1
00:00:06,000 --> 00:00:07,207
කලින් බඳවා ගන්න...
2
00:00:07,208 --> 00:00:09,874
නන් හී ස්ථානයේ සිටී
රුසියාවේ වඩාත්ම භයානක ය.
3
00:00:09,875 --> 00:00:13,957
විපතට පත්ව සිටින ඔබේ දියණිය බේරා ගැනීමට,
අපට ඇයගේ නිශ්චිත ස්ථානය අවශ්යයි.
4
00:00:13,958 --> 00:00:15,790
උමා තොරතුරු දෙන්නා
pode localizar ela.
5
00:00:15,791 --> 00:00:17,999
- ක්වෙම් සෝ?
- අපිව මරන්න හදපු නියෝජිතයෝ.
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
ඔවුන්ට මෙහෙයුම් අත්දැකීම් තිබේද?
7
00:00:20,041 --> 00:00:23,124
ඔබට මට අවසර දීමට අවශ්‍යද?
රුසියාවේ රහස් මෙහෙයුමක්?
8
00:00:23,125 --> 00:00:26,207
නැහැ, මට දැනටමත් උපායශීලී කණ්ඩායමක් ඇත
ඩෝන් ගිල්බේන් විසින් මෙහෙයවන ලදී.
9
00:00:26,208 --> 00:00:27,290
එය විසඳන්න.
10
00:00:27,291 --> 00:00:29,332
අපි දැන් කොරියාවෙන් පිටවිය යුතුයි.
11
00:00:29,333 --> 00:00:33,083
මම දන්න බෝට්ටුවක් තියෙන කෙනෙක්.
අපි යමු ඔයාගෙ වයිෆ්ව ගන්න.
12
00:01:06,125 --> 00:01:07,790
මෙය Pequod ය.
13
00:01:07,791 --> 00:01:09,625
හරි, මට තේරුණා.
14
00:01:20,375 --> 00:01:22,333
වෙරළාරක්ෂක හමුදාව එනවා.
15
00:01:43,833 --> 00:01:44,915
ෂිට්!
16
00:01:44,916 --> 00:01:47,250
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ නිච්කා. කට වහපන්.
17
00:01:49,041 --> 00:01:50,957
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
18
00:01:50,958 --> 00:01:53,832
මම මෙතන,
යකුසා සංකීර්ණයට යනවා.
19
00:01:53,833 --> 00:01:57,541
පුදුමයි. අපි ඉන්නේ වරායේ.
ඔබ සම්බන්ධතා ඇති විට තට්ටු කරන්න.
20
00:01:58,541 --> 00:01:59,916
- "එයට ස්පර්ශයක් දෙන්න"?
- මම දන්නේ නැහැ.
21
00:02:04,875 --> 00:02:05,958
සුභ උදෑසනක් සර්.
22
00:02:06,541 --> 00:02:08,125
ඔබ කොරියානු කතා කරනවාද?
23
00:02:11,625 --> 00:02:12,499
ඉංග්රීසි?
24
00:02:12,500 --> 00:02:15,041
ඩා, ඉංග්රීසි.
25
00:02:18,500 --> 00:02:21,582
මොකක්ද හේතුව
ඔබ රුසියාවට පැමිණීම ගැන?
26
00:02:21,583 --> 00:02:23,000
මසුන් ඇල්ලීම.
27
00:02:23,750 --> 00:02:26,582
අපි කොටසක්
28
00:02:26,583 --> 00:02:30,915
කුඩා එකක්
කොරියානු ධීවර සාමූහිකය
29
00:02:30,916 --> 00:02:34,707
වෙළෙඳපොළ පුළුල් කිරීමට.
30
00:02:34,708 --> 00:02:37,332
සහ ඔබ මගේ ගාස්තුව ගෙවන්නේ කෙසේද?
31
00:02:37,333 --> 00:02:38,416
අනුපාතය?
32
00:02:40,166 --> 00:02:41,500
එක්සත් ජනපද ඩොලර්.
33
00:02:50,375 --> 00:02:51,541
මට සල්ලි දෙන්න.
34
00:02:52,625 --> 00:02:54,291
තව එකක්.
35
00:02:58,875 --> 00:02:59,875
අපි ගෙවනවා.
36
00:03:08,166 --> 00:03:09,166
ස්තුතියි.
37
00:03:11,875 --> 00:03:12,875
අපි යමු.
38
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
ජරාව.
39
00:03:34,500 --> 00:03:39,000
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? | loschulosteam@gmail.com
40
00:03:40,875 --> 00:03:42,125
ඒකට ස්තුතියි.
41
00:03:42,625 --> 00:03:43,915
මොකක් ද වෙන්නේ? මම ඕවන්.
42
00:03:43,916 --> 00:03:44,916
නම් නැත.
43
00:03:45,500 --> 00:03:46,457
ටී.
44
00:03:46,458 --> 00:03:49,290
මම ඔයාට ස්ටූ කියලා කියන්නම්
මස්, ඔබ ඩිම්පල්ස්,
45
00:03:49,291 --> 00:03:52,083
දිවා මෙනවිය සහ රතු කොර්වෙට්.
46
00:03:53,416 --> 00:03:55,040
කුමක් ද? මම තාම කල්පනා කරනවා.
47
00:03:55,041 --> 00:03:56,041
චලනය නොවන්න.
48
00:04:01,083 --> 00:04:03,332
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ගෙනාවා කියලා
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.
49
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
මෙය වෙඩි තැබීමක් බවට පත් වුවහොත්,
අපි පරදිනවා.
50
00:04:06,000 --> 00:04:08,082
සාර්ථකත්වය රඳා පවතී
රහස්‍යභාවය සහ වේගය.
51
00:04:08,083 --> 00:04:10,582
ඔවුන් දැකීමට පෙර ඇතුල් වන්න
අපි මෙතන හිටියා කියලා.
52
00:04:10,583 --> 00:04:13,332
Nichka කරනවා නම්
හොඳ පිළිගැනීමක්,
53
00:04:13,333 --> 00:04:15,416
ඇත්තටම හැකියාව ඇත
අපට එය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
54
00:04:16,041 --> 00:04:17,832
ඔවුන් කැත ලෙස මිය යනු ඇත.
55
00:04:17,833 --> 00:04:21,082
අපි අපිව ආරක්ෂා කරගන්න ඕන
සහ මෙය සිදුවන විට ආයතනය.
56
00:04:21,083 --> 00:04:24,291
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, සලසාර් මහත්මිය
නොවන ලියවිල්ලක් කෙටුම්පත් කළා.
57
00:04:24,875 --> 00:04:25,875
ඇමීලියා?
58
00:04:27,791 --> 00:04:29,915
"මේවා කරුණු
ඉහත දිනය දක්වා.
59
00:04:29,916 --> 00:04:32,749
Owen Hendricks සහ Lester Kitchens
බලය පවරන ලදී
60
00:04:32,750 --> 00:04:36,250
ප්රශ්නයක් විමර්ශනය කිරීම
කොරියානු ජනරජයේ පිරිස්.
61
00:04:36,750 --> 00:04:41,416
පැය 24 කට පෙර අපට සන්නිවේදනය අහිමි විය. ද
නියෝජිතයන් තමන්ගේම මත ක්රියා කරයි.
62
00:04:42,541 --> 00:04:46,040
එබැවින්, පසුව කිසිදු පියවරක් නොමැත
ඊයේ දිනය, අපගේ මතය අනුව,
63
00:04:46,041 --> 00:04:49,166
එය නියෝජිතායතනය විසින් අනුමත කර ඇත
බුද්ධි මධ්යස්ථානය."
64
00:05:11,500 --> 00:05:14,208
දැන් අපි ඉන්නවා කියලා
නීත්‍යානුකූලව ආවරණය...
65
00:05:16,750 --> 00:05:18,582
ඔයා මොනවද කරන්නේ
එය අඩංගු කිරීමට?
66
00:05:18,583 --> 00:05:20,915
ස්වාමීනි, මම උත්සාහ කරමි
නියෝජිත කිම් සොයා ගන්න
67
00:05:20,916 --> 00:05:22,165
සහ එක්සත් ජනපද නියෝජිතයන්.
68
00:05:22,166 --> 00:05:24,458
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ චෝ,
මාව අවුස්සන්න එපා.
69
00:05:25,541 --> 00:05:29,957
ඔවුන් මෙහෙයුමක් කළා
අපේ නාසය යට රහස.
70
00:05:29,958 --> 00:05:31,790
ඔබ අවසර දුන්නා
මෙය සිදුවීම සඳහා.
71
00:05:31,791 --> 00:05:35,374
ඔව් සර්. මම ප්‍රගතියක් ලබනවා
අත්අඩංගුවේ සිටින නීතිඥයා සමඟ.
72
00:05:35,375 --> 00:05:40,999
ඉක්මනින් කරන්න. CIA එක තව එකක් එව්වා
ඔහුව ආපසු රැගෙන යාමට නීතිඥයා.
73
00:05:41,000 --> 00:05:43,750
සාර්ථකත්වය සඳහා අපට සැලැස්මක් අවශ්යයි
එය සිදුවීමට පෙර.
74
00:05:44,333 --> 00:05:46,582
ඔබට තේරුණාද නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ චෝ?
75
00:05:46,583 --> 00:05:47,665
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
76
00:05:47,666 --> 00:05:48,916
ඊටත් වඩා හොඳයි.
77
00:05:50,291 --> 00:05:54,541
ඔබට සියල්ල පාලනය කර නොමැති නම්
අපි නීතිඥයා නිදහස් කිරීමට පෙර,
78
00:05:56,250 --> 00:05:58,207
ඔබ එම සෛලය අල්ලා ගනු ඇත.
79
00:05:58,208 --> 00:05:59,375
තේරුනාද?
80
00:06:27,000 --> 00:06:28,249
ඔයා කව්ද?
81
00:06:28,250 --> 00:06:30,625
මගේ නම ඔබේ ව්‍යාපාරයේ එකක් නොවේ.
82
00:06:31,291 --> 00:06:32,958
නමුත් මගේ රැකියාව.
83
00:06:33,583 --> 00:06:36,707
මම ක්‍රිෂා.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
84
00:06:36,708 --> 00:06:38,832
රුසියානු මාෆියා හෙංචයියා.
85
00:06:38,833 --> 00:06:39,833
ඔව්.
86
00:06:40,416 --> 00:06:44,333
ඔබට ඉඩ දෙන එකම මාෆියාව
අපේ රට තුළ ක්රියාත්මක වෙනවා.
87
00:06:45,291 --> 00:06:48,790
මාව එව්වේ obshchak
ඔබේ ලොක්කාට කෑ ගැසීමට.
88
00:06:48,791 --> 00:06:53,582
ඉතින්, ඔයාට මගේ මිනිස්සු එපා නම්
ඔබේ කුඩා සමාජය ආවාටයක් බවට පත් කරන්න,
89
00:06:53,583 --> 00:06:55,291
මාව ඔහු ළඟට ගෙන යන එක හොඳයි.
90
00:07:01,375 --> 00:07:03,207
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
91
00:07:03,208 --> 00:07:05,457
මම අපේ ප්‍රාදේශීය සම්බන්ධතාව දැනුවත් කළා.
92
00:07:05,458 --> 00:07:09,082
මට තේරෙනවා. එය ඇත්ත නම්,
ඔහු මෙම පුවත තමාටම තබා ගත්තේය
93
00:07:09,083 --> 00:07:11,166
දැන් කෑලි කෑලිවලට විවේක ගන්නවා.
94
00:07:11,750 --> 00:07:14,082
ඔව්හු ඔහුගේ දේශය මට දුන්හ.
95
00:07:14,083 --> 00:07:16,665
ලාභයෙන් කොටසක් ඇතුළුව
කොරියානු සේවකයින්ගේ
96
00:07:16,666 --> 00:07:19,125
ඔබ බව
රුසියානු භූමියේදී පැහැරගෙන ගියේය.
97
00:07:20,125 --> 00:07:24,040
සහ ඔබේ පව් සඳහා,
මම පෙත්තෙන් 10%ක් වැඩිපුර ගන්නම්.
98
00:07:24,041 --> 00:07:25,499
මෙය විකාරයකි.
99
00:07:25,500 --> 00:07:28,249
අපි ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ
කප්පම් ඉල්ලීමට.
100
00:07:28,250 --> 00:07:32,124
මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් ගැන ඇයට ආරංචි විය
පැමිණීමට නියමිත බව. එය නිහඬව සිටීමට අවශ්ය විය.
101
00:07:32,125 --> 00:07:34,290
සහ මෙම සාකච්ඡා
එය දැනටමත් අවසන් කර තිබේද?
102
00:07:34,291 --> 00:07:35,582
ඔව්.
103
00:07:35,583 --> 00:07:39,166
ඒ නිසා මාව බලන්න එයා ළඟට එක්කන් යන්න
එය තවමත් යමක් වටිනවා නම්.
104
00:08:33,333 --> 00:08:35,582
මෙම තත්වයන් කණගාටුදායක ය.
105
00:08:35,583 --> 00:08:39,958
යන්තම් banchan. Cad′
kongjaban, දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?
106
00:08:40,625 --> 00:08:42,999
ඔබට ඒවා සියල්ලම අනුභව කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය කෑම වර්ග
107
00:08:43,000 --> 00:08:47,125
ඔබ අවම වශයෙන් ටිකක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.
108
00:08:50,791 --> 00:08:53,165
බලන්න, මම ඔයාට කැමතියි, ග්රේස්.
109
00:08:53,166 --> 00:08:55,041
මේ සියලු නාටක තිබියදීත්.
110
00:08:56,041 --> 00:08:59,124
වෙනත් ජීවිතයකදී, මම එසේ කරන්නෙමි
මහා ආදර අභිනයන්,
111
00:08:59,125 --> 00:09:01,874
ඔබ පවා කැමති බව,
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කිරීම අවසන් වනු ඇත.
112
00:09:01,875 --> 00:09:05,082
මට අනුකූල විය යුතුය
මිතුරන් වීමට.
113
00:09:05,083 --> 00:09:08,332
ඒත් මේ ජීවිතේ අපිට බෑ
මිතුරන් වන්න, ග්රේස්.
114
00:09:08,333 --> 00:09:12,457
ඒ වගේම මම ඔයාට ටිකක් දෙන්න කැමතියි
ප්රයෝජනවත් නමුත් හානිකර නොවන තොරතුරු
115
00:09:12,458 --> 00:09:15,582
මේ සියලු වංචාවන් පිරිමසා ගැනීමට,
නමුත් මට බැහැ,
116
00:09:15,583 --> 00:09:18,624
මන්ද,
ඔවුන් මාංචු දැමූ වහාම,
117
00:09:18,625 --> 00:09:20,708
මම සවන්දීම-පමණි මාදිලියට ගියෙමි.
118
00:09:21,416 --> 00:09:23,791
නැතිනම් මගේ රට මාව සිරමැදිරියකට දමනු ඇත.
119
00:09:24,458 --> 00:09:30,500
එබැවින්, කරුණාකර එකතු කරන්න
ඊළඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී තවත් කෑම වර්ග.
120
00:09:31,291 --> 00:09:32,291
ඔයාට හරි ද?
121
00:09:33,333 --> 00:09:34,333
ටී.
122
00:09:37,875 --> 00:09:39,291
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
123
00:09:43,458 --> 00:09:46,624
එය මූලික මෙහෙවර සකස් කිරීමකි.
සිවිල් වැසියන් නැත.
124
00:09:46,625 --> 00:09:48,207
නියමයි, නමුත් එය ඇගේ බෝට්ටුවයි.
125
00:09:48,208 --> 00:09:51,749
ඇයට මෙහි යමක් අවදානමට ලක්ව ඇත,
එබැවින්, ඇය රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්, ඇය රැඳී සිටියි.
126
00:09:51,750 --> 00:09:55,374
නැත්නම් අපි ඔයාගේ පුංචි පෙම්වතියව හිර කරනවා
සියල්ල අවසන් වන තුරු නාන කාමරයේ.
127
00:09:55,375 --> 00:09:56,540
ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.
128
00:09:56,541 --> 00:09:59,749
හේ, කමක් නෑ. අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමුද?
129
00:09:59,750 --> 00:10:02,540
මෙහෙයුමේ කිසිවක් නැත
එය ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරයි,
130
00:10:02,541 --> 00:10:04,332
ඒ නිසා අපි improvise කළ යුතුයි.
131
00:10:04,333 --> 00:10:06,540
අපිට ගේම් ප්ලෑන් එකක්වත් නෑ.
132
00:10:06,541 --> 00:10:08,000
- වෙනකම් නෑ...
- නිච්කා කතා කරයි.
133
00:10:09,333 --> 00:10:10,665
මොකද වැඩේ, රන්වන්?
134
00:10:10,666 --> 00:10:12,249
ඔබට ගැටළු තිබේ.
135
00:10:12,250 --> 00:10:15,124
- ඔයාට නන් හී හම්බුනාද?
- ඔව්, නමුත් එය බලකොටුවකි.
136
00:10:15,125 --> 00:10:17,249
ඇයව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
137
00:10:17,250 --> 00:10:20,207
සන්නාහයෙන් යුක්ත වනු ඇත
සහ පාබල සේනාංකයක්.
138
00:10:20,208 --> 00:10:21,457
ඇය හොඳින්ද?
139
00:10:21,458 --> 00:10:25,499
නැහැ. ඇගේ කුටිය මිනී පෙට්ටියක්,
ඇය පැහැදිලිවම පහර දී ඇත.
140
00:10:25,500 --> 00:10:29,166
කම්පනය සදහටම පවතිනු ඇත,
නමුත් බරපතල ශාරීරික තුවාල කිසිවක් මා දුටුවේ නැත.
141
00:10:32,625 --> 00:10:36,915
ස්ථානය ගැන වඩාත් නිශ්චිත වන්න.
ඇය වෙත යාමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
142
00:10:36,916 --> 00:10:38,124
ඒක නැහැ.
143
00:10:38,125 --> 00:10:42,291
එය ශක්තිමත් ගොඩනැගිල්ලකි
මරීනා තුළ ඔවුන් පාලනය කරයි.
144
00:10:42,791 --> 00:10:46,707
මම මිනිසුන් 30ක් ගණන් කළා,
නමුත් එය දෙගුණයක් වැඩි බව මම කියමි.
145
00:10:46,708 --> 00:10:51,249
ඔවුන් ඇතුළු වීමට සමත් වුවද,
පඩිපෙළ සහ කොරිඩෝවල වංකගිරියක්.
146
00:10:51,250 --> 00:10:53,374
ඔවුන් වෙඩි හුවමාරුවකට කොටු වනු ඇත.
147
00:10:53,375 --> 00:10:54,832
ඔවුන් ඔබව අවිශ්වාස කළාද?
148
00:10:54,833 --> 00:10:55,915
නැත.
149
00:10:55,916 --> 00:10:58,040
මම එය ලබා ගැනීමට තද කළෙමි
කප්පම් මුදලේ කොටසක්,
150
00:10:58,041 --> 00:10:59,915
නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
151
00:10:59,916 --> 00:11:01,790
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ විකාර මුදලක් ...
152
00:11:01,791 --> 00:11:05,332
කමක් නැහැ. එකම විකල්පය වේ
රක්ෂණ කාරයෝ වගේ ආපහු එන්න
153
00:11:05,333 --> 00:11:07,624
සහ සමාගම බව කියන්න
වැඩිපුර මුදල් ලැබුණා.
154
00:11:07,625 --> 00:11:10,999
ඒත් අපිට අහන්න පුළුවන්
ඇයව අප වෙත රැගෙන යාමට.
155
00:11:11,000 --> 00:11:15,165
ජාත්‍යන්තර නීතිය රක්ෂණකරුවන් තහනම් කරයි
රුසියානු භූමියේ ව්යාපාර කිරීමට.
156
00:11:15,166 --> 00:11:17,082
- මේවා ඇමරිකානු සම්බාධක.
- ඇත්ත.
157
00:11:17,083 --> 00:11:19,665
යකුසා වතුරට දමන්න
අඩු ශක්තියක් සහිතව,
158
00:11:19,666 --> 00:11:22,790
අපි බෝට්ටුවට නැග්ගා, ඉවත් කරන්න
යාලුවනේ සහ ප්‍රාණ ඇපකරු බේරා ගනී.
159
00:11:22,791 --> 00:11:24,457
ඉන්පසු මුහුදට යන්න.
160
00:11:24,458 --> 00:11:26,457
නිච්කා, ඔබට ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිද?
161
00:11:26,458 --> 00:11:28,665
දේවල් ඇත්නම් මට දන්වන්න
රත් වීමට පටන් ගන්නවාද?
162
00:11:28,666 --> 00:11:30,749
මගේ මුදල් සැබෑ වන තාක් කල්.
163
00:11:30,750 --> 00:11:33,208
- ඔව්, ඔව්.
- ඉන්පසු සම්බන්ධතාවය ඇති කරන්න.
164
00:11:38,708 --> 00:11:43,082
කෙන්ටා, මගේ මිතුරා.
මෙය රක්ෂණ සමාගමෙන් මයික් ෆිස්ක් ය.
165
00:11:43,083 --> 00:11:45,000
කොල්ලා, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවාද?
166
00:11:49,000 --> 00:11:52,624
බලන්න, මට හුවමාරුව අවශ්ය විය
එය අද රාත්‍රිය විය.
167
00:11:52,625 --> 00:11:55,207
දිවා ආලෝකයේ,
අවදානම සිය ගුණයකින් වැඩි ය.
168
00:11:55,208 --> 00:11:56,416
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ.
169
00:12:00,500 --> 00:12:04,957
අපි කතා කරමු මොකද වෙන්නේ කියලා
පසුව? අපි මේකෙන් බේරුණොත්?
170
00:12:04,958 --> 00:12:08,208
ලංසුව නිසා
ඔයා මාව මරන්න හදනවද?
171
00:12:09,125 --> 00:12:10,250
ඔව්.
172
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
ඊළඟ.
173
00:12:18,791 --> 00:12:20,708
එය මගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට උපකාරී වේ නම්,
174
00:12:21,208 --> 00:12:23,750
මම එච්චර කලබල වෙන්නේ නැහැ
මගේ අතීතයත් එක්ක.
175
00:12:25,333 --> 00:12:26,333
සාධාරණයි.
176
00:12:27,416 --> 00:12:28,416
නමුත්...
177
00:12:30,916 --> 00:12:32,166
කවදා හෝ නම්
178
00:12:32,791 --> 00:12:34,291
මෙය නැවත උත්සාහ කරන්න,
179
00:12:35,583 --> 00:12:37,416
මම ඔබේ හිස කපා දමමි.
180
00:12:40,250 --> 00:12:41,250
එසේම සාධාරණයි.
181
00:12:51,541 --> 00:12:52,541
ඔයා බය වෙලාද?
182
00:12:55,708 --> 00:12:57,333
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම.
183
00:12:58,708 --> 00:13:02,083
මම මගේ කලාපයෙන් පිටත සිටිමි
සැනසිල්ලේ. මම මගුල් ලෝයර් කෙනෙක්.
184
00:13:07,791 --> 00:13:09,500
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඕවන්.
185
00:13:10,750 --> 00:13:14,040
අවුල් සහ අන්තරාය සැමවිටම පවතී
ඔබේ සුවපහසු කලාපය,
186
00:13:14,041 --> 00:13:16,666
ඊටත් වඩා පසුව
එයාගේ තාත්තා මැරුණා කියලා.
187
00:13:19,541 --> 00:13:22,250
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මම බිය නොවන්නෙමි.
188
00:13:24,208 --> 00:13:25,583
ඊට වඩා හොඳයි...
189
00:13:26,958 --> 00:13:27,958
දුක් වෙන්න.
190
00:13:44,333 --> 00:13:46,333
කවියා මෙසේ කීවේය.
191
00:13:46,958 --> 00:13:50,249
"ශෝකය ආදරයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
අපි බේරගත්තා කියලා
192
00:13:50,250 --> 00:13:51,958
අපිට නැතිවුන කෙනෙක් වෙනුවෙන්."
193
00:13:55,125 --> 00:13:56,500
දුක් උනාට කමක් නෑ.
194
00:14:29,416 --> 00:14:31,833
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
195
00:14:33,583 --> 00:14:34,750
මම අසාර්ථක වුණොත්?
196
00:14:38,666 --> 00:14:42,583
මට ඉතිහාසයෙන් මිදීමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
Jang Kyun වෙතින් ආදරය, නමුත් ...
197
00:14:45,208 --> 00:14:48,708
අනික ඒක තවත් ආත්මාර්ථකාමී හඹා යෑමක් නම්
එය අවට සිටින සියල්ලන්ටම රිදවනවාද?
198
00:14:50,250 --> 00:14:52,833
ආදරය සඳහා සටන් කිරීම වඩා හොඳය
එය අත්හැරීමට වඩා.
199
00:15:12,166 --> 00:15:13,166
හේයි.
200
00:15:13,708 --> 00:15:14,708
ඔහු නිදාගත්තාද?
201
00:15:16,250 --> 00:15:18,083
ඔව්. මෝඩ ප්රශ්නයක්.
202
00:15:23,333 --> 00:15:25,625
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ හරහා යන දේ.
203
00:15:27,541 --> 00:15:29,582
නමුත් ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස ...
204
00:15:29,583 --> 00:15:33,666
නිවැරදි කිරීම, නියෝජිතායතනයේ නීතිඥයා ලෙස
ඔබ බ්ලැක්මේල් කරන බව,
205
00:15:34,458 --> 00:15:36,583
ඔබේ මිතුරා වූයේ කවුද ...
206
00:15:39,750 --> 00:15:42,082
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
207
00:15:42,083 --> 00:15:45,165
ගලවා ගැනීම සායනික විය යුතුය,
හැඟීම්බර නොවේ.
208
00:15:45,166 --> 00:15:48,082
ඔබ බව අපට කිව හැකිය
අසනීප වී හෝ ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණි.
209
00:15:48,083 --> 00:15:51,707
මාව නවත්වන්න ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා
මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට.
210
00:15:51,708 --> 00:15:55,624
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කියයි කියලා,
නමුත් ඇය ඔබව අත්හැරියොත් ...
211
00:15:55,625 --> 00:15:56,708
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
212
00:15:57,416 --> 00:15:58,958
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ
213
00:16:02,333 --> 00:16:03,875
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි ඕවන්.
214
00:16:04,375 --> 00:16:06,999
එයාව බේරගන්න මම ඔයාව මරනවා
ඇසිපිය නොහෙලා.
215
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
මම දන්නවා.
216
00:16:11,291 --> 00:16:13,625
නමුත් මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ
අපි හවුල්කරුවන් නොවේ නම්.
217
00:16:17,083 --> 00:16:19,957
මම තරම්
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
218
00:16:19,958 --> 00:16:23,166
මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා
ඇයව නැවත ගෙන ඒමට මමයි.
219
00:16:24,791 --> 00:16:27,833
මම ඇයව බේරාගන්නෙමි
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.
220
00:16:48,166 --> 00:16:49,166
සර්.
221
00:16:50,750 --> 00:16:52,208
මෙය නොසංවාදයකි.
222
00:16:53,791 --> 00:16:57,040
අඩවියේ අපගේ නියෝජිතයන්
දැනුම් දීම අවසන් කළේ නැත
223
00:16:57,041 --> 00:16:59,416
පැයක පමණ ගණන්
ක්රියා නොකිරීම සඳහා.
224
00:17:00,625 --> 00:17:01,666
තේරුනා.
225
00:17:02,458 --> 00:17:06,333
මම සිතනවා. මම ටිකක් අතරමං වෙනවා
බොහෝ "නැත" සමඟ.
226
00:17:07,791 --> 00:17:11,750
එය සිදු නොවන නිසා,
මෙහෙයුම් අධීක්ෂණයක් නොමැත.
227
00:17:12,625 --> 00:17:16,540
නමුත් සමහර විට වීඩියෝ සබැඳියක් තිබේ
SCIF-13B මත,
228
00:17:16,541 --> 00:17:18,833
නඩත්තු කිරීම සඳහා වසා ඇත.
229
00:17:20,375 --> 00:17:22,082
මම අවවාදය අගය කරනවා සර්,
230
00:17:22,083 --> 00:17:25,457
නමුත් මට ඇදගෙන යාම එපා වෙලා
මෙම ධාරාව මගින්.
231
00:17:25,458 --> 00:17:27,458
මම මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
232
00:17:28,125 --> 00:17:29,125
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි.
233
00:17:47,541 --> 00:17:48,541
ජරාව.
234
00:18:18,458 --> 00:18:19,582
කාලය නාස්ති කිරීම.
235
00:18:19,583 --> 00:18:22,207
ඔබ ගමන් මල්ල විවෘත කළ වහාම,
සියල්ල අපායට යයි.
236
00:18:22,208 --> 00:18:24,458
ඉන්පසු පෙනී සිටින්න
මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්ය වීමට පෙර.
237
00:18:24,958 --> 00:18:28,165
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරු දුටු විට ඔබන්න.
අපි තත්පර 45 කින් එතනට එනවා.
238
00:18:28,166 --> 00:18:29,291
තේරුනා.
239
00:18:36,250 --> 00:18:38,541
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
240
00:18:39,041 --> 00:18:42,665
මගේ පළමු ඛේදජනක මරණය වුවද
යකුසාගේ අතේ ආදරය
241
00:18:42,666 --> 00:18:44,875
මගුලක් දුන්නා
මූල කතාව.
242
00:18:45,875 --> 00:18:47,041
ඒක තමයි.
243
00:18:50,458 --> 00:18:52,458
හේයි, කොර්වෙට්, හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න එපා.
244
00:20:00,416 --> 00:20:03,375
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
ඔබ ඔබේ ආයුධ අදින්න අවශ්ය නැහැ.
245
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
ඉතා හොඳයි.
246
00:20:11,125 --> 00:20:14,208
සන්සුන් වෙන්න. සල්ලි නෑ
අපි ප්‍රාණ ඇපකරු දකින තුරු.
247
00:20:43,583 --> 00:20:44,750
කෙන්ටා.
248
00:20:46,916 --> 00:20:49,124
අපි ඒක හදාගත්ත එක ගැන සතුටුයි
මේ වැඩේ කරන්න.
249
00:20:49,125 --> 00:20:51,208
ඔබ මාව ඔබේ මිතුරාට හඳුන්වා දීමට යනවාද?
250
00:20:52,333 --> 00:20:53,333
නැත.
251
00:20:54,208 --> 00:20:57,250
- මට සල්ලි බලන්න ඕන.
- මුලින්ම කාන්තාව.
252
00:21:06,833 --> 00:21:07,833
කරුණාකර.
253
00:21:16,416 --> 00:21:17,416
මෙන්න අපි යනවා.
254
00:21:18,875 --> 00:21:22,166
මානුෂීය සේවක කිම්,
මගේ නම Jung Si-Woo.
255
00:21:23,291 --> 00:21:25,082
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ
256
00:21:25,083 --> 00:21:26,915
අපි ආවේ ඔයාව නිදහස් කරන එක ගෙවන්න.
257
00:21:26,916 --> 00:21:28,291
ඉංග්රීසි.
258
00:21:29,541 --> 00:21:32,666
මම කිව්ව විතරයි අපි ආවා කියලා
ඇයගේ නිදහස් කිරීම සඳහා ගෙවන්න.
259
00:21:38,708 --> 00:21:40,125
ගබ්සා කරන්න.
260
00:21:40,791 --> 00:21:42,332
ජරාව.
261
00:21:42,333 --> 00:21:43,915
ඇයට දැන් නවතින්න බැහැ.
262
00:21:43,916 --> 00:21:46,999
විකල්පයක් නැත. අපිට ඇතුලට යන්න බෑ
රුසියානුවන් ඉදිරියේ වෙඩි හුවමාරුවකදී.
263
00:21:47,000 --> 00:21:48,874
අපිව මරනවා
හෝ පණපිටින් අල්ලා,
264
00:21:48,875 --> 00:21:51,457
ඔත්තු බැලීම සඳහා උත්සාහ කළා
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම වධ හිංසාවලට ලක් විය.
265
00:21:51,458 --> 00:21:52,707
අපි ඕවන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.
266
00:21:52,708 --> 00:21:56,708
අපිට දැන් යන්න බෑ. තුළ
විනාඩි දෙකක්, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
267
00:21:58,791 --> 00:22:00,416
- මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- නැහැ.
268
00:22:05,750 --> 00:22:07,749
- මෙහෙයුම අවසන්.
- මම දන්නවා.
269
00:22:07,750 --> 00:22:10,915
මම ඩොජ් සහ අනෙකුත් අය යැව්වා
බෝට්ටුවට. අපි දැන් යා යුතුයි.
270
00:22:10,916 --> 00:22:12,125
ජරාවද?
271
00:22:15,916 --> 00:22:17,833
ඔබට අවශ්ය දේ දැනටමත් ඔබ සතුව ඇත.
272
00:22:19,791 --> 00:22:20,875
සල්ලි බාර දෙන්න.
273
00:22:21,458 --> 00:22:22,458
ඇත්ත වශයෙන්.
274
00:22:22,916 --> 00:22:27,207
පළමුව, මම අවංකව දිගු කිරීමට කැමතියි
අපගේ සමාගමෙන් ස්තුතියි
275
00:22:27,208 --> 00:22:30,790
අපි විසඳා ගැනීමට සමත් වූ නිසා
සාමකාමීව මෙම කාරණය.
276
00:22:30,791 --> 00:22:33,583
- මම හිතන්නේ ඒ චර්චිල් ...
- කට වහගන්න.
277
00:22:36,875 --> 00:22:37,875
හරි.
278
00:22:51,666 --> 00:22:52,791
කාන්තාව භාර දෙන්න.
279
00:23:54,166 --> 00:23:55,541
අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
280
00:24:23,458 --> 00:24:27,416
ඔයාව මෝඩයෙක් කළා. මගේ ලොක්කන්
ඔවුන් විශ්මයට පත් නොවනු ඇත.
281
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
අපි යමු.
282
00:25:00,250 --> 00:25:03,458
ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම වඩා හොඳය
එය අත්හැරීමට වඩා.
283
00:25:07,500 --> 00:25:08,790
එය බරපතලද?
284
00:25:08,791 --> 00:25:09,999
මම දන්නේ නැහැ.
285
00:25:10,000 --> 00:25:13,290
එහෙත්, හොඳම අවස්ථාවෙහි නම්
මැරිලා, වැඩක්ද?
286
00:25:13,291 --> 00:25:14,458
ඇත්ත වශයෙන්.
287
00:25:16,583 --> 00:25:18,416
ඕවන්ගේ ගිණුමට දාන්න ඕනේ.
288
00:25:19,000 --> 00:25:21,790
සර්, නෑ. වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.
289
00:25:21,791 --> 00:25:23,165
වෙනත් පුද්ගලයෙක් නැත.
290
00:25:23,166 --> 00:25:26,165
දැන් ඔබේ රැකියාව
ඒ ඒජන්සිය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ය.
291
00:25:26,166 --> 00:25:27,958
- මම යන්නේ නැහැ.
- යන්න.
292
00:25:31,916 --> 00:25:34,958
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළා
ඔබේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට.
293
00:25:35,625 --> 00:25:38,207
ජාතික ආරක්ෂක අක්තපත්ර
ඇපකර ගෙවීම.
294
00:25:38,208 --> 00:25:40,499
නමුත් මේ අනාගතයට මිලක් තියෙනවා.
295
00:25:40,500 --> 00:25:43,332
දැන් ගෙවීමට කාලයයි.
296
00:25:43,333 --> 00:25:48,207
එබැවින් දැන් බැසීමට උත්සාහ කරන්න
Owen ගොනුව පුළුල් කිරීමට
297
00:25:48,208 --> 00:25:49,790
සහ සියලු පව් ඇතුළත් වේ
298
00:25:49,791 --> 00:25:54,082
ඒජන්සියට තැබීමට භාවිතා කළ හැකි බව
මෙම අසාර්ථකත්වය ඔහුගේ ගිණුමේ.
299
00:25:54,083 --> 00:25:56,415
ඉන්පසු එය වාර්තාවෙන් බැහැරව වළලන්න
300
00:25:56,416 --> 00:26:00,833
ඒ නිසා අපිට අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට කියන්න පුළුවන්
මේක නිලධාරිවාදයෙන් නැති වුණා කියලා.
301
00:26:01,583 --> 00:26:02,625
ඔව් සර්.
302
00:26:08,541 --> 00:26:12,083
මට තේරුණේ නැහැ
මෙහි පැමිණීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
303
00:26:13,625 --> 00:26:14,625
දැන් ඔබට තේරෙනවා.
304
00:28:23,791 --> 00:28:25,374
ඔයා කෙලවෙලා.
305
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
මම මගුලක්ද?
306
00:28:27,708 --> 00:28:32,165
ඔබ රහස් මිනිසුන් එව්වා
ප්‍රකාශ නොකර කොරියාවට.
307
00:28:32,166 --> 00:28:34,582
බොරු කඩතුරාවක් යටතේ
නීතිඥයන් වීමට.
308
00:28:34,583 --> 00:28:37,124
වැරදියි. ඔවුන් නීතිඥවරු.
309
00:28:37,125 --> 00:28:38,999
ඔවුන් මගේ එක්කෙනෙක් බඳවා ගත්තා.
310
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
ඔයාගේ මිනිහා අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
311
00:28:40,791 --> 00:28:44,624
අනෙකා පුරවැසියෙකු පැහැරගෙන ගියේය
ඩීසී හි සිව් වාරයේ ඇමරිකානා.
312
00:28:44,625 --> 00:28:47,332
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- බොරු.
313
00:28:47,333 --> 00:28:49,582
එන්න, ග්රේස්. ඔබට මගක් නැත.
314
00:28:49,583 --> 00:28:52,999
අපි දෙන්නම දන්නවා සී.අයි.ඒ
Janus Ferber මේකෙන් අයින් කරයි
315
00:28:53,000 --> 00:28:56,374
වසර 50 මත පදනම්ව
බුද්ධි නීති වලින්.
316
00:28:56,375 --> 00:28:59,624
නමුත් ඔබට ගැටළු දෙකක් තිබේ.
317
00:28:59,625 --> 00:29:03,540
කැරලිකාර නියෝජිතයෙක්
ප්‍රේරකය මත ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්
318
00:29:03,541 --> 00:29:06,457
සහ ඔබට බල කළ සෙල්ලම් බෝයි
ක්රියාත්මක කිරීමට
319
00:29:06,458 --> 00:29:10,875
ඉක්මනින් කට ඇරියා
අපි ඔහුව අල්ලා ගත් විට.
320
00:29:22,333 --> 00:29:23,750
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
321
00:29:25,541 --> 00:29:26,666
යෝජනාව සඳහන් කළේ කවුද?
322
00:29:28,458 --> 00:29:31,040
වාසිය සඳහා
ඔබ සතුව ඇතැයි ඔබ සිතන,
323
00:29:31,041 --> 00:29:34,249
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මම කතා කළේ නැත්නම් මට කතා කරනවා.
324
00:29:34,250 --> 00:29:37,999
විශ්වාස කරන්න, නැතත් මම ඔයාගේ හොඳම කෙනා
ඔබේ රැකියාව සුරැකීමට අවස්ථාවක්.
325
00:29:38,000 --> 00:29:40,874
පැහැදිලිවම
ඔබේ වෘත්තිය අවදානමක පවතී.
326
00:29:40,875 --> 00:29:44,125
ඒ වගේම එන වර්ගය
සිර දඬුවමක් සමඟ.
327
00:29:45,041 --> 00:29:47,874
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
328
00:29:47,875 --> 00:29:52,207
මට ආඛ්‍යානයක් නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ හැකිය
එය ඕනෑම ගැටලුවකින් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
329
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
ලෙස?
330
00:29:56,250 --> 00:30:00,208
අපි ඔබට ස්ථානයට උදව් කරන්නෙමු
සියලු දොස් Owen Hendricks මත.
331
00:30:10,333 --> 00:30:11,333
ජරාව.
332
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
නිකොලායි.
333
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
නිකොලායි.
334
00:32:45,083 --> 00:32:46,624
ක්‍රමයක් නැහැ. අපි අවවාද කළ යුතුයි.
335
00:32:46,625 --> 00:32:48,291
අපි තවමත් සියල්ල දන්නේ නැහැ.
336
00:32:49,083 --> 00:32:49,915
මට යන්න දෙන්න!
337
00:32:49,916 --> 00:32:53,333
ඔබ දැනගත යුතු තවත් මොනවාද? එය විය
ව්යසනයකි. අපි Langley දැනුවත් කළ යුතුයි.
338
00:32:56,458 --> 00:32:57,791
එය රුසියානු අංකයකි.
339
00:32:58,916 --> 00:32:59,916
අලේ?
340
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
මම පණපිටින් ඉන්නේ.
341
00:33:02,625 --> 00:33:05,374
බලන්න, මම මැරුණා නම්,
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
342
00:33:05,375 --> 00:33:07,625
ඕවන්! ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා!
343
00:33:08,625 --> 00:33:09,457
ඔයා කොහේ ද?
344
00:33:09,458 --> 00:33:11,000
මම ඉන්නේ හවුස් බෝට් එකක.
345
00:33:12,083 --> 00:33:13,583
තව දුරටත් ඇළ දිගේ.
346
00:33:16,791 --> 00:33:18,749
Ozernyy Dock, 317.
347
00:33:18,750 --> 00:33:21,415
නියමයි. මෙම බෝට්ටුව යාත්රා කරන්න
හා අපි යමු.
348
00:33:21,416 --> 00:33:25,082
මට බැහැ. මම බේරෙන තුරු නොවේ
Jang Kyun සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
349
00:33:25,083 --> 00:33:27,332
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔහුට පිස්සුද?
350
00:33:27,333 --> 00:33:29,749
සීඅයිඒ ලෝයර් කෙනෙක්ට මගුල් කරනවා වගේ
351
00:33:29,750 --> 00:33:34,207
පුහුණුවක් හෝ මෙහෙයුම් සහාය නොමැතිව, එය එසේ වනු ඇත
අපිට කරන්න බැරිවුණ දේ කරමුද?
352
00:33:34,208 --> 00:33:35,250
මම දන්නේ නැහැ.
353
00:33:36,750 --> 00:33:39,290
- ඒත් මට එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- ඔබට පුළුවන්.
354
00:33:39,291 --> 00:33:40,207
මට බැහැ.
355
00:33:40,208 --> 00:33:42,832
කුලී හේවායන් වුවද,
අපි ඒවා රුසියානුවන්ට භාර දුන්නොත්,
356
00:33:42,833 --> 00:33:45,332
ඔවුන් අපගේ රහස් හෙළි කරනු ඇත.
මානව මට්ටමින්...
357
00:33:45,333 --> 00:33:46,874
මනුස්ස මට්ටමට කෙලවන්න.
358
00:33:46,875 --> 00:33:48,000
මට බැහැ.
359
00:33:50,208 --> 00:33:51,208
මම කරන්නේ නැහැ.
360
00:33:52,625 --> 00:33:55,000
ඔබ සහ ලෙස්ටර්
ඇතුලේ මැරිලා.
361
00:33:55,708 --> 00:33:58,624
ඔවුන් සැමවිටම සිටියේ නම් හෝ වැඩ කරන්නේ නම්
ඔයාගෙ ඒ කොටස මැරුවා
362
00:33:58,625 --> 00:33:59,540
මම දන්නේ නැහැ.
363
00:33:59,541 --> 00:34:03,708
නමුත් මම ගියොත්, මම ඔබ වන්නෙමි,
ඒ වගේම මට ඇතුලේ මැරිලා ඉන්න ඕන නෑ.
364
00:34:06,500 --> 00:34:11,250
හරි, ඕවන්, ඔබේ උතුම් කතාව
ඒක බොළඳයි.
365
00:34:14,000 --> 00:34:15,374
නමුත් ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
366
00:34:15,375 --> 00:34:18,082
මම ඔබට උදව් කිරීමට නිච්කා යවමි
මෙම අර්ථ විරහිත සෙවීමේදී.
367
00:34:18,083 --> 00:34:19,125
එය හොඳයි.
368
00:34:20,416 --> 00:34:21,416
ස්තුතියි.
369
00:34:22,166 --> 00:34:24,083
- බ්ලොක්හෙඩ්.
- ඒ ඔයාගේ කොල්ලා.
370
00:34:29,000 --> 00:34:31,916
කරුණාකර.
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්යයි.
371
00:34:38,583 --> 00:34:41,000
ස්තුතියි
ශක්තිය විදහා දැක්වීම සඳහා.
372
00:34:42,958 --> 00:34:44,207
FSB ආවා.
373
00:34:44,208 --> 00:34:45,666
මම එළියට යනවා.
374
00:34:57,000 --> 00:34:59,374
ඔබ අපට පොරොන්දු විය
ඇමරිකානු ඔත්තුකරු.
375
00:34:59,375 --> 00:35:01,457
මට තාම එයාව ගන්න පුළුවන්.
376
00:35:01,458 --> 00:35:04,249
මොස්කව් යවා ඇත
සිරකරුවන් සොයන්න.
377
00:35:04,250 --> 00:35:06,833
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය
එය පැය හතරකින් පැමිණේ.
378
00:35:07,416 --> 00:35:10,583
ඔබට ඇති සියලුම කාලය එයයි
ඔහු පොරොන්දු වූ දේ අපට ගෙන ඒමට.
379
00:35:11,125 --> 00:35:12,125
නොඑසේ නම්...
380
00:35:31,958 --> 00:35:32,790
ඩා?
381
00:35:32,791 --> 00:35:33,915
ඔබ කොහෙද?
382
00:35:33,916 --> 00:35:36,957
නගරය හැර යාම.
දැන් FSB සම්බන්ධයි.
383
00:35:36,958 --> 00:35:39,499
සෘණාත්මකයි. මට ඔයාව බලන්න ඕන
මට ඕවන්.
384
00:35:39,500 --> 00:35:41,707
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔයා කොහේ ද?
385
00:35:41,708 --> 00:35:45,208
ඉන්නකම් කමක් නෑ
ඔහු සමඟ. Ozernyy Dock 317.
386
00:35:45,791 --> 00:35:47,165
මගේ ගාස්තුව වැඩි කරන්න ඕන.
387
00:35:47,166 --> 00:35:50,707
FSB මැදින්,
දේවල් ගොඩක් භයානකයි.
388
00:35:50,708 --> 00:35:51,624
ටී.
389
00:35:51,625 --> 00:35:54,665
ඔවන් ගෙනාවොත් මම එකතු කරන්නම්
ඔබගේ ගෙවීමට බිංදුවක්.
390
00:35:54,666 --> 00:35:56,582
මිනිහව හොයන්න, නැත්නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
391
00:35:56,583 --> 00:36:00,041
මගේ ජීවිතයේ අවසාන ක්‍රියාව වනු ඇත
ඔබව කම්බි වැටක් මතට විසි කරන්න.
392
00:36:04,625 --> 00:36:05,833
මම මොනවද කරන්නේ?
393
00:36:06,375 --> 00:36:10,790
මේක පිස්සුවක්. මට සැලැස්මක් නැහැ,
කුසලතා නැත, මොළයක් නැත.
394
00:36:10,791 --> 00:36:14,375
එයා ඉංග්රීසි කතා කරනවද දන්නෙත් නෑ. සෙ
ඔළුවේ තුවාලයක් තියෙනවා...
395
00:36:16,375 --> 00:36:17,500
සමහරවිට මේස් එක වෙන්න ඇති.
396
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
හේයි!
397
00:36:27,208 --> 00:36:28,208
අපොයි.
398
00:36:30,208 --> 00:36:33,707
- මොන මගුලක්ද?
- ලෙස්ටර් ඔයාව ආපහු ගෙන්නන්න නියෝග කළා.
399
00:36:33,708 --> 00:36:36,540
මම ආපසු යන්නේ නැහැ. ගැලවෙන තුරු නොවේ
Jang Kyun සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
400
00:36:36,541 --> 00:36:38,582
ඒක නරක අදහසක්.
401
00:36:38,583 --> 00:36:42,415
ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.
අනික එයා තාම මාව එයා එක්ක එක්කන් යනවා.
402
00:36:42,416 --> 00:36:45,915
ඔයාට විතරයි මාව දාන්න පුළුවන්
සංකීර්ණය තුළ. ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.
403
00:36:45,916 --> 00:36:50,458
ඊට අමතරව, ඔබ කෙලවුවහොත්, ඔබ
ඔයාව බාර නොදුන්නොත් මාව මරයි.
404
00:36:51,083 --> 00:36:51,915
ඇත්ත.
405
00:36:51,916 --> 00:36:53,125
එතකොට වහලා.
406
00:36:55,791 --> 00:36:57,000
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
407
00:36:58,041 --> 00:36:59,082
නැත.
408
00:36:59,083 --> 00:37:03,332
ඔහු හමු වුවහොත් හෝ පලා ගියහොත්,
ඔබට භාර දෙනු ඇත.
409
00:37:03,333 --> 00:37:04,874
ඔහු මිය යාම වඩා ආරක්ෂිතයි.
410
00:37:04,875 --> 00:37:06,790
මට දැන් ඩිජෝවු තියෙනවා.
411
00:37:06,791 --> 00:37:09,500
ඔබ සහ ඔබේ මව
ගැන සමාන අදහස් ඇති...
412
00:37:10,833 --> 00:37:11,833
මොන මගුලක්ද?
413
00:37:13,083 --> 00:37:17,290
මරන්න තරම් ධෛර්යයක් නැති නිසා,
එය සිදු නොවන බව අදහස් නොවේ.
414
00:37:17,291 --> 00:37:20,165
ඔබේ ක්‍රියාවන් ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න
ප්රතිවිපාක නැත.
415
00:37:20,166 --> 00:37:22,458
- ඔයා ලෙස්ටර් වගේ.
- අපි යමු.
416
00:37:23,833 --> 00:37:24,833
"අපි යමු."
417
00:37:25,791 --> 00:37:26,833
අපොයි.
418
00:37:38,625 --> 00:37:40,291
- ඕවන්.
- කුමක් ද?
419
00:37:43,833 --> 00:37:45,083
කඳට ඇතුල් වන්න.
420
00:37:54,416 --> 00:37:55,541
ඔබ අපිව පාවා දුන්නා.
421
00:37:57,333 --> 00:37:58,500
මම වැරදිද?
422
00:37:59,833 --> 00:38:02,082
මම FSB එකට කතා කළා
ඔබ මාව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව,
423
00:38:02,083 --> 00:38:04,583
නමුත් මම බවට පත් වනු ඇත
ඔවුන් සඳහා ද්විත්ව නියෝජිතයා.
424
00:38:05,083 --> 00:38:07,124
එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න.
425
00:38:07,125 --> 00:38:11,457
පැය දෙකකින් මම වෙනස් වෙනවා
ඇමරිකානු නියෝජිතයෙක් සහ කොරියානුවෙක්
426
00:38:11,458 --> 00:38:13,916
කුඩා වාසනාවකට
සහ විශිෂ්ට උසස්වීමක්.
427
00:38:16,958 --> 00:38:18,875
ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ දුව.
428
00:38:20,375 --> 00:38:22,291
ඒත් උන් මැරිලා මට වැඩක් නෑ.
429
00:38:23,833 --> 00:38:27,332
ඒ කියන්නේ ඔයා
කොකා අදින්නේ නැහැ.
430
00:38:27,333 --> 00:38:28,458
එහෙම කරන්න එපා.
431
00:38:29,166 --> 00:38:32,708
මට ඔයාව මරන්න බැහැ, නමුත් ඔවුන්
ඔවුන්ට ඔබ දණින් වැටී සිටීම අවශ්ය නොවේ.
432
00:38:33,291 --> 00:38:34,500
කුඩුවත් නෑ.
433
00:38:35,041 --> 00:38:36,041
බෝල නෑ.
434
00:38:40,000 --> 00:38:40,832
මට එය තේරුණා.
435
00:38:40,833 --> 00:38:43,125
ආයුධය අතහරින්න
සහ කඳට ඇතුල් වේ.
436
00:39:23,791 --> 00:39:26,291
මම උණ්ඩ තුනක් දැම්මා ඔවන්.
437
00:39:27,166 --> 00:39:28,708
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.
438
00:39:29,583 --> 00:39:31,500
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
439
00:40:42,375 --> 00:40:43,625
ඔබ නිච්කා සමඟද?
440
00:40:46,125 --> 00:40:47,541
අඩු වැඩි වශයෙන් ඔව්.
441
00:40:48,250 --> 00:40:50,082
ඇය අපිව FSB එකට භාර දුන්නා.
442
00:40:50,083 --> 00:40:52,458
- අපොයි! ඇත්ත වශයෙන්.
- ඇය දැන් කොහෙද?
443
00:40:54,250 --> 00:40:55,082
කඳේ.
444
00:40:55,083 --> 00:40:59,125
නමුත් FSB එනවා
දේශීය ගුවන් තොටුපලෙන් අපව රැගෙන යන්න.
445
00:40:59,791 --> 00:41:00,791
ඕවන්.
446
00:41:01,750 --> 00:41:04,957
මට යන්න වෙනවා. මම කතා කරනවා
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටින විට ආපසු.
447
00:41:04,958 --> 00:41:05,958
ඕවන්.
448
00:41:22,916 --> 00:41:23,999
ඔව් සර්?
449
00:41:24,000 --> 00:41:26,499
අපි කේතය බිඳ දමමු
ආරක්ෂිත යාන්ත්රණයේ.
450
00:41:26,500 --> 00:41:28,499
එය අක්රිය කර ඇත.
නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් නොමැත.
451
00:41:28,500 --> 00:41:30,832
ඔහුගේ ටිකට් පත අවලංගු කරන්න
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.
452
00:41:30,833 --> 00:41:33,041
හොඳ ආරංචියක් සර්.
453
00:41:33,958 --> 00:41:36,666
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ Jang Kyun කියන එක
අප සමඟ නොවේ.
454
00:41:37,458 --> 00:41:38,458
ඔහු කොහේ ද?
455
00:41:39,833 --> 00:41:41,208
රුසියානුවන් ඔහුව අල්ලා ගත්හ.
456
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
හරි.
457
00:41:46,250 --> 00:41:47,333
හරි, අහන්න.
458
00:41:48,333 --> 00:41:52,415
විට, එසේ නොවේ නම්, රුසියානුවන්
මේ මිනිහට වධ දී කඩන්න,
459
00:41:52,416 --> 00:41:57,375
ඔහු සියලු රහස් පවසනු ඇත
අපි හෙළි නොකිරීමට වගබලා ගත්තා කියලා.
460
00:41:59,208 --> 00:42:02,707
ඔබගෙන් එක් අයෙකු වෙඩි උණ්ඩයක් තැබිය යුතුය
මෙය වැළැක්වීම සඳහා කොරියානු භාෂාවෙන්.
461
00:42:02,708 --> 00:42:05,040
අවාසනාවට, සර්,
ඒක කරන්න බෑ.
462
00:42:05,041 --> 00:42:06,500
ඔව් ඔව්.
463
00:42:07,083 --> 00:42:09,665
මම ඒක කරන්නම් සර්.
එක කොන්දේසියක් මත.
464
00:42:09,666 --> 00:42:12,207
සහ මට තේරීමක් තිබේද? මිල කුමක්ද?
465
00:42:12,208 --> 00:42:13,624
මට මොස්කව් දුම්රිය ස්ථානය අවශ්යයි.
466
00:42:13,625 --> 00:42:15,415
එය උදව් නොවනු ඇත
මගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට?
467
00:42:15,416 --> 00:42:17,665
සහ සියලු පව්
කලින් සමාව දී ඇත.
468
00:42:17,666 --> 00:42:19,540
- වසා ඇත.
- සර්...
469
00:42:19,541 --> 00:42:21,082
අතරමං වෙන්න, වෝල්ටර්.
470
00:42:21,083 --> 00:42:23,415
මෙය සිදුවිය යුතුයි.
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් අවශ්‍යද?
471
00:42:23,416 --> 00:42:24,625
එහෙනම් දැන් යන්න.
472
00:42:41,291 --> 00:42:42,957
ගිල්බේන්,
ඔබට ඔබේ ජයග්‍රාහී ටිකට් ඇත.
473
00:42:42,958 --> 00:42:45,957
Hendricks පිටියේ උත්සාහ කරනවා
Jang Kyun ආපහු ගේන්න.
474
00:42:45,958 --> 00:42:47,540
අපට ඔහුව ආපසු අවශ්ය නැත.
475
00:42:47,541 --> 00:42:51,249
අනික ලෝයර්ට දාන්න තොරතුරු තියෙනවා
අල්ලා ගත්තොත් හැමෝම හිරේ.
476
00:42:51,250 --> 00:42:52,540
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.
477
00:42:52,541 --> 00:42:53,583
ඔව් සර්.
478
00:42:57,708 --> 00:42:59,165
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
479
00:42:59,166 --> 00:43:02,082
මම දේවල් සිදු කරනවා,
ලෙස්ටර්.
480
00:43:02,083 --> 00:43:04,415
දැන් මට තියෙනවා
පිහිය සහ චීස් අතේ.
481
00:43:04,416 --> 00:43:07,041
ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න, නැතිනම් ඔබ කපා දමනු ලැබේ.
482
00:43:20,708 --> 00:43:22,624
- ආපසු යාමට කාලයයි.
- මට අවශ්ය නැති නම්?
483
00:43:22,625 --> 00:43:25,040
බූරුවා නැගිටින්න.
මට නාට්‍ය කරන්න පුළුවන් මානසිකත්වයක් නැහැ.
484
00:43:25,041 --> 00:43:26,749
ඒක හොඳයි. නමුත් එය විරෝධයට ලක්ව ඇත.
485
00:43:26,750 --> 00:43:28,041
මට වැඩක් නෑ.
486
00:43:33,291 --> 00:43:35,540
මම ආදරයෙන් සිහිපත් කරමි
අපේ කාලයේ එකට.
487
00:43:35,541 --> 00:43:40,082
ඔබ තහනම් කර ඇත
කොරියාවට ආපසු යාමට.
488
00:43:40,083 --> 00:43:41,791
�, මම මවාගත්තා.
489
00:43:45,708 --> 00:43:47,124
නමුත් මෙය අවසන් වූ විට
490
00:43:47,125 --> 00:43:50,833
අපි දෙන්නටම එපා වෙලා
සම්පූර්ණ හෝ මෙම රැකියා වලින්,
491
00:43:51,708 --> 00:43:52,708
මට කතා කරන්න.
492
00:43:53,125 --> 00:43:54,541
මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.
493
00:48:00,625 --> 00:48:02,500
හොඳ වෙන්න. මට කේන්ති ගන්න ඕන.
494
00:48:05,708 --> 00:48:06,708
අපොයි.
495
00:48:07,125 --> 00:48:08,166
අපොයි.
496
00:48:08,833 --> 00:48:09,833
සමාවෙන්න.
497
00:48:10,833 --> 00:48:13,874
ලොක්කා කිව්වා නුවණින් වැඩ කරන්න කියලා
කිසිවෙක් පණපිටින් තබන්න එපා.
498
00:48:13,875 --> 00:48:17,750
- හිඟාකෑමෙන් පලක් නැත.
- මම පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ හිඟා කන්න යන්නේ නැහැ.
499
00:48:18,250 --> 00:48:21,250
හරි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
අනේ මාව මරන්න එපා.
500
00:48:22,250 --> 00:48:23,458
ශුද්ධ ජරාව!
501
00:48:24,375 --> 00:48:27,875
මම පාහේ යේසුස්ව හමුවීමට ගියෙමි.
ඔබ මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ය.
502
00:48:47,791 --> 00:48:48,791
සමාවෙන්න.
503
00:48:49,750 --> 00:48:51,500
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
504
00:48:52,916 --> 00:48:53,916
එය වැදගත්, ඔව්.
505
00:48:56,958 --> 00:48:59,750
මම අතරමං වුණා.
ඇත්තටම වැදගත් දේ මට අමතක වුනා.
506
00:49:03,375 --> 00:49:04,375
ඔබ.
507
00:49:06,708 --> 00:49:07,708
බබා.
508
00:49:13,708 --> 00:49:15,333
අපි මොස්කව් වෙත පැමිණෙන විට,
509
00:49:16,708 --> 00:49:18,375
ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත.
510
00:49:23,541 --> 00:49:26,458
ඔවුන් ඔබ බව තේරුම් ගත් විට
වටිනා දෙයක් දන්නේ නෑ...
511
00:49:28,833 --> 00:49:30,833
මම ඔබට එවන්නම්
සිර කඳවුරකට.
512
00:49:33,333 --> 00:49:34,958
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.
513
00:49:36,000 --> 00:49:39,666
අනාගතය ලියා නැත. ඔබගේ
මිතුරන්ට තවමත් අපව බේරා ගත හැකිය.
514
00:49:42,458 --> 00:49:44,500
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
515
00:49:46,125 --> 00:49:46,957
නැත.
516
00:49:46,958 --> 00:49:48,749
- නැහැ.
- නැහැ.
517
00:49:48,750 --> 00:49:50,583
අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
518
00:49:54,750 --> 00:49:55,750
නැත.
519
00:49:57,708 --> 00:49:58,708
ආයුබෝවන්.
520
00:50:12,458 --> 00:50:13,500
ඕවන්?
521
00:50:15,583 --> 00:50:16,583
ආයුබෝවන්.
522
00:50:18,041 --> 00:50:19,041
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
523
00:50:20,291 --> 00:50:21,708
- ඔව්.
- නියමයි.
524
00:50:22,958 --> 00:50:23,958
නැගිටින්න.
525
00:50:25,250 --> 00:50:26,791
අපි ඔබේ බිරිඳ බේරා ගනිමු.
526
00:50:33,666 --> 00:50:34,666
නන් හී.
527
00:50:35,375 --> 00:50:36,415
ලොකු සතුටක්.
528
00:50:36,416 --> 00:50:37,583
ස්තුතියි.
529
00:51:10,416 --> 00:51:14,833
මම මුලින්ම මරන්නේ කාවද?
530
00:51:17,000 --> 00:51:19,416
උන්ව මරන්න බෑ. ඒවා මගේ.
531
00:52:54,291 --> 00:52:55,291
හේයි.
532
00:53:05,041 --> 00:53:07,040
අපි මෙතනින් යන්න හදන්නේ,
533
00:53:07,041 --> 00:53:08,916
කිසිවෙකු අප දෙස බලන්නේ නැත.
534
00:53:16,500 --> 00:53:19,208
බැල්ලිගේ පුතා! තදින් අල්ලා ගන්න.
535
00:53:21,583 --> 00:53:23,083
හේයි! මෙතන!
536
00:53:42,666 --> 00:53:45,333
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- පිහිනීමට සූදානම් වන්න.
537
00:53:49,541 --> 00:53:50,541
අපි යමු!
538
00:53:51,208 --> 00:53:54,583
අපි යමු. ඉක්මන්!
539
00:54:09,583 --> 00:54:11,250
වෙරළාරක්ෂක බලකාය අමතන්න ...
540
00:54:12,416 --> 00:54:14,750
වෙන්න යන දේ මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා
එය අසාර්ථක වුවහොත් සිදු වේ.
541
00:54:41,916 --> 00:54:42,916
අපි යමු!
542
00:54:48,125 --> 00:54:50,290
- ආරක්ෂකයා 3. රතු ඇඟවීම. නැගෙනහිර බොක්ක.
- කියන්න.
543
00:54:50,291 --> 00:54:52,041
- කොරියානු බෝට්ටුව නවත්වන්න.
- හරි.
544
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
අපි යමු!
545
00:55:06,750 --> 00:55:08,666
ඔවුන් ඉන්නවා. ඔවුන් පසුපස යන්න.
546
00:55:13,458 --> 00:55:15,458
ලෙස්, බිම ඉන්න!
547
00:55:18,500 --> 00:55:19,500
ටී.
548
00:55:21,208 --> 00:55:22,583
මාව ලිහන්න!
549
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
අපොයි!
550
00:55:25,666 --> 00:55:27,083
ගැලවීම ගැන ස්තුතියි.
551
00:55:30,000 --> 00:55:32,375
මම බෝට්ටුව දකිනවා.
ඉක්මනින් පැමිණේ.
552
00:55:44,000 --> 00:55:46,665
වේගවත් කරන්න. ළඟට එන්න.
553
00:55:46,666 --> 00:55:48,375
අපි යමු.
554
00:55:49,875 --> 00:55:51,000
වෙඩි තියන්න!
555
00:56:05,083 --> 00:56:06,083
අපොයි!
556
00:56:20,125 --> 00:56:22,083
ආරක්ෂක කණ්ඩායම,
නැගීමට සූදානම්.
557
00:56:39,833 --> 00:56:42,666
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවට ආයුබෝවන් කියන්න,
බැල්ලියන්!
558
00:56:43,375 --> 00:56:46,708
ගබ්සා කරන්න, ගබ්සා කරන්න.
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
559
00:56:51,291 --> 00:56:54,958
වෙරළ ආරක්ෂක 3.
තත්වය කුමක්ද?
560
00:56:59,500 --> 00:57:01,500
ඒක තමයි!
561
00:57:19,750 --> 00:57:21,457
උදව්වට ස්තුතියි.
562
00:57:21,458 --> 00:57:23,750
රුසියානුවන් බිය ගැන්වීම හොඳයි.
563
00:57:26,208 --> 00:57:27,833
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
564
00:57:28,958 --> 00:57:31,875
ඉක්මන් වෙන්න. අපි වෙන්නම්
ඉක්මනින් දිය යට.
565
00:57:45,958 --> 00:57:49,166
"ස්තූතියි" ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.
566
00:57:50,666 --> 00:57:51,666
සමහරවිට.
567
00:57:53,625 --> 00:57:54,666
නමුත් මම එය පිළිගන්නවා.
568
00:58:02,125 --> 00:58:04,583
ඉතින්... දැන් මොකද?
569
00:58:05,708 --> 00:58:06,708
එය රඳා පවතියි.
570
00:58:07,791 --> 00:58:11,708
මම ලෝකයට කියන්නට නිර්දේශ කරමි
ඔබ ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි මිය ගිය බව,
571
00:58:12,208 --> 00:58:16,750
නියෝජිතායතනය ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කරන අතරතුර
USA හි නව අනන්‍යතා සහ හොඳ මුදල්.
572
00:58:18,041 --> 00:58:19,875
එය පමණක් වැය වනු ඇත
ඔබ දන්නා රහස්.
573
00:58:21,916 --> 00:58:24,333
- ඔබ මාව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
- ඔව්.
574
00:58:25,291 --> 00:58:26,291
මම හිතන්නේ මම.
575
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
576
00:58:30,958 --> 00:58:33,124
සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඕන
සදහටම ඔබේ බිරිඳ සමඟ
577
00:58:33,125 --> 00:58:35,916
නැත්නම් ආපහු කොරියාවට යන්න
සහ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවකට අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
578
00:58:36,958 --> 00:58:40,666
මේ විදියට හිතනකොට මට හිතෙනවා
මට වැඩිය තේරීමක් නෑ නේද?
579
00:58:46,166 --> 00:58:47,875
අපි පහළට ගියොත් හොඳයි.
580
01:00:25,333 --> 01:00:30,250
උපසිරැසි: Marcela Almeida