droni.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Po, ai po flet me dikë.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
Imazhi është i paqëndrueshëm. po mundohem
deshifroj.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
Për çfarë po flisni?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Rivendosja e rrugës së kamionit drejt asaj aktuale
pikë.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Jo. Mund të telefononi Brit?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Të lutem, Maddock.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
Përshëndetje? Jeff, telefono Britin. Ju tashmë
foli me të? Unë nuk e bëra këtë. Dhe une

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
vrasës. A mund të më dëgjosh? e gjeta.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Më jep Brit.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Uh, ajo doli jashtë. Ashtu si frymë.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
Do ta telefonoj tani.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddock, tregoju kamerën e verandës.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Jo. Më tha... Më tha kështu... Jo.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
Jo. Jo.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jacques, Britaniku është atje. Ju duhet ta arrini këtë
kamion. Më shpejt.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jacques, Tethik është këtu.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Hajde, largohu. Largohu menjëherë.
Lëreni garazhin.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Largohu nga ambientet.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Jo bomba kryesore.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Ne jemi... Kjo ishte vetëm një pjesë e vogël
eksploziv që ai posedonte.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Shpërthimi kryesor.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Mund të marrë mijëra jetë.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Zot!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, ishe atje?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Po, po, patëm një shpërthim.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
Shpërthimi duhet sjellë.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Nuk mund ta lëmë të shkojë.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
ne e dimë.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
Si? Ju duhet të fluturoni dhe sa më shpejt të jetë e mundur
më shpejt. Ne duhet ta ndalojmë atë.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Tani unë do ta përfundoj procesin dhe ju do ta bëni
falas. Jo jo. Atëherë do të humbasim

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
akses. Pra?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Qasja në renë kompjuterike. Po, ashtu është. Ne duhet
stop Row, unë jam duke qëndruar. Të gjitha

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Komandot kanë vdekur. Po, ata kanë vdekur. Dhe
Nick ka vdekur. Dhe nëse nuk e ndalim Row,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
rezulton se të gjithë kanë vdekur. Më kot.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
Sipas rregullave... Jo, nuk mundem.
Jo, nëse qëndroni në karrige, atëherë

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
kodenen.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Ju keni identifikuar vrasësin.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Edhe pse është një fakt.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
Dhe dukej e pamundur.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Intuita juaj doli të ishte... A po?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Po, ke të drejtë. Po sikur ta zhgënjej atë? Nëse
kështu është, atëherë unë dhe ti nuk jemi të fortë

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Le të shpërqendrohemi. I kam dështuar të gjithë që kam dashur
mbi te gjitha. Ai ishte një bashkëshort dhe baba i suksesshëm.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Ne duhet të pranojmë atë që kemi bërë
gabim.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Por tani kemi një shans për të shlyer
polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Ndaloni robotin në mënyrë që askush tjetër
personi nuk është lënduar.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Duhet ta bëjmë në të njëjtën mënyrë si u larguam
tek ai.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Së bashku.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Le të.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Skuadrat e policisë janë në pozicion.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Kamioni po lëviz përgjatë autostradës. Ju mund ta shihni atë
drejt... Ai zbriti në 101. Zhak,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Ju nuk mund ta lini atë në qendër të qytetit. Aty
shumë njerëz. Po, po. Unë jam duke dëgjuar

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
sugjerim, Chris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Ne jemi duke qëndruar në kongres. Gati për të përgjuar
atij.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
Kjo është e gjitha.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Si mund të ndihmoj? Hap hartën. ne do
ndiqni rrugën.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Më shpejt! Nëse qëllimi i tij është mëshira, ne kemi
ka mbetur shumë pak kohë përpara

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
para se të arrijë në ndërtesë.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Më duhet një ekip kapës. Më lidh me
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Prisni. dreqin. Ndiqe atë.
Ndihma ka mbërritur tashmë.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Kapiteni Havelock u dërgua
njoftimi. Së shpejti ai do të jetë në gjendje

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
me ju.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Shkoni duke filmuar nga helikopteri ynë. ju
mund ta shikoni live

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
ndjekje që u shpalos në Dontown
-Uzangele.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Krimineli është tepër i rrezikshëm. E tij
i ndjekur nga disa makina policie.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dollarë?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Gjeni faqen 1xbet, merrni një bonus për të
regjistrohuni dhe vendosni baste për ndonjë

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Ne ju paralajmërojmë, mos dilni jashtë, mos dilni
përpiquni të filmoni ndjekjen. ne shohim

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
fotoja monstruoze që po ndodh në
Grand Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Do ta rrethojmë nga fundi i marsit.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, ti tashmë po na sulmon.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Të gjitha agjencitë e zbatimit të ligjit të qytetit
vdiq.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, ky është Raven. Ai ka vajzën time.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Por kjo nuk është e mundur.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Kjo nuk është e mundur, dhe ju e dini këtë.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, lëshoje atë.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Jo, jo, jo, jo, jo.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, dëgjo.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Ky është gjyqtari ynë më i zgjuar në botë.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Lëreni të vendosë. Nëse një kamion futet në këtë
ndërtesën, të gjithë njerëzit në të dhe në kabinën e kamionit

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
do të vdesë. Unë pyes, ne jemi ky, ne jemi ky.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
Nr.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Vetëm jo marrëzi.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Kretë, nuk duhet të ndërhyj në këtë.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, mos!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Unë deklaroj një evakuim urgjent. Menjëherë
largohen nga ndërtesa.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Lini menjëherë ndërtesën.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Të gjitha skuadrat këtu!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Lini menjëherë ndërtesën.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Lini menjëherë ndërtesën. Zhak, ti
Unë kam nevojë për të.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
Për çfarë? Le të përpiqemi të flasim. Mat,
je une

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Detektiv Diala, të lutem qetësohu.
përballë xhamit të përparmë. Kështu që në tuajën

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
Rruga e tërthortë goditi në fytyrë shoferin. Fluturo lart
sa më afër. Unë do ta bëj.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Po ju transmetoj në një prej tij
kanalet e radios. Rob! Rob, a më dëgjon?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Kris. Ju nuk mund të më hiqni dorë nga kjo, Chris. mami,
ndihmë! Rob, ndalo. Më lër të shkoj

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
vajza. Kur të pashë për herë të parë, atëherë
ju njohu në atë moment.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Sepse ti i përndjekte makthet e mia
Kris. Gjyshi im ishte problematik, por unë munda

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
ndihmojeni atë të kthehet në shoqëri.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Chris filloi gjithë këtë tmerr. Nëse është për mua
dhe gjyqtari, atëherë pse bëre... Çfarë bëre në

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
a është kjo karrige?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Titra janë bërë

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
DimaTorzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Aktivizoj baterinë rezervë. Mjeshtër,
cfare po ndodh

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Funksionimi është rikthyer.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Unë jam gjykatësi Maddox, unë do të kryesoj tuajin...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, plotëso procesin! Unë, unë, unë
të programuara. Unë përfundoj në

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
procesi. Unë kam ende akses në
sistemi i brendshëm.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Christopher Rimma, qaj.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Christopher Rimma.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, plotëso procesin!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Më shpejt.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Unë do të ndihmoj në çdo mënyrë që mundem.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Nëse nis një seancë zyrtare...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Unë do t'i jap fund kësaj. Me ty, gjykatës, kjo
vendin dhe gjithçka mbi të cilën shkelni.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Nuk ka bombë.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Përndryshe nuk do t'i hidhte në erë veshët. Ai ka
vetëm një pushkë.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
cfare po thua?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
A do të shpërthejë bomba?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
Po sikur të vdes?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Menduat se do të hidhja në erë ndërtesën, jo
siguroheni që jeni ende brenda?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Këtu është verdikti im.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Ju jeni fajtor që jeni ekzekutuar
i pafajshëm.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
thuaj lamtumirë.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Jo, jo, jo, mos! Zoti Nelson
Ky është gjyqtari Madder.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
A mendoni se vëllai juaj ishte i pafajshëm?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Para se të më shkatërroni, ju sugjeroj
ju të paraqisni argumentet tuaja.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Ky është shansi juaj për të pastruar emrin e vëllait tuaj,
nëse keni prova. Epo,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Sigurisht, kjo është çështja!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
Në këtë rast, ju njoftoj shtesë
Seanca dëgjimore e David Webb është e hapur.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
Çfarë duhet bërë?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Tregoni versionin tuaj. Ju lutem.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
vite më parë e takova më 15 qershor në
në qendër të qytetit rreth orës 16:00. Ai ishte

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
në gjendje të tmerrshme, i shuar. Unë isha brenda
i tronditur.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
I dhashë disa para dhe një numër telefoni në mënyrë që
kontaktojeni atë dhe ndihmoni disi.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Së shpejti ai u akuzua për vrasjen e saj
femrat. Por unë sapo e thirra

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
vrasjet, pikërisht në kohën kur ajo
i vrarë, vetëm po flisja me të.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Probabiliteti se 82% nëse hiqet
bateria, shpërthimi nuk do të ndodhë. Ju nuk e bëni

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
më dëgjo! Unë dëgjoj shumë
Shikoni me kujdes, zoti Nelson. Jo!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
Trupi i Valerie Bennett u gjet në
kalimi në orën 6 të mëngjesit.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
Ajo u godit me thikë për vdekje rreth orës 10
mbrëmjen më parë. Vëllai juaj ishte

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
me të. Kishte gjurmët e tij në thikë.
Ai nuk kishte telefon. Unë vetëm

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
ju! Në orën 22 fola me të!
Ne folëm për më shumë se një orë!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Nuk ju intereson e vërteta!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Ju jeni thjesht një makinë pa shpirt për gurët. A
Ky vend është përvjetori. Më fal zotëri

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelson, leximet e tua nuk janë ulur.
përqindja e fajit. Vëllai juaj do të ishte akoma

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
dënuar.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Derisa të ngrihem sërish në këmbë. Sigurisht, si
çfarëdo qoftë. Unë jam gjithmonë i lumtur t'ju ndihmoj. I

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina është në departament për të kontrolluar
historia ime e thirrjeve kështu që ajo e dinte

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
ai ishte i pafajshëm.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Ju keni shkelmuar potencialisht, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Ju shkelmoni.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
U përpoqa kaq shumë herë të shtrija dorën
në kuvertë.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Ke bërë regjistrimin për Babën. Ai kishte një celular.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
është për të ardhur keq. Mjaft. Mos shko atje, Ksyusha. Ju
e gozhdoi në stacion. E gjurmova

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telefon. David Webb e kishte atë në atë kohë
ndalimi. Më pas ai u zhvendos në

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
komplot. Mattock, shkoni në faqen e internetit të policisë.
nën emrin tim të përdoruesit.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Nuk ka nevojë.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
U mbajtën të gjitha provat materiale.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
Është për të ardhur keq në kamerën e gjoksit.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Sipas vendndodhjes gjeografike, telefoni është aty
momenti ishte në ruajtje, por nuk ndodhi

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
të përfshirë në këtë çështje. Si ndodhi kjo, Zhak?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
A shkuat menjëherë në shtëpi më pas?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Pra, apo duhet të kontrollojmë?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Ne jemi kaq...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Duhej të shkonte në mënyrë perfekte.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Ne mund, mëshirë, në mënyrë që këto llum
kishin frikë. E patë rezultatin me të.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Do të shkatërroni gjithçka nëse flisni
kjo.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Ajo që nevojitet është një hap i drejtë, jo ky.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Ndaloni Detektivin Dial dhe Robertin
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Gjyshi, gjyshi, gjyshi, gjithçka është në rregull, gjithçka
ka mbaruar.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
A dhemb, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Gjyshi, gjyshi, jam mirë.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Më fal, babi.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Më vjen keq që mendova se ishte ajo.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Asgjë, asgjë.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
të programuara.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
A është një burrë? Dhe... Ne bëjmë gjithçka
gabimet.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
Dhe ne mësojmë.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Po, ne mësojmë.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Masokt?