1
00:00:32,540 --> 00:00:34,140
Amo mia moglie.
2
00:00:35,280 --> 00:00:39,160
Non abbiamo figli, ma viviamo insieme come una famiglia.
3
00:00:40,400 --> 00:00:42,780
Non riesco a trovare il lavoro che volevo in azienda,
4
00:00:42,900 --> 00:00:44,000
e non sono bravo a trovare lavoro.
5
00:00:44,100 --> 00:00:49,340
Non sento alcun cambiamento nel mio corpo, ma posso sopportare il duro lavoro se è per Aoi.
6
00:00:50,920 --> 00:00:52,280
Quello che è successo?
7
00:00:53,620 --> 00:00:55,760
Ti è successo qualcosa?
8
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Beh...
9
00:00:58,900 --> 00:01:00,400
Succede spesso.
10
00:01:02,800 --> 00:01:05,520
È successo qualcosa in azienda?
11
00:01:06,600 --> 00:01:08,580
No, niente.
12
00:01:12,100 --> 00:01:13,100
Kuta...
13
00:01:14,100 --> 00:01:14,960
Stai mentendo.
14
00:01:17,100 --> 00:01:18,400
Dimmi la verità.
15
00:01:20,100 --> 00:01:21,320
Siamo una coppia.
16
00:01:30,100 --> 00:01:31,260
In realtà...
17
00:01:31,260 --> 00:01:35,580
A dire il vero, oggi ho fatto un grosso errore al lavoro.
18
00:01:37,100 --> 00:01:38,000
Questo è quello che hai fatto?
19
00:01:38,880 --> 00:01:41,940
Sì, è per il caso di ieri.
20
00:01:44,380 --> 00:01:48,680
Perché non sono 32 milioni ma 23 milioni?
21
00:01:49,740 --> 00:01:53,160
Non hai gareggiato con il prezzo della vita, vero?
22
00:01:54,100 --> 00:01:57,300
Se è così, avresti dovuto consultarti in anticipo.
23
00:01:59,060 --> 00:02:00,300
Di solito...
24
00:02:03,100 --> 00:02:04,380
È un mio completo errore.
25
00:02:06,000 --> 00:02:07,160
Errore.
26
00:02:07,880 --> 00:02:12,320
Quindi hai persino mandato un sigillo al fronte.
27
00:02:12,320 --> 00:02:14,220
Hai ricevuto il rapporto?
28
00:02:16,320 --> 00:02:16,440
SÌ.
29
00:02:17,640 --> 00:02:18,880
Ieri sera ho ricevuto una chiamata dall'azienda.
30
00:02:22,320 --> 00:02:22,420
Che cosa?
31
00:02:23,020 --> 00:02:26,520
Sei nel nostro reparto contabilità ora!
32
00:02:29,320 --> 00:02:30,740
Il contratto è completo.
33
00:02:31,340 --> 00:02:34,480
Se non lo finisci entro domani,
34
00:02:35,080 --> 00:02:37,020
la tua carriera sarà finita.
35
00:02:37,020 --> 00:02:41,160
Potevo sentire la sua temperatura corporea abbassarsi. 00:02:44,480
37
00:02:44,480 --> 00:02:45,880
Non ho scelta.
38
00:02:47,640 --> 00:02:48,980
Vado per primo.
39
00:02:51,900 --> 00:02:53,180
Tu mi segui.
40
00:02:53,400 --> 00:02:55,560
Se vieni con me, ci sarà olio sul fuoco.
41
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
Non posso farlo! - Non preoccuparti.
42
00:03:00,720 --> 00:03:02,240
Se falliamo, è colpa tua.
43
00:03:02,660 --> 00:03:05,720
Se non ci riesco, riceverai un'autocritica.
44
00:03:05,720 --> 00:03:06,200
Vado in bagno.
45
00:03:13,786 --> 00:03:14,320
vedo...
46
00:03:14,320 --> 00:03:18,020
Non sappiamo ancora cosa accadrà, vero?
47
00:03:19,720 --> 00:03:21,360
Arita-san non ci ha ancora contattato.
48
00:03:22,340 --> 00:03:24,600
Penso che ti contatterà domani al lavoro.
49
00:03:27,466 --> 00:03:28,000
Forse...
50
00:03:28,720 --> 00:03:30,160
Potrebbe assumersene la responsabilità.
51
00:03:33,160 --> 00:03:34,680
Non è ancora il momento.
52
00:03:36,160 --> 00:03:37,600
Anch'io sto cercando un lavoro.
53
00:03:38,240 --> 00:03:39,580
Perché non ti prendi cura della mia famiglia?
54
00:03:43,720 --> 00:03:44,220
Aoi...
55
00:03:44,220 --> 00:03:44,660
Mi dispiace.
56
00:03:46,300 --> 00:03:48,760
Anche questo per me è significativo.
57
00:03:49,660 --> 00:03:51,080
Comunque, rallegrati!
58
00:03:52,040 --> 00:03:54,440
Se sei energico, tutto può essere fatto.
59
00:04:00,160 --> 00:04:00,640
Mangiamo.
60
00:04:13,000 --> 00:04:17,820
Quando sono stanco, Aoi è sempre allegro e mi tira su di morale.
61
00:04:18,820 --> 00:04:23,440
Sono sempre grato ad Aoi e la amo.
62
00:04:39,360 --> 00:04:42,920
Con il mattarello darò all'impasto una forma rotonda.
63
00:04:42,920 --> 00:04:45,160
Stendere l'impasto ad uno spessore di circa 0,5 cm.
64
00:04:52,026 --> 00:04:54,160
Arrotolatelo e arrotolatelo nuovamente.
65
00:05:01,600 --> 00:05:05,180
Mescolare fino a quando la farina sarà invisibile.
66
00:05:10,720 --> 00:05:13,520
Aggiungere 1/3 della meringa e mescolare.
67
00:05:20,860 --> 00:05:26,940
Aggiungete la restante meringa e mescolate bene.
68
00:05:42,780 --> 00:05:44,360
Farò un modello sul retro della borsa.
69
00:05:44,360 --> 00:05:45,600
Lo taglierò con le forbici e lo cucirò.
70
00:05:45,600 --> 00:05:48,860
Ho fatto un buco al centro della borsa, così posso metterci sopra una cerniera.
71
00:05:49,580 --> 00:05:51,000
Ho anche realizzato un'apertura per la cerniera.
72
00:05:58,680 --> 00:06:00,140
Uso questa cerniera da quando ero bambino.
73
00:06:44,140 --> 00:06:44,660
Mi dispiace
74
00:06:46,140 --> 00:06:47,240
Non posso farlo
75
00:07:05,660 --> 00:07:06,160
Kouta.
76
00:07:08,840 --> 00:07:10,360
Ho fallito ancora oggi.
77
00:07:12,040 --> 00:07:15,260
Mi dispiace di non soddisfarti sempre.
78
00:07:22,060 --> 00:07:23,600
Va bene.
79
00:07:24,200 --> 00:07:25,660
Proprio così.
80
00:07:27,120 --> 00:07:28,940
Ci siamo incontrati.
81
00:07:30,120 --> 00:07:33,580
Va bene. Non ho più bisogno di dire niente.
82
00:07:48,100 --> 00:07:49,800
Amo mia moglie.
83
00:07:51,080 --> 00:07:53,060
Ma da quando il mio capo è diventato la signora Arita,
84
00:07:53,060 --> 00:07:55,180
Dopo essere diventato medico, è stato molto stressato.
85
00:07:55,760 --> 00:07:57,580
Non riesce a tenere il passo con il suo corpo e la sua mente.
86
00:07:57,720 --> 00:07:59,100
Anche se iniziano a lavorare in coppia,
87
00:08:00,640 --> 00:08:03,420
si lasciano sempre a metà e non tornano mai più insieme.
88
00:08:04,160 --> 00:08:07,760
Questa situazione va avanti ormai da più di un anno.
89
00:08:08,480 --> 00:08:12,620
Non voglio mostrarglielo, ma sono sicuro che Aoi non sia soddisfatto del risultato.
90
00:08:16,200 --> 00:08:17,340
Grazie mille!
91
00:08:18,040 --> 00:08:19,080
Grazie mille!
92
00:08:19,960 --> 00:08:21,040
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
93
00:08:23,060 --> 00:08:25,080
È passato un po' di tempo, ma questa è la verità.
94
00:08:27,060 --> 00:08:28,520
Cosa intendi?
95
00:08:29,720 --> 00:08:32,120
Non abbiamo ancora presentato una segnalazione ufficiale alla società.
96
00:08:32,540 --> 00:08:35,960
Naturalmente risulta che abbiamo inviato il sigillo a Senpou con quella somma di denaro.
97
00:08:37,320 --> 00:08:41,320
Questo è un grave errore in termini di regolamenti aziendali.
98
00:08:42,260 --> 00:08:43,400
Mi chiedo cosa succederà.
99
00:08:44,700 --> 00:08:49,640
Se le cose continuano così, i superiori mi verranno a cercare e diranno: "Mi libererò di te".
100
00:08:53,060 --> 00:08:56,740
Che tu vivrai o no è una delle mie decisioni.
101
00:08:58,600 --> 00:09:03,980
Che tu venga licenziato o resti nel dipartimento...
102
00:09:03,980 --> 00:09:07,520
... sta a me decidere da ora in poi.
103
00:09:08,760 --> 00:09:09,540
È così?
104
00:09:13,260 --> 00:09:15,020
Sì, capisco.
105
00:09:16,200 --> 00:09:17,600
C'è un'altra ragione.
106
00:09:17,600 --> 00:09:18,160
Hai molto tempo.
107
00:09:19,000 --> 00:09:20,980
Non sono sicuro di poter restare in compagnia,
108
00:09:21,660 --> 00:09:22,760
ma tocca ad Arita-san.
109
00:09:25,200 --> 00:09:26,180
Oh, giusto!
110
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
Arita-san,
111
00:09:29,500 --> 00:09:31,380
portami a casa.
112
00:09:32,060 --> 00:09:33,940
Facciamo del nostro meglio affinché lei possa fare qualcosa per me.
113
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Non far lavorare troppo Aoi.
114
00:09:40,620 --> 00:09:41,460
Nessun problema.
115
00:09:42,340 --> 00:09:44,420
Voglio aiutare Kouta.
116
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
"Mi dispiace, ma non posso più aiutarti."
117
00:09:57,240 --> 00:09:59,540
Ah, è delizioso.
118
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
Tua moglie è una brava cuoca.
119
00:10:03,360 --> 00:10:04,220
Grazie mille.
120
00:10:15,600 --> 00:10:16,080
Sei così gentile.
121
00:10:19,100 --> 00:10:20,580
Che cos'è?
122
00:10:21,300 --> 00:10:24,740
Non puoi nemmeno lavorare, ma hai una moglie così bella.
123
00:10:28,100 --> 00:10:28,600
Sì...
124
00:10:30,600 --> 00:10:32,640
Ehi, lo fai tutti i giorni?
125
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Fare?
126
00:10:35,340 --> 00:10:35,980
Sesso.
127
00:10:38,600 --> 00:10:39,700
Beh...
128
00:10:42,473 --> 00:10:43,740
Stai facendo sesso?
129
00:10:45,600 --> 00:10:45,880
No.
130
00:10:52,006 --> 00:10:53,340
Capisco. Senza sesso, eh?
131
00:10:53,600 --> 00:10:55,060
Tua moglie si vede con qualcun altro?
132
00:10:56,760 --> 00:11:00,080
No, non è quello...
133
00:11:01,680 --> 00:11:03,220
Cos'ha lo sguardo?
134
00:11:04,680 --> 00:11:06,440
Chi ti ha dato il permesso di divorziare?
135
00:11:18,920 --> 00:11:20,660
Ecco qui.
136
00:11:21,220 --> 00:11:22,160
Oh, signora!
137
00:11:22,980 --> 00:11:25,920
Mi dispiace disturbarti così all'improvviso.
138
00:11:28,340 --> 00:11:29,760
Non devi preoccuparti affatto per me.
139
00:11:30,520 --> 00:11:31,240
No, no.
140
00:11:32,180 --> 00:11:33,360
Ho potuto aiutare il fallimento di mio marito,
141
00:11:34,500 --> 00:11:36,540
quindi vorrei ringraziarvi da qui in poi.
142
00:11:36,980 --> 00:11:37,920
Grazie mille.
143
00:11:38,100 --> 00:11:39,420
Non importa affatto.
144
00:11:40,240 --> 00:11:43,420
Beviamo con tua moglie oggi, ok?
145
00:11:43,420 --> 00:11:46,060
Ma pensavo che avremmo parlato di lavoro.
146
00:11:47,680 --> 00:11:48,720
No, no, per niente.
147
00:11:49,840 --> 00:11:50,900
Ecco qui.
148
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
Allora ne avrò un po' anch'io.
149
00:11:58,420 --> 00:11:59,260
Sì, sì.
150
00:11:59,700 --> 00:12:03,840
E poi succede qualcosa di straordinario proprio davanti ai tuoi occhi.
151
00:12:04,980 --> 00:12:06,300
Che cos'è?
152
00:12:07,560 --> 00:12:11,160
Due coppie si sono scambiate i partner.
153
00:12:11,660 --> 00:12:14,420
Sono nudi e fanno questo e quello!
154
00:12:15,840 --> 00:12:17,700
Non posso crederci.
155
00:12:18,080 --> 00:12:19,260
Non sapevo che esistesse un posto simile.
156
00:12:21,680 --> 00:12:24,540
Sei mai stato all'Happening Bar, Aoi-san?
157
00:12:24,980 --> 00:12:27,020
No, non l'ho fatto.
158
00:12:27,020 --> 00:12:31,180
Non avrei mai pensato che qualcuno che è stato qui sarebbe stato qui...
159
00:12:31,180 --> 00:12:33,600
Potresti non riuscire a credere in una donna seria come Aoi-san,
160
00:12:36,240 --> 00:12:45,780
ma ci sono molte donne al mondo che si emozionano quando stanno con i loro fidanzati.
161
00:12:46,980 --> 00:12:49,100
Non sei interessato anche a lei?
162
00:12:50,380 --> 00:12:51,500
Perché non lo chiedi a tua moglie la prossima volta?
163
00:12:52,560 --> 00:12:55,400
No, non mi interessa questo genere di cose.
164
00:12:55,400 --> 00:12:57,280
Non lo so.
165
00:13:02,946 --> 00:13:05,680
Potrebbe interessare anche a te, vero?
166
00:13:07,000 --> 00:13:10,600
Sei mai stato in un cinema porno prima?
167
00:13:11,100 --> 00:13:12,200
Di cosa stai parlando?
168
00:13:12,640 --> 00:13:13,980
Non ci sono mai stato affatto.
169
00:13:14,380 --> 00:13:16,440
Allora andiamo insieme la prossima volta!
170
00:13:18,400 --> 00:13:19,960
Ma stai scherzando?
171
00:13:20,740 --> 00:13:21,700
Dico sul serio.
172
00:13:22,680 --> 00:13:26,620
Il bar è un po' caro, ma se fosse un cinema,
173
00:13:28,700 --> 00:13:29,380
ce ne sarebbe uno buono.
174
00:13:30,500 --> 00:13:32,040
Sai, l'altro giorno,
175
00:13:33,640 --> 00:13:36,560
una coppia ha iniziato a flirtare l'una di fronte all'altra.
176
00:13:38,700 --> 00:13:40,700
No, non è vero...
177
00:13:42,760 --> 00:13:44,560
Beh, stanno solo guardando un film.
178
00:13:45,720 --> 00:13:47,620
Se ti metti tra me e tuo marito,
179
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
non sarà affatto spaventoso.
180
00:13:51,700 --> 00:13:54,580
È un buon studio sociale. Sei interessato, vero?
181
00:13:55,200 --> 00:13:57,900
Beh... non sono sicuro di che tipo di posto sia.
182
00:13:59,840 --> 00:14:00,980
Vado a prendere del ghiaccio.
183
00:14:06,680 --> 00:14:07,760
Stai scherzando.
184
00:14:11,000 --> 00:14:13,440
Sono serio. Era un ordine del mio capo.
185
00:14:14,740 --> 00:14:17,300
No, Aoi, non è quello che intendevo...
186
00:14:17,300 --> 00:14:19,140
Chi pensi che ti abbia legato il collo?
187
00:14:19,140 --> 00:14:20,840
Vado a vedere un film porno.
188
00:14:20,840 --> 00:14:21,500
Non devi cambiare idea adesso.
189
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Andrò sicuramente al cinema porno.
190
00:14:30,080 --> 00:14:32,680
Signora, andiamo al cinema porno!
191
00:14:34,380 --> 00:14:36,180
Quando sei arrivato qui?
192
00:14:37,340 --> 00:14:38,480
Stai andando davvero?
193
00:14:39,800 --> 00:14:40,160
SÌ.
194
00:14:45,320 --> 00:14:47,800
Abbiamo davvero deciso di andare al cinema Porno.
195
00:14:49,540 --> 00:14:51,280
E quel giorno è arrivato.
196
00:15:13,800 --> 00:15:15,920
Aoi, non devi essere così spaventato.
197
00:15:17,520 --> 00:15:20,100
Ma è davvero questo un posto per donne?
198
00:15:22,800 --> 00:15:23,900
Mi chiedo se va bene...
199
00:15:24,800 --> 00:15:26,440
È una notte feriale, quindi non ci sono ospiti.
200
00:15:28,280 --> 00:15:30,520
Inoltre, se succede qualcosa...
201
00:15:30,520 --> 00:15:33,920
voi due proteggerete Aoi, ok?
202
00:15:34,940 --> 00:15:35,440
SÌ.
203
00:15:36,060 --> 00:15:38,500
Lo so, ma...
204
00:15:38,500 --> 00:15:41,800
Avanti, tieni forte la mano di tuo marito.
205
00:15:42,300 --> 00:15:43,080
Andiamo!
206
00:16:17,520 --> 00:16:20,780
È aperto laggiù, quindi andiamo.
207
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
Vado al cinema.
208
00:18:31,660 --> 00:18:32,460
Ecco come si fa in questo cinema.
209
00:18:33,660 --> 00:18:35,480
Per favore, non farlo.
210
00:18:39,940 --> 00:18:42,060
Gli altri uomini ti scopriranno.
211
00:18:54,840 --> 00:18:57,300
Ehi, cosa stai facendo?
212
00:18:57,800 --> 00:18:58,860
Smettila!
213
00:19:00,480 --> 00:19:01,780
Non fare storie.
214
00:19:03,800 --> 00:19:05,940
I clienti qui sono tutti pazzi pervertiti.
215
00:19:07,460 --> 00:19:08,660
Se fai una scenata qui,
216
00:19:09,520 --> 00:19:11,820
Non so cosa ci faranno.
217
00:19:14,640 --> 00:19:15,380
Inoltre...
218
00:19:16,380 --> 00:19:17,820
non puoi metterti contro di me, vero?
219
00:19:19,240 --> 00:19:22,200
Potresti iniziare a cercare la responsabilità adesso.
220
00:19:24,240 --> 00:19:24,640
Non c'è modo!
221
00:19:29,666 --> 00:19:30,200
Kuta...
222
00:20:09,686 --> 00:20:10,220
Stai tranquillo
223
00:20:12,420 --> 00:20:14,980
Devi solo stare in silenzio
224
00:20:21,833 --> 00:20:22,900
Se parli apertamente
225
00:21:04,860 --> 00:21:10,700
Penso di essermi salvato grazie a qualcuno
226
00:23:20,946 --> 00:23:24,280
Andrò dall'altra parte della montagna.
227
00:23:31,940 --> 00:23:33,480
Non riesco a vederlo perché è così buio.
228
00:23:34,580 --> 00:23:35,980
Sarò lì presto.
229
00:23:37,840 --> 00:23:41,220
Non so se dovrei salire oppure no.
230
00:25:23,460 --> 00:25:23,920
Per favore, smettila!
231
00:25:33,693 --> 00:25:34,360
Andiamo...
232
00:25:34,360 --> 00:25:35,320
Non dirò nulla.
233
00:25:37,360 --> 00:25:38,640
Ne farò un grosso problema.
234
00:25:44,480 --> 00:25:45,860
Cosa dovremmo fare?
235
00:25:49,280 --> 00:25:53,120
Dobbiamo fargli vedere di più, tutti si aspettano qualcosa.
236
00:25:54,860 --> 00:25:55,360
Ma...
237
00:25:56,000 --> 00:25:56,920
Va bene.
238
00:25:58,540 --> 00:25:58,980
Li stiamo solo mostrando.
239
00:26:00,140 --> 00:26:01,600
Non significa molto.
240
00:26:01,600 --> 00:26:03,760
Non ho una moglie e mio marito è rumoroso.
241
00:26:05,040 --> 00:26:05,980
Non c'è niente da fare.
242
00:26:43,386 --> 00:26:43,920
Dai.
243
00:26:44,580 --> 00:26:46,120
Devo mostrarti di più.
244
00:27:16,313 --> 00:27:18,180
Mi dispiace, non posso aiutarti.
245
00:27:19,120 --> 00:27:19,620
Lo so.
246
00:27:25,560 --> 00:27:26,060
Arieti...
247
00:27:26,060 --> 00:27:27,400
Cosa c'è che non va?
248
00:27:27,400 --> 00:27:27,680
Va bene.
249
00:27:30,160 --> 00:27:31,560
Andrà tutto bene.
250
00:27:38,900 --> 00:27:41,200
Puoi farlo.
251
00:28:07,820 --> 00:28:08,120
"Va tutto bene"
252
00:28:25,000 --> 00:28:26,140
"Sì, andiamo"
253
00:28:32,180 --> 00:28:32,780
*singhiozzando*
254
00:28:40,546 --> 00:28:42,280
*altri singhiozzi e lamenti*
255
00:28:42,280 --> 00:28:43,760
*ancora singhiozzi*
256
00:28:43,760 --> 00:28:45,660
*singhiozza ancora di più*
257
00:28:45,660 --> 00:28:46,960
*ancora più singhiozzi e piangenti*
258
00:28:46,960 --> 00:28:48,760
*ancora più singhiozzi e pianti, ma con un po' di dolore*
259
00:28:48,760 --> 00:28:51,260
*respiro pesante*
260
00:28:52,400 --> 00:28:53,360
*continua il respiro pesante*
261
00:28:56,140 --> 00:28:56,740
Fa caldo.
262
00:29:05,953 --> 00:29:06,820
Ho così caldo...
263
00:29:11,193 --> 00:29:12,260
Non riesco a respirare.
264
00:29:17,240 --> 00:29:17,780
Lo toglierò.
265
00:29:32,880 --> 00:29:34,080
Uno, due, tre...
266
00:29:45,660 --> 00:29:47,080
Tornerò presto.
267
00:30:05,980 --> 00:30:06,580
*singhiozzando*
268
00:31:09,140 --> 00:31:09,780
Per favore, non farlo più.
269
00:31:09,840 --> 00:31:10,580
Ti prego, perdonami.
270
00:31:15,360 --> 00:31:17,280
Sembra che tua moglie se ne sia andata diverse volte.
271
00:31:18,680 --> 00:31:20,080
Andiamo a casa oggi.
272
00:31:23,360 --> 00:31:25,080
Sono così stanco.
273
00:31:50,466 --> 00:31:51,000
Anche io.
274
00:32:31,780 --> 00:32:32,280
Ehi...
275
00:32:34,320 --> 00:32:34,820
Sì?
276
00:32:37,113 --> 00:32:37,780
Quella volta,
277
00:32:38,340 --> 00:32:41,240
l'hai sentito, vero?
278
00:32:44,140 --> 00:32:44,640
Non c'è modo.
279
00:32:47,640 --> 00:32:51,480
Quando mi ha picchiato, ho urlato.
280
00:32:53,106 --> 00:32:53,640
Smettila.
281
00:32:56,640 --> 00:32:57,280
Ero in coma.
282
00:32:58,700 --> 00:33:01,460
Ci sei andato?
283
00:33:03,640 --> 00:33:04,460
Smettila.
284
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Andare avanti.
285
00:33:13,880 --> 00:33:16,160
Quindi ci sei andato, dopotutto?
286
00:33:24,200 --> 00:33:26,700
Non sei mai uscito con me prima.
287
00:33:50,140 --> 00:33:55,760
Poi la trattativa con l'azienda di Arita è andata bene e ho potuto restare in azienda.
288
00:34:00,800 --> 00:34:04,160
Farò un panino con il pane avanzato.
289
00:34:09,080 --> 00:34:10,480
Lo taglierò a metà e lo metterò sopra il pane!
290
00:34:12,260 --> 00:34:16,400
Ci metto sopra un po' di formaggio.
291
00:34:18,980 --> 00:34:20,380
Sopra ho messo anche una fetta di prosciutto.
292
00:34:26,860 --> 00:34:28,620
È così delizioso.
293
00:34:36,846 --> 00:34:38,380
Vado a dormire adesso.
294
00:34:43,760 --> 00:34:45,160
Mi sono svegliato presto la mattina, quindi ero un po' stanco.
295
00:34:45,160 --> 00:34:47,600
Non so se è colpa del freddo o perché stanotte ho dormito fino a tardi.
296
00:34:48,240 --> 00:34:50,700
Non è che non posso farlo, ma sento che devo farlo.
297
00:35:26,040 --> 00:35:28,520
Vado a dormire adesso.
298
00:35:52,620 --> 00:35:53,080
Ciao?
299
00:35:54,120 --> 00:35:54,560
Signora,
300
00:35:56,880 --> 00:35:58,160
Mi chiamo Arita.
301
00:36:00,880 --> 00:36:02,960
Perché conosci il mio numero?
302
00:36:04,880 --> 00:36:06,160
Sono il superiore del tuo capo.
303
00:36:06,760 --> 00:36:08,080
Conosco il tuo numero di emergenza.
304
00:36:10,880 --> 00:36:12,140
Cosa posso fare per lei?
305
00:36:14,380 --> 00:36:19,820
Vuoi essere vista di nuovo dagli uomini, vero, Aoi-san?
306
00:36:22,880 --> 00:36:24,080
Di cosa stai parlando?
307
00:36:26,880 --> 00:36:30,480
Pensavo che stavi pensando a quello che è successo ieri sera e che avresti chiamato tua moglie.
308
00:36:33,940 --> 00:36:35,220
Non è possibile!
309
00:36:37,740 --> 00:36:41,620
Ti aspetto stasera al cinema.
310
00:36:43,380 --> 00:36:46,960
Non mentirmi dicendomi che sei a cena con un amico, ok?
311
00:36:48,020 --> 00:36:52,200
Farò più di quello che vuoi che faccia oggi.
312
00:36:53,880 --> 00:36:55,100
Ti aspetterò.
313
00:36:59,560 --> 00:37:05,700
"Mi dispiace, ma non posso farlo. Ho molto lavoro da fare."
314
00:37:14,740 --> 00:37:16,520
Come è? Ci vorrà molto tempo?
315
00:37:17,660 --> 00:37:20,580
Sì, penso che saremo in grado di inviarlo entro domani.
316
00:37:22,640 --> 00:37:25,980
Scusa, ma farai così anche oggi tutto il giorno?
317
00:37:26,880 --> 00:37:27,580
Professore?
318
00:37:28,880 --> 00:37:29,920
Lo voglio entro domani mattina.
319
00:37:34,186 --> 00:37:34,920
È così?
320
00:37:35,460 --> 00:37:36,460
Capisco.
321
00:37:39,160 --> 00:37:39,660
E...
322
00:37:39,660 --> 00:37:43,280
Ho una riunione oggi, quindi parto prima.
323
00:37:44,880 --> 00:37:45,380
SÌ.
324
00:37:46,000 --> 00:37:47,340
Per favore, prenditene cura.
325
00:38:02,680 --> 00:38:04,560
Aoi, che succede?
326
00:38:06,446 --> 00:38:06,980
Oggi...
327
00:38:08,420 --> 00:38:11,660
Ho promesso di cenare con il mio amico.
328
00:38:15,180 --> 00:38:15,980
Scusa ma...
329
00:38:15,980 --> 00:38:17,740
Possiamo cenare più tardi?
330
00:38:18,600 --> 00:38:19,340
Vedo.
331
00:38:20,900 --> 00:38:23,500
Si dà il caso che adesso sto facendo gli straordinari.
332
00:38:24,880 --> 00:38:25,320
È così?
333
00:38:29,073 --> 00:38:29,940
Bene, allora...
334
00:38:31,880 --> 00:38:31,980
Sì.
335
00:38:45,500 --> 00:38:46,100
Assolutamente no...
336
00:39:20,540 --> 00:39:22,160
Lo sapevo. Se n'è andata
337
00:39:22,160 --> 00:39:22,480
Capisco.
338
00:39:24,700 --> 00:39:28,360
Per favore, tienilo segreto a mio marito, ok?
339
00:39:29,920 --> 00:39:31,100
Ovviamente.
340
00:39:32,840 --> 00:39:35,360
Andiamo dentro.
341
00:39:55,793 --> 00:39:57,460
Vado ad accendere un fuoco.
342
00:40:05,620 --> 00:40:09,220
Metterò la legna nella stufa.
343
00:40:13,220 --> 00:40:14,640
Ho molta legna da ardere, quindi le darò fuoco.
344
00:40:14,640 --> 00:40:16,000
Non so se brucerà, ma penso che vada bene.
345
00:40:16,000 --> 00:40:16,780
Non vedo l'ora che bruci.
346
00:40:16,780 --> 00:40:20,160
Sta diventando sempre più buio.
347
00:40:42,480 --> 00:40:42,980
Moglie
348
00:40:45,160 --> 00:40:45,920
Questo è gratuito
349
00:40:45,920 --> 00:40:49,380
Dipende da te, quindi fai come preferisci.
350
00:41:04,920 --> 00:41:06,900
lo sapevo...
351
00:41:08,920 --> 00:41:09,740
Di cosa stai parlando?
352
00:41:15,993 --> 00:41:18,860
Probabilmente sarai emozionato ormai, vero?
353
00:41:25,280 --> 00:41:28,220
L'ho sentito ieri.
354
00:41:34,260 --> 00:41:36,060
L'ho potuto sentire subito.
355
00:41:53,493 --> 00:41:57,360
Sei stato inzuppato sotto la pioggia così tante volte, vero?
356
00:43:21,020 --> 00:43:23,080
Tutti ti stanno guardando, mia cara moglie.
357
00:43:33,640 --> 00:43:35,320
Non c'è niente di cui vergognarsi.
358
00:43:55,080 --> 00:43:55,680
Fa caldo.
359
00:43:56,300 --> 00:43:57,660
Possiamo andare a casa?
360
00:43:58,640 --> 00:44:00,240
Andrà tutto bene.
361
00:44:03,980 --> 00:44:04,480
Caldo!
362
00:44:37,520 --> 00:44:39,060
Sei così eccitato.
363
00:44:52,480 --> 00:44:53,800
L'ho fatto!
364
00:45:24,490 --> 00:45:24,930
Io...
365
00:45:28,470 --> 00:45:30,090
non posso...
366
00:45:36,290 --> 00:45:37,890
Non posso più farlo.
367
00:45:40,930 --> 00:45:43,730
Non so cosa fare
368
00:45:55,250 --> 00:45:59,230
Sei libero di fare quello che vuoi.
369
00:46:01,390 --> 00:46:02,630
Puoi dire quello che pensi.
370
00:46:25,970 --> 00:46:29,430
Vado a dormire adesso.
371
00:47:11,310 --> 00:47:12,970
È bellissimo.
372
00:47:14,270 --> 00:47:15,750
Sono un po' imbarazzato.
373
00:47:20,290 --> 00:47:22,230
Non c'è niente di cui vergognarsi.
374
00:47:41,890 --> 00:47:42,490
*singhiozzando*
375
00:47:46,150 --> 00:47:48,350
*altri singhiozzi e baci*
376
00:47:52,570 --> 00:47:55,030
*ancora più baci e singhiozzi*
377
00:48:03,650 --> 00:48:05,050
*bacio bacio*
378
00:48:10,030 --> 00:48:13,610
Posso sentire il tuo respiro.
379
00:48:25,196 --> 00:48:25,930
Guardami.
380
00:49:03,383 --> 00:49:05,050
Vado ad accendere un fuoco.
381
00:49:16,050 --> 00:49:16,630
Va bene.
382
00:49:17,670 --> 00:49:18,370
Non preoccuparti.
383
00:49:34,030 --> 00:49:34,970
Sei di cattivo umore.
384
00:50:00,090 --> 00:50:00,690
*singhiozzando*
385
00:50:03,550 --> 00:50:04,150
*geme*
386
00:50:05,616 --> 00:50:06,550
*altri gemiti*
387
00:50:11,150 --> 00:50:12,510
*Ancora più gemiti e singhiozzi
388
00:50:12,510 --> 00:50:14,230
*e ancora più singhiozzi
389
00:50:14,230 --> 00:50:15,150
*singhiozzando
390
00:50:17,850 --> 00:50:18,350
*piangendo
391
00:50:52,590 --> 00:50:53,090
*geme*
392
00:50:59,036 --> 00:51:00,170
*geme e sospira*
393
00:51:05,470 --> 00:51:05,970
*singhiozza*
394
00:51:12,490 --> 00:51:12,990
*piange*
395
00:51:12,990 --> 00:51:15,890
Uffa... Ah...
396
00:51:20,330 --> 00:51:21,530
Uffa! Uffa!
397
00:51:28,003 --> 00:51:29,270
Uuugh... —♪☆✋
398
00:51:29,270 --> 00:51:33,330
*ansimando* ※È un po' difficile respirare in questa situazione
399
00:51:36,210 --> 00:51:37,650
"Uuuuh..."
400
00:51:41,156 --> 00:51:42,290
"...Haaah..."
401
00:51:43,710 --> 00:51:44,210
Oh mio Dio.
402
00:51:55,543 --> 00:51:57,410
Guardati. Sei tutto bagnato.
403
00:52:08,290 --> 00:52:09,870
L'acqua mi ha visto.
404
00:52:12,330 --> 00:52:15,190
Ci sei più abituato di me.
405
00:52:23,450 --> 00:52:23,950
Guarda...
406
00:52:25,290 --> 00:52:26,750
Ti sto guardando.
407
00:52:30,290 --> 00:52:31,550
È difficile.
408
00:52:35,930 --> 00:52:37,750
Eri tu, vero?
409
00:52:47,730 --> 00:52:49,470
Dio mio.
410
00:53:22,896 --> 00:53:23,430
Ah ah ah
411
00:53:25,750 --> 00:53:26,250
Ah ah
412
00:53:42,350 --> 00:53:43,810
Vieni qui.
413
00:54:06,763 --> 00:54:07,430
Vieni qui.
414
00:55:10,690 --> 00:55:11,590
È così bello
415
00:55:24,390 --> 00:55:25,230
Ha un sapore così buono.
416
00:55:27,970 --> 00:55:28,410
Sto per piangere.
417
00:55:28,410 --> 00:55:28,930
Tornerò presto.
418
00:55:46,070 --> 00:55:49,770
Mi dispiace, non posso aiutarti.
419
00:55:55,030 --> 00:56:00,450
Non voglio parlarne davanti a tutti.
420
00:57:13,950 --> 00:57:17,250
Cosa ti succede?
421
00:57:24,290 --> 00:57:25,690
Siediti e mostramelo.
422
00:57:29,650 --> 00:57:31,490
Stai bruciando.
423
00:57:32,430 --> 00:57:33,990
Darò un'occhiata alla tua gamba.
424
00:57:35,450 --> 00:57:36,850
Non è poi così male.
425
00:57:50,850 --> 00:57:52,070
Sei bagnato fradicio.
426
00:57:56,370 --> 00:57:57,730
Sono così emozionato.
427
00:58:05,070 --> 00:58:05,830
Qui, proprio qui?
428
00:58:18,690 --> 00:58:19,030
Che cos'è?
429
00:58:21,130 --> 00:58:23,530
Vuoi che ti metta in una scatola.
430
00:58:23,530 --> 00:58:24,230
Ho detto che volevo che tu andassi.
431
00:58:29,030 --> 00:58:29,530
Ma...
432
00:58:30,830 --> 00:58:31,270
Cosa?
433
00:58:37,430 --> 00:58:39,170
Ma cosa? Dimmi.
434
00:58:40,210 --> 00:58:43,250
Dove tutti ci guardano.
435
00:58:45,590 --> 00:58:47,310
Dove ci guardano.
436
00:58:52,330 --> 00:58:52,770
No...
437
00:58:53,530 --> 00:58:56,030
Cosa ne pensi di ciò che tutti guardano?
438
00:59:33,530 --> 00:59:33,890
"Uh"
439
00:59:38,070 --> 00:59:38,570
"Uh"
440
00:59:40,970 --> 00:59:41,610
"Eh, eh"
441
00:59:45,410 --> 00:59:46,010
"Ohh, oh"
442
00:59:46,010 --> 00:59:46,510
*schiaffo*
443
00:59:47,270 --> 00:59:48,270
*grugnito*
444
00:59:50,710 --> 00:59:51,310
*geme*
445
00:59:52,570 --> 00:59:53,470
*gemito*
446
00:59:55,630 --> 00:59:56,130
*sospiro*
447
00:59:57,850 --> 00:59:58,350
*sussulto*
448
01:00:00,456 --> 01:00:01,190
*pantaloni*
449
01:00:01,190 --> 01:00:01,330
*starnutisce*
450
01:00:02,556 --> 01:00:03,090
*starnutisce*
451
01:00:04,590 --> 01:00:05,090
*bavaglio*
452
01:00:05,090 --> 01:00:05,430
*gemito/gemito*
453
01:00:05,430 --> 01:00:05,690
*urla*
454
01:00:06,470 --> 01:00:06,970
*pantaloni*
455
01:00:06,970 --> 01:00:09,290
*respiro pesante*
456
01:00:11,270 --> 01:00:11,770
*sbadiglio*
457
01:00:13,790 --> 01:00:14,290
*sbadiglio*
458
01:00:19,196 --> 01:00:19,930
Ti amo.
459
01:00:24,670 --> 01:00:27,010
Anch'io ti amo.
460
01:00:44,270 --> 01:00:44,710
Starò bene.
461
01:00:44,710 --> 01:00:45,270
Non piangerò più.
462
01:00:47,290 --> 01:00:47,790
*geme*
463
01:00:49,490 --> 01:00:49,990
*sussulta*
464
01:00:51,170 --> 01:00:51,990
*sospira*
465
01:00:55,950 --> 01:00:56,450
*sussulta*
466
01:00:57,990 --> 01:00:59,450
*piagnucola*
467
01:01:01,870 --> 01:01:02,470
*ansimando*
468
01:01:05,990 --> 01:01:06,730
*geme*
469
01:01:09,990 --> 01:01:10,210
*ansimando*
470
01:01:17,210 --> 01:01:17,650
Ahi.
471
01:01:18,890 --> 01:01:19,350
Ahi!
472
01:01:31,483 --> 01:01:32,150
Va bene.
473
01:02:02,990 --> 01:02:03,490
Ahi...
474
01:02:25,190 --> 01:02:25,690
Oh!
475
01:02:49,050 --> 01:02:49,550
Ehm...
476
01:02:55,670 --> 01:02:56,710
Ahah...
477
01:02:57,916 --> 01:02:58,450
Haaaa...
478
01:02:58,450 --> 01:02:59,710
Haaaaa...
479
01:03:26,670 --> 01:03:29,450
No, non puoi dirlo dalla tua bocca.
480
01:03:31,770 --> 01:03:36,450
Se non riesci a metterlo in bocca, prova a mettertelo tu stesso.
481
01:04:03,510 --> 01:04:04,010
Ahi!
482
01:04:31,670 --> 01:04:32,090
Sì.
483
01:04:52,803 --> 01:04:54,070
Fa caldo, vero?
484
01:04:55,830 --> 01:04:57,110
È così bello!
485
01:05:06,210 --> 01:05:08,950
Ti mostrerò cosa vuol dire essere innamorati.
486
01:05:34,930 --> 01:05:35,790
Sto bene.
487
01:05:38,850 --> 01:05:40,090
Ti porterò all'ospedale.
488
01:05:43,163 --> 01:05:44,030
Stai bene?
489
01:06:38,750 --> 01:06:39,170
Ahi.
490
01:06:40,270 --> 01:06:40,630
Uffa.
491
01:06:42,830 --> 01:06:43,670
Ahhhh!
492
01:06:48,590 --> 01:06:49,190
*ansimando*
493
01:06:56,670 --> 01:06:57,110
Cucchiaio.
494
01:07:03,710 --> 01:07:08,550
Va tutto bene, andrà tutto bene.
495
01:07:14,256 --> 01:07:15,190
Andrà tutto bene.
496
01:07:21,110 --> 01:07:22,590
Sono così felice che tu sia vivo.
497
01:07:32,970 --> 01:07:33,470
Oh, ah,
498
01:07:48,090 --> 01:07:51,170
"Mi dispiace, ma non posso aiutarti. Devi andare a casa."
499
01:08:17,450 --> 01:08:17,890
Andiamo.
500
01:09:33,450 --> 01:09:34,950
Cosa fai?
501
01:09:37,316 --> 01:09:37,850
Smettila.
502
01:09:45,156 --> 01:09:46,490
Cosa stai prendendo?
503
01:09:58,810 --> 01:10:01,270
Tornerò domani.
504
01:10:04,250 --> 01:10:05,410
Indosserò questo.
505
01:10:07,350 --> 01:10:09,110
Ti aspetterò, Oku-san.
506
01:10:47,220 --> 01:10:49,300
Che cosa? Sei ancora qui?
507
01:11:08,400 --> 01:11:08,900
SÌ.
508
01:11:09,400 --> 01:11:11,280
Ti ho seguito quando ho chiesto a mia moglie di uscire.
509
01:11:12,520 --> 01:11:13,700
Quanto è stato bello?
510
01:11:15,200 --> 01:11:18,380
Eri distratto dagli uomini.
511
01:11:18,780 --> 01:11:19,780
È una bugia!
512
01:11:20,500 --> 01:11:22,680
Se la pensi così, vieni a vederlo anche tu.
513
01:11:24,320 --> 01:11:26,440
Ti ho invitato al cinema anche domani.
514
01:11:29,453 --> 01:11:30,320
Signor Morita...
515
01:11:31,580 --> 01:11:32,700
Sono a casa.
516
01:11:33,040 --> 01:11:33,880
Cosa stai facendo qui?
517
01:11:33,880 --> 01:11:35,220
Bentornato.
518
01:11:37,880 --> 01:11:41,200
Ho mangiato con il mio amico dopo tanto tempo, quindi ero emozionato.
519
01:11:43,740 --> 01:11:44,240
Beh...
520
01:11:44,880 --> 01:11:49,540
Domani mangerò un'altra volta con un altro amico.
521
01:11:50,380 --> 01:11:54,220
Ma potrebbe essere di nuovo tardi.
522
01:11:55,880 --> 01:11:56,400
Va bene.
523
01:11:57,520 --> 01:11:58,760
Farò un bagno.
524
01:12:39,780 --> 01:12:41,480
Sei tornato.
525
01:13:00,500 --> 01:13:03,780
Sei tornato in te.
526
01:13:03,880 --> 01:13:08,300
Farò un buco sul fondo della borsa.
527
01:13:12,920 --> 01:13:14,640
Lo metterò sopra la borsa e lo metterò sul fondo di questa borsa
528
01:13:26,300 --> 01:13:27,760
Ho così tanto
529
01:13:27,760 --> 01:13:30,860
Non so se dovrei farlo o no
530
01:13:44,660 --> 01:13:46,060
Il bambino sta piangendo.
531
01:13:57,606 --> 01:13:58,740
Il bambino è carino.
532
01:14:31,413 --> 01:14:32,680
Non posso crederci.
533
01:14:42,253 --> 01:14:43,320
Cosa sta succedendo?
534
01:15:07,406 --> 01:15:10,740
Farò un buco sul fondo della pentola.
535
01:15:11,280 --> 01:15:14,180
Non è facile, ma penso di potercela fare.
536
01:15:17,720 --> 01:15:22,920
È stato un duro lavoro, ma ho fatto del mio meglio.
537
01:15:24,980 --> 01:15:27,780
Spero che tu abbia una buona notte di sonno.
538
01:15:31,000 --> 01:15:33,060
Vado a dormire adesso.
539
01:17:15,506 --> 01:17:17,040
Vado a dormire adesso.
540
01:17:25,440 --> 01:17:27,080
Buonasera a tutti!
541
01:17:48,713 --> 01:17:50,180
Mi dispiace, ti amo.
542
01:17:54,600 --> 01:17:55,600
Anch'io ti amo.
543
01:17:56,040 --> 01:17:57,140
Tornerò presto.
544
01:17:59,040 --> 01:17:59,240
Ti ho amato
545
01:18:29,240 --> 01:18:29,740
Ti amo.
546
01:18:30,740 --> 01:18:31,260
Ti amo.
547
01:18:44,913 --> 01:18:46,180
Ti amo tanto.
548
01:18:50,660 --> 01:18:52,660
Voglio stare con te per sempre.
549
01:19:17,300 --> 01:19:18,700
Ti amo.
550
01:19:20,680 --> 01:19:22,240
Anch'io ti amo.
551
01:19:26,960 --> 01:19:28,960
Voglio stare con te per sempre.
552
01:20:05,920 --> 01:20:07,160
Va tutto bene.
553
01:20:08,620 --> 01:20:10,040
Andrà tutto bene.
554
01:20:10,040 --> 01:20:10,780
Non farà più male.
555
01:20:10,860 --> 01:20:11,220
Lo farà.
556
01:20:13,046 --> 01:20:13,580
Lo farà.
557
01:20:13,580 --> 01:20:14,260
Non farà più male.
558
01:20:14,860 --> 01:20:15,780
Non lo farà.
559
01:20:15,780 --> 01:20:16,780
Non lo farà davvero.
560
01:20:16,780 --> 01:20:17,360
Lo farà davvero.
561
01:20:18,520 --> 01:20:19,460
Era una bugia.
562
01:20:20,560 --> 01:20:21,480
Non era un...
563
01:20:22,800 --> 01:20:23,720
Non è stato così!
564
01:20:23,720 --> 01:20:24,340
Non fa affatto male!
565
01:20:24,940 --> 01:20:26,920
Non fa male!
566
01:20:26,960 --> 01:20:27,420
Lo fa!
567
01:20:27,760 --> 01:20:28,680
Lo è!
568
01:20:37,346 --> 01:20:38,080
Ti amo.
569
01:20:59,520 --> 01:21:01,160
Va bene.
570
01:21:05,060 --> 01:21:07,060
Andrà tutto bene.
571
01:21:14,500 --> 01:21:16,880
Andrà tutto bene.
572
01:21:55,706 --> 01:21:58,640
Non so se sia una buona idea farlo.
573
01:22:04,826 --> 01:22:05,560
Ah, ahhh...
574
01:22:19,413 --> 01:22:20,480
Ah-ah-ah-aah...
575
01:22:23,100 --> 01:22:23,600
Ehm...
576
01:22:36,060 --> 01:22:36,660
Ai-kun...
577
01:23:09,720 --> 01:23:10,200
Non posso crederci.
578
01:23:14,920 --> 01:23:15,900
Sono così felice.
579
01:23:16,500 --> 01:23:17,260
Non so cosa fare con me stesso.
580
01:23:17,300 --> 01:23:20,160
Mi manchi moltissimo.
581
01:24:28,060 --> 01:24:28,660
Ai-kun…
582
01:24:30,840 --> 01:24:31,340
Ai...
583
01:24:39,240 --> 01:24:39,740
Ai!
584
01:24:40,260 --> 01:24:41,180
Sì, sì.
585
01:24:44,640 --> 01:24:45,140
Ai
586
01:24:54,120 --> 01:24:54,980
Eccomi.
587
01:25:29,140 --> 01:25:31,920
Non posso più farlo.
588
01:25:31,940 --> 01:25:35,400
Non posso più farlo.
589
01:25:50,160 --> 01:25:51,560
Non posso proprio farlo!
590
01:25:54,120 --> 01:25:54,660
Haru-kun!
591
01:26:04,913 --> 01:26:07,780
Non ci sei abituato, quindi andiamo fuori.
592
01:27:09,040 --> 01:27:12,240
Ti terrò d'occhio.
593
01:27:23,180 --> 01:27:23,680
Sì,
594
01:27:28,040 --> 01:27:28,540
Sì.
595
01:27:35,780 --> 01:27:36,280
Oh, oh,
596
01:27:38,100 --> 01:27:38,600
Sì
597
01:27:40,980 --> 01:27:41,480
Sì
598
01:28:09,046 --> 01:28:09,980
Non posso andare avanti.
599
01:28:28,646 --> 01:28:29,580
Non posso farlo.
600
01:28:33,780 --> 01:28:34,500
Non posso farlo.
601
01:28:38,086 --> 01:28:40,220
Non voglio più farlo.
602
01:28:55,800 --> 01:28:57,220
Vado a dormire adesso.
603
01:28:57,740 --> 01:28:58,940
È così bello!
604
01:28:59,880 --> 01:29:00,860
È così bello!
605
01:29:02,100 --> 01:29:04,140
Ti porterò fuori di qui.
606
01:29:53,540 --> 01:29:54,040
Ah, ah,
607
01:30:12,686 --> 01:30:13,220
*pianto*
608
01:31:00,836 --> 01:31:03,770
Non so se sia una buona idea farlo.
609
01:31:03,770 --> 01:31:06,510
Non sono sicuro di cosa tu stia parlando, ma...
610
01:31:17,730 --> 01:31:19,530
Mi dispiace, non posso farci niente.
611
01:31:26,903 --> 01:31:28,170
Ti amo tanto.
612
01:31:31,636 --> 01:31:32,370
Ti amo.
613
01:31:55,850 --> 01:31:56,350
Sì
614
01:32:32,363 --> 01:32:33,630
Non posso crederci.
615
01:32:46,923 --> 01:32:47,590
Dio mio!
616
01:32:55,943 --> 01:32:56,610
Dio mio!
617
01:33:38,656 --> 01:33:39,390
Ah, a-a-ah!
618
01:34:05,950 --> 01:34:08,930
Mi dispiace, lo farò di nuovo.
619
01:34:08,930 --> 01:34:09,910
Mi sento bene.
620
01:34:13,050 --> 01:34:14,210
Mi sento bene
621
01:34:20,776 --> 01:34:21,510
Mi sento bene
622
01:34:25,516 --> 01:34:26,250
Mi sento bene
623
01:34:39,956 --> 01:34:41,290
Oh, sto andando.
624
01:34:41,563 --> 01:34:43,030
Andiamo, facciamolo.
625
01:34:43,030 --> 01:34:43,290
Andare.
626
01:34:56,410 --> 01:34:57,950
Mi fa sentire bene.
627
01:35:02,650 --> 01:35:03,410
Non bere così tanto.
628
01:35:07,030 --> 01:35:07,630
Bevi.
629
01:35:21,256 --> 01:35:21,790
Non posso.
630
01:35:21,790 --> 01:35:22,510
Prova a parlare più forte.
631
01:35:30,030 --> 01:35:31,130
Fallo più forte!
632
01:35:34,030 --> 01:35:34,530
Andiamo.
633
01:35:37,030 --> 01:35:37,550
Apetta un minuto.
634
01:36:04,290 --> 01:36:04,730
Riku.
635
01:36:17,050 --> 01:36:17,550
Riku.
636
01:36:20,510 --> 01:36:21,010
Cosa fai?
637
01:36:56,223 --> 01:36:56,890
Va bene.
638
01:36:57,330 --> 01:36:58,610
Andrà tutto bene.
639
01:37:38,696 --> 01:37:39,830
Kouta, mi dispiace.
640
01:37:49,290 --> 01:37:51,870
Bentornato. Sei in ritardo.
641
01:37:56,070 --> 01:37:58,470
Vado a farmi un bagno.
642
01:38:02,810 --> 01:38:04,070
Cosa c'è che non va?
643
01:38:09,850 --> 01:38:12,190
Ehi, cosa stai facendo?
644
01:38:12,730 --> 01:38:13,510
Che cos'è?
645
01:38:15,310 --> 01:38:16,670
Cosa fai?
646
01:38:19,803 --> 01:38:21,470
Ehi, cosa stai facendo?!
647
01:38:21,470 --> 01:38:22,330
Quello che è successo?
648
01:38:23,190 --> 01:38:23,890
Quello che è successo?
649
01:38:25,350 --> 01:38:26,330
Cosa fai?
650
01:38:28,870 --> 01:38:31,870
Cosa fai? - Mi dispiace.
651
01:38:40,310 --> 01:38:42,210
Stai bene?
652
01:38:43,390 --> 01:38:46,370
Kouta, cosa c'è che non va in te?
653
01:38:48,010 --> 01:38:49,810
Cosa fai?
654
01:38:54,696 --> 01:38:55,230
Kuta...
655
01:39:04,803 --> 01:39:05,870
Aoi, ti amo.
656
01:39:07,576 --> 01:39:08,110
Kuta...
657
01:39:13,763 --> 01:39:14,430
K-Kouto...
658
01:39:16,230 --> 01:39:16,770
Mi dispiace.
659
01:39:17,890 --> 01:39:19,510
Mi dispiace...
660
01:39:23,176 --> 01:39:25,510
Anche se sono amato così tanto, io...
661
01:39:30,510 --> 01:39:31,430
Kouta.
662
01:39:34,510 --> 01:39:35,330
In realtà,
663
01:39:37,450 --> 01:39:43,070
Sono andato a trovare Arita dal cinema.
664
01:39:44,510 --> 01:39:44,930
Mi dispiace.
665
01:39:47,950 --> 01:39:49,070
Lo so.
666
01:39:49,670 --> 01:39:50,910
Lo so anch'io.
667
01:39:53,930 --> 01:39:54,490
Cosa intendi?
668
01:39:56,930 --> 01:39:58,470
Lo stavo guardando anch'io.
669
01:39:58,990 --> 01:40:01,350
Cosa intendi?
670
01:40:04,930 --> 01:40:05,850
Lo stavo guardando.
671
01:40:07,930 --> 01:40:08,330
Ho guardato Aoi.
672
01:40:12,683 --> 01:40:14,550
Ero così entusiasta di vederti.
673
01:40:20,196 --> 01:40:20,930
Oh veramente?
674
01:40:25,330 --> 01:40:26,950
Mi stavi guardando.
675
01:40:30,330 --> 01:40:33,710
Kouta, anch'io ti amo.
676
01:40:35,390 --> 01:40:37,250
Anch'io ti amo.
677
01:40:43,536 --> 01:40:44,270
Ti amo.
678
01:40:44,370 --> 01:40:45,950
Anch'io ti amo.
679
01:40:47,410 --> 01:40:52,250
Da quel giorno siamo diventati una nuova coppia.
680
01:40:53,090 --> 01:40:58,890
E più tardi, Arita ha detto che sarebbe venuta a casa di Aoi con diversi uomini.
681
01:41:00,050 --> 01:41:03,510
Ho ricevuto un messaggio segreto da Arita.
682
01:41:03,770 --> 01:41:07,290
Mi ha detto di guardare mia moglie subire abusi da parte di uomini.
683
01:41:08,710 --> 01:41:12,090
Ovviamente Arita non sa che abbiamo un forte legame.
684
01:41:33,816 --> 01:41:35,550
Sono già emozionato oggi.
685
01:41:37,970 --> 01:41:43,830
Non eri soddisfatta dei progressi di tuo marito, vero?
686
01:41:46,930 --> 01:41:50,630
Cominciamo subito.
687
01:42:07,430 --> 01:42:10,630
Ti farò sentire meglio.
688
01:42:10,770 --> 01:42:11,810
Non è così difficile.
689
01:42:11,830 --> 01:42:12,290
Non voglio farlo.
690
01:42:13,290 --> 01:42:14,590
Non posso farlo.
691
01:42:16,590 --> 01:42:17,630
Lo faccio da molto tempo.
692
01:42:18,170 --> 01:42:19,050
Non fa affatto male.
693
01:42:19,050 --> 01:42:19,710
Spero che tu guarisca presto.
694
01:42:22,590 --> 01:42:23,590
Sei così carino.
695
01:42:50,590 --> 01:42:51,490
C'è anche qui.
696
01:43:23,590 --> 01:43:25,650
Va tutto bene, tesoro.
697
01:44:07,110 --> 01:44:09,070
Wow, fantastico.
698
01:44:20,930 --> 01:44:22,330
Ti amo.
699
01:44:27,310 --> 01:44:28,310
Anch'io ti amo.
700
01:44:58,610 --> 01:45:01,630
Non posso credere che sia finita.
701
01:45:01,630 --> 01:45:02,350
Sono così felice.
702
01:45:04,350 --> 01:45:05,650
Mi viene da piangere.
703
01:45:05,650 --> 01:45:06,290
Mangio da molto tempo.
704
01:45:08,110 --> 01:45:09,410
Penso che dovrei smettere di mangiare.
705
01:45:09,410 --> 01:45:10,070
Mi è piaciuto molto il pasto di oggi.
706
01:45:22,343 --> 01:45:23,210
Sono così felice.
707
01:45:28,316 --> 01:45:30,050
Non posso credere che sia finita.
708
01:45:30,050 --> 01:45:31,510
Non è ancora finita.
709
01:45:31,790 --> 01:45:33,870
Voglio che tu sia felice
710
01:45:34,950 --> 01:45:37,530
Sarò sempre al tuo fianco.
711
01:45:41,063 --> 01:45:41,730
Mi manchi
712
01:45:41,730 --> 01:45:42,050
Sì.
713
01:45:44,430 --> 01:45:44,930
Sì...
714
01:45:55,930 --> 01:45:56,730
Proverò a soffiarci sopra.
715
01:45:57,150 --> 01:45:57,430
Va bene.
716
01:46:04,116 --> 01:46:04,850
Yeah Yeah!
717
01:46:22,430 --> 01:46:23,730
Sei così carino.
718
01:46:31,730 --> 01:46:32,590
Stai respirando affannosamente.
719
01:46:32,890 --> 01:46:33,610
Non riesco a respirare.
720
01:46:53,570 --> 01:46:54,970
Voltami le spalle.
721
01:47:21,356 --> 01:47:22,090
Dio mio!
722
01:47:29,730 --> 01:47:30,150
Ahi!
723
01:47:45,730 --> 01:47:46,490
Va bene.
724
01:47:46,790 --> 01:47:47,450
Non piangere.
725
01:47:47,450 --> 01:47:48,130
Andrà tutto bene.
726
01:47:51,090 --> 01:47:53,810
Migliorerai.
727
01:47:54,610 --> 01:47:55,630
Andrà tutto bene.
728
01:48:11,730 --> 01:48:12,510
*bacio*
729
01:48:15,230 --> 01:48:15,730
*bacio*
730
01:48:16,570 --> 01:48:18,010
*altri baci*
731
01:48:18,010 --> 01:48:19,510
*ancora più baci!*
732
01:48:22,603 --> 01:48:23,870
*ancora più baci!*
733
01:48:25,790 --> 01:48:28,050
*e ancora più baci!*
734
01:48:29,610 --> 01:48:30,110
*BACIO*
735
01:48:30,110 --> 01:48:32,430
*respiro pesante*
736
01:48:33,710 --> 01:48:35,390
*respiro pesante*
737
01:48:35,390 --> 01:48:36,330
*singhiozzando*
738
01:48:38,070 --> 01:48:38,910
*i singhiozzi si intensificano*
739
01:49:08,910 --> 01:49:09,750
non posso...
740
01:49:15,383 --> 01:49:16,050
Non piangere.
741
01:50:04,050 --> 01:50:05,350
Ti tremano le gambe
742
01:51:03,210 --> 01:51:04,190
Andrà tutto bene.
743
01:51:04,190 --> 01:51:06,910
Dai, prendiamo un po' d'acqua.
744
01:51:17,103 --> 01:51:17,770
Andiamo...
745
01:51:17,770 --> 01:51:19,330
Non essere testardo.
746
01:51:40,210 --> 01:51:42,390
Avrò difficoltà con questo, quindi non posso farci niente.
747
01:51:46,050 --> 01:51:50,230
Non so se sarò in grado di farlo.
748
01:51:53,170 --> 01:51:54,010
Lo faccio da molto tempo.
749
01:51:56,810 --> 01:51:58,190
Anche in questo modo.
750
01:52:00,070 --> 01:52:01,630
Anche in questo modo.
751
01:52:04,190 --> 01:52:06,190
Ti aiuterò.
752
01:52:11,156 --> 01:52:11,690
Là...
753
01:52:22,970 --> 01:52:26,810
Dovresti mangiare anche questo.
754
01:52:28,190 --> 01:52:29,410
Guarda la tua faccia.
755
01:52:40,790 --> 01:52:43,610
È così buono che non riesco a smettere di mangiarlo
756
01:52:45,943 --> 01:52:47,210
Era così delizioso
757
01:52:50,316 --> 01:52:51,850
Lo mangerò tutto
758
01:52:58,570 --> 01:53:00,370
Prenderò un sorso di zuppa
759
01:53:00,370 --> 01:53:04,170
Ha un sapore migliore con molta zuppa
760
01:53:18,150 --> 01:53:18,950
Sì, eh
761
01:53:18,950 --> 01:53:19,590
È così bello
762
01:53:25,950 --> 01:53:26,750
Non muoverti
763
01:53:37,083 --> 01:53:37,750
Ci si sente bene
764
01:53:44,610 --> 01:53:46,950
Fammi vedere il tuo collo
765
01:54:06,150 --> 01:54:06,970
[E altri lamenti e altri baci.
766
01:54:40,903 --> 01:54:43,570
Cosa c'è che non va? - Non posso più farlo.
767
01:54:43,570 --> 01:54:44,670
Non c'è più.
768
01:54:48,570 --> 01:54:49,570
Cosa hai detto?
769
01:54:55,596 --> 01:54:56,930
Ho detto: "Mi dispiace".
770
01:54:59,570 --> 01:55:01,010
Oh mio Dio!
771
01:55:32,163 --> 01:55:33,030
Non posso farlo
772
01:55:51,370 --> 01:55:51,870
Ahi.
773
01:56:17,070 --> 01:56:18,470
Ah, è così bello.
774
01:56:19,970 --> 01:56:21,770
È così bello
775
01:56:28,370 --> 01:56:29,570
Ah! Ci si sente bene!
776
01:56:42,416 --> 01:56:43,550
Ah! Si sente bene...
777
01:56:59,610 --> 01:57:01,470
Fa così caldo.
778
01:57:02,370 --> 01:57:04,350
Voglio farlo di più.
779
01:57:34,603 --> 01:57:35,470
Di' "Ci sto".
780
01:57:39,136 --> 01:57:39,670
Sono dentro.
781
01:57:40,876 --> 01:57:41,410
E' dentro.
782
01:57:41,810 --> 01:57:42,830
Cos'è?
783
01:57:44,670 --> 01:57:45,650
Ho un assorbente interno.
784
01:57:49,950 --> 01:57:51,510
Come ti senti sotto gli assorbenti?
785
01:57:52,670 --> 01:57:53,910
È così bello!
786
01:57:59,130 --> 01:58:01,710
È così bello!
787
01:58:05,670 --> 01:58:06,030
Andiamo!
788
01:58:10,170 --> 01:58:11,150
Oh, mio...
789
01:59:09,790 --> 01:59:10,810
Va bene.
790
01:59:29,790 --> 01:59:31,710
Ah, mi fa sentire bene.
791
01:59:31,790 --> 01:59:32,910
Non ho ancora finito.
792
01:59:37,030 --> 01:59:39,330
Ai-kun, Ai-kun!
793
01:59:48,990 --> 01:59:50,250
E' così disgustoso.
794
01:59:59,610 --> 02:00:01,650
Ai... Ai, Ai-kun...
795
02:00:06,790 --> 02:00:09,970
Mi dispiace, torno tra un po'.
796
02:00:15,323 --> 02:00:15,990
Va bene.
797
02:00:19,050 --> 02:00:19,910
Hai le tue gambe.
798
02:00:31,650 --> 02:00:33,250
Ci sei? - Sì, io sono.
799
02:00:38,850 --> 02:00:39,610
Come ti senti adesso?
800
02:00:42,170 --> 02:00:43,650
Oh, è così bello!
801
02:00:52,343 --> 02:00:53,610
Ci si sente così bene...
802
02:01:01,190 --> 02:01:02,450
Questo è davvero carino
803
02:01:09,976 --> 02:01:10,910
Un'altra volta.
804
02:01:12,576 --> 02:01:13,510
Un'altra volta!
805
02:01:25,990 --> 02:01:26,490
No, no.
806
02:01:32,450 --> 02:01:34,070
Non posso farlo.
807
02:01:37,783 --> 02:01:38,450
non posso...
808
02:01:56,063 --> 02:01:56,730
Va bene.
809
02:01:57,983 --> 02:01:58,650
Fa freddo.
810
02:02:09,730 --> 02:02:11,730
Le mie spalle...
811
02:02:17,550 --> 02:02:18,350
Mi sento male.
812
02:02:27,490 --> 02:02:28,850
ho intenzione di...
813
02:03:05,776 --> 02:03:06,310
Oh oh oh
814
02:03:09,670 --> 02:03:10,170
Oh sì
815
02:03:20,310 --> 02:03:21,710
Non posso più farlo
816
02:03:25,030 --> 02:03:26,430
Non voglio farlo
817
02:03:28,783 --> 02:03:30,250
Non lo farò
818
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
Non lo farò mai più
819
02:03:42,130 --> 02:03:42,930
Non lo farò mai
820
02:03:42,970 --> 02:03:43,270
Non lo farò
821
02:03:55,030 --> 02:03:55,530
Ah, ah,
822
02:04:13,210 --> 02:04:14,170
Oh, fa caldo.
823
02:04:18,710 --> 02:04:21,810
Ci si sente bene, vero?
824
02:04:24,570 --> 02:04:26,610
Lo fa, vero?
825
02:04:30,670 --> 02:04:32,570
Fa così caldo!
826
02:04:56,930 --> 02:04:59,130
Non posso fermarlo, non posso fermarlo.
827
02:05:22,656 --> 02:05:23,190
oh, ah,
828
02:05:32,890 --> 02:05:33,370
Va bene.
829
02:05:34,530 --> 02:05:36,270
Andrà tutto bene.
830
02:05:57,890 --> 02:05:58,490
Fa così male!
831
02:06:08,210 --> 02:06:09,610
Sì, eh, eh, eh.
832
02:06:11,943 --> 02:06:12,610
Uh-oh, oh,
833
02:06:20,190 --> 02:06:20,690
eh,
834
02:06:22,010 --> 02:06:22,510
eh
835
02:06:25,730 --> 02:06:26,230
eh
836
02:06:29,570 --> 02:06:30,070
eh
837
02:06:54,590 --> 02:06:57,390
Mi dispiace, tornerò presto.
838
02:06:59,150 --> 02:07:00,050
Ti aspetterò.
839
02:07:18,876 --> 02:07:19,610
Mi dispiace.
840
02:07:35,783 --> 02:07:36,650
Ah, a-a-ah...
841
02:07:38,256 --> 02:07:39,190
A-A-Ah, aah...
842
02:07:44,170 --> 02:07:45,170
Uh, uh, uuuh...
843
02:07:45,570 --> 02:07:46,070
Ehm...
844
02:07:49,330 --> 02:07:49,830
Uuu...
845
02:07:51,623 --> 02:07:52,490
Ahaa, aaa...
846
02:07:52,490 --> 02:07:53,290
Haaaa...
847
02:08:05,290 --> 02:08:06,370
Ah, è bello.
848
02:08:06,630 --> 02:08:07,370
Ah! È così bello!
849
02:08:18,003 --> 02:08:19,470
Ah~, cosa dovrei fare?
850
02:09:32,010 --> 02:09:32,650
Ahi!
851
02:09:52,096 --> 02:09:53,430
Ah, ahhhhh, ahhhhh,
852
02:09:55,530 --> 02:09:57,070
Non posso farlo.
853
02:09:59,170 --> 02:10:00,130
Cosa c'è che non va?
854
02:10:03,850 --> 02:10:04,350
Ahhh,
855
02:10:08,150 --> 02:10:08,650
Ahhhh
856
02:10:11,723 --> 02:10:12,390
non posso...
857
02:10:12,390 --> 02:10:12,770
Ahi!
858
02:10:21,710 --> 02:10:22,210
Ahi...
859
02:10:25,350 --> 02:10:25,850
Ahi.
860
02:10:45,430 --> 02:10:46,030
Fa male.
861
02:10:51,390 --> 02:10:52,210
Ahi!
862
02:10:53,250 --> 02:10:54,370
Ahi...
863
02:11:12,390 --> 02:11:13,470
Non posso più farlo!
864
02:12:12,390 --> 02:12:14,390
Mi sento male.
865
02:12:15,570 --> 02:12:16,150
sto per vomitare.
866
02:12:20,390 --> 02:12:22,390
mi sento male...
867
02:12:35,376 --> 02:12:36,310
mi sento male...
868
02:13:39,343 --> 02:13:41,210
Mi dispiace, non posso aiutarti.
869
02:13:44,170 --> 02:13:46,430
Non so cosa fare
870
02:13:52,970 --> 02:13:53,930
Starò bene.
871
02:14:30,296 --> 02:14:31,430
Ah, ahhh, ahhh...
872
02:14:35,816 --> 02:14:37,150
Ahh, oh, ohh, ohh...
873
02:14:50,610 --> 02:14:51,110
Ah, oh,
874
02:15:42,463 --> 02:15:43,730
Non posso crederci.
875
02:15:47,970 --> 02:15:48,570
O si.
876
02:15:52,083 --> 02:15:52,950
Sì, eh.
877
02:15:56,290 --> 02:15:56,790
Sì.
878
02:15:59,970 --> 02:16:00,290
Sì
879
02:16:01,230 --> 02:16:01,730
Sì
880
02:16:05,550 --> 02:16:06,050
Sì
881
02:16:33,230 --> 02:16:36,030
Non voglio morire
882
02:16:51,223 --> 02:16:52,690
Non posso più farlo.
883
02:16:55,330 --> 02:16:57,490
Non voglio farlo più!
884
02:17:23,550 --> 02:17:26,090
Vado a dormire adesso.
885
02:17:36,030 --> 02:17:36,430
Ahi!
886
02:19:11,403 --> 02:19:12,670
Mi dispiace, tesoro.
887
02:19:18,676 --> 02:19:19,410
Ti amo.
888
02:19:20,470 --> 02:19:21,490
Sono felice per te
889
02:20:14,430 --> 02:20:15,870
Tradotto da Releska
890
02:20:16,370 --> 02:20:18,370
WhisperJAV 1.8.3 | Equilibrato/Aggressivo