1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT 3 00:05:10,208 --> 00:05:11,500 Kimlik kartımı unuttum. Baba, bir dakika. 4 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 Dikkatin nerede? 5 00:05:12,666 --> 00:05:15,166 Anne, kimlik kartımı getirebilir misin? Unuttum. 6 00:05:15,250 --> 00:05:16,833 - Evet. - Hazırlanırken. 7 00:05:17,041 --> 00:05:18,833 Hey, çık oradan. Sıra bende. 8 00:05:19,291 --> 00:05:20,333 - Anaya. - Aşağı in! 9 00:05:20,416 --> 00:05:21,583 Bunu al, çabuk. 10 00:05:21,708 --> 00:05:23,625 Anne, ona dışarı çıkmasını söyle. Arka koltuğa oturmayacağım. 11 00:05:23,708 --> 00:05:25,375 - Anaya, çabuk ol! -Vivek! 12 00:05:25,666 --> 00:05:26,666 Ama geç oluyor. 13 00:05:26,750 --> 00:05:28,041 Jiya, geri çekil. 14 00:05:28,791 --> 00:05:31,708 Jiya, geri çekil! Geç oluyor. Ön tarafa kimse oturmayacak. 15 00:05:31,791 --> 00:05:34,333 Bu adil değil. Oraya ilk oturan bendim. 16 00:05:34,416 --> 00:05:35,625 İçeri gir. Ağla bebeğim. 17 00:05:35,708 --> 00:05:36,541 - Ne... - İçeri gir. 18 00:05:36,625 --> 00:05:38,666 - Şu taraftan içeri girin. - Jiya, kes şunu, içeri gir. 19 00:05:38,750 --> 00:05:41,958 Neden yaygara çıkarıyorsun? Geç oldu, çabuk ol. 20 00:05:42,041 --> 00:05:43,666 Her sabah bu kaos da neyin nesi? 21 00:05:43,750 --> 00:05:46,166 Sen sadece rahatla. Şimdi sakince sür, tamam mı? 22 00:05:46,625 --> 00:05:47,583 Hoşçakal. 23 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 24 00:05:50,666 --> 00:05:52,125 Artık tahammül etmeyin, sizi uyarıyorum. 25 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 Elini kaldırsa o zaman sen de elini kaldır. 26 00:05:55,375 --> 00:05:57,666 O seni itiyorsa sen de onu geri it. 27 00:05:58,208 --> 00:06:01,000 İnsanlardan ne kadar korkarsan, seni daha çok korkutmaya çalışacaklar. 28 00:06:02,208 --> 00:06:03,083 Bana bak. 29 00:06:04,208 --> 00:06:05,958 Eğer okuldan tekrar dönersen dövüldükten sonra 30 00:06:06,166 --> 00:06:09,291 okulunuza geleceğim ve ona iyi bir ders ver. 31 00:06:10,083 --> 00:06:12,625 Dinliyor musun? Hey! Dinliyor musun, dinlemiyor musun? 32 00:06:12,750 --> 00:06:13,666 Evet anne. 33 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 Güzel. Sesini yükseltebilirsin önümde. 34 00:06:16,541 --> 00:06:19,416 Ama dışarıda korkuyorsun. Otobüsünüz burada. 35 00:06:21,083 --> 00:06:22,041 Hoşçakal. 36 00:06:22,375 --> 00:06:23,666 - Dikkatli ol. - Evet. 37 00:06:26,750 --> 00:06:27,708 Hoşçakal baba. 38 00:06:37,916 --> 00:06:39,791 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 39 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 - MERHABA. - MERHABA. 40 00:07:02,291 --> 00:07:03,791 Sağa sola dönme karmaşasında 41 00:07:03,875 --> 00:07:06,750 arkamdaki çocuk çok kafam karıştı ve sinirlendim. 42 00:07:06,833 --> 00:07:08,041 O şöyle dedi: "Hey! 43 00:07:08,125 --> 00:07:10,375 Senin sorunun ne? Nereye gitmek istiyorsun?" 44 00:07:10,458 --> 00:07:12,166 Ben de "evime" dedim. 45 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 - Cidden. - Ne? 46 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 Evet yüzünü görmeliydin. Sadece ona bakıyordum. 47 00:07:17,333 --> 00:07:19,583 Ey Tanrı Hanuman, her zaman hizmetkarın olarak kalayım. 48 00:07:19,708 --> 00:07:21,041 Her zaman kalbimde yaşaman dileğiyle. 49 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 Ey Rüzgarın Oğlu, sen bütün acıların yok edicisisin. 50 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 Lord Rama, Laxmana ve Sita Ana her zaman kalbimde yaşıyor. 51 00:07:25,708 --> 00:07:28,583 Selam olsun Lord Hanuman. Lütfen sonsuza kadar benimle kal. 52 00:07:29,250 --> 00:07:31,916 - Çabuk, çabuk, çabuk. - Neden hep acele ediyorsun? 53 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 Okumanın bir anlamı yok Hanuman Chalisa çok hızlı. 54 00:07:35,500 --> 00:07:39,333 Artık gidebilir miyiz? Geç oluyor, çabuk. 55 00:07:40,250 --> 00:07:43,250 O zaman erken kalk. sende sadece 15 dakika önce uyanmak. 56 00:07:43,333 --> 00:07:44,791 Güne her zaman aceleyle başlıyorsunuz. 57 00:07:44,875 --> 00:07:46,708 Giyinmekte geç kaldın kahvaltıya geç kaldın 58 00:07:46,791 --> 00:07:48,458 Hatta aceleyle dua ediyorsun. 59 00:07:48,583 --> 00:07:50,375 Bana ders vermeyi bırak, daha hızlı sür. 60 00:07:50,500 --> 00:07:51,750 Bu nasıl bir dil? 61 00:07:52,333 --> 00:07:53,625 Bütün bunları nereden öğrendin? 62 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 Okulunuz size bu tür davranışları öğretiyor mu? 63 00:07:56,833 --> 00:08:01,125 Baba, hızlı sürmeye odaklan. Yoksa kapıları kapatacaklar. 64 00:08:04,708 --> 00:08:06,791 - Efendim, lütfen ilerleyin. - Evet, elbette. 65 00:08:06,875 --> 00:08:07,958 Lütfen ilerleyin. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Shreya, beni bekle. 67 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Ben burada duruyorum, buraya gel. 68 00:08:12,125 --> 00:08:13,791 - Hoşçakal baba. - Hoşça kal canım. 69 00:08:13,916 --> 00:08:15,375 Evet. İki dakika. 70 00:08:17,250 --> 00:08:18,333 Devam edin. 71 00:08:21,791 --> 00:08:23,541 Orada öylece durma. 72 00:08:23,625 --> 00:08:25,250 Önünüzdeki yolu temizleyin. Hiçbir şey yapmadığınız için mi para alıyorsunuz? 73 00:08:25,333 --> 00:08:27,791 Ne yapabilirim ya bu ebeveynler anlamıyorsa? 74 00:08:28,708 --> 00:08:30,500 Ne büyük bir sıkıntı. Merhaba bayım. 75 00:08:32,416 --> 00:08:35,000 Geri çekilin efendim. Evet, biraz geriye gidelim. 76 00:08:37,208 --> 00:08:38,291 Buradan git. 77 00:08:38,416 --> 00:08:39,458 - Hoşçakal baba. - Hoşça kal canım. 78 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Bayım. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,916 Teşekkür ederim amca. Hoşçakal. 80 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 - Hoşçakal. - Devam et... 81 00:08:54,791 --> 00:08:55,625 Dinle. 82 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 Direkt sınıfınıza gidin. 83 00:08:59,458 --> 00:09:02,083 Okul bitince seni bekliyor olacağım Seni almak için buradayım. 84 00:09:02,708 --> 00:09:05,375 Ve eğer o değersiz adamı görürsem yakınınızda herhangi bir yer 85 00:09:06,041 --> 00:09:08,541 o zaman benim gazabımla yüzleşecek sen de öyle. 86 00:09:09,375 --> 00:09:10,625 Baba, sesini alçalt. 87 00:09:12,500 --> 00:09:15,291 İşte buradayım, seni bir okula gönderiyorum Benim param yetmiyor ve sen... 88 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 Üzgünüm baba. 89 00:09:18,125 --> 00:09:21,291 Sadece... dikkatli ol. 90 00:09:22,708 --> 00:09:24,208 Ya bir şeyler ters giderse? 91 00:09:28,833 --> 00:09:29,833 Şimdi git. 92 00:09:33,791 --> 00:09:35,416 - Hoşçakal baba. - Hoşça kal canım. 93 00:09:38,541 --> 00:09:40,000 Taş, kağıt, makas! 94 00:09:40,083 --> 00:09:41,041 Hadi ama. 95 00:09:41,166 --> 00:09:43,250 - Taş, kağıt, makas! - Kazanmana imkân yok. 96 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 Dinle, ödevimi yapmayı unuttum. 97 00:09:46,208 --> 00:09:47,916 - Ne? - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 98 00:09:48,000 --> 00:09:49,916 - Ne yapıyor? - Ona sert bir tekme mi atayım? 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,291 Bana çarptı. 100 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 Topu bu tarafa at. 101 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 Geç, çabuk geç. 102 00:09:58,916 --> 00:10:02,666 Bu taraftan geç, çabuk... 103 00:10:02,916 --> 00:10:05,541 - Evet, evet. - Evet! 104 00:10:05,791 --> 00:10:08,291 - Hadi! Haydi kızlar! - Evet, evet, geç, geç. 105 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 Çok iyi, çok iyi. Haydi, evet. 106 00:10:11,166 --> 00:10:14,916 - Haydi kızlar... - Evet! Ah, hayır... 107 00:10:15,166 --> 00:10:16,250 Çok hoş kızlar. 108 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın hanımefendi. 109 00:10:38,583 --> 00:10:39,833 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın. 110 00:10:43,208 --> 00:10:44,125 Üzgünüm hanımefendi. 111 00:10:47,166 --> 00:10:53,333 Zafer, zafer... 112 00:10:53,416 --> 00:10:56,916 Zafer sana... 113 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Çabuk aç. 114 00:11:02,666 --> 00:11:03,791 Teşekkür ederim. 115 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 - Merhaba kardeşim! - Hey! Aynı dostum! Naber? 116 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 - Kahretsin, kahretsin... - Ah, özür dilerim, özür dilerim... 117 00:12:12,333 --> 00:12:14,375 - Özür dilerim, özür dilerim... - Sorun değil, halledeceğim. 118 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 - Ben halledeceğim dostum. - Çok üzgünüm. 119 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Çok üzgünüm dostum. 120 00:12:25,166 --> 00:12:26,666 Senin yüzünden hep geç kalıyoruz. 121 00:12:26,750 --> 00:12:27,791 Bakın kuyruk ne kadar uzun. 122 00:12:27,916 --> 00:12:29,291 Evet ama artık gidebiliriz. 123 00:12:29,416 --> 00:12:31,166 - Şimdi uzun kuyrukta bekleyin. - Tanrım. 124 00:12:39,625 --> 00:12:40,958 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 125 00:12:43,875 --> 00:12:44,875 Gözlükleri... 126 00:12:45,000 --> 00:12:47,583 Cumartesi günü yemek de gerçekten güzeldi harika, kesinlikle harika. 127 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 Ne oldu? 128 00:13:01,208 --> 00:13:02,541 Bu benim doğum lekem. 129 00:13:02,833 --> 00:13:04,625 Mm-hmm! Chandni. 130 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Bu benim adım. 131 00:13:07,041 --> 00:13:08,416 Hımm, doğru. 132 00:13:10,625 --> 00:13:12,250 Yani cumartesi onaylandı, değil mi? 133 00:13:12,333 --> 00:13:14,000 Evet evet onaylandı. Gelecek misin? 134 00:13:14,166 --> 00:13:16,083 - Evet geleceğim. - İkimiz için de onaylandı. 135 00:13:17,250 --> 00:13:18,833 Kırılmadı, ama gerçekten ortalık karıştı. 136 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - Özür dilerim hanımefendi. - Buradan uzaklaş. 137 00:13:21,041 --> 00:13:22,125 Her şey berbat oldu. 138 00:13:22,250 --> 00:13:23,666 Her yerinde morluklar var. 139 00:13:23,750 --> 00:13:25,625 Kaşığım kırıldı bana bir tane daha ver. 140 00:13:25,708 --> 00:13:26,541 Elbette. 141 00:13:26,875 --> 00:13:30,291 - Teşekkür ederim. - Her zaman öyle ya da böyle olur. 142 00:13:30,416 --> 00:13:33,041 Şimdi bu ekstra var hastane masrafı da. 143 00:13:33,166 --> 00:13:35,625 Sanki hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor. 144 00:13:47,125 --> 00:13:49,333 Ben de deneyeceğim. Bok! 145 00:13:49,750 --> 00:13:52,708 - Selam dostum! - Sıra sende. 146 00:13:52,958 --> 00:13:54,416 Şimdi seni döveceğim. 147 00:13:54,500 --> 00:13:56,125 Olmaz Agamya. 148 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Hey ama şimdi sıra Agamya'da. 149 00:13:58,291 --> 00:13:59,458 Hadi, yap şunu. 150 00:14:01,000 --> 00:14:01,916 Hadi... 151 00:14:02,666 --> 00:14:04,083 Tabağı bir kenara bırakın. 152 00:14:06,000 --> 00:14:06,875 Hadi. 153 00:14:08,208 --> 00:14:10,416 Beni böyle mi takip ediyorsun? 154 00:14:10,500 --> 00:14:11,750 Kalk ve git. 155 00:14:11,833 --> 00:14:12,875 Git. 156 00:14:12,958 --> 00:14:15,541 Sana söyledim, kazandım! 157 00:15:28,041 --> 00:15:29,500 O kadar çok tabak kaldı ki. 158 00:15:30,416 --> 00:15:31,916 Bu kızlara ne oldu? 159 00:15:34,291 --> 00:15:35,833 Neden hepsi sustu? 160 00:16:04,125 --> 00:16:06,250 - Ah, hayır! - Sana ne oldu? 161 00:16:06,333 --> 00:16:07,625 Sorun ne canım? 162 00:16:07,708 --> 00:16:09,541 - Sana neler oluyor? - Ne oldu? 163 00:16:24,583 --> 00:16:26,541 Siz on kız, kalkın. 164 00:16:29,583 --> 00:16:31,250 İsimlerinizi söylemeye başlayın. 165 00:16:31,416 --> 00:16:32,250 Avni. 166 00:16:32,625 --> 00:16:33,708 V-Vaani. 167 00:16:33,791 --> 00:16:34,958 S-Şivani. 168 00:16:35,291 --> 00:16:36,333 Kanan. 169 00:16:36,625 --> 00:16:37,666 V-Vidhi. 170 00:16:38,750 --> 00:16:39,625 Vidya 171 00:16:40,291 --> 00:16:41,125 Kinjal. 172 00:16:41,333 --> 00:16:42,291 Vaishali. 173 00:16:42,541 --> 00:16:43,541 R-Ruchi. 174 00:16:43,750 --> 00:16:44,791 Anaya. 175 00:16:44,875 --> 00:16:48,708 İyi! Şimdi hepinizin yapması gerekiyor tam olarak söylediğim gibi. Tamam aşkım? 176 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 - Tamam efendim. - Tamam efendim. 177 00:16:50,666 --> 00:16:52,166 Hepinizin saati var mı? 178 00:16:52,500 --> 00:16:53,583 Evet, yapıyoruz. 179 00:16:53,708 --> 00:16:55,291 - İyi. - Sen kimsin? 180 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 Buraya nasıl geldin? 181 00:17:04,583 --> 00:17:05,750 Umarım sizin için sorun olmaz hanımefendi. 182 00:17:06,083 --> 00:17:07,291 Sadece yarın için. 183 00:17:07,416 --> 00:17:10,291 Ancak o zaman biraz erken ayrılabilirim. Ertesi günden itibaren her şey eskisi gibi olacak. 184 00:17:10,666 --> 00:17:12,583 Hiç sorun değil. Son dersi alacağım. 185 00:17:12,708 --> 00:17:13,625 Teşekkür ederim hanımefendi. 186 00:17:17,083 --> 00:17:18,208 Kızlar nerede? 187 00:18:34,375 --> 00:18:35,875 Hayır, hayır, hayır... 188 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 Merhaba kızlar! İn oradan! 189 00:18:38,791 --> 00:18:41,166 Bimal, Ashok, Kishan. 190 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 Majesteleri! Majesteleri! 191 00:19:11,583 --> 00:19:14,125 Hanımefendi, bakın, kafası yaralanmış! Acele etmek! 192 00:19:14,750 --> 00:19:16,166 Ama nasıl düştü? 193 00:19:16,708 --> 00:19:17,708 Aman Tanrım! 194 00:19:19,125 --> 00:19:20,750 Bakın hanımefendi! Bakmak! 195 00:19:22,375 --> 00:19:25,625 Başı yaralı. Çok kanıyor hanımefendi. 196 00:19:26,083 --> 00:19:28,291 Durumuna bakın! 197 00:19:28,791 --> 00:19:31,791 Merhaba kızlar! Hanımefendi, yukarıya bakın ve onlarla konuş. 198 00:19:32,041 --> 00:19:34,375 Sakinleş! Buraya bakın hanımefendi. 199 00:19:36,000 --> 00:19:39,041 Kızlar! Ne yapıyorsun? Geri gitmek! 200 00:19:39,208 --> 00:19:43,125 Majesteleri! Lütfen bizi kurtarın hanımefendi. Hanımefendi, ölmek istemiyoruz. 201 00:19:43,250 --> 00:19:44,833 geliyorum Geliyorum, geliyorum. 202 00:19:44,916 --> 00:19:48,291 Hanımefendi, eğer biraz daha yaklaşırsanız, atlamak zorundayız. 203 00:19:48,375 --> 00:19:51,833 - Hanımefendi, lütfen yukarı çıkmayın. - Gelme! 204 00:19:51,916 --> 00:19:54,125 - Hanımefendi, ölmek istemiyorum. - Hanımefendi, yaklaşmayın. 205 00:19:54,208 --> 00:19:57,166 Aptalca bir şey yapma! Sen orada kal, ben geliyorum. 206 00:19:57,291 --> 00:20:00,041 Birisi ambulans çağırsın! Çabuk polisi arayın! 207 00:20:08,875 --> 00:20:12,958 - Hanımefendi, yukarı çıkmayın! - Lütfen yukarı çıkmayın! 208 00:20:21,916 --> 00:20:23,333 Çabuk, çabuk. 209 00:20:23,708 --> 00:20:25,666 Hanımefendi, yaklaşmayın! 210 00:20:25,833 --> 00:20:29,000 Hanımefendi, lütfen uzak durun. 211 00:20:30,333 --> 00:20:33,041 Durmak! Orada dur! Yoksa atlayacağım. 212 00:20:33,125 --> 00:20:34,916 - Kızlar, ne yapıyorsunuz? - Atlayacağım. 213 00:20:35,000 --> 00:20:38,541 Hanımefendi, uzak durun. yoksa atlamak zorunda kalacağım. 214 00:20:40,666 --> 00:20:43,375 Hanımefendi, o adam bize şunu söyledi. 215 00:20:43,625 --> 00:20:46,541 buradan atlamamız gerektiğini tam olarak saat 3'te. 216 00:20:46,750 --> 00:20:49,125 Hanımefendi, yaklaşmayın. Lütfen... 217 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 Lütfen, ölmek istemiyorum. 218 00:20:51,208 --> 00:20:52,625 Kimden bahsediyorsun? 219 00:20:52,708 --> 00:20:55,333 Majesteleri! Ölmek istemiyorum hanımefendi! 220 00:20:55,416 --> 00:20:57,250 - O zaman lütfen aşağıya gel canım. - Hayır hanımefendi! 221 00:20:57,583 --> 00:21:00,541 Bizi kurtarmaya gelsen bile, hala atlamamız gerekiyor. 222 00:21:00,625 --> 00:21:02,291 Ne demek istiyorsun? Aşağı gel. 223 00:21:02,375 --> 00:21:04,500 - Hayır, hayır hanımefendi! - Lütfen yaklaşmayın. 224 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Sonra aşağı iniyorsun. 225 00:21:06,041 --> 00:21:08,750 Hanımefendi, bunu yapmak zorundayız. o adamın ne söylediğini. 226 00:21:08,833 --> 00:21:10,041 Ölmek istemiyorum hanımefendi. 227 00:21:10,166 --> 00:21:12,916 Ölüme atlamaya gerek yok. Buradayım, aşağı gel. 228 00:21:13,000 --> 00:21:15,041 Hayır, başka seçeneğimiz yok ama onu dinlemek. 229 00:21:15,125 --> 00:21:17,416 Kim o? Kimin talimatlarına uymanız gerekiyor? 230 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 Yeterli! Yeter, Ruchi! Herkes aşağı insin. 231 00:21:20,291 --> 00:21:23,125 Hanımefendi, lütfen uzak durun. 232 00:21:23,500 --> 00:21:25,958 Kimseyi dinlemeyin, lütfen aşağıya gelin. 233 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 Anne babanızı düşünün. 234 00:21:28,708 --> 00:21:30,333 Anne, baba... 235 00:21:32,000 --> 00:21:34,875 Kızlar, beni dinleyin. Kızlar, beni dinleyin. 236 00:21:35,166 --> 00:21:39,625 Kızlar! Beni dinle! Dinlemek! Dinlemek! 237 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Sana geliyorum. Hadi konuşalım. 238 00:21:41,708 --> 00:21:43,208 Hayır hanımefendi... 239 00:21:44,166 --> 00:21:48,375 Tamam, tamam, tamam. 240 00:21:48,458 --> 00:21:50,208 Aman Tanrım! Ne yapmalıyım? 241 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 Kızlar, sizi uyarıyorum! Herkes aşağı insin. 242 00:21:52,916 --> 00:21:54,750 HAYIR! Hanımefendi, lütfen. 243 00:21:54,916 --> 00:21:58,000 Lütfen! Sana yalvarıyorum lütfen! Herkes aşağı gelsin. 244 00:21:58,083 --> 00:21:59,583 Vaishali, aşağı gel. 245 00:21:59,958 --> 00:22:02,208 Yapamam hanımefendi. O adam öyle söyledi. 246 00:22:02,291 --> 00:22:05,000 Onu dinlemek zorunda değilsin. 247 00:22:05,125 --> 00:22:07,958 Hanımefendi, lütfen uzaklaşın. onu dinlemeliyiz. 248 00:22:08,041 --> 00:22:09,625 Kim o, Anaya? 249 00:22:09,708 --> 00:22:10,750 Anaya! 250 00:22:22,208 --> 00:22:24,625 Janardan, git buradan. 251 00:22:47,125 --> 00:22:49,416 Onu öldürdün! Onu öldürdün! 252 00:22:49,541 --> 00:22:54,000 Hanımefendi, bırakın onu! Bırak onu! Bırak onu! 253 00:22:55,125 --> 00:22:56,708 Yaklaşmamalıydım. 254 00:23:04,708 --> 00:23:06,208 Hanımefendi... 255 00:27:51,000 --> 00:27:53,500 Tüccarlar bunu dolduramadı zamanında formda olun, 256 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 yani Vadodara tüccarları son tarihi talep etti 257 00:27:56,333 --> 00:27:59,750 30 Mayıs'a kadar uzatılacak. 258 00:28:01,375 --> 00:28:05,250 On kız hayatına son verdi okulun çatısından atlayarak. 259 00:28:06,291 --> 00:28:10,458 İntihar eden kızlar yalnızca 18 ila 19 yaşlarındaydı. 260 00:28:11,291 --> 00:28:14,375 Okul dönemi yeni başlamıştı, henüz hiçbir sınav yapılmadı, 261 00:28:14,458 --> 00:28:15,958 ve dolayısıyla herhangi bir sonuç açıklanmadı. 262 00:28:16,250 --> 00:28:21,708 Yani soru şu ki, ne zaman vardı? bu öğrenciler üzerinde akademik baskı yok 263 00:28:22,000 --> 00:28:25,250 neden ne olabilir Bu toplu intiharın arkasında ne var? 264 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Ebeveynler şokta. 265 00:28:27,958 --> 00:28:29,750 Ve CCTV görüntülerini izledikten sonra 266 00:28:29,833 --> 00:28:31,625 polis yönetimi şaşkına döndü. 267 00:28:31,791 --> 00:28:34,500 Bu olaya tanık olanlar kendi gözleriyle 268 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 öğretmenleri severim ve oradaki müdür, 269 00:28:37,583 --> 00:28:39,000 aynı şeyi tekrarlamaya devam edin. 270 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Kızlar aynı şeyi tekrarlayıp duruyordu. 271 00:28:40,708 --> 00:28:42,916 "Bunu yapmak zorundayız çünkü o adam bize bunu yapmamızı söyledi." 272 00:28:43,000 --> 00:28:44,708 "Bunu yapmak zorundayız çünkü o adam bize bunu yapmamızı söyledi." 273 00:28:45,000 --> 00:28:46,875 "Saat üçte atlamamız lazım." 274 00:28:46,958 --> 00:28:49,583 Biri bizi durdurmaya çalışırsa atlayacağız. 275 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 Onlara yalvardım, elimden geleni yaptım. 276 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 ama kızlarım önüme atladılar... 277 00:29:21,583 --> 00:29:24,916 - Lütfen itmeyin. - Lütfen beni dinle. 278 00:29:25,000 --> 00:29:28,708 Zorlamayın, anlamaya çalışın. 279 00:29:28,791 --> 00:29:30,791 Beş dakika, sakin olun. 280 00:29:30,916 --> 00:29:32,791 Lütfen sakin olun. Lütfen sakin olmaya çalışın. 281 00:29:33,041 --> 00:29:36,166 - Lütfen anlamaya çalışın. - Geçmemize izin ver! 282 00:29:38,000 --> 00:29:40,541 - Merhaba. - Merhaba... 283 00:29:40,708 --> 00:29:43,166 Merhaba! Bay Keshav... Efendim, artık bunu kontrol edemiyoruz. 284 00:29:43,250 --> 00:29:44,375 Anne babalar tedirgin olmaya başlıyor. 285 00:29:44,458 --> 00:29:46,375 Raghu, dinle. Her yerde kan var. 286 00:29:46,458 --> 00:29:47,500 Korkunç bir manzara. 287 00:29:47,583 --> 00:29:49,083 Ebeveynler buna dayanamıyor. Bu yüzden onları kontrol edin. 288 00:29:49,166 --> 00:29:51,250 - Ama efendim, ebeveynler dinlemiyor. - Bekle. 289 00:29:51,666 --> 00:29:53,833 Kantinde oturan diğer kızlar şu anda çok sessizler. 290 00:29:54,041 --> 00:29:55,000 Müdür nerede? 291 00:29:55,083 --> 00:29:57,291 Konuşacak durumda değil o tam orada. 292 00:29:57,375 --> 00:29:59,916 Dinleyin, cesetler çıkana kadar okuldan uzaklaştırılırlar 293 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 kapıyı açmayın. 294 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 - Ben söyleyene kadar kimse içeri girmesin. - Ama efendim... 295 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Onları bir şekilde geride tut Raghu. 296 00:30:06,791 --> 00:30:08,583 Hanımefendi, bana ayrıntılı olarak anlatın. 297 00:30:12,958 --> 00:30:14,833 Hanımefendi, siz olayın tanığısınız. 298 00:30:23,250 --> 00:30:24,500 Lütfen ne olduğunu anlayın. 299 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 Sadece beş dakika sakin ol. 300 00:30:28,250 --> 00:30:30,041 Geçsin, geçsin. 301 00:30:30,791 --> 00:30:32,541 Ambulansta ne var? 302 00:30:33,291 --> 00:30:38,333 Lütfen beş dakikalığına. Lütfen, lütfen sakin olun. 303 00:30:40,083 --> 00:30:43,333 {\an8}Lütfen sakin olun. 304 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 {\an8}Evet, olay yerini araştırıyoruz. 305 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 Biz endişeleniyoruz kızlarınız da. 306 00:31:20,541 --> 00:31:24,791 Merhaba Pratap! Merhaba Pratap! Kalk, gözlerini aç! 307 00:31:25,291 --> 00:31:26,958 Merhaba Pratap... 308 00:31:28,791 --> 00:31:30,791 Senin gibi daha kaç tane var? 309 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Bu zanaatı kaç kişi biliyor? 310 00:31:38,291 --> 00:31:39,375 Büyü! 311 00:31:40,041 --> 00:31:43,125 Başka kaç kişi biliyor bu büyü sanatı mı? 312 00:31:44,750 --> 00:31:48,416 Hey! Hey! Gülüyorsun! 313 00:31:50,333 --> 00:31:51,625 Gülmeyi bırak. 314 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Onu tanıyor musun? 315 00:32:10,166 --> 00:32:12,625 Üniformamı temizledikten sonra geri döndüm. 316 00:32:12,708 --> 00:32:16,750 Ve onu gördüğümde, kantin tamamen sessizdi. 317 00:32:17,083 --> 00:32:21,000 Bütün kızlar korkuyordu. Ve ağlıyorlardı. 318 00:32:21,875 --> 00:32:24,166 Onları izlerken ben de korktum. 319 00:32:24,291 --> 00:32:27,208 Hiçbir şey anlamadım 320 00:32:27,291 --> 00:32:29,416 bu yüzden kendimi banyoya sakladım. 321 00:32:30,458 --> 00:32:32,416 Orada tanımadığınız birini gördünüz mü? 322 00:32:32,666 --> 00:32:33,541 Hayır. 323 00:32:33,625 --> 00:32:35,500 Ağlamayı bırak ve sorduğum sorulara cevap ver. 324 00:32:35,750 --> 00:32:38,041 Çatıdaki kızlar bir adamdan bahsediyorlardı. 325 00:32:38,125 --> 00:32:40,000 O adamı gördün mü? Bana bak ve cevap ver! 326 00:32:40,083 --> 00:32:41,083 - Hayır... - Efendim! 327 00:32:43,541 --> 00:32:46,250 Hanımefendi, neden atladılar? 328 00:32:46,625 --> 00:32:48,916 - Lütfen ağlama... - Hemen bütün kızlarla konuşmalıyım. 329 00:32:49,000 --> 00:32:50,083 Lütfen benimle gel. 330 00:32:50,375 --> 00:32:51,375 Bay Keshav! 331 00:32:51,458 --> 00:32:52,666 Lütfen ağlama. 332 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Efendim, tek bir CCTV bile çalışmıyor 333 00:32:54,166 --> 00:32:55,708 bu sabahtan beri bileşik olanın dışında. 334 00:32:55,833 --> 00:32:57,041 Gözetim görevlilerini bana getirin. 335 00:32:57,125 --> 00:32:58,041 - Tamam efendim. - Hanımefendi, hadi gidelim. 336 00:32:58,125 --> 00:33:00,166 Ağlama, hiçbir şey olmayacak. 337 00:33:00,291 --> 00:33:02,250 Hanımefendi, sadece bakın herkesin başına gelenler. 338 00:33:02,375 --> 00:33:04,916 - Kimse tek kelime etmiyor. - Hanımefendi, lütfen buraya gelin. 339 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Dinlemek. 340 00:33:08,833 --> 00:33:10,958 Kızlar paniğe gerek yok. 341 00:33:11,166 --> 00:33:12,708 Peki? Sakin ol. 342 00:33:13,250 --> 00:33:15,375 Size sadece birkaç soru soracağım. 343 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 ve onlara cevap verdiğinizde, hepiniz evinize gidebilirsiniz. 344 00:33:19,166 --> 00:33:21,750 Tamam aşkım? Korkacak hiçbir şey yok. 345 00:33:21,833 --> 00:33:23,000 - Kızlar! - Her şey yolunda. 346 00:33:23,500 --> 00:33:25,083 - S-efendim... - Kızlar... 347 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 Hocam size bir şey söylemek istiyorum. 348 00:33:27,500 --> 00:33:28,916 - Ne oldu? - Evet, söyle bana. 349 00:33:29,416 --> 00:33:31,291 O adam bana sordu sana bir mesaj vermek için. 350 00:33:31,458 --> 00:33:32,791 Kim bu? Kimden bahsediyorsun? 351 00:33:32,875 --> 00:33:34,458 Bir dakika hanımefendi. Mesaj nedir? 352 00:33:35,041 --> 00:33:36,750 Bay Pratap'ı bulmalısınız. 353 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Bay Pratap kimdir? 354 00:33:38,958 --> 00:33:40,083 Bilmiyorum. 355 00:33:41,125 --> 00:33:43,041 Az önce bana söyledi 356 00:33:43,333 --> 00:33:45,791 bu mesajı paylaşmam gerektiğini bazı kıdemli polis memurlarıyla. 357 00:33:46,333 --> 00:33:47,958 Adam nerede? bu mesajı kim verdi? 358 00:33:48,625 --> 00:33:50,041 - Bunu söyleyemem. - Neden? 359 00:33:50,208 --> 00:33:51,208 Neden söylemiyorsun? 360 00:33:51,333 --> 00:33:53,083 Hayır, başka bir şey söylememem söylendi. 361 00:33:53,166 --> 00:33:55,875 Sana başka ne söyledi? Peki itaat ettiğin bu kişi kim? 362 00:33:56,083 --> 00:33:57,708 - Bir dakika hanımefendi... - Onlara ne oldu? 363 00:33:57,791 --> 00:33:59,208 - Anlamıyorum. - Ağlama canım. 364 00:33:59,291 --> 00:34:00,833 O öyle dediği için mi atladın? 365 00:34:00,916 --> 00:34:02,750 Kimseyle konuşmuyorsun çünkü o öyle söyledi. 366 00:34:02,833 --> 00:34:03,875 Hepinize ne oldu? 367 00:34:03,958 --> 00:34:05,833 Bayan, sessiz olun! Bırak onunla konuşayım! 368 00:34:06,583 --> 00:34:10,166 Hayır, üzgünüm, üzgünüm. Lütfen ağlama. Üzgünüm. 369 00:34:10,875 --> 00:34:12,458 senden iletmeni istedi mi başka mesaj var mı? 370 00:34:15,916 --> 00:34:18,541 Bay Pratap bulunamazsa, bütün şehir acı çekecek. 371 00:34:19,541 --> 00:34:22,791 Atlayan on kız Çatı katı sadece başlangıçtı. 372 00:34:25,083 --> 00:34:28,875 Efendim, lütfen Bay Pratap'ı hemen bulun. 373 00:34:29,500 --> 00:34:32,958 Bay Pratap bulunana kadar, bunların hepsi devam edecek. 374 00:34:34,083 --> 00:34:35,666 Lütfen onu çabuk bulun. 375 00:34:43,916 --> 00:34:48,833 Kızlar ilk mesajı verdim. Artık başlayabilirsiniz. 376 00:34:50,458 --> 00:34:53,916 Kızlar, kızlar, durun. Ah, ah, bekle! 377 00:34:59,000 --> 00:35:00,458 Kızlar... 378 00:35:00,875 --> 00:35:06,666 Ne yapıyorsun? Sadece dur! Canın yanacak, konuş bizimle... 379 00:35:25,000 --> 00:35:30,708 Kızlar, ne yapıyorsunuz? Kızlar, nereye gidiyorsunuz? 380 00:35:31,666 --> 00:35:36,750 Koşmayı bırak! Hepiniz nereye gidiyorsunuz? Durun kızlar... 381 00:35:37,500 --> 00:35:38,833 İyi misin? 382 00:35:51,958 --> 00:35:54,333 Keshvi, çocuğum... 383 00:36:11,750 --> 00:36:13,500 Raghu Nandan, onları çabuk yakalayın. 384 00:36:33,250 --> 00:36:34,500 - Vitthal. - Evet efendim! 385 00:36:34,583 --> 00:36:37,291 Herhangi bir kızın fotoğrafını çekin ve kontrol odasına bilgi verin 386 00:36:37,541 --> 00:36:39,708 bu fotoğrafı herkese göndermek şehrin her yerindeki polis karakolları. 387 00:36:39,916 --> 00:36:42,416 Bu okul üniformasını giyen herhangi bir kız var mı? şehrin her yerinde görüldü 388 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 derhal yakalanması gerekir. 389 00:36:43,583 --> 00:36:44,750 40-50 civarında kız var. 390 00:36:45,083 --> 00:36:47,750 "She Ekibini" istediğiniz yerden konuşlandırın şehirde hemen okula. 391 00:36:47,958 --> 00:36:50,333 Kantin alanına bayan polis memurları görevlendirin ve dışarıdaki güçler. 392 00:36:50,416 --> 00:36:51,583 Okulu kaleye çevir. 393 00:36:51,666 --> 00:36:53,500 Bekar bir kız olmamalı mekanı terk edin. 394 00:36:53,583 --> 00:36:56,916 Ambulans istiyorum, itfaiye istiyorum. her şey beklemede. Acele etmek! 395 00:36:57,000 --> 00:36:58,041 Hemen. 396 00:37:02,708 --> 00:37:04,625 Bu her ne ise, çok korkutucu. 397 00:37:23,958 --> 00:37:25,250 Ah, hanımefendi... 398 00:37:50,750 --> 00:37:51,833 Anne... 399 00:38:21,291 --> 00:38:25,416 Hey sen! Çekip gitmek. 400 00:38:50,291 --> 00:38:52,791 Korkulu bir atmosfer var bugün tüm şehre yayıldı. 401 00:38:53,750 --> 00:38:55,375 {\an8Yönetim özel bir çağrıda bulundu 402 00:38:55,708 --> 00:38:58,750 {\an8}insanları uzak durmaya teşvik ediyorum bu okul üniformasını giyen kızlar. 403 00:38:59,625 --> 00:39:02,916 Çevredeki alanlar J.N. Kız Okulu kapatıldı. 404 00:39:03,458 --> 00:39:06,791 Ve polis herkese tavsiyede bulundu vatandaşların evlerinde kalmaları. 405 00:39:08,416 --> 00:39:09,500 Bunun nedeni şu: 406 00:39:10,083 --> 00:39:13,291 bunların yüz ifadeleri öğrenciler son derece korkutucudur, 407 00:39:13,875 --> 00:39:15,125 ve son derece vahşi. 408 00:39:15,791 --> 00:39:17,500 Ve üstüne bir de çığlıkları, 409 00:39:17,708 --> 00:39:20,583 kırmızı, kan çanağı gözleri ve fiziksel saldırganlıkları. 410 00:39:20,666 --> 00:39:23,166 Ve öfkelerinden dolayı, kontrolsüz davranıyorlar. 411 00:39:25,416 --> 00:39:28,916 Bu öğrenciler berbat bir şey yarattılar 412 00:39:29,000 --> 00:39:31,666 ve korkunç bir atmosfer güpegündüz şehirde. 413 00:39:33,750 --> 00:39:36,333 Bu öğrenciler bunu bile bilmiyorlar kendi ebeveynlerini tanır. 414 00:39:37,000 --> 00:39:38,916 Polislerin onları durdurmaya gelip gelmeyeceği 415 00:39:39,000 --> 00:39:40,541 veya kendi ebeveynleri müdahale etmeye çalışırsa 416 00:39:40,625 --> 00:39:43,333 bu öğrenciler onlara ölümcül bir şekilde saldırıyor. 417 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Tanıklar orada hazır bulunduğunda sorguya çekildi 418 00:39:47,583 --> 00:39:48,833 buna inanıyorlar 419 00:39:49,500 --> 00:39:50,625 bu kızlar 420 00:39:50,833 --> 00:39:53,916 ele geçirilmiş veya ele geçirilmiş bazı akıl hastalıkları nedeniyle. 421 00:39:57,625 --> 00:40:00,958 {\an8}Bu tanıklar aynı zamanda telefonlarındaki bazı videolar, 422 00:40:01,125 --> 00:40:03,208 {\an8şu anda bunlar sosyal medyada trend. 423 00:40:04,041 --> 00:40:05,625 {\an8Uzun çabalardan sonra polis 424 00:40:05,708 --> 00:40:07,166 {\an8yakalamayı başardı kızlardan birkaçı 425 00:40:07,250 --> 00:40:09,708 {\an8ve onları aldım güvenli bir yere. 426 00:40:09,791 --> 00:40:14,208 Fakat yaklaşık 150 öğrenci hâlâ okulun içindeler. 427 00:40:14,708 --> 00:40:18,500 Ve sıkı güvenlik düzenlemeleri onların güvenliği için yapılmıştır. 428 00:40:22,208 --> 00:40:24,333 Bu öğrenciler ayrıca 429 00:40:24,458 --> 00:40:27,083 personele saldırdı ve okuldaki öğretmenler. 430 00:40:27,333 --> 00:40:32,000 Yaralılar tedavi altına alındı tedavi için hastaneye taşındı. 431 00:40:32,916 --> 00:40:36,250 Ancak, henüz resmi bir açıklama yok 432 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 polisten veya yönetimden. 433 00:40:40,875 --> 00:40:43,416 Fakat içeriyi araştırınca, keşfedildi 434 00:40:43,875 --> 00:40:46,041 "Bay Pratap"ı bulmak için 435 00:40:46,375 --> 00:40:48,375 bu kızlar böyle davranıyor. 436 00:40:50,125 --> 00:40:53,333 Kim bu Pratap? Kimse bilmiyor. 437 00:40:54,625 --> 00:40:57,166 Polis ve idare acele ediyorlar 438 00:40:57,666 --> 00:40:59,791 bu akıl almaz olayı durdurmak için. 439 00:43:01,750 --> 00:43:04,000 Efendim, burada neler oluyor? Hiçbir şey anlamıyorum. 440 00:43:04,125 --> 00:43:07,208 Kızın davranışlarından anlaşılıyor birisinin onları kontrol ettiğini. 441 00:43:07,375 --> 00:43:09,500 Neyin doğru olduğunu söyleyemem ve yanlış olan nedir efendim. 442 00:43:09,916 --> 00:43:12,083 Bu ilk defa görüyorum hayatımda böyle bir durum. 443 00:43:12,375 --> 00:43:14,458 Bütün bunları kızlar yapıyor bir adamın emriyle. 444 00:43:14,791 --> 00:43:16,125 Hazır değiller ebeveynleriyle birlikte gitmek. 445 00:43:16,416 --> 00:43:17,708 Hazır değiller herhangi biriyle konuşmak. 446 00:43:18,000 --> 00:43:19,916 Benimle konuşan tek bir kız var. 447 00:43:20,125 --> 00:43:22,333 ama tek söylediği şu: "Pratap'ı bul." 448 00:43:22,416 --> 00:43:24,500 Peki bu Pratap kim? Hiçbir fikrim yok efendim. 449 00:43:24,791 --> 00:43:26,583 - Efendim, sizi güncel tutacağım. - Riti, benimle gel. 450 00:43:26,666 --> 00:43:27,875 Hadi eve gidelim. 451 00:43:27,958 --> 00:43:29,833 Bırak beni baba! Sadece git! Git, git. 452 00:43:29,916 --> 00:43:31,208 - Riti! - Riti, canım. 453 00:43:31,875 --> 00:43:34,500 - Riti, sakin ol. - Kızıma ne yaptın? 454 00:43:34,583 --> 00:43:36,666 İşte bu, sadece sessiz kal. 455 00:43:36,750 --> 00:43:40,541 - Efendim, efendim, lütfen... - Kızım! 456 00:43:40,625 --> 00:43:42,125 Oturmak. 457 00:43:42,583 --> 00:43:43,416 Sayın. 458 00:43:48,666 --> 00:43:51,666 Biz de anlamaya çalışıyoruz burada neler oluyor? 459 00:43:56,208 --> 00:43:58,583 Bütün ebeveynler beni dikkatle dinlesin. 460 00:43:59,833 --> 00:44:01,875 Hepiniz kızlarınızla birlikte kalın. 461 00:44:02,916 --> 00:44:04,625 onlarla sakince konuşun, 462 00:44:05,500 --> 00:44:09,333 anlamalarını sağlamaya çalışın, ama onları zorlamayın. 463 00:44:12,500 --> 00:44:14,166 Çatıda ne oldu bu sabah... 464 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Hepiniz bunun farkındasınız. 465 00:44:18,791 --> 00:44:23,291 Buradan ayrılan kızlar, nasıl kaçtılar... 466 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Öfkeli yönlerini gördüm. 467 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 Peki dışarı çıktıktan sonra ne yaptılar? 468 00:44:31,958 --> 00:44:33,250 Bunu hepiniz de biliyorsunuz. 469 00:44:34,416 --> 00:44:37,083 O halde ebeveynler, önce kendinizi sakinleştirin 470 00:44:37,875 --> 00:44:39,375 ve sonra kızlarınızla konuşun. 471 00:44:40,125 --> 00:44:41,666 anlamalarını sağlamaya çalışın 472 00:44:42,583 --> 00:44:44,750 ve lütfen onlara baskı yapmayın. 473 00:44:46,291 --> 00:44:49,791 Efendim, yalnızca beş dakikanız kaldı. 474 00:44:50,666 --> 00:44:52,416 Lütfen Bay Pratap'ı hemen bulun. 475 00:44:52,916 --> 00:44:54,500 N-neden beş dakika? Neden? 476 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 Ne olacak Beş dakika sonra canım? 477 00:44:56,833 --> 00:44:59,666 Efendim, hayal bile edemezsiniz bu ne kadar kötüleşecek. 478 00:45:00,125 --> 00:45:01,875 Lütfen Bay Pratap'ı hemen bulun. 479 00:45:01,958 --> 00:45:03,041 - Sayın. - Daha sonra. 480 00:45:03,125 --> 00:45:05,500 Bay Pratap'ı yakında bulacağız. hiç endişelenme. 481 00:45:05,583 --> 00:45:06,833 - Efendim... - Her kim ise 482 00:45:06,916 --> 00:45:08,291 daha sonra aramalarını isteyin. 483 00:45:08,458 --> 00:45:12,083 Hayır, ağlamazsın canım. Onu bulacağız. 484 00:45:12,208 --> 00:45:13,958 - Bu bir telefon görüşmesi değil. - Peki nedir bu? 485 00:45:14,125 --> 00:45:15,166 Efendim, o... 486 00:45:25,208 --> 00:45:26,666 - Kim o? - Bilmiyorum. 487 00:45:26,791 --> 00:45:29,541 Ama yerini biliyor aradığımız kişiden. 488 00:45:30,125 --> 00:45:31,583 Pratap benimle. 489 00:45:33,416 --> 00:45:34,458 Sen kimsin? 490 00:45:36,958 --> 00:45:38,458 Onu hayatta tuttum. 491 00:45:44,541 --> 00:45:45,791 O adam söylemedi mi 492 00:45:47,125 --> 00:45:48,416 bundan sonra ne yapmalı 493 00:45:49,875 --> 00:45:51,166 Pratap bulunduğunda mı? 494 00:45:51,625 --> 00:45:53,791 Kim bu Pratap? Neler oluyor? 495 00:45:54,125 --> 00:45:56,208 Sen söyle, durumuna bak bu kızlardan. 496 00:45:56,291 --> 00:45:58,208 Anne babaya bakın. Onlara ne oldu? 497 00:45:58,416 --> 00:45:59,791 Büyü. 498 00:46:02,125 --> 00:46:05,541 Bu kızlar onun büyüsü altındadır. 499 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Ve onlara bunu yaptıran... 500 00:46:11,750 --> 00:46:13,291 bir canavardır. 501 00:46:15,958 --> 00:46:17,250 O kötüdür. 502 00:46:19,958 --> 00:46:21,750 Hepiniz ne kadar çok üzülürseniz, 503 00:46:24,375 --> 00:46:25,666 bağır, 504 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 ve acı çek... 505 00:46:30,041 --> 00:46:31,916 Daha çok keyif alacaktır. 506 00:46:40,583 --> 00:46:42,083 Sadece konuşması gerekiyor 507 00:46:44,500 --> 00:46:46,291 ve kızlarınız bunu yapmak zorunda kalacak. 508 00:46:48,416 --> 00:46:49,583 Ve bunu mutlaka yapacaklar. 509 00:47:10,166 --> 00:47:11,708 Kimse onu durduramaz. 510 00:47:14,541 --> 00:47:15,791 Kim onu durdurmaya çalışırsa... 511 00:47:18,208 --> 00:47:20,041 Kim oldukları önemli değil. 512 00:47:22,000 --> 00:47:23,458 bir bedel ödeyecekler. 513 00:47:25,500 --> 00:47:28,041 Sana çaresizce bakacaklar 514 00:47:29,583 --> 00:47:31,291 ve içeriden çığlık atacak. 515 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 "Anne, baba, kurtar beni..." 516 00:47:38,208 --> 00:47:39,875 Ama hiçbir şey yapamayacaksın. 517 00:47:44,791 --> 00:47:46,625 Acı çekmelerini izleyeceksiniz. 518 00:47:47,916 --> 00:47:49,333 Bu insanlar zaten korkuyor. 519 00:47:49,875 --> 00:47:50,916 Onları daha fazla korkutmayın. 520 00:47:51,208 --> 00:47:52,708 Sana gerçeği söylüyorum. 521 00:47:54,958 --> 00:47:57,041 Bunu izledikten sonra çok sarsıldın. 522 00:47:58,291 --> 00:48:00,208 Ama çok daha kötüsünü gördüm. 523 00:48:01,375 --> 00:48:04,250 Hayal gücünüzün ötesinde korkunç. 524 00:48:05,500 --> 00:48:06,541 Bunu deneyimledim. 525 00:48:06,875 --> 00:48:08,875 Sen kimsin? Burada neler oluyor? 526 00:48:09,041 --> 00:48:12,083 Eğer bir şey biliyorsan lütfen bize söyle bu nasıl durdurulabilir. 527 00:48:12,291 --> 00:48:13,500 Durdurulamaz. 528 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 - Bunu kimse durduramaz. - Durdurulabilir. 529 00:48:17,541 --> 00:48:18,500 Durdurulabilir. 530 00:48:18,750 --> 00:48:20,375 Pratap'ın seninle olduğunu söylemiştin. 531 00:48:20,875 --> 00:48:23,250 Sonra Pratap'ı buraya getir. her şey duracak. 532 00:48:23,333 --> 00:48:26,500 Sevgili, Bay Pratap buraya geldiğinde, tüm bunlar duracak! Sağ? 533 00:48:26,708 --> 00:48:27,541 Konuş. 534 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 Evet ama Pratap nerede? Pratap kimdir? 535 00:48:30,666 --> 00:48:32,291 O aynı zamanda bir canavardır. 536 00:48:34,416 --> 00:48:35,541 O benimle. 537 00:48:39,125 --> 00:48:41,750 Ama önce canavarla tanışmam lazım 538 00:48:43,375 --> 00:48:44,916 bütün bunları kim sağlıyor? 539 00:48:45,125 --> 00:48:46,916 Peki o nerede? Kimse bir şey bilmiyor. 540 00:48:47,041 --> 00:48:49,416 Bu kızla konuşmaya çalışıyorum. 541 00:48:49,500 --> 00:48:51,541 ama hiçbir şey söylemiyor nerede olduğu hakkında. 542 00:48:56,291 --> 00:48:57,416 O burada. 543 00:48:58,875 --> 00:49:02,958 Kızlar, ne oldu? 544 00:49:09,916 --> 00:49:13,250 Göz kulak oldu tüm bu kızların üzerinde. 545 00:49:51,625 --> 00:49:54,166 Ben o canavarım. 546 00:50:10,666 --> 00:50:13,333 İyi tanıyormuşsun gibi görünüyor sevgili Pratap'la. 547 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 Sağ? 548 00:50:18,166 --> 00:50:20,541 Bana beş dakika ver. Önce onlarla konuşmayı bitireyim. 549 00:50:20,625 --> 00:50:23,291 Sonra konuşuruz... Tamam mı? 550 00:50:24,666 --> 00:50:25,583 Beş dakika. 551 00:50:26,958 --> 00:50:31,583 Burada, orada, her yerde... 552 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 Ben buradayım. 553 00:50:38,250 --> 00:50:44,125 Kızlarınız için ben her şeyim. 554 00:50:47,833 --> 00:50:51,875 Ve evet, sorumlu olan benim başlarına gelenler için. 555 00:50:53,083 --> 00:50:54,041 Sağ? 556 00:50:57,291 --> 00:50:58,416 Sinirleniyor musun? 557 00:51:00,416 --> 00:51:01,791 Bana vurmak ister misin? 558 00:51:03,666 --> 00:51:05,333 Bunu aklından bile geçirme. 559 00:51:06,625 --> 00:51:09,708 Eğer tek bir çizik bile alırsam 560 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 kızlarınız sizi bağışlamayacak. 561 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 Seni parçalayacaklar, seni parçalara ayıracağım. 562 00:51:15,250 --> 00:51:18,208 Ve bu çılgınlık içinde, kendilerini de yok edecekler. 563 00:51:19,125 --> 00:51:22,541 Kendilerini yakarak öldürecekler. 564 00:51:24,208 --> 00:51:28,458 Eğer bana bir şey olursa, alevler içinde öleceksin, değil mi? 565 00:51:28,916 --> 00:51:29,916 Evet. 566 00:51:30,208 --> 00:51:33,875 İyi. O yüzden benden uzak dur. 567 00:51:34,458 --> 00:51:35,458 Tamam aşkım? 568 00:51:37,750 --> 00:51:39,541 Sen de geri çekil. Bu insanları dışarı çıkarın. 569 00:51:39,916 --> 00:51:41,041 Çıkarın onları. Uzak dur. 570 00:51:49,541 --> 00:51:52,916 sana ne yapacağını söyledim Pratap bulunduğunda öyle değil mi? 571 00:51:53,125 --> 00:51:54,750 S-Özür dilerim efendim. 572 00:51:55,125 --> 00:51:58,416 Unutmuştum. Hiçbir şey hatırlamıyordum. 573 00:51:58,500 --> 00:51:59,875 - Hey! - Hey! 574 00:52:00,708 --> 00:52:02,791 Elini çek, yoksa alevler içinde yanacak. 575 00:52:04,791 --> 00:52:06,041 Geri çekilin, geri dönün. 576 00:52:09,750 --> 00:52:12,041 Kızma, tamam mı? Yoksa sinirimi kaybedeceğim. 577 00:52:16,291 --> 00:52:17,791 Hadi gidelim kızım, hadi... 578 00:52:18,291 --> 00:52:21,000 - Yatsı, hayır. - Yatsı, hayır! Sevgili, hayır. 579 00:52:21,166 --> 00:52:24,000 - Yatsı, hayır. Beni dinle. - Hiçbir şey yapmana gerek yok. 580 00:52:24,083 --> 00:52:26,333 Bıçak kimde buradan mı alındı? 581 00:52:26,416 --> 00:52:28,250 - Bende var efendim. - Buraya gel. 582 00:52:29,041 --> 00:52:30,041 Endişelenme canım. 583 00:52:30,125 --> 00:52:31,125 Ver şunu ona. 584 00:52:31,291 --> 00:52:34,291 - Hayır, hayır! Ne yapıyorsun? - Kenara çekil, bileğini kes. 585 00:52:37,541 --> 00:52:40,666 Bırakın kanasın. Unuttun, tamam mı? 586 00:52:40,958 --> 00:52:42,875 - Hayır, Yatsı! - Hayır, Yatsı! 587 00:52:43,000 --> 00:52:44,541 Artık sana kim dokunursa, onları kes... 588 00:52:44,625 --> 00:52:45,958 Sen kenara çekil. 589 00:52:47,000 --> 00:52:48,125 Hareket et... 590 00:52:48,458 --> 00:52:50,625 Ve eğer biri denerse dinle şimdi seni kurtarmak için 591 00:52:50,708 --> 00:52:52,208 bileğini birkaç kez daha kes. 592 00:52:52,291 --> 00:52:53,333 Eğik çizgi, eğik çizgi, eğik çizgi. 593 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 Yatsı! 594 00:52:55,625 --> 00:52:57,958 - Isha, lütfen beni dinle. - Yatsı lütfen. 595 00:52:58,083 --> 00:52:59,958 Canım lütfen yapma. 596 00:53:00,041 --> 00:53:02,208 Sana yalvarıyorum, lütfen yapma! 597 00:53:02,333 --> 00:53:05,000 Isha, yapma! Hayır, hayır, hayır. 598 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Baba, lütfen yaklaşma. 599 00:53:08,583 --> 00:53:13,250 Isha, bana bak... İzin ver kanamanı durdurayım. 600 00:53:14,833 --> 00:53:16,958 Ondan uzak dur. Uzak dur! 601 00:53:17,125 --> 00:53:19,625 - Baba, lütfen! - Dinlemeyecekler. 602 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 Ne yapıyorsun, Isha? 603 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 Bu deliler dinlemeyecek. 604 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 Pratap hakkında konuşuyorduk. 605 00:53:30,625 --> 00:53:32,458 Kardeşim, lütfen... 606 00:53:32,833 --> 00:53:35,041 Konuşmamıza bile izin vermiyorlar! Selam bayan! 607 00:53:35,166 --> 00:53:38,083 Bütün bağırmayı ve bağırmayı bırakın. Hadi konuşalım. 608 00:53:44,958 --> 00:53:47,291 - Onu dinleme canım. - Baba! Uzak dur... 609 00:53:47,416 --> 00:53:50,958 Kanamayı durdurayım, Isha. Ağlamayı bırak da konuşayım. 610 00:53:51,083 --> 00:53:52,708 Şuna bakıyorsun değil mi? 611 00:53:52,791 --> 00:53:54,541 İzin ver... Yatsı, lütfen! 612 00:53:56,291 --> 00:53:59,708 Onu hastaneye götüreyim! Lütfen kızımı bırakın... 613 00:53:59,791 --> 00:54:00,791 Kaybol. 614 00:54:03,083 --> 00:54:04,208 İşte bu. 615 00:54:05,625 --> 00:54:08,000 Yatsı, lütfen... 616 00:54:08,375 --> 00:54:09,416 Silahı al. 617 00:54:10,708 --> 00:54:11,916 Geri gitmek. 618 00:54:17,041 --> 00:54:19,666 Olan bu kahraman olmaya çalıştığında. 619 00:54:21,208 --> 00:54:23,416 Sana söyledim, değil mi? 620 00:54:24,666 --> 00:54:27,208 Eğer akıllı davranırsan, bu kızlar seni bağışlamayacak. 621 00:54:27,291 --> 00:54:29,041 Seni parçalayacaklar. 622 00:54:30,666 --> 00:54:33,416 Bana minnettar ol, az önce hayatını kurtardım. 623 00:54:34,125 --> 00:54:37,958 - Efendim, efendim, efendim... - Şimdi sessiz ol. Bırak konuşayım. 624 00:54:38,041 --> 00:54:40,666 - Yatsı, Yatsı, Yatsı. - Yatsı. 625 00:54:40,875 --> 00:54:44,666 Yatsı, Yatsı, Yatsı. 626 00:54:44,875 --> 00:54:47,208 - Lütfen. - Şimdi drama başlayacak. 627 00:54:47,291 --> 00:54:48,791 Onu hastaneye götüreyim. 628 00:54:48,875 --> 00:54:50,041 Ah, kardeşim... 629 00:54:50,125 --> 00:54:51,083 Yatsı! 630 00:54:51,166 --> 00:54:52,875 Artık hepinizden bıktım. 631 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 Konuşmamıza bile izin vermiyorlar. 632 00:54:56,041 --> 00:54:59,125 Hepiniz dışarı çıkın. Sadece dışarı çık! 633 00:55:00,666 --> 00:55:02,083 Hayır, bırak burada kalsın. 634 00:55:02,291 --> 00:55:03,958 - Hepiniz dışarı çıkın, hadi! - Lütfen efendim... 635 00:55:04,041 --> 00:55:06,666 Onu hastaneye götüreyim. Kızım ölecek! 636 00:55:12,625 --> 00:55:15,625 Neden böyle bir sahne yaratıyorsun? 637 00:55:15,833 --> 00:55:18,625 Bütün ebeveynler dışarıda. Çıkmak! 638 00:55:19,583 --> 00:55:21,000 Bütün ebeveynler hemen dışarı çıksın. 639 00:55:21,541 --> 00:55:25,250 Selam bayan! Onlar burada kalsınlar. 640 00:55:25,333 --> 00:55:27,416 - Efendim, lütfen, lütfen... - Hepiniz buradan gidin. 641 00:55:28,500 --> 00:55:33,041 Eğer soğukkanlılığımı kaybedersem herkesin sonu onun gibi olacak. 642 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 Beni çılgına çevirme artık. 643 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 Bırakın burada ölsün. 644 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 Hala kurtarılabilecek olanı alın ve dışarı çık. 645 00:55:46,708 --> 00:55:47,791 Git, dışarı çık. 646 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Lütfen efendim. 647 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Bu konuda baskı yapın. 648 00:56:01,333 --> 00:56:03,375 Lütfen, lütfen, lütfen! Herkes dışarı çıksın! 649 00:56:03,458 --> 00:56:07,583 Lütfen, lütfen, lütfen! Kızlarınızı düşünün! 650 00:56:08,041 --> 00:56:11,708 Hanımefendi, kızınızın iyiliği için, lütfen dışarı çıkın! 651 00:56:11,791 --> 00:56:15,583 Onu dinle yoksa kendi kızlarınız sorunlu olacak. 652 00:56:16,083 --> 00:56:18,625 Onu dinle. Herkes dışarı çıksın! 653 00:56:20,000 --> 00:56:22,041 Kızlarınızın iyiliği için. 654 00:56:23,083 --> 00:56:24,125 Tecrübeli görünüyorsun. 655 00:56:26,083 --> 00:56:28,250 Hadi konuşalım. Eğlenceli olacak ama önce... 656 00:56:28,750 --> 00:56:30,583 Durumun biraz sakinleşmesine izin verin. 657 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Lütfen herkesin dışarı çıkmasını rica ediyorum. 658 00:56:32,708 --> 00:56:33,833 Lütfen beni dinle. 659 00:56:33,916 --> 00:56:36,666 Merhaba, çabuk olun! 660 00:56:39,083 --> 00:56:40,375 Silah kullanmayı biliyor musun? 661 00:56:40,750 --> 00:56:41,791 Hayır efendim. 662 00:56:43,083 --> 00:56:45,541 Buradaki kızlardan herhangi birini yapın silah kullanmayı biliyor musun? 663 00:56:45,625 --> 00:56:46,666 Efendim, biliyorum. 664 00:56:46,750 --> 00:56:47,750 - Buraya gel. - Hayır Chandni. 665 00:56:47,833 --> 00:56:51,416 - Bilmiyor. Yalan söylüyor. - Chandni, lütfen beni dinle. 666 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Chandni, dinle beni. 667 00:56:52,583 --> 00:56:54,791 Elini bırak. Bırak elini dedim. 668 00:56:54,875 --> 00:56:56,041 - Kızımı bırak. - Bırak. 669 00:56:56,166 --> 00:56:58,333 Onun da onun gibi acı çekmesini mi sağlamalıyım? 670 00:57:00,375 --> 00:57:02,875 - Hayır, lütfen. - Kapa çeneni. 671 00:57:03,166 --> 00:57:04,250 Silahı bana ver. 672 00:57:06,208 --> 00:57:07,208 Al canım. 673 00:57:08,708 --> 00:57:10,375 Silah kullanmayı nereden öğrendin? 674 00:57:10,666 --> 00:57:11,666 Kulüpte. 675 00:57:11,791 --> 00:57:12,875 Çok güzel. 676 00:57:14,000 --> 00:57:16,541 Eğer bu insanlar dinlemezse bir kez söylendikten sonra 677 00:57:16,625 --> 00:57:18,166 bang, bang, bang... 678 00:57:18,250 --> 00:57:20,166 Hepsini havaya uçur, tamam mı? 679 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 Al onu. 680 00:57:23,958 --> 00:57:26,750 Annen ve babanla başla. 681 00:57:28,625 --> 00:57:30,541 Aferin evlat. Devam et. 682 00:57:32,958 --> 00:57:35,583 Anne, baba, lütfen dışarı çıkın. 683 00:57:35,666 --> 00:57:38,458 - Hayır canım - Hayır, hayır, lütfen. 684 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 Anne, baba... 685 00:57:40,291 --> 00:57:41,708 Sevgili, bunu bir kenara bırak! Ne yapıyorsun? 686 00:57:41,791 --> 00:57:44,166 - Lütfen dışarı çıkın. - Ne yapıyorsun? 687 00:57:55,875 --> 00:57:59,416 Yeter, yeter, sakin olun. 688 00:57:59,916 --> 00:58:00,916 Sakin ol. 689 00:58:02,625 --> 00:58:05,083 Bu kız anne ve babasını kaybetmiş. 690 00:58:07,166 --> 00:58:09,208 Bütün ailesi yok edildi. 691 00:58:11,458 --> 00:58:13,625 Ve bu son kez Onu durduracağım, tamam mı? 692 00:58:14,500 --> 00:58:16,333 Onu bir daha durdurmayacağım. 693 00:58:17,875 --> 00:58:23,000 Sevgili, buradaki tüm insanlar gitmeye hazır olmayanlar, 694 00:58:23,166 --> 00:58:25,833 kızlarının işini birer birer bitiriyorlar. 695 00:58:26,083 --> 00:58:27,000 Gitmek. 696 00:58:27,750 --> 00:58:30,458 - Hayır, hayır! - Gideceğiz! 697 00:58:30,583 --> 00:58:32,250 Merhaba Sayın Müdür! 698 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 Başvuru yapmam gerekiyor mu? 699 00:58:36,375 --> 00:58:37,250 Gitmek. 700 00:58:48,916 --> 00:58:51,416 Hanımefendi, ondan uzak durun. Aksi takdirde Riya'yı vuracağım. 701 00:58:51,666 --> 00:58:54,291 Beni dinle, beni zorlama. 702 00:58:55,208 --> 00:58:58,083 Siz anlamıyorsunuz! Neden gitmiyorsun? 703 00:58:58,166 --> 00:58:59,916 Aksi halde ateş etmek zorunda kalacağım! 704 00:59:25,583 --> 00:59:27,916 Tamam şimdi konuşalım asıl nokta hakkında. 705 00:59:31,916 --> 00:59:33,000 Pratap nerede? 706 00:59:36,458 --> 00:59:37,666 Onunla nasıl tanıştın? 707 00:59:40,833 --> 00:59:43,125 Kızımı büyüledi. 708 00:59:46,041 --> 00:59:47,375 Peki o zaman? 709 00:59:48,791 --> 00:59:51,208 Büyünün etkisi altındaydı son on iki yıldır. 710 00:59:53,166 --> 00:59:54,125 Ah! 711 00:59:56,541 --> 00:59:57,625 Pratap nerede? 712 01:00:01,250 --> 01:00:03,541 Onu bağladım ve kilit altına aldım. 713 01:00:03,833 --> 01:00:04,666 Ne? 714 01:00:07,375 --> 01:00:09,916 Onu bağladım ve kilit altına aldım. 715 01:00:11,958 --> 01:00:14,083 Son on iki yıldır, acı çekiyordu. 716 01:00:15,083 --> 01:00:20,333 Karşımda ağlıyor Her gün bana ölmem için yalvarıyor. 717 01:00:20,583 --> 01:00:21,583 Hey! 718 01:00:23,041 --> 01:00:24,791 Sözlerine dikkat et. 719 01:00:26,083 --> 01:00:28,416 O benim ağabeyim, akıl hocam. 720 01:00:29,041 --> 01:00:29,875 Bu yüzden? 721 01:00:35,541 --> 01:00:38,291 Hayatını cehenneme çevireceğim. 722 01:00:40,916 --> 01:00:45,416 Kötülükte on adım öndeyim ağabeyimden. 723 01:00:47,750 --> 01:00:48,791 Ne yapacaksın? 724 01:00:50,208 --> 01:00:51,416 Beni öldürecek misin? 725 01:00:54,166 --> 01:00:55,958 bekliyordum Yıllardır o an için. 726 01:00:59,416 --> 01:01:00,416 Ve başka bir şey... 727 01:01:03,208 --> 01:01:05,583 Bu kızlar benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 728 01:01:07,833 --> 01:01:08,833 biliyorum 729 01:01:10,375 --> 01:01:12,875 hayatlarının böyle olduğunu cehenneme dönüşmek üzere. 730 01:01:15,833 --> 01:01:19,541 Sipariş etsen bile hemen kendilerini ateşe vermek 731 01:01:21,708 --> 01:01:23,875 Ben çekinmeyeceğim. 732 01:01:28,375 --> 01:01:30,833 Yıllar geçirdikten sonra senin gibi biriyle, 733 01:01:30,916 --> 01:01:32,666 Ben de taşa dönüştüm. 734 01:01:36,791 --> 01:01:38,958 Devam edin, ne istiyorsanız yapın. 735 01:01:41,208 --> 01:01:43,333 Şehir yansın, korku yayılsın... 736 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 Benim için önemli değil. 737 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Dışarıda duran ebeveynler 738 01:01:51,375 --> 01:01:53,291 masum kızlarının acı çekmesini izlemek 739 01:01:53,750 --> 01:01:55,875 bana gelecek, bana yalvar. 740 01:01:57,833 --> 01:02:00,458 Pratap'ı teslim etmem için bana yalvaracaklar. 741 01:02:01,708 --> 01:02:04,666 Bağıracaklar, bana küfredecekler, belki beni diri diri yakabilirsin... 742 01:02:05,583 --> 01:02:06,916 Ama dudaklarım mühürlü kalacak. 743 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 Pratap'ı alamayacaksın. 744 01:02:20,833 --> 01:02:22,041 Pratap nerede? 745 01:02:24,541 --> 01:02:26,333 Onu bana ver, ben de seni bırakayım. 746 01:02:31,208 --> 01:02:32,291 Onu teslim edeceğim. 747 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 Bir şartla. 748 01:02:39,166 --> 01:02:41,541 Kızımı onun kontrolünden çıkar. 749 01:02:41,750 --> 01:02:42,833 Hey! 750 01:02:44,416 --> 01:02:46,208 Senin gibi küçük bir adam 751 01:02:46,291 --> 01:02:49,875 koşul koyma hakkı yoktur önümde. 752 01:02:50,708 --> 01:02:53,166 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 753 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Bir canavarla. 754 01:03:02,500 --> 01:03:06,541 Senin gibi birini sakladım Yıllarca köpek gibi bağlandım. 755 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Üzgünüm. 756 01:03:09,208 --> 01:03:10,750 Nefes almayı bırak! 757 01:03:43,833 --> 01:03:44,875 Gitmem gerekecek. 758 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Zamanında ulaşamazsanız Pratap bile 759 01:03:48,416 --> 01:03:50,083 aynı şekilde acı çekecek ve ölecek. 760 01:03:57,750 --> 01:03:58,750 Beklemek. 761 01:04:08,500 --> 01:04:10,750 Kızlarınıza bir şey olmasın lütfen. 762 01:04:10,958 --> 01:04:12,208 Bayan Rashmika! 763 01:04:12,291 --> 01:04:13,666 Seni arıyor. 764 01:04:13,750 --> 01:04:15,750 Baba, sen uzak dur, geri dön. 765 01:04:16,166 --> 01:04:17,916 - O benim kızım! - Dur... 766 01:04:20,916 --> 01:04:22,791 Gelin hanımefendi. Selamlar. 767 01:04:24,125 --> 01:04:27,541 Bana bir iyilik yap ve buradan uzaklaş dışarıdaki tüm o insanlar. 768 01:04:29,041 --> 01:04:31,375 Polis, gazeteciler, ebeveynler 769 01:04:31,458 --> 01:04:34,625 ve okul çevresindeki öğretmenler, hepsini temizleyin. 770 01:04:35,750 --> 01:04:37,166 Onları sınıflara kilitleyin. 771 01:04:37,250 --> 01:04:39,000 Kimseyi görmek istemiyorum. 772 01:04:40,333 --> 01:04:41,250 Ve dinle... 773 01:04:43,375 --> 01:04:46,750 Sürücülü iki okul otobüsüne ihtiyacım olacak. 774 01:04:47,791 --> 01:04:51,375 Yaklaşık 15 dakika sonra ayrılıyoruz. 775 01:04:52,666 --> 01:04:54,416 Bir okul otobüsü olduğu için 776 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 Eminim ona bir takip cihazı koymuşsundur. 777 01:04:57,458 --> 01:04:59,916 Böylece nereye gittiğimizi bileceksin. 778 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Ama bizi takip etme, tamam mı? 779 01:05:02,541 --> 01:05:05,708 Bilgisayardan izlemeniz yeterli sadece nereye gittiğimize dikkat et. 780 01:05:07,541 --> 01:05:10,458 Bu kızlar senin nöbet tutuyorsun, değil mi? 781 01:05:11,625 --> 01:05:13,791 Yani eğer bölgede herhangi bir polis tespit edilirse, 782 01:05:13,875 --> 01:05:17,041 ya onu öldürecekler ya da kendilerini öldürmek. 783 01:05:17,375 --> 01:05:18,958 Yani bizi takip etmek yok. 784 01:05:20,208 --> 01:05:23,791 Şafak sökünce gitmelerine izin vereceğim. 785 01:05:24,541 --> 01:05:26,666 Daha sonra onları takip edebilirsiniz nerede olduklarını görmek için. 786 01:05:26,750 --> 01:05:28,500 Oraya git ve onları götür. 787 01:05:28,583 --> 01:05:29,791 Bundan sonra onlara ihtiyacım olmayacak. 788 01:05:31,375 --> 01:05:34,500 Ama ondan önce kimsenin yoluma çıkmadığından emin ol. 789 01:05:36,458 --> 01:05:40,750 Bu kızların geri kalanının hayatları senin elinde. 790 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 Tamam aşkım? 791 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Dışarıdaki herkesi sen mi yöneteceksin? 792 01:05:48,958 --> 01:05:52,166 Bakmak. Yapılacak, değil mi? 793 01:05:53,125 --> 01:05:56,083 Lütfen yap, elimizde sadece 15 dakika. Devam etmek. 794 01:06:24,208 --> 01:06:25,958 Kızınıza hiçbir şey olmayacak. 795 01:06:26,083 --> 01:06:28,291 - Lütfen sakin olun hanımefendi. - Lütfen işbirliği yapın. 796 01:06:28,750 --> 01:06:31,916 Krisha, kızım! Kızımı kurtar. 797 01:06:32,000 --> 01:06:36,708 Ona hiçbir şey olmadı. lütfen sakin olun. 798 01:06:37,041 --> 01:06:40,916 - Krisha geri gelecek. - Lütfen dinleyin hanımefendi. 799 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 - Krisha'ya hiçbir şey olmadı. - Lütfen hanımefendi. 800 01:07:33,375 --> 01:07:35,375 Otobüse binin. 801 01:07:44,500 --> 01:07:45,500 Acele etmek. 802 01:07:50,625 --> 01:07:52,625 Hadi, hadi... Çabuk ol! 803 01:08:00,375 --> 01:08:02,791 Aferin, kıçınızın üzerinde oturuyorsunuz. 804 01:08:03,500 --> 01:08:04,541 {\an8}Sürün bayım. 805 01:08:04,791 --> 01:08:07,041 {\an8}Ona yolu gösterin. Kapıyı kapatın. 806 01:08:31,500 --> 01:08:35,625 Dur, dur. 807 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 Geri dön, geri dön... 808 01:08:40,625 --> 01:08:42,583 Tamam, burada dur. 809 01:08:43,125 --> 01:08:44,541 Merhaba kızım! 810 01:08:46,375 --> 01:08:47,333 Buraya gel. 811 01:08:48,791 --> 01:08:52,458 Çabuk gel. Hadi... 812 01:08:53,791 --> 01:08:55,125 Otobüse binin. 813 01:08:57,083 --> 01:09:02,333 Hızlıca... Sana söylüyorum, otobüse bin. 814 01:09:03,000 --> 01:09:06,583 İçeri gel... İçeri gelin, size söylüyorum. 815 01:09:07,541 --> 01:09:08,708 İçeri gelin, size söylüyorum. 816 01:09:08,791 --> 01:09:09,833 Dinle. 817 01:09:18,166 --> 01:09:19,291 Hadi gidelim. 818 01:09:40,583 --> 01:09:43,708 Bir soru kafamı kurcalıyor. Sorabilir miyim? 819 01:09:45,791 --> 01:09:46,625 Evet. 820 01:09:49,875 --> 01:09:52,750 Senin gibi biri Pratap'ı nasıl yenebilir? 821 01:09:54,333 --> 01:09:55,333 Yani... 822 01:09:56,625 --> 01:09:59,166 Onun gücü o kadar sabit ve sarsılmaz ki. 823 01:10:00,833 --> 01:10:02,916 O, zeka sahibi bir adamdır. 824 01:10:04,791 --> 01:10:07,708 Onun kefaretini kimse karşılayamaz, onun disiplini. 825 01:10:08,583 --> 01:10:09,458 Onunla karşılaştırıldığında 826 01:10:09,541 --> 01:10:13,625 Kendimi sadece yüzde 99 olarak görüyorum, 827 01:10:14,041 --> 01:10:15,375 yüzde 100'ün üzerindeyken. 828 01:10:18,708 --> 01:10:21,500 Peki senin gibi sıradan bir adam nasıl oldu? onu yenmeyi başarabildin mi? 829 01:10:22,333 --> 01:10:25,291 Onunla tanıştığında, kendin göreceksin. 830 01:10:27,333 --> 01:10:29,500 Sen gerçekten zor bir insansın. 831 01:10:35,250 --> 01:10:38,000 Ağabeyimle yakın zamanda tanışmam gerekiyor. Ne kadar sürer? 832 01:10:39,750 --> 01:10:41,000 Yaklaşık bir buçuk saat. 833 01:10:41,083 --> 01:10:43,458 Peki şehir dışına çıkmamız gerekiyor mu? 834 01:10:43,833 --> 01:10:44,708 Evet. 835 01:10:48,208 --> 01:10:49,750 Sana bir soru sorabilir miyim? 836 01:10:51,125 --> 01:10:51,958 Evet. 837 01:10:52,541 --> 01:10:53,916 Bu kadar yıldan sonra, 838 01:10:54,833 --> 01:10:56,958 neden kardeşine olan sevgin var şimdi uyandın mı? 839 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 Aşk! 840 01:11:06,541 --> 01:11:09,416 onu arıyordum uzun zamandır. Yıllardır. 841 01:11:12,791 --> 01:11:15,333 O kadar çok arama yaptım ki ama hiçbiri geçmiyor. 842 01:11:18,500 --> 01:11:21,708 Onun izni olmadan, Onun evine bile gidemiyorum. 843 01:11:21,791 --> 01:11:24,416 Kızları beni parçalar... 844 01:11:26,125 --> 01:11:28,041 Ancak riske rağmen, Onun evine gittim. 845 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 Ama ne kendisi ne de kızları bulunmaları gerekiyordu. 846 01:11:34,625 --> 01:11:38,791 Yani ilk başta düşündüm bir yere gitmiş olabileceğini 847 01:11:39,083 --> 01:11:41,583 bazı manevi uygulamalar için ya da büyülerini daha güçlü hale getirmek için. 848 01:11:41,708 --> 01:11:43,375 Veya buna benzer bir şey. 849 01:11:43,791 --> 01:11:45,750 Sadece büyülerinden birinin başarısı için 850 01:11:47,166 --> 01:11:51,750 o uzak kalmıştı iki buçuk yıldır. 851 01:11:54,125 --> 01:11:55,625 Gitmiş olması gerektiğini düşündüm. 852 01:11:58,833 --> 01:12:02,500 Yıllarca bekledim ve bekledim. 853 01:12:06,500 --> 01:12:09,833 Son zamanlarda hissetmeye başladım bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi. 854 01:12:11,750 --> 01:12:16,208 Garip sesler duymaya devam ediyordum. 855 01:12:17,125 --> 01:12:18,000 Ama... 856 01:12:18,583 --> 01:12:20,833 Onun hayatta olduğundan emindim. 857 01:12:22,625 --> 01:12:27,916 Ama nerede? Nasıl? Hangi durumda? Hiçbir fikrim yoktu. 858 01:12:31,958 --> 01:12:33,500 Son iki yıldır, 859 01:12:33,583 --> 01:12:36,875 Onu arıyordum gece gündüz. 860 01:12:37,208 --> 01:12:38,750 O kadar çok yer aradım ki. 861 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Sonunda çok sinirlendim bu adımı atmak zorunda kaldım. 862 01:12:48,250 --> 01:12:52,166 Kardeşim beni her zaman uyardı dikkati üzerime çekmemek. 863 01:12:53,458 --> 01:12:55,625 Ama onun için çok endişelendim 864 01:12:55,791 --> 01:12:59,166 başka bir yol düşünemediğimi, yani bu yol doğru görünüyordu. 865 01:12:59,750 --> 01:13:03,791 Ve sonunda bu yol doğruydu. Onu buldum değil mi? 866 01:13:07,125 --> 01:13:08,666 Sana bir soru sorayım mı? 867 01:13:09,208 --> 01:13:10,208 Evet. 868 01:13:10,791 --> 01:13:15,083 Arkasındaki niyetin ne? bu kadar çok kızı mı kontrol ediyorsun? 869 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Bunu neden yapıyorsun? 870 01:13:18,083 --> 01:13:22,666 Sen bir aptalsın, gerçekten tam bir aptalsın. 871 01:13:24,291 --> 01:13:26,333 bunu anlamadın mı on iki yılda mı? 872 01:13:30,125 --> 01:13:32,583 Hey kızım, pencerenin dışına atla. 873 01:13:46,625 --> 01:13:49,541 Yüzyıllardır dile getirilen kutsal kitaplarda yanlış 874 01:13:51,166 --> 01:13:52,750 kadın gücünün üstün olduğunu. 875 01:13:53,041 --> 01:13:55,208 Herkesi yapabileceğini onun melodileriyle dans et. 876 01:13:55,583 --> 01:13:56,583 Bu bir yalan. 877 01:13:57,791 --> 01:13:59,583 Gücü elinde bulunduran erkektir. 878 01:14:00,416 --> 01:14:03,666 Herkesi yapabilir onun melodileriyle dans et. 879 01:14:05,208 --> 01:14:06,375 İnsan güçtür. 880 01:14:06,458 --> 01:14:09,958 İnsan yaratılıştır, İnsan Brahma'dır. 881 01:15:02,791 --> 01:15:06,458 Haydi kızlar! Otobüsten in ve beni takip et. 882 01:15:19,083 --> 01:15:20,875 Dur, dur, dur... 883 01:15:22,916 --> 01:15:24,625 Herkes çabuk dışarı çıksın. 884 01:15:27,791 --> 01:15:28,708 Şimdi... 885 01:15:29,250 --> 01:15:35,416 bütün bu kızlar kalacak arkamda benimle, tamam mı? 886 01:15:36,375 --> 01:15:37,541 Ve diğer kızlar 887 01:15:37,625 --> 01:15:39,750 göz kulak olacak bungalovun her tarafı. 888 01:15:39,916 --> 01:15:43,041 Kimsenin girmediğinden emin olun dışarıdan. Tamam aşkım? 889 01:15:43,750 --> 01:15:44,625 Hadi gidelim. 890 01:16:37,416 --> 01:16:38,416 Pratap nerede? 891 01:16:39,833 --> 01:16:41,625 İlk olarak kızım... 892 01:16:41,916 --> 01:16:43,708 Beni sınama, tamam mı? 893 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Önce beni Pratap'a götürün. 894 01:16:47,041 --> 01:16:50,958 Kızını büyüden kurtaracağım. Kardeşim nerede? 895 01:16:51,916 --> 01:16:52,791 Alt katta. 896 01:16:53,125 --> 01:16:53,958 Hadi gidelim. 897 01:17:04,291 --> 01:17:06,625 Böyle mi gülüyordu son on iki yıldır? 898 01:17:07,375 --> 01:17:08,291 Evet. 899 01:17:09,125 --> 01:17:13,666 Vay! Bu bir şey sadece ağabeyim yapabilirdi. 900 01:17:15,208 --> 01:17:17,916 Ondan öğrenilecek hâlâ çok şey var. 901 01:17:19,416 --> 01:17:20,416 Hadi gidelim. 902 01:18:02,750 --> 01:18:03,583 Erkek kardeş! 903 01:18:05,416 --> 01:18:06,291 Bu nedir? 904 01:18:07,875 --> 01:18:09,541 Ona ne yaptın? 905 01:18:10,666 --> 01:18:12,541 Selam kardeşim! Erkek kardeş! 906 01:18:13,458 --> 01:18:15,208 Hey, zincirlerini çöz. 907 01:18:15,833 --> 01:18:16,833 Sen ne yaptın? 908 01:18:17,125 --> 01:18:19,416 Sen bizden daha büyük bir canavarsın. 909 01:18:19,500 --> 01:18:20,333 Canavar! 910 01:18:21,083 --> 01:18:24,958 Erkek kardeş? Ellerinin kilidini aç. Onu kendine getir. 911 01:18:25,541 --> 01:18:28,000 O tam karşınızda, yaşıyor. 912 01:18:28,958 --> 01:18:32,916 Gördün. Şimdi gidelim. kızımı onun büyüsünden kurtar. 913 01:18:34,458 --> 01:18:35,458 Hey... 914 01:18:37,125 --> 01:18:40,208 Emir almaya alışkın değilim herhangi birinden, tamam mı? 915 01:18:41,625 --> 01:18:43,375 Kardeşim hâlâ hayatta. 916 01:18:44,833 --> 01:18:46,500 Ve eğer bu kızlara söylersem, 917 01:18:46,791 --> 01:18:50,125 seni bitirecekler ve kızınız saniyeler içinde. 918 01:18:52,000 --> 01:18:54,750 Eğer zincirleri kırarsam ve kardeşimi alıp uzaklaş... 919 01:18:54,833 --> 01:18:56,375 O zaman ne yapacaksın? 920 01:18:59,833 --> 01:19:01,041 Ama hayır, bunu yapmayacağım. 921 01:19:02,666 --> 01:19:07,291 Aslında seninle konuşmaktan keyif alıyorum. Tavrın hoşuma gitti. 922 01:19:08,416 --> 01:19:09,833 Git, kızını getir. 923 01:19:11,958 --> 01:19:13,083 Sen yukarı gel. 924 01:19:13,875 --> 01:19:16,416 Uzatmayı bırak dostum. 925 01:19:17,333 --> 01:19:19,291 Kızını almak için büyünün dışında, 926 01:19:19,375 --> 01:19:20,333 kardeşime ihtiyaç duyulacak. 927 01:19:20,416 --> 01:19:21,500 Git, onu aşağıya getir. 928 01:19:24,208 --> 01:19:27,541 Gitmek! Kızını kurtarmak mı istiyorsun? O zaman git. 929 01:19:29,666 --> 01:19:30,541 Onu getir. 930 01:19:33,375 --> 01:19:35,833 Kızlar, bırakın onu. Yol açın. 931 01:19:42,791 --> 01:19:44,500 Gel canım. Gelmek. 932 01:19:52,125 --> 01:19:53,208 Hadi gidelim canım. 933 01:20:00,000 --> 01:20:02,125 Onu nereye götürüyorsun? Onu içeri getirin. 934 01:20:03,125 --> 01:20:04,791 Evet, bir dakika. 935 01:20:25,750 --> 01:20:28,666 Bana bir şey söyle, kardeşimi davet ettin mi? 936 01:20:30,458 --> 01:20:33,875 Yani onu herhangi bir şekilde davet ettin mi? 937 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 Kenara çekilin. 938 01:20:35,333 --> 01:20:36,875 "Gelin, çok hoş geldiniz..." 939 01:20:37,375 --> 01:20:39,958 "Benimle gel..." Bu tür bir şey var mı? 940 01:20:41,000 --> 01:20:42,583 Hatırlamıyorum belki. 941 01:20:43,666 --> 01:20:46,291 Onu davet etmiş olmalısın, seni aptal. 942 01:20:47,833 --> 01:20:49,750 Aksi takdirde bu olmazdı. 943 01:20:51,791 --> 01:20:52,833 Dikkat olmak. 944 01:20:53,333 --> 01:20:55,833 Hey, onun için tekerlekli sandalyeyi yerinde tut. 945 01:21:00,625 --> 01:21:03,916 var mı Pratap'a ödenmemiş borcunuz var mı? 946 01:21:05,458 --> 01:21:06,291 Ne? 947 01:21:07,125 --> 01:21:09,833 Yani, Pratap'tan bir şey mi aldın? 948 01:21:09,958 --> 01:21:11,916 Parayı beğendin ve hâlâ iade etmedin mi? 949 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Hiçbir şey almadım. 950 01:21:14,708 --> 01:21:18,416 Bir zamanlar beslenmişti kızıma biraz şeker, hepsi bu. 951 01:21:18,916 --> 01:21:22,250 Hayır şeker kullanılıyor zihin kontrol ritüelleri. 952 01:21:23,250 --> 01:21:25,458 Ama bu her an kırılabilir kalıcı değil. 953 01:21:26,208 --> 01:21:27,458 Elini bırak. Hadi. 954 01:21:29,916 --> 01:21:33,125 Bütün bu kızlara yemek yedirdim bu benim büyüm tarafından büyülendi. 955 01:21:33,458 --> 01:21:36,166 Taşınmak! Hey, yer aç... Hadi, geçmesine izin ver. 956 01:21:36,791 --> 01:21:37,666 Gelmek. 957 01:21:38,875 --> 01:21:41,958 Ama unutmayın, kontrol kalıcıdır sadece yakınımda oldukları sürece. 958 01:21:42,625 --> 01:21:45,208 Eğer uzağa giderlerse veya ebeveynleriyle tanışırlarsa, 959 01:21:45,500 --> 01:21:47,083 etki iki ila dört saat içinde kaybolur. 960 01:21:47,166 --> 01:21:49,416 En fazla 24 saat. O zaman kontrolüm dışındalar. 961 01:21:51,041 --> 01:21:53,208 Yolda o kızı görmedin mi? 962 01:21:53,875 --> 01:21:57,541 Ondan geri gelmesini isteyip durdum. ama dinlemedi. 963 01:21:57,791 --> 01:21:59,541 O kaçtı ve kontrolümden kurtuldum. 964 01:22:06,291 --> 01:22:09,333 Ama bunun böyle sürmesi... 965 01:22:12,333 --> 01:22:13,333 Eminim... 966 01:22:15,291 --> 01:22:17,541 Sen ve ailen bir miktar borç altındadır. 967 01:22:20,125 --> 01:22:22,500 Büyü yapılmış olsa bile kızında 968 01:22:24,208 --> 01:22:27,750 kardeşim bağlanmış olmalı Bütün ailen bu işte. 969 01:22:30,166 --> 01:22:33,375 Aksi halde hiçbir büyü 12 yıl sürmez. 970 01:22:34,375 --> 01:22:37,791 Hayır hiçbir şey almadım. Onu tanımıyordum bile. 971 01:22:39,750 --> 01:22:40,791 O zaman bu senin karın. 972 01:22:41,791 --> 01:22:44,125 Hayır, o artık yok. 973 01:22:45,166 --> 01:22:47,208 O ve oğlum artık hayatta değiller. 974 01:22:47,333 --> 01:22:49,000 O zaman kesinlikle bir şey aldın. 975 01:22:49,583 --> 01:22:52,250 - Hayır, hiçbir şey... Ne yaptım ki... - Hey, kenara çekil! 976 01:22:52,375 --> 01:22:53,833 Kayalar gibi önünüzde duruyorsunuz. 977 01:22:55,041 --> 01:22:56,125 Düşünmek! Hatırlamaya çalışın! 978 01:22:57,041 --> 01:22:59,875 - Hiçbir şey almadım. - Hatırlamaya çalış! 979 01:22:59,958 --> 01:23:04,583 Evet! Bir keresinde bana çay getirmişti ve bedelini ödedi. 980 01:23:07,416 --> 01:23:08,458 Ne kadara mal oldu? 981 01:23:09,500 --> 01:23:10,541 Rs. 10. 982 01:23:11,416 --> 01:23:13,041 Tamam o zaman ona Rs ver. 10. 983 01:23:15,375 --> 01:23:16,250 Rs. 10 mu? 984 01:23:16,583 --> 01:23:18,250 Evet, Rs ver. Kardeşime 10. 985 01:23:23,083 --> 01:23:24,625 Üzerimde değişiklik yok 500 işe yarar mı? 986 01:23:24,708 --> 01:23:27,500 Ona sadece Rs ver. 10. 987 01:23:29,208 --> 01:23:30,125 Evet. 988 01:23:51,125 --> 01:23:53,416 İşte, parayı al. 989 01:23:53,875 --> 01:23:55,500 Bana değil, kardeşime ver. 990 01:23:56,541 --> 01:23:58,250 İlk önce onu uyandır 991 01:23:58,375 --> 01:24:00,541 ve aklı başına gelsin, sonra ona ver. 992 01:24:03,625 --> 01:24:07,458 Merhaba Pratap! Hey! Hey, Pratap... Al şunu. 993 01:24:07,541 --> 01:24:08,791 -Rs. Çay için 10. - Merhaba kardeşim. 994 01:24:08,875 --> 01:24:10,708 Onu oturtun ve kendine gelmesini sağlayın. 995 01:24:10,791 --> 01:24:12,875 Biraz su sıçrat, farkındalığını yeniden kazanmasına izin ver 996 01:24:12,958 --> 01:24:14,375 ve sonra ona parayı ver. 997 01:24:14,541 --> 01:24:15,875 - Kızlar, yardım edin. - Hadi. 998 01:24:16,250 --> 01:24:19,333 Hadi kalk! Ayağa kalk! Gözlerini aç. 999 01:24:20,708 --> 01:24:22,166 - Kalk... - Şimdi git buradan. 1000 01:24:22,416 --> 01:24:24,083 Selam, selam! 1001 01:24:24,500 --> 01:24:27,791 Kalk Pratap. Hadi kalk... 1002 01:24:27,875 --> 01:24:30,583 Gözlerini aç... Kalk... Pratap... 1003 01:24:30,875 --> 01:24:33,750 İşte... R'lerinizi alın. Çay için 10. 1004 01:24:33,833 --> 01:24:38,125 Geri al, al, al. Paranı geri al. 1005 01:24:38,291 --> 01:24:41,375 Uzun zaman önce vermiştin, şimdi onu geri al. 1006 01:24:41,458 --> 01:24:46,708 Merhaba Pratap! İşte, paranı geri al. 1007 01:24:47,875 --> 01:24:50,000 Al şunu. Al, paranı geri al. 1008 01:24:50,083 --> 01:24:52,583 - Abi, parayı al. - Hey... 1009 01:24:53,333 --> 01:24:56,708 Bana bak. Bana bak, al şunu. 1010 01:24:56,791 --> 01:24:58,916 Tut şunu. 1011 01:24:59,333 --> 01:25:00,500 Al onu. 1012 01:25:00,583 --> 01:25:04,375 Parayı al. Parayı al, verdim. 1013 01:25:04,666 --> 01:25:08,541 Ben verdim. Parayı verdim, şimdi ne olacak? 1014 01:25:09,875 --> 01:25:11,125 Borçtan arınmış. 1015 01:25:13,708 --> 01:25:15,833 Bitti, her şey bitti. 1016 01:25:16,625 --> 01:25:20,083 Şimdi git ve kızını ara. Onun kontrolünden kurtulacak. 1017 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 Bu mu? 1018 01:25:23,208 --> 01:25:26,833 Evet, onu ara. Kızınız özgür. Onu ara. 1019 01:25:32,041 --> 01:25:35,666 ilk kırılan ben olacağım kardeşimin yaptığı şey. 1020 01:25:37,958 --> 01:25:38,791 Aarya... 1021 01:25:40,375 --> 01:25:42,041 Aarya, kızım... 1022 01:25:43,333 --> 01:25:46,375 Aarya... Ah, Aarya. 1023 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 Onu salla. 1024 01:25:55,666 --> 01:25:56,625 Aarya... 1025 01:25:59,416 --> 01:26:04,833 Aarya, çocuğum. Buraya bak, Aarya. 1026 01:26:05,666 --> 01:26:06,833 Ona birkaç tokat at 1027 01:26:06,916 --> 01:26:09,416 özgür olması gerekiyor on iki yıllık esaretten. 1028 01:26:11,250 --> 01:26:12,416 Aarya... 1029 01:26:13,875 --> 01:26:18,583 Merhaba Aarya! Aarya! Aarya... 1030 01:26:18,666 --> 01:26:21,166 Aarya! Aarya! 1031 01:26:25,875 --> 01:26:26,958 Aarya... 1032 01:26:30,000 --> 01:26:31,208 Çocuğum... 1033 01:26:35,958 --> 01:26:38,166 Aarya, Aarya. 1034 01:26:51,458 --> 01:26:52,375 Aarya. 1035 01:26:54,750 --> 01:26:55,833 Kızım... 1036 01:26:59,708 --> 01:27:01,666 Aarya, bu babam... 1037 01:27:03,416 --> 01:27:06,041 Baba, baba... 1038 01:27:06,541 --> 01:27:08,708 Aarya, çocuğum. 1039 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 Aarya... kızım! 1040 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 Bu baba. 1041 01:27:18,458 --> 01:27:19,833 Baba... 1042 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Aarya... 1043 01:27:24,916 --> 01:27:26,083 Çocuğum... 1044 01:27:38,916 --> 01:27:39,916 Baba... 1045 01:27:49,500 --> 01:27:50,375 Baba. 1046 01:28:09,000 --> 01:28:11,708 Ah! Çocuğum... 1047 01:28:15,333 --> 01:28:16,875 Hayır, Arya! HAYIR! 1048 01:28:44,125 --> 01:28:46,875 Hayır, hayır, hayır! Oraya bakma! Oraya bakma! 1049 01:28:46,958 --> 01:28:50,958 Çocuğum, her şey bitti! 1050 01:28:51,083 --> 01:28:53,541 Oraya bakma, ben buradayım. 1051 01:28:53,666 --> 01:28:57,333 Buradayım. O sana zarar veremez. Buradayım. 1052 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 Çocuğum! 1053 01:29:01,666 --> 01:29:04,083 Korkma canım. 1054 01:29:04,166 --> 01:29:09,625 Aarya! Aarya! Aarya, hayır! Aarya, hayır! 1055 01:29:09,916 --> 01:29:14,000 Aarya, hayır, hayır, sessiz ol. 1056 01:29:14,375 --> 01:29:17,375 Hayır, hayır, hayır çocuğum! Bitti, bitti. 1057 01:29:18,291 --> 01:29:20,791 - Kenara çekilin, kenara çekilin. - Hey. 1058 01:29:20,875 --> 01:29:23,083 Hayır çocuğum! Sakin ol, oraya bakma. 1059 01:29:23,208 --> 01:29:27,875 Bakma. Aarya, hayır! Hayır Aarya! Hayır, hayır, hayır. 1060 01:29:27,958 --> 01:29:30,708 Artık işiniz bitti! Şimdi kardeşimin zincirlerini çöz. 1061 01:29:30,791 --> 01:29:33,166 Kardeşimin zincirlerini çöz. 1062 01:29:33,250 --> 01:29:34,208 Bunu al. 1063 01:29:34,291 --> 01:29:36,250 Neden bana veriyorsun? Kızım, zincirleri çöz. 1064 01:29:36,333 --> 01:29:39,291 Aarya, hayır! Aarya, hayır! 1065 01:29:42,083 --> 01:29:43,208 Tüm zincirlerin kilidini açın. 1066 01:29:43,458 --> 01:29:46,208 Sorun değil, sorun yok... Ben buradayım, sakın oraya bakma. 1067 01:29:46,416 --> 01:29:52,000 Oraya bakma çocuğum! Oraya bakma Aarya! 1068 01:29:52,291 --> 01:29:55,333 Dikkatlice... Şimdi kenara çekilin. 1069 01:29:57,583 --> 01:30:00,916 Kardeşim, ben Rajnath. Seni evine götürmeye geldim. 1070 01:30:02,666 --> 01:30:04,208 Ayakta durabilecek misin, Yoksa kızları mı arayayım? 1071 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 Ne? 1072 01:30:09,833 --> 01:30:12,875 Ne? Bir şekilde konuş anlayabiliyorum. 1073 01:30:12,958 --> 01:30:17,375 Hayır, hayır, bana bak! Baban burada. 1074 01:30:17,458 --> 01:30:24,458 Lütfen bana bak. Bana bak, beni dinle. 1075 01:30:29,625 --> 01:30:31,125 Çocuğum... 1076 01:30:31,875 --> 01:30:33,500 Üzgünüm. 1077 01:30:44,333 --> 01:30:46,000 Dilini mi kesti? 1078 01:30:47,083 --> 01:30:49,458 Hey! Hareket et, hareket et, uzaklaş. 1079 01:30:49,541 --> 01:30:51,666 Üzgünüm, üzgünüm çocuğum. 1080 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 Dilini mi kestin? Dili mi? 1081 01:30:58,916 --> 01:31:00,791 Kardeşimin dilini mi kestin? 1082 01:31:00,875 --> 01:31:04,291 Kardeşimin dilini kestin! 1083 01:31:11,166 --> 01:31:13,416 Kardeşimin dilini kestin! 1084 01:31:13,541 --> 01:31:14,791 Onun dilini kestin. 1085 01:31:14,875 --> 01:31:17,333 Neden? Neden dil? Neden? 1086 01:31:17,416 --> 01:31:21,166 On yılımı mahvettin sıkı çalışma. Neden? 1087 01:31:22,166 --> 01:31:24,000 Kızımı kurtarmak için. 1088 01:31:24,125 --> 01:31:26,000 Ama artık kurtarılmayacaksın. 1089 01:31:26,083 --> 01:31:28,791 Ne sen ne de kızın kurtulacak! 1090 01:31:28,875 --> 01:31:32,875 Biliyor musun, istedim senin ve kızının gitmesine izin vermek için. 1091 01:31:33,125 --> 01:31:34,625 Hiçbir şey yapmak istemedim. 1092 01:31:34,708 --> 01:31:37,208 Ama sen kardeşimin dilini kestin... 1093 01:31:37,291 --> 01:31:40,750 Artık onun bana hiçbir faydası yok. 1094 01:31:41,000 --> 01:31:43,166 On yıllık çabanın faydası yok... 1095 01:31:43,250 --> 01:31:46,791 Uygulamalar ve kemer sıkma politikaları yaptığı artık boşa gitti. 1096 01:31:46,916 --> 01:31:49,333 Hala öğrenmem gereken son ders var! 1097 01:31:49,583 --> 01:31:51,375 Ama onun dilini kestin! 1098 01:31:52,916 --> 01:31:54,708 Bir hata yaptım, lütfen beni affet. 1099 01:31:54,916 --> 01:31:57,791 Beni ve kızımı bırakın. Beni Affet lütfen. 1100 01:31:58,541 --> 01:32:00,166 Baba. 1101 01:32:00,958 --> 01:32:04,375 Seni affeder miyim? Seni affeder miyim? 1102 01:32:05,666 --> 01:32:10,000 On yıllık sıkı çalışmamı mahvettin ve seni affetmem mi gerekiyor? 1103 01:32:11,208 --> 01:32:13,333 Nihai guru mantrası kaldı 1104 01:32:13,416 --> 01:32:15,416 ve onun dilini kestin. 1105 01:32:15,541 --> 01:32:16,583 Seni affetmeli miyim? 1106 01:32:17,000 --> 01:32:19,458 Şimdi ne yapmalıyım? Kendi başıma mı öğreneceğim? 1107 01:32:20,041 --> 01:32:23,875 Bunu öğrenmek yıllar alacak tek başıma. Yıllar! 1108 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 Baba! 1109 01:32:26,208 --> 01:32:28,000 - Baba... - Baba! 1110 01:32:29,208 --> 01:32:31,500 Artık sen de benim gibi acı çekeceksin. 1111 01:32:32,166 --> 01:32:34,333 Tıpkı büyüleri öğrenmek için acı çektiğim gibi, 1112 01:32:34,958 --> 01:32:36,958 Kızın için acı çekeceksin. 1113 01:32:37,041 --> 01:32:38,000 Hayır. 1114 01:32:38,083 --> 01:32:41,625 Kızını da yanıma alacağım. 1115 01:32:41,708 --> 01:32:43,583 Büyüyü onun aracılığıyla öğreneceğim. 1116 01:32:43,833 --> 01:32:46,375 Hadi gidelim kızlar, benimle gelin. 1117 01:32:46,458 --> 01:32:48,583 Gel kızım, gitmemiz lazım. Hadi gidelim. 1118 01:32:48,666 --> 01:32:51,875 Kızımı bırak yoksa seni bağışlamam. 1119 01:32:53,625 --> 01:32:54,958 Ne dedin? 1120 01:32:56,583 --> 01:32:57,541 Baba... 1121 01:32:57,666 --> 01:33:00,583 Tavrın hoşuma gitti. 1122 01:33:01,458 --> 01:33:02,500 Ne yapacaksın? 1123 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 Kızıma yeni bir hayat verdin. 1124 01:33:05,666 --> 01:33:07,541 Onu büyüden kurtardın. 1125 01:33:08,000 --> 01:33:09,375 Bu yüzden gitmene izin veriyorum. 1126 01:33:10,333 --> 01:33:13,416 Ama şimdi, eğer uzansan bile kızıma bir el 1127 01:33:14,541 --> 01:33:17,958 senin durumunu halledeceğim kardeşininkinden daha kötü. 1128 01:33:18,041 --> 01:33:21,958 El? Burada bacağımı kullanıyorum. Ne yapacaksın? 1129 01:33:29,041 --> 01:33:31,625 Kızlar, ikisini de öldürün. 1130 01:33:54,791 --> 01:33:56,791 - Aarya... - Baba. 1131 01:34:13,583 --> 01:34:15,458 Bırak beni... 1132 01:34:22,208 --> 01:34:23,166 Aptal. 1133 01:34:58,000 --> 01:34:59,291 Onu nasıl cezalandıracaksın? 1134 01:34:59,541 --> 01:35:01,166 O piçi öldürmek istiyorum... 1135 01:35:01,625 --> 01:35:05,708 Ölüm cezası da o kadar iyi bu suçlulara rahmet olsun. 1136 01:35:10,958 --> 01:35:13,083 Bırakın bu iki canavar burada kalsın. 1137 01:35:16,125 --> 01:35:17,833 Onlara her gün işkence edeceğim. 1138 01:35:23,166 --> 01:35:27,833 Bütün bu kızlar birkaç saatliğine akıl hapishanesinde. 1139 01:35:30,375 --> 01:35:31,458 Ama kızım... 1140 01:35:33,750 --> 01:35:36,125 O zihinsel hapishanedeydi on iki uzun yıl boyunca. 1141 01:35:39,958 --> 01:35:41,208 Bunu unutmayacağım. 1142 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 O iki canavarı bağışlamayacağım. 1143 01:35:54,916 --> 01:35:56,750 Ölmelerine de izin vermeyeceğim... 1144 01:35:59,416 --> 01:36:01,000 Onların yaşamasına da izin vermeyeceğim. 1145 01:36:05,416 --> 01:36:09,208 İzlerken hissettikleri sapkın sevinç Bütün bu çaresiz kızlar acı çekiyor... 1146 01:36:11,583 --> 01:36:16,041 Sapkın sevinç bu iki şeytan hissetti 1147 01:36:18,166 --> 01:36:20,291 anne ve babanın ağlamasını izlemek... 1148 01:36:23,708 --> 01:36:26,166 ben de onlara aynısını yapacağım hayatımın geri kalanında. 1149 01:36:29,250 --> 01:36:30,541 Her gün. 1150 01:36:36,583 --> 01:36:39,083 Hukuk bunu başaramayacak onlara böyle bir ceza vermek. 1151 01:36:41,583 --> 01:36:42,541 Aslında... 1152 01:36:45,041 --> 01:36:47,291 Kimse böyle bir ceza veremez.