1
00:00:06,000 --> 00:00:07,625
කලින් බඳවා ගන්න...
2
00:00:08,875 --> 00:00:11,665
මම දාලා යන්න තරම් මෝඩ නැහැ
මෙහි ආරක්ෂක යාන්ත්රණය.
3
00:00:11,666 --> 00:00:15,957
ඔපරේෂන් එකක් කරන්න විදියක් නෑ
දකුණු කොරියාවේ රහස් උපාය.
4
00:00:15,958 --> 00:00:19,457
ලෙස්ටර් කුස්සිය. තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු තවමත් GPG සඳහා නීතිඥයෙකි.
5
00:00:19,458 --> 00:00:22,165
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- මොස්කව්හි මගේ අවස්ථාව නැති වී ඇත.
6
00:00:22,166 --> 00:00:23,832
මට ස්ථිර තොරතුරු අවශ්යයි.
7
00:00:23,833 --> 00:00:26,999
ඒකයි මම ඔයාව දැම්මේ
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය සමඟ.
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,457
එතකොට මම එවපු ෆොටෝ එක?
9
00:00:28,458 --> 00:00:31,540
ඔහු එය මතකයන් සමඟ තබා ගනී
පියාගෙන්. එය ඔහුට වැදගත් ය.
10
00:00:31,541 --> 00:00:33,165
මම CIA එකේ නීතිඥයෙක්.
11
00:00:33,166 --> 00:00:35,291
මේක නම් නියමයි.
12
00:00:35,958 --> 00:00:38,250
- ඉතින් ඔබ මගේ HD පිටපත් කරනවාද?
- හැනා!
13
00:00:40,083 --> 00:00:43,707
අපි රක්ෂණ සමාගමෙන් පෙනී සිටීමට යන්නේ නම්,
ඇයි අපි ඇගේ නිදහස මිල දී නොගන්නේ?
14
00:00:43,708 --> 00:00:47,332
- රැස්වීම සැලසුම් කර ඇත.
- ඇයව පේළියට දමන්න.
15
00:00:47,333 --> 00:00:50,082
මම ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරමි,
සහ අපි කප්පම් යවනවා.
16
00:00:50,083 --> 00:00:51,790
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි දන්නේ කෙසේද?
17
00:00:51,791 --> 00:00:53,207
මිලියන දහයයි.
18
00:00:53,208 --> 00:00:55,207
කැමැත්තෙන් සිටිති
අපේ මිල ගෙවීමට?
19
00:00:55,208 --> 00:00:56,499
පොල්ලකින්වත් නැහැ.
20
00:00:56,500 --> 00:00:57,749
ඇය බය වෙලා වගේ.
21
00:00:57,750 --> 00:01:01,249
මට IP එක නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
වීඩියෝ ඇමතුමේ සිට මූලාරම්භය දක්වා.
22
00:01:01,250 --> 00:01:02,915
මේ මුහුණු මොනවාද?
23
00:01:02,916 --> 00:01:05,833
ඇය ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි කොටු වී ඇත.
රුසියාව.
24
00:01:30,833 --> 00:01:31,833
අවධානය!
25
00:01:34,291 --> 00:01:35,875
මේවා අපේ ඉලක්ක.
26
00:01:37,250 --> 00:01:42,165
ලෙස්ටර් කිචන්ස් යනු නියෝජිතයෙකි
නීතිඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටින ප්‍රවීණයෙක්.
27
00:01:42,166 --> 00:01:44,041
ඕවන් හෙන්ඩ්රික්ස්
ඔහු ඔහුගේ භාරකරු ය.
28
00:01:44,916 --> 00:01:48,500
ජානුස් ෆර්බර් නීතිඥවරියකි
උපාමාරු සහ කපටි.
29
00:01:49,083 --> 00:01:54,208
ඉහළ මට්ටමේ තාක්ෂණයක් බලාපොරොත්තු වන්න
සහ පළමු පෙළ මෙහෙයුම් සහාය.
30
00:02:10,125 --> 00:02:11,166
තවද,
31
00:02:12,416 --> 00:02:16,208
ඒ කවුද කියලා හොයන්න ඕන
මෙම දැරිය සහ ඇය උදව් කරනවාද යන්න.
32
00:02:17,583 --> 00:02:20,582
නමුත් මේ මිනිසුන්
ඔවුන්ට කොරියානුවන් ලෙස සමත් විය නොහැක.
33
00:02:20,583 --> 00:02:22,915
ඔබ කොහේ සිටියත්,
කැපී පෙනෙනු ඇත.
34
00:02:22,916 --> 00:02:25,208
ඒ නිසා එතනට ගිහින් ඒවා ගන්න.
35
00:02:26,916 --> 00:02:27,916
ඉන්න.
36
00:02:29,958 --> 00:02:31,916
නියෝජිත කිම් කොහෙද?
37
00:02:33,750 --> 00:02:36,374
ඔව්, රුසියාව සුදුසු නොවේ.
38
00:02:36,375 --> 00:02:40,165
මේ රුසියාව නෙවෙයි මිත්‍රයා.
නන් හී ඉන්නේ ව්ලැඩිවොස්ටොක් වල.
39
00:02:40,166 --> 00:02:42,290
වඩාත්ම වේ
රුසියාවෙන් භයානකයි.
40
00:02:42,291 --> 00:02:45,165
එය අපරාධ පාරාදීසයකි
සහ ප්රචණ්ඩත්වය.
41
00:02:45,166 --> 00:02:48,915
රුසියානු මාෆියාව, යකුසා,
jopok, triad.
42
00:02:48,916 --> 00:02:52,540
සියලු දෙනාම පොලිසියෙන් ආරක්ෂා කර ඇත
FSB සහ හමුදාව විසින් දූෂිතයි.
43
00:02:52,541 --> 00:02:54,540
පරිවර්තනය: එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
44
00:02:54,541 --> 00:02:58,582
අංක පරිවර්තනය:
එය සැබෑ "Faroleste" ය.
45
00:02:58,583 --> 00:03:02,165
ජංගේ බිරිඳව බේරගන්න ලේසියි
රතු චතුරශ්‍රයට වඩා ක්‍යුන් එතැනින්.
46
00:03:02,166 --> 00:03:05,124
නවක නීතිඥවරයා පවසයි
මෙහෙයුම් අත්දැකීම් නොමැතිව.
47
00:03:05,125 --> 00:03:08,790
මචන් මම එදා ඉදන් මේකේ
මම ඒජන්සියට සම්බන්ධ වූ විට.
48
00:03:08,791 --> 00:03:10,915
ගිය සතියේ මාව මරන්න හැදුවා.
49
00:03:10,916 --> 00:03:12,082
බොරු කියන්න.
50
00:03:12,083 --> 00:03:13,165
එය ඇත්තයි.
51
00:03:13,166 --> 00:03:17,332
ඒ වගේම ඔහු නින්ජා කෙනෙක්. මාව ඇදගෙන ගියා
Incheon ගුවන් තොටුපලේ ධාවන පථය දිගේ.
52
00:03:17,333 --> 00:03:20,874
මිනිත්තුවක් ඉන්න. නින්ජා කෙනෙක් උත්සාහ කළා
ගිය සතියෙත් මාව මරන්න.
53
00:03:20,875 --> 00:03:22,291
- මේක.
- ශුද්ධ ජරාව.
54
00:03:24,083 --> 00:03:25,083
ඒ මිනිහම තමයි.
55
00:03:26,291 --> 00:03:29,958
ඒ හිටපු බුද්ධි නිලධාරි ලී ය
කුලී හේවායෙකු බවට පත් වූ.
56
00:03:30,750 --> 00:03:32,750
කවුද කුලියට ගන්නේ
අපිව මරන්න කෙනෙක්ද?
57
00:03:34,375 --> 00:03:35,499
උදාව.
58
00:03:35,500 --> 00:03:37,874
කුමක් ද?
ඇය මාව මරන්න හිතුවේ ඇයි?
59
00:03:37,875 --> 00:03:41,999
ඔබ ඇයගේ තොරතුරු සපයන්නන් ගැන විමසුවා. ඒ
ඩෝන් ආයතනයට වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවතාර තොරතුරු සපයන්නන් සිටී.
60
00:03:42,000 --> 00:03:45,290
ඔහු ආයතනයෙන් ධනයක් සොරකම් කළේය.
මම ඔයාට කිව්වා කියලා ඔයා හිතන්න ඇති.
61
00:03:45,291 --> 00:03:48,540
හරි, මම එලියට ආවා.
ඉන්න කෙනාට වැළඳ ගැනීමක්.
62
00:03:48,541 --> 00:03:49,707
ජානුස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
63
00:03:49,708 --> 00:03:52,374
මම තානාපති කාර්යාලයට යනවා
මාව වැසිකිළියක ගිල්වන්න
64
00:03:52,375 --> 00:03:54,790
මට පුලුවන්ද බලන්න
මේ ජරා මෙහෙයුමෙන් අයින් වෙන්න
65
00:03:54,791 --> 00:03:57,874
අපි ඔක්කොම මරන්න කලින්
නැතහොත් ඔත්තු බැලීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
66
00:03:57,875 --> 00:03:59,208
ජානුස්.
67
00:03:59,708 --> 00:04:04,541
ඔහු පිටත් වේ. අපගේ අවධානය යොමු වන්නේ සොයා ගැනීමයි
මගේ බිරිඳ රුසියාවෙන් පිටතට ගෙන යන්නේ කෙසේද?
68
00:04:05,416 --> 00:04:06,457
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.
69
00:04:06,458 --> 00:04:09,207
හෙළිදරව් කළ හැකි පුද්ගලයාට සවන් දෙන්න
ආයතනයේ නරකම රහස්
70
00:04:09,208 --> 00:04:10,499
බොත්තමක් එබීමෙන්.
71
00:04:10,500 --> 00:04:12,082
අවදානමේ ඇති දේ මම දනිමි.
72
00:04:12,083 --> 00:04:14,290
ඒත් බේරගන්න
ඔබේ දියණිය විපතට පත්වෙලා
73
00:04:14,291 --> 00:04:16,415
අපට අවශ්යයි
එහි නිශ්චිත ස්ථානය,
74
00:04:16,416 --> 00:04:19,874
අපි කාටවත් ගන්න බැරි දෙයක්
NIS වෙත දැනුම් දීමකින් තොරව අපගේ නියෝජිතායතන වලින්.
75
00:04:19,875 --> 00:04:22,332
වාසනාවකට මෙන්, අපට තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටී
ඇයව සොයා ගැනීමට.
76
00:04:22,333 --> 00:04:25,082
මට ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා,
සහ එය නරක අදහසක්.
77
00:04:25,083 --> 00:04:26,415
හොඳ නැහැ.
78
00:04:26,416 --> 00:04:28,749
අද්දැකීම් අඩු,
සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථායී.
79
00:04:28,750 --> 00:04:30,874
මගේ බිරිඳගේ ජීවිතය
පරදුවට තබා ඇත.
80
00:04:30,875 --> 00:04:34,875
නරක අදහස් නැත
ඉතා අස්ථායී තොරතුරු සපයන්නන් ද නොවේ.
81
00:04:35,500 --> 00:04:36,750
එය ඔබේ මාර්ගය දෙන්න.
82
00:04:42,000 --> 00:04:43,499
ඒ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ චෝ.
83
00:04:43,500 --> 00:04:44,749
උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
84
00:04:44,750 --> 00:04:47,332
මට උත්තර දෙන්න ඕන. ඇයයි
මුළු රෑම මගේ පිටුපසින්.
85
00:04:47,333 --> 00:04:49,582
මට හිතුන නිසා ඒක මග හැරුනා
අපි නන් හී බේරගමු කියලා.
86
00:04:49,583 --> 00:04:51,583
දැන් මට අවශ්යයි
හානි පාලනය කරන්න.
87
00:04:54,166 --> 00:04:55,500
ඔව්, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.
88
00:04:56,041 --> 00:04:56,874
ඔයා කොහේ ද?
89
00:04:56,875 --> 00:05:00,708
මම ඔබේ මහල් නිවාසයේ,
සහ ඔහු පැහැදිලිව සොයා බලන ලදී.
90
00:05:01,708 --> 00:05:03,707
මගේ මහල් නිවාසය?
91
00:05:03,708 --> 00:05:06,916
මොකද වෙන්නේ,
නියෝජිත කිම්?
92
00:05:08,833 --> 00:05:11,582
ජානුස් ෆර්බර් මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න ඇති.
93
00:05:11,583 --> 00:05:14,165
මට ඔහුව ඊයේ මුණගැසුණා
තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
94
00:05:14,166 --> 00:05:16,916
මම අවබෝධ කරගත් විට,
මම මගේ මෝටර් රථයෙන් අවදි වුණෙමි.
95
00:05:17,500 --> 00:05:19,624
ඔහුට තිබිය යුතුය
මගේ මහල් නිවාසය සොයා බැලුවා
96
00:05:19,625 --> 00:05:20,625
ඇයි?
97
00:05:21,208 --> 00:05:24,707
ඔබ මෙහි රහස් තබා නොගන්න.
ආරක්ෂකයා?
98
00:05:24,708 --> 00:05:25,750
නැත.
99
00:05:26,416 --> 00:05:27,666
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
100
00:05:28,250 --> 00:05:29,374
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
101
00:05:29,375 --> 00:05:30,666
නෑ මම යනවා.
102
00:05:31,375 --> 00:05:33,874
Hendricks සහ Kitchens දැකගත හැකි විය
103
00:05:33,875 --> 00:05:35,332
මෝටෙල් දිස්ත්‍රික්කයේ.
104
00:05:35,333 --> 00:05:37,749
කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න.
105
00:05:37,750 --> 00:05:38,833
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
106
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
ජරාව.
107
00:05:42,666 --> 00:05:44,957
- කුමක් ද?
- අපි දැන් යා යුතුයි.
108
00:05:44,958 --> 00:05:47,874
පොලිසිය සහ එන්.අයි.එස්
ඔවුන් මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යමින් සිටිති.
109
00:05:47,875 --> 00:05:49,207
සහ මේ සියලු දේවල්?
110
00:05:49,208 --> 00:05:51,040
ඔහු පිටත් වේ. ජානුස් සියල්ල පිරිසිදු කළා.
111
00:05:51,041 --> 00:05:53,249
කිසිවක් අප ආයතනයට සොයා නොයනු ඇත.
112
00:05:53,250 --> 00:05:56,875
ඊට අමතරව, අපි ගිය පසු,
ඔවුන් මුළු කාමරයම විෂබීජහරණය කරනු ඇත.
113
00:06:00,458 --> 00:06:01,541
මට ලැබුණා. යන්න.
114
00:06:02,791 --> 00:06:03,791
විවෘත.
115
00:06:22,000 --> 00:06:23,207
මොන මගුලක්ද?
116
00:06:23,208 --> 00:06:24,374
වෝර්සෝ
117
00:06:24,375 --> 00:06:26,999
ඔබ විය යුතුයි
පරිගණක ගන්නවා.
118
00:06:27,000 --> 00:06:28,583
මට දැනටමත් ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.
119
00:06:36,708 --> 00:06:37,832
හායි, එය ඕවන් ය.
120
00:06:37,833 --> 00:06:39,457
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
121
00:06:39,458 --> 00:06:41,165
කම්කරු
කොරියානු මානුෂීය
122
00:06:41,166 --> 00:06:44,374
යකුසා විසින් පැහැරගෙන ගිය
රුසියාවේ පැවැත්වේ.
123
00:06:44,375 --> 00:06:48,000
අනික ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්න
පිළිගැනීම? ලක්ෂ තුනක්.
124
00:06:51,166 --> 00:06:52,250
වසා ඇත.
125
00:06:52,750 --> 00:06:54,790
- ඒක කරන්න එපා!
- කුමක් ද?
126
00:06:54,791 --> 00:06:56,457
- ඔබ නොවේ.
- අපිට කාර් එකක් ඕන.
127
00:06:56,458 --> 00:06:58,915
- එක තත්පරයක්, නිච්කා. ඒක ගන්න.
- අපිට කාර් එක ඕන.
128
00:06:58,916 --> 00:06:59,958
මට ඒක දෙන්න.
129
00:07:00,625 --> 00:07:03,040
ඔබට ජනෙල් කඩන්න බැහැ.
130
00:07:03,041 --> 00:07:04,625
පරිපූර්ණයි. එක තත්පරයක්.
131
00:07:06,083 --> 00:07:07,666
ආයුබෝවන්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
132
00:07:08,625 --> 00:07:09,625
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
133
00:07:10,875 --> 00:07:12,874
ආයුබෝවන්. මට කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ මෝටර් රථය දිනකට.
134
00:07:12,875 --> 00:07:14,832
- ඩොලර් දස දහසක්.
- දස දහසක්?
135
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
ඩොලර් දස දහසක්. ඉක්මන්.
136
00:07:18,583 --> 00:07:20,791
මට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත දෙන්න.
137
00:07:23,458 --> 00:07:24,665
මම එනවා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
138
00:07:24,666 --> 00:07:25,957
මම විසන්ධි කරන්නම්.
139
00:07:25,958 --> 00:07:27,250
නැහැ! ඉන්න.
140
00:07:27,875 --> 00:07:30,957
සූදානම්. අපට අවශ්යයි
ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත යන.
141
00:07:30,958 --> 00:07:31,999
මගුලක් නෙවෙයි.
142
00:07:32,000 --> 00:07:35,457
එය සම්පූර්ණ මෝර ටැංකියකි
අපද්රව්ය වලින්. මම සමීපවත් නැහැ.
143
00:07:35,458 --> 00:07:37,957
- අපොයි. ලක්ෂ පහක්.
- වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.
144
00:07:37,958 --> 00:07:39,666
ඩොලර් මිලියනයක්.
145
00:07:40,333 --> 00:07:42,541
ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්යයි
බිඳ දැමිය යුතු දොර.
146
00:07:48,125 --> 00:07:50,500
වසා ඇත.
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම තොරතුරක් එවන්න.
147
00:07:54,041 --> 00:07:55,708
ඇය එකඟ වූවාය. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
148
00:07:57,541 --> 00:07:59,375
අපොයි.
149
00:08:05,500 --> 00:08:07,416
තවම ස්තූතියි කියන්න එපා.
150
00:08:08,083 --> 00:08:11,624
අපි ඉන්නේ දැන් ඉන්න රටක
සතුරු, පොලිසිය විසින් දඩයම් කිරීම
151
00:08:11,625 --> 00:08:14,582
සහ බ්ලැක්මේල් කළා
දේශීය මානසික රෝගියෙකු විසිනි
152
00:08:14,583 --> 00:08:16,999
සියල්ල විනාශ කරන බවයි
තම බිරිඳ බේරා ගැනීමට.
153
00:08:17,000 --> 00:08:17,915
කමක් නෑ ලෙස්ටර්.
154
00:08:17,916 --> 00:08:19,415
මම අවසානයි? නැත.
155
00:08:19,416 --> 00:08:22,374
ඔබ මිලියනයක් පොරොන්දු වූ නිසා
ඩොලර් වල සිට මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු දක්වා
156
00:08:22,375 --> 00:08:25,040
මේ ජරාවට දස දහසක් ගෙව්වා
කුලියට ගත් මෝටර් රථයකින්.
157
00:08:25,041 --> 00:08:28,916
දිවා ආහාරය වන තුරු, අපි සිටිමු
මෙහෙයුම් අරමුදල් නොමැත.
158
00:08:29,458 --> 00:08:32,000
හොඳ පැත්ත තමයි
එතකොට අපි මැරිලා යයි කියලා.
159
00:08:34,708 --> 00:08:39,166
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? | loschulosteam@gmail.com
160
00:09:04,208 --> 00:09:05,208
හේයි.
161
00:09:07,333 --> 00:09:08,583
ඔළුව කොහොමද?
162
00:09:13,708 --> 00:09:14,708
සමාවෙන්න.
163
00:09:15,083 --> 00:09:17,875
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
මම ඔයාට කැමතියි.
164
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
ඇයි ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ?
165
00:09:21,958 --> 00:09:25,457
මම සනීපෙන්. ලැප්ටොප් එක අරන් යන්න
කෙසේ වෙතත්. මම මොකුත් කියන්නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
166
00:09:25,458 --> 00:09:28,250
ලැප්ටොප් එකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔවන් ගැන කිසිවක් නැත.
167
00:09:30,208 --> 00:09:31,790
- ඕවන් ගැන?
- ඔව්.
168
00:09:31,791 --> 00:09:34,457
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි එයා කොරියාවෙ ඉන්නෙ.
169
00:09:34,458 --> 00:09:36,707
ඔයා මාව පැහැර ගත්තා
ඕවන් නිසාද?
170
00:09:36,708 --> 00:09:39,291
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,
හැනා!
171
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
අපොයි!
172
00:09:42,958 --> 00:09:45,915
මෙහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ.
මම රාත්‍රියක විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.
173
00:09:45,916 --> 00:09:48,790
තවත් පක්ෂයක් පමණයි
සෝල් හි පැය 24 යි.
174
00:09:48,791 --> 00:09:52,082
නමුත් මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීම සම්බන්ධයෙන් මා අත්අඩංගුවට ගත්තා
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.
175
00:09:52,083 --> 00:09:55,875
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවිය යුතුය
පොලිස් නිලධාරීන් කවුද, හරිද? නමුත් නැහැ.
176
00:09:56,458 --> 00:09:58,874
මම කාමරයක අවසන් වෙනවා
එම වයිපර් සමඟ
177
00:09:58,875 --> 00:10:02,208
කවුද කිව්වේ කියලා
මාව අවුරුදු දහයකට හිරේ දැම්මා
178
00:10:03,375 --> 00:10:04,958
මම එසේ නොකළේ නම්
ඇය වෙනුවෙන් අනුග්රහය දක්වයි.
179
00:10:05,583 --> 00:10:08,165
පොහොසත් මිනිහෙක් බව පෙනී යයි
ලෝකය සංචාරය කරන
180
00:10:08,166 --> 00:10:10,458
එය ඉතා වටිනා ය
ඔත්තු ඒජන්සියක් සඳහා.
181
00:10:10,958 --> 00:10:13,082
දැන් මම
අතිශයින් අවුල් සහගත,
182
00:10:13,083 --> 00:10:18,000
මන්ද ඔබ තොරතුරු ලබා නොදෙන්නේ නම්
ඕවන් ගැන, ඇය මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ මරා දැමීමට යනවා.
183
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
ජේ.
184
00:10:26,708 --> 00:10:27,875
මට තේරෙනවා, හරිද?
185
00:10:29,375 --> 00:10:31,500
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා මට තේරෙනවා.
186
00:10:34,958 --> 00:10:36,208
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
187
00:10:37,916 --> 00:10:40,000
- මට ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
- කෙසේද?
188
00:10:42,500 --> 00:10:44,833
මගුලක් වගේ
මාව මේකෙන් අයින් කරනවද?
189
00:10:46,666 --> 00:10:48,541
තොරතුරු අවශ්යයි
ඕවන් ගැන නේද?
190
00:10:51,166 --> 00:10:52,250
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
191
00:10:53,708 --> 00:10:54,791
එයාට මාව විශ්වාසයි.
192
00:10:57,375 --> 00:10:59,750
ඔහු සමඟ යමෙකු සිටී නම්
එය විවෘත වනු ඇත, ඒ මම ය.
193
00:11:53,041 --> 00:11:55,875
- එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
- කට වහපන්! මාව පැහැරගෙන ගියා!
194
00:11:56,583 --> 00:12:00,415
ජේ කොරියාවේ ඔත්තුකරුවෙක්! මම කොටු වෙලා
ජෝර්ජ්ටවුන් හි ෆෝ සීසන්ස් හි, 5 වන මහල!
195
00:12:00,416 --> 00:12:02,833
ඉන්න, හැනා! ෂිට්!
196
00:12:08,208 --> 00:12:11,375
- ඔබ ඇත්තටම අවුල් කුණාටුවක්.
- කට වහපන්.
197
00:12:18,125 --> 00:12:18,957
සලාසර්.
198
00:12:18,958 --> 00:12:22,415
හැනා පැහැරගෙන ගියා
ඇගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්, ජේ... යමක්.
199
00:12:22,416 --> 00:12:24,499
ඔවුන් ඉන්නේ හතරේ
ජෝර්ජ්ටවුන් සීසන්ස්.
200
00:12:24,500 --> 00:12:25,624
පොලිසියට කතා කරන්න.
201
00:12:25,625 --> 00:12:28,040
නෑ ඔහු කොරියාවේ ඔත්තුකරුවෙක්.
202
00:12:28,041 --> 00:12:30,749
ගිහින් එයාව අල්ලලා බේරගන්න.
ඔබේ නම සාදන්න.
203
00:12:30,750 --> 00:12:33,666
ඔබ නිශ්චලව සිටියහොත්,
මම ඔයාව අභ්‍යන්තර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවට භාර දෙන්නයි යන්නේ.
204
00:12:38,833 --> 00:12:39,833
මම උඹට වෛර කරනවා.
205
00:12:53,666 --> 00:12:54,832
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.
206
00:12:54,833 --> 00:12:56,625
ඔව්, මමත්. පෝලිමේ යන්න.
207
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
මේක හොඳ නැහැ.
208
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
අපොයි.
209
00:13:19,083 --> 00:13:20,915
ඔක්කොම හොඳයි.
210
00:13:20,916 --> 00:13:23,416
අපි යමු.
211
00:13:26,541 --> 00:13:27,749
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
212
00:13:27,750 --> 00:13:31,416
හායි ඩොනා! ඒ ජානුස් ෆර්බර් ය. අපට දන්වන්න
ලොක්කා මාව සෝල්හිදී අත්අඩංගුවට ගත්තා!
213
00:13:51,333 --> 00:13:54,082
ෆර්බර් මහතා,
ඔබ රඳවා ඇත
214
00:13:54,083 --> 00:13:57,499
නොගැලපෙන ක්රියාකාරකම් සඳහා
එහි රාජ්යතාන්ත්රික තත්ත්වය සමඟ.
215
00:13:57,500 --> 00:13:59,040
එය අර්ථවත් කරයි.
216
00:13:59,041 --> 00:14:01,125
ඔබට මාංචු මත පහසුවෙන් යා හැකිද?
217
00:14:03,291 --> 00:14:05,207
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නම්
"සමහර විට" ලෙස.
218
00:14:05,208 --> 00:14:06,500
එය "නැත" නොවේ.
219
00:14:07,083 --> 00:14:09,499
Ebner අමතන්න.
Hendricks සහ Kitchens දැනුවත් කරන්න!
220
00:14:09,500 --> 00:14:11,207
අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගන්නා ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
221
00:14:11,208 --> 00:14:14,333
- එය නරක කාලයක්ද?
- ජානුස් NIS විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
222
00:14:15,041 --> 00:14:17,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු මේකට වෛර කරන්නයි යන්නේ.
223
00:14:18,791 --> 00:14:20,041
තවද ඔබ වෛර කරනු ඇත
224
00:14:20,833 --> 00:14:22,332
ඕවන් දැන් කතා කළා කියලා
225
00:14:22,333 --> 00:14:25,749
කොරියාවේ ඔත්තුකාරයෙක් කියන්න
ඔහුගේ පෙම්වතිය පැහැරගෙන.
226
00:14:25,750 --> 00:14:27,250
හිටපු පෙම්වතිය. කුමක් වුවත්.
227
00:14:28,041 --> 00:14:31,375
එය ඇයව තබා ගනී
සතර වාරයේ ප්රාණ ඇපකරු.
228
00:14:32,625 --> 00:14:33,708
මම FBI එකට සම්බන්ධ වෙනවාද?
229
00:14:35,000 --> 00:14:36,457
අංක සෘණ.
230
00:14:36,458 --> 00:14:38,124
එය අභ්‍යන්තර කටයුතු ලෙස හැඳින්වේ.
231
00:14:38,125 --> 00:14:40,708
සහ ඕවන්ගේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අතිශයින්ම රහසිගතයි.
232
00:14:42,166 --> 00:14:43,375
Angleton සැලැස්ම භාවිතා කරන්න.
233
00:14:45,041 --> 00:14:46,707
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
234
00:14:46,708 --> 00:14:47,791
හරි.
235
00:14:48,541 --> 00:14:51,541
ඒත් මට මේ මිනිහව ගන්න බෑ
තනියම ගොවිපලට.
236
00:14:55,458 --> 00:14:56,374
අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලය.
237
00:14:56,375 --> 00:14:59,040
ඒ නීතිපති.
මට දැන් එය අවශ්යයි.
238
00:14:59,041 --> 00:15:00,208
ප්‍රමුඛත්වය එකකි.
239
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
- සර්.
- මම විශ්වාස කරනවා!
240
00:15:12,500 --> 00:15:13,625
වෝල්ටර් නයිලන්ඩ්.
241
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
මම මොකක්ද කිව්වේ
මාව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන?
242
00:15:19,458 --> 00:15:20,458
ඔබට යන්න පුළුවන්.
243
00:15:23,875 --> 00:15:25,499
එය නරක ආරංචියක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
244
00:15:25,500 --> 00:15:27,583
ස්වාමීනි,
මට විශ්වාසවන්ත මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඕනේ...
245
00:15:28,458 --> 00:15:31,540
විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් හතර දෙනෙක්
මෙහි යමක් විසඳීමට.
246
00:15:31,541 --> 00:15:33,333
සහ මට දැන් ඒවා අවශ්යයි.
247
00:15:35,375 --> 00:15:37,749
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ඔබේ මිතුරන් වේ.
248
00:15:37,750 --> 00:15:39,540
මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ.
249
00:15:39,541 --> 00:15:40,541
හොඳයි එය විය යුතුයි.
250
00:15:41,000 --> 00:15:43,625
උන් අමාරුවේ,
හරියට ඔයා වගේ.
251
00:15:44,208 --> 00:15:46,207
- ග්‍රේස්... මට ඔයාට ග්‍රේස් කියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
252
00:15:46,208 --> 00:15:49,499
කරුණාව, ඔබේ කෝපය මට තේරෙනවා.
මාංචු පවා පිළිගන්නම්.
253
00:15:49,500 --> 00:15:52,457
ඒත් මට නවකයෙක් වගේ සලකන්න එපා.
254
00:15:52,458 --> 00:15:56,332
අපේ සම්බන්ධතාවයේ නීති මම දනිමි
වර්ණ සහයෝගීතාවය සහ sautéed.
255
00:15:56,333 --> 00:15:58,040
මම මොනවා කළා කියලා ඔයා හිතුවට කමක් නැහැ,
256
00:15:58,041 --> 00:16:01,540
ඔබේ එකම විකල්පය මා ප්රකාශ කිරීමයි
personala non grata සහ මාව පන්නන්න.
257
00:16:01,541 --> 00:16:04,125
නීති වේ
මම කියන ඒවා මොනවාද කියලා.
258
00:16:05,583 --> 00:16:06,583
IDIOT
259
00:16:07,375 --> 00:16:09,707
ඔබ ඇමතුවා
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ වෙත...
260
00:16:09,708 --> 00:16:10,832
ෂිට්!
261
00:16:10,833 --> 00:16:12,790
- ඒක ඉවරයි, ජේ.
- කට වහපන්!
262
00:16:12,791 --> 00:16:14,665
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
මම ඔබට කියනවා.
263
00:16:14,666 --> 00:16:17,624
ඔබේ හොඳම විකල්පය,
ඔබේ එකම විකල්පය පලා යාමයි.
264
00:16:17,625 --> 00:16:19,999
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඕවන් දැනටමත් දන්නේ නැහැ කියලා.
265
00:16:20,000 --> 00:16:22,999
- මට රිදවීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
- කට වහපන්! මට හිතන්න ඕනේ!
266
00:16:23,000 --> 00:16:26,708
ඔබට වෙලාවක් නැත! හෝ,
පැහැදිලිවම එසේ කිරීමට හැකියාව ඇත.
267
00:16:28,000 --> 00:16:31,582
මම දැන් සීඅයිඒ එකට දැනුම් දුන්නා.
කළු හෙලිකොප්ටර් එනවා.
268
00:16:31,583 --> 00:16:33,041
ඔබට විනාඩි තුනක් පමණ ඇත.
269
00:16:35,333 --> 00:16:38,958
ඔබ පැන යාමට සමත් නම්, දැනගන්න
මම හිතන්නම් ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා!
270
00:16:48,791 --> 00:16:51,040
හැනා? සියල්ල හොඳයිද?
271
00:16:51,041 --> 00:16:52,332
ඔව් මම හොඳින්.
272
00:16:52,333 --> 00:16:53,583
නියමයි. ඇඳගන්න.
273
00:16:54,583 --> 00:16:56,375
ඔහු ඔබේ යමක් ස්පර්ශ කළාද?
274
00:16:57,333 --> 00:16:59,374
මගේ ජංගම දුරකථනය. මගේ ලැප්ටොප් එක.
275
00:16:59,375 --> 00:17:01,708
ඔහුට ඔහුගේම ඇත
11 වන මහලේ කාමරය.
276
00:17:03,083 --> 00:17:05,541
ඔබේ ලැප්ටොප් සහ ජංගම දුරකථනය ගන්න.
ඉතිරිය පිරිසිදු කරන්න.
277
00:17:12,583 --> 00:17:13,749
වෙන්නේ කුමක් ද?
278
00:17:13,750 --> 00:17:17,874
එය අතිශය රහසකි. අපි යන්න ඕන
ඒ ගැන කතා කරන්න ආරක්ෂිත තැනකට.
279
00:17:17,875 --> 00:17:18,916
අපි යමු.
280
00:17:21,541 --> 00:17:23,790
{\an8}CIA ස්ටේෂන් සෝල්
281
00:17:23,791 --> 00:17:26,207
{\an8}- ඔබ හිතනවද ජානුස් හොඳින් යයි කියා?
- යන්න.
282
00:17:26,208 --> 00:17:29,999
ඔවුන් ඔහුට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කරනු ඇත, නමුත් නීතිය
�: ඔහු පෞරුෂ නොවන ග්‍රාටා බවට පත් වේ
283
00:17:30,000 --> 00:17:31,166
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.
284
00:17:31,958 --> 00:17:34,124
ඇයි මම තවමත් වැඩට එන්නේ?
285
00:17:34,125 --> 00:17:35,040
අපොයි අපරාදේ.
286
00:17:35,041 --> 00:17:37,540
මම හිතන්නේ මම ඌව මරනවා
දුම්රිය ස්ථානාධිපති ලෙස
287
00:17:37,541 --> 00:17:41,207
නියෝජිතායතනයේ හයවන හොඳම ස්ථානයේ,
නමුත් මම නීතිඥයන්ගෙන් දිගින් දිගටම වද හිංසාවලට ලක් වෙනවා.
288
00:17:41,208 --> 00:17:44,707
අපගේ ඇණවුම පැමිණෙන්නේ අධ්‍යක්ෂවරයාගෙනි
සහ නීතිපති.
289
00:17:44,708 --> 00:17:47,290
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙම සංවාදයට සහභාගී වන්න.
290
00:17:47,291 --> 00:17:50,374
ඒක කරන්න අපිට කාමරයක් ඕන
ඇමතුම්, දිවා ආහාරය ගන්න කෙනෙක්
291
00:17:50,375 --> 00:17:53,749
සහ මුහුණු හඳුනා ගැනීමට තාක්ෂණවේදීන්
ඔවුන් ගුවන් තොටුපලේ පෙනී සිටියහොත් සතුරු.
292
00:17:53,750 --> 00:17:54,707
අලංකාරය? අලංකාරය.
293
00:17:54,708 --> 00:17:56,499
- සතුරු මුහුණු?
- ඩෝන් සහ ඩොජ්.
294
00:17:56,500 --> 00:17:58,374
මචන්, පොඩි අවාසනාවක් තියෙනවා ඒක විකාරයක්.
295
00:17:58,375 --> 00:18:02,041
ඔව්. සහ, ඔබ අසල,
ඒක හැමදාම අවාසනාව.
296
00:18:02,666 --> 00:18:05,749
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි
වැඩ සඳහා නව බෑගයක්.
297
00:18:05,750 --> 00:18:10,458
"නරක" යැයි කෑගසන අය,
නමුත් විචක්ෂණශීලී සුඛෝපභෝගී ශෛලියකින්.
298
00:18:11,041 --> 00:18:14,332
මම හිතන්නේ එය ඔබේ තෑග්ග විය හැකිය
මට ස්තුතියි.
299
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
ඉතින් හැනා හොඳින්ද?
300
00:18:16,166 --> 00:18:17,749
ශාරීරිකව, ඔහු හොඳින්.
301
00:18:17,750 --> 00:18:20,375
චිත්තවේගීයව,
ක්‍රීඩාව සඳහා ඔබව දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි.
302
00:18:21,000 --> 00:18:23,165
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- නරක අදහසක්.
303
00:18:23,166 --> 00:18:25,165
- ඒ ලෙස්ටර්ද?
- මොකද වෙන්නේ සොඳුරිය?
304
00:18:25,166 --> 00:18:26,290
මට ඔබව මෙහි අවශ්ය විය.
305
00:18:26,291 --> 00:18:28,207
- මම වෙනුවට.
- එලෙසම.
306
00:18:28,208 --> 00:18:31,457
අහන්න ලෙස්ටර්, ඕවන්.
හැනා ඔයා එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.
307
00:18:31,458 --> 00:18:32,458
සහ තවමත් ...
308
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
හායි?
309
00:18:43,000 --> 00:18:44,874
ඉක්මන් උපදෙසක් පමණි.
310
00:18:44,875 --> 00:18:47,999
සැනසීමට මාර්ගය
පැහැරගැනීමේ ගොදුරක්
311
00:18:48,000 --> 00:18:50,541
එය නැවත ඇයව පැහැර ගැනීමක් නොවේ.
312
00:18:51,125 --> 00:18:52,125
හැනා.
313
00:18:55,916 --> 00:18:57,332
මට එයාව ඕන නෑ.
314
00:18:57,333 --> 00:18:58,915
හැනා, ඉක්මනින් මා දෙස බලන්න.
315
00:18:58,916 --> 00:19:05,457
සියලු නපුරේ මුල ඔබයි. පරපෝෂිතයෙකි
ප්‍රීතිය කා දමමින් විනාශය ගෙන දෙන බවය.
316
00:19:05,458 --> 00:19:08,290
මට සමාවෙන්න
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.
317
00:19:08,291 --> 00:19:10,707
ඔබ දුරස් වූ විට,
මට ඕන උනේ ඔයාට ඉඩක් දෙන්න.
318
00:19:10,708 --> 00:19:12,665
මම ඔයාගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙන්නයි හිටියේ.
319
00:19:12,666 --> 00:19:16,165
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා නම්
ඔබට ඇහුම්කන් දීම ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
320
00:19:16,166 --> 00:19:18,957
සහ සමාව ඉල්ලන්න
ඔබේ මෝඩකම් සඳහා නැවත වරක්,
321
00:19:18,958 --> 00:19:22,124
මම මගේ කන් බෙරය විදින්න යනවා.
322
00:19:22,125 --> 00:19:24,165
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
323
00:19:24,166 --> 00:19:26,374
හරි.
324
00:19:26,375 --> 00:19:27,915
නමුත් මෙන්න කාරණය.
325
00:19:27,916 --> 00:19:29,040
ඔබට අවශ්ය තරම්,
326
00:19:29,041 --> 00:19:31,999
ඔයා මට කොච්චර වෛර කලත්
සහ එය ලෝකයට කෑගැසීමට අවශ්යයි,
327
00:19:32,000 --> 00:19:34,833
නොහැකි වනු ඇත,
මොකද අද ඒක කවදාවත් වුනේ නෑ.
328
00:19:35,583 --> 00:19:36,499
කුමක් ද?
329
00:19:36,500 --> 00:19:38,582
ජීවත් වූ කිසිවක් නැත
නැත්නම් ඔබ දැන සිටියාද
330
00:19:38,583 --> 00:19:40,832
පසුගිය පැය 12 තුළ එය සිදු විය.
331
00:19:40,833 --> 00:19:42,749
ඔබේ සමාගම විට
ජේ,ගෙන් අහන්න
332
00:19:42,750 --> 00:19:45,290
ඔහු කියාවි
ඔබව සේවයෙන් පහ කර පිටව ගියේය.
333
00:19:45,291 --> 00:19:46,457
ටෙරන්ස් ඇසුවොත්,
334
00:19:46,458 --> 00:19:49,958
ජේ අවසන් කළ බව ඔබ කියනු ඇත
ඔබ සමඟ පසුව පිටත්ව ගියේය.
335
00:19:50,458 --> 00:19:52,666
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
- මම නොවේ.
336
00:19:59,208 --> 00:20:00,833
මාව විශ්වාස කරන්න, මට වෙන්න ඕන වුණා.
337
00:20:03,083 --> 00:20:06,332
ඔබ ලිබියාවට වැටුණු බව ඇත්ත
කොරියාවට සම්බන්ධ ඔත්තුකරුවෙකුගේ.
338
00:20:06,333 --> 00:20:10,040
එය සිදුවිය හැකි නරකම දෙයයි. පුළුවන්
රැකියාවක් අහිමි වීම, අත්අඩංගුවට ගැනීම, සේවයෙන් පහ කිරීම.
339
00:20:10,041 --> 00:20:11,250
නමුත් ඒ වෙනුවට ...
340
00:20:13,541 --> 00:20:15,415
මේ මිනිහා අතුරුදහන් වෙන්නයි යන්නේ.
341
00:20:15,416 --> 00:20:18,832
ඔබ තවදුරටත් කරදර නොවනු ඇත
මෙම සංවාදයෙන් පසු ඔහු සමඟ,
342
00:20:18,833 --> 00:20:21,791
එය ද කිසිදා සිදු නොවීය.
343
00:20:23,083 --> 00:20:24,250
ඔබට තේරෙනවාද?
344
00:20:29,208 --> 00:20:32,416
හැනා, මට අහන්න ඕන
ඔබ කියනවා ඔබට තේරෙනවා කියලා.
345
00:20:44,291 --> 00:20:45,458
මට තේරෙනවා.
346
00:20:58,375 --> 00:21:00,875
- ඇය එය හොඳින් ගත්තා.
- ඔව්.
347
00:21:05,833 --> 00:21:06,915
මම නරක කෙනෙක්ද?
348
00:21:06,916 --> 00:21:09,333
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
349
00:21:09,833 --> 00:21:13,249
නමුත් අවසානයේ ඔබ ඇයට උදව් කළා
අවංක අපතයෙක් වීම.
350
00:21:13,250 --> 00:21:17,374
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි පෙන්වන්න
මෙම ආකර්ශනීය මුහුණත පිටුපස.
351
00:21:17,375 --> 00:21:19,375
එය වඩාත්ම
ඔබට කළ හැකි සිසිල් දෙයක්.
352
00:21:19,875 --> 00:21:23,041
මොකද දැන් දොර
ඔබ අතර යහපත සඳහා වසා ඇත.
353
00:21:29,583 --> 00:21:32,750
සැබෑ අරමුණ කුමක්ද
ඔබේ සෝල්හි වැඩ වලින්?
354
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
ප්රතිචාර නැත.
355
00:21:34,875 --> 00:21:38,457
මම කාලය ගත කිරීමට කැමති තරම්
ඔබ සමඟ, මට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
356
00:21:38,458 --> 00:21:40,374
උන් ඉන්න තැන කියන්න
357
00:21:40,375 --> 00:21:44,250
නැත්නම් මම ඔයාව සිරමැදිරියකට දාන්නම්
සහ යතුර විසි කරන්න.
358
00:21:46,125 --> 00:21:48,415
එය රුසියාවේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
359
00:21:48,416 --> 00:21:50,957
සහ නිසැකවම
මම මුලින්ම මගේ මුහුණ කඩන්නෙමි.
360
00:21:50,958 --> 00:21:53,082
නමුත් එය කොරියානු ජනරජයයි.
361
00:21:53,083 --> 00:21:57,665
ඉතින් ඔයා මාව කාමරේකට දාන්න හදන්නේ
පිරිසිදු, ප්රසන්න උෂ්ණත්වයකදී,
362
00:21:57,666 --> 00:22:01,041
මට සමබර ආහාර වේලක් දෙන්න
සමහර විට රාත්‍රියේදී මාව ආවරණය කරන්න.
363
00:22:02,875 --> 00:22:04,624
ෆර්බර් මහත්මයා හොඳින් සවන් දෙන්න.
364
00:22:04,625 --> 00:22:06,499
ඇත්ත නොකිව්වොත්,
365
00:22:06,500 --> 00:22:10,833
මම ඔබේ ප්‍රධානියාට දැනුම් දිය යුතුයි
ඔයා සම්මුතියකට ලක්වෙලා කියලා.
366
00:22:11,666 --> 00:22:16,083
මම ඔබේ කාමරයට නියෝජිතයෙක් යැව්වා
ඩොලර් 10 දහසක් සහිත හෝටල් කාමරය.
367
00:22:17,000 --> 00:22:18,249
ඔබ අල්ලස් ගත්තා.
368
00:22:18,250 --> 00:22:19,540
හොඳ උත්සාහයක්.
369
00:22:19,541 --> 00:22:23,166
ඒත් එහෙම උනේ නෑ,
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
370
00:22:24,208 --> 00:22:25,291
මට ඉක්මනින් PNG කරන්න.
371
00:22:26,916 --> 00:22:30,708
මෙම ක්රියාවලිය
ඉතා හිතාමතා සහ දිගු.
372
00:22:31,583 --> 00:22:32,625
මෙන්න අපි යනවා.
373
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
ඉතින්...
374
00:22:39,750 --> 00:22:41,458
අපි ඔබ ගැන හඳුන්වන්නේ කාටද?
375
00:22:44,625 --> 00:22:47,125
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔබ දන්නවා, ඔව්.
376
00:22:47,916 --> 00:22:49,166
NIS හි ඔබගේ සම්බන්ධතාවය කවුද?
377
00:22:50,041 --> 00:22:52,249
අපි දැන සිටියත්
ඔබව දැන ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
378
00:22:52,250 --> 00:22:55,083
ඔවුන් කරදර කළේවත් නැත
ඔබව නිල කිරීමට.
379
00:22:55,750 --> 00:22:58,541
ඔවුන් උපකල්පනය නොකරනු ඇත
ඔබ දැන් මාට්ටු වී ඇත.
380
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
අප කොහේද?
381
00:23:05,833 --> 00:23:06,833
අවිනිශ්චිතව.
382
00:23:07,666 --> 00:23:09,541
ඔබ කවදා හෝ යූරි නොසෙන්කෝ ගැන අසා තිබේද?
383
00:23:10,291 --> 00:23:11,291
නැත.
384
00:23:11,625 --> 00:23:14,916
ඉවත් වූ KGB නියෝජිතයා
60 ගණන්වල ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට.
385
00:23:15,625 --> 00:23:19,250
නමුත් අපි ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
අපි නොදන්න දේ අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
386
00:23:19,916 --> 00:23:23,041
ඉතින් අපි ඒක මෙතන තියාගත්තා
ගොවිපලේ, මෙම කාමරයේම.
387
00:23:23,541 --> 00:23:24,541
අවුරුදු තුනකට.
388
00:23:26,041 --> 00:23:27,416
කිසිවෙක් ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.
389
00:23:29,875 --> 00:23:30,875
බලන්න.
390
00:23:32,791 --> 00:23:34,457
මම හැනාගෙන් දැනගත්තා
391
00:23:34,458 --> 00:23:37,457
ඔයා හොඳටම මෝඩයි කියලා
කොරියානුවන් විසින් බ්ලැක්මේල් කිරීමට
392
00:23:37,458 --> 00:23:40,708
ඔත්තු බැලීම සඳහා
ආවරණයක් නොමැතිව ඇමරිකානු භූමියේ.
393
00:23:41,208 --> 00:23:43,500
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
රාජද්‍රෝහීකමට ඔබව මරන්න.
394
00:23:44,250 --> 00:23:46,958
නැත්තම් ඔයාව මෙතන හිර කරන්න
ඔබ කුණු වන තුරු.
395
00:23:47,500 --> 00:23:50,125
ඉතින් මම ඔබ නම්,
මම කතා කරන්න පටන් ගන්නම්.
396
00:23:54,083 --> 00:23:55,832
මොකද වෙන්නේ
මම ඇත්ත කිව්වොත්?
397
00:23:55,833 --> 00:23:57,500
එය ඔබ දන්නා දේ මත රඳා පවතී.
398
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
නමුත් ඔබ සතුටින් සිටින බව මම සහතික කරමි
ඔබ නිහඬව සිටිනවාට වඩා.
399
00:24:05,791 --> 00:24:06,791
ටී.
400
00:24:08,166 --> 00:24:09,333
හරි මම කතා කරන්නම්.
401
00:24:11,166 --> 00:24:12,166
බුද්ධිමත්.
402
00:24:13,833 --> 00:24:15,832
එය මෙසේ විය යුතු නොවේ.
403
00:24:15,833 --> 00:24:17,583
දැන් මට කියන්න බොරු කියන්න එපා.
404
00:24:18,500 --> 00:24:19,750
මම ක්ලබ් එකේ හිටියා
405
00:24:20,750 --> 00:24:22,374
තාත්තාගෙ සල්ලි වියදම් කරනවා...
406
00:24:22,375 --> 00:24:24,875
සෝල් පොලිස් මූලාශ්‍රයක්
මට මේක එව්වා.
407
00:24:26,958 --> 00:24:27,790
මම ඒවාට කැමති වුණා.
408
00:24:27,791 --> 00:24:29,250
ජරාව. ස්තුතියි.
409
00:24:29,750 --> 00:24:30,750
ඔව්.
410
00:24:31,250 --> 00:24:32,165
මොකක්ද?
411
00:24:32,166 --> 00:24:33,790
ඔබව බඳවා ගත්තේ කවුද?
412
00:24:33,791 --> 00:24:35,041
ජරාව.
413
00:24:38,541 --> 00:24:39,750
Jang Kyun කියන්න.
414
00:25:05,291 --> 00:25:08,083
මාව පුද්ගල චරිතයක් විදියට දාන්න
ඉක්මනින් ලබා නොදෙන්න.
415
00:25:25,208 --> 00:25:26,208
ජීස්.
416
00:25:30,666 --> 00:25:32,750
අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න.
ගොඩනැගිල්ල වසන්න!
417
00:25:41,375 --> 00:25:43,458
සමාවන්න, මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
418
00:25:48,708 --> 00:25:49,540
අලේ?
419
00:25:49,541 --> 00:25:50,791
ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තා.
420
00:25:51,416 --> 00:25:53,458
මෙතනින් යන්න. දැන්.
421
00:26:16,416 --> 00:26:18,041
ඔහුව නවත්වන්න!
422
00:27:02,208 --> 00:27:03,500
හේයි.
423
00:27:04,000 --> 00:27:06,457
ඔහු ගියා. යවන ලද ස්ථානය
අපි හමුවීමට.
424
00:27:06,458 --> 00:27:08,582
- නියමයි, නමුත් අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.
- කුමක් ද?
425
00:27:08,583 --> 00:27:11,124
අනතුරු ඇඟවීම් වලින් එකක්
මම දාපු එක ඇක්ටිවේට් උනා.
426
00:27:11,125 --> 00:27:14,082
ඩොජ් සහ ඩෝන් ගොඩ බැස්සා
Incheon ගුවන් තොටුපලේදී
427
00:27:14,083 --> 00:27:15,874
නිල නොවන වේශයන් සමඟ.
428
00:27:15,875 --> 00:27:18,124
ඔවුන් මෙලෙස එන්නට ඇත්තේ එකම එක හේතුවකි.
429
00:27:18,125 --> 00:27:19,749
- අපිව මරන්න.
- සහ දැන්?
430
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
- අපි මුලින්ම ඔවුන්ව මරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
431
00:27:22,375 --> 00:27:23,416
ඔයා බැරැරුම් ද?
432
00:27:39,458 --> 00:27:41,582
කුමන වර්ගයේ ඉන්වෙන්ටරි
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
433
00:27:41,583 --> 00:27:43,790
මඟ පෙන්වන මිසයිල හැර අනෙක් සියල්ල.
434
00:27:43,791 --> 00:27:48,416
ඔබට දැන් උපායශීලී ඇසුරුම් දෙකක් ලබා ගත හැකිය.
බර දේවල් වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත.
435
00:27:52,416 --> 00:27:54,166
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
436
00:27:57,708 --> 00:28:00,000
අත් ඔසවන්න!
437
00:28:00,916 --> 00:28:01,916
අඩුයි.
438
00:28:03,208 --> 00:28:07,374
ලෙස්ටර්, ඔයාට වැරදුනා. ඕ
බටහිර අධ්‍යක්ෂක අපට සහාය ලෙස එව්වා.
439
00:28:07,375 --> 00:28:10,415
බොරු කියන්න.
අපි දන්නවා උන් අපිව මරන්න ආවා කියලා.
440
00:28:10,416 --> 00:28:13,957
අපි ඇවිදින්න යමු
සහ කුමක් සිදුවේද යන්න සාකච්ඡා කරන්න.
441
00:28:13,958 --> 00:28:14,874
යන්න!
442
00:28:14,875 --> 00:28:16,290
එන්න, උදාව.
443
00:28:16,291 --> 00:28:18,125
- පලයන් එළියට!
- යන්න, ඩොජ්. කාර් එකෙන් බහින්න.
444
00:28:19,666 --> 00:28:21,249
පිටුපසින්. එහේ.
445
00:28:21,250 --> 00:28:24,915
ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත්තා.
කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
446
00:28:24,916 --> 00:28:27,082
- අපි යමු.
- අපි යමු.
447
00:28:27,083 --> 00:28:31,832
K-pop බලන්න යන්න, බාබකියු කන්න.
අපි ඒක කරමු. Kia එකට ඇතුල් වන්න.
448
00:28:31,833 --> 00:28:34,707
එය වටින දේ සඳහා, මට මෙය කණගාටුයි
ඔබට සිදු විය.
449
00:28:34,708 --> 00:28:35,916
එය වියදම් විය.
450
00:28:37,000 --> 00:28:40,332
ජේ මැසිවිලි නඟද්දී
ඔත්තුකරුවෙකු වීමට බල කිරීම නිසා,
451
00:28:40,333 --> 00:28:43,124
මම නිකමට හිතුවා:
"මොන තරම් පොහොසත් මෝඩයෙක්ද."
452
00:28:43,125 --> 00:28:46,083
ඒත් දැන් මට පේනවා
කොහොමද මේක වෙන්නේ කියලා.
453
00:28:46,791 --> 00:28:47,791
ඉන්න.
454
00:28:48,625 --> 00:28:52,707
ඔබ මාව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
CIA එකට ජරාවක් කරන්න නේද?
455
00:28:52,708 --> 00:28:54,540
නෑ ඒක වෙන දෙපාර්තමේන්තුවක්.
456
00:28:54,541 --> 00:28:57,207
නමුත්, අවධාරණය කරමින්
ඕවන් ඔබට පැවසූ දේ,
457
00:28:57,208 --> 00:29:00,665
අද වෙච්ච දේ අමතක කරන්න
මේ වතාවේ ඔහුව අමතක කරන්න.
458
00:29:00,666 --> 00:29:02,457
ඒක තමයි මම
කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.
459
00:29:02,458 --> 00:29:04,124
එයාව අයින් කරන්න අමාරුයි.
460
00:29:04,125 --> 00:29:06,457
මම පවා ඔහුගේ චමත්කාරයෙන් නිදහස් නොවේ.
461
00:29:06,458 --> 00:29:08,999
තව මොනවද පැහැදිලි කරන්නේ
මම කැමැත්තෙන් තොරව සම්බන්ධ වෙනවා
462
00:29:09,000 --> 00:29:10,457
මෙම අක්රිය සම්බන්ධතාවයේ?
463
00:29:10,458 --> 00:29:13,290
එයාව බේරගන්න ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
ඔයාව බේරගන්න එයා මාව පාවිච්චි කළා.
464
00:29:13,291 --> 00:29:15,624
ඒත් දැන් මම එළියේ.
ඒ වගේම ඔබත් විය යුතුයි.
465
00:29:15,625 --> 00:29:17,707
ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද
විනීත පුද්ගලයෙක්,
466
00:29:17,708 --> 00:29:20,083
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්
හැකි තරම් මෘදු ලෙස:
467
00:29:20,583 --> 00:29:21,708
මගේ අංකය මකන්න.
468
00:29:32,333 --> 00:29:35,124
මොකද වෙන්නේ, මුළුතැන්ගෙයි?
ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
469
00:29:35,125 --> 00:29:37,500
මම නොවේද? ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.
470
00:29:38,000 --> 00:29:41,333
නමුත් ඔහු එය එවූ විට
මිනීමරුවා මාව වෝර්සෝහිදී මරන්න,
471
00:29:42,166 --> 00:29:44,125
ඒක මට ඇත්තටම රිදුනා.
472
00:29:44,666 --> 00:29:45,666
මට එය තේරුණා.
473
00:29:46,583 --> 00:29:50,000
නමුත් හරි කෙනා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අපෙන් මිදෙන්න.
474
00:29:50,583 --> 00:29:52,415
ඔහුට තවමත් සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් තිබේ.
475
00:29:52,416 --> 00:29:54,250
ඇය හරි. මම ඇත්තටම කරනවා.
476
00:29:55,458 --> 00:29:58,916
ඒත් මම හිතන්නේ මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්.
477
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
ඉන්න!
478
00:30:04,291 --> 00:30:06,332
අපිව මරලා පැනලා යන්න බෑ.
479
00:30:06,333 --> 00:30:08,332
ඔව් අපිට පුළුවන්, ඩොජ්.
480
00:30:08,333 --> 00:30:11,500
නියෝජිතායතනය ඔබ සිතයි
මොරිෂස් හි හුදකලා වේ.
481
00:30:12,083 --> 00:30:14,790
කිසිවෙක් ඔබේ සිරුරු සොයන්නේ නැත
482
00:30:14,791 --> 00:30:18,332
කැනියන් පතුලේ
Chungbuk පළාතේ.
483
00:30:18,333 --> 00:30:22,125
ලෙස්ටර් හරි. ඔවුන් ආවා
හොර ලියකියවිලි එක්ක කොරියාවට.
484
00:30:22,791 --> 00:30:23,791
ප්රකාශ කර නැත.
485
00:30:25,083 --> 00:30:25,915
ඉවත දැමිය හැකි.
486
00:30:25,916 --> 00:30:28,125
එය හොඳයි!
487
00:30:28,958 --> 00:30:31,625
පිළිගැනීම
මෙහි බල ගතිකත්වය.
488
00:30:33,333 --> 00:30:35,874
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
සෑම විටම ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිදු වේ.
489
00:30:35,875 --> 00:30:38,957
තවත් බල ගතිකයක් නොමැත,
උදාව.
490
00:30:38,958 --> 00:30:40,665
කිසිම ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න බැහැ.
491
00:30:40,666 --> 00:30:44,040
ඔයා අපිව මරන්න හැදුවා
සහ දැන් ඔවුන් විකල්ප නැත.
492
00:30:44,041 --> 00:30:46,041
ඔබට අපට අවශ්ය කිසිවක් නැත.
493
00:30:52,500 --> 00:30:53,541
ආයුබෝවන්, උදාව.
494
00:31:10,500 --> 00:31:12,082
මේ කුමක් ද? ඔවුන් කව් ද?
495
00:31:12,083 --> 00:31:15,249
උත්සාහ කළ නියෝජිතායතන සේවකයින්
අපිව මරන්න. ඔවුන් පැමිණියේ කාර්යය අවසන් කිරීමට ය.
496
00:31:15,250 --> 00:31:17,082
ඔවුන්ට මෙහෙයුම් අත්දැකීම් තිබේද?
497
00:31:17,083 --> 00:31:19,832
නැත. ඔබට උදව් අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙම වර්ගයේ මිනිසුන්ගෙන්.
498
00:31:19,833 --> 00:31:23,415
මගේ ලෝකය කඩා වැටුණා,
සහ අපට උදව් අවශ්යයි.
499
00:31:23,416 --> 00:31:29,250
අපිට ඉල්ලන්න බැහැ. ඔහු පිටත් වේ
එච්චරයි, අපි කතා කරමු.
500
00:31:29,833 --> 00:31:30,833
මම කිව්වේ නැද්ද?
501
00:31:31,833 --> 00:31:34,416
සෑම විටම ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිදු වේ.
502
00:31:39,833 --> 00:31:41,499
ඔබට ජීවිත හතක් ඇත.
503
00:31:41,500 --> 00:31:45,874
ඔවුන් ඇත්තටම හිතුවේ ඔවුන් එයින් මිදෙයි කියායි
මගේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක් බඳවා ගන්නවාද?
504
00:31:45,875 --> 00:31:47,957
ආහ්, ඒක නෙවෙයි වුණේ.
505
00:31:47,958 --> 00:31:52,166
ඔහුගේ නියෝජිතයා, Jang Kyun Kim,
ආයතනය බ්ලැක්මේල් කරයි.
506
00:31:54,666 --> 00:31:57,957
එය ඇත්ත නම්,
ඇයි එයාලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
507
00:31:57,958 --> 00:32:01,540
අපි ප්රමාණවත් තරම් දැන සිටියේ නැත.
ඔවුන්ට ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
508
00:32:01,541 --> 00:32:03,124
අපි බයිට් කරනවද බලන්න.
509
00:32:03,125 --> 00:32:06,707
අපි උල්ලංඝනය කළා කියලා ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න පුළුවන්
අපගේ සහයෝගී සම්බන්ධතාවය.
510
00:32:06,708 --> 00:32:08,207
මෙය හාස්‍යජනකයි.
511
00:32:08,208 --> 00:32:13,083
අපි අපේ සම්බන්ධය ගොඩක් අගය කරනවා
CIA එකත් එක්ක මේ වගේ ගේමක් ගහන්න.
512
00:32:15,000 --> 00:32:17,290
ඔහු කරන රහස් මොනවාද
ඔබ හෙළි කරන බවට තර්ජනය කරනවාද?
513
00:32:17,291 --> 00:32:20,915
අහ්, හරි, දැන් ඔබ එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපේ රහස් ලබා ගැනීමට?
514
00:32:20,916 --> 00:32:24,749
නැහැ, අපි තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
මෙහෙයුමක්
515
00:32:24,750 --> 00:32:27,915
ඔබ නායකත්වය දුන් බව
අපේ රටේ රහසේ.
516
00:32:27,916 --> 00:32:31,249
ගෞරවයෙන්, අපි සූදානම් නැහැ
තොරතුරු විස්තර සාකච්ඡා කිරීමට
517
00:32:31,250 --> 00:32:32,207
දැන්.
518
00:32:32,208 --> 00:32:35,665
සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්
ඔහුගේ යැයි කියන කප්පම් ගැනීමේ අරමුණ කුමක්ද?
519
00:32:35,666 --> 00:32:37,874
ඔහු තම ආයතනයෙන් ඉල්ලා සිටි දේ
520
00:32:37,875 --> 00:32:40,290
ඔබේ රහස් තබා ගැනීම වෙනුවට?
521
00:32:40,291 --> 00:32:43,582
නැවතත්, අපි සූදානම් නැහැ
මෙම විස්තර වෙත යාමට.
522
00:32:43,583 --> 00:32:45,041
පිළිගත නොහැකි ය.
523
00:32:45,541 --> 00:32:47,874
ඔවුන් ගත යුතුයි
වහාම ඔබේ ජනතාව
524
00:32:47,875 --> 00:32:50,499
සහ මගේ නියෝජිතයා NIS වෙත භාර දෙන්න.
525
00:32:50,500 --> 00:32:52,749
එය එසේ නොවන බව අපි දනිමු
එය සරලයි.
526
00:32:52,750 --> 00:32:54,416
එය ක්‍රීඩාවක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.
527
00:32:55,000 --> 00:32:58,833
එය සෙල්ලමක් නොවේ, සහ මම
ඔබට නිල වශයෙන් දැනුම් දීම.
528
00:32:59,458 --> 00:33:02,207
තවත් කරන්න එපා
මෙහි මෙහෙයුම් නොමැත,
529
00:33:02,208 --> 00:33:05,750
නැත්නම් අපි ඒ සියල්ල කපා දමමු
බුද්ධි බෙදාගැනීම.
530
00:33:07,500 --> 00:33:10,957
දේවල් අවශ්ය බව මට නොපෙනේ
එම ස්ථානය දක්වා වර්ධනය වේ.
531
00:33:10,958 --> 00:33:13,707
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ
මෙහෙයුම ගැන අපව දැනුවත් කිරීමට
532
00:33:13,708 --> 00:33:15,457
සහ නියෝජිත කිම්ව භාර දෙන්න.
533
00:33:15,458 --> 00:33:16,915
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
534
00:33:16,916 --> 00:33:20,457
අපි විස්තර සකස් කරමින් සිටිමු.
එය අවම වශයෙන් 12ක් ගතවනු ඇත
535
00:33:20,458 --> 00:33:21,750
ඔබට හය ඇත.
536
00:33:26,000 --> 00:33:27,790
අධ්‍යක්ෂක චෝයි,
මාව කැඳවනවා.
537
00:33:27,791 --> 00:33:30,707
මගේ නීතිපති
ඔබේ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.
538
00:33:30,708 --> 00:33:33,749
ඔබට සංවාදය දිගටම කරගෙන යා හැක
අපි විශ්ලේෂණයන් විසඳන වහාම.
539
00:33:33,750 --> 00:33:34,916
සෑම විටම සතුටක්.
540
00:33:36,125 --> 00:33:37,291
ඔයා කොහේ ද?
541
00:33:37,875 --> 00:33:40,707
ආරක්ශිතයි සර්. හමුවෙමු
අපි ඉදිරි පියවර ගැන සාකච්ඡා කරමු.
542
00:33:40,708 --> 00:33:42,290
ඊළඟ පියවර කිසිවක් නැත.
543
00:33:42,291 --> 00:33:45,415
ඔබ තත්වය පරිවර්තනය කළා
නිරයේ අවුල් සහගත සියුම්.
544
00:33:45,416 --> 00:33:46,665
පසුබෑම් ඇති විය,
545
00:33:46,666 --> 00:33:48,915
ඒත් මට ඒක මතක තියාගන්න ඕන,
අපි දැන් ආපසු ගියොත්,
546
00:33:48,916 --> 00:33:53,249
බ්ලැක්මේලර් දෙකක් හෙළි කරයි
දශක ගණනාවක නියෝජිත රහස්.
547
00:33:53,250 --> 00:33:55,790
මාව එව්වේ මේක වලක්වන්න.
548
00:33:55,791 --> 00:33:58,415
සහ ශුභාරංචිය
මම තවමත් විසඳුමක් දකිමි.
549
00:33:58,416 --> 00:34:01,040
මට පොරොන්දු විකුණන්න එපා,
හෙන්ඩ්රික්ස්.
550
00:34:01,041 --> 00:34:03,207
ඔබේ අරමුණ වන්නේ
ඔබේම සම රැකගන්න.
551
00:34:03,208 --> 00:34:06,374
හැකි විසඳුම කුමක්ද
එය තවමත් ඔබට තිබේද?
552
00:34:06,375 --> 00:34:10,249
අපි දැනටමත් දැනුම් දෙන්නෙකු සක්‍රිය කර ඇත
ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි ඔත්තු බැලීම,
553
00:34:10,250 --> 00:34:12,749
බ්ලැක්මේලර්ගේ බිරිඳ කොහෙද
නඩත්තු වෙමින් පවතී.
554
00:34:12,750 --> 00:34:15,249
අපි දැනගත් වහාම
ඇය කුමන දොර පිටුපසද,
555
00:34:15,250 --> 00:34:17,249
අපිට පුළුවන් ඇතුලට ගිහින් එයාව එතනින් එලියට ගන්න.
556
00:34:17,250 --> 00:34:19,124
ඔබට උපායශීලී සහාය අවශ්‍යද?
557
00:34:19,125 --> 00:34:21,957
ඔබට මට අවසර දීමට අවශ්‍යද?
රුසියාවේ රහස් මෙහෙයුමක්?
558
00:34:21,958 --> 00:34:24,040
ඔබ කිසියම් මත්ද්‍රව්‍යයක බලපෑමට ලක්ව සිටිනවාද?
559
00:34:24,041 --> 00:34:26,915
නෑ සර්.
මට මෙහෙයුම් සහාය අවශ්ය නැත.
560
00:34:26,916 --> 00:34:29,874
මට දැනටමත් උපායශීලී කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ඩෝන් ගිල්බේන් විසින් මෙහෙයවන ලදී.
561
00:34:29,875 --> 00:34:33,624
එයා කඩදාසි ක්ලිප් වලින් චිත්‍ර හදනවා
දකුණු අප්රිකාවේ වෙරළ තීරයේ කඩදාසි.
562
00:34:33,625 --> 00:34:35,875
සෘණාත්මකයි. එයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.
563
00:34:36,458 --> 00:34:39,332
කුමක් ද? ඇයි මගුල
ඇය කොරියාවේද?
564
00:34:39,333 --> 00:34:40,332
උත්තර දෙන්න එපා.
565
00:34:40,333 --> 00:34:42,500
අධ්‍යක්ෂකට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
566
00:34:43,166 --> 00:34:45,249
අපි අවංක වෙමු මහත්තයෝ.
567
00:34:45,250 --> 00:34:50,165
කළ නොහැකි මෙහෙයුමකට මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
බොහෝ ආකාරවලින් වැරදී ගිය බව.
568
00:34:50,166 --> 00:34:53,290
එසේ වුවද,
මම තවමත් අවසන් රේඛාව දකිනවා.
569
00:34:53,291 --> 00:34:57,832
දැන්, එය තරණය කිරීමට හැකි වන පරිදි,
මට යම් සහතිකයක් අවශ්යයි.
570
00:34:57,833 --> 00:35:00,499
තනතුරේ නැත
අපිට බලපෑම් කරන්න, හෙන්ද්‍රික්ස් මහත්තයෝ.
571
00:35:00,500 --> 00:35:01,582
ඔබ වැරදියි සර්.
572
00:35:01,583 --> 00:35:04,499
සාර්ථකත්වයට 1% දක්වා අවස්ථාවක්
එය වටිනා දෙයක්.
573
00:35:04,500 --> 00:35:07,082
බලන්න, දෙන්නද
ඔබේ වම් වෘෂණ කෝෂය
574
00:35:07,083 --> 00:35:10,374
වළක්වා ගැනීමට 1% අවස්ථාවක් වෙනුවට
සෙනෙට් සභාවේ මාස ගණනක විභාග
575
00:35:10,375 --> 00:35:13,833
සහ CNN ආවරණය
CIA හි රහස් ගුප්තකේතනය ගැන.
576
00:35:23,708 --> 00:35:24,791
ඉල්ලීම කුමක්ද?
577
00:35:26,291 --> 00:35:29,915
ගවේෂණයක් සම්පූර්ණ කිරීම වෙනුවට
සාර්ථක ගැලවීම
578
00:35:29,916 --> 00:35:32,208
සහ උදාසීන කරන්න
කප්පම් තර්ජනය...
579
00:35:34,208 --> 00:35:37,000
ලෙස්ටර් කිචන්ස් නම් කරන්න
මොස්කව් දුම්රිය ස්ථානයේ ප්රධානියා ලෙස.
580
00:35:37,583 --> 00:35:41,332
ඔහු පෞද්ගලික අවදානම් ගත්තා
සහ වෘත්තිකයන් නිසා මම ඔහුව මේ සඳහා සම්බන්ධ කර ගත්තා
581
00:35:41,333 --> 00:35:43,625
වීමට සුදුසුයි
අපි සාර්ථක වුණොත් විපාක දෙනවා.
582
00:35:45,708 --> 00:35:48,958
මම සුරංගනාවියක් නිසා,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
583
00:35:51,458 --> 00:35:53,041
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්යයි.
584
00:35:54,583 --> 00:35:56,790
මට CIA එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන
මගේ පිටේ අභ්‍යන්තර කටයුතු නොමැතිව
585
00:35:56,791 --> 00:35:59,332
සහ ඒජන්සිය උත්සාහ නොකර
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න.
586
00:35:59,333 --> 00:36:00,333
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
587
00:36:12,458 --> 00:36:13,625
ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
588
00:36:16,291 --> 00:36:17,916
ඒ නිසා සමාගම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
589
00:36:18,958 --> 00:36:19,958
මම කැරලි ගැසුවෙමි.
590
00:36:21,666 --> 00:36:22,875
අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.
591
00:36:30,541 --> 00:36:31,541
එය විසඳන්න.
592
00:36:38,000 --> 00:36:40,374
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මෙය අනුමත කළා කියලා.
593
00:36:40,375 --> 00:36:42,582
ඔවුන් ගොඩ වූ වහාම
ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි...
594
00:36:42,583 --> 00:36:44,333
ඒක එච්චර දුර යන්නේ නෑ.
595
00:36:45,291 --> 00:36:48,040
අපි ආරක්ෂිත යාන්ත්රණය සොයාගත්තා
බ්ලැක්මේලර්ගේ.
596
00:36:48,041 --> 00:36:50,333
එසේත් නැතිනම්,
එය සක්‍රිය කරන ප්‍රේරකය.
597
00:36:50,916 --> 00:36:53,624
හෙන්ඩ්රික්ස් ඡායාරූප එව්වා
බ්ලැක්මේලර්ගේ මහල් නිවාසයෙන්.
598
00:36:53,625 --> 00:36:56,374
මගේ කණ්ඩායම දුටු විට,
ඇය කුතුහලයෙන් සිටියාය.
599
00:36:56,375 --> 00:36:58,665
මේ පින්තූර ගන්නවා
සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩකට
600
00:36:58,666 --> 00:37:00,290
නූල් කලාව පිළිබඳ විශේෂඥ,
601
00:37:00,291 --> 00:37:02,666
නමුත් අනුපිළිවෙල
තනතුරු යනු කේතයකි.
602
00:37:03,333 --> 00:37:06,999
ඔවුන් එය විකේතනය කළ පසු, ඔවුන්ට හැකිය
අක්රිය කරන්න, තර්ජනය ඉවත් කිරීම
603
00:37:07,000 --> 00:37:10,708
සහ අපගේ ගැටලුව විසඳීම
ස්ථිරවම කප්පම් ගැනීම.
604
00:37:11,333 --> 00:37:15,374
අපේ කප්පම් ප්‍රශ්නය වුණොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ නියෝජිතයෙක් ළඟ ඉන්නේ
605
00:37:15,375 --> 00:37:17,708
විනිශ්චය දවස පැමිණෙන්නේ කවදාද?
606
00:37:19,500 --> 00:37:20,958
ඔබට ඇත්තටම මා පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?
607
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
නැත.
608
00:37:29,500 --> 00:37:32,832
හරි. අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. අපට අවශ්යයි
සැලැස්මකින්. ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
609
00:37:32,833 --> 00:37:33,749
නරක අදහසක්.
610
00:37:33,750 --> 00:37:36,166
අලුත් ලොක්කා කියනවා
මොස්කව් දුම්රිය ස්ථානයෙන්.
611
00:37:37,166 --> 00:37:40,249
- එය කොහොම ද?
- අපට එය කළ හැකි නම්, කාර්යය ඔබේ ය.
612
00:37:40,250 --> 00:37:43,333
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න. Jang Kyun හරි.
අපට ඒවා අවශ්යයි.
613
00:37:50,541 --> 00:37:51,374
ඒක හොඳයි.
614
00:37:51,375 --> 00:37:55,832
ශුභාරංචිය: වැඩවල ගනුදෙනුවක් තිබේ
සිදු කර ඇත, නමුත් ඔවුන්ට කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
615
00:37:55,833 --> 00:37:58,540
ඔබ ඔව් හෝ නැත කියා පවසනු ඇත.
616
00:37:58,541 --> 00:38:02,583
අනික බෑ කිව්වොත් එහෙම කරයි
වැටිලා මැරෙන එක මොන වගේද කියලා ඉගෙන ගන්න.
617
00:38:04,791 --> 00:38:06,291
මම ඉන්නවා.
618
00:38:08,416 --> 00:38:09,541
ඔව්.
619
00:38:17,208 --> 00:38:19,374
මගේ බිරිඳ විය
යකුසා විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
620
00:38:19,375 --> 00:38:21,874
සහ නඩත්තු වෙමින් පවතී
ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස.
621
00:38:21,875 --> 00:38:24,624
අපිට ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා
කොහෙද කියලා හොයන්න යනවා.
622
00:38:24,625 --> 00:38:28,250
ඔබේ මෙහෙවර කණ්ඩායමක් එකතු කිරීමයි
ඇයව බේරා ගැනීමට.
623
00:38:29,791 --> 00:38:31,290
අපට එය තනිවම තැබිය යුතුව තිබුණි.
624
00:38:31,291 --> 00:38:33,665
- අපේ උදව් නොමැතිව ඔවුන් මිය යනු ඇත.
- විහිලු.
625
00:38:33,666 --> 00:38:35,457
ඔබට එකලස් කළ හැකිද
කණ්ඩායමක්ද නැද්ද?
626
00:38:35,458 --> 00:38:38,415
මට කෙනෙක්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද,
නමුත් ඔවුන් එය නොමිලේ කරන්නේ නැහැ.
627
00:38:38,416 --> 00:38:41,832
නියමයි. මගේ ළඟ ගමන් මල්ලක් තියෙනවා
එසේ කිරීමට ප්රමාණවත් මුදලක් සමඟ.
628
00:38:41,833 --> 00:38:42,874
සහ තවත්, එය වැඩ කරන්නේ නම්.
629
00:38:42,875 --> 00:38:46,415
අලංකාරය. නමුත් මම දන්නා තුරු
කෙල්ලව කොහෙද තියාගෙන ඉන්නේ
630
00:38:46,416 --> 00:38:48,415
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙහෙයුමේ විෂය පථය.
631
00:38:48,416 --> 00:38:50,665
අපට පිළිගැනීමක් ලැබෙනු ඇත
පැය හයකින් පමණ.
632
00:38:50,666 --> 00:38:54,750
අපි පැය හයක් ඉන්නේ නැහැ
NIS අපිව දඩයම් කරන රට තුළ.
633
00:38:55,250 --> 00:38:57,374
අපි දැන් කොරියාවෙන් පිටවිය යුතුයි.
634
00:38:57,375 --> 00:38:58,999
මෙය සංකීර්ණයි.
635
00:38:59,000 --> 00:39:01,583
NIS වනු ඇත
ගුවන් තොටුපල ගැන අවධානයෙන්.
636
00:39:02,125 --> 00:39:05,874
ඔබ මෙහි සිටින කෙනෙකුව හඳුනනවාද?
බෝට්ටුවක් ඇත්තේ කාටද?
637
00:39:05,875 --> 00:39:09,166
රොකට් විදිනය, ඔව්. බෝට්ටුව, නැත.
638
00:39:10,791 --> 00:39:12,583
මම දන්න බෝට්ටුවක් තියෙන කෙනෙක්.
639
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
හේයි, සිසිල් යතුරුපැදිය.
640
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
ඕවන්.
641
00:39:23,125 --> 00:39:24,125
ආයුබෝවන්.
642
00:39:25,166 --> 00:39:28,000
මම ඒ වන විටත් සිතන්නට පටන් ගතිමි
මම ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නෑ කියලා.
643
00:39:29,125 --> 00:39:31,790
මම වැඩට යනවා,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් මම අසනීපයි කියලා.
644
00:39:31,791 --> 00:39:34,124
අවශ්ය නැහැ.
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
645
00:39:34,125 --> 00:39:37,499
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
646
00:39:37,500 --> 00:39:40,832
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය වාණිජ ගනුදෙනුවකි.
647
00:39:40,833 --> 00:39:42,915
මෙතන.
648
00:39:42,916 --> 00:39:45,124
මම ණයට ගත යුතුයි
ඔබේ පියාගේ බෝට්ටුව.
649
00:39:45,125 --> 00:39:49,207
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ
හරියටම, නමුත් මට දැන් එය අවශ්යයි.
650
00:39:49,208 --> 00:39:50,291
කුමක් ද?
651
00:39:51,583 --> 00:39:52,749
එය විශාල මුදලක්.
652
00:39:52,750 --> 00:39:55,832
මම දන්නවා. එය 60 හෝ 70 දහසකි. එය සියල්ලම
මම මගේ සාක්කුවල පුරවා ගැනීමට සමත් වූ බව.
653
00:39:55,833 --> 00:39:57,125
මට තේරුණේ නැහැ.
654
00:39:59,208 --> 00:40:03,249
මම වැඩ කරපු නඩුව වැරදුනා. ඕ
NIS මා සහ මගේ මිතුරන් පසුපස යති.
655
00:40:03,250 --> 00:40:05,500
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ,
නමුත්...
656
00:40:06,041 --> 00:40:08,290
කාන්තාවකගේ ජීවිතය
පරදුවට තබා ඇත.
657
00:40:08,291 --> 00:40:11,291
ඇගේ සැමියා පිරිමියාය
එයාගේ බාර් එකේදි මට පහර දුන්න.
658
00:40:12,791 --> 00:40:16,040
මගේ කෙටි කාලය සමත් වූ පසු
වෘත්තීය වැරදි තීරණ ගැනීම
659
00:40:16,041 --> 00:40:18,540
වැරදි හේතු නිසා,
අන්තිමට මට අවස්ථාව තියෙනවා
660
00:40:18,541 --> 00:40:21,666
කතාවක් නිවැරදි කිරීමට
ආදරය, සහ මම උත්සාහ කළ යුතුයි ...
661
00:40:27,291 --> 00:40:28,291
සමාවෙන්න.
662
00:40:30,791 --> 00:40:32,874
මම වැරදියි. මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
663
00:40:32,875 --> 00:40:34,874
මට අයිතියක් නැහැ
මේක ඔයාගෙන් අහන්න.
664
00:40:34,875 --> 00:40:37,915
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට වඩා අඩුය
මගේ ගැටළු වලදී.
665
00:40:37,916 --> 00:40:38,999
නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.
666
00:40:39,000 --> 00:40:40,208
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
667
00:40:41,916 --> 00:40:43,874
ඒක තමයි මම කරන්නේ. මම හිසට උඩින් වීසි කරමි
668
00:40:43,875 --> 00:40:47,874
ඊට පස්සේ මම අනිත් අයව අදින්නෙමි
මට පිටතට යාමට උදව් කිරීමට.
669
00:40:47,875 --> 00:40:50,874
මම වැඩිහිටියෙක්, ඕවන්.
මට නිදහස් කැමැත්තක් ඇත.
670
00:40:50,875 --> 00:40:55,791
මට උදව් කරන්න ඕන නම් මම උදව් කරන්නම්.
එහෙම නැත්තම් මම කියන්නම් මගුලක් දාන්න කියලා.
671
00:40:56,416 --> 00:40:59,875
ඔබ මට අවංක වන තාක් කල්,
මගේ තේරීම් මගේ ය.
672
00:41:01,458 --> 00:41:03,791
මම ඉඳලා තියෙනවා
මෑත වසරවල අසතුටින්.
673
00:41:04,291 --> 00:41:07,166
කම්මැලි, අහිමි, තනියම.
674
00:41:08,041 --> 00:41:11,333
එවිට ඔබ පෙනී සිටියේය,
මට ආයෙත් ජීවත් වුණා වගේ දැනුණා.
675
00:41:13,791 --> 00:41:17,041
දැන් ඔබ සරලව කරනු ඇත
සදහටම අතුරුදහන්?
676
00:41:23,291 --> 00:41:24,291
ඔබට බෝට්ටුව රැගෙන යා හැකිය,
677
00:41:25,958 --> 00:41:27,000
ඒත් මම එක්ක යන්න ඕන.
678
00:41:27,916 --> 00:41:29,333
මට ත්‍රාසජනක ගමනක් අවශ්යයි.
679
00:41:31,375 --> 00:41:32,541
මට තේරෙනවා.
680
00:41:33,416 --> 00:41:34,583
ඇත්ත වශයෙන්ම.
681
00:41:36,125 --> 00:41:41,540
නමුත් මෙය වික්‍රමාන්විතයක් නොවනු ඇත,
ඔබේ කම්මැලිකමට විසඳුම මම නොවේ.
682
00:41:41,541 --> 00:41:46,290
මම ඔබව ගෙන යන නරක තීරණයයි
මුහුණේ පච්චයක් හෝ සිරගෙදරට.
683
00:41:46,291 --> 00:41:49,041
මේවා තමයි කොන්දේසි.
පිළිගත්තත් නැතත්.
684
00:41:53,000 --> 00:41:53,832
මට යතුරුපැදිය අවශ්යයි.
685
00:41:53,833 --> 00:41:55,708
- එය "ඔව්" ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
686
00:41:57,666 --> 00:41:58,540
ෂිට්!
687
00:41:58,541 --> 00:41:59,791
ඔව්!
688
00:42:00,583 --> 00:42:01,791
ඔහු එනවා!
689
00:42:03,291 --> 00:42:05,291
- ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.
690
00:42:11,083 --> 00:42:12,791
ජරාව.
691
00:42:14,583 --> 00:42:15,875
අපි දුවන්න ඕනේ.
692
00:42:17,583 --> 00:42:20,541
නැහැ, අපිට මෝටර් බයිසිකලය අවශ්යයි.
පයින් බේරෙන්න බැහැ.
693
00:42:26,833 --> 00:42:27,833
ජරාව.
694
00:43:04,416 --> 00:43:05,416
පරිස්සමෙන්!
695
00:43:06,208 --> 00:43:07,208
සමාවෙන්න!
696
00:43:12,666 --> 00:43:14,041
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
697
00:43:22,875 --> 00:43:23,915
පරිස්සමෙන්!
698
00:43:23,916 --> 00:43:25,375
හේයි!
699
00:43:36,333 --> 00:43:37,333
සමාවෙන්න!
700
00:43:41,375 --> 00:43:42,666
එය නරක ලෙස ගියේය! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
701
00:43:45,291 --> 00:43:46,916
- ෂිට්!
- ඉක්මන් කරන්න!
702
00:43:47,666 --> 00:43:49,083
මම උත්සාහ කරනවා.
703
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
හේයි!
704
00:43:59,416 --> 00:44:00,416
පරිස්සමෙන්!
705
00:44:09,000 --> 00:44:10,790
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
706
00:44:10,791 --> 00:44:12,082
කුමක් ද? ඇයි?
707
00:44:12,083 --> 00:44:13,666
අපි ඔහුව ප්‍රමාද කළ යුතුයි.
708
00:44:15,250 --> 00:44:17,458
- වතුර බෝතලයක් විතරයි.
- සෙල්ලම් කරන්න!
709
00:44:51,708 --> 00:44:58,375
සොක්චෝ වරාය
710
00:45:01,500 --> 00:45:05,582
හරි. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, නමුත් හැමෝම
ලෝකය ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කරයි.
711
00:45:05,583 --> 00:45:08,124
සහ, අවංකව කිවහොත්,
කවුද කියලවත් මතක නෑ.
712
00:45:08,125 --> 00:45:11,082
ඉතින් මේක තමයි ලොකු එකා
ඒ J-Dog.
713
00:45:11,083 --> 00:45:12,415
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
714
00:45:12,416 --> 00:45:15,582
මම යූ ජින්. පසු
අපි නම නිරාකරණය කළා.
715
00:45:15,583 --> 00:45:18,207
මට දැනගන්න ඕන
quem entende de barcos,
716
00:45:18,208 --> 00:45:20,083
මොකද අපිට කාර්ය මණ්ඩලයක් නැති නිසා.
717
00:45:32,166 --> 00:45:34,457
මම රුවල් බෝට්ටු ගැන ටිකක් දන්නවා.
718
00:45:34,458 --> 00:45:37,457
ගුවන් යානා වාහක ගැන මට වැඩි අවබෝධයක් ඇත,
නමුත් මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා.
719
00:45:37,458 --> 00:45:38,541
අලංකාරය.
720
00:45:40,458 --> 00:45:43,916
අපි ඒක කරමු.
අපි විවෘත මුහුදට යා යුතුයි.
721
00:45:48,500 --> 00:45:50,125
ඇය එන බව මම දැන සිටියේ නැත.
722
00:45:51,875 --> 00:45:54,166
අපිට NIS එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුනා.
723
00:45:56,291 --> 00:45:58,708
එය විශාල අවුල් ජාලයක් විය.
724
00:46:04,125 --> 00:46:08,375
ඒ වගේම ඇය අපිට බෝට්ටුව පාවිච්චි කරන්න දුන්නේ නැහැ
ඇය එන්නේ නැතිව ඉතින්...
725
00:46:09,458 --> 00:46:10,833
ඔබ ඇයට කීයක් ගෙව්වාද?
726
00:46:12,125 --> 00:46:12,999
60 දහසක් පමණ.
727
00:46:13,000 --> 00:46:15,874
ගත්තම ඒක දන්නවා
බෑගයෙන් මුදල් ගොඩක්,
728
00:46:15,875 --> 00:46:17,415
ආපහු හැදෙන්නෙ නෑ නේද?
729
00:46:17,416 --> 00:46:19,457
ඔව්, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
730
00:46:19,458 --> 00:46:23,083
නමුත්, බිල්පත එන තුරු, එක්කෝ අපි සිටිමු
මැරිලා, නැත්නම් අපි වීරයෝ වෙනවා.
731
00:46:23,583 --> 00:46:26,165
කෙසේ හෝ,
සල්ලි වැඩක් නෑ.
732
00:46:26,166 --> 00:46:27,375
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
733
00:46:41,833 --> 00:46:43,500
අපි යමු ඔයාගෙ වයිෆ්ව ගන්න.
734
00:48:16,875 --> 00:48:21,791
උපසිරැසි: Marcela Almeida