1 00:00:21,979 --> 00:00:24,941 Saat aku berumur sepuluh tahun, keluarga saya pindah ke Amerika. 2 00:00:25,274 --> 00:00:28,694 Tak lama kemudian, saya belajar pelajaran berharga tentang cinta. 3 00:00:30,154 --> 00:00:31,155 Hei, anak baru. 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,741 Anda ingin bermain kartu datang disebut 52 pickup? 5 00:00:36,994 --> 00:00:37,995 Ambil itu, 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,205 kontol untuk otak! 7 00:00:49,257 --> 00:00:52,301 Dia yang paling banyak hal indah yang pernah kulihat. 8 00:00:52,927 --> 00:00:55,680 Saya langsung terjatuh dan jatuh cinta. 9 00:00:55,805 --> 00:00:57,932 ♪ Lihatlah ♪ 10 00:00:58,599 --> 00:01:01,644 ♪ Padaku ♪ 11 00:01:04,480 --> 00:01:06,148 Lalu dia menghancurkan hatiku. 12 00:01:07,149 --> 00:01:09,610 Saya bersumpah tidak akan pernah melakukannya biarkan cinta menyakitiku lagi. 13 00:01:10,611 --> 00:01:11,612 Hari ini 14 00:01:11,779 --> 00:01:13,364 Saya seorang ahli cinta. 15 00:01:13,948 --> 00:01:15,324 Buku Anda '52 Penjemputan' 16 00:01:15,575 --> 00:01:18,578 pada dasarnya adalah petunjuk panduan bagi pria untuk menjemput wanita, 17 00:01:18,911 --> 00:01:20,454 - bukan? - Benar, ya. 18 00:01:21,289 --> 00:01:24,125 Dan Anda mengklaim itu buku Anda 19 00:01:24,542 --> 00:01:26,794 akan membantu pria memilih menjadi wanita yang berbeda 20 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 setiap minggu, selama setahun? 21 00:01:29,255 --> 00:01:31,174 Ya, sesederhana itu. 22 00:01:31,215 --> 00:01:32,925 Yang harus mereka lakukan hanyalah mengikuti 23 00:01:33,009 --> 00:01:34,552 tiga saya sederhana aturan keterlibatan. 24 00:01:34,635 --> 00:01:36,220 Artinya, memicu minatnya 25 00:01:36,304 --> 00:01:37,346 bermain acuh tak acuh 26 00:01:38,181 --> 00:01:39,682 dan kemudian pergi untuk membunuh. 27 00:01:40,850 --> 00:01:43,603 Tahukah Anda caranya merendahkan itu bagi wanita? 28 00:01:43,686 --> 00:01:45,521 Maksudku, beberapa bisa dibilang itu merendahkan kita 29 00:01:45,605 --> 00:01:48,691 kepada sekedar objek yang bisa mudah tertipu ke tempat tidur? 30 00:01:48,733 --> 00:01:51,611 Maksudku, bagaimana kabarmu menanggapi tuduhan seperti itu? 31 00:01:51,652 --> 00:01:52,778 Bagaimana tanggapan saya? 32 00:01:55,656 --> 00:01:57,241 Bersalah seperti yang dituduhkan. 33 00:01:58,784 --> 00:02:00,411 ♪ Bang, bang, bang ♪ 34 00:02:01,871 --> 00:02:03,956 ♪ Berlangsung sepanjang malam ♪ 35 00:02:05,875 --> 00:02:08,336 ♪ Dentang, dentang, dentang ♪ 36 00:02:09,170 --> 00:02:11,297 ♪ Lakukan lagu sirene itu ♪ 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 ♪ Apakah kamu merasa gugup? ♪ 38 00:02:16,969 --> 00:02:19,305 ♪ Dia tidak merasa seperti itu ♪ 39 00:02:34,612 --> 00:02:36,322 Oh, apa itu? 40 00:02:37,532 --> 00:02:39,784 Benda apa ini! 41 00:02:59,554 --> 00:03:02,139 - Hei, ada apa, Ruben? - Hei, apa... wah. 42 00:03:02,265 --> 00:03:04,517 - Tenang saja, saudara. - Maaf kawan, kita baru bertemu di sini. 43 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Baiklah. 44 00:03:05,643 --> 00:03:07,329 Jangan sampai terpotong. Anda datang lebih awal, bukan? 45 00:03:07,353 --> 00:03:08,437 Anda mengerti, kawan. 46 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Terima kasih. Bagaimana kabarnya? Bagus? 47 00:03:21,325 --> 00:03:22,326 Baiklah. 48 00:03:22,410 --> 00:03:23,828 Ini dia. Semoga beruntung. 49 00:03:23,995 --> 00:03:24,996 Bagus. 50 00:03:25,246 --> 00:03:26,247 Dan nikmatilah. 51 00:03:26,664 --> 00:03:27,665 Baris berikutnya. 52 00:03:32,044 --> 00:03:34,046 Senang bertemu denganmu. 53 00:03:34,088 --> 00:03:35,464 Baiklah, terima kasih sudah datang. 54 00:03:35,548 --> 00:03:37,633 Bung, kamu telah mengubah hidupku. 55 00:03:37,842 --> 00:03:39,218 Itulah intinya. 56 00:03:39,302 --> 00:03:41,470 Saya dulu tinggal di ruang bawah tanah orang tuaku 57 00:03:41,637 --> 00:03:42,972 dan satu-satunya hal yang akan saya cetak 58 00:03:43,264 --> 00:03:44,390 adalah Xbox-ku. 59 00:03:45,308 --> 00:03:46,309 Tapi sekarang... 60 00:03:46,767 --> 00:03:48,352 Saya mencetak gol dengan wanita. 61 00:03:50,021 --> 00:03:51,647 Itu bagus. Tangkap mereka. 62 00:03:53,816 --> 00:03:54,817 Berikutnya. 63 00:03:54,942 --> 00:03:56,777 Sialan. 64 00:03:57,695 --> 00:03:58,696 - Hai. - Hai. 65 00:03:58,738 --> 00:04:00,489 Aku tidak percaya itu benar-benar kamu. 66 00:04:00,573 --> 00:04:01,574 Ini benar-benar aku. 67 00:04:02,033 --> 00:04:03,326 Aku berhutang banyak padamu. 68 00:04:03,910 --> 00:04:06,287 Buku Anda, punya membantu saya mengatasi ini. 69 00:04:07,705 --> 00:04:08,706 Penis kecil? 70 00:04:08,748 --> 00:04:09,749 Apa? 71 00:04:09,916 --> 00:04:10,917 TIDAK! 72 00:04:11,334 --> 00:04:14,003 yang saya bicarakan kurangnya gayaku. 73 00:04:14,086 --> 00:04:16,339 Itu... maksudku kurangnya gayamu. 74 00:04:16,422 --> 00:04:17,942 - Ya. - Aku tidak tahu kenapa aku bilang penis. 75 00:04:18,090 --> 00:04:19,967 Tepatnya, Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan penis. 76 00:04:20,051 --> 00:04:21,636 - Kamu brengsek. - Saya minta maaf. 77 00:04:21,844 --> 00:04:24,388 Aku... aku yakin kamu sedang berkemas. saya tidak... 78 00:04:24,430 --> 00:04:25,765 Lengan bayi memegang apel. 79 00:04:25,806 --> 00:04:26,807 Ya. 80 00:04:27,350 --> 00:04:30,394 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak tahu. Itu baru saja keluar. 81 00:04:32,021 --> 00:04:33,022 Hai. 82 00:04:35,483 --> 00:04:37,443 Koleksi yang luar biasa pecundang hari ini, ya? 83 00:04:37,527 --> 00:04:38,903 - Lebih buruk dari biasanya. - Ya. 84 00:04:39,529 --> 00:04:40,655 OKE. 'Pecundang' itu 85 00:04:40,738 --> 00:04:42,174 adalah alasan kamu hidup di rumah jutaan dolar 86 00:04:42,198 --> 00:04:43,783 dan memakai jas yang dibuat khusus. 87 00:04:43,866 --> 00:04:45,868 Hei, tidak apa-apa, Tapi aku masih mencintai mereka. 88 00:04:46,118 --> 00:04:47,495 Oleh karena itu muncul istilah 'pecundang yang menyenangkan'. 89 00:04:47,578 --> 00:04:49,080 Ya. Dan hei, hei, kamu tahu? 90 00:04:49,121 --> 00:04:51,165 Anda harus menunjukkannya pada pria itu sedikit lebih banyak rasa hormat di sini. 91 00:04:51,249 --> 00:04:53,709 OKE? Dia menjadikan perusahaan Anda a banyak hijau dan tahukah Anda? 92 00:04:53,751 --> 00:04:56,212 Kami belum menandatangani kontraknya untuk buku ketiga itu. Jadi... 93 00:04:56,295 --> 00:04:57,296 - Jangan sentuh aku... - Oke. 94 00:04:57,338 --> 00:04:58,339 Tidak apa-apa, Steve. 95 00:04:58,422 --> 00:05:00,299 Polly di sini punya tepat pada pendapatnya. 96 00:05:00,341 --> 00:05:01,425 Oke, itu Molly. 97 00:05:03,177 --> 00:05:04,303 Tapi Steve benar. 98 00:05:04,679 --> 00:05:06,430 Saya keluar jalur. Itu tidak akan terjadi lagi. 99 00:05:06,472 --> 00:05:07,515 Semuanya baik-baik saja, sayang. 100 00:05:07,598 --> 00:05:08,599 Semuanya baik-baik saja, Molly. 101 00:05:09,183 --> 00:05:11,686 Kami menjual lebih dari seratus eksemplar. 102 00:05:11,894 --> 00:05:13,020 Bagus sekali, Nana. 103 00:05:13,104 --> 00:05:16,107 Ya, para pecundang itu benar-benar memakan omong kosong ini. Ha! 104 00:05:16,524 --> 00:05:17,859 Apa? 105 00:05:18,234 --> 00:05:20,027 Di Sini. Aku menulis nomorku di dalamnya. 106 00:05:20,319 --> 00:05:23,197 Anda ingin mendapatkan dengan a wanita sejati, telepon aku. 107 00:05:27,159 --> 00:05:28,160 Apa... 108 00:05:28,661 --> 00:05:30,538 Jangan pernah memikirkannya. 109 00:05:34,542 --> 00:05:36,878 Hei, hei, dengarkan. Saya hampir lupa. 110 00:05:36,919 --> 00:05:38,397 Mereka bertanya padaku apakah Anda ingin berpartisipasi 111 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 dalam peragaan busana amal ini. 112 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 - Benar-benar? - Ya. 113 00:05:41,257 --> 00:05:43,467 - Berapa bayarannya? - Nada. Ini untuk amal. 114 00:05:43,551 --> 00:05:45,219 Tapi semua modelnya akan menjadi selebriti. 115 00:05:45,344 --> 00:05:46,762 - Oh, menarik. - Ya. Ya. 116 00:05:46,846 --> 00:05:48,222 Itu akan terjadi beberapa nama besar di sana. 117 00:05:48,306 --> 00:05:49,307 Anda tahu apa? 118 00:05:49,390 --> 00:05:51,030 Mungkin izinkan saya melakukannya memperluas kolam pemancinganku. 119 00:05:52,393 --> 00:05:54,061 Dan Anda punya cukup menarik, ya? 120 00:05:55,438 --> 00:05:56,480 - Bung. - Aku tahu. 121 00:05:56,814 --> 00:05:57,899 - Itu tadi... - Aku tahu. 122 00:05:57,940 --> 00:05:58,941 - Ya. - Ya. 123 00:05:59,025 --> 00:06:00,105 - Kami tidak akan... - Jangan khawatir. 124 00:06:00,151 --> 00:06:02,028 Saya menyesali yang kedua itu keluar dari mulutku. 125 00:06:02,820 --> 00:06:04,071 Oh. 126 00:06:04,155 --> 00:06:05,406 Hai! Tunggu sebentar. 127 00:06:06,073 --> 00:06:08,326 Hei, jangan lupakan pesta rilis malam ini! 128 00:06:08,367 --> 00:06:09,744 - Hah? - Aku bilang jangan lupa... 129 00:06:10,453 --> 00:06:11,996 Kamu brengsek. 130 00:06:12,079 --> 00:06:13,080 Brengsek! 131 00:06:13,497 --> 00:06:14,498 Anda dengar itu? 132 00:06:14,540 --> 00:06:17,126 - Ya, ya, ya, ya. - Ya, keluar dari sini. 133 00:06:17,168 --> 00:06:18,794 Sialan mobil mewah. 134 00:06:34,519 --> 00:06:35,895 Jaga itu, sobat. 135 00:06:56,707 --> 00:06:58,209 - Edison Daun Hijau. - Yesus. 136 00:06:58,876 --> 00:06:59,877 Wah. 137 00:07:00,127 --> 00:07:01,128 Apa? 138 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Halo. 139 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 Halo. 140 00:07:04,590 --> 00:07:06,717 Apakah saya tahu... Bagaimana kamu tahu namaku? 141 00:07:06,801 --> 00:07:08,427 Apakah itu penting? 142 00:07:09,637 --> 00:07:13,224 Tentu... aku bodoh. Tentu saja, dari sampul buku saya. OKE. 143 00:07:13,516 --> 00:07:15,768 - Kamu ingin tanda tangan? - Lihat, Eddie... 144 00:07:16,978 --> 00:07:19,021 Saya di sini untuk menanyakan sesuatu kepada Anda. 145 00:07:19,814 --> 00:07:22,483 Ya... kamu tahu, Saya tidak benar-benar membawa uang tunai. 146 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Saya tidak ingin uang Anda. 147 00:07:24,485 --> 00:07:25,778 Lalu apa yang kamu inginkan? 148 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 Anda tidak benar-benar melakukannya menghormati wanita, bukan? 149 00:07:28,823 --> 00:07:30,950 Maafkan aku, apa? 150 00:07:31,033 --> 00:07:33,536 Aku... yang dilakukan Steve Burns kamu melakukan ini? Dimana dia? 151 00:07:33,619 --> 00:07:35,329 Wanita hanyalah takik... 152 00:07:35,705 --> 00:07:37,957 - di tiang ranjangmu! - Ya, tiang ranjangku. 153 00:07:38,332 --> 00:07:41,002 Faktanya, saya bahkan tidak melakukannya punya tiang ranjang di tempat tidurku, jadi... 154 00:07:42,461 --> 00:07:44,297 Itu metafora, Eddie. 155 00:07:44,422 --> 00:07:46,132 Sebuah metafora... 156 00:07:47,091 --> 00:07:48,092 Oh, aku mengerti... 157 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Aku sedang di-punk, bukan? 158 00:07:49,844 --> 00:07:50,845 Ini brilian! 159 00:07:50,928 --> 00:07:53,532 Di mana? Di mana mereka? Baiklah, kamu bisa keluar sekarang. Dimana kru filmnya? 160 00:07:53,556 --> 00:07:55,766 Tidak ada kru film, Eddie! 161 00:07:56,809 --> 00:08:00,271 Baiklah. Kau tahu, aku lelah ini. Tidak ada permainan lagi, oke? 162 00:08:00,354 --> 00:08:02,273 Kalau begitu beri tahu aku untuk apa aku berada di sini. 163 00:08:02,356 --> 00:08:04,025 Dan untuk apa kamu di sini? 164 00:08:04,066 --> 00:08:05,359 Cium aku. 165 00:08:05,443 --> 00:08:07,069 Astaga, menurutku tidak itu akan terjadi. 166 00:08:07,153 --> 00:08:10,364 Buktikan padaku bahwa kamu bisa melihat keindahan pada semua wanita. 167 00:08:10,448 --> 00:08:12,033 Keindahan di bawah permukaan. 168 00:08:12,533 --> 00:08:13,910 - Cium aku! - Baiklah. 169 00:08:13,951 --> 00:08:15,953 Jangan tersinggung, kamu orang tua yang gila, tapi 170 00:08:15,995 --> 00:08:17,997 Aku lebih suka penisku turun, oke? 171 00:08:18,789 --> 00:08:21,000 - Apa... - Sesuaikan dirimu. 172 00:08:40,478 --> 00:08:42,313 Ya, jadi, ah, Molly, dengarkan. 173 00:08:42,647 --> 00:08:43,898 - Aku, uhh... - Terlalu dekat. 174 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 OKE. 175 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 Anda melakukan hal itu, anak-anak lakukan ketika mereka saling menyukai... 176 00:08:47,693 --> 00:08:48,694 Tidak. 177 00:08:49,028 --> 00:08:50,029 Baiklah, kalau begitu. 178 00:08:50,112 --> 00:08:51,197 Bagaimana kalau kita bicara bisnis. 179 00:08:51,280 --> 00:08:53,383 Mungkin beberapa daiquiris stroberi, mendiskusikan kontrak ketiga itu. 180 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 Apa yang kamu katakan? 181 00:08:54,408 --> 00:08:55,409 Ya Tuhan. 182 00:09:01,249 --> 00:09:03,960 Lalu, dua dari delapan kucingku, mereka terlibat dalam pertarungan yang sangat besar ini. 183 00:09:04,001 --> 00:09:05,395 - Baiklah. - Itu sungguh mengerikan. 184 00:09:05,419 --> 00:09:07,338 Saya akhirnya harus melakukannya bawa Tuan Muggle ke dokter hewan 185 00:09:07,380 --> 00:09:09,465 dan kemudian kami harus meletakkannya dia terjatuh. Maaf, saya tidak bisa bicara. 186 00:09:09,549 --> 00:09:10,967 Baiklah, aku sungguh bahagia untukmu. 187 00:09:15,596 --> 00:09:18,975 Saya pikir itu adalah supermodel diharuskan menderita anoreksia, tapi 188 00:09:19,350 --> 00:09:21,269 kamu terlihat begitu sangat sehat. 189 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Tunggu. 190 00:09:23,020 --> 00:09:24,730 Maksudmu aku terlihat gemuk? 191 00:09:24,814 --> 00:09:26,440 Tidak, tidak, itu bukan apa yang saya katakan. 192 00:09:26,524 --> 00:09:28,276 aku bilang padamu terlihat sangat sehat. 193 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Astaga. 194 00:09:30,486 --> 00:09:32,864 Seharusnya aku tidak makan hal keju bengkak ini. 195 00:09:32,905 --> 00:09:35,199 Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, kamu tahu. Kamu hanya manusia. 196 00:09:35,283 --> 00:09:36,492 Manusia mempunyai kelemahan. 197 00:09:37,410 --> 00:09:39,370 Tunggu, apakah kamu bilang aku punya kekurangan? 198 00:09:39,579 --> 00:09:40,746 Tidak, aku mengatakan itu 199 00:09:40,788 --> 00:09:42,290 Menurutku kamu cantik. 200 00:09:42,373 --> 00:09:44,750 Jangan khawatir tentang apa orang lain memikirkanmu. 201 00:09:44,792 --> 00:09:46,961 Tunggu. Anda mengatakan orang-orang sedang membicarakan aku? 202 00:09:47,044 --> 00:09:49,505 Ya, Anda tahu pelacur ini seperti itu. 203 00:09:56,470 --> 00:09:59,098 Kita harus memikirkan, segera keluar dari sini. 204 00:09:59,140 --> 00:10:00,683 Ini menjadi sedikit, umm... 205 00:10:00,933 --> 00:10:02,351 sedikit beracun, menurutku. 206 00:10:02,518 --> 00:10:03,644 Ceritakan padaku tentang hal itu. 207 00:10:03,728 --> 00:10:05,062 - Uhh. - Hmm. 208 00:10:05,271 --> 00:10:06,272 Uhh? 209 00:10:06,355 --> 00:10:07,356 Hei, um... 210 00:10:07,565 --> 00:10:09,400 apakah kamu mau kembali ke tempatku? 211 00:10:09,442 --> 00:10:11,110 Jaraknya seperti lima menit. 212 00:10:12,403 --> 00:10:13,404 Sungguh, uhh... 213 00:10:13,821 --> 00:10:14,822 Oh... 214 00:10:15,364 --> 00:10:16,782 Mulai lebih awal pagi hari, uhh... 215 00:10:16,824 --> 00:10:18,284 Oh, tolong? 216 00:10:19,202 --> 00:10:20,203 Ya... 217 00:10:20,369 --> 00:10:22,580 Saya berjanji akan mewujudkannya itu sepadan dengan waktu Anda. 218 00:10:24,957 --> 00:10:26,626 Nah, jika Anda bersikeras. 219 00:10:28,920 --> 00:10:30,546 Ayo cepat keluar dari sini. 220 00:10:39,472 --> 00:10:40,598 Tidak. Di tempat tidur. 221 00:11:33,192 --> 00:11:34,861 Apa-apaan ini? 222 00:11:40,366 --> 00:11:41,367 Astaga. 223 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 Tidak mungkin. 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,583 Aku pasti sedang bermimpi. 225 00:12:10,730 --> 00:12:11,898 Kemana kamu pergi? 226 00:12:21,157 --> 00:12:22,617 Ayo ayo. 227 00:12:34,045 --> 00:12:35,046 Halo? 228 00:12:35,379 --> 00:12:36,380 Steve! 229 00:12:36,464 --> 00:12:38,216 Anda harus pergi ke sana tempatku segera. 230 00:12:38,508 --> 00:12:39,509 Siapa ini? 231 00:12:40,218 --> 00:12:41,552 Itu Eddie, bodoh. 232 00:12:41,719 --> 00:12:43,930 Benar-benar? Siapa ini? 233 00:12:44,138 --> 00:12:45,264 Hmm... 234 00:12:45,306 --> 00:12:47,683 kamu hanya perlu pergi ke rumah Eddie tempatkan sesegera mungkin. 235 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 Mengapa? 236 00:12:49,352 --> 00:12:50,353 Uhh... 237 00:12:50,561 --> 00:12:53,272 karena dia menginginkanmu untuk bergabung dengan kami dalam threesome. 238 00:12:53,606 --> 00:12:54,982 Benar-benar? 239 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Dia tidak pernah menanyakan hal itu padaku sebelumnya. 240 00:12:58,194 --> 00:12:59,320 Apakah kamu ikut atau apa? 241 00:12:59,695 --> 00:13:01,364 saya ikut! saya ikut! saya ikut! 242 00:13:01,489 --> 00:13:02,490 saya ikut. 243 00:13:44,448 --> 00:13:45,449 Tentang waktu. 244 00:13:51,664 --> 00:13:52,665 Apa? 245 00:13:54,500 --> 00:13:55,835 Wow. 246 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Hah, lihat dirimu. 247 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Dengan baik. 248 00:13:58,546 --> 00:14:00,840 Layanan pejantan Anda telah tiba. 249 00:14:01,465 --> 00:14:02,466 Hah? 250 00:14:02,508 --> 00:14:03,593 Saya mempelajari karate Goju Kai. 251 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 Ha! 252 00:14:04,719 --> 00:14:05,720 Kai, 253 00:14:06,053 --> 00:14:07,054 ngomong-ngomong. 254 00:14:07,430 --> 00:14:08,973 Ya. Uhh... 255 00:14:09,265 --> 00:14:10,474 Jadi, dimana dia? 256 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Dimana Eddie? 257 00:14:11,851 --> 00:14:13,186 Hal yang lucu tentang itu. 258 00:14:13,978 --> 00:14:14,979 Edi? 259 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 Anda kembali ke sini? 260 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 Jadi dimana dia? 261 00:14:18,733 --> 00:14:20,026 Ini aku, Steve. Edi. 262 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 OKE. 263 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 Ya? 264 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 Edi? 265 00:14:24,655 --> 00:14:25,656 Anda kembali ke sini? 266 00:14:25,990 --> 00:14:28,326 Uhh, dia berdiri tepat di depan Anda. 267 00:14:28,534 --> 00:14:29,952 OKE. Saya mengerti. 268 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Kamu seksi. 269 00:14:31,287 --> 00:14:33,539 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi 270 00:14:33,623 --> 00:14:35,541 tapi jika tidak beritahu aku di mana Eddie berada 271 00:14:35,583 --> 00:14:36,876 Aku harus menelepon polisi. 272 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Oke, dengarkan aku, Steve. 273 00:14:38,586 --> 00:14:40,421 Sebenarnya tidak tahu apa yang terjadi. 274 00:14:40,505 --> 00:14:42,965 Tadi malam aku terjatuh tertidur dan ketika aku bangun 275 00:14:43,299 --> 00:14:44,300 saya adalah ini. 276 00:14:45,301 --> 00:14:46,344 Terserah Anda. 277 00:14:48,513 --> 00:14:49,514 Beth McDonald. 278 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 Apa itu tadi? 279 00:14:53,935 --> 00:14:55,478 Naksirmu di sekolah menengah. 280 00:14:55,561 --> 00:14:57,688 Beth McDonald, yang lolos. 281 00:14:58,064 --> 00:14:59,857 OKE. Eddie itu hanya satu orang yang mengetahui hal itu. 282 00:14:59,941 --> 00:15:00,942 Melihat? 283 00:15:01,025 --> 00:15:03,236 Semua itu membuktikannya bahwa dia memberitahumu tentang dia. 284 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 Oke, bagaimana dengan Jessica Levine? 285 00:15:05,863 --> 00:15:08,074 Anda kehilangan keperawanan Anda padanya di kelas sepuluh 286 00:15:08,157 --> 00:15:09,867 dan menangis seperti bayi kecil. 287 00:15:10,034 --> 00:15:11,953 Itu karena dia menggigit penisku! 288 00:15:13,829 --> 00:15:15,748 Tunggu. Oke, apa yang terjadi... Apakah... apakah... 289 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 Apakah dia memberitahumu? seluruh kisah hidupku? 290 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Steve. Ini aku. 291 00:15:19,794 --> 00:15:22,338 Edi. Terjebak di dalam tubuh anak ayam. 292 00:15:23,589 --> 00:15:24,590 Ayo. 293 00:15:27,051 --> 00:15:28,052 OKE. 294 00:15:28,594 --> 00:15:30,179 Bagus. Jika kamu Eddie, beritahu aku ini 295 00:15:30,263 --> 00:15:32,306 Dua tahun lalu, kami melakukan perjalanan ke Vegas. 296 00:15:32,390 --> 00:15:34,600 Kami benar-benar mabuk dengan beberapa penari telanjang 297 00:15:34,767 --> 00:15:36,978 dan mereka menantang kami untuk melakukannya sesuatu yang sangat menjijikkan. 298 00:15:37,019 --> 00:15:38,354 Keesokan harinya kami bersumpah... 299 00:15:38,646 --> 00:15:41,357 kami bersumpah kami akan melakukannya jangan pernah membicarakannya lagi. 300 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 - Benar-benar? - Ya. 301 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 Beneran, Steve? 302 00:15:45,194 --> 00:15:47,405 Anda akan berhasil aku mengatakan ini dengan lantang? 303 00:15:47,488 --> 00:15:48,489 Hai. 304 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Jika kamu Eddie... 305 00:15:50,199 --> 00:15:51,993 baiklah, kamu pasti tahu segalanya tentang itu. 306 00:15:54,620 --> 00:15:56,497 Oke, kami memberi pekerjaan tangan satu sama lain. 307 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Uhh... 308 00:15:58,124 --> 00:15:59,625 permisi, apa itu tadi? 309 00:16:01,502 --> 00:16:03,838 Kami saling memberi pekerjaan tangan. 310 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 Apakah kamu bahagia? 311 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 Apa? 312 00:16:06,257 --> 00:16:07,258 Edi? 313 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 Aku hanya muntah di mulutku. 314 00:16:10,720 --> 00:16:11,721 Tunggu sebentar. 315 00:16:11,804 --> 00:16:12,930 Tunggu sebentar. Edi. 316 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 Ini tidak mungkin. Maksudku, bagaimana... 317 00:16:16,392 --> 00:16:17,560 Bagaimana ini bisa terjadi? 318 00:16:18,227 --> 00:16:19,228 Aku tidak tahu. 319 00:16:19,478 --> 00:16:21,689 Seperti yang kubilang tadi, aku terjatuh tertidur di rumah Alexa tadi malam 320 00:16:21,772 --> 00:16:23,107 setelah membenturkannya ke atas dan ke bawah 321 00:16:23,191 --> 00:16:24,400 dan ketika aku bangun 322 00:16:24,734 --> 00:16:25,735 Saya masih kecil. 323 00:16:31,532 --> 00:16:32,533 Ya... 324 00:16:33,201 --> 00:16:34,410 setidaknya kamu seksi. 325 00:16:34,785 --> 00:16:35,828 Tutup mulutmu. 326 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Tunggu. 327 00:16:37,788 --> 00:16:39,790 - Kamu pikir aku seksi? - Oh ya, benar. 328 00:16:39,874 --> 00:16:42,043 Jadi, Anda pasti melakukannya berhubungan seks denganku, mengetahui itu aku, 329 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Edi, 330 00:16:43,211 --> 00:16:44,253 di dalam tubuh ini? 331 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 Hei, setelah Vegas, apa ruginya aku? 332 00:16:47,924 --> 00:16:49,050 - Poin bagus. - Benar? 333 00:16:49,175 --> 00:16:51,260 Jadi, jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku... 334 00:16:51,677 --> 00:16:53,387 - Lihat keseluruhan paketnya, mungkin? - Apa? 335 00:16:53,471 --> 00:16:54,889 Anda tahu, tanpa pakaian. 336 00:16:54,972 --> 00:16:56,807 Bung, aku tidak akan mengambilnya pakaianku untukmu. 337 00:16:56,891 --> 00:16:58,184 Oke, baiklah. Jadilah seperti itu. 338 00:16:58,351 --> 00:16:59,352 Saya harus mengatakannya 339 00:16:59,477 --> 00:17:01,145 payudaraku benar-benar kencang. 340 00:17:07,401 --> 00:17:08,401 Steve! 341 00:17:13,282 --> 00:17:14,283 Steve! 342 00:17:16,494 --> 00:17:17,578 Saya Dan Pertama. 343 00:17:18,204 --> 00:17:19,205 OKE. 344 00:17:19,247 --> 00:17:21,624 Saya berkata, kita perlu melakukannya mencari tahu apa yang terjadi padaku. 345 00:17:21,707 --> 00:17:22,707 OKE. 346 00:17:23,668 --> 00:17:24,669 Yesus. 347 00:17:29,966 --> 00:17:30,967 OKE. 348 00:17:31,050 --> 00:17:32,343 Mari kita cari tahu. 349 00:17:32,468 --> 00:17:34,887 Mari kita pikirkan 24 jam terakhir, ya? 350 00:17:35,012 --> 00:17:36,931 - Kamu yang melakukan penandatanganan buku. - Ya. 351 00:17:37,014 --> 00:17:38,933 Anda mengadakan pesta pelepasan. 352 00:17:38,975 --> 00:17:40,518 Anda berhubungan seks dengan model super. 353 00:17:40,560 --> 00:17:41,561 Tidak ada yang aneh. 354 00:17:41,644 --> 00:17:42,645 Oke kalau begitu. 355 00:17:42,687 --> 00:17:43,896 - Tunggu. - Apa? 356 00:17:44,647 --> 00:17:45,773 Wanita tunawisma. 357 00:17:45,857 --> 00:17:47,191 Anda berhubungan seks dengan seorang wanita tunawisma? 358 00:17:47,233 --> 00:17:48,526 Tidak, bodoh. 359 00:17:49,193 --> 00:17:51,237 Saya berada di luar membangun sebelum pesta. 360 00:17:51,320 --> 00:17:53,030 Dan tunawisma ini wanita mendatangiku. 361 00:17:53,114 --> 00:17:54,574 Dia tahu namaku, katanya... 362 00:17:54,615 --> 00:17:56,158 berkata, aku tidak menghormati wanita, 363 00:17:56,242 --> 00:17:58,786 tidak melihat batin mereka cantik, hal-hal seperti itu. 364 00:17:59,078 --> 00:18:00,913 Lalu, dia memintaku untuk menciumnya. 365 00:18:00,997 --> 00:18:02,164 Wow, bagaimana tadi? 366 00:18:03,249 --> 00:18:05,626 Itu masalahnya. Maksudku, aku mengejutkannya. 367 00:18:05,668 --> 00:18:07,295 Dia sangat mengerikan. 368 00:18:10,339 --> 00:18:11,632 Aku akan menidurinya. 369 00:18:13,509 --> 00:18:14,510 Dua kali. 370 00:18:15,678 --> 00:18:17,555 Dia pasti telah memantraiku. 371 00:18:17,597 --> 00:18:19,223 Itu satu-satunya hal yang masuk akal. 372 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 OKE. 373 00:18:20,474 --> 00:18:21,475 OKE. Jadi... 374 00:18:21,601 --> 00:18:24,020 kami sedang mencari untuk seorang wanita tunawisma 375 00:18:24,353 --> 00:18:25,688 dengan kekuatan magis. 376 00:18:26,272 --> 00:18:28,274 Maksudku... Saya tidak tahu. Saya rasa begitu. 377 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Mungkin dia seorang penyihir. 378 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 - Seorang penyihir? - Apakah dia punya sapu? 379 00:18:32,153 --> 00:18:33,154 - Tidak. - Oke. 380 00:18:33,571 --> 00:18:34,572 Tapi... 381 00:18:34,614 --> 00:18:36,908 dia memang punya tongkat jalan yang sangat besar. 382 00:18:36,991 --> 00:18:37,992 Tongkat ajaibnya! 383 00:18:38,701 --> 00:18:40,161 Semacam tongkat ajaib, ya. 384 00:18:40,244 --> 00:18:41,245 Benar. Ya... 385 00:18:41,621 --> 00:18:44,290 dengan semua kekuatan magis ini, kenapa dia masih jelek sekali? 386 00:18:44,373 --> 00:18:45,893 - Apa? - Maksudku, hal pertama yang kamu lakukan 387 00:18:45,917 --> 00:18:47,084 itu membuat dirimu seksi, kan? 388 00:18:47,168 --> 00:18:48,586 Apa yang didapatnya hubungannya dengan sesuatu? 389 00:18:48,628 --> 00:18:50,087 Ah. Tunggu sebentar. TIDAK! 390 00:18:50,213 --> 00:18:51,297 Karena kalau dia kepanasan 391 00:18:51,339 --> 00:18:53,090 itu akan terjadi mudah bagimu untuk menciumnya. 392 00:18:53,132 --> 00:18:54,383 Ya Tuhan, wanita ini licin. 393 00:18:54,425 --> 00:18:56,677 Harus kuberitahu padamu, jika memang begitu di sini, aku akan memberinya beberapa alat peraga. 394 00:18:56,761 --> 00:18:57,762 Kamu seorang idi... 395 00:18:59,805 --> 00:19:00,890 - Itu saja. - Apa? 396 00:19:01,557 --> 00:19:02,767 Kita harus menemukannya. 397 00:19:02,850 --> 00:19:04,435 Maksudku, jika dia mengubahku menjadi cewek 398 00:19:04,519 --> 00:19:06,229 lalu dia bisa mengembalikanku lagi. 399 00:19:06,270 --> 00:19:07,438 Tunggu sebentar. Dengarkan aku. 400 00:19:07,480 --> 00:19:10,233 Anda tahu betapa sulitnya melakukannya menemukan wanita tunawisma di kota ini? 401 00:19:10,316 --> 00:19:12,076 Seperti mencoba mencari seorang perawan di rumah pelacuran. 402 00:19:12,109 --> 00:19:13,402 Oke, dengarkan aku, Steve. 403 00:19:13,444 --> 00:19:14,570 Kami akan menemukannya 404 00:19:14,695 --> 00:19:17,073 atau aku terjebak sebagai cewek karena aku tidak tahu berapa lama. 405 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 Mungkin selamanya. 406 00:19:18,366 --> 00:19:20,409 Tidak membuatku khawatir, karena kamu agak seksi. 407 00:19:20,493 --> 00:19:21,494 Bung! 408 00:19:21,619 --> 00:19:22,620 Aku dan kamu 409 00:19:22,870 --> 00:19:23,913 tidak akan terjadi. 410 00:19:25,957 --> 00:19:28,000 Tidak sampai aku terpeleset kamu beberapa mickey. 411 00:19:28,459 --> 00:19:30,670 Saya masih mengatakan, jika dia memiliki kekuatan sihir 412 00:19:30,753 --> 00:19:32,171 dia akan menggunakannya untuk tidak menjadi tunawisma. 413 00:19:32,255 --> 00:19:35,383 Atau, mungkin mencarinya tempat penampungan tunawisma adalah bagian dari ujian. 414 00:19:35,466 --> 00:19:37,051 Ya, tapi bukan bagian yang menyenangkan. 415 00:19:45,810 --> 00:19:46,811 Bisakah saya membantu Anda? 416 00:19:47,103 --> 00:19:49,105 Ya, hai, kami sedang mencoba untuk menemukan wanita tunawisma. 417 00:19:49,146 --> 00:19:50,773 Ini adalah tempat penampungan tunawisma. 418 00:19:50,857 --> 00:19:52,024 Kami memiliki sekitar 40 di antaranya. 419 00:19:52,108 --> 00:19:53,234 Dia sangat tua. 420 00:19:53,401 --> 00:19:54,861 Ada sekitar 30 orang. 421 00:19:54,944 --> 00:19:56,070 Dia sangat jelek. 422 00:19:57,280 --> 00:19:59,073 Lihat, ini sangat penting. 423 00:19:59,949 --> 00:20:00,950 Anda lihat... 424 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 Saya pikir dia mengambilnya sesuatu milikku. 425 00:20:03,911 --> 00:20:05,580 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 426 00:20:05,621 --> 00:20:08,207 Seorang wanita tunawisma tua yang malang 427 00:20:08,374 --> 00:20:10,459 siapa mungkin berjuang untuk bertahan hidup 428 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 mengambil sesuatu darimu. 429 00:20:13,254 --> 00:20:14,255 - Ya. - Ya. 430 00:20:14,463 --> 00:20:16,132 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 431 00:20:16,174 --> 00:20:18,676 Saya membuat klien kami berbaris sehingga kamu bisa menjemputnya? 432 00:20:18,759 --> 00:20:20,219 Ya Tuhan, itu akan sangat bagus. 433 00:20:20,261 --> 00:20:21,304 - Ya. - Terima kasih. 434 00:20:22,930 --> 00:20:25,183 Pernahkah kamu pernah mendengar tentang sarkasme, skippy? 435 00:20:28,186 --> 00:20:29,729 Hal sialan itu tidak terjadi. 436 00:20:29,812 --> 00:20:31,647 Ya, bisakah kita setidaknya melihat-lihat? 437 00:20:31,731 --> 00:20:33,608 Tidak, kamu tidak bisa melihat sekeliling di sini. 438 00:20:33,691 --> 00:20:35,318 Oke, apa yang Anda harapkan dari kami? 439 00:20:35,401 --> 00:20:36,861 Apa yang saya harapkan dari Anda lakukan 440 00:20:37,111 --> 00:20:38,696 adalah untuk mengambil kurusmu 441 00:20:38,946 --> 00:20:40,948 maaf keledai dan keluar dari sini sebelum aku... 442 00:20:41,032 --> 00:20:42,033 Tonya... 443 00:20:42,742 --> 00:20:43,993 apa yang terjadi di sini? 444 00:20:45,870 --> 00:20:48,998 Keduanya menyatakan bahwa a wanita tunawisma mencuri dari mereka. 445 00:20:49,165 --> 00:20:51,417 Dan mereka menginginkan kita untuk mengantri klien kami 446 00:20:51,459 --> 00:20:53,461 seperti sekelompok penjahat sehingga mereka bisa memilihnya. 447 00:20:53,544 --> 00:20:55,338 Ya, itu tidak sepenuhnya benar. 448 00:20:55,796 --> 00:20:57,548 Hai, saya Jesse White. 449 00:20:57,590 --> 00:20:58,674 Saya manajernya. 450 00:20:58,758 --> 00:20:59,759 Hai, saya Ed... 451 00:21:00,468 --> 00:21:01,802 ...na Daun Hijau. 452 00:21:02,261 --> 00:21:04,680 Jadi kenapa kamu tidak memberitahukannya padaku, apa yang terjadi di sini? 453 00:21:04,722 --> 00:21:07,642 Oke, malam itu, Saya bertemu dengan wanita tunawisma di jalan. 454 00:21:07,725 --> 00:21:09,060 Dia sangat jelek. 455 00:21:09,810 --> 00:21:10,811 Bagaimanapun, 456 00:21:10,937 --> 00:21:13,022 Saya pikir dia mungkin melakukannya mengambil sesuatu milikku. 457 00:21:13,064 --> 00:21:14,065 Jadi begitu. 458 00:21:14,315 --> 00:21:15,316 Ya. 459 00:21:15,441 --> 00:21:18,528 Dan, apakah itu? Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 460 00:21:20,780 --> 00:21:23,241 - Itu, uhh... - Identitasnya. 461 00:21:24,784 --> 00:21:26,285 Dia mengambil identitasmu? 462 00:21:27,453 --> 00:21:29,497 Oh, itu... agak sulit untuk dijelaskan. 463 00:21:30,248 --> 00:21:32,041 Kamu... maksudmu ID-mu? 464 00:21:32,124 --> 00:21:33,459 Itu benar. ID-nya. 465 00:21:34,418 --> 00:21:36,504 Oh, baiklah, kurasa aku bisa lihat mengapa Anda menginginkannya kembali. 466 00:21:36,587 --> 00:21:38,130 - Ya, aku tahu, kan? - Jadi, um... 467 00:21:38,214 --> 00:21:39,465 bisakah kamu menggambarkannya untukku? 468 00:21:39,549 --> 00:21:42,176 Ya, um, dia sekitar 80 tahun, dengan ini 469 00:21:42,510 --> 00:21:45,346 liar, rambut beruban, dan hidung bengkok yang sangat besar ini. 470 00:21:45,429 --> 00:21:46,722 Ceritakan padanya tentang tongkat jalan. 471 00:21:46,764 --> 00:21:48,891 Oh ya, dia punya ini tongkat kayu besar. 472 00:21:48,975 --> 00:21:50,184 Ya, seperti tongkat ajaib. 473 00:21:51,435 --> 00:21:53,187 - Seperti tongkat ajaib? - Uh. 474 00:21:53,729 --> 00:21:55,106 Jane yang polos, ya? 475 00:21:55,189 --> 00:21:56,909 Ya, saya tahu. Kamu seharusnya mengajaknya kencan. 476 00:21:56,983 --> 00:21:58,359 Apa? Dia berada di peringkat lima terbaik. 477 00:21:58,442 --> 00:22:00,111 Ya, tapi bersama-sama Anda akan menghasilkan sepuluh. 478 00:22:00,194 --> 00:22:01,279 Kamu brengsek. 479 00:22:02,154 --> 00:22:04,156 Lima tempat perlindungan dan tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 480 00:22:04,198 --> 00:22:05,926 Kawan, aku punya untuk memberitahumu aku starvin marvin, 481 00:22:05,950 --> 00:22:07,118 kamu tahu apa yang aku katakan? 482 00:22:07,493 --> 00:22:09,078 Ini mungkin saja lebih sulit dari yang kukira. 483 00:22:12,290 --> 00:22:13,291 Lihat, uhh... 484 00:22:13,875 --> 00:22:16,252 mungkin kita harus makan sesuatu. Mungkin mendapatkan sedikit makanan Thailand? 485 00:22:16,294 --> 00:22:17,295 - Mungkin, hanya... - Apa? 486 00:22:17,378 --> 00:22:19,297 Beberapa makanan Thailand. Sobat, aku kelaparan, ayolah. 487 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Tentu. Apa pun. 488 00:22:22,133 --> 00:22:23,134 OKE. 489 00:22:23,968 --> 00:22:24,969 OKE. 490 00:22:26,971 --> 00:22:28,139 Lihat. Dengarkan aku. 491 00:22:28,556 --> 00:22:30,433 Kami akan menemukan wanita tunawisma ini. 492 00:22:30,600 --> 00:22:31,601 Penyihir ini. 493 00:22:31,642 --> 00:22:33,769 Apapun yang kamu pikirkan dia, kita akan menemukannya. 494 00:22:33,811 --> 00:22:35,605 Ya, tapi apa yang harus kulakukan sampai saat itu? 495 00:22:35,646 --> 00:22:36,939 Aku cewek, Steve. 496 00:22:41,944 --> 00:22:43,154 Nah, tahukah Anda? 497 00:22:43,654 --> 00:22:45,406 - Rangkullah itu. - Merangkulnya? 498 00:22:45,573 --> 00:22:46,574 Ya, Edi. 499 00:22:46,782 --> 00:22:47,950 Rangkullah itu. 500 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 Maksudku, ayolah, Eddie, pikirkanlah. 501 00:22:50,745 --> 00:22:53,956 Kesempatan bagi Anda untuk melihat apa itu seperti di sisi lain. 502 00:22:53,998 --> 00:22:56,334 Benar? Terimalah itu! 503 00:22:58,252 --> 00:22:59,253 Dan, hei... 504 00:22:59,879 --> 00:23:03,674 ini mungkin saat yang tepat untuk berbuat sedikit penelitian untuk buku ketiga Anda. 505 00:23:05,510 --> 00:23:06,511 Ya. 506 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 - Hmm. - Ini dia. 507 00:23:07,887 --> 00:23:08,888 Ya. 508 00:23:08,930 --> 00:23:10,556 saya kelaparan. Pergi makan. 509 00:23:24,320 --> 00:23:27,156 Selamat pagi. Apa yang bisa saya bantu? 510 00:23:27,198 --> 00:23:28,366 Hai teman-teman. Bu. 511 00:23:28,741 --> 00:23:29,741 Hmm, lihat. 512 00:23:29,784 --> 00:23:31,827 Kami di sini untuk mengambil milikku saudari di sini beberapa pakaian cewek. 513 00:23:31,911 --> 00:23:34,539 Dia, dia membutuhkan sedikit dari segalanya. 514 00:23:35,206 --> 00:23:37,416 Sangat menyenangkan. Anda datang ke tempat yang tepat. 515 00:23:37,708 --> 00:23:38,793 Apa itu ukuran? 516 00:23:38,835 --> 00:23:40,086 Uhh, 32 reguler. 517 00:23:41,295 --> 00:23:42,547 Hah, hanya bercanda. 518 00:23:42,713 --> 00:23:43,714 Hmm... 519 00:23:43,798 --> 00:23:44,799 aku berukuran... 520 00:23:45,258 --> 00:23:46,926 - Dua? - Ya, tentu saja, dua. 521 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 Besar. 522 00:23:48,052 --> 00:23:49,053 OKE. 523 00:23:55,101 --> 00:23:56,102 Jadi, uhh... 524 00:23:56,519 --> 00:23:58,646 kalian berasal dari Rusia, kan? 525 00:23:58,771 --> 00:24:00,314 Ya, Moskow. 526 00:24:00,481 --> 00:24:02,358 Ya. Dingin. 527 00:24:03,234 --> 00:24:04,235 Di musim dingin 528 00:24:04,318 --> 00:24:05,736 sangat dingin 529 00:24:05,778 --> 00:24:07,572 kami berdoa, pemanasan global. 530 00:24:08,906 --> 00:24:09,907 Sial, tidak. 531 00:24:10,199 --> 00:24:11,409 Oh, ada yang salah? 532 00:24:12,785 --> 00:24:14,203 Ya, ini kacau. 533 00:24:14,453 --> 00:24:15,454 Ukuran yang salah? 534 00:24:16,080 --> 00:24:17,081 Katakan padaku. 535 00:24:19,208 --> 00:24:21,252 Sialan. 536 00:24:21,836 --> 00:24:22,962 Tampaknya cocok. 537 00:24:23,045 --> 00:24:27,091 Jadi itu seharusnya terasa seperti milik seseorang memotongmu menjadi dua dengan pisau mentega berkarat? 538 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Ya, cukup banyak. 539 00:24:29,135 --> 00:24:30,761 Maksudku, aku harus mengakui... 540 00:24:31,637 --> 00:24:33,848 Saya suka cara ini menampilkan barangnya. 541 00:24:33,973 --> 00:24:35,933 Ceria, seperti sepasang tupai. 542 00:24:38,060 --> 00:24:39,562 Steve, bagaimana menurutmu? 543 00:24:39,896 --> 00:24:40,897 Menikahlah denganku. 544 00:24:41,147 --> 00:24:42,356 Oh, tutup mulutmu. 545 00:24:42,440 --> 00:24:43,816 Tidak, aku serius. Menikahlah denganku. 546 00:24:43,858 --> 00:24:45,735 Karena kamu dan aku, kami adalah pasangan yang serasi. 547 00:24:45,818 --> 00:24:47,458 Apa yang terjadi ketika saya mengalami perubahan? 548 00:24:47,528 --> 00:24:49,280 Aku tidak memberimu ada lagi pekerjaan tangan. 549 00:24:49,363 --> 00:24:52,783 Dia benar-benar bukan adikku. 550 00:24:53,284 --> 00:24:54,285 orang Amerika. 551 00:24:54,368 --> 00:24:57,496 Tidak, tidak, tidak, dia sebenarnya sedikit lebih mirip saudaraku. 552 00:24:57,580 --> 00:24:58,581 Maafkan aku, Edi. 553 00:24:58,664 --> 00:25:01,584 Tapi, Anda keberatan berbalik dan memberi aku sedikit mentega berkarat itu? 554 00:25:01,626 --> 00:25:03,586 Kamu idiot. 555 00:25:04,295 --> 00:25:05,296 OKE. 556 00:25:14,847 --> 00:25:16,182 ♪ Ya ampun, ya ampun ♪ 557 00:25:26,359 --> 00:25:29,320 ♪ Kamu benar-benar menarik perhatianku ♪ 558 00:25:31,489 --> 00:25:34,450 ♪ Kamu membuatku berhenti Apa yang saya lakukan ♪ 559 00:25:36,452 --> 00:25:39,580 ♪ Kamu yang membuatku Lihat ke arah Anda ♪ 560 00:25:39,664 --> 00:25:40,665 ♪ Ya ♪ 561 00:25:43,292 --> 00:25:44,293 Hei, Eddy. 562 00:25:44,502 --> 00:25:45,795 Bagaimana kabarmu? 563 00:25:45,878 --> 00:25:47,558 - Ya, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 564 00:25:47,672 --> 00:25:50,007 Eddy, Ed...Edna. Edna, Eddy. 565 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Edna, dengan senang hati. Ooh, jabat tangan erat. 566 00:25:52,635 --> 00:25:55,054 Sobat, dia butuh karya-karya tersebut. Bagaimana menurutmu? 567 00:25:55,137 --> 00:25:56,740 Maksudku, berikan dia karya-karya dan letakkan ... 568 00:25:56,764 --> 00:25:58,724 Kita tidak perlu melakukannya banyak. Kami hanya akan menata rambutnya. 569 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 Benar, benar. 570 00:25:59,851 --> 00:26:02,061 Saya mendapat yang luar biasa penata rambut, istriku. 571 00:26:02,144 --> 00:26:03,145 - Istrimu? - Istrimu? 572 00:26:03,229 --> 00:26:06,399 Dia yang terbaik. Ya, dia luar biasa. Anda akan lebih dari bahagia. 573 00:26:06,440 --> 00:26:08,526 Itu luar biasa, Eddy, terima kasih. Terima kasih banyak. 574 00:26:08,609 --> 00:26:09,610 Sayang. 575 00:26:09,986 --> 00:26:11,946 Ayo keluar, sayang. Seseorang untuk bertemu seseorang. 576 00:26:11,988 --> 00:26:14,323 Anda membentak. Anda tahu apa maksudnya? 577 00:26:14,365 --> 00:26:15,783 - Aku tahu, aku tahu. - Bersemangat. 578 00:26:15,867 --> 00:26:16,868 Benar? 579 00:26:17,618 --> 00:26:19,745 Edna, ini James. 580 00:26:20,162 --> 00:26:21,247 Edna, James. 581 00:26:21,539 --> 00:26:23,457 - Terbaik. - Selamat datang di salon kami. 582 00:26:23,541 --> 00:26:25,585 - Hanya yang terbaik. - Eddy James dia mulai, aku selesai. 583 00:26:25,626 --> 00:26:26,794 Selalu berakhir bahagia. 584 00:26:26,919 --> 00:26:28,379 Ya... 585 00:26:29,255 --> 00:26:30,590 Begitu pula yang kita lakukan ada apa-apa dengannya? 586 00:26:30,673 --> 00:26:31,674 Saya baik-baik saja. 587 00:26:31,716 --> 00:26:34,218 - Ini semua tentang dia. - Ini dia hari ini, sayang. 588 00:26:36,053 --> 00:26:37,054 - Tidak tidak tidak. - Jangan. 589 00:26:37,138 --> 00:26:39,140 - Ayolah, jangan hari ini. - Jangan, mulailah dengan itu. 590 00:26:39,182 --> 00:26:40,183 Aku, bukan hari ini? 591 00:26:40,266 --> 00:26:42,643 Anda membentak dan melihatnya, caramu memandangnya- 592 00:26:42,685 --> 00:26:44,645 - Tidak, ini benar-benar tentang dia. - Ya. 593 00:26:44,937 --> 00:26:47,023 Itu sebabnya Aku punya teman... mantan... 594 00:26:47,064 --> 00:26:48,566 - percakapan... - aku minta maaf. 595 00:26:48,649 --> 00:26:49,650 dengan suamiku. 596 00:26:49,692 --> 00:26:50,693 Anda sedang menggoda. 597 00:26:50,776 --> 00:26:53,905 Oh, tidak, aku tidak, sayang. Kamu tahu, kamulah orang yang tepat untukku. 598 00:26:56,324 --> 00:26:57,575 - Omong-omong. - Saya minta maaf. 599 00:26:57,658 --> 00:26:59,076 Ya, itulah yang saya butuhkan. 600 00:26:59,160 --> 00:27:00,286 Dan itu sudah cukup. 601 00:27:00,369 --> 00:27:02,009 Sayang, dengarkan, mari kita mulai. 602 00:27:02,079 --> 00:27:03,999 Jangan khawatir tentang ini. Itu antara dia dan aku. 603 00:27:04,081 --> 00:27:05,374 Kami akan berhati-hati dari kamu baik-baik saja. 604 00:27:05,416 --> 00:27:08,169 Anda berada di tangan yang tepat, tangan ajaib. Mari ikut saya. 605 00:27:08,461 --> 00:27:09,462 Lakukan keajaibanmu. 606 00:27:09,545 --> 00:27:10,546 Anda tahu saya tahu. 607 00:27:11,339 --> 00:27:12,715 Jadi... 608 00:27:13,216 --> 00:27:14,759 ketika sang suami membentak 609 00:27:14,884 --> 00:27:17,553 Saya memiliki keajaiban untuk dilakukan. Jadi... 610 00:27:17,803 --> 00:27:19,639 aku akan memberimu sedikit... 611 00:27:19,680 --> 00:27:21,015 Ya ampun, aku tidak tahu. 612 00:27:21,098 --> 00:27:22,183 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 613 00:27:22,266 --> 00:27:23,285 Aku akan memberimu lebih banyak gelombang 614 00:27:23,309 --> 00:27:24,685 daripada selancar Hawaii kompetisi, 615 00:27:24,769 --> 00:27:25,937 bagaimana kedengarannya? 616 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 - Steve! - Yo? 617 00:27:31,442 --> 00:27:32,527 Bagaimana menurutmu? 618 00:27:34,612 --> 00:27:35,988 Itu panas. Panas. 619 00:27:36,447 --> 00:27:37,657 Panas sekali, Steve. 620 00:27:38,032 --> 00:27:39,158 Maksudku, lihat dia 621 00:27:39,325 --> 00:27:40,576 tapi kemudian lihat dirimu. 622 00:27:41,536 --> 00:27:43,204 Bagaimana kalau aku melakukannya kamu selanjutnya, tampan? 623 00:27:43,287 --> 00:27:44,705 Oke, aku baik-baik saja. 624 00:27:45,873 --> 00:27:47,333 - Ayolah, Steve. - Ayolah, Steve. 625 00:27:47,416 --> 00:27:48,793 Biarkan James melakukan keajaibannya. 626 00:27:48,835 --> 00:27:49,836 Aku baik-baik saja. 627 00:27:49,919 --> 00:27:50,920 Steve... 628 00:27:50,962 --> 00:27:52,547 Aku berjanji tidak akan menyakitimu. 629 00:27:52,630 --> 00:27:53,798 Ah! 630 00:27:53,965 --> 00:27:55,383 Kecuali jika kamu ingin aku melakukannya... 631 00:27:55,675 --> 00:27:56,676 Oke. 632 00:27:58,052 --> 00:27:59,095 Apakah itu akan menyakitkan? 633 00:27:59,345 --> 00:28:00,388 Jangan khawatir. 634 00:28:00,429 --> 00:28:02,515 Ini seperti memberi menuju ke babushka. 635 00:28:02,598 --> 00:28:03,683 Hmm? OKE. 636 00:28:04,225 --> 00:28:05,226 Satu. 637 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Dua. 638 00:28:06,686 --> 00:28:07,435 Tiga! 639 00:28:18,072 --> 00:28:19,282 Dia... dia pantas mendapatkannya. 640 00:28:36,215 --> 00:28:37,216 OKE. 641 00:28:38,050 --> 00:28:40,178 Terakhir kali aku berbelanja denganmu, sobat. 642 00:28:41,345 --> 00:28:42,346 Ini dia. 643 00:28:44,765 --> 00:28:46,517 Dengar, aku harus ambil kembali ke kantor. 644 00:28:46,559 --> 00:28:47,602 Tapi dengarkan aku. 645 00:28:47,643 --> 00:28:50,354 Aku akan bertemu Molly di Pasar GC. 646 00:28:50,438 --> 00:28:53,191 Kita akan membahasnya kontrak buku ketigamu, jadi 647 00:28:53,274 --> 00:28:55,401 jika kamu peduli bergabunglah dengan kami untuk minum... 648 00:28:56,194 --> 00:28:57,570 Aku tidak sedang merayumu. 649 00:28:57,653 --> 00:28:59,530 - Benar... - Eddie, dengar, aku mengerti. 650 00:28:59,572 --> 00:29:01,532 Kamu Eddie, kamu bukan Edna. Saya mengerti. 651 00:29:01,616 --> 00:29:02,617 - Uh. - Maksudku... 652 00:29:02,700 --> 00:29:04,619 Aku pasti sudah kehilangan akal, maksudku 653 00:29:04,744 --> 00:29:05,870 kamu memikirkannya. 654 00:29:05,953 --> 00:29:08,122 Situasinya sedikit menakutkan, bukan? 655 00:29:08,414 --> 00:29:10,791 - Ya, kamu bisa mengatakannya lagi. - Oke, jadi... 656 00:29:11,334 --> 00:29:13,211 kita bicarakan ini. Rangkullah itu. 657 00:29:13,294 --> 00:29:14,295 - Uh. - Mungkin 658 00:29:14,337 --> 00:29:15,963 lihat seperti apa rasanya di sisi lain. 659 00:29:16,047 --> 00:29:17,215 - Oke, kamu benar. - Dingin. 660 00:29:17,298 --> 00:29:18,299 Dan mungkin... 661 00:29:18,424 --> 00:29:20,864 kenakan gaun hitam slinky dengan sepatu hak tinggi dan thong. 662 00:30:35,084 --> 00:30:36,085 Halo. 663 00:30:36,919 --> 00:30:37,920 Hai. 664 00:30:38,713 --> 00:30:39,755 Apakah kamu baru di sini? 665 00:30:40,673 --> 00:30:42,675 Ya, aku semua baru. 666 00:30:44,385 --> 00:30:46,262 Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 667 00:30:46,804 --> 00:30:48,806 Bisakah kamu mengoleskan lotion pada tubuhku tolong kembali? 668 00:30:48,890 --> 00:30:49,891 OKE. 669 00:30:52,393 --> 00:30:53,728 Gosok aku dengan sangat baik. 670 00:31:15,875 --> 00:31:18,586 - Ada masalah dengan mesinnya? - Tidak, ada masalah dengan ini. 671 00:31:19,295 --> 00:31:21,797 - Tidak terbiasa berlari bersama mereka. - Kamu baru saja menyelesaikannya? 672 00:31:22,673 --> 00:31:25,426 - Ya, bisa dibilang begitu. - Terima kasih untuk doktermu. 673 00:31:25,510 --> 00:31:27,512 - Mereka terlihat sangat alami. - Menurutmu begitu? 674 00:31:27,553 --> 00:31:28,906 Ya, ya. Maksudku, aku harus merasakannya 675 00:31:28,930 --> 00:31:30,973 - mereka tahu pasti. - Permisi? 676 00:31:31,349 --> 00:31:32,743 Ya. Apa yang kamu katakan setelah berolahraga, 677 00:31:32,767 --> 00:31:36,437 - kita kembali ke tempatku, ya? - Sulit dipercaya. 678 00:31:37,438 --> 00:31:40,900 - Ayolah, sayang. - Aku punya penis! 679 00:31:58,459 --> 00:32:00,628 Ya, jadi, Saya mengakhiri set saya. 680 00:32:00,670 --> 00:32:03,589 Saya turun dari panggung dan mulai mencari wanita muda ini. 681 00:32:03,673 --> 00:32:07,468 Ya, dia sedang duduk di bar ini, sama seperti kamu. 682 00:32:07,760 --> 00:32:09,554 Lalu aku berjalan sambil memeganginya 683 00:32:09,595 --> 00:32:13,349 celana dalam ini, dan aku berkata, "Menurutku ini milikmu." 684 00:32:15,643 --> 00:32:18,521 Dan dia berkata, "Sebenarnya," tapi mulai tertawa, 685 00:32:18,604 --> 00:32:22,275 “Sebenarnya, itu adalah hadiah untuk nenekku." 686 00:32:22,483 --> 00:32:24,986 Jadi setelah melihat-lihat mereka, aku sadar... 687 00:32:25,111 --> 00:32:27,572 - Itu celana dalam nenek. - Ya, yang besar. 688 00:32:29,907 --> 00:32:31,284 Ya, Anda sudah mendapatkannya nomor saya. 689 00:32:31,784 --> 00:32:33,786 Baiklah, jadi telepon aku. Sampai jumpa, cantik. 690 00:32:36,414 --> 00:32:38,082 Tunggu sebentar, bukan Frank Stallone? 691 00:32:38,165 --> 00:32:39,166 Tentu, Nak. 692 00:32:40,626 --> 00:32:42,253 - Siapa pria itu? -Frank Stallone. 693 00:32:42,336 --> 00:32:44,463 Benar. Saya mengetahuinya. Dia tidak mengingatku. 694 00:32:44,630 --> 00:32:46,757 Kita mengalami malam ini, maksudku, hari sudah gelap dan dia... 695 00:32:47,133 --> 00:32:50,720 dia... dia... dia... Aku akan menceritakannya kepadamu lain kali. 696 00:32:50,803 --> 00:32:52,030 Kembali ke bisnis, cantik. aku hanya... 697 00:32:52,054 --> 00:32:55,558 - Tidak akan terjadi. - Seperti tidak akan terjadi? 698 00:32:55,641 --> 00:32:58,895 - Pernah. - Seperti tidak pernah? 699 00:32:58,978 --> 00:33:01,814 Pernah. Pernah. Pernah. 700 00:33:03,316 --> 00:33:05,234 - Jadi menurutku itu tidak. - Aku lebih baik mati. 701 00:33:05,735 --> 00:33:08,571 Oke. Langsung saja ke intinya lain kali. 702 00:33:26,506 --> 00:33:29,884 - Astaga! - Hai, Molly Morrison. 703 00:33:30,134 --> 00:33:32,220 - Edna Daun Hijau. - Hijau daun? 704 00:33:32,803 --> 00:33:35,973 - Ya, saya saudara perempuan Eddie. - Oh! 705 00:33:36,974 --> 00:33:39,560 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu denganmu. 706 00:33:39,644 --> 00:33:43,231 Dia hebat, hebat, hebat. Apa yang kamu lakukan? 707 00:33:44,398 --> 00:33:46,038 Apa yang terjadi sayang? Hanya sedikit... 708 00:33:46,108 --> 00:33:47,503 Saya mengalami sedikit kesulitan, kamu tahu? 709 00:33:47,527 --> 00:33:50,238 - Sedikit? - Tidak terlalu sering memakai riasan? 710 00:33:50,738 --> 00:33:54,325 Ini pertama kalinya bagiku. Maksudku, aku dan Eddie, 711 00:33:54,617 --> 00:33:57,036 - kami berasal dari negara Amish. - Lebih mirip negara badut. 712 00:33:57,995 --> 00:34:00,331 - Lagi. - Menarik. 713 00:34:00,414 --> 00:34:03,876 Tidak. Hei, lihat. Menariknya, nona-nona. 714 00:34:03,960 --> 00:34:05,711 Kami tidak peduli denganmu. Pergi ke sini. 715 00:34:05,753 --> 00:34:07,922 Oke, um... apa yang sedang kita lakukan? 716 00:34:10,174 --> 00:34:13,135 Anda pernah mendengar tentang Van... D... Ya ampun. 717 00:34:14,595 --> 00:34:16,472 Dia tidak punya telinga! Apa yang kamu tahu? 718 00:34:17,223 --> 00:34:19,559 Hei, apa kabar kalian? Hei perahu impian. 719 00:34:21,352 --> 00:34:23,187 TIDAK, bukan kamu, kapal karam. aku sedang pergi ke... 720 00:34:36,158 --> 00:34:38,786 - Kenapa kalian lama sekali? - Roma tidak dibangun dalam sehari. 721 00:34:38,911 --> 00:34:40,872 Apa yang ada di dalamnya hubungannya dengan sesuatu? 722 00:34:41,873 --> 00:34:45,459 Roma. Saya suka pertunjukan itu. Saya menonton acara itu. 723 00:34:46,085 --> 00:34:47,165 Minum? Biarkan aku ambilkan minumannya. 724 00:34:52,925 --> 00:34:56,053 Hei, bukankah itu cewek dari tempat penampungan tunawisma. 725 00:34:56,637 --> 00:34:59,765 - Ya ampun, sesuatu. - Ya. Saya kira demikian. 726 00:35:02,143 --> 00:35:04,478 - Aku heran kenapa dia ada di sini sendirian. - Siapa yang peduli? 727 00:35:05,479 --> 00:35:07,899 - Sepertinya aku akan pergi menyapa. - Ke... kenapa? 728 00:35:08,566 --> 00:35:12,695 - Untuk bersikap sopan. - Anda? Maksudku, ya. 729 00:35:13,696 --> 00:35:15,698 Teruskan. Dan aku keluar dari sini, oke? 730 00:35:15,740 --> 00:35:17,408 - Kedengarannya bagus. - Ya, aku juga. 731 00:35:19,493 --> 00:35:21,204 Tunggu sebentar. Bagaimana Anda ingin tumpangan? 732 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 - Menurutku, aku berjalan dengan benar... - Tidak. 733 00:35:24,415 --> 00:35:26,334 Oke. Bagaimana kalau kamu memberiku a pulang ke rumah 734 00:35:26,417 --> 00:35:30,046 - karena saya tidak punya mobil. - Tidak. 735 00:35:33,007 --> 00:35:35,343 Anda tahu, Saya melihat artikel ini hari ini. 736 00:35:36,552 --> 00:35:38,387 - Hai. - Hai. 737 00:35:38,846 --> 00:35:40,126 Apakah kamu keberatan? jika aku bergabung denganmu? 738 00:35:41,057 --> 00:35:42,659 - Apakah kita saling kenal? - Ya, kami bertemu di 739 00:35:42,683 --> 00:35:44,727 tempat penampungan tunawisma. Saya sedang mencari itu 740 00:35:44,810 --> 00:35:47,813 - wanita tunawisma mengambil ID saya. - Oh, benar. 741 00:35:47,855 --> 00:35:52,652 - Namamu adalah... Edna. - Ya, Edna. 742 00:35:52,985 --> 00:35:55,738 - Tentu, silakan duduk. - Terima kasih. 743 00:35:56,948 --> 00:35:58,407 - Ini Jesse, kan? - Ya. 744 00:35:59,742 --> 00:36:00,785 Jadi kamu di sini sendirian? 745 00:36:02,161 --> 00:36:04,080 - Tidak. - Baiklah. 746 00:36:06,123 --> 00:36:09,001 - Kamu mau beberapa? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 747 00:36:09,460 --> 00:36:12,338 Jadi apakah Anda pernah menemukannya wanita yang kamu cari? 748 00:36:12,421 --> 00:36:15,508 - Belum. - Kamu punya... 749 00:36:17,718 --> 00:36:19,428 - Apa? - Kamu punya sesuatu di sini. 750 00:36:21,138 --> 00:36:24,267 - Terima kasih. - Di sana. Semua hilang. 751 00:36:29,897 --> 00:36:31,457 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Ya. Tentu. 752 00:36:32,441 --> 00:36:34,861 - Apakah kamu merayuku? - Saya minta maaf. 753 00:36:35,403 --> 00:36:38,447 Maksudku, aku tersanjung dan sebagainya. Tapi... 754 00:36:39,115 --> 00:36:41,284 - Aku jujur. - Ya, aku juga. 755 00:36:42,702 --> 00:36:45,288 Oh. Ya ampun. Saya sangat menyesal. 756 00:36:45,663 --> 00:36:47,957 Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 757 00:36:48,291 --> 00:36:50,376 Faktanya, sudah lama sejak... 758 00:36:50,710 --> 00:36:52,378 - karena ada yang memukulku. - Benar-benar? 759 00:36:52,962 --> 00:36:54,338 Sulit dipercaya. 760 00:36:56,465 --> 00:36:58,593 Oke. Ini semua tentang kepercayaan diri. 761 00:36:58,926 --> 00:37:00,696 Anda harus yakin bahwa Anda memang demikian yang paling menarik, 762 00:37:00,720 --> 00:37:04,098 - orang yang diinginkan di dalam ruangan. - Ya, itu bukan aku. 763 00:37:05,224 --> 00:37:08,394 Oke, selalu ada kepercayaan diri yang cair. 764 00:37:09,937 --> 00:37:11,439 - Kepercayaan diri yang cair? - Mhm. 765 00:37:13,691 --> 00:37:14,691 Terima kasih. 766 00:37:33,127 --> 00:37:34,879 Oke, Jess. Apakah kamu melihat pria itu 767 00:37:34,921 --> 00:37:35,922 di sana, di bar? 768 00:37:39,008 --> 00:37:41,093 Aku ingin kamu pergi ke sana dan berbicara dengannya. 769 00:37:44,430 --> 00:37:46,307 Tidak. Mustahil. 770 00:37:46,432 --> 00:37:47,934 Ayo. Apa hal terburuknya 771 00:37:47,975 --> 00:37:48,976 akan terjadi? 772 00:37:49,477 --> 00:37:53,856 Saya akan mencoba menggoda, dan dia akan melakukannya tertawa terbahak-bahak hingga dia... 773 00:37:53,940 --> 00:37:57,276 dia terjatuh dari kursinya, membenturkan kepalanya, 774 00:37:57,360 --> 00:37:59,445 dan dia koma. 775 00:38:00,988 --> 00:38:03,658 Wow, kamu sudah cukup sebuah imajinasi. 776 00:38:04,367 --> 00:38:07,537 - Aku hanya bilang, aku tidak bisa. - Ayolah, Jess. 777 00:38:07,954 --> 00:38:08,955 Ayo. 778 00:38:13,459 --> 00:38:16,337 Anda cerdas, wanita percaya diri. 779 00:38:16,379 --> 00:38:19,382 Orang itu, dia akan sangat beruntung untuk berkencan denganmu. 780 00:38:20,299 --> 00:38:23,511 Saya seorang wanita yang cerdas dan percaya diri... 781 00:38:25,471 --> 00:38:26,722 - Oke. - Oke. Tunggu. 782 00:38:27,807 --> 00:38:29,100 Apakah Anda membutuhkan kacamata itu? 783 00:38:30,601 --> 00:38:33,646 - Hanya untuk melihat. - OKE. Tidak apa-apa. 784 00:38:34,605 --> 00:38:36,148 - Oke. - Kamu tampak hebat. 785 00:38:54,542 --> 00:38:56,544 - Hai. - Hai. 786 00:38:58,462 --> 00:38:59,547 Menonton pertandingan? 787 00:39:00,089 --> 00:39:01,757 Ya, saya sedang menonton pertandingan. 788 00:39:04,302 --> 00:39:06,137 - Aku Jess. - Dylan. 789 00:39:08,472 --> 00:39:11,684 Jadi, Dylan, kamu sering kemari? 790 00:39:13,060 --> 00:39:16,606 Lihat. Saya yakin Anda benar-benar demikian orang yang baik, 791 00:39:16,898 --> 00:39:20,109 tapi aku punya pacar, dan aku sedikit sibuk saat ini. 792 00:39:20,276 --> 00:39:23,696 - Jadi aku minta maaf. - Aku benar-benar minta maaf. 793 00:39:25,198 --> 00:39:28,492 Penghindar sialan. Gaji terbesar dalam bisbol 794 00:39:28,534 --> 00:39:30,161 dan mereka bermain seperti anak kecil liga. 795 00:39:30,453 --> 00:39:31,704 Ceritakan padaku tentang hal itu. Aku tahu. 796 00:39:32,496 --> 00:39:33,976 Saya yakin Anda bisa memukul lebih baik daripada Bradley. 797 00:39:34,665 --> 00:39:38,336 - Dan terlihat lebih baik melakukannya. - Dylan. 798 00:39:38,920 --> 00:39:40,922 - Edna. - Edna, bolehkah aku membelikanmu minuman? 799 00:39:41,130 --> 00:39:42,924 - Ya tentu saja. - Apa yang ingin kamu miliki? 800 00:39:44,634 --> 00:39:47,470 Martini kotor. Sangat kotor. 801 00:39:48,638 --> 00:39:53,518 Papa, bolehkah aku minta martini kotor. Tolong ekstra kotor. 802 00:39:54,393 --> 00:39:56,312 Jadi Edna kok belum pernah melihatmu? 803 00:39:56,896 --> 00:39:59,899 - Ini pertama kalinya aku ke sini. - Kurasa ini hari keberuntunganku. 804 00:40:00,316 --> 00:40:01,609 Kurasa itu milikku juga. 805 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 Terima kasih. 806 00:40:05,530 --> 00:40:07,740 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Tentu. Menembak. 807 00:40:09,450 --> 00:40:12,078 - Apakah kamu lajang? - Faktanya, aku memang benar. 808 00:40:12,703 --> 00:40:13,704 Jadi begitu. 809 00:40:18,501 --> 00:40:20,169 - Apa-apaan? - Ayolah, Jess. 810 00:40:20,253 --> 00:40:22,463 Kami pergi. Lagipula dia memang banci. 811 00:40:30,304 --> 00:40:32,849 - Itu luar biasa. - Memang benar. 812 00:40:33,057 --> 00:40:34,433 Anda menembak jatuh orang itu. 813 00:40:36,269 --> 00:40:37,478 Turun ke tanah. 814 00:40:38,688 --> 00:40:41,440 - Kamu baru saja mendengus. - Oh, aku minta maaf. 815 00:40:41,732 --> 00:40:43,484 Ayo. Ini sangat lucu. 816 00:40:43,693 --> 00:40:47,405 - Kenapa cowok keren seperti itu? - Apa maksudmu? 817 00:40:47,905 --> 00:40:51,367 - Kamu tahu seperti... aduh! - Aku minta maaf, Jess. 818 00:40:51,450 --> 00:40:55,121 - Seperti kantong kotoran yang dangkal. - Aku tahu, benar. 819 00:40:55,913 --> 00:40:59,876 - Menurutmu mengapa demikian? - Aku... aku tidak tahu. 820 00:41:00,209 --> 00:41:02,461 - Maksudku, laki-laki kan? - Laki-laki. 821 00:41:02,962 --> 00:41:05,923 Apakah kamu ingin aku memberikannya padamu tumpangan kembali ke milikku? 822 00:41:08,384 --> 00:41:09,468 Jess, kamu baik-baik saja? 823 00:41:11,846 --> 00:41:12,847 Kamu baik-baik saja? 824 00:41:17,310 --> 00:41:20,021 Lihat. Ini kentang goreng keju. 825 00:41:20,396 --> 00:41:21,981 Maksudku, kamu baik-baik saja? 826 00:41:23,065 --> 00:41:24,376 Aku akan mengantarmu kembali untuk milikku. 827 00:42:11,739 --> 00:42:13,074 Selamat datang di gudang dewasa. 828 00:42:13,115 --> 00:42:15,201 Surga untuk orang dewasa yang aktif secara seksual. 829 00:42:15,743 --> 00:42:18,663 Um, hai. Saya agak, Anda tahu, 830 00:42:18,704 --> 00:42:20,849 berkeliaran di luar, dan berpikir Saya akan masuk dan melihatnya. 831 00:42:20,873 --> 00:42:22,226 Jangan khawatir, tidak ada apa pun di sini yang menggigit. 832 00:42:22,250 --> 00:42:25,253 - Kecuali kamu menginginkannya. - Bagus. 833 00:42:25,545 --> 00:42:27,481 - Apakah kamu punya pertanyaan? - Kami di sini untuk melayani Anda. 834 00:42:27,505 --> 00:42:29,715 Ya. Kalian punya segalanya 835 00:42:29,757 --> 00:42:31,759 Anda merekomendasikan jika Anda mau, kamu tahu. 836 00:42:31,884 --> 00:42:35,680 - Pakai Amelia Earhart-mu? - Saya minta maaf? 837 00:42:36,097 --> 00:42:38,933 Maksudnya terbang sendirian. Ya, ya, itu. 838 00:42:39,141 --> 00:42:40,768 - Luar biasa. - Sebelah sini. 839 00:42:48,234 --> 00:42:50,278 Di sinilah Anda akan menemukan milik Anda berang-berang buzzer, 840 00:42:50,319 --> 00:42:52,572 tongkat sihir, alat penyedot vagina, pembantu hamburger 841 00:42:52,613 --> 00:42:53,781 dan wobbler yang aneh. 842 00:42:54,115 --> 00:42:56,325 Secara pribadi, saya suka kupu-kupu. 843 00:42:56,701 --> 00:42:58,202 Itu benar-benar membuatku muncrat! 844 00:42:58,244 --> 00:42:59,954 Dan aku juga suka kupu-kupu. 845 00:43:00,037 --> 00:43:01,873 Anda bahkan bisa mendapatkannya satu dengan sumbat pantat. 846 00:43:01,956 --> 00:43:04,184 Itu membuat Anda bertanya-tanya mengapa Anda memasukkannya bertemu dengan para pria dan semua permainan mereka. 847 00:43:04,208 --> 00:43:05,209 Memang benar. 848 00:43:07,962 --> 00:43:08,963 Hai! 849 00:43:09,797 --> 00:43:12,216 Boneka tiup itu untuk tujuan tampilan saja! 850 00:43:12,341 --> 00:43:14,135 Ya, kami sedang berbicara denganmu, sobat! 851 00:43:16,929 --> 00:43:18,764 Kepala sekolah. 852 00:43:19,640 --> 00:43:22,226 Baiklah... selamat bersenang-senang. 853 00:43:22,393 --> 00:43:24,020 Temukan kami jika Anda punya ada pertanyaan lagi. 854 00:43:28,191 --> 00:43:29,442 Sialan! 855 00:43:47,335 --> 00:43:48,836 Butuh bantuan? 856 00:43:49,045 --> 00:43:50,046 Ya terima kasih. 857 00:43:52,590 --> 00:43:53,591 Belum pernah ke sini sebelumnya. 858 00:43:53,883 --> 00:43:56,344 Yah, menurutku mereka punya kebijakan. 859 00:43:56,427 --> 00:43:58,221 Anda mengetuknya lantai, Anda membelinya. 860 00:43:58,429 --> 00:44:00,115 Yah, kurasa aku akan melakukannya untuk mengadakan pesta, kalau begitu. 861 00:44:00,139 --> 00:44:01,307 Saya Matt. 862 00:44:02,099 --> 00:44:03,726 - Edna. - Aku di sini untuk... 863 00:44:04,185 --> 00:44:05,561 temukan hadiah lelucon untuk... 864 00:44:06,062 --> 00:44:07,313 pesta bujangan temanku. 865 00:44:07,605 --> 00:44:09,106 Wah, jika ya ingin membungkam seseorang 866 00:44:09,232 --> 00:44:10,512 Saya pikir ini mungkin berhasil. 867 00:44:10,816 --> 00:44:11,817 Wow. 868 00:44:11,859 --> 00:44:13,170 Pikirkan mereka mencontohkannya pada seseorang? 869 00:44:13,194 --> 00:44:14,820 Ya. Biskuit Laut. 870 00:44:17,865 --> 00:44:19,283 Seorang gadis yang tahu kudanya. 871 00:44:19,325 --> 00:44:20,785 Itu sungguh tidak biasa. 872 00:44:20,868 --> 00:44:21,869 Ya. 873 00:44:22,203 --> 00:44:23,871 - Aku sangat tidak biasa. - Benar-benar? 874 00:44:24,956 --> 00:44:27,583 Oke, aku... Aku tahu ini mungkin tampak maju dan sebagainya, tapi... 875 00:44:27,959 --> 00:44:30,599 apa pendapatmu tentang pertemuan saya untuk minum kopi suatu saat nanti? 876 00:44:31,587 --> 00:44:33,506 Sekarang, kamu tidak melakukannya harus memutuskan sekarang. 877 00:44:34,257 --> 00:44:35,257 Ini kartuku. 878 00:44:35,758 --> 00:44:36,759 Anda haus, 879 00:44:36,843 --> 00:44:37,843 kamu menelponku. 880 00:44:37,885 --> 00:44:38,886 Baiklah. 881 00:44:40,096 --> 00:44:42,181 Dan, ternyata tidak menjadi kopi. Itu bisa jadi teh. 882 00:44:43,432 --> 00:44:44,809 Apapun yang kamu suka. Itu ada pada saya. 883 00:44:50,231 --> 00:44:51,983 Saya pikir saya akan melakukannya menjodohkannya dengan Jess. 884 00:44:52,400 --> 00:44:53,401 Uhuh. 885 00:44:54,485 --> 00:44:56,153 - Seorang bankir investasi. - Uh. 886 00:44:56,195 --> 00:44:58,114 - Tidak buruk. - Dia juga cukup tampan. 887 00:44:59,323 --> 00:45:00,950 OKE. Apakah itu Eddie atau Edna berbicara? 888 00:45:01,033 --> 00:45:02,410 - Hmm... - Aku hanya bilang. 889 00:45:04,370 --> 00:45:05,746 Jadi, uhh... wah. 890 00:45:06,622 --> 00:45:07,707 Di mana kamu bertemu dengannya? 891 00:45:08,958 --> 00:45:09,959 Di mana? 892 00:45:10,376 --> 00:45:12,253 Ya, dimana? Apa itu rahasia? 893 00:45:12,378 --> 00:45:13,546 Tidak. 894 00:45:15,464 --> 00:45:16,465 Jadi di mana kamu bertemu dengannya? 895 00:45:20,052 --> 00:45:21,387 Gudang Dewasa. 896 00:45:21,596 --> 00:45:24,307 Maksudku, aku harus keluar dari sini sebelum aku memakai putingku. 897 00:45:24,348 --> 00:45:26,108 Ah, benarkah? Ya, Saya mengerti. Pertanyaannya adalah 898 00:45:26,350 --> 00:45:27,685 apakah kamu membeli sesuatu... 899 00:45:29,020 --> 00:45:30,021 Apa? 900 00:45:30,229 --> 00:45:31,606 - Maksudku... - Edi! 901 00:45:32,148 --> 00:45:33,983 Maksudku, benarkah? Aku bilang terima saja, tapi... 902 00:45:34,483 --> 00:45:36,152 - Aku hanya... - Ini, ini akan membunuhmu. 903 00:45:36,736 --> 00:45:39,030 Saya pikir ini mungkin berguna untuk buku ketigaku, kamu tahu? 904 00:45:39,322 --> 00:45:41,032 Buku ketiga? Buku ketiga dan terakhir. 905 00:45:41,073 --> 00:45:42,473 Apa kamu? lakukan pada dirimu sendiri di sini? 906 00:45:42,617 --> 00:45:43,618 Ya Tuhan. 907 00:45:43,701 --> 00:45:44,702 - Ya... - Maksudku... 908 00:45:45,119 --> 00:45:46,162 kamu menerimanya. 909 00:45:47,455 --> 00:45:49,207 Oke, aku hanya harus memberitahumu. 910 00:45:49,248 --> 00:45:51,250 Ini, keseluruhannya hal, aku tidak merasa 911 00:45:51,792 --> 00:45:53,169 terlalu bagus tentang ini. 912 00:45:53,211 --> 00:45:55,463 Yah, aku hanya ingin uji bagian kewanitaanku, tahu? 913 00:45:56,005 --> 00:45:57,006 Aku keluar dari sini, sobat. 914 00:45:57,048 --> 00:45:58,568 Anda punya milik Anda sendiri... kamu di rumah sekarang. 915 00:45:58,883 --> 00:45:59,967 Itu terlalu berlebihan. 916 00:46:12,146 --> 00:46:14,649 Jangan khawatir, oke? Kita akan menemukan a tempat bagimu untuk tidur malam ini. 917 00:46:14,899 --> 00:46:17,026 Bahkan jika Anda harus melakukannya pulanglah dan tinggallah di rumahku. 918 00:46:17,276 --> 00:46:18,319 - OKE? - OKE. 919 00:46:18,402 --> 00:46:19,820 Manis sekali. 920 00:46:20,738 --> 00:46:22,281 - Edna. Hai. - Hai, Jess. 921 00:46:22,323 --> 00:46:23,991 Kenapa kamu tidak pergi tunggu di sana? Oke kalau begitu? 922 00:46:24,742 --> 00:46:26,994 Hanya mampir, karena aku menemukanmu teman kencan. 923 00:46:27,578 --> 00:46:28,579 Anda melakukannya? 924 00:46:28,913 --> 00:46:32,124 Dia tampan, sukses, selera humor yang bagus. 925 00:46:32,208 --> 00:46:33,209 Bagaimana menurutmu? 926 00:46:33,501 --> 00:46:34,585 Saya tidak tahu... 927 00:46:34,669 --> 00:46:37,505 Oh, ayolah, Jess, kamu bertanya aku ingin mengenalkanmu pada seseorang. 928 00:46:37,797 --> 00:46:38,798 Aku tahu. 929 00:46:39,215 --> 00:46:40,258 Jadi, apa masalahnya? 930 00:46:40,591 --> 00:46:41,592 Hanya saja... 931 00:46:41,717 --> 00:46:44,220 Saya rasa saya tidak bisa mengambilnya lebih banyak penolakan sekarang, oke? 932 00:46:51,269 --> 00:46:53,980 Ada beberapa hal yang kami bisa lakukan untuk meningkatkan peluang Anda. 933 00:46:54,856 --> 00:46:55,898 Apa maksudmu? 934 00:46:56,190 --> 00:46:57,191 Apakah kamu percaya padaku? 935 00:46:58,818 --> 00:46:59,819 Ya... 936 00:47:00,152 --> 00:47:01,632 Sayang, dengarkan. 937 00:47:03,114 --> 00:47:04,699 Saat aku selesai denganmu... 938 00:47:05,283 --> 00:47:06,701 kamu akan menarik 939 00:47:06,826 --> 00:47:09,203 lebih banyak pria, daripada Madonna pra-menopause. 940 00:47:09,579 --> 00:47:11,664 - Oh, menurutmu begitu? - Aku tahu begitu. 941 00:47:11,998 --> 00:47:12,999 Anda melihat tangan ini? 942 00:47:14,709 --> 00:47:16,419 Ini adalah tangan ajaib. 943 00:47:16,502 --> 00:47:19,505 Dan mereka harus didaftarkan Persatuan Penyihir Amerika. 944 00:47:19,672 --> 00:47:21,215 Percayalah, Jesse, dia yang terbaik. 945 00:47:21,382 --> 00:47:22,717 Itu yang dia katakan. 946 00:47:23,843 --> 00:47:24,844 Uhuh. 947 00:47:27,972 --> 00:47:29,724 Oke, aku datang. 948 00:47:35,188 --> 00:47:36,189 Wow. 949 00:47:36,689 --> 00:47:39,734 Kamu telah menjadi ngengat yang cantik. 950 00:47:39,942 --> 00:47:41,152 Bukankah maksudmu kupu-kupu? 951 00:47:41,485 --> 00:47:42,486 Apa pun. 952 00:47:43,696 --> 00:47:45,990 Apakah kamu yakin tidak sedikit, terlalu terbuka? 953 00:47:46,115 --> 00:47:47,241 Tidak, tidak. 954 00:47:47,783 --> 00:47:50,077 Itu, uhh, jumlah pengungkapan yang sempurna. 955 00:47:50,745 --> 00:47:53,164 Sekarang kamu siap, menjadi istri piala. 956 00:47:53,247 --> 00:47:55,541 Ah, itu bukan tujuanku. 957 00:47:57,293 --> 00:47:58,878 Semua yang harus Anda lakukan lakukan adalah menjadi diri sendiri. 958 00:47:59,420 --> 00:48:01,172 Maksudku, ada banyak hal yang disukai. 959 00:48:01,839 --> 00:48:02,840 Menurutmu begitu? 960 00:48:03,466 --> 00:48:04,717 Lebih dari yang Anda tahu. 961 00:48:06,427 --> 00:48:07,428 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 962 00:48:08,304 --> 00:48:09,972 - Tentu. - Kok bisa... 963 00:48:10,515 --> 00:48:12,435 kamu belum mencobanya menjodohkanku dengan kakakmu? 964 00:48:12,975 --> 00:48:14,310 - Dengan Eddie? - Uh. 965 00:48:14,644 --> 00:48:15,645 Hmm... 966 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 Uhh... 967 00:48:17,772 --> 00:48:19,452 Karena saya tidak tahu kapan dia kembali. 968 00:48:19,649 --> 00:48:20,650 Kemana dia pergi? 969 00:48:21,067 --> 00:48:22,068 Edi... 970 00:48:22,151 --> 00:48:23,152 masuk penjara. 971 00:48:28,074 --> 00:48:29,075 Diam. 972 00:48:32,161 --> 00:48:33,162 Ya ampun. 973 00:48:33,913 --> 00:48:34,914 Saya sangat menyesal. 974 00:48:35,248 --> 00:48:36,249 Tidak apa-apa. 975 00:48:36,582 --> 00:48:38,084 Itu pasti benar keras pada keluargamu. 976 00:48:38,292 --> 00:48:39,502 Ya, benar. 977 00:48:41,254 --> 00:48:42,463 Bolehkah saya bertanya apa yang dia lakukan? 978 00:48:44,423 --> 00:48:45,466 Eddie penipu. 979 00:48:46,467 --> 00:48:48,469 Maksudku seperti, dia melakukan penipuan. 980 00:48:49,136 --> 00:48:50,513 Wow. Benar-benar? 981 00:48:55,643 --> 00:48:57,520 - Orang kulit putih gila. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 982 00:48:58,187 --> 00:48:59,480 Saya pikir yang ini lesbian. 983 00:48:59,647 --> 00:49:00,648 Benar-benar? 984 00:49:00,898 --> 00:49:02,149 Getaran yang aneh. 985 00:49:02,567 --> 00:49:05,069 Mungkin Anda harus memperbaikinya dia dengan sepupumu. 986 00:49:05,194 --> 00:49:07,655 Dia tidak suka cewek berkulit putih. 987 00:49:18,666 --> 00:49:21,169 Aku sedang berpikir untuk mengambil milik Eddie tempat di peragaan busana. 988 00:49:22,420 --> 00:49:23,588 Itu untuk tujuan yang baik, bukan? 989 00:49:24,839 --> 00:49:26,632 Tidak, aku keluar bersama Jesse. 990 00:49:27,216 --> 00:49:28,676 Kami pergi dan melakukan pedikur. 991 00:49:29,552 --> 00:49:31,637 Kakiku punya tidak pernah tampak begitu baik. 992 00:49:32,889 --> 00:49:33,890 Apa? 993 00:49:34,182 --> 00:49:36,684 Aku tidak akan mengirimmu gambar kakiku. 994 00:49:37,268 --> 00:49:38,436 Selamat tinggal, Steve! 995 00:49:40,980 --> 00:49:41,981 Maksudku 996 00:49:42,023 --> 00:49:43,482 apa yang besar menangani hal ini? 997 00:49:47,153 --> 00:49:48,154 Berengsek. 998 00:49:56,954 --> 00:49:58,873 Oke, ingat. Jika Anda dan Matt cocok 999 00:49:58,956 --> 00:50:01,459 cukup ucapkan kata kode dan Aku akan membuat alasan untuk pergi. 1000 00:50:01,834 --> 00:50:02,835 Pisang. Hmm? 1001 00:50:03,419 --> 00:50:04,504 Baiklah, kita sudah sampai. 1002 00:50:08,341 --> 00:50:09,342 - Hai. - Hai. 1003 00:50:09,800 --> 00:50:11,344 Aku harap kamu tidak keberatan, aku... 1004 00:50:11,677 --> 00:50:12,762 membawa serta seorang teman. 1005 00:50:12,929 --> 00:50:13,930 Ini Jess. 1006 00:50:14,514 --> 00:50:16,182 - Ini Mat. - Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 1007 00:50:16,224 --> 00:50:17,225 Senang berkenalan dengan Anda. 1008 00:50:17,558 --> 00:50:19,101 Jadi, apa yang akan terjadi kalian suka minum? 1009 00:50:19,185 --> 00:50:20,770 Tidak tidak tidak. Biarkan aku mengambil ini. 1010 00:50:20,811 --> 00:50:22,897 Tidak, tidak. Kalian ngobrol dan mengenal satu sama lain. 1011 00:50:22,980 --> 00:50:23,981 Aku akan mengambil minumannya. 1012 00:50:24,690 --> 00:50:26,317 - OKE. - Sebuah cappucino. 1013 00:50:26,400 --> 00:50:27,401 Dingin. 1014 00:50:36,869 --> 00:50:38,037 Ini dia. 1015 00:50:41,916 --> 00:50:44,544 - Apa yang bisa saya mulai untuk Anda? - Uhh, tolong dua cappuccino. 1016 00:50:46,838 --> 00:50:47,839 Ini dia. Hai. 1017 00:50:48,464 --> 00:50:49,465 Itu untukmu. 1018 00:50:52,343 --> 00:50:55,847 Anda harus mendapatkan wanita-wanita muda itu terbiasa mendapatkan bunga, kau tahu? 1019 00:50:55,972 --> 00:50:57,890 Itu benar, itu benar. 1020 00:50:57,974 --> 00:50:59,892 Itu tidak akan terjadi terakhir kali, semoga. 1021 00:51:00,852 --> 00:51:01,894 Semoga tidak. 1022 00:51:02,311 --> 00:51:03,312 Bisakah saya mendapatkan nama Anda? 1023 00:51:03,729 --> 00:51:04,730 Dan nomormu? 1024 00:51:06,524 --> 00:51:08,401 Apa? Apa yang harus dilakukan kamu memerlukan nomorku untuk apa? 1025 00:51:08,776 --> 00:51:09,777 Jadi aku bisa menghubungimu nanti. 1026 00:51:10,319 --> 00:51:11,320 Oke, lihat. 1027 00:51:11,821 --> 00:51:12,822 Saya seorang pria. 1028 00:51:13,698 --> 00:51:14,699 Anda seorang pria. 1029 00:51:14,991 --> 00:51:15,992 Ya itu benar. 1030 00:51:16,826 --> 00:51:18,220 Apa yang sedang kamu mainkan? Sembunyikan pisangnya? 1031 00:51:18,244 --> 00:51:19,287 Ya, sesuatu seperti itu. 1032 00:51:20,288 --> 00:51:21,608 Anda bisa saja hanya bilang tidak, terima kasih. 1033 00:51:22,957 --> 00:51:24,208 Tapi kau pria yang baik-baik saja. 1034 00:51:31,465 --> 00:51:33,467 - Ini dia. - Oh terima kasih. 1035 00:51:33,551 --> 00:51:34,552 Cappucino. 1036 00:51:36,345 --> 00:51:38,890 Tahukah Anda bahwa Matt adalah sukarelawan di tempat penampungan tunawisma? 1037 00:51:38,931 --> 00:51:40,975 - Tidak. - Ya, itu bukan masalah besar. SAYA... 1038 00:51:41,392 --> 00:51:43,769 Saya dibesarkan oleh sebuah keluarga yang percaya untuk memberi kembali. 1039 00:51:44,270 --> 00:51:45,271 Oh. 1040 00:51:45,646 --> 00:51:48,024 Sebenarnya, dia akan menjadi sukarelawan di tempat penampungan saya akhir pekan ini. 1041 00:51:48,482 --> 00:51:49,483 Benar-benar? 1042 00:51:49,525 --> 00:51:52,236 Ya, menurutku aku melakukan bagianku tidak peduli di shelter mana aku berada. 1043 00:51:52,445 --> 00:51:53,446 OKE. 1044 00:51:53,738 --> 00:51:55,823 Jadi di tempat penampungan apa biasanya kamu menjadi sukarelawan di sana? 1045 00:51:56,032 --> 00:51:57,491 Uhh, kamu... 1046 00:51:57,867 --> 00:52:00,036 mungkin tidak akan tahu. Letaknya di sisi lain kota. 1047 00:52:00,244 --> 00:52:01,245 Sebenarnya... 1048 00:52:01,454 --> 00:52:03,456 Saya tahu cukup banyak setiap tempat perlindungan di kota. 1049 00:52:03,539 --> 00:52:05,416 Benar. 1050 00:52:05,458 --> 00:52:06,501 Ayo, coba aku. 1051 00:52:07,084 --> 00:52:08,085 Uhh... 1052 00:52:08,628 --> 00:52:10,004 Oke, um... 1053 00:52:10,379 --> 00:52:11,714 Yah, itu... um... 1054 00:52:12,882 --> 00:52:13,883 itu aktif... 1055 00:52:14,342 --> 00:52:17,136 Edna, benarkah? kebetulan melihat apakah, umm... 1056 00:52:17,595 --> 00:52:18,763 jika mereka punya pisang? 1057 00:52:19,096 --> 00:52:20,097 Saya minta maaf? 1058 00:52:20,473 --> 00:52:22,183 Anda tahu, pisang. 1059 00:52:22,808 --> 00:52:24,268 Pisangku AWOL. 1060 00:52:25,311 --> 00:52:26,312 Apa? 1061 00:52:29,315 --> 00:52:30,399 Maksudku, pisang kita. 1062 00:52:31,275 --> 00:52:32,610 Mereka tidak punya pisang. 1063 00:52:33,486 --> 00:52:34,487 Oh... 1064 00:52:34,529 --> 00:52:37,823 Uhh, aku akan dengan senang hati melakukannya membagi kue mangkukku denganmu. 1065 00:52:38,533 --> 00:52:40,493 - Ya Tuhan. - Terima kasih, manis sekali. 1066 00:52:40,826 --> 00:52:42,537 Anda tahu, saya benar-benar harus pergi. 1067 00:52:42,870 --> 00:52:44,848 Aku benar-benar punya sesuatu penting untuk dijaga. 1068 00:52:44,872 --> 00:52:46,082 - Ah, benarkah? - Uh. 1069 00:52:46,249 --> 00:52:47,291 Ya, tapi kalian, 1070 00:52:47,416 --> 00:52:49,056 kalian bersenang-senang. Kenali satu sama lain. 1071 00:52:50,378 --> 00:52:51,418 Apakah kamu setuju, Jess? 1072 00:52:51,462 --> 00:52:52,463 Saya ingin itu. 1073 00:52:52,922 --> 00:52:53,923 Besar. 1074 00:52:55,049 --> 00:52:56,050 Sampai jumpa. 1075 00:52:56,175 --> 00:52:57,176 Ya. 1076 00:52:59,178 --> 00:53:00,179 Jadi... 1077 00:53:00,763 --> 00:53:02,043 ceritakan sedikit tentang dirimu. 1078 00:53:02,098 --> 00:53:03,766 Yah, umm, seperti yang kamu tahu aku bekerja... 1079 00:53:04,559 --> 00:53:06,310 - Kamu cemburu. - Tidak, bukan aku. 1080 00:53:06,394 --> 00:53:07,395 Omong kosong. 1081 00:53:07,687 --> 00:53:09,689 Dengar, aku hanya sedikit mengkhawatirkannya. 1082 00:53:10,022 --> 00:53:11,774 Mengapa? Kamulah orangnya siapa yang mengaturnya, kan? 1083 00:53:12,108 --> 00:53:13,317 Saya pikir itu akan berbeda. 1084 00:53:13,818 --> 00:53:16,153 Berbeda? Mengapa? Apa maksudmu? Seperti apa? 1085 00:53:16,654 --> 00:53:18,072 Berbeda dari kita. 1086 00:53:18,281 --> 00:53:19,282 Apa? 1087 00:53:19,949 --> 00:53:22,368 Lihat. Mungkin itu milikku hormon wanita berbicara, tapi... 1088 00:53:22,952 --> 00:53:25,997 gagasan menipu wanita untuk mendapatkan mereka ke tempat tidur, sepertinya... 1089 00:53:26,998 --> 00:53:27,999 salah. 1090 00:53:28,040 --> 00:53:29,125 Apakah ada cara lain? 1091 00:53:30,626 --> 00:53:32,646 Selain itu, kamulah orangnya yang menulis manual caranya. 1092 00:53:32,670 --> 00:53:34,505 - Aku tahu. - Sebenarnya, dua manual 1093 00:53:34,714 --> 00:53:36,799 - blog, artikel... - Aku bilang aku tahu. 1094 00:53:37,592 --> 00:53:39,194 - Sensitif. - Hei, kaulah yang memberitahuku 1095 00:53:39,218 --> 00:53:41,804 Saya harus mulai melihat-lihat dari sudut pandang perempuan. 1096 00:53:43,014 --> 00:53:44,140 Sial, aku melakukannya, bukan? 1097 00:53:44,515 --> 00:53:47,643 Umm, aku baru mulai menyadari ada lebih hidup daripada kencan satu malam. 1098 00:53:47,727 --> 00:53:48,728 Apakah disana? 1099 00:53:49,562 --> 00:53:52,648 Maksudku, pernahkah kamu berpikir tentang menjalin hubungan? 1100 00:53:53,232 --> 00:53:54,525 Anda tahu, suka menikah? 1101 00:53:55,484 --> 00:53:56,986 Bung, itu kacau. 1102 00:53:57,236 --> 00:53:58,237 Apakah itu? 1103 00:53:58,279 --> 00:53:59,572 Maksudku, ayolah, Eddie. 1104 00:54:00,406 --> 00:54:03,075 Tolong, kamu mulai bersuara seperti wanita tua, atau pria tua 1105 00:54:03,242 --> 00:54:05,536 atau, apa pun dirimu. 1106 00:54:06,579 --> 00:54:08,623 - Oke, mungkin kamu benar. - Tidak, aku benar. 1107 00:54:09,540 --> 00:54:10,541 Hanya saja... 1108 00:54:10,791 --> 00:54:13,503 kau tahu, Jess, dia berbeda gadis-gadis lain yang pernah bersamaku. 1109 00:54:15,046 --> 00:54:16,482 Apa itu? maksudnya, Eddie? 1110 00:54:16,506 --> 00:54:19,050 Dia baik, dia baik pintar, dia rentan. 1111 00:54:19,217 --> 00:54:22,261 Dan ketika dia tertawa, dia suka, Anda tahu, hal semacam ini. 1112 00:54:22,720 --> 00:54:23,846 Ini sangat lucu. 1113 00:54:24,639 --> 00:54:25,640 Astaga! 1114 00:54:26,390 --> 00:54:27,433 Kamu jatuh cinta padanya. 1115 00:54:27,558 --> 00:54:28,809 - Itu gila. - Benarkah? 1116 00:54:29,268 --> 00:54:31,354 - Hei, kita berikutnya! - Kamu tahu aku benar. 1117 00:54:31,521 --> 00:54:32,980 - Ya? - Aku tahu kamu idiot. 1118 00:54:33,105 --> 00:54:35,025 Ya, aku memang idiot, tapi kamu jatuh cinta pada Jess. 1119 00:54:35,191 --> 00:54:36,984 kamu jatuh cinta pada Jess. 1120 00:54:37,151 --> 00:54:38,751 Kamu sedang jatuh cinta dengan... 1121 00:54:43,241 --> 00:54:44,325 Kamu idiot. 1122 00:54:51,499 --> 00:54:52,500 - Hai. - Hai. 1123 00:54:52,583 --> 00:54:54,001 Saya baru saja sebenarnya sedang mandi. 1124 00:54:54,377 --> 00:54:56,003 Oh. Saya bisa pergi dan kembali. 1125 00:54:56,087 --> 00:54:57,213 Jangan konyol, ayo masuk. 1126 00:54:57,380 --> 00:54:59,380 Aku bisa menuangkan anggur untukmu, kita bisa ngobrol selagi aku berendam. 1127 00:54:59,507 --> 00:55:00,716 Oh. 1128 00:55:00,758 --> 00:55:01,843 Ada masalah? 1129 00:55:01,926 --> 00:55:02,927 Eh, tidak. 1130 00:55:03,177 --> 00:55:04,345 Bagus. Jadi, merah atau putih? 1131 00:55:04,470 --> 00:55:06,138 Uhh, merah. Merah akan sangat bagus. 1132 00:55:06,222 --> 00:55:07,223 Merah itu. 1133 00:55:07,932 --> 00:55:09,141 Ini dapurku. 1134 00:55:09,225 --> 00:55:10,810 Oh, bagus sekali. Saya menyukainya. 1135 00:55:10,852 --> 00:55:12,120 Maaf, itu a sedikit berantakan. 1136 00:55:12,144 --> 00:55:13,145 Tidak, tidak. 1137 00:55:13,938 --> 00:55:15,815 Oh, hanya ini yang tersisa. 1138 00:55:19,861 --> 00:55:20,862 Oh. 1139 00:55:21,153 --> 00:55:22,154 Haus? 1140 00:55:22,864 --> 00:55:23,865 Ya. 1141 00:55:24,657 --> 00:55:25,741 Baiklah kalau begitu. 1142 00:55:26,325 --> 00:55:27,326 Ikuti saya. 1143 00:55:31,998 --> 00:55:33,478 Silakan duduk di sana. 1144 00:55:34,542 --> 00:55:35,811 aku akan mengundangmu untuk bergabung denganku, tapi... 1145 00:55:40,006 --> 00:55:41,215 Apakah kamu baik-baik saja, Edna? 1146 00:55:42,383 --> 00:55:43,384 Apa? 1147 00:55:44,343 --> 00:55:45,344 Aku baik-baik saja. 1148 00:55:45,928 --> 00:55:46,929 OKE. 1149 00:55:51,434 --> 00:55:53,060 Jadi, kamu bilang ingin bicara? 1150 00:55:53,561 --> 00:55:56,981 Ya, ya, aku hanya penasaran tentang bagaimana keadaanmu dan Matt. 1151 00:55:57,231 --> 00:55:58,232 Sangat baik. 1152 00:55:58,357 --> 00:55:59,918 Kami sudah berbicara setiap hari di telepon. 1153 00:55:59,942 --> 00:56:01,262 Oh, jadi kamu akan menemuinya lagi? 1154 00:56:01,569 --> 00:56:03,487 Besok, saat dia sukarelawan di tempat penampungan. 1155 00:56:03,821 --> 00:56:04,822 Benar. 1156 00:56:05,114 --> 00:56:07,450 Anda tahu, sepertinya dia pria yang hebat. 1157 00:56:08,326 --> 00:56:10,745 Ya, maksudku, dia melakukannya tampak seperti itu, bukan? 1158 00:56:11,162 --> 00:56:13,581 Ditambah lagi, dia sangat melamun. 1159 00:56:13,831 --> 00:56:14,832 Oke, Jess. 1160 00:56:15,124 --> 00:56:16,542 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya hati-hati lagi. 1161 00:56:16,918 --> 00:56:17,960 Apa maksudmu? 1162 00:56:18,127 --> 00:56:20,171 Aku hanya tidak melakukannya mengenal Matt dengan baik. 1163 00:56:20,379 --> 00:56:21,631 Dan terkadang, teman-teman... 1164 00:56:22,048 --> 00:56:23,257 mereka bisa menjadi ular. 1165 00:56:23,716 --> 00:56:24,717 Kamu sangat manis. 1166 00:56:24,842 --> 00:56:25,843 Ya. 1167 00:56:26,093 --> 00:56:27,220 aku banyak hal. 1168 00:56:27,845 --> 00:56:30,723 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya mengejar Matt sendiri? 1169 00:56:31,474 --> 00:56:32,642 Dia sebenarnya bukan tipeku. 1170 00:56:33,059 --> 00:56:34,560 - TIDAK? - Tidak. 1171 00:56:35,019 --> 00:56:36,020 Ditambah... 1172 00:56:36,354 --> 00:56:37,939 semacam punya milikku memperhatikan orang lain. 1173 00:56:39,023 --> 00:56:41,150 Oh, apakah itu kamu? datang ke tempat penampungan bersama? 1174 00:56:41,275 --> 00:56:42,318 - Steve? - Ya. 1175 00:56:42,944 --> 00:56:44,529 Tidak. Dia menginginkannya. 1176 00:56:45,071 --> 00:56:46,072 Tidak, bukan dia. 1177 00:56:47,198 --> 00:56:48,199 Seseorang yang... 1178 00:56:48,449 --> 00:56:50,117 tidak begitu tahu bagaimana perasaanku terhadap mereka. 1179 00:56:50,826 --> 00:56:52,203 Lalu kenapa tidak kamu melakukannya begitu saja? 1180 00:56:55,414 --> 00:56:56,749 - Edna. - Hmm... 1181 00:56:57,792 --> 00:56:58,793 saya tidak bisa. 1182 00:56:59,377 --> 00:57:00,378 Ayo. 1183 00:57:00,628 --> 00:57:02,213 Anda wanita yang cerdas dan percaya diri. 1184 00:57:02,547 --> 00:57:04,006 Pria mana pun akan menjadi seperti itu beruntung bisa berkencan denganmu. 1185 00:57:04,131 --> 00:57:05,800 Sentuh. 1186 00:57:20,481 --> 00:57:21,482 Jadi saya berkata, 1187 00:57:21,649 --> 00:57:23,025 "Bagaimana kalau sedikit pemberitahuan." 1188 00:57:23,401 --> 00:57:25,236 - Konsep yang luar biasa. - Aku tahu, kan? 1189 00:57:30,575 --> 00:57:31,576 Permisi. 1190 00:57:33,786 --> 00:57:35,955 Aku perhatikan kamu keluar dari Lewis, Brown dan Anderson. 1191 00:57:36,163 --> 00:57:37,957 - Ya? - Tahukah kamu Matt Flannery? 1192 00:57:38,249 --> 00:57:39,625 - Aku bekerja untuknya. - Benar kan? 1193 00:57:39,834 --> 00:57:40,835 Ya, kenapa? 1194 00:57:40,877 --> 00:57:43,045 Saya bertemu dengannya yang lain hari dan dia mengajakku kencan. 1195 00:57:45,173 --> 00:57:46,841 - Dia mengajakmu kencan? - Ya. 1196 00:57:47,049 --> 00:57:49,135 - Menurutku tidak, sayang. - Apa maksudmu? 1197 00:57:49,760 --> 00:57:52,346 - Matt menikah dengan bahagia. - Dengan tiga anak. 1198 00:58:00,271 --> 00:58:03,232 Bagaimana kabarmu? tahu pria itu sudah menikah? 1199 00:58:03,316 --> 00:58:04,609 Saya berbicara dengan sekretarisnya. 1200 00:58:05,276 --> 00:58:06,360 Sial, kamu baik-baik saja. 1201 00:58:06,527 --> 00:58:08,404 Ya? Dan Matt bajingan. 1202 00:58:09,572 --> 00:58:10,573 Hah. 1203 00:58:10,865 --> 00:58:11,866 Apa? 1204 00:58:12,033 --> 00:58:13,760 Ayolah, kamu harus memberi orang ini punya alat peraga, kan? 1205 00:58:13,784 --> 00:58:14,928 Cukup penipuan yang dia lakukan. 1206 00:58:14,952 --> 00:58:16,763 Saya ingin memberikannya sesuatu, tapi itu bukan alat peraga. 1207 00:58:16,787 --> 00:58:18,599 Nah, tahukah Anda? Tua Eddie pasti terkesan. 1208 00:58:18,623 --> 00:58:21,000 Ya, baiklah, Eddie yang baru akan melakukannya ingin menendang pantat Eddie tua. 1209 00:58:21,042 --> 00:58:23,961 Ya? Aku akan menaruh uangku pada Eddie tua, karena Eddie baru sepertinya sedikit gay. 1210 00:58:25,505 --> 00:58:26,589 Kamu idiot. 1211 00:58:27,715 --> 00:58:28,716 Aku tahu. 1212 00:58:33,846 --> 00:58:34,847 Ini rumit. 1213 00:58:51,864 --> 00:58:52,865 Oh, Edna! 1214 00:58:52,949 --> 00:58:54,909 Hai, Jess, kamu berhasil. 1215 00:58:55,034 --> 00:58:56,202 Terima kasih telah mengundang saya. 1216 00:58:56,702 --> 00:58:58,704 - Dan untuk tiket di belakang panggung. - Tentu. 1217 00:58:59,747 --> 00:59:00,748 Apakah kamu datang sendirian? 1218 00:59:01,415 --> 00:59:04,669 Ya, aku mengundang Matt, tapi dia, uhh, dia harus pergi ke luar kota untuk bekerja. 1219 00:59:04,919 --> 00:59:06,045 - Benar-benar? - Ya. 1220 00:59:06,546 --> 00:59:08,482 Oke, Anda sudah siap. Anda harus melapor ke area pementasan. 1221 00:59:08,506 --> 00:59:09,507 Oke terima kasih. 1222 00:59:09,757 --> 00:59:12,426 Edna, aku harus memberitahumu, Matt adalah pria yang hebat. 1223 00:59:12,760 --> 00:59:13,946 Setelah kami selesai di shelter 1224 00:59:13,970 --> 00:59:16,472 dia membawaku untuk menaiki sepeda motornya. 1225 00:59:17,223 --> 00:59:19,618 Dan kemudian, setelah makan malam, kami mampir ke perahunya untuk minum-minum. 1226 00:59:19,642 --> 00:59:20,643 Dia punya perahu? 1227 00:59:20,935 --> 00:59:22,937 Sebenarnya Mat mengatakan itu disebut sekoci 1228 00:59:23,271 --> 00:59:24,522 karena mempunyai tiga tiang. 1229 00:59:24,647 --> 00:59:25,731 Sial, dia baik. 1230 00:59:26,274 --> 00:59:27,292 Yah, aku tidak akan mengetahuinya. 1231 00:59:27,316 --> 00:59:29,193 Saya punya aturan ini, tidak berhubungan seks sampai kencan ketiga. 1232 00:59:29,569 --> 00:59:32,113 Tapi, menurutku dia adalah pencium yang sangat baik. 1233 00:59:32,280 --> 00:59:34,120 Oke, dengar, aku perlu memberitahumu sesuatu, Jess. 1234 00:59:34,574 --> 00:59:35,575 Apa itu? 1235 00:59:36,617 --> 00:59:37,827 Oke, bagaimana cara mengatakannya? 1236 00:59:38,119 --> 00:59:39,120 Katakan saja. 1237 00:59:39,453 --> 00:59:41,080 Matt adalah, um... 1238 00:59:41,706 --> 00:59:42,707 Ya? 1239 00:59:42,832 --> 00:59:43,833 telah menikah. 1240 00:59:44,625 --> 00:59:46,627 - Kamu salah. - Saya berbicara dengan sekretarisnya. 1241 00:59:47,420 --> 00:59:48,546 Mengapa kamu melakukan ini? 1242 00:59:48,629 --> 00:59:49,922 Untuk melindungimu, Jess. 1243 00:59:50,214 --> 00:59:52,717 Anda pantas bersama seseorang siapa yang benar-benar peduli padamu. 1244 00:59:52,884 --> 00:59:54,343 Bukan seseorang siapa yang melakukan penipuan. 1245 00:59:54,927 --> 00:59:56,137 Aku mengetahuinya! Kamu lesbian! 1246 00:59:56,262 --> 00:59:59,015 Apa? Tidak, saya bukan lesbian. 1247 00:59:59,348 --> 01:00:01,434 Saya hanyalah seorang laki-laki terjebak dalam tubuh seorang wanita. 1248 01:00:01,475 --> 01:00:02,476 Apa? 1249 01:00:03,144 --> 01:00:05,938 Dengar, aku tahu ini akan terjadi terdengar gila, tapi masalahnya... 1250 01:00:06,731 --> 01:00:08,371 Saya bertemu dengan a wanita tunawisma beberapa hari yang lalu. 1251 01:00:08,482 --> 01:00:09,650 Dia memintaku untuk menciumnya. 1252 01:00:10,484 --> 01:00:13,029 Katanya itu akan membuktikan bahwa saya bisa melihat keindahan pada semua wanita. 1253 01:00:13,571 --> 01:00:16,199 saya menolak. Keesokan harinya Aku bangun, aku bukan lagi Eddie. 1254 01:00:16,365 --> 01:00:17,366 Saya Edna. 1255 01:00:18,159 --> 01:00:19,452 Jadi, aku harus menemukannya. 1256 01:00:19,493 --> 01:00:20,661 Karena yang bisa kubayangkan hanyalah, 1257 01:00:20,703 --> 01:00:22,538 Anda tahu, dia sudah siap semacam mantra padaku. 1258 01:00:22,997 --> 01:00:24,081 Jadi, begitu aku menemukannya 1259 01:00:24,123 --> 01:00:26,167 dia bisa mengubahku kembali menjadi Eddie. 1260 01:00:28,961 --> 01:00:30,338 Ayo, katakan sesuatu. 1261 01:00:31,547 --> 01:00:33,216 Saya tidak pernah melakukannya ingin bertemu denganmu lagi. 1262 01:00:34,008 --> 01:00:36,511 - Apa? - Jangan panggil aku, jangan 1263 01:00:36,719 --> 01:00:38,763 SMS aku, jangan mampir saja dan temui aku! 1264 01:00:39,096 --> 01:00:40,473 Anda orang yang sakit dan sakit! 1265 01:00:41,098 --> 01:00:42,517 Tinggalkan aku sendiri. 1266 01:00:43,559 --> 01:00:44,644 Jes, kembalilah! 1267 01:01:28,688 --> 01:01:29,689 Masalahnya adalah, 1268 01:01:29,856 --> 01:01:32,316 sejak pertunjukan itu aku belum melakukannya sudah bisa mengendalikan emosiku. 1269 01:01:32,775 --> 01:01:35,194 Seperti, seseorang memotongku off, aku menangis. 1270 01:01:36,404 --> 01:01:39,031 Kecap tumpah ke tubuhku kemeja, aku menangis. 1271 01:01:39,824 --> 01:01:40,867 Itu kacau. 1272 01:01:41,659 --> 01:01:45,079 Saya lebih suka menjadi sedikit emosional daripada bajingan yang dingin dan tidak berperasaan sepertimu. 1273 01:01:46,539 --> 01:01:47,540 Aduh. 1274 01:01:48,040 --> 01:01:49,041 Oh sial. 1275 01:01:49,292 --> 01:01:50,293 Saya minta maaf. 1276 01:01:50,710 --> 01:01:51,794 Tidak apa-apa. 1277 01:01:52,336 --> 01:01:53,588 Saya lahir di luar nikah. 1278 01:01:54,422 --> 01:01:56,716 Maksudku, aku tahu aku pernah mengalaminya terluka karena Jess, tapi ini... 1279 01:01:57,341 --> 01:01:58,759 ini terasa lebih dari itu. 1280 01:01:59,260 --> 01:02:00,928 Hei, mungkin itu hormon wanita Anda. 1281 01:02:02,346 --> 01:02:03,347 Ya mungkin. 1282 01:02:03,806 --> 01:02:05,075 Baiklah, hei, lihat. Ini masih pagi. 1283 01:02:05,099 --> 01:02:07,099 Bagaimana menurutmu kita pergi keluar, pergi ke klub atau apa? 1284 01:02:07,143 --> 01:02:08,853 Sementara aku sedang mengalami kehancuran emosional? 1285 01:02:09,353 --> 01:02:11,689 Betapa egoisnya bisakah kamu, Steve? 1286 01:02:12,523 --> 01:02:13,524 Maksudku... apa? 1287 01:02:14,483 --> 01:02:15,484 Apa? 1288 01:02:16,152 --> 01:02:17,992 Anda akan berpikir demikian sudah sialan atau apalah. 1289 01:02:31,709 --> 01:02:33,336 - Sial, aku melakukannya lagi. - Uh. 1290 01:02:34,462 --> 01:02:36,047 Saya benar-benar punya masalah. 1291 01:02:36,506 --> 01:02:37,507 Ya? 1292 01:02:37,590 --> 01:02:38,591 Ya... 1293 01:02:38,633 --> 01:02:41,594 Sahabatku punya berubah menjadi cewek yang sangat seksi 1294 01:02:41,677 --> 01:02:44,013 dan setiap malam aku berada di sana mengalami mimpi seks tentang dia. 1295 01:02:44,722 --> 01:02:45,973 Dia. 1296 01:02:46,807 --> 01:02:48,893 Lihat, kamu bukan satu-satunya ada yang punya masalah di sini, sobat. 1297 01:02:49,810 --> 01:02:51,103 Maaf, saya tidak tahu. 1298 01:02:51,729 --> 01:02:53,523 Ya, aku tidak terlalu bangga dengan hal itu. 1299 01:02:53,856 --> 01:02:54,857 Benar. 1300 01:02:56,859 --> 01:02:58,861 Ayo, Eddie, ayo ganti saja topiknya. 1301 01:02:58,945 --> 01:02:59,946 Ya. 1302 01:03:00,029 --> 01:03:02,909 Bantu aku, berikan aku kontrolnya, mungkin sedang ada pertandingan atau apalah. 1303 01:03:08,829 --> 01:03:10,331 - Kamu tahu? - Apa? 1304 01:03:11,249 --> 01:03:12,834 - Ayo kita lakukan. - Lakukan apa? 1305 01:03:13,584 --> 01:03:15,169 Seperti, ayo kita lakukan. 1306 01:03:18,381 --> 01:03:20,758 - Apa kamu serius? - Ya, aku serius. 1307 01:03:21,050 --> 01:03:24,512 Maksudku, aku harus mengambil milikku peralatan wanita saat test drive. 1308 01:03:25,012 --> 01:03:26,848 Dan siapa yang lebih baik untuk kehilangan keperawananku 1309 01:03:27,014 --> 01:03:28,975 - daripada sahabatku? - Karena aku bisa mengemudi! 1310 01:03:30,059 --> 01:03:32,728 Saya bisa mengemudi. Dan kamu memang demikian serius. Anda serius, bukan? 1311 01:03:32,812 --> 01:03:35,273 Saya sama seriusnya dengan merah muda pada tes kehamilan. 1312 01:03:35,356 --> 01:03:36,482 Oke, itu bagus! 1313 01:03:36,858 --> 01:03:38,734 Itu bagus. Itu sangat manis. 1314 01:03:39,193 --> 01:03:41,463 Jangan main-main denganku, sebab jika kamu bercinta denganku... 1315 01:03:41,487 --> 01:03:42,864 Sobat, aku serius. 1316 01:03:43,239 --> 01:03:44,359 Aku akan pergi dan menyegarkan diri. 1317 01:03:44,657 --> 01:03:45,658 Setelah itu... 1318 01:03:45,992 --> 01:03:46,993 aku dan kamu... 1319 01:03:47,243 --> 01:03:48,244 akan melakukan hal buruk. 1320 01:03:48,744 --> 01:03:49,829 Saya suka yang jahat. 1321 01:03:51,330 --> 01:03:52,456 Saya suka yang jahat. 1322 01:03:53,332 --> 01:03:55,209 Tunggu sebentar. kamu memang punya vagina kan? 1323 01:03:55,751 --> 01:03:56,919 - Ya. - Bagus. 1324 01:03:57,086 --> 01:03:58,087 Penting. 1325 01:03:58,504 --> 01:04:00,548 Untuk yang lama masuk dan keluar. 1326 01:04:13,686 --> 01:04:14,687 Oke, um... 1327 01:04:15,146 --> 01:04:16,939 Anda, seperti, membuat diri Anda nyaman. 1328 01:04:18,441 --> 01:04:19,442 Saya akan segera kembali. 1329 01:04:42,256 --> 01:04:43,257 Ugh. 1330 01:04:51,891 --> 01:04:52,892 Ada apa? 1331 01:04:56,312 --> 01:04:57,313 Kamu baik-baik saja? 1332 01:05:00,942 --> 01:05:03,194 Oh! Apa-apaan ini? Apa... 1333 01:05:03,402 --> 01:05:05,071 apa, apa, apa yang kamu lakukan? 1334 01:05:05,279 --> 01:05:06,489 Saya pikir saya sedang sekarat! 1335 01:05:06,531 --> 01:05:08,032 Banyak sekali darahnya, Eddie! 1336 01:05:08,282 --> 01:05:09,742 Hubungi 911! 1337 01:05:14,080 --> 01:05:15,164 Hai. Hei, permisi. 1338 01:05:15,748 --> 01:05:16,749 Terima kasih untuk tamponnya. 1339 01:05:27,176 --> 01:05:29,262 - Yah, itu memalukan. - Ya. 1340 01:05:30,221 --> 01:05:31,222 Ya, benar. 1341 01:05:31,514 --> 01:05:34,225 - Umm... terima kasih untuk... - Tidak masalah. 1342 01:05:34,767 --> 01:05:35,767 Tidak masalah. 1343 01:05:36,811 --> 01:05:37,812 OKE. 1344 01:05:38,521 --> 01:05:39,522 OKE. 1345 01:05:41,274 --> 01:05:42,960 Jadi, kamu tahu hal itu yang akan kita lakukan... 1346 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 Jangan khawatir tentang itu. Jangan... 1347 01:05:45,236 --> 01:05:46,445 khawatir tentang itu. saya... 1348 01:05:46,529 --> 01:05:49,198 Aku, aku, aku tidak akan memilikinya lebih dari mimpi semacam itu. 1349 01:05:49,240 --> 01:05:50,241 Benar. 1350 01:05:50,324 --> 01:05:52,034 Ya. aku, uhh... 1351 01:05:53,578 --> 01:05:54,787 Saya sudah sembuh total. 1352 01:05:55,371 --> 01:05:56,372 Saya mengerti. 1353 01:05:57,373 --> 01:05:59,417 Ya, aku akan memberitahumu apa, aku harus pergi. 1354 01:05:59,625 --> 01:06:01,385 Harus kembali ke kantor. aku harus... 1355 01:06:01,627 --> 01:06:02,628 - Ya. - Ya. 1356 01:06:04,005 --> 01:06:05,298 Aku akan, uhh... Aku akan uhh... 1357 01:06:05,506 --> 01:06:07,466 Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti. 1358 01:06:08,551 --> 01:06:10,761 - Sampai jumpa lagi, Steve. - Aku baik-baik saja. Sampai jumpa. 1359 01:06:15,975 --> 01:06:17,685 Tunggu. Apakah saya punya sesuatu di wajahku? 1360 01:06:17,935 --> 01:06:18,936 Sampai jumpa. 1361 01:06:25,109 --> 01:06:28,446 Dengar, berapa kali aku harus memberitahumu? Saya tidak melakukan frontal penuh. 1362 01:06:29,405 --> 01:06:30,948 Apa? Berapa bayarannya? 1363 01:06:31,699 --> 01:06:32,742 Oh ya. saya ikut. 1364 01:06:33,284 --> 01:06:34,285 Telepon aku kembali. 1365 01:06:34,577 --> 01:06:35,578 Bisakah saya membantu Anda? 1366 01:06:35,620 --> 01:06:37,955 Ya, aku akan melakukannya latte kecil, dan uhh... 1367 01:06:38,164 --> 01:06:39,933 biarkan aku mengambil apa pun itu wanita muda di sini ingin. 1368 01:06:39,957 --> 01:06:40,958 Tidak, terima kasih. 1369 01:06:41,042 --> 01:06:43,878 saya bersikeras. Saya mencoba untuk hidup hidupku dengan membayarnya ke depan. 1370 01:06:44,212 --> 01:06:46,812 Oke, itu bagus dan semuanya, tapi aku lebih suka membayar minumanku sendiri. 1371 01:06:47,465 --> 01:06:48,466 Ayolah sayang. 1372 01:06:48,633 --> 01:06:49,800 Itu benar-benar akan membuat hariku menyenangkan. 1373 01:06:50,218 --> 01:06:51,844 Oke, dengar, aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 1374 01:06:52,386 --> 01:06:53,804 Aku dulu sama sepertimu. 1375 01:06:54,222 --> 01:06:55,932 Jadi percayalah padaku kapan Kataku, menipu wanita 1376 01:06:55,973 --> 01:06:58,935 untuk membawa mereka ke tempat tidur itu dangkal, cara hidup yang tidak berarti. 1377 01:06:59,227 --> 01:07:00,269 Di penghujung hari 1378 01:07:00,478 --> 01:07:01,938 cintalah yang benar-benar penting. 1379 01:07:02,188 --> 01:07:03,189 Uhuh. 1380 01:07:03,523 --> 01:07:04,524 Pergilah, Nak. 1381 01:07:04,982 --> 01:07:06,859 terkutuklah aku... 1382 01:07:08,319 --> 01:07:09,320 Bung... 1383 01:07:09,779 --> 01:07:10,780 kamu baru saja menghindari peluru. 1384 01:07:11,489 --> 01:07:12,615 Cewek menyembunyikan pisang. 1385 01:07:14,033 --> 01:07:15,826 Dia punya, nyali. 1386 01:07:42,562 --> 01:07:44,272 - Wow. - Aku tahu, kan? 1387 01:07:44,981 --> 01:07:46,834 Ini sedikit berbeda untuk dua buku pertama Anda. 1388 01:07:46,858 --> 01:07:48,568 Maksudku, Saya sedikit berbeda. 1389 01:07:48,609 --> 01:07:49,610 BENAR. 1390 01:07:50,736 --> 01:07:52,822 - BENAR. - Jadi, bagaimana menurutmu? 1391 01:07:53,197 --> 01:07:55,283 Aku tidak tahu, Edi. Aku tidak tahu, maksudku... 1392 01:07:56,200 --> 01:07:57,660 semua hal tentang keintiman 1393 01:07:57,743 --> 01:07:59,245 rasa hormat, romansa... 1394 01:07:59,453 --> 01:08:02,693 Maksudku, ayolah. Anda benar-benar berpikir seks itu lebih baik antara dua orang yang sedang jatuh cinta? 1395 01:08:03,291 --> 01:08:04,542 Ya. Saya bersedia. 1396 01:08:06,252 --> 01:08:07,253 Hm. 1397 01:08:08,296 --> 01:08:09,547 Cinta adalah jawabannya, sobat. 1398 01:08:13,134 --> 01:08:14,594 Jawabanmu adalah jawabannya, Eddie. 1399 01:08:15,178 --> 01:08:16,846 Edna. Ya Tuhan, aku harus berhenti. 1400 01:08:32,195 --> 01:08:33,196 Hai! 1401 01:08:34,322 --> 01:08:36,699 Anda tidak hormati orang yang lebih tua, bukan? 1402 01:08:38,159 --> 01:08:39,160 Persetan. 1403 01:08:39,243 --> 01:08:40,369 kamu... 1404 01:09:01,557 --> 01:09:03,226 Ya. 1405 01:09:05,811 --> 01:09:08,731 Oh! Kotoran! Kotoran! Kotoran! 1406 01:09:09,273 --> 01:09:10,775 Kotoran! 1407 01:09:11,192 --> 01:09:14,570 Kotoran! Kotoran! 1408 01:09:14,904 --> 01:09:17,156 Ya! 1409 01:09:17,281 --> 01:09:19,116 Sial, ya! 1410 01:09:19,450 --> 01:09:20,743 Ya! Telepon! 1411 01:09:21,035 --> 01:09:22,036 Telepon. 1412 01:09:22,662 --> 01:09:23,955 Telepon. Ayo. 1413 01:09:24,497 --> 01:09:25,790 Oke, oke. 1414 01:09:28,417 --> 01:09:29,585 Steve! Itu Eddie. 1415 01:09:29,877 --> 01:09:30,920 Dengarkan aku, itu Eddie. 1416 01:09:30,962 --> 01:09:32,547 Aku kembali, kawan. saya kembali! 1417 01:09:32,964 --> 01:09:34,173 Persetan ya! 1418 01:09:55,862 --> 01:09:58,322 Saya pikir Bab Tujuh, kamu akan sangat menyukainya. 1419 01:09:58,573 --> 01:09:59,574 Berikutnya. 1420 01:09:59,615 --> 01:10:00,616 Baiklah. Selamat tinggal. 1421 01:10:02,326 --> 01:10:03,703 - Halo. - Hai. 1422 01:10:05,246 --> 01:10:07,957 Bolehkah saya mengatakan, kamu adalah pria yang sempurna. 1423 01:10:08,374 --> 01:10:10,668 Ya, itu sangat kamu baik hati, tapi aku... 1424 01:10:10,877 --> 01:10:12,086 jauh dari sempurna. 1425 01:10:12,378 --> 01:10:15,089 Aku tidak tahu. kamu memahami dan menghormati perempuan. 1426 01:10:15,756 --> 01:10:17,341 Ditambah lagi, kamu sangat tampan. 1427 01:10:17,800 --> 01:10:20,511 Anda baik sekali. Terima kasih banyak. 1428 01:10:21,179 --> 01:10:22,597 Saya menghargai itu. Saya bersedia. 1429 01:10:23,139 --> 01:10:24,140 Terima kasih. 1430 01:10:24,599 --> 01:10:25,600 Terima kasih. 1431 01:10:25,975 --> 01:10:27,810 Terima kasih. Steve Burns, saya agennya. 1432 01:10:28,978 --> 01:10:30,897 - Saya selalu memperkenalkan diri. - Berikutnya. 1433 01:10:32,398 --> 01:10:33,399 - Hai. - Hai. 1434 01:10:34,650 --> 01:10:35,651 Di sini. 1435 01:10:36,444 --> 01:10:38,529 Anda sangat menyukainya? Itu bagus. 1436 01:10:39,280 --> 01:10:40,448 Ini dia. Hei, sobat. 1437 01:10:40,573 --> 01:10:41,574 Hei, sobat. 1438 01:10:41,657 --> 01:10:43,657 Hei, dengarkan. Kami sudah harus berangkat. Kami punya... 1439 01:10:43,951 --> 01:10:47,121 reservasi makan malam malam ini untuk merayakannya sebenarnya peringatan enam bulan kami. 1440 01:10:47,205 --> 01:10:48,873 - Sudah enam bulan? - Ya. 1441 01:10:49,165 --> 01:10:51,042 - Wah, selamat. - Terima kasih. 1442 01:10:51,501 --> 01:10:53,604 Apakah kamu yakin tidak akan membiarkanku menjodohkanmu dengan teman sekamarku? 1443 01:10:53,628 --> 01:10:55,796 Ya... tidak, tidak... 1444 01:10:56,589 --> 01:10:57,965 Saya sungguh berpikir kamu akan cocok. 1445 01:10:59,842 --> 01:11:01,802 Saya menghargainya menawarkan, tapi tidak, terima kasih. 1446 01:11:02,512 --> 01:11:04,198 Baiklah, jika kamu berubah pikiranmu, beri tahu kami? 1447 01:11:04,222 --> 01:11:05,389 - Akan dilakukan. - OKE? 1448 01:11:05,473 --> 01:11:06,833 - Lanjutkan. - Jika kamu berubah pikiran. 1449 01:11:06,891 --> 01:11:08,744 - Jika aku berubah pikiran. Selamat bersenang-senang. - Sampai jumpa, sobat. 1450 01:11:08,768 --> 01:11:09,769 Sampai jumpa. 1451 01:11:17,568 --> 01:11:18,568 Edi. 1452 01:11:19,820 --> 01:11:20,821 Yesus. 1453 01:11:22,031 --> 01:11:23,699 - Hai. - Hai. 1454 01:11:24,951 --> 01:11:26,494 Wah, kamu terlihat luar biasa. 1455 01:11:26,786 --> 01:11:28,412 Oh. Terima kasih. 1456 01:11:30,581 --> 01:11:31,707 Jadi, um... 1457 01:11:32,583 --> 01:11:33,960 Uhh... 1458 01:11:34,418 --> 01:11:36,087 - Baca bukumu. - Kamu melakukannya? 1459 01:11:36,462 --> 01:11:37,463 Uhuh. 1460 01:11:37,880 --> 01:11:39,882 - Aku sangat menyukainya. - Saya senang. 1461 01:11:41,926 --> 01:11:43,135 Anda mendedikasikannya untuk saya. 1462 01:11:43,553 --> 01:11:44,554 Ya. 1463 01:11:44,887 --> 01:11:47,348 Ya, Anda tahu, Anda bermain a big role in helping me change. 1464 01:11:49,016 --> 01:11:50,476 Ya. Tentang itu. 1465 01:11:51,602 --> 01:11:52,603 Jadi... 1466 01:11:52,812 --> 01:11:54,814 kamu dan Edna... 1467 01:11:54,856 --> 01:11:55,940 Satu dan sama. 1468 01:11:56,983 --> 01:11:57,984 Oh. 1469 01:11:58,234 --> 01:11:59,694 - Wow. - Gila, ya? 1470 01:12:00,570 --> 01:12:01,571 Ya... 1471 01:12:02,864 --> 01:12:03,865 dan tidak. 1472 01:12:05,408 --> 01:12:06,534 You know, I've got an idea. 1473 01:12:07,785 --> 01:12:10,079 Mengapa kita tidak mulai semua ini sudah berakhir? 1474 01:12:12,623 --> 01:12:13,624 Halo. 1475 01:12:13,708 --> 01:12:14,709 Saya Eddie Greenleaf. 1476 01:12:15,042 --> 01:12:16,544 - Jess White. - Jess White? 1477 01:12:16,752 --> 01:12:17,753 - Uh. - Wow. 1478 01:12:18,504 --> 01:12:19,547 So are you seeing anyone? 1479 01:12:20,339 --> 01:12:21,340 Eh, tidak. 1480 01:12:21,757 --> 01:12:24,260 Not since I discovered the last guy I was dating was married. 1481 01:12:24,510 --> 01:12:25,970 - I'm sorry to hear that. - Ya. 1482 01:12:26,554 --> 01:12:28,556 Seorang teman mencoba memperingatkan me, but I wouldn't listen. 1483 01:12:29,098 --> 01:12:30,766 Faktanya, memang begitu sangat jahat padanya. 1484 01:12:31,767 --> 01:12:33,127 Anda tahu, menurut saya dia memaafkanmu. 1485 01:12:36,397 --> 01:12:38,608 Jadi, bagaimana denganmu? Apakah kamu... 1486 01:12:39,817 --> 01:12:40,818 melihat seseorang? 1487 01:12:40,985 --> 01:12:41,986 Sebenarnya... 1488 01:12:42,570 --> 01:12:45,656 Aku seperti jatuh cinta pada pertama kalinya dalam hidupku tahun lalu. 1489 01:12:47,533 --> 01:12:48,534 Anda melakukannya? 1490 01:12:48,784 --> 01:12:49,785 Ya. 1491 01:12:49,952 --> 01:12:52,288 Namun waktunya sayangnya itu tidak benar. 1492 01:12:53,998 --> 01:12:54,999 Ya... 1493 01:12:55,249 --> 01:12:56,876 mungkin kamu harus melakukannya cobalah lagi. 1494 01:12:58,002 --> 01:13:00,046 Saya baru saja berpikir hal yang persis sama. 1495 01:13:02,006 --> 01:13:03,090 Jadi, bolehkah aku membelikanmu latte? 1496 01:13:03,674 --> 01:13:04,926 - Aku sangat menyukainya. - Ya? 1497 01:13:05,009 --> 01:13:06,886 - Ya. - Kalau begitu, ayo kita keluar dari sini. 1498 01:13:33,287 --> 01:13:34,288 Tanda. 1499 01:13:35,581 --> 01:13:36,892 - Kamu yang melakukan penandatanganan buku. - Uh. 1500 01:13:36,916 --> 01:13:37,917 Pesta pelepasan. 1501 01:13:38,125 --> 01:13:40,925 Seks dengan model tunawisma... Astaga, model tunawisma. 1502 01:13:47,969 --> 01:13:49,512 Saya suka penampilan seperti tunawisma. 1503 01:13:49,595 --> 01:13:50,596 Hanya saja, kamu tahu... 1504 01:13:50,638 --> 01:13:51,722 Penandatanganan buku. 1505 01:13:51,973 --> 01:13:53,933 Seks dengan tunawisma- Oh, astaga! 1506 01:13:54,016 --> 01:13:55,351 Tunawisma itu wanita ada di kepalaku. 1507 01:13:55,643 --> 01:13:56,936 Teman, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1508 01:13:56,978 --> 01:13:58,437 Aku, aku kelaparan, oke. 1509 01:13:58,813 --> 01:14:00,133 Ini mungkin saja lebih sulit dari yang kukira. 1510 01:14:01,858 --> 01:14:03,985 Oke, mungkin saja harus kembali ke 1511 01:14:06,279 --> 01:14:07,280 Tok, tok! 1512 01:14:16,038 --> 01:14:18,118 Di sinilah kamu temukan bel berang-berang Anda 1513 01:14:18,165 --> 01:14:21,669 tongkat sihir, pemukul vagina, pembantu hamburger dan wobbler yang aneh. 1514 01:14:22,128 --> 01:14:24,255 Secara pribadi, Saya suka kupu-kupu. 1515 01:14:25,548 --> 01:14:26,549 Sial. 1516 01:14:48,821 --> 01:14:49,947 - Dengan baik? - Barang ini bagus. 1517 01:14:50,031 --> 01:14:51,383 - Lumayan, kan? - Ya, ada apa? 1518 01:14:51,407 --> 01:14:52,909 - Bocelios. - Hmm. 1519 01:14:53,326 --> 01:14:54,344 Apakah celios. 1520 01:14:54,368 --> 01:14:55,661 Barang ini bagus. Apa itu? 1521 01:14:55,870 --> 01:14:57,163 Itu saja. 1522 01:14:58,664 --> 01:14:59,957 Barang ini bagus. 1523 01:15:00,082 --> 01:15:01,083 Apa itu? 1524 01:15:10,760 --> 01:15:12,011 Masalahnya adalah... 1525 01:15:13,304 --> 01:15:14,639 Oh. Demi Tuhan. 1526 01:15:14,931 --> 01:15:16,474 Ya, aku serius. 1527 01:15:16,682 --> 01:15:19,352 Maksudku, aku benar-benar harus mengambilnya perlengkapan wanitaku keluar dengan... 1528 01:15:19,936 --> 01:15:21,270 Apa yang saya lakukan? 1529 01:15:23,105 --> 01:15:24,315 Hei, hei. Hei, permisi. 1530 01:15:24,774 --> 01:15:27,151 Terima kasih atas kond... Bukan kondomnya, sial. 1531 01:15:37,203 --> 01:15:38,204 Ayo. 1532 01:15:40,164 --> 01:15:41,165 OKE. 1533 01:15:42,375 --> 01:15:43,376 Edi! 1534 01:15:43,751 --> 01:15:45,336 Tidak, aku sialan Eddie. Sial! 1535 01:15:45,378 --> 01:15:46,379 Kembali. 1536 01:15:47,964 --> 01:15:49,674 Jadikan dirimu sendiri nyaman dan aku akan... 1537 01:15:51,342 --> 01:15:52,343 segera kembali. 1538 01:15:56,180 --> 01:15:57,640 Ya! 1539 01:16:04,397 --> 01:16:06,065 Dia pasti telah memantraiku. 1540 01:16:06,274 --> 01:16:07,942 Itu satu-satunya hal yang masuk akal. 1541 01:16:08,568 --> 01:16:09,986 OKE. Jadi... 1542 01:16:10,528 --> 01:16:11,988 kami sedang mencari keajaiban ini 1543 01:16:12,780 --> 01:16:14,574 semacam misteri wanita tunawisma, kan? 1544 01:16:14,866 --> 01:16:16,367 Maksudku, aku tidak melakukannya tahu. Saya rasa begitu. 1545 01:16:17,702 --> 01:16:18,703 OKE. 1546 01:16:19,579 --> 01:16:20,621 Mungkin dia seorang penyihir. 1547 01:16:20,872 --> 01:16:22,516 - Seorang penyihir. - Baiklah, apakah kamu sudah melihatnya? 1548 01:16:22,540 --> 01:16:23,541 Karena pertunjukannya sudah selesai. 1549 01:16:25,126 --> 01:16:26,544 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1550 01:16:37,638 --> 01:16:38,639 Saya sangat menyesal. 1551 01:16:41,851 --> 01:16:42,852 Tidak masuk. 1552 01:16:45,813 --> 01:16:46,814 Uhuh.