1
00:00:06,000 --> 00:00:07,540
<i>කලින්</i> බඳවාගැනීම්...

2
00:00:07,541 --> 00:00:11,332
ඔහුට වැඩිහිටි අධීක්ෂණය අවශ්‍යයි,
<i>ඉතින්</i> මම ඔයාව එයා එක්ක කොරියාවට යවනවා.

3
00:00:11,333 --> 00:00:13,749
මම NIS සමඟ ග්‍රේස් චෝ.

4
00:00:13,750 --> 00:00:14,915
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

5
00:00:14,916 --> 00:00:17,332
සීඅයිඒ අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් දක්වා.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,957
අපි ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි.

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,582
එබැවින් ඔබට පැය 48 ක් ඇත
මගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට,

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,374
සැලැස්මක් සමඟ එන්න,
ඇයව ආපසු ගෙදර ගෙන එන්න.

9
00:00:23,375 --> 00:00:25,165
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
මාව පාවා දෙන්න හදනවා.

10
00:00:25,166 --> 00:00:28,040
එය ස්වයංක්‍රීය නිකුතුව අවුලුවනු ඇත
මම දන්නා සෑම දෙයකින්ම.

11
00:00:28,041 --> 00:00:29,290
ඕවන්?

12
00:00:29,291 --> 00:00:30,915
ආහ්, ඔයාට කොහොමද?

13
00:00:30,916 --> 00:00:33,457
මගේ තාත්තා සෝල්වල නැවතිලා හිටියා
මම පොඩි කාලේ.

14
00:00:33,458 --> 00:00:36,832
<i>Yoo Jin මගේ BFF විය. ඇය මගේ පළමු හාදුව</i>යි

15
00:00:36,833 --> 00:00:39,957
මා වෙනුවෙන් එහි සිටි එකම පුද්ගලයා ඇයයි
මගේ තාත්තා පිපිරුණු විට.

16
00:00:39,958 --> 00:00:43,124
මම හිතන්නේ මම ...
මම මෙතනට ආවේ... ස්තූතියි කියන්න.

17
00:00:43,125 --> 00:00:46,290
ඔවුන් ඔබ ගැන විමර්ශනය කරනවා
විය හැකි ප්‍රති-බුද්ධි උල්ලංඝනයක් සඳහා

18
00:00:46,291 --> 00:00:47,624
සහ <i>මට</i> ඔබට උදව් කිරීම සඳහා.

19
00:00:47,625 --> 00:00:50,374
මෙය පෝට් ලුවී දුම්රිය ස්ථානයයි,
වෘත්තිය මිය යන ස්ථානය.

20
00:00:50,375 --> 00:00:52,540
මෙහෙයුම් කිසිවක් නැත
මේ අවට.

21
00:00:52,541 --> 00:00:54,707
ඔබ භාර ගන්නවා
ඩෝන්ගේ රැකියාව වෝර්සෝ වල.

22
00:00:54,708 --> 00:00:57,040
මට මේ කෙල්ලව පරීක්ෂා කරන්න ඕන
සහ ක්ෂේත්රයේ ASAP.

23
00:00:57,041 --> 00:00:57,999
ඔව් සර්.

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,290
ලෙස්ටර් මගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා
ඔබේ වත්කම් භාවිතා කිරීම ගැන.

25
00:01:00,291 --> 00:01:02,749
ඇයි මගුල එයා ඔයාගෙන් අහන්නේ
මගේ වත්කම් ගැන?

26
00:01:02,750 --> 00:01:05,957
මොකද මට එයාගෙන් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕන වුනා.
ඔහු උපකල්පනය කරන්නේ මට ඔබ ගැන යමක් ඇති බවයි,

27
00:01:05,958 --> 00:01:07,040
මම කරන.

28
00:01:07,041 --> 00:01:10,207
ප්‍රාණ ඇපකරු දකුණු කොරියානු ජාතිකයෙකි
රුසියාවේ පැවැත්වේ.

29
00:01:10,208 --> 00:01:11,624
ජරාව.

30
00:01:11,625 --> 00:01:14,124
- What's... What is g-- Ah, what was that?
- අපි පිටත් වෙනවා.

31
00:01:14,125 --> 00:01:15,790
කුමක් ද? නැහැ, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

32
00:01:15,791 --> 00:01:17,749
- නෑ සමාවෙන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

33
00:01:17,750 --> 00:01:19,832
තලේබාන් සංවිධානය සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීමටයි.

34
00:01:39,625 --> 00:01:41,375
{\an8}<i>♪ උහ්, උහ්, ඔව් ♪</i>

35
00:01:42,000 --> 00:01:43,166
<i>♪ උහ්, උහ්-අහ් ♪</i>

36
00:01:44,291 --> 00:01:46,500
<i>♪ එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, අහ්-අහ්, අහ්-අහ්, ඔව් ♪</i>

37
00:01:49,250 --> 00:01:51,833
- ඔබ කවදා හෝ කටාර් වෙත ගොස් තිබේද?
- නෑ සර්.

38
00:01:52,458 --> 00:01:54,457
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ තාත්තා සති කිහිපයක් මෙහි ගත කළා

39
00:01:54,458 --> 00:01:55,665
ඔහුගේ පළමු රාජකාරි සංචාරයෙන් පසුව.

40
00:01:55,666 --> 00:01:57,582
ඔහු සිටියේ අල් උඩයිඩ්හි ය.

41
00:01:57,583 --> 00:01:59,291
ඔබ ඔහුට සිහිවටනයක් ගෙන ආ යුතුයි.

42
00:02:00,875 --> 00:02:03,458
ඔහු හෙල්මන්ඩ් පළාතේදී IED එකක් පැදෙව්වා
මට වයස 12දී.

43
00:02:05,541 --> 00:02:06,708
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

44
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
ඉන්න.

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,082
ඒ කියන්නේ තලේබාන් සංවිධානය සමඟ මේ හමුවීම
ඔබ වෙනුවෙන් යම් ජරාවක් ගෙන එනු ඇත.

46
00:02:14,083 --> 00:02:18,207
- ඇයි ඔයා කලින් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම... මොකද මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

47
00:02:18,208 --> 00:02:21,082
ඔයා කිව්වේ එක මිනිහෙක් කියලා
මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු බේරා ගැනීමට උදව් කළ හැකි එය මෙහි ඇත,

48
00:02:21,083 --> 00:02:23,707
ඉතින් මට හරියටම වෙලාවක් නැහැ
මගේ හැඟීම් සියල්ල ලබා ගැනීමට.

49
00:02:23,708 --> 00:02:25,540
- "ඔබේ හැඟීම් සියල්ල ලබා ගැනීම"?
- නිවැරදියි.

50
00:02:25,541 --> 00:02:29,333
ඒක නම් ප්‍රශංසනීයයි, ඔබ දන්නවා.
ඒත් ඒක ගොන් කතා.

51
00:02:30,291 --> 00:02:31,540
ඔබට පාලනය ශුන්‍ය නිසා

52
00:02:31,541 --> 00:02:33,957
ඔබේ ශරීරය තීරණය කරන විට
ඔබේ හැඟීම් සියල්ල ලබා ගැනීමට.

53
00:02:33,958 --> 00:02:35,000
මාව විශ්වාස කරන්න.

54
00:02:35,583 --> 00:02:38,124
තවත් ජීවිතයකදී මම විශේෂ බලකායක්.
මට මිනිස්සු නැති වුණා.

55
00:02:38,125 --> 00:02:40,624
මගේ හැඟීම්, ඒවා පෙන්වයි
උන්ට එහෙම හිතෙන හැම වෙලාවකම.

56
00:02:40,625 --> 00:02:43,207
සහ ඔබට කළ හැකි සියල්ල
ඔවුන්ට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

57
00:02:43,208 --> 00:02:45,083
දැන් ඒක මට එන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

58
00:02:45,666 --> 00:02:47,957
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කාර්යයට සූදානම් බව,

59
00:02:47,958 --> 00:02:50,165
මම උත්සාහ කරන නිසා
ඇමරිකානුවන් හතර දෙනෙකු මෙහි ගෙදර ගෙන ඒමට,

60
00:02:50,166 --> 00:02:54,457
සහ ඔබේ කම්පනය අනතුරට ලක් වන්නේ නම්
මගේ මෙහෙයුම, මම ඔබව මේ කාර් එකේ දාලා යන්නම්.

61
00:02:54,458 --> 00:02:55,915
මට ඒවා පාලනය කරන්න පුළුවන්.

62
00:02:55,916 --> 00:02:56,875
හොඳයි.

63
00:03:01,416 --> 00:03:03,082
- ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- කුමක් ද?

64
00:03:03,083 --> 00:03:04,749
යක්කු එක්ක ගනුදෙනු කරනවද?

65
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
"යක්ෂයන්"?

66
00:03:07,541 --> 00:03:10,458
දේවදූතයන් හරියටම නොවේ
පැහැරගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ, ඕවන්.

67
00:03:41,375 --> 00:03:42,457
<i>Jang Kyun!</i>

68
00:03:43,625 --> 00:03:46,249
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

69
00:03:46,250 --> 00:03:47,290
ම්ම්-හ්ම්.

70
00:03:47,291 --> 00:03:49,707
උපයෝගිතා බිල්පත ගෙවන්න.
අලුත් රයිස් කුකර් එක ගන්න.

71
00:03:49,708 --> 00:03:51,874
- මි.මී.
- ඔබේ පැලවලට වතුර දමන්න.

72
00:03:51,875 --> 00:03:55,500
අනික එහා ගෙදර චෝ නෝනාගෙන් අහන්න එපා
ඇගේ මිය ගිය පුතා ගැන.

73
00:03:56,666 --> 00:03:58,665
මම අන්තිම එක එකතු කළා.

74
00:03:58,666 --> 00:04:01,125
මෝඩකමක් නැත.

75
00:04:05,500 --> 00:04:07,166
- ඔයාට ඉන්න බැරිද?
- මි.මී.

76
00:04:07,666 --> 00:04:10,457
පටන් ගන්න එපා. ඔයා දන්නවා මට කරන්න වෙනවා.

77
00:04:10,458 --> 00:04:12,999
ඇමරිකන්කාරයා කියන්නේ මොකක්ද?

78
00:04:13,000 --> 00:04:15,457
"නොපැමිණීම ඇති කරයි
හදවත ආදරයෙන් වැඩෙනවා."

79
00:04:15,458 --> 00:04:17,207
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
මගේ නඩුවේ.

80
00:04:17,208 --> 00:04:20,165
ඔහ්? ඔබ දැනටමත් මට ඕනෑවට වඩා කැමතිද?

81
00:04:20,166 --> 00:04:21,165
මි.මී.

82
00:04:32,416 --> 00:04:33,708
මෙවර එය වෙනස් ය.

83
00:04:35,541 --> 00:04:37,041
ගමන අවදානම් වැඩියි.

84
00:04:39,708 --> 00:04:40,750
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

85
00:04:41,250 --> 00:04:43,291
මම පොරොන්දු වෙනවා.

86
00:04:44,250 --> 00:04:45,083
හ්ම්?

87
00:04:46,166 --> 00:04:48,499
ඒ වගේම මම <i>jopok</i>ට හොඳ මුදලක් ගෙවනවා
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

88
00:04:48,500 --> 00:04:50,333
නියමයි.

89
00:04:50,875 --> 00:04:53,624
මගේ බිරිඳගේ ආරක්ෂාව
කොරියානු මැරයන් අතේ ය.

90
00:04:53,625 --> 00:04:57,375
නැහැ, මම දැන් ඔබේ අතේ.

91
00:05:02,958 --> 00:05:08,916
දැන්, එක්කෝ මට පැක් කරන්න උදව් කරන්න
හෝ උදේ ආහාරය උයන්න. ඔබ තෝරාගන්න.

92
00:05:09,416 --> 00:05:11,499
ඒත් පැටියෝ මට දැන් බඩගිනියි.

93
00:05:38,916 --> 00:05:42,000
වොලස් මහත්මයා, සර්,
බොනර්-ජෝන්ස් සාමිවරයා බලා සිටී. මාව අනුගමනය කරන්න.

94
00:05:45,083 --> 00:05:46,125
තෝමස්.

95
00:05:46,708 --> 00:05:48,374
කටාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:05:48,375 --> 00:05:49,874
- ඔලිවර්.
- අනේ දෙවියනේ.

97
00:05:49,875 --> 00:05:53,499
- ඔව්. හේයි. ඔන්න අපි ඉන්නවා.
- ඔබ ස්ථානය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.

98
00:05:53,500 --> 00:05:57,124
ඔව්, හොඳයි, අලුත්වැඩියා කටයුතු ආරම්භ කළා
බාල කුමාරයෙකු විසින්

99
00:05:57,125 --> 00:06:00,957
නමුත් ඔහු වැරදි අශ්වයාට පිටුබලය දුන්නේය
අරාබි වසන්තයේ සහ...

100
00:06:02,041 --> 00:06:03,874
ඊට පස්සේ මම ඒක කාඩ් ගේම් එකකින් දිනුවා.

101
00:06:03,875 --> 00:06:06,749
නියම තැනක් වෙයි කියලා හිතුවා
රහස් සාකච්ඡාවක් සඳහා.

102
00:06:06,750 --> 00:06:09,415
- හලීෆා මෙතනද?
- අහ්, ඔව්, ඔව්. එයා පහල ඉන්නේ.

103
00:06:09,416 --> 00:06:12,165
දැන් මෙයා ඉන්නේ පොඩි අවුලක.

104
00:06:12,166 --> 00:06:15,665
ISIS-K ඔහුගේ රථ පෙළට පහර දුන්නේය
රටින් පිටවෙන ගමන් ඉතින්...

105
00:06:15,666 --> 00:06:18,332
{\an8}මම -- ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි.

106
00:06:18,333 --> 00:06:20,790
{\an8}මේ තමයි Owen Hendricks.
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැදවූයේය.

107
00:06:20,791 --> 00:06:24,415
ඔහ්. මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකුට උපකාර කිරීමට සතුටුයි.
ඔබත් රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟද?

108
00:06:24,416 --> 00:06:27,582
- නැහැ, මම ඒජන්සියේ නීතිඥයෙක්.
- ඔහ්, හරි. නීතිඥයෙක්.

109
00:06:27,583 --> 00:06:29,290
- නෑ, මම.
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

110
00:06:29,291 --> 00:06:30,999
සිරාවටම මම...

111
00:06:31,000 --> 00:06:33,125
සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.

112
00:06:33,625 --> 00:06:36,332
- යෝ.
- මාව "ඔයා" කරන්න එපා. මට තත්ව යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.

113
00:06:36,333 --> 00:06:37,499
ඔබ තවමත් මගේ බිරිඳ සොයාගෙන තිබේද?

114
00:06:37,500 --> 00:06:39,999
මම වචනාර්ථයෙන් උත්සාහයේ මැද සිටිමි
දැන් ඔබට එම පිළිතුර ලබා ගැනීමට.

115
00:06:40,000 --> 00:06:42,124
මේ ඉන්නෙ කොල්ලෙක් දන්න කොල්ලෙක්
ඔහු එයට සම්බන්ධ වීමට යන්නේ කා සමඟද යන්නයි.

116
00:06:42,125 --> 00:06:44,249
ඔබ උපසිරැසි වගේ
නරක මාෆියා චිත්‍රපටියක.

117
00:06:44,250 --> 00:06:46,124
මට යන්න තියෙනවා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
දෙවැන්න මට යමක් තිබේ.

118
00:06:46,125 --> 00:06:48,707
- <i>ඉන්න!</i>
- සයිෆුදීන්. ආයුබෝවන්.

119
00:06:48,708 --> 00:06:50,332
සංචාරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

120
00:06:50,333 --> 00:06:52,165
මම පාහේ අවලංගු කළා.

121
00:06:52,166 --> 00:06:55,915
මගේ ජනතාව තරාතිරමේ ඉන්නේ.
IS-K දකුණෙන් අමාරුවෙන් එනවා.

122
00:06:55,916 --> 00:06:58,415
- කාටහරි ඇහුනොත් මම ඔයාට කතා කරනවා...
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

123
00:06:58,416 --> 00:07:01,332
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම ඉතා අගය කරමි
ඔබ අපගේ සංවාදය ප්‍රමුඛතාවයක් බවට පත් කරයි,

124
00:07:01,333 --> 00:07:05,457
මොකද මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා...
අපට පොදු පදනමක් සොයාගත හැකි බව.

125
00:07:05,458 --> 00:07:06,375
ඉතින්...

126
00:07:07,916 --> 00:07:08,750
අපි එහෙම කරමුද?

127
00:07:11,000 --> 00:07:11,875
කරුණාකර.

128
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?

129
00:07:33,208 --> 00:07:36,040
ඔව්, ම්ම්... ගොඩක් ගමන්.

130
00:07:36,041 --> 00:07:37,249
Jet lag මාව මරනවා.

131
00:07:37,250 --> 00:07:38,374
අහ් ඔව්.

132
00:07:38,375 --> 00:07:40,833
නමුත්, ඔව්,
ම්ම්, වඩා වැදගත්,

133
00:07:41,500 --> 00:07:44,540
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
දකුණු කොරියානු කාන්තාවක් සොයා ගැනීම

134
00:07:44,541 --> 00:07:47,165
සකාලින් දූපතේදී පැහැරගත්
රුසියානුවන් විසිනි.

135
00:07:47,166 --> 00:07:48,082
ඔහ්.

136
00:07:48,083 --> 00:07:49,207
ඔව්. මි.මී.

137
00:07:49,208 --> 00:07:50,207
කුමක් ද?

138
00:07:50,208 --> 00:07:53,083
ම්ම්, හොඳයි, රුසියාව,
එය මේ මොහොතේ මට ටිකක් කැටය.

139
00:07:53,583 --> 00:07:57,582
මොස්කව්හි මගේ මිතුරා
ඔහු තවදුරටත් මොස්කව්හි මගේ මිතුරෙකු නොවේ.

140
00:07:57,583 --> 00:08:00,333
මම ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වුවා.

141
00:08:00,916 --> 00:08:02,457
අහ් නංගියෝ.

142
00:08:02,458 --> 00:08:05,582
- එකවර නොවේ.
- විනිශ්චය නැත. මට තේරෙනවා ඒක අපුරු දෙයක් කියලා.

143
00:08:05,583 --> 00:08:07,915
- මි.මී.
- නමුත් මෙය ප්‍රමුඛතම ඉල්ලීමකි.

144
00:08:07,916 --> 00:08:09,499
ජාතික ආරක්ෂාව අනතුරේ.

145
00:08:09,500 --> 00:08:12,790
ඉතින් ඔබ වෙත ළඟා වීමට මට කුමක් කළ හැකිද,
දේවල් සමථයකට පත් කර මට පිළිතුරක් ලබා දෙන්නද?

146
00:08:12,791 --> 00:08:13,874
හොඳයි, ඔබට බැහැ.

147
00:08:13,875 --> 00:08:14,832
ඉදිරියට එන්න.

148
00:08:14,833 --> 00:08:18,666
ඔබට හැකි වුවද, එය ඔහ්,

149
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
බිබිලි මිල අධිකයි.

150
00:08:25,708 --> 00:08:28,040
- සමාවෙන්න. ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

151
00:08:28,041 --> 00:08:29,000
මට සමාවෙන්න.

152
00:08:39,958 --> 00:08:42,832
- ආයේ කවදාවත් මාව එල්ලන්න එපා.
<i>- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.</i>

153
00:08:42,833 --> 00:08:45,332
බොඩිගාඩ් කෙනෙක් නම් අමුතුයිද
ඔහුගේ ආරක්ෂකයාගේ පැත්ත හැර යයි

154
00:08:45,333 --> 00:08:47,665
විරුද්ධවාදියා සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා සිටින අතරතුර?

155
00:08:47,666 --> 00:08:49,957
- <i>මොකක්ද? ඔබ කොහෙද?</i>
- ඔබේ බිරිඳ සොයමින්.

156
00:08:49,958 --> 00:08:51,833
එහිදී ඔබව ව්‍යාකූල කරයි.

157
00:08:57,208 --> 00:08:58,500
දැන් මෙයා කාට හරි මැසේජ් කරනවා.

158
00:09:01,458 --> 00:09:03,790
දැන් මෙයා කන් පෙත්තක් දානවා.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි නේද?

159
00:09:03,791 --> 00:09:06,791
ආරක්ෂකයෙකු විය යුතුය
සෑම විටම පූර්ණ සංවේදී ඇඟවීම් මත.

160
00:09:07,666 --> 00:09:11,040
තුවක්කුවක් අතැති මිනිසෙක් කන් පෙත්තක් දමයි
එය ඝෝෂාකාරී වීමට ආසන්න බව ඔහු දැනගත් විට.

161
00:09:11,041 --> 00:09:12,040
ජරාව.

162
00:09:16,041 --> 00:09:16,958
ටොම්!

163
00:09:18,041 --> 00:09:19,415
ප්රවේසම් වන්න!

164
00:09:20,583 --> 00:09:22,457
අපොයි.

165
00:09:37,458 --> 00:09:39,332
රහස් රැස්වීමක් සඳහා බොහෝ දේ!

166
00:09:39,333 --> 00:09:40,291
මෑන් ඩවුන්!

167
00:09:42,000 --> 00:09:43,125
ඔහුව ආවරණය කර තබන්න!

168
00:09:59,083 --> 00:10:00,000
හොඳ නැහැ.

169
00:10:05,083 --> 00:10:05,957
යන්න! යන්න!

170
00:10:05,958 --> 00:10:08,540
නැහැ! නැහැ! නැහැ, මේ පාර! ඉදිරියට එන්න!

171
00:10:08,541 --> 00:10:10,500
හරි හරී.

172
00:10:11,083 --> 00:10:13,082
අපි ටොම්ව හොයාගන්න ඕන. අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු.

173
00:10:13,083 --> 00:10:15,040
නෑ නෑ නෑ. වැරදියි. නැත.

174
00:10:15,041 --> 00:10:17,124
අපි තමයි
චෙස් කෑලි චලනය කරන බව.

175
00:10:17,125 --> 00:10:18,957
අපි පුවරුව වටා දුවන්නේ නැහැ.

176
00:10:18,958 --> 00:10:20,957
ඉතින් මොකක්ද, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් අපව බේරා ගන්නා තුරු?

177
00:10:20,958 --> 00:10:23,499
හොඳයි, දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා
එහි මිනුම ලබා ගැනීමට, ඔව්?

178
00:10:33,041 --> 00:10:34,125
ඒ ඔවුන්.

179
00:10:52,458 --> 00:10:55,290
<i>කාමරය ඉවත් කර මාව පිටතින් හමුවන්න!</i>

180
00:10:55,291 --> 00:10:56,291
පිටපත් කරන්න.

181
00:11:27,500 --> 00:11:28,541
පැහැදිලියි.

182
00:11:30,291 --> 00:11:31,665
මගේ වර්ගයේ නීතිඥයෙක්.

183
00:11:35,208 --> 00:11:36,458
ඔන්න සර්.

184
00:11:37,958 --> 00:11:39,083
ISIS සටන්කාමීන් විනාශ වී ඇත.

185
00:11:39,916 --> 00:11:42,624
Halifa දෝෂ සහිතයි... අපිත් කළ යුතුයි.

186
00:11:42,625 --> 00:11:43,665
ඔව්.

187
00:11:52,625 --> 00:11:54,999
<i>♪ කරදර ගංගා මෙන් ගලා යයි ♪</i>

188
00:11:55,000 --> 00:11:57,874
<i>♪ මගේ උරහිසෙන් අල්ලා ගන්න
මම කොහොමද ඔයාට එපා කියන්නේ? ♪</i>

189
00:12:00,416 --> 00:12:02,207
ඔහ්. හේයි.

190
00:12:02,208 --> 00:12:05,915
නිකමට ගියාට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතනවා මට ලැබුණා කියලා
අහම්බෙන් මෙහි ලබා දුන් පැකේජයක්.

191
00:12:05,916 --> 00:12:08,041
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

192
00:12:09,333 --> 00:12:12,833
මම <i>පොඩි</i>ක් කරනවා
සිල්ලර චිකිත්සාව.

193
00:12:13,583 --> 00:12:14,750
තවමත් ගෘහ භාණ්ඩ නැද්ද?

194
00:12:15,333 --> 00:12:17,374
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සම්පූර්ණයෙන්ම උපරිම වී ඇත
මෙම මොහොතේ දී.

195
00:12:17,375 --> 00:12:19,041
ඒ වගේම ඕවන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේවත් නැහැ.

196
00:12:19,666 --> 00:12:20,749
ආහ් මට ඇහුණා

197
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
ඔබ රුබෙල් කෞතුකාගාරයේ සිටියා
ඊයේ රෑ කොල්ලෙක් එක්ක.

198
00:12:23,041 --> 00:12:24,915
- කාගෙන්ද?
- මම මගේ මූලාශ්‍ර ආරක්ෂා කරමි.

199
00:12:24,916 --> 00:12:27,708
නමුත් DC යනු කුඩා නගරයකි
හැමතැනම ඇස් වලින්.

200
00:12:28,750 --> 00:12:29,707
ඔහුගේ නම ජේ.

201
00:12:29,708 --> 00:12:32,000
ඔහු <i>කොල්ලෙක්</i> නොවේ. ඔහු සේවාදායකයෙක්.

202
00:12:33,708 --> 00:12:34,540
කුමක් ද?

203
00:12:34,541 --> 00:12:36,332
රුබෙල් යනු ස්ථානයයි
ඔබ ඔබේ පළමු දිනයන් ගන්න

204
00:12:36,333 --> 00:12:37,582
ඔවුන්ට හොඳ රසයක් ඇති බව සහතික කර ගැනීමට.

205
00:12:37,583 --> 00:12:39,290
ඉතින්, මෙය <i>තං</i>ද?

206
00:12:39,291 --> 00:12:41,250
නැහැ. මම වෘත්තිකයෙක්.

207
00:12:42,500 --> 00:12:45,915
නමුත් ඔහු සුපිරි ආකර්ශනීයයි
සහ විහිලු සහ ආකර්ෂණීය.

208
00:12:45,916 --> 00:12:48,249
ඒ වගේම මම එයාව සිපගන්න ගොඩක් හිතනවා.

209
00:12:48,250 --> 00:12:50,832
ඔබ දන්නවා, එය DC හි නීති විරෝධී නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පරීක්ෂා කළා.

210
00:12:50,833 --> 00:12:53,165
නැත, නමුත් එය සදාචාරාත්මකව සැක සහිත ය.

211
00:12:53,166 --> 00:12:55,290
හොඳයි, නමුත් මම මා ගැන කතා කර අවසන්.
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

212
00:12:55,291 --> 00:12:58,165
- නව නේවාසික මිතුරෙකු සඳහා වන දඩයම කෙසේද?
- එය නෙමෙයි.

213
00:12:58,166 --> 00:13:00,250
ඔයා ගියාට පස්සේ ඔයින් යන්තම් මෙතනට ආවා.

214
00:13:00,750 --> 00:13:02,540
Tsk. ඔහු තවමත් සිතයි
ඔබ ආපසු ඇතුල් වනු ඇත.

215
00:13:02,541 --> 00:13:04,415
හොඳයි, මම ආපහු ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

216
00:13:04,416 --> 00:13:05,499
මම දන්නවා.

217
00:13:05,500 --> 00:13:06,915
සහ ඔබ නොකළ යුතුයි.

218
00:13:06,916 --> 00:13:10,541
ඔබ කළ යුතු දේ...
ෆිෆ්ටි ෂේඩ්ස් ඔෆ් ජේ.

219
00:13:11,208 --> 00:13:14,207
බලන්න, ඔබ නතර කරනවාද?
ඔබ දැනටමත් සතුට ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

220
00:13:14,208 --> 00:13:17,540
වෙනත් හේතුවක් නිසා නොවේ නම්
නමුත් ඕවන් ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීමට.

221
00:13:17,541 --> 00:13:19,582
මම සනීපෙන්. ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න.

222
00:13:19,583 --> 00:13:23,208
ඕවන් කාර්යබහුල බව මට සැකයක් නැත
දැන් තවත් ගැහැණියකගේ ජීවිතය අවුල් කරනවා.

223
00:13:31,083 --> 00:13:33,790
ඔහ්, සලසාර් මහත්මිය, ඔබ ඉන්නවා.

224
00:13:33,791 --> 00:13:35,874
අපි අමාරුවෙන් හිටියේ
ඔබව අප වෙත එන්නට සලස්වා,

225
00:13:35,875 --> 00:13:37,541
ඒ නිසා අපි හිතුවා ඔයා ළඟට එන්න කියලා.

226
00:13:38,916 --> 00:13:40,333
දොර වසන්න. අසුන් ගන්න.

227
00:13:41,625 --> 00:13:42,708
ඇත්ත වශයෙන්.

228
00:13:45,875 --> 00:13:47,000
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

229
00:13:47,500 --> 00:13:49,165
අපි පැහැදිලිකම සොයනවා.

230
00:13:49,166 --> 00:13:51,666
Owen Hendricks ගැන ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

231
00:13:52,166 --> 00:13:55,249
හොඳයි, ඔහු මෙහි වැඩ කළා ...
... මොකක්ද, සති තුනක්? සමහර විට හතරක්?

232
00:13:55,250 --> 00:13:56,290
ඉතින්, හොඳ නැහැ.

233
00:13:56,291 --> 00:13:59,915
එහෙත්, එම කාලය තුළ ඔබ දෙදෙනා
ආදර සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තා.

234
00:13:59,916 --> 00:14:01,957
අපි දෙතුන් වතාවක් එළියට ගියා. මම එය අවසන් කළා.

235
00:14:01,958 --> 00:14:03,208
ඇයි?

236
00:14:03,708 --> 00:14:04,583
මොකද.

237
00:14:05,708 --> 00:14:07,832
මේක තියෙද්දි අහන්න
සිත් ඇදගන්නාසුළු විමර්ශන මාර්ගයක්,

238
00:14:07,833 --> 00:14:11,332
මගේ ආලය ජීවිතය කඩා වැටෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔත්තු බැලීමේ විෂය පථය යටතේ.

239
00:14:11,333 --> 00:14:14,332
- ඔහ්, ඒක... එහෙම නෑ.
- ඔබ ද්‍රෝහියෙකු සමඟ ආලය කළේ නම් මිස.

240
00:14:14,333 --> 00:14:16,915
ඒක චෝදනාවක්ද,
නැත්නම් ඔබ මාළු අල්ලනවාද?

241
00:14:16,916 --> 00:14:21,207
ඉතින් හෙන්ද්‍රික් මහතා ඔබට කතා කළ විට
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ජිනීවා සිට,

242
00:14:21,208 --> 00:14:24,749
එය කොල්ලකෑමක්ද,
නැතහොත් ඔහුට රැකියාවට සම්බන්ධ යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

243
00:14:24,750 --> 00:14:26,915
මම ඒ ගැන කතා කරන්න සූදානම් නැහැ
මෙම අවස්ථාවේ දී.

244
00:14:26,916 --> 00:14:28,750
එයට හැනා කෝප්ලන්ඩ් සම්බන්ධ නිසාද?

245
00:14:29,333 --> 00:14:32,082
අහ්, ඔබ හෙන්ඩ්‍රික්ස් මහතාගේ ඇමතුම ගත්තා,
ඊට පස්සෙ ඔයා එයාගෙ ලගට ගියා...

246
00:14:32,083 --> 00:14:34,249
හොඳයි, <i>ඔවුන්ගේ</i> මහල් නිවාසය.

247
00:14:34,250 --> 00:14:36,957
ඔබ දැන සිටියාද
කෝප්ලන්ඩ් මහත්මියගේ හිටපු පෙම්වතා වන ජෙෆ් ගිල්බට්

248
00:14:36,958 --> 00:14:39,665
මෑතකදී ධවල මන්දිරයෙන් නෙරපා හරින ලදී
කාන්දුවීම් සඳහා?

249
00:14:39,666 --> 00:14:42,415
නෑ... ඒත් ඒක කොහොමද අදාළ වෙන්නේ කියලා මට විශ්වාස නෑ.

250
00:14:42,416 --> 00:14:45,582
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද
කෝප්ලන්ඩ් මහත්මිය ජිනීවා වෙත පැමිණීමේදී

251
00:14:45,583 --> 00:14:48,999
සහ ඇගේ පසුකාලීන පෙනුම
රැම්ස්ටයින් ගුවන් කඳවුරේ

252
00:14:49,000 --> 00:14:50,707
Hendricks මහතා තුවාල ලැබූ පසු?

253
00:14:50,708 --> 00:14:53,374
ඒකට උත්තර දෙන්න මම සූදානම් නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී.

254
00:14:53,375 --> 00:14:55,957
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
මම අපරාධ විමර්ශනය යටතේද?

255
00:14:55,958 --> 00:14:57,957
ඒකට උත්තර දෙන්න අපි සූදානම් නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී.

256
00:14:57,958 --> 00:15:00,832
අපි මෙහි විනිවිදභාවය නිර්දේශ කරමු,
සලසාර් මහත්මිය.

257
00:15:00,833 --> 00:15:03,665
අඩු ඕනෑම දෙයකට නිශ්චිත සුවඳක් ඇත.

258
00:15:03,666 --> 00:15:07,875
සටහන් කර ඇත. නමුත් මට එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත
එය ඔබට මෙම අවස්ථාවේදී උදව් කළ හැකිය.

259
00:15:09,583 --> 00:15:11,665
හරි හරී. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

260
00:15:25,541 --> 00:15:27,749
හලීෆාට දැන් මොකද වෙන්නේ?

261
00:15:27,750 --> 00:15:32,207
අහ්. ISIS-K කළමනාකරණය කළහොත් ප්‍රචණ්ඩ බල ක්‍රීඩාවක්
ඔහු මට මුණගැසුණු බව නැවත දැනගන්නට.

262
00:15:32,208 --> 00:15:34,665
සහ එය සිදු වුවහොත්,
මට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

263
00:15:34,666 --> 00:15:37,582
එය අවම වශයෙන් මාස එකතු කරනු ඇත,
අපේ මිනිස්සු ගෙදර ගෙනියන්න.

264
00:15:37,583 --> 00:15:39,375
- හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
- ඔව්?

265
00:15:40,208 --> 00:15:43,832
මම මගේ රුසියානු සම්බන්ධතාවට කතා කළා,
දේවල් සුමට කළා.

266
00:15:43,833 --> 00:15:45,790
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ණයගැතියි.

267
00:15:45,791 --> 00:15:48,124
ඔහු ඉක්මන් ඇමතුම් කිහිපයක් ගෙන ඇත,

268
00:15:48,125 --> 00:15:53,208
රුසියානුවන් බව ඔහු සොයා ගත්තේය
දකුණු කොරියානු කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගියේ නැත.

269
00:15:53,833 --> 00:15:56,082
- මෑතකදී, කෙසේ හෝ.
- එතකොට ඔයාට මේ මිනිහව විශ්වාසද?

270
00:15:56,083 --> 00:15:59,250
ඔව්. ඔහු නොසැලී සිටියේය.
ඒ වගේම මම ඔහුට අවංකකම වෙනුවෙන් අමතර මුදලක් ගෙව්වෙමි.

271
00:15:59,875 --> 00:16:02,541
- ඇයව රැගෙන ගියේ කවුරුන්ද යන්න ඔහුට අදහසක් තිබේද?
- නෑ සමාවෙන්න.

272
00:16:03,041 --> 00:16:06,082
දැන් බලන්න මම මැකාවු වලට යනවා.

273
00:16:06,083 --> 00:16:09,416
සහ ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ...
හොඳයි, මට කතා කරන්න. හ්ම්?

274
00:16:10,291 --> 00:16:11,124
මම කියන්නේ ඒක.

275
00:16:11,125 --> 00:16:12,832
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

276
00:16:12,833 --> 00:16:14,999
තෝමස්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

277
00:16:15,000 --> 00:16:17,915
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්,
ඔබ සමඟ කිසිදා අඳුරු මොහොතක් නොවේද?

278
00:16:17,916 --> 00:16:19,957
ඔහ්, මමත් ඔබට ආදරෙයි, ඔබේ ස්වාමීනි.

279
00:16:19,958 --> 00:16:21,332
මෙතනින් යන්න.

280
00:16:21,333 --> 00:16:23,249
- කමක් නැහැ. ඒ ඇති. සෑහෙන්න ඇති.
- හොඳයි.

281
00:16:23,250 --> 00:16:24,207
කමක් නැහැ.

282
00:16:24,208 --> 00:16:26,040
- කමක් නැහැ. අපි යමු.
- ආයුබෝවන්?

283
00:16:26,041 --> 00:16:28,457
<i>මට intel එක තියෙනවා
ඔබ ඉල්ලූ දේ.</i>

284
00:16:28,458 --> 00:16:30,665
ඔව්, රුසියාවට ඇය නොමැති බව?
මට ඒක දැනටමත් ලැබිලා තියෙනවා.

285
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
ඔබට හොඳයි,
නමුත් මම දන්නවා කවුද කරන්නේ කියලා.

286
00:16:32,791 --> 00:16:33,707
<i>කවුද?</i>

287
00:16:33,708 --> 00:16:35,750
මට මගේ මුදල් ගෙවන්න, එවිට මම ඔබට කියන්නම්.

288
00:16:36,833 --> 00:16:38,957
මම කොහොමද ඔයාගේ සල්ලි දෙගුණ කරන්නේ
ඔබ මට දැන්ම කියන්නද?

289
00:16:38,958 --> 00:16:40,415
ඔබ එය දෙගුණ කරන්නේ කෙසේද?

290
00:16:40,416 --> 00:16:43,625
එවිට මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ මගේ මගුලේ මුදල් මට දෙන විට?

291
00:16:46,333 --> 00:16:49,749
හේයි! ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් ඕනම අවස්ථාවක්
DC වෙත යන මාර්ගයේ කොහේ හරි?

292
00:16:49,750 --> 00:16:50,874
නැත.

293
00:16:50,875 --> 00:16:53,791
හොඳයි, එහෙනම්, ආහ්... මෙන්න මම ඔයාව දාලා යන තැන.

294
00:16:57,000 --> 00:17:00,957
ඔබ දැඩි ස්ථානයක සිටින හොඳ මිනිසෙක්, ඕවන්,
නමුත් ඔබට විසඳිය යුතු ගැටළු තිබේ.

295
00:17:02,416 --> 00:17:03,375
ඔව් සර්.

296
00:17:04,416 --> 00:17:07,625
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. වාසනාව.
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරමු.

297
00:17:17,958 --> 00:17:19,707
කවුරුහරි එළියට ගත්තා
රුසියානු මැරයන් පිරිසක්

298
00:17:19,708 --> 00:17:21,124
ඊයේ තීරු සමාජ ශාලාවකදී.

299
00:17:21,125 --> 00:17:23,458
එය කළ හැක්කේ කාටද යන්න පිළිබඳව කටකතා තිබේද?

300
00:17:24,416 --> 00:17:25,790
<i>මුළුතැන්ගෙයි.</i>

301
00:17:25,791 --> 00:17:26,707
හේයි, යාලුවනේ.

302
00:17:26,708 --> 00:17:29,958
මට ඔයාව නිච්කා ගේන්න ඕන
දැන් ලක්ෂ 200ක මුදලින්.

303
00:17:30,541 --> 00:17:32,832
හරි, A, මගුල, සහ B, නැහැ.

304
00:17:32,833 --> 00:17:35,457
පොරොන්දු දීල තියෙනවද
මගේ පිටුපසින් මගේ වත්කම්වලට?

305
00:17:35,458 --> 00:17:38,624
නැහැ, ඇය මම බව දැනගත්තා
කොරියන් එක ගැන අහලා ඇය මට කතා කළා.

306
00:17:38,625 --> 00:17:40,582
ඔබට දුරකථනය විසන්ධි කළ යුතුව තිබුණි
සහ මට කතා කළා.

307
00:17:40,583 --> 00:17:42,374
හොඳයි, මට නැහැ
දැන් ඉන්න වෙලාව වගේ.

308
00:17:42,375 --> 00:17:43,457
ඔබ මට දුකක් දෙනවා නම්,

309
00:17:43,458 --> 00:17:45,625
මම අහන්නම්
අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්ම පැමිණේ.

310
00:17:46,833 --> 00:17:48,791
- ඔයා බොරු කරනවා.
- I'm not.

311
00:17:50,625 --> 00:17:53,124
හොඳයි. ඔබ තවමත් මට වත්කමක් ණයයි.

312
00:17:53,125 --> 00:17:54,332
<i>මම... මම ඩෝන් එකට කතා කළා.</i>

313
00:17:54,333 --> 00:17:56,790
ඇය කිව්වා ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා.
මම දිවුරනවා.

314
00:17:56,791 --> 00:18:00,957
මම ... මම ... බලන්න, මට අවශ්යයි
නිච්කා සතුව ඇති ඉන්ටෙල් ඉක්මනින්.

315
00:18:00,958 --> 00:18:02,791
ඔබට එය කළ හැකිද? කරුණාකර?

316
00:18:03,791 --> 00:18:05,708
<i>මම එහි සිටිමි.</i>

317
00:18:06,208 --> 00:18:09,790
කොහොමද ඕවන් යන මගුල
බලු කුටියේ සිටීමෙන්

318
00:18:09,791 --> 00:18:11,374
අධ්‍යක්ෂකගේ BFF වීමට?

319
00:18:11,375 --> 00:18:13,582
මි.මී. සමහර විට එයා නැතුව ඇති.

320
00:18:13,583 --> 00:18:17,207
හරිද? සමහර විට ඔහු එතරම් විෂ සහිතයි
අධ් යක්ෂවරයා බිල්ලට දෙනවා කියලා

321
00:18:17,208 --> 00:18:18,832
වඩා විෂ සහිත දෙයක් පිළියම් කිරීමට.

322
00:18:18,833 --> 00:18:22,208
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා
නිච්කාට සල්ලි ටොන් එකක් දෙන්න.

323
00:18:23,291 --> 00:18:26,499
- මෙම ඉල්ලීම් ආකෘති කොහෙද?
- ඔහ්, එය ඔබ යන වෘත්තීය මාර්ගයකි.

324
00:18:26,500 --> 00:18:29,875
OGC නීතිඥවරයාගෙන්
ඕවන්ගේ පුද්ගලික වැඩ කොල්ලට.

325
00:18:30,875 --> 00:18:34,041
මට වියළි පිරිසිදු කිරීම් ටිකක් තියෙනවා
ඔයාට යන්න ඕන නම් ඒකත් ගන්න.

326
00:18:36,625 --> 00:18:39,333
මෙම දූපත බරපතල ය
මධ්යම ස්ථානය.

327
00:18:40,041 --> 00:18:41,833
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගබඩා කර ඇත.

328
00:18:43,375 --> 00:18:45,290
මට ඊයේ ඇමතුමක් ලැබුනේ කාගෙන්දැයි අනුමාන කරන්න?

329
00:18:45,291 --> 00:18:46,415
හෙන්ඩ්රික්ස්.

330
00:18:46,416 --> 00:18:49,582
මගේ පුදුමය ගැන සිතන්න
මැරුණ මිනිහෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ගන්නවා.

331
00:18:49,583 --> 00:18:52,082
නීතිඥයෙක් මරන්න කොච්චර අමාරුද?

332
00:18:52,083 --> 00:18:54,874
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබට තෙවන පාර්ශවීය දේශීයයෙකු බඳවා ගැනීමට සිදු වූ විට.

333
00:18:54,875 --> 00:18:57,540
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,
මට ඔහු දෙසට දුවන්න පුළුවන්.

334
00:18:57,541 --> 00:18:59,374
නැහැ. අපි පොඩි පහරක් ගන්න ඕන.

335
00:18:59,375 --> 00:19:00,916
ඔහු අප මත නොසිටින බවට වග බලා ගන්න.

336
00:19:01,625 --> 00:19:04,332
- ඔහු කොරියාවේ කුමක් කරන්නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

337
00:19:04,333 --> 00:19:06,790
අපි දෙන්නා පැත්තකට වුණා
CEG විමර්ශනය බලාපොරොත්තුවෙන්.

338
00:19:06,791 --> 00:19:08,915
ඔහු නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසියේ කෙසේද?

339
00:19:08,916 --> 00:19:11,332
සමහර විට ඔහු CEG සමඟ ගිවිසුමක් කපා ඇත.
ඔයාව විකුණුවා.

340
00:19:11,333 --> 00:19:13,166
එයා එහෙම කළා නම් මම මාංචු දානවා.

341
00:19:13,708 --> 00:19:16,000
නෑ අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා.

342
00:19:16,500 --> 00:19:18,332
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශය.

343
00:19:18,333 --> 00:19:20,540
ඔබ වහාම බිඳ දැමූ දේ
ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමෙනි.

344
00:19:20,541 --> 00:19:23,916
ඔව්, එකම මාර්ගය නිසා
ඔහුගේ දිගුකාලීන නිශ්ශබ්දතාවය මරණය බව සහතික කිරීමට.

345
00:19:24,666 --> 00:19:27,790
ඔහු එවැනි බාලදක්ෂයෙක් නොවේ නම්,
එයා මාව එලියට ගන්න හදනවා ඇති.

346
00:19:31,875 --> 00:19:33,249
<i>ගිල්බේන්.</i>

347
00:19:33,250 --> 00:19:36,665
- තවමත් එම වත්කම් බලා සිටිනවා.
<i>- මම ලැන්ග්ලිට කිව්වා මම ඒකේ වැඩ කරනවා කියලා.</i>

348
00:19:36,666 --> 00:19:39,499
- ඒ වගේම ඕවන් ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.
- මම Hendricks සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

349
00:19:39,500 --> 00:19:40,999
ඔව්, ඔහු පණිවිඩකරුවෙකු පමණි.

350
00:19:41,000 --> 00:19:43,790
ඔයා සෑහෙන්න ගැඹුරු ජරාවක ඉන්නේ, ඔයාට ඕන
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම මිස සතුරන් නොවේ.

351
00:19:43,791 --> 00:19:45,415
ඔයාට මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන ලෙස්ටර්?

352
00:19:45,416 --> 00:19:48,165
මම නැහැ,
නමුත් සතුරන් ඇති කර ගැනීමට මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

353
00:19:48,166 --> 00:19:50,749
මම මෙතනදි කරන්න හදන්නේ දිනන්න
ඒ නිසා මට නැවත නීතිඥවරියක් වෙන්න පුළුවන්.

354
00:19:50,750 --> 00:19:52,332
නීතිඥයෙක් වෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

355
00:19:52,333 --> 00:19:53,915
<i>හා මාව සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.</i>

356
00:19:53,916 --> 00:19:56,708
ඔබ වාඩි වී සිටින එම කාර්යාලය
මොස්කව් දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගයයි.

357
00:19:58,000 --> 00:19:58,958
ඒක හරි.

358
00:19:59,666 --> 00:20:00,624
එය වේ.

359
00:20:00,625 --> 00:20:02,915
එබැවින් ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට අවශ්‍ය නම්
මෙම ආයතනය තුළ,

360
00:20:02,916 --> 00:20:04,791
ඔබ මගේ නමට ගරු කිරීම වඩා හොඳය.

361
00:20:08,083 --> 00:20:10,790
ඔබට ඉඟියක් ඇත
Hendricks කොරියාවේ මොනවද කරන්නේ?

362
00:20:10,791 --> 00:20:12,915
අනේ ඒක මට ආරංචියක්.

363
00:20:12,916 --> 00:20:15,999
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඔහුව Langley හි මේසයක් වෙත බැඳ තබන ලදී.

364
00:20:16,000 --> 00:20:18,082
දැන් මට වත්කමක්, හොඳ එකක් ලබා දෙන්න.

365
00:20:18,083 --> 00:20:20,875
නැත්තම් මම DO එකෙන් fire alarm එක අදින්නම්.

366
00:20:23,208 --> 00:20:25,499
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? "හොඳ වත්කම"?

367
00:20:25,500 --> 00:20:27,415
හිතන්න Hendricks එයාට කිව්වා
ඔයාගේ හොර ගැන?

368
00:20:27,416 --> 00:20:30,165
මම හිතන්නේ අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
බලා සිටීමට සහ සොයා ගැනීමට.

369
00:20:31,500 --> 00:20:33,207
අපි DEFCON 2 වෙත යා යුතුයි.

370
00:20:33,208 --> 00:20:35,040
ඔබ කිව්වා අපි පහර දෙනවා කියලා.

371
00:20:35,041 --> 00:20:37,166
භූමියේ තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

372
00:20:38,375 --> 00:20:39,375
අපි හැරවීමට අවශ්යයි.

373
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
කුමකටද?

374
00:20:48,541 --> 00:20:51,165
ඉතින්, දැන් ඔබට මොස්කව් දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍යද?

375
00:20:51,166 --> 00:20:54,290
මට විශ්වාසයි ඊට වඩා කැමති
ඕවන්ගේ වැඩකටයුතු කොල්ලෙක් වෙනවට වඩා.

376
00:20:54,291 --> 00:20:56,541
මම ඒ ගැන විහිළුවක් කළේ.

377
00:20:57,625 --> 00:20:59,790
ඔබ මෙහෙයුම් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය
හේතුවක් ඇතුව.

378
00:20:59,791 --> 00:21:01,374
ඔව්, හොඳයි, දැන් මම නැවත එයට පැමිණ සිටිමි.

379
00:21:01,375 --> 00:21:04,666
රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න දෙවැනි අවස්ථාවත් එක්ක.
හා මම ඒක ගන්නම්.

380
00:21:17,583 --> 00:21:19,540
ඔහ්! ආ... ඒයි.

381
00:21:19,541 --> 00:21:21,082
- ආ...
- හේයි.

382
00:21:21,083 --> 00:21:23,957
- අපිට රැස්වීමක් තියෙනවද නැත්නම්--
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ම්...

383
00:21:23,958 --> 00:21:27,499
මම මේ විශ්වාසනීය පෝරම ගෙනාවා
ඔබ අත්සන් කිරීමට, නමුත් එය බලා සිටිය හැක.

384
00:21:27,500 --> 00:21:30,207
අපොයි නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. එය...

385
00:21:30,208 --> 00:21:32,332
මට කලිසමක් අඳින්න දෙන්න.

386
00:21:32,333 --> 00:21:34,165
- එන්න ඇතුලට. ඔව්.
- හරි හරී.

387
00:21:40,166 --> 00:21:43,249
මම හිතුවා
ඔබ භාරකරු විය.

388
00:21:43,250 --> 00:21:45,040
මම තවත් තුවායක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

389
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
ඔව්.

390
00:21:46,791 --> 00:21:48,999
සමාවෙන්න ඔයාව හඹා යෑම ගැන. මම...

391
00:21:56,500 --> 00:21:57,582
ඉතින් පත්තර?

392
00:21:57,583 --> 00:21:59,041
ඔව්.

393
00:22:00,333 --> 00:22:01,500
කමක් නැහැ.

394
00:22:05,916 --> 00:22:06,791
ම්...

395
00:22:07,500 --> 00:22:09,707
ඉතින් තව දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

396
00:22:09,708 --> 00:22:11,374
- ආහ්.
- ඒ, ම්ම්--

397
00:22:12,708 --> 00:22:15,582
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක් මතු වී ඇත.

398
00:22:15,583 --> 00:22:18,499
ඔබේ සමාගම හමු වූවාද?
මගේ තරඟකරුවෙකු සමඟ?

399
00:22:18,500 --> 00:22:21,249
මම දන්නවා OIDA කියලා
DC එකේ ටයර් වලට පයින් ගහනවා, නමුත්--

400
00:22:21,250 --> 00:22:23,458
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

401
00:22:26,041 --> 00:22:27,291
ඒ මමයි.

402
00:22:27,875 --> 00:22:28,833
මම තමයි ගැටලුව.

403
00:22:29,750 --> 00:22:30,583
ම්...

404
00:22:35,000 --> 00:22:36,790
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට

405
00:22:36,791 --> 00:22:40,666
සමහර විට සුදුසු වේ
සේවාදායක-උපදේශක සබඳතාවයක් සඳහා.

406
00:22:41,208 --> 00:22:42,040
මි.මී.

407
00:22:44,833 --> 00:22:46,208
ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි,

408
00:22:46,708 --> 00:22:50,207
මොකද... මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.

409
00:22:55,208 --> 00:22:56,583
අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

410
00:22:57,291 --> 00:22:59,165
<i>♪ මම මගේ ණය ගෙවන්නම් ♪</i>

411
00:22:59,166 --> 00:23:00,375
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪</i>

412
00:23:01,250 --> 00:23:02,208
මම...

413
00:23:03,083 --> 00:23:04,875
- මම යෝජනා වලට විවෘතයි.
- හ්ම්.

414
00:23:06,041 --> 00:23:08,541
මොකද මම දකින විදියට,
මෙහි විකල්ප දෙකක් තිබේ.

415
00:23:09,125 --> 00:23:11,832
- හ්ම්.
- One is we, uh... keep our distance.

416
00:23:11,833 --> 00:23:14,916
Keep things, uh... strictly professional.

417
00:23:17,291 --> 00:23:18,625
සහ අනෙක් විකල්පය?

418
00:23:22,166 --> 00:23:23,124
අපි සොයා බලමු.

419
00:23:23,125 --> 00:23:25,208
<i>♪ නැත්නම් මම මගේම තබා ගන්නවාද? ♪</i>

420
00:23:28,791 --> 00:23:33,000
<i>♪ මම මගේම තබා ගන්නවාද? ♪</i>

421
00:23:35,125 --> 00:23:38,707
<i>♪ Something in the sky turns black ♪</i>

422
00:23:38,708 --> 00:23:39,958
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

423
00:23:41,958 --> 00:23:45,832
<i>♪ තවත් ගින්නක් ආරම්භ කරන්න, මම හිතන්නේ ♪</i>

424
00:23:45,833 --> 00:23:47,916
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

425
00:23:48,916 --> 00:23:53,082
<i>♪ අහසේ යමක් කළු වෙයි</i>... <i>♪</i>

426
00:23:55,708 --> 00:23:59,290
<i>♪ Start another fire, I guess ♪</i>

427
00:23:59,291 --> 00:24:00,207
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪</i>

428
00:24:47,791 --> 00:24:49,374
- හායි.
- අපොයි!

429
00:24:50,625 --> 00:24:52,290
What are you doing in here?

430
00:24:52,291 --> 00:24:53,291
නිල වශයෙන්?

431
00:24:54,041 --> 00:24:54,915
නව දෝෂ සිටුවීම,

432
00:24:54,916 --> 00:24:58,249
මක්නිසාද යත් ඔබ ඒවා සෝදා දැමූ බව කියනු ලැබේ
NIS ඔබේ පැමිණීම මත තබා ඇත.

433
00:24:58,250 --> 00:24:59,707
- ඔබ කළාද?
- කුමක් ද?

434
00:24:59,708 --> 00:25:00,833
එම දෝෂ ෆ්ලෂ් කරන්න.

435
00:25:01,333 --> 00:25:02,166
ඇත්ත වශයෙන්.

436
00:25:02,791 --> 00:25:04,040
සහ අලුත් ඒවා සිටුවන්න.

437
00:25:04,041 --> 00:25:05,957
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් මම තවම ඒවා සක්‍රිය කර නැහැ.

438
00:25:05,958 --> 00:25:08,624
හරියට මම මුල් ඒවා ඇක්ටිවේට් කරේ නෑ වගේ.

439
00:25:12,583 --> 00:25:14,332
හෝව්, හෝව්, හෝව්. එය කුමක් ද?

440
00:25:14,333 --> 00:25:15,874
ඩොලර් දස දහසක්.

441
00:25:15,875 --> 00:25:18,040
ඒත් මට BTS ටිකට් ගන්න බැරි වුණා.

442
00:25:18,041 --> 00:25:20,375
බරපතල ලෙස?
රජයට BT ලබා ගැනීමට නොහැකි විය...

443
00:25:21,458 --> 00:25:24,125
මොකක්ද දන්නවද? මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
මවාපෑමේ පවා.

444
00:25:24,708 --> 00:25:26,208
ඇල්ලුවත් නැතත්,

445
00:25:27,166 --> 00:25:29,415
කරුණාව ප්‍රතිඵල අපේක්ෂා කරයි.

446
00:25:29,416 --> 00:25:31,832
ඔබ මට යමක් ලබා දීම හොඳය
මට ඇයට භාර දිය හැකිය.

447
00:25:31,833 --> 00:25:34,082
වඩා හොඳ හේතුවක් වගේ
ඔබ සහ ඕවන් කොරියාවට ආවා.

448
00:25:34,083 --> 00:25:36,333
- එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
- එහෙනම් මොනවා හරි හදන්න.

449
00:25:36,833 --> 00:25:39,790
ඇගේ කැසීම කැසීම ඇති කරන දෙයක්
කෙටි කාලීනව.

450
00:25:39,791 --> 00:25:41,957
මොකද ඔයාට රාක්ක ආයු කාලයක් තියෙනවා
සතියක පමණ

451
00:25:41,958 --> 00:25:45,082
අපි ඔබේ බිරිඳ නැවත ලබා ගැනීමට පෙර
නැත්නම් මේ සියල්ල ඔබේ මුහුණේ පිපිරෙනවා.

452
00:25:45,083 --> 00:25:49,082
මේ අතර, මට තවමත් අවශ්යයි
මගේ ප්‍රධානියාට සැබෑ NIS බුද්ධි තොරතුරු ලබා දීමට.

453
00:25:49,083 --> 00:25:50,540
<i>ඒ</i> ඔබට උදව් කිරීම සඳහා වූ ගනුදෙනුවයි.

454
00:25:50,541 --> 00:25:56,124
නැහැ, ගනුදෙනුව වුණේ මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමේ ප්‍රගතිය දකින තුරු.

455
00:25:56,125 --> 00:25:57,125
හරි හරී.

456
00:25:57,666 --> 00:25:58,625
හරි හරී. සන්සුන් වන්න.

457
00:25:59,166 --> 00:26:01,291
ඕවන් ඉක්මනින් ගොඩ බැස්සවිය යුතුය
යාවත්කාලීනයක් සමඟ.

458
00:26:02,333 --> 00:26:05,832
හා අවංකවම... මට විශ්වාස නෑ
ඔබ ඔහුට කීවේ මොන වගේ දුක්බර කතාවක්ද?

459
00:26:05,833 --> 00:26:08,083
නමුත් යමක් ඇත්නම්, ඔහු ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර ඇත.

460
00:26:15,250 --> 00:26:16,208
මට යන්නට තියනෙවා.

461
00:26:17,458 --> 00:26:19,500
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න.

462
00:26:20,375 --> 00:26:21,416
මම කරන්නම්.

463
00:26:22,000 --> 00:26:23,415
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

464
00:26:26,541 --> 00:26:30,040
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කොරියාවේ සෝල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...</i>

465
00:26:30,041 --> 00:26:31,374
හේයි, කොල්ලෝ.

466
00:26:31,375 --> 00:26:33,874
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

467
00:26:35,000 --> 00:26:36,999
- හරි.
<i>- මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.</i>

468
00:26:37,000 --> 00:26:40,500
ඔයා සෝල් වල හිටියේ යන්තම් දවසක්
ආපසු වොෂින්ටනයට පියාසර කිරීමට පෙර.

469
00:26:41,166 --> 00:26:43,457
දැන්, දින දෙකකට පසු,
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

470
00:26:44,375 --> 00:26:48,582
ඔබගේ ගුවන් යානය පැමිණෙන්නේ DC වෙතින් නොවේ,
නමුත් කටාර් වලින්.

471
00:26:48,583 --> 00:26:52,999
සහ තවමත්, වාර්තාවක් නොමැත
DC සිට කටාර් දක්වා පියාසර කරන ඔබ ගැන.

472
00:26:53,000 --> 00:26:56,874
මම දන්නවා. එය පිස්සු සංචාර ප්‍රමාණයකි.
ජෙට් ලැග් එක මාව මරනවා.

473
00:26:56,875 --> 00:26:58,375
ජෙට් ප්‍රමාදය කාරණය නොවේ.

474
00:26:59,041 --> 00:27:00,666
බොරුව තමයි.

475
00:27:02,291 --> 00:27:03,208
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

476
00:27:03,916 --> 00:27:05,499
මම විමර්ශනය කරන HR කාරණය

477
00:27:05,500 --> 00:27:10,041
මම සංවේදීව කටයුතු කිරීමට අවශ්ය විය
Langley හි මුහුණට මුහුණ සංවාද.

478
00:27:10,625 --> 00:27:14,332
මම උකහා ගත් දේ මාව ඉහළ මට්ටමකට ගෙන ගියා
CIA සේවකයා දෝහා හි ස්ථානගත කර ඇත.

479
00:27:14,333 --> 00:27:16,499
මම එතනට ගියේ C-130 එකකින්.

480
00:27:16,500 --> 00:27:19,332
නිලධාරිවාදී වියදම් ඉතිරි කිරීමේ පියවර පමණි.
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

481
00:27:19,333 --> 00:27:20,625
මම නැහැ, ඇත්තටම.

482
00:27:21,833 --> 00:27:26,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තරමක් ආයෝජනය කර ඇත
අවශ්ය ඕනෑම සම්පත් විසි කිරීමේදී

483
00:27:26,416 --> 00:27:30,125
ඔබ දැයි සොයා බැලීමේදී
ප්‍රකාශ නොකළ බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙකි.

484
00:27:30,791 --> 00:27:32,208
මන්ද, මේ අවස්ථාවේදී,

485
00:27:32,833 --> 00:27:36,624
මම සිතුවිල්ලට කැමතියි
ඔබව පිටුවහල් කිරීම ගැන.

486
00:27:36,625 --> 00:27:38,416
අද නෑ... ඒත්.

487
00:27:39,291 --> 00:27:42,249
හරිද? මොකද මම නීතිඥයෙක්.

488
00:27:42,250 --> 00:27:44,708
අනික ඔයාට මොකුත් නෑ
එහෙමත් නැත්නම් කියනවා.

489
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
ඒ නිසා මම මගේ ගමන යන්න කැමතියි.

490
00:27:49,916 --> 00:27:51,041
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

491
00:27:55,583 --> 00:28:00,665
Psyops, හෝ මනෝවිද්‍යාත්මක මෙහෙයුම්,
නීත්‍යානුකූලව සැරිසැරීමට ඉතා අපහසුයි.

492
00:28:06,041 --> 00:28:07,665
- ඕවන්?
<i>- නෑ, ඒ වෝල්ටර්.</i>

493
00:28:07,666 --> 00:28:10,790
<i>සර්. ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
Owen ගේ කාර්යාලයෙන්?</i>

494
00:28:10,791 --> 00:28:11,749
මම නැහැ.

495
00:28:11,750 --> 00:28:14,290
ම්...
අද රෑ අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

496
00:28:14,291 --> 00:28:15,874
අපි කතා නොකළේ කුමක් ගැනද?

497
00:28:15,875 --> 00:28:17,624
CEG ඔබේ නිවසට යන මාර්ගයේ.

498
00:28:17,625 --> 00:28:19,499
අපොයි මගුලක්. දැන්?

499
00:28:19,500 --> 00:28:22,125
ළඟදීම.
ඔවුන් එස්පීඑස් ඔවුන් සමඟ ගෙන එයි.

500
00:28:22,750 --> 00:28:25,791
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් සොයනවා
Meladze op එකට සම්බන්ධයි.

501
00:28:26,291 --> 00:28:28,665
ඔබව ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

502
00:28:28,666 --> 00:28:31,582
<i>ඔව් සර්. මට යන්න තියෙනවා.
ඇමතීමට නොහැකි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

503
00:28:45,041 --> 00:28:47,999
<i>මැක්ස් මෙලාඩ්සේගේ අළු තැපැල් නඩුව
අද</i>ට හැරීමක් ගත්තා

504
00:28:48,000 --> 00:28:50,082
<i>එය හෙළි වූ විට
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා t--</i>

505
00:28:52,166 --> 00:28:53,665
එන්න, එන්න, එන්න.

506
00:29:02,375 --> 00:29:03,500
සලසාර් මහත්මිය.

507
00:29:21,916 --> 00:29:24,165
එය ප්රමාදය. අහ්. මට සමාවෙන්න.

508
00:29:24,166 --> 00:29:26,457
මෝටර් රථය සහ ගරාජය පරීක්ෂා කරන්න.

509
00:29:29,833 --> 00:29:30,666
හේයි!

510
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
මේ කුමක් ගැනද?

511
00:29:35,166 --> 00:29:39,165
පුංචි කුරුල්ලෙක් අපිට කිව්වා
ඔබ අනවසර මාධ්‍ය සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දෙනවා

512
00:29:39,166 --> 00:29:40,582
ඔබේ නිවසේ.

513
00:29:40,583 --> 00:29:42,375
අපි ආවේ අපිව බලන්න.

514
00:29:43,000 --> 00:29:44,249
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.

515
00:29:44,250 --> 00:29:47,374
මම බොරු ප්‍රවෘත්ති මැදිරියක් හැදුවා
මගේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ

516
00:29:47,375 --> 00:29:49,124
ඒ නිසා මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දීම,

517
00:29:49,125 --> 00:29:52,165
ඒ නිසා අනාගතයේදී,
මම තවදුරටත් OGC හි වැඩ නොකරන විට,

518
00:29:52,166 --> 00:29:55,332
මට ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මුදල් ඉපයීමට ඇමරිකානුවෙක් ලෙස

519
00:29:55,333 --> 00:29:56,750
රූපවාහිනී පෞරුෂයක් ලෙස.

520
00:29:58,041 --> 00:30:01,582
ඔව්, මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා,
නමුත් එය නියෝජිතායතන ප්‍රතිපත්තියට පටහැනි නොවේ.

521
00:30:01,583 --> 00:30:02,582
සමහර විට නැහැ,

522
00:30:02,583 --> 00:30:07,499
නමුත් වර්ගීකෘත බුද්ධිය ඉවත් කිරීම
පුද්ගලික අරමුණු සඳහා ඔබේ නිවසට... වේ.

523
00:30:07,500 --> 00:30:08,624
මම නැහැ.

524
00:30:08,625 --> 00:30:10,457
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

525
00:30:10,458 --> 00:30:13,999
ඔබ කවදා හෝ හෙන්ද්‍රික් මහතාව ගෙදර ගෙනාවාද?
ඔහු සමඟ පුහුණු වීමට?

526
00:30:15,916 --> 00:30:17,832
මට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න දෙන්න.

527
00:30:17,833 --> 00:30:21,665
CEG හි වරම දේශද්‍රෝහීන් මුලිනුපුටා දැමීමයි
සහ නියෝජිතායතනය තුළ මවුල, ඔව්?

528
00:30:21,666 --> 00:30:22,582
ඔව්.

529
00:30:22,583 --> 00:30:23,665
සහ තවමත්, ඔබට අදහසක් නොතිබුණි

530
00:30:23,666 --> 00:30:26,999
මැක්ස් මෙලාඩ්සේ සම්මුතියකට පැමිණ ඇති බව
ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියෙක්, Xander Goi.

531
00:30:27,000 --> 00:30:28,874
ඇය රැවටීමට දක්ෂ වූවාය.

532
00:30:28,875 --> 00:30:30,999
එහෙමද ඇය පසුකර ගියේ
ඔබේ බහු ලේඛකයා?

533
00:30:31,000 --> 00:30:32,499
ඒක හරිම කම්පන සහගත අදක්ෂකම.

534
00:30:32,500 --> 00:30:33,707
ඔහු විනයගරුකයි.

535
00:30:33,708 --> 00:30:35,915
ඔබේ මගුල සැඟවීමට බිල්ලෙකු ලෙසද?

536
00:30:35,916 --> 00:30:39,290
ඒ නිසාද ඔච්චර ජ්වලිත වෙන්නේ?
නැතහොත් එය වඩාත් නරකද?

537
00:30:39,291 --> 00:30:42,832
<i>ඔබ</i> කුමන්ත්‍රණයකට සම්බන්ධද
ඒජන්සිය වංචා කිරීමට

538
00:30:42,833 --> 00:30:45,499
නිසි ගිණුම්කරණයකින්
ඔප් එක දරුණු වැරදීමක් වෙලාද?

539
00:30:45,500 --> 00:30:49,124
ඔබේ අසාර්ථකත්වයෙන් උපන් කෙනෙක්
ඒජන්සිය තුළ ඔත්තුකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට?

540
00:30:49,125 --> 00:30:51,999
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
වල් චෝදනා විසි කිරීමට.

541
00:30:52,000 --> 00:30:53,374
හුදු අනුමානයක්.

542
00:30:53,375 --> 00:30:55,749
නමුත් බරපතලකම ලබා දී ඇත
ඔබේ විමර්ශනයේ,

543
00:30:55,750 --> 00:30:58,749
සංදේශයක් සකස් කිරීමට මම බැඳී සිටිමි
සාමාන්‍ය නීතිඥවරයාට

544
00:30:58,750 --> 00:31:02,082
CEG හි සෑම අවසාන අසාර්ථකත්වයක්ම ගෙනහැර දැක්වීම

545
00:31:02,083 --> 00:31:04,625
අඩිතාලම දැම්මා කියලා
Meladze op ව්යසනය සඳහා.

546
00:31:10,291 --> 00:31:11,666
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

547
00:31:12,250 --> 00:31:14,000
පරිස්සමෙන් කරන එක අපේ වැඩක්.

548
00:31:14,916 --> 00:31:17,041
මට දැනෙනවා අපි මේ මාවත ඉවරයි කියලා.

549
00:31:18,083 --> 00:31:19,125
නිලධාරීන්ද?

550
00:31:19,750 --> 00:31:21,957
අපි එය වසා දමමු. අපි යනවා.

551
00:31:23,791 --> 00:31:24,708
දැනට.

552
00:31:44,833 --> 00:31:46,124
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

553
00:31:46,125 --> 00:31:48,625
අපගේ නැවත හඳුන්වාදීමේ නැවත සිදු කිරීමක්.

554
00:31:49,250 --> 00:31:50,291
බියර්, සමහර විට.

555
00:31:51,708 --> 00:31:52,833
ඕවන්.

556
00:31:53,541 --> 00:31:54,665
ඔයා ආපහු ආවා.

557
00:31:54,666 --> 00:31:56,250
ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා.

558
00:32:09,625 --> 00:32:11,041
කුමක් ද?

559
00:32:12,375 --> 00:32:15,457
කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්...
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

560
00:32:21,833 --> 00:32:24,915
ඉතින් ඔබ නැවත සෝල්හි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වැඩ ගැන යමක් කීවාද?

561
00:32:24,916 --> 00:32:27,666
ඔව්. ඔව්, මම නුවර ඉන්නවා...
...සේවාදායකයා.

562
00:32:28,708 --> 00:32:30,332
මම නීතිඥවරයෙක්.

563
00:32:30,333 --> 00:32:31,707
ඔබ?

564
00:32:31,708 --> 00:32:33,915
ඔව්, මම දන්නවා. එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

565
00:32:33,916 --> 00:32:36,582
පිස්සු වගේ.

566
00:32:36,583 --> 00:32:39,666
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමවිටම හොඳ විය
ඔබේ කරදරයෙන් මිදීමට කතා කිරීමේදී.

567
00:32:40,291 --> 00:32:41,375
සහ එය තුළට.

568
00:32:43,666 --> 00:32:45,166
ජීවිතේ හරි අමුතුයි.

569
00:32:46,208 --> 00:32:47,207
ඔබ නීතිඥයා,

570
00:32:47,208 --> 00:32:50,249
සහ මම ඉඟි සඳහා වැඩ කරන කෙනෙක්,
මගේ සංගීත කණ්ඩායම පහර දෙන තුරු බලා සිටිමි.

571
00:32:50,250 --> 00:32:51,915
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ නම කුමක්ද?

572
00:32:51,916 --> 00:32:56,083
ඇත්තටම අපි දැන් නම් අතර ඉන්නේ
සහ ප්‍රධාන ගායක ගායිකාවන්.

573
00:32:57,541 --> 00:32:59,916
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?
ඔහුට තවමත් ධීවර යාත්‍රාව තිබේද?

574
00:33:00,416 --> 00:33:01,582
යන්තම් යන්තම්.

575
00:33:01,583 --> 00:33:04,125
සල්ලි හොයන්න අමාරුයි
වෙනදාට වඩා.

576
00:33:06,541 --> 00:33:09,249
ඉතින් ඔබ මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද?

577
00:33:09,250 --> 00:33:12,624
පැහැදිලිවම, විසිතුරු එකක්
ඔබ ලොව පුරා පියාසර කරන්නේ නම්.

578
00:33:12,625 --> 00:33:16,875
කනගාටුවට කරුණක් නොවේ. නෑ මම, ම්ම්...
මම රජයේ රැකියාවකට බඳවා ගත්තා.

579
00:33:17,458 --> 00:33:19,958
ඔබ එය පහත් කර සෙල්ලම් කළ යුතු නැත
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

580
00:33:20,583 --> 00:33:22,165
ඔබට පැහැදිලිවම ඔබේ ජරාව එකට තිබේ.

581
00:33:22,166 --> 00:33:25,374
අනේ මට ඇත්තටම නෑ... මගේ ජරාව එකට තියෙනවා.
මම කිව්වේ, කොහෙත්ම.

582
00:33:25,375 --> 00:33:26,625
ඇත්තටම මම ඒ වගේ කෙනෙක්

583
00:33:27,791 --> 00:33:29,625
දැන් අවුල්.

584
00:33:30,416 --> 00:33:31,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

585
00:33:33,416 --> 00:33:36,416
මම උත්සාහ කරන තරමට
මගේ ජීවිතය පාලනය කර ගැනීමට,

586
00:33:37,291 --> 00:33:39,416
වැඩි වැඩියෙන් එය මගෙන් ඈත් වේ.

587
00:33:40,541 --> 00:33:44,000
ඔව්, නමුත් මම අද ටැප්ගෝල් උද්‍යානය පසු කළා.

588
00:33:45,125 --> 00:33:47,999
ඔයාට මතක ද?
ඒක තමයි අපේ අම්මා ඉන්නකොට අපි හිටපු තැන...

589
00:33:48,000 --> 00:33:49,625
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

590
00:33:52,625 --> 00:33:54,374
ඔයා දිගටම කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

591
00:33:54,375 --> 00:33:58,957
<i>♪ මම තරු දැකලා තියෙනවා
නිකරගුවා අහසේ</i>... <i>♪</i>

592
00:33:58,958 --> 00:34:00,083
මට වයස 12යි.

593
00:34:00,625 --> 00:34:03,915
- <i>♪ ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි... ♪</i>
- එදා, මම එය විශ්වාස කළා.

594
00:34:03,916 --> 00:34:06,250
<i>♪ සහ එසේ වුවද දිව්‍යමය ♪</i>

595
00:34:07,125 --> 00:34:10,958
<i>♪ මම... ♪</i>

596
00:34:19,208 --> 00:34:20,665
ඒ මගේ දුරකථනයද?

597
00:34:20,666 --> 00:34:22,124
ආ...

598
00:34:22,125 --> 00:34:23,957
ඔබ පුපුරවා හැර ඇත.

599
00:34:23,958 --> 00:34:26,625
මම එය නිශ්ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
එබැවින් එය ඔබව අවදි නොකරනු ඇත.

600
00:34:30,833 --> 00:34:32,375
ඔබ මෙය කියෙව්වාද?

601
00:34:33,291 --> 00:34:34,208
හරි,

602
00:34:35,250 --> 00:34:36,208
සම්පූර්ණ අනාවරණය

603
00:34:37,041 --> 00:34:38,374
"බේ" මගේ ඇසට හසු විය.

604
00:34:38,375 --> 00:34:39,374
හ්ම්.

605
00:34:39,375 --> 00:34:40,957
කවුද ටෙරන්ස්?

606
00:34:40,958 --> 00:34:42,499
තවත් ජිල්මාට් හිටපු?

607
00:34:42,500 --> 00:34:43,875
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

608
00:34:44,583 --> 00:34:47,582
- ඒ වගේම ඔහු හැරී ස්ටයිල්ස් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
- ඔහ්.

609
00:34:47,583 --> 00:34:50,790
මම... කලබල විය යුතුද
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන වර්ගය ගැන?

610
00:34:50,791 --> 00:34:52,915
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

611
00:34:52,916 --> 00:34:53,833
හ්ම්...

612
00:34:54,708 --> 00:34:55,875
හරි, බොහෝ දුරට නැහැ.

613
00:34:57,250 --> 00:34:58,208
නමුත්, ම්...

614
00:34:59,708 --> 00:35:03,832
මම කලින් රිබවුන්ඩ් මිනිහා,
එය රළු විය.

615
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
ඉතින්...

616
00:35:06,125 --> 00:35:07,541
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම,

617
00:35:08,083 --> 00:35:11,666
මම "බේ" දුටු අතර එය ඕවෙන් යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

618
00:35:12,708 --> 00:35:14,957
- ආ.
- ඒත් ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි නේද?

619
00:35:14,958 --> 00:35:17,916
ඔව්. ගොඩක් ඉවරයි.

620
00:35:18,833 --> 00:35:22,374
මාව විශ්වාස කරන්න, ඕවන් සහ කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් විට,
ඒක පටන් ගන්නත් කලින් ඉවරයි.

621
00:35:24,333 --> 00:35:25,250
හරි හරී.

622
00:35:26,208 --> 00:35:27,665
පිව්!

623
00:35:27,666 --> 00:35:31,415
ඔයාට පුළුවන්ද... මට සමාව දෙන්න

624
00:35:31,416 --> 00:35:34,083
මගේ විනිශ්චය ක්‍ෂණික නැතිවීම නිසාද?

625
00:35:35,583 --> 00:35:37,540
ඔව්, අවංකවම,
මට දැන් අවශ්‍ය නැහැ.

626
00:35:37,541 --> 00:35:39,624
මම මිනිස්සුන්ට දීලා ඉවරයි
සැකයේ වාසිය.

627
00:35:39,625 --> 00:35:42,290
ඉතින් ඔයාට මගේ මගුලෙන් අයින් වෙලා ඉන්න බැරිනම්
සහ මා සමඟ අවංක වන්න,

628
00:35:42,291 --> 00:35:44,000
එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ මේක සාර්ථක වෙයි කියලා.

629
00:35:47,791 --> 00:35:48,750
ඔබ හරි.

630
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
100%. මට මොහොතකට දුර්වලකමක් ඇති විය.

631
00:35:54,041 --> 00:35:57,916
මම මගේම පෙර ආලය නාට්‍යයක් ඔබ වෙත තැබුවෙමි,
නමුත් එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

632
00:36:00,500 --> 00:36:01,666
මම පොරොන්දු වෙනවා.

633
00:36:08,625 --> 00:36:09,583
හරි හරී.

634
00:36:10,125 --> 00:36:11,624
- හරි හරී?
- හරි හරී.

635
00:36:11,625 --> 00:36:12,708
- ඔව්?
- ඔව්.

636
00:36:13,250 --> 00:36:15,125
මම... ඔක්කොම...

637
00:36:16,541 --> 00:36:18,415
ඔබේ අවශ්‍යතාවලට මුල් තැන දීම ගැන.

638
00:36:18,416 --> 00:36:19,707
ම්ම්...

639
00:36:19,708 --> 00:36:22,458
ඉතින්, ම්ම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

640
00:36:25,000 --> 00:36:26,083
උදෑසන ආහාරය.

641
00:36:29,708 --> 00:36:30,541
ඔව්.

642
00:36:31,291 --> 00:36:32,124
ඔව්.

643
00:36:40,500 --> 00:36:42,708
- ඔබ අනුගමනය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට විශ්වාසයි.

644
00:36:43,666 --> 00:36:44,625
ඒ මගේ සල්ලිද?

645
00:36:45,250 --> 00:36:46,832
ඔයා කවදාහරි මගේ පිටිපස්සෙන් යනවා

646
00:36:46,833 --> 00:36:49,749
නැවතත් නියෝජිතායතනයේ නීතිඥයෙකුට,
අපට සැබෑ ප්‍රශ්නයක් ඇති වේවි.

647
00:36:49,750 --> 00:36:51,915
ඒක වැඩ කළා. මට පඩි ලැබෙනවා.

648
00:36:59,333 --> 00:37:00,749
කොරියන් ගෑනි කෝ?

649
00:37:00,750 --> 00:37:03,749
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඇය සිටින්නේ කාටදැයි මම දනිමි.

650
00:37:04,666 --> 00:37:05,750
යකුසා.

651
00:37:11,958 --> 00:37:13,666
මට මේක ගන්න වෙනවා. සමාවෙන්න.

652
00:37:16,291 --> 00:37:17,124
හේයි.

653
00:37:17,125 --> 00:37:19,500
මෙම අංකයට මට නැවත අමතන්න
දැඩි රේඛාවකින්.

654
00:37:23,958 --> 00:37:25,958
හේයි, අහ්, ඔබට බාර් දුරකථනයක් තිබේද?

655
00:37:26,500 --> 00:37:28,333
- ඔහ්.
- ඔව්, ඔව්. එය අනර්ඝයි.

656
00:37:28,916 --> 00:37:30,374
තත්පරයක් පමණි.

657
00:37:35,541 --> 00:37:37,500
- <i>යෝ.</i>
- යකුසාට ඇයව ඇත.

658
00:37:39,833 --> 00:37:40,999
ආ...

659
00:37:41,000 --> 00:37:43,083
ජපන් මැරයන් මෙන්?

660
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
<i>ඔව්.</i>

661
00:37:45,791 --> 00:37:47,790
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් ඇයව ජපානයේ තබාගෙන සිටිනවාද?

662
00:37:47,791 --> 00:37:48,707
<i>අදහසක් නැත.</i>

663
00:37:48,708 --> 00:37:51,083
මට වෙන ඉන්ටෙල් එකක් නෑ
මම ඔයාට කිව්වට වඩා.

664
00:37:57,833 --> 00:37:58,750
ස්තුතියි.

665
00:38:01,375 --> 00:38:03,874
- හැමදේම හරිද?
- මට අදහසක් නැහැ.

666
00:38:03,875 --> 00:38:05,875
ඒ උනාට මේ දවස් වල ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

667
00:38:06,458 --> 00:38:07,915
ම්ම්, ඔයාගේ වැසිකිලිය කොහෙද?

668
00:38:07,916 --> 00:38:09,416
අම්මෝ පිටිපස්සේ.

669
00:38:10,875 --> 00:38:11,916
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

670
00:38:21,541 --> 00:38:22,582
ෂිට්!

671
00:38:22,583 --> 00:38:25,165
ඔයා කවදද මට කියන්නේ
ඔබ ආපසු පැමිණි බව?

672
00:38:25,166 --> 00:38:26,957
යාලුවනේ, ඔයා මාව බය කළා.

673
00:38:26,958 --> 00:38:29,540
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද? ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

674
00:38:29,541 --> 00:38:32,749
මම සීඅයිඒ විනාශ කරනවා
මම හිතුවොත් ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

675
00:38:32,750 --> 00:38:35,082
බලන්න, මචන්, මට තේරෙනවා ඔයා විකාරයි කියලා.
නමුත් මම පැය නවයක් පියාසර කළා,

676
00:38:35,083 --> 00:38:37,499
ගුවන් යානයෙන් ඉවත් කිරීමට පමණි
සහ තවත් දෙකක් සඳහා ඔබේ ලොක්කා විසින් ග්රිල් කර ඇත.

677
00:38:37,500 --> 00:38:39,790
මට බීම සහ හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම ඔයාට කතා කරන්න කලින්.

678
00:38:39,791 --> 00:38:42,540
රුසියානුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ <i>බිරිඳ</i>ට හුස්මක් දෙනවද?

679
00:38:42,541 --> 00:38:45,332
නැහැ, ඔවුන් ළඟ ඇය නැති නිසා.
යකුසා එසේ කරයි.

680
00:38:52,666 --> 00:38:53,624
ඔබ ධනාත්මකද?

681
00:38:53,625 --> 00:38:55,125
ඔව්, මම මගේ මූලාශ්‍රය විශ්වාස කරමි.

682
00:38:56,375 --> 00:38:58,708
බොහෝ විට. ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඇය රඳවා සිටින තැන.

683
00:39:02,875 --> 00:39:04,165
මේක මගේ වරදක්.

684
00:39:06,041 --> 00:39:06,874
කුමක් ද?

685
00:39:08,791 --> 00:39:09,666
හේයි!

686
00:39:11,083 --> 00:39:12,915
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්...

687
00:39:12,916 --> 00:39:14,500
මට සමාවෙන්න. මම... මට යන්න වෙනවා.

688
00:42:09,250 --> 00:42:10,333
අහ් ෂිට්.

689
00:42:23,083 --> 00:42:24,165
කාර් එකේ ඉන්න.

690
00:42:41,708 --> 00:42:44,124
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
- කුමක් ද? නැහැ!

691
00:42:46,125 --> 00:42:47,582
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

692
00:42:47,583 --> 00:42:49,458
පිළිතුරු ලබා ගැනීම.

693
00:42:55,916 --> 00:42:57,665
හේයි! අපි වේගය අඩු කරමු, හරිද?

694
00:42:57,666 --> 00:42:59,791
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් අවශ්‍ය නැත...

695
00:43:00,541 --> 00:43:03,374
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? නවත්වන්න!

696
00:43:03,375 --> 00:43:07,415
රුසියානුවන් මගේ බිරිඳ රැගෙන ගිය බව ඔබ පැවසුවා.

697
00:43:07,416 --> 00:43:08,332
ඔවුන් කළා!

698
00:43:08,333 --> 00:43:09,874
කටවහගෙන හිටපියව්!

699
00:43:09,875 --> 00:43:14,207
ඇය ඔබට ආරක්ෂක මුදල් ගෙවා ඇත,
ඔබ ඇයව යකුසාට විකුණුවා.

700
00:43:14,208 --> 00:43:15,290
නැත.

701
00:43:15,291 --> 00:43:17,041
කුමන වංශයද?

702
00:43:18,458 --> 00:43:19,707
මට කියන්න නැත්නම් මම ඔයාව දානවා.

703
00:43:19,708 --> 00:43:22,499
- ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
- මට කියන්න! මට කියන්න!

704
00:43:22,500 --> 00:43:24,040
- ඉන්න!
- ඔයා දැන් මට කියන්නද යන්නේ?

705
00:43:24,041 --> 00:43:26,749
ඉන්න! ඉන්න! හරි හරී!

706
00:43:26,750 --> 00:43:28,666
හරි මම කියන්නම්.

707
00:43:30,458 --> 00:43:34,999
යමසාකි වංශය.
නැගෙනහිර රුසියාව ඔවුන්ගේ භූමියයි.

708
00:43:35,000 --> 00:43:36,457
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

709
00:43:36,458 --> 00:43:39,040
ඒ කොටස, මම දන්නේ නැහැ.

710
00:43:39,041 --> 00:43:42,207
මම දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

711
00:43:42,208 --> 00:43:44,540
මම දිවුරනවා! මම දිවුරනවා!

712
00:43:46,791 --> 00:43:48,540
අපොයි!

713
00:43:48,541 --> 00:43:51,874
- ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය!
- මට ඔහු මේ ගැන කතා කිරීම අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය.

714
00:43:51,875 --> 00:43:54,707
නමුත් යකුසාට ඇයව ලැබෙන්නේ කෙසේද?
එය ඔබේ වරදක් කර ගන්නද?

715
00:43:54,708 --> 00:43:57,083
- දැන් නොවේ.
- නැහැ, ඔව්. දැන්.

716
00:44:00,791 --> 00:44:02,249
ඔබ ප්රකාශනය දන්නවාද?
"මුදල් අනුගමනය කරන්න"?

717
00:44:02,250 --> 00:44:03,665
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

718
00:44:03,666 --> 00:44:05,624
එය බුද්ධි රැස්කිරීමේ හදවතයි.

719
00:44:05,625 --> 00:44:08,999
නමුත් එය ප්රතික්රියාශීලී වේ
සහ වඩ වඩාත් දුෂ්කර,

720
00:44:09,000 --> 00:44:11,457
ඉතින් අපි තීරණය කළා
අනුගමනය කිරීමට අපේම මුදල් නිර්මාණය කිරීමට.

721
00:44:11,458 --> 00:44:12,707
මොකක්ද, cryptocurrency එකක්?

722
00:44:12,708 --> 00:44:15,915
ඔව්. ඩිජිටල් මුදල්
කේතය තුළ සඟවා ඇති ට්රැකර් සමඟ.

723
00:44:15,916 --> 00:44:17,458
එකම ගැටලුව විය

724
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
අපි කොහොමද ත්‍රස්තවාදීන් ගන්නේ
<i>සහ</i> එය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට සංවිධානාත්මක අපරාධ?

725
00:44:23,291 --> 00:44:24,666
ඔබේ... ඔබේ බිරිඳගේ අල්ලස්?

726
00:44:26,291 --> 00:44:27,250
ඔව්.

727
00:44:27,916 --> 00:44:29,999
මම ඇගේ NGO භාවිතා කිරීමට යෝජනා කළා

728
00:44:30,000 --> 00:44:33,040
සලකුණු කරන ලද crypto එන්නත් කිරීමට
අපගේ සතුරන්ගේ රුධිරයට.

729
00:44:33,041 --> 00:44:33,957
ඉන්න, නැහැ.

730
00:44:33,958 --> 00:44:37,207
මම හිතුවේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන තහනම් කියලා
ආවරණයක් ලෙස බුද්ධි අංශ වෙත.

731
00:44:37,208 --> 00:44:39,375
- අර තියෙන්නේ.
- මොකක්ද, නමුත් ඇය ඔබට ඉඩ දීමට එකඟ වුණාද?

732
00:44:41,250 --> 00:44:43,832
ඇය දැන සිටියේ නැත. එය වඩාත් ආරක්ෂිත විය.

733
00:44:43,833 --> 00:44:47,915
සැබෑ ස්වභාවය බව මම විශ්වාස කළෙමි
ක්‍රිප්ටෝ හි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

734
00:44:47,916 --> 00:44:51,957
නමුත් යකුසා දැනගත්තොත් ...
ඔවුන් එය ඇගේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය වෙත ආපසු ලුහුබැඳ ගියහ.

735
00:44:51,958 --> 00:44:53,625
එතකොට මම පැහැදිලිවම වැරදියි.

736
00:44:55,750 --> 00:44:57,416
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒකට වැටුණා කියලා.

737
00:44:58,875 --> 00:45:01,624
"ඇය මගේ මුළු ලෝකයයි.
ඇය හැර මට කිසිවක් වැදගත් නැත. ”

738
00:45:01,625 --> 00:45:03,125
මම පට්ට මෝඩයෙක්.

739
00:45:05,166 --> 00:45:06,332
මම හිතුවේ ඔයා පරාර්ථකාමී කියලා.

740
00:45:06,333 --> 00:45:08,957
- ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීම.
- මම.

741
00:45:08,958 --> 00:45:12,415
නැහැ, ඔබ ඉලක්කය තැබූ නිසා පමණි
පළමු ස්ථානයේ ඇගේ පිටේ.

742
00:45:13,875 --> 00:45:17,040
ඇය සමහරවිට... කොහේ හරි බිම් මහලක

743
00:45:17,041 --> 00:45:21,083
වධ හිංසාවට ලක්ව ඇත, තොරතුරු සඳහා
ඒකි දන්නෙත් නෑ ඔයා නිසා..

744
00:45:21,916 --> 00:45:23,250
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය.

745
00:45:24,750 --> 00:45:28,749
ඔබ ආදරය ගැන දන්නේ මොනවාද?
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

746
00:45:28,750 --> 00:45:32,916
මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙ බිරිඳව පාවිච්චි කරලා
වැඩේ ඉස්සරහට යන්න නේද.

747
00:45:34,666 --> 00:45:37,332
මා නොමැතිව ඇයව නැවත ලැබීමට වාසනාවක්,
මොකද මම ඉවරයි.

748
00:45:37,333 --> 00:45:38,540
නැහැ, ඔබ නැහැ.

749
00:45:38,541 --> 00:45:40,291
ඔයාට ඕන නම් මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

750
00:45:40,916 --> 00:45:44,041
නමුත් මට අවුරුදු 20ක ඒකාබද්ධ රහස් ලැබුණා
ඔබේ ගෙල වටා එල්ලෙමින්.

751
00:45:44,666 --> 00:45:46,124
- දෙයියනේ වගේ.
- ඔව්?

752
00:45:46,125 --> 00:45:48,082
මගේ ලොක්කා කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන

753
00:45:48,083 --> 00:45:51,915
මම ඔහුට පවසන විට
NIS විසින් සොයා ගත හැකි ක්‍රිප්ටෝ එකක් නිර්මාණය කළ බව.

754
00:45:51,916 --> 00:45:53,500
මෝඩයා.

755
00:45:54,125 --> 00:45:56,458
සීඅයිඒ ඒක හැදුවේ අපිත් එක්ක.

756
00:45:59,583 --> 00:46:00,415
ගොන් කතා.

757
00:46:00,416 --> 00:46:02,707
සහ මෙන්න
එය නරක අතට හැරෙන ස්ථානයයි.

758
00:46:02,708 --> 00:46:07,582
අපි එකතුවෙලා හදපු crypto එක...
සිවිල් ජනතාව අතර ජනප්‍රිය වී ඇත,

759
00:46:07,583 --> 00:46:11,082
ඒ කියන්නේ ඔබේ රජය
නරක මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බැලීම පමණක් නොවේ ...

760
00:46:12,041 --> 00:46:14,040
ඔවුන් සාමාන්‍ය ඇමරිකානුවන් ලුහුබඳිනවා.

761
00:46:14,041 --> 00:46:16,125
ඒ කියන්නේ සී.අයි.ඒ

762
00:46:16,916 --> 00:46:21,166
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
ඒ රහස කවදාවත් එළියට නොඑන්න තියාගන්න.

763
00:46:22,125 --> 00:46:22,958
ඉතින්,

764
00:46:24,208 --> 00:46:25,416
මම පනින්න කිව්වොත්

765
00:46:26,166 --> 00:46:27,041
ඔයා කියනවා...

766
00:46:31,541 --> 00:46:33,540
මම කිව්වා, මම පනින්න කිව්වම, එතකොට ඔයා...

767
00:46:36,458 --> 00:46:38,041
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

768
00:46:38,750 --> 00:46:39,791
පාලනය කර ගැනීම.