1
00:00:06,000 --> 00:00:07,540
පෙර
onබඳවා ගැනීම...
2
00:00:09,708 --> 00:00:10,707
නැහැ!
3
00:00:10,708 --> 00:00:11,665
නැහැ!
4
00:00:11,666 --> 00:00:13,415
යන්න තීරණය කිරීම
මම ඔයාව පණපිටින් හොයාගත්තා.
5
00:00:13,416 --> 00:00:17,124
ඔබත් මා ගැන බොහෝ නරක දේවල් දන්නවා.
එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
6
00:00:17,125 --> 00:00:18,832
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතිකයි
විනාශය එයයි.
7
00:00:18,833 --> 00:00:21,707
මියගිය වත්කමගේ දියණිය වූයේ අ
රුසියානු මැර කල්ලිය සඳහා බලාත්මක කරන්නා.
8
00:00:21,708 --> 00:00:23,290
ඇයට බැඳීම් ඇත
රුසියානු ඔත්තු
9
00:00:23,291 --> 00:00:25,290
ඔබ භාර ගන්නවා
ඩෝන්ගේ රැකියාව වෝර්සෝ වල.
10
00:00:25,291 --> 00:00:27,540
මට මේ කෙල්ලව පරීක්ෂා කරන්න ඕන
සහ ක්ෂේත්රයේ ASAP.
11
00:00:27,541 --> 00:00:30,582
- ඒකට මගුලක්.
- බීට්ස් රුසියාවට කියනවා ඔබ සම්මුතියකට පත්වෙලා කියලා.
12
00:00:30,583 --> 00:00:32,165
ඔයාව බංකුවට දානවා.
13
00:00:32,166 --> 00:00:35,749
මේ මොහොතේ සිට ඔබ වාඩි වනු ඇත
ඔබේ කාර්යාලයේ දවස පුරා, සෑම දිනකම.
14
00:00:35,750 --> 00:00:36,665
ස්තුතියි.
15
00:00:36,666 --> 00:00:39,665
ඔයා දන්නවද ඉස්සර මගේ තිබ්බේ කවුද කියලා
කාර්යාලය? මොකද මට එයා වෙනුවෙන් තැපැල් ආවා.
16
00:00:39,666 --> 00:00:42,832
එය කොරියාවෙන් ගුප්ත පණිවිඩයකි
ඇත්තටම අමුතුම digraph එකක් එක්ක.
17
00:00:43,916 --> 00:00:45,290
හරි මම...
18
00:00:45,291 --> 00:00:47,207
හොඳයි, ඒ ලිපිය
අනිවාර්යයෙන්ම graymail.
19
00:00:47,208 --> 00:00:49,790
එහි ලියා ඇති අංකය වේ
අක්ෂාංශ-දේශාංශ පිහිටීමක්
20
00:00:49,791 --> 00:00:51,290
සෝල් හි පැරඩොක්ස් හෝටලය සඳහා.
21
00:00:51,291 --> 00:00:52,457
ඔයා කොරියාවට යනවා.
22
00:00:52,458 --> 00:00:53,583
ඔව් සර්.
23
00:00:54,250 --> 00:00:56,582
ඔයා නරක කෙනෙක්!
24
00:00:56,583 --> 00:00:58,040
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ?
25
00:00:58,041 --> 00:00:59,290
ෂිට්!
26
00:00:59,291 --> 00:01:01,165
ඔබ අළු තැපැල්කරු ය.
27
00:01:03,166 --> 00:01:04,166
අපොයි.
28
00:01:39,333 --> 00:01:41,082
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
29
00:01:41,083 --> 00:01:43,000
ඔබ අවදියෙන්.
30
00:01:48,583 --> 00:01:50,666
මම ටිකක් හිටියා
කනස්සල්ලෙන් මම ඔබට අධික ලෙස පානය කළා.
31
00:01:51,291 --> 00:01:52,915
හිසරදය සඳහා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
32
00:01:52,916 --> 00:01:55,250
ඔව්, එය රැගෙන යන නිසා
දැන් බර ගොඩක්.
33
00:01:56,125 --> 00:01:58,791
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව අගය කරමි
මාව පුටුවකට ටේප් කළේ නැහැ.
34
00:02:16,708 --> 00:02:17,791
මම මේ තැන දන්නවා.
35
00:02:19,958 --> 00:02:21,582
යොන්සන් ගැරිසන්,
36
00:02:21,583 --> 00:02:24,125
ඔබ ජීවත් වූ විට
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා.
37
00:02:28,458 --> 00:02:30,250
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා, ඇයි?
38
00:02:32,250 --> 00:02:35,791
මාව චිත්තවේගීය ලෙස හැසිරවීමටද?
'මොකද... ඒක සුපිරි බර වැඩක්.
39
00:02:36,875 --> 00:02:38,916
පාඩුව මතක් කරන්න.
40
00:02:41,041 --> 00:02:43,083
එබැවින් ඔබට වැටහෙනු ඇත
මාව තල්ලු කරන්නේ කුමක්ද?
41
00:02:46,458 --> 00:02:47,666
ඔබේ බිරිඳ.
42
00:02:48,166 --> 00:02:49,040
ඔව්.
43
00:02:49,041 --> 00:02:51,040
ඔබ කතා කළ ආකාරය
ඇය හෝටලයෙන් පිටත,
44
00:02:51,041 --> 00:02:53,000
එතන දුකක් තිබුණා
මට තේරුණේ නැහැ.
45
00:02:54,833 --> 00:02:58,290
සතියකට පෙර නන් හී අල්ලා ගන්නා ලදී
රුසියාවේ සකාලින් දූපතේ.
46
00:02:58,291 --> 00:03:00,082
මට ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට CIA අවශ්‍යයි.
47
00:03:00,083 --> 00:03:02,040
ඇයි අපි? ඔබේම ආයතනයක් නොවන්නේ ඇයි?
48
00:03:02,041 --> 00:03:03,415
මොකද මම එයාලට දෙවෙනි එක කියනවා
49
00:03:03,416 --> 00:03:06,165
මගේ බිරිඳ එහි සිටින බව
විදේශීය සතුරෙකුගේ දෑත්
50
00:03:06,166 --> 00:03:08,874
ඔවුන් මාව දකින්නේ සම්මුතියකට ලක් වූ කෙනෙක් ලෙසයි
සහ මාව පැත්තකට කරන්න.
51
00:03:08,875 --> 00:03:11,915
පිස්සෙක් වීමට නොවේ, නමුත් ඔවුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වනු ඇත.
52
00:03:11,916 --> 00:03:15,124
මම කිව්වේ, ඔයා තර්ජනය කළා විතරයි
බුද්ධි රහස් හෙළි කරන්න.
53
00:03:15,125 --> 00:03:17,290
ඔයා... ඔයා පැහැරගත්තා
නියෝජිතායතන නීතිඥයෙක්.
54
00:03:17,291 --> 00:03:20,082
පැහැදිලිවම, ඔබ කැමති
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
55
00:03:20,083 --> 00:03:23,125
ඔව්, ඒ කාරණය විය යුතුයි
ඔයාව බය කරන්න.
56
00:03:26,708 --> 00:03:28,457
ඇයව රැගෙන ගොස් ඇති බව වෙන කවුද දන්නේ?
57
00:03:28,458 --> 00:03:29,540
කිසි කෙනෙක නැහැ.
58
00:03:29,541 --> 00:03:30,541
කිසි කෙනෙක නැහැ?
59
00:03:31,416 --> 00:03:32,415
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
60
00:03:32,416 --> 00:03:35,250
ඇය වැඩ නිසා
කරන්නේ සියුම් ය.
61
00:03:36,083 --> 00:03:38,499
කොරියානුවන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දූපතේ කොටු වෙලා හිටපු අය
62
00:03:38,500 --> 00:03:39,915
රුසියාව භාර ගන්නා අතරතුර.
63
00:03:39,916 --> 00:03:42,540
ඒ නිසා ඇය ඉවතට යනවා
ඇය එහි සිටින විට ජාලය.
64
00:03:42,541 --> 00:03:44,791
කඳවුරු පිටින්. සීමිත දුරකථන ඇමතුම්.
65
00:03:45,333 --> 00:03:47,540
නමුත් පසුව ඇමතුම්
සම්පූර්ණයෙන්ම නතර විය.
66
00:03:47,541 --> 00:03:50,708
ඒ නිසා මම වත්කමක් කරා ළඟා වුණා
ජොපොක්ව සිටි මගේ.
67
00:03:51,333 --> 00:03:52,374
ඔහ්, කොරියානු මාෆියාව -
68
00:03:52,375 --> 00:03:53,957
මම jopok දන්නවා.
69
00:03:53,958 --> 00:03:56,791
නන් හී ඒවා ගෙවනවා
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට අල්ලස්.
70
00:03:58,250 --> 00:03:59,250
ඇය ඔත්තුකාරියක්ද?
71
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
නැත.
72
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
ඇය ඔබ බව දන්නවාද?
73
00:04:04,750 --> 00:04:07,582
ඇය දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන් කියලා
රජය, NIS නොවේ.
74
00:04:07,583 --> 00:04:10,333
හොඳයි, ඔවුන් නොදන්නවා විය හැකිය
ඇය තවමත් කොතරම් වටිනාද?
75
00:04:11,416 --> 00:04:12,665
ඔබට කප්පම් ඉල්ලීමක් ලැබෙනවාද?
76
00:04:12,666 --> 00:04:14,833
නැත. කිසිඳු සම්බන්ධයක් නැත.
77
00:04:17,208 --> 00:04:18,208
බලන්න, මම ...
78
00:04:19,583 --> 00:04:21,249
මට සමාවෙන්න මේකයි
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.
79
00:04:21,250 --> 00:04:23,916
මට හිතාගන්න බෑ කොච්චර බයද කියලා
ඔබට දැන් දැනිය යුතුය.
80
00:04:25,500 --> 00:04:26,957
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
භයානක ක්රීඩාවක්,
81
00:04:26,958 --> 00:04:29,499
CIA එක්ක මගුලක්
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
82
00:04:29,500 --> 00:04:30,624
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
83
00:04:30,625 --> 00:04:32,957
ඇයව සොයාගැනීමේ තරඟයකි
84
00:04:32,958 --> 00:04:35,666
මම නිරාවරණය වීමට පෙර සහ
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
85
00:04:36,291 --> 00:04:38,624
ඉතින් ඔබට 48 ක් ඇත
ඇයව සොයා ගැනීමට පැය ගණනක්
86
00:04:38,625 --> 00:04:40,707
සැලැස්මක් සමඟ එන්න,
ඇයව ආපසු ගෙදර ගෙන එන්න.
87
00:04:40,708 --> 00:04:43,625
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
- සාධාරණ මගුලක්.
88
00:04:44,666 --> 00:04:48,457
දැනට, මගේ බිරිඳ
බොහෝ විට වධහිංසා පැමිණේ!
89
00:04:50,416 --> 00:04:51,791
ඉතින් ඔයා මට වැඩ කරන්න.
90
00:04:52,666 --> 00:04:54,582
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
මාව පාවා දෙන්න හදන එක ගැන.
91
00:04:54,583 --> 00:04:57,665
එය ස්වයංක්රීයව අවුලුවනු ඇත
මා දන්නා සියල්ල මුදා හැරීම.
92
00:04:57,666 --> 00:05:01,957
අපි එකට හෑරූ රහස් උමං
DMZ යටතේ CIA සමඟ.
93
00:05:01,958 --> 00:05:05,540
CIA වත්කම්වල සියලුම අනන්‍යතා
දැන් ආසියාව පුරා වැඩ කරනවා.
94
00:05:05,541 --> 00:05:07,165
හරි හරී. හරි හරී. මට තේරෙනවා.
95
00:05:07,166 --> 00:05:11,041
ඔයා ගොඩක් නරක ජරා දේවල් දන්නවා,
සහ ඔබට මළ මිනිසෙකුගේ ස්විචයක් තිබේ.
96
00:05:14,875 --> 00:05:17,000
මගේ ගෑනිව හොයාගෙන ගෙදර ගේන්න.
97
00:05:20,958 --> 00:05:22,790
නැත්තම් මම ඔක්කොම ගිනි ගන්නවා.
98
00:05:51,166 --> 00:05:52,333
♪ මරන්න වෙඩි තියන්න ♪
99
00:05:53,625 --> 00:05:54,791
♪ නිශ්චලව සිටින්න ♪
100
00:05:55,958 --> 00:05:58,540
- ♪ ම්ම්, මම හදන විෂ... ♪
- ජරාව.
101
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
102
00:06:01,208 --> 00:06:02,416
♪ මොනතරම් සතුටක්ද ♪
103
00:06:03,666 --> 00:06:04,916
♪ මරන්න මෙන්න ♪
104
00:06:05,916 --> 00:06:08,374
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද... ♪
105
00:06:09,666 --> 00:06:11,874
හේයි! ඔබ උදාව විය යුතුය.
106
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
- මම රීනා. මේ මයික්.
- පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
107
00:06:15,500 --> 00:06:18,915
- ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන් කේබල් එකක් ආවා.
- මොන මගුලක්ද?
108
00:06:18,916 --> 00:06:22,374
මෙය මෙහෙයුම් බලපෑම් ඇති කළ හැකිය.
ඔබ එය එළිමහනේ එල්ලා තිබේද?
109
00:06:22,375 --> 00:06:25,124
මෙය පෝට් ලුවී දුම්රිය ස්ථානයයි,
වෘත්තිය මිය යන ස්ථානය.
110
00:06:25,125 --> 00:06:27,791
කිසිම ක්‍රියාකාරීත්වයක් නැහැ
මෙහි අවට ඇති ඕනෑම දෙයක්.
111
00:06:34,958 --> 00:06:36,999
- මගේ කාර්යාලය කොහෙද?
- ඔබට එකක් නැත.
112
00:06:37,000 --> 00:06:39,333
එතන තියෙන්නේ ගොන් පාට් එක විතරයි
සහ විවේක කාමරය.
113
00:06:42,708 --> 00:06:44,124
- පලයන් එළියට.
- කුමක් ද?
114
00:06:44,125 --> 00:06:46,999
මේක මගේ ඔෆිස් එක
දැන් ඉතින් එලියට යන්න.
115
00:07:10,166 --> 00:07:11,832
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඒ ගුවන් යානයට නැග්ගා.
116
00:07:11,833 --> 00:07:14,249
මම... මම... මට තිබිය යුතුයි
මාව පඩිපෙලෙන් බිමට විසි කළා
117
00:07:14,250 --> 00:07:16,540
හෝ ... හෝ ... හෝ
TSA නියෝජිතයෙක් bum-rushed.
118
00:07:16,541 --> 00:07:18,374
මේක හදන්න බැරිද
ඔබ ගැන දැන්?
119
00:07:18,375 --> 00:07:20,207
ඇයි ද
මම මගුලක් නේද?
120
00:07:20,208 --> 00:07:21,999
මොකද අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
121
00:07:22,000 --> 00:07:26,249
සහ කව්බෝයි කිරීමට ඔබ අසමත් වීම ගැන අඬනවා
දක්වා සහ ස්වයං-හානි අපට හරියටම උදව් කරන්නේ නැහැ.
122
00:07:26,250 --> 00:07:30,708
නයිලන්ඩ් ඔබව ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතීඥයා වීමට එව්වා.
ඉතින් ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්දැයි මට කියන්න.
123
00:07:34,791 --> 00:07:38,666
ඔබ නැවත ලැන්ග්ලි වෙත යා යුතුය. මේ
දුරස්ථව හැසිරවීමට නොහැකි තරම් විශාල වේ.
124
00:07:39,375 --> 00:07:41,332
ඔබ සිතන්නේ ඔහු රැවටූ බවයි
අර මළ මිනිසාගේ ස්විචය ගැන?
125
00:07:41,333 --> 00:07:42,415
අවස්ථාවක් නොවේ.
126
00:07:42,416 --> 00:07:43,915
ඔහු ප්‍රවීණයෙකි
බුද්ධි නිලධාරියා
127
00:07:43,916 --> 00:07:47,832
සිතිය හැකි සෑම ආකෘතියකටම ප්රවේශය සමඟ
ඔත්තු යානා සහ අති නවීන තාක්ෂණයෙන්.
128
00:07:47,833 --> 00:07:50,165
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඩිජිටල් සහ
අන්තර්ජාලය තුළ ගැඹුරින් සැඟවී තිබේද?
129
00:07:50,166 --> 00:07:52,375
එහි තේරුම එයයි
අපගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්.
130
00:07:54,250 --> 00:07:56,458
අනේ එක පාරක් බලපන්
සුදුසු ලෙස කලබල විය.
131
00:07:58,041 --> 00:08:00,582
ඔබට ජල මට්ටම දැනෙනවා
ඔබේ නාසය දැන් හරිද?
132
00:08:00,583 --> 00:08:03,749
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා
සතියකට පෙර නොගැඹුරු සොහොනක
133
00:08:03,750 --> 00:08:06,249
වත්කම නැරඹීමෙන් පසු
මම උදව් කරන්න හදනවා කියලා
134
00:08:06,250 --> 00:08:07,832
විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ
ඇගේම දියණිය.
135
00:08:07,833 --> 00:08:10,415
මම වතුර යට ඉඳලා තියෙනවා
මම ඒජන්සියට බැඳුණු දා සිට.
136
00:08:10,416 --> 00:08:11,624
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.
137
00:08:11,625 --> 00:08:14,958
ඔව්, ඒක තමයි මම ආපහු කල්පනා කළේ
මම රත්තරන් කොල්ලා වෙච්ච දවස.
138
00:08:15,541 --> 00:08:17,624
නමුත් පසුව මම පියාසර කළා
හිරුට ටිකක් සමීප,
139
00:08:17,625 --> 00:08:20,375
එය 24-7ක් විය
එතැන් සිට කාංසාව එනමාව.
140
00:08:23,916 --> 00:08:24,916
මට යන්න තියෙනවා.
141
00:08:25,625 --> 00:08:27,915
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- නැවත නිදාගන්න.
142
00:08:27,916 --> 00:08:28,915
මචන්, සිරාවටම?
143
00:08:28,916 --> 00:08:32,165
ඔව්, බරපතල ලෙස. මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි,
සහ මම දැඩි ලෙස ජෙට් ප්රමාද වී සිටිමි.
144
00:08:32,166 --> 00:08:34,082
ඉතින් මම පැය පහක් ගන්නම්.
145
00:08:34,083 --> 00:08:36,624
එහෙනම් මම තානාපති කාර්යාලයට යනවා
ස්ටේෂන් ප්‍රධානියාට ජැක් ගහන්න
146
00:08:36,625 --> 00:08:39,499
Jang මත ගැඹුරු කිමිදීමක් කිරීමට
ඔබ ගෙදර පියාසර කරන අතරතුර Kyun.
147
00:08:39,500 --> 00:08:42,291
ඔබ එය සමඟ සිසිල්ද?
ඒක හරිද? නියමයි.
148
00:08:50,208 --> 00:08:51,749
ඇයි ඔයා තාම
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
149
00:09:34,166 --> 00:09:36,457
ආයුබෝවන්.
ඔබ නන් හී කිම්ට ළඟා වී ඇත
150
00:09:36,458 --> 00:09:39,916
මට පිළිතුරු දිය නොහැක
මගේ දුරකථනය දැන්...
151
00:09:41,458 --> 00:09:44,499
ඔබ රොබෝ කෙනෙක් වගේ!
152
00:09:44,500 --> 00:09:48,790
ෂ්ෂ්! මම පටිගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.
153
00:09:48,791 --> 00:09:51,915
මගේ සැමියා හිතන්නේ මම
මම විධිමත් වැඩියි.
154
00:09:51,916 --> 00:09:55,332
කෙසේ වෙතත්, මට පණිවිඩයක් දෙන්න,
සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
155
00:09:55,333 --> 00:09:57,207
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
156
00:10:26,375 --> 00:10:28,457
ටර්මිනල් සී වෙත ට්‍රෑම් රථය
157
00:10:28,458 --> 00:10:31,041
දැන් පැමිණෙන්නේ
පූරණය වේදිකාව.
158
00:10:41,541 --> 00:10:42,540
කොහොමද වැඩේ?
159
00:10:54,000 --> 00:10:56,499
- සමාවෙන්න. ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
ප්රශ්නයක් නැහැ.
161
00:11:37,458 --> 00:11:38,541
ජරාව. මෙතන.
162
00:11:45,375 --> 00:11:46,708
♪ මොකක්ද උපක්‍රමය ♪
163
00:11:48,375 --> 00:11:50,415
♪ මගේ ආදරය ඇලවීමේදී? ♪
164
00:11:50,416 --> 00:11:51,541
මට උපකාර කරන්න!
165
00:11:53,125 --> 00:11:54,374
♪ මොකක්ද උපක්‍රමය... ♪
166
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
හේයි!
167
00:12:00,208 --> 00:12:01,207
උදව්!
168
00:12:14,541 --> 00:12:16,749
♪ මහත්වරු දෙදෙනෙක්
අලංකාර පෙනුම... ♪
169
00:12:16,750 --> 00:12:19,040
♪ කාර්යබහුල තත්ත්වයක... ♪
170
00:12:19,041 --> 00:12:21,457
♪ මම ඔවුන්ට කෝපි පාට ස්ඵටික ලබා දෙනවා... ♪
171
00:12:21,458 --> 00:12:23,540
♪ එය ඔවුන්ගේ ආකල්ප වෙනස් කරයි... ♪
172
00:12:23,541 --> 00:12:26,790
♪ මම ♪ සඳහා සුදුසු සම්පීඩනයක් භාවිතා කරමි
173
00:12:26,791 --> 00:12:29,082
♪ මගේ නුසුදුසු
♪ සඳහා පාපොච්චාරණය
174
00:12:29,083 --> 00:12:31,707
♪ මම අනුමාන කරන කෙනෙක්
එය තවත් අවශ්ය විය හැක ♪
175
00:12:31,708 --> 00:12:33,749
♪ මම දන්නෙත් නෑ
මා එය කරන්නේ ♪ට
176
00:12:33,750 --> 00:12:35,665
♪ මේ මගේ පළමු... ♪
177
00:12:36,750 --> 00:12:38,124
♪ මගේ නරකම... ♪
178
00:12:38,125 --> 00:12:40,832
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- ♪ මගේ අතීතය, සහ මගේ අන්තිම... ♪
179
00:12:43,833 --> 00:12:44,999
සමාවෙන්න!
180
00:12:45,000 --> 00:12:46,082
♪ ලෝකයට මරු නමුත්... ♪
181
00:12:47,041 --> 00:12:49,290
♪ ඔබට නොව... ♪
182
00:12:57,458 --> 00:12:59,538
මගුලක්!
183
00:13:48,416 --> 00:13:50,999
ජරාව.
184
00:14:02,625 --> 00:14:04,583
හේයි!
නවත් වන්න. සැබෑ ඉක්මන්.
185
00:14:05,250 --> 00:14:07,790
- වාසනාවන්ත මිනිසා. ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි.
- ඔව්.
186
00:14:07,791 --> 00:14:08,958
කමක් නැහැ.
187
00:14:11,625 --> 00:14:12,540
ස්තුතියි.
188
00:14:15,083 --> 00:14:17,041
♪ මම හීලෑ නොවන බව ඔබ දන්නවා ♪
189
00:14:18,916 --> 00:14:20,916
♪ ඉතින් එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු ♪
190
00:14:22,875 --> 00:14:24,958
♪ සම්පූර්ණ වේගය, තිරිංග නැත ♪
191
00:14:26,750 --> 00:14:29,000
♪ ආහ්, ඒක තමයි ඕන ♪
192
00:14:30,583 --> 00:14:33,040
♪ කවුරුත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අවට ♪
193
00:14:33,041 --> 00:14:34,332
♪ ඔහ්, එය ඉහළට ගන්න ♪
194
00:14:34,333 --> 00:14:36,458
♪ ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ ♪
195
00:14:37,125 --> 00:14:38,375
♪ අපි වල් බිහි වෙමු ♪
196
00:14:44,416 --> 00:14:46,458
♪ බාස් එක පොම්ප කරන්න
සහ අපි වල් ♪වෙමු
197
00:14:53,416 --> 00:14:55,165
සමාවෙන්න.
198
00:14:55,166 --> 00:14:57,791
ආයුබෝවන්. මම හොයනවා
දුම්රිය ස්ථානාධිපති, Amanda Fern.
199
00:15:28,458 --> 00:15:30,916
හෙන්ඩ්රික්ස් පියාසර කළේය
රතු ඇසකින් DC වෙත ආපසු.
200
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
මම දන්නවා. මට අනතුරු ඇඟවීම ලැබුණා.
201
00:15:33,250 --> 00:15:35,916
කාටද පියාසර කරන්නේ
කොරියාව පැය 12කට?
202
00:15:36,791 --> 00:15:39,125
සීඅයිඒ අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් දක්වා.
203
00:15:40,291 --> 00:15:41,375
මම එකඟයි.
204
00:15:41,958 --> 00:15:44,665
මට සම්පූර්ණ විස්තරයක් අවශ්‍යයි
නීතිඥවරු දෙන්නම විනාඩි දහයකින්.
205
00:15:44,666 --> 00:15:47,915
අපි ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි.
206
00:15:47,916 --> 00:15:49,166
ඔව් නෝනා.
207
00:15:53,333 --> 00:15:55,249
අපට තත්වයක් තිබේ.
208
00:15:55,250 --> 00:15:57,957
සීමා සහිත හැසිරවීමක්
නඩුව එසේ සීමා කර ඇත
209
00:15:57,958 --> 00:16:00,707
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ කියලා
ඒ ගැන හෝ ඔබේ මුහුණ දිය වී යනු ඇත.
210
00:16:00,708 --> 00:16:01,832
හොඳ උත්සාහයක්.
211
00:16:01,833 --> 00:16:03,999
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
චිකන් ලිට්ල් නීතිඥයෙක්
212
00:16:04,000 --> 00:16:06,665
මට ඇහැක් ඇරලා බලන්න
මගේ ගෙවත්තේ මොනවද වෙන්නේ.
213
00:16:06,666 --> 00:16:07,750
ඔහ්. නියමයි.
214
00:16:08,291 --> 00:16:09,249
ගැටලුවක් නොවේ.
215
00:16:09,250 --> 00:16:12,832
අහ්, මට කියන්න, ඔබ කැමති කාටද?
ඔබට කතා කර කෑ ගැසුවාද?
216
00:16:12,833 --> 00:16:13,790
සාමාන්ය නීතීඥ
217
00:16:13,791 --> 00:16:16,083
නැත්නම් මගුල් අධ්‍යක්ෂක
CIA එකේමද?
218
00:16:18,708 --> 00:16:19,707
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
219
00:16:19,708 --> 00:16:23,124
දැනුවත් කිරීමක්...
NIS නිලධාරීන් දස දෙනෙක්.
220
00:16:23,125 --> 00:16:24,332
සේදීමක්ද? ඉදිරියට එන්න.
221
00:16:24,333 --> 00:16:27,332
මගේ මිනිසුන්ට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ
නම් දහයක් මත intel රැස් කරනවාට වඩා කරන්න
222
00:16:27,333 --> 00:16:29,665
ඔබට එක සැඟවිය හැක
ඔබ ඇත්තටම උනන්දුයි.
223
00:16:29,666 --> 00:16:33,207
වාව්. ඔයා ඇත්තටම කොන්ඩම් එකක්
දියුණුවේ පොන්නයා නේද?
224
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
මෙය ඔබේ උනන්දුවයි, එබැවින් ඔබ
පුද්ගලිකව දැනුවත් කිරීම සිදු කරයි.
225
00:16:39,416 --> 00:16:42,415
දැන්, මට භාවිතා කළ හැකි කාර්යාලයක් තිබේද?
ඔබ මගේ කෙටි විස්තරය එක් කරන අතරතුර?
226
00:16:43,875 --> 00:16:48,707
අපේ ඉන්ටෙල් ජානුස් පෙන්වයි
ෆර්බර් විපතට පත් මිනිසෙකු ලෙස.
227
00:16:48,708 --> 00:16:51,207
ඔහු වරක් නැගී එන තරුවක් විය.
228
00:16:51,208 --> 00:16:53,540
අධීක්ෂණය කිරීමට පවරා ඇත
ඉහළ මට්ටමේ රහස් ක්රියාකාරිත්වය
229
00:16:53,541 --> 00:16:55,290
ජෙනරාල් සඳහා
නීතිඥ කාර්යාලය.
230
00:16:55,291 --> 00:16:59,290
නමුත් අපගේ මෑත වාර්තාකරණය
ඔහු ගැටුමක සිටින බව පෙන්නුම් කරයි,
231
00:16:59,291 --> 00:17:00,999
පිළිස්සුණු, සහ වැඩිපුර වැඩ.
232
00:17:01,000 --> 00:17:02,250
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
233
00:17:02,916 --> 00:17:04,457
Hendricks ගැන කුමක් කිව හැකිද?
234
00:17:13,416 --> 00:17:15,999
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඩලස් ගුවන් තොටුපළ. ඔබ දැන්...
235
00:17:16,000 --> 00:17:17,082
සමාවෙන්න.
236
00:17:17,083 --> 00:17:18,582
ආයුබෝවන්. මම... මට සමාවෙන්න.
237
00:17:18,583 --> 00:17:20,374
මගේ ෆෝන් එක මැරුණා විතරයි
238
00:17:20,375 --> 00:17:22,957
මම මගේ අම්මට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරනවා කියලා
අපි ගොඩ බැස්ස ගමන් ඇයට කියන්න.
239
00:17:22,958 --> 00:17:26,165
මම ඔයාගේ පාවිච්චියට කමක් නැද්ද
දුරකථනය ඇයට ඇමතීමට ඉක්මන්ද?
240
00:17:26,166 --> 00:17:27,291
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
241
00:17:28,291 --> 00:17:31,332
- ඔයා හොඳ පුතෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
242
00:17:31,333 --> 00:17:34,165
වාර්තා කිරීම
මත Hendricks පරස්පර විරෝධී ය.
243
00:17:34,166 --> 00:17:36,040
HUMINT පවසන්නේ ඔහු දක්ෂයෙක් බවයි.
244
00:17:36,041 --> 00:17:38,083
RUMINT කියනවා ඔහු මෝඩයෙක් කියලා.
245
00:17:43,166 --> 00:17:44,665
ආයුබෝවන්?
246
00:17:44,666 --> 00:17:47,546
ඔයා මාව ගන්න හැදුවද
ඊයේ රාත්‍රියේ Incheon ගුවන් තොටුපළේදී ඝාතනය?
247
00:17:48,125 --> 00:17:49,375
ඒ ඔයාද?
248
00:17:50,916 --> 00:17:52,582
නෑ ඇයි
මම ඒක කරන්නද?
249
00:17:52,583 --> 00:17:54,332
කුමක්ද කරන්නේ?
250
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
කිසිවක් නැත. නන් හී තමයි.
251
00:17:57,916 --> 00:17:58,916
මට යන්නට තියනෙවා.
252
00:17:59,583 --> 00:18:01,416
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
253
00:18:02,541 --> 00:18:03,541
මි.මී.
254
00:18:04,791 --> 00:18:06,208
සමාවෙන්න.
255
00:18:06,833 --> 00:18:08,916
ඇයට යන්තම් සෛලයක් නැත
සංඥාව දැන්.
256
00:18:09,416 --> 00:18:10,832
ඇය නැවතත් කොහෙද?
257
00:18:10,833 --> 00:18:12,708
ජපානය. සම්මන්ත්‍රණයකදී.
258
00:18:15,375 --> 00:18:16,695
සංදේශය අවසන් කරන්න
Hendricks මත.
259
00:18:18,833 --> 00:18:21,666
ඔහුගේ කාලය තුළ ඔහු යේමනයට ගියේය
ඒජන්සියේ පළමු සතිය.
260
00:18:22,541 --> 00:18:24,708
නමුත් ඔහුගේ නිල් පාස්පෝට් එක පාවිච්චි කළා.
261
00:18:25,583 --> 00:18:27,957
එය ඔහුගෙන් ඈත් කර තබා ගැනීමට
රාජ්යතාන්ත්රික වාර්තාවක්?
262
00:18:27,958 --> 00:18:29,832
ඒක තමයි උපකල්පනය.
263
00:18:29,833 --> 00:18:32,749
සතියකට පසු ඔහු වියානා වෙත ගියේය.
264
00:18:32,750 --> 00:18:36,332
එහිදී ඔත්තු සේවා ආයතන කිහිපයක් වාර්තා කර ඇත
ඔහු ඝාතන තැතකින් දිවි ගලවා ගනී
265
00:18:36,333 --> 00:18:38,833
ගඟට පැනීමෙනි.
266
00:18:41,916 --> 00:18:42,916
හරි හරී.
267
00:18:43,958 --> 00:18:45,457
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.
268
00:18:47,083 --> 00:18:50,999
පැහැදිලිවම, ෆර්බර් යනු දුර්වල සම්බන්ධකයයි. අයි
ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යයි, උත්සාහ කර ඔහුව පෙරලන්න.
269
00:18:51,000 --> 00:18:53,750
අපිට වෙලාවක් නැහැ
සියුම්කම සඳහා. හහ්?
270
00:19:03,000 --> 00:19:04,832
♪ ප්ලැටිනම් එතුමකින් ඔතා ♪
271
00:19:04,833 --> 00:19:06,624
♪ කළු සෙවන මත,
කැමරා දැල්වෙයි... ♪
272
00:19:06,625 --> 00:19:09,416
ආයුබෝවන්. මම මගේ හමුවීමට ආවා
මව, Mei Copeland.
273
00:19:10,083 --> 00:19:11,457
ඇත්ත වශයෙන්. මාව අනුගමනය කරන්න.
274
00:19:11,458 --> 00:19:12,749
- 'කේ.
- ♪ බලපෑම ♪
275
00:19:12,750 --> 00:19:15,374
- ♪ විශාල ශෛලිය, විශාල බලපෑමක් ♪
- ♪ ඔව්! ♪
276
00:19:15,375 --> 00:19:17,040
- ♪ බලපෑම ♪
- ♪ කවුද! ♪
277
00:19:19,791 --> 00:19:20,624
පැට්රිස්.
278
00:19:20,625 --> 00:19:21,916
හෙලෝ, හැනා.
279
00:19:22,791 --> 00:19:23,790
මම ඒ ඇඳුමට කැමතියි.
280
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
ඔයාට ස්තූතියි.
281
00:19:25,583 --> 00:19:27,624
අම්මා එන්නේ නෑ නේද?
282
00:19:27,625 --> 00:19:28,625
නැත.
283
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
අපි කරමුද?
284
00:19:31,041 --> 00:19:33,832
ඔබේ මවට ඔබ ගැන කනස්සල්ලක් ඇත
මෑත කාලීන තීරණ ගැනීමේ රටාව.
285
00:19:33,833 --> 00:19:35,707
අපි මේක කලින් ඉවර කරලා තියෙනවා.
286
00:19:35,708 --> 00:19:37,582
රෝස පච්චය
2016 සිදුවීම,
287
00:19:37,583 --> 00:19:40,082
මගේ අම්මා මට කතා කළා විතරයි
ඔබ හරහා මාස හයක්
288
00:19:40,083 --> 00:19:43,832
ඒ නිසා අපි එය භාවිතා කරමින් මවාපෑමක් නොකරමු
දෙමව්පියන්ගේ මැදිහත්කරු සාමාන්ය හැසිරීමකි.
289
00:19:43,833 --> 00:19:45,290
එය විනිශ්චය කිරීමට මගේ ස්ථානය නොවේ.
290
00:19:45,291 --> 00:19:46,875
පැයකට ඩොලර් 1,500 ක් නොවේ.
291
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
අපි මේක ඉවර කරමු.
292
00:19:53,791 --> 00:19:54,791
"හැනා."
293
00:19:55,708 --> 00:19:59,332
"ඔබ දන්නා පරිදි, මම දැඩි ලෙස උපදෙස් දුන්නා
Owen Hendricks සමග සහජීවනය."
294
00:19:59,333 --> 00:20:01,749
“එය පැහැදිලිවම බලපා ඇත
ඔබේ තීරණ ගැනීම
295
00:20:01,750 --> 00:20:03,874
සහ අනතුරට පත් විය
මම ඔබට ලැබුණු රැකියාව."
296
00:20:03,875 --> 00:20:06,082
"මම දිරිමත් වන අතරතුර
ඔබ ඉවත්ව ගිය බව,
297
00:20:06,083 --> 00:20:07,332
හානිය සිදුවී ඇත,
298
00:20:07,333 --> 00:20:10,083
සහ මට තවදුරටත් සහතික කළ නොහැක
ඔබේ අඛණ්ඩ රැකියාව."
299
00:20:10,666 --> 00:20:13,458
"පැහැදිලිව කියන්න, ඔයා
ඔබේම මත ඇත."
300
00:20:15,208 --> 00:20:16,833
- ඔබ පිටපතකට කැමතිද?
- නැහැ.
301
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
ස්තුතියි.
302
00:20:20,583 --> 00:20:22,083
මෙතන රිදී රේඛාවක් තියෙනවා.
303
00:20:22,791 --> 00:20:24,499
ඔබේ මව දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවයි.
304
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
ඉතින්
305
00:20:26,208 --> 00:20:29,374
ඔබටම සලකන්න, සහ... උත්සාහ කරන්න
ඇයගේ හොඳ පැත්තේ සිටීමට.
306
00:20:29,375 --> 00:20:32,375
මි.මී. ඒක වෙන්න බෑ,
හොඳ පැත්තක් නැති නිසා.
307
00:20:36,791 --> 00:20:38,249
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
308
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
නැත.
309
00:20:40,875 --> 00:20:41,874
ඔව්.
310
00:20:43,291 --> 00:20:45,499
මිල අධිකම දේ කුමක්ද
ඔබට මෙනුවේ තිබේද?
311
00:20:45,500 --> 00:20:48,707
ම්ම්, පොකිරිස්සා. මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ වයින් ලැයිස්තුව ගැන කතා කළා.
312
00:20:48,708 --> 00:20:52,000
ඔහ්... මම අනිවාර්යයෙන්ම
වයින් ලැයිස්තුව ගැන කතා කරනවා.
313
00:20:53,083 --> 00:20:55,875
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොකිරිස්සාව අරන් දෙන්න
ඔබේ මිල අධිකම වයින් බෝතලය?
314
00:21:01,958 --> 00:21:03,041
සහ ඔබ දන්නවාද?
315
00:21:04,291 --> 00:21:06,250
හැමෝගෙම දිවා ආහාරය දාන්න
මගේ අම්මාගේ ටැබ් එක මත.
316
00:21:07,666 --> 00:21:09,666
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්, 100%.
317
00:21:19,208 --> 00:21:20,832
ඔබ මොකද කරන්නේ
එනම්, ඔබව මරන්න හැදුවාද?
318
00:21:20,833 --> 00:21:22,332
ඒක විතරයි.
319
00:21:22,333 --> 00:21:24,458
මිනිහට තලයක් තිබුණා
අත්වාරුවක සඟවා ඇත.
320
00:21:25,041 --> 00:21:26,999
ආපසු බැලීමේදී,
ඇත්තටම සුපිරි සිසිල්.
321
00:21:27,000 --> 00:21:29,040
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම කාරණය නොවේ.
මම වාසනාවන්තයි මම බේරුණා.
322
00:21:29,041 --> 00:21:31,749
දැන්, Jang Kyun ඔහු අවධාරනය කරයි
එය පිටුපස නොසිටි අතර, එය ලුහුබැඳ ගියේය.
323
00:21:31,750 --> 00:21:34,291
එයා දන්නවා එයාට හොඳම අවස්ථාව මම කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ නැවත ලබා ගැනීමේදී.
324
00:21:35,666 --> 00:21:37,026
මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ, ජානුස්?
325
00:21:37,833 --> 00:21:40,457
මම හිතන්නේ මිනිහා හැමෝගෙම
මිනී මරන්න හදන එක හරි සර්.
326
00:21:40,458 --> 00:21:42,457
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ
අපේ graymailer ගැන?
327
00:21:42,458 --> 00:21:43,832
අහ්, මට සමාවෙන්න. වේ--
328
00:21:43,833 --> 00:21:46,124
අපි ආපහු රවුම් කරමුද
මගේ ඝාතන තැත?
329
00:21:46,125 --> 00:21:49,416
මම ඒ ගැන සොයා බලන ලෙස Ops වෙතින් ඉල්ලා සිටියහොත්,
ඔවුන් CEG වෙත දැනුම් දීමට සිදු වනු ඇත.
330
00:21:50,166 --> 00:21:53,249
- මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්ය නැහැ.
- නෑ, ඔයා හරි. ඔබ හරි. එහෙනම්?
331
00:21:53,250 --> 00:21:55,541
මම දන්නේ නැහැ. a ගන්න
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පාඨමාලාව.
332
00:21:57,708 --> 00:21:58,832
බලන්න, ඔබ මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත,
333
00:21:58,833 --> 00:22:00,874
අවස්ථාව සඳහා
මෙම අළු තැපැල් නඩුව වැඩ කරන්න,
334
00:22:00,875 --> 00:22:03,875
ඔබ නිසා
දැනට වියදම් කළ හැකිය.
335
00:22:04,583 --> 00:22:07,665
ඉතින් අපි ඉදිරියට යනවා. මොනවා කරන්නද
අපි Jang Kyun Kim ගැන දන්නවාද?
336
00:22:07,666 --> 00:22:09,957
සෝල් ස්ටේෂන් විශ්වාස කරයි
මිනිහා කොල්ලෙක්.
337
00:22:09,958 --> 00:22:14,332
කවුරුවත් නොකරන වැනිලා
ගැට සහිත යම් ආකාරයක කලාවක්,
338
00:22:14,333 --> 00:22:16,999
ඔහු යාත්‍රාවේදී ප්‍රදර්ශනය කරයි
ආච්චි පොකුරක් සමඟ පොළවල්.
339
00:22:17,000 --> 00:22:18,707
ඔව්, ඒ
වැරදියි. ඔහු මෝරෙක්.
340
00:22:18,708 --> 00:22:21,624
ඔහු දුසිම් භාගයක් කඩා දමනු මම බලා සිටියෙමි
දාඩිය නොහෙලා මැරයෝ.
341
00:22:21,625 --> 00:22:24,249
- යාලුවා බරපතල පස්සට පයින් ගැහුවා.
- මොකක්ද නරක.
342
00:22:24,250 --> 00:22:25,957
- ඉතා නරකයි.
- මොකක්ද? ඇයි?
343
00:22:25,958 --> 00:22:28,207
හොඳයි, ඇත්ත අපි
ඔහුගේ පැතිකඩ ඉතා වැරදියි
344
00:22:28,208 --> 00:22:30,499
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සෙල්ලම් කර ඇති බවයි
වසර ගණනාවක් දිගු ක්රීඩාව.
345
00:22:30,500 --> 00:22:33,374
ඔහු කිසිවෙකු නොවන බව අපට ඒත්තු ගන්වයි
ඔහු ඇත්තටම රොක් තරුවක් වූ විට,
346
00:22:33,375 --> 00:22:35,958
එනම් අපට අවශ්‍යයි
ඔහුව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
347
00:22:36,458 --> 00:22:37,499
හරි.
348
00:22:37,500 --> 00:22:38,916
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
349
00:22:41,291 --> 00:22:42,458
ඔබ බිරිඳ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
350
00:22:43,041 --> 00:22:44,499
- නන් හී.
- කුමක් වුවත්.
351
00:22:44,500 --> 00:22:46,874
අපගේ මූලික අරමුණ වන්නේ
ඔහුව බැඳීමට
352
00:22:46,875 --> 00:22:49,790
මෙහෙයුම් උදාසීන කළ හැකි වන තුරු
ඔහුගේ මියගිය මිනිසාගේ ස්විචය.
353
00:22:49,791 --> 00:22:52,041
එම අවස්ථාවේදී, මෙහෙයුම්
ඔහුව උදාසීන කළ හැකිය.
354
00:22:53,416 --> 00:22:54,540
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.
355
00:22:54,541 --> 00:22:55,707
සහ මට එය ඇසුණේ නැත.
356
00:22:55,708 --> 00:22:59,665
නමුත් ඔහු නොකියූ දේ සිදු වන තුරු,
ඔබට වළලු කිහිපයක් හරහා පනින්න අවශ්‍යයි.
357
00:22:59,666 --> 00:23:02,957
රාජ්‍යයට යන්න, ඔවුන්ට ලබාගත හැකිදැයි බලන්න
ඔවුන්ගේ සගයන්ගෙන් තහවුරු කිරීම
358
00:23:02,958 --> 00:23:04,624
රුසියානුවන්ට ඇය සිටින බව.
359
00:23:04,625 --> 00:23:07,040
ඉතින් ඉන්න. අපි ඇත්තටම නැහැ
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
360
00:23:07,041 --> 00:23:08,041
නැත.
361
00:23:10,125 --> 00:23:11,874
ජානුස්, මට ඔයාව ඕන
ඔහුට ඉස්කුරුප්පු ඇණ දමන්න.
362
00:23:11,875 --> 00:23:15,540
Jang Kyun ඔහුගේ තබා ගත යුතුය
NIS වෙතින් ද්විත්ව රහස,
363
00:23:15,541 --> 00:23:17,249
ඒ කියන්නේ අපි
මෙහි උත්තෝලනයක් ඇත.
364
00:23:17,250 --> 00:23:20,582
සර්ව ගෞරවයෙන්,
මම නීතීඥයෙක් මිස මෙහෙයුම් නොවේ.
365
00:23:20,583 --> 00:23:22,832
මට දක්ෂතාවයක් නැහැ
වත්කමක් බඳවා ගැනීමට සකසා ඇත.
366
00:23:22,833 --> 00:23:23,999
තේරුනා.
367
00:23:24,000 --> 00:23:26,832
නමුත් මට ජනවරමක් තියෙනවා
මෙම දැනගත යුතු අවශ්‍යතාවය තබා ගැනීමට අධ්‍යක්ෂ.
368
00:23:26,833 --> 00:23:28,249
ඉතින් මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
369
00:23:28,250 --> 00:23:30,499
එය හරියට සලකන්න
සාකච්ඡාකි
370
00:23:30,500 --> 00:23:31,790
මිනිහා බැරලයකට උඩින්.
371
00:23:31,791 --> 00:23:35,333
එයා දැන් මම තරම්ම උසස් කෙනෙක් නම්
ඔහු යැයි සැක කරයි, ඔහු පන්දුව ක්‍රීඩා කරයි.
372
00:23:39,041 --> 00:23:40,291
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නැහැ.
373
00:23:40,833 --> 00:23:42,208
ම්, හොඳයි, ඔව්.
374
00:23:43,875 --> 00:23:46,458
අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
මේ මිනිහට කොහෙත්ම උදව් කරන්නද?
375
00:23:47,041 --> 00:23:49,958
ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නම්
තමන් ආදරය කරන ගැහැණිය බේරගන්න...
376
00:23:50,791 --> 00:23:52,582
අපි රතු කුරුසය නෙවෙයි.
377
00:23:52,583 --> 00:23:54,333
මේ මිනිසා විදේශ නියෝජිතයෙක්,
378
00:23:54,916 --> 00:23:58,040
ඒ රහස් හෙළිකරන බවට තර්ජනය කරනවා
ගොඩනැගිල්ලෙන් අඩක් පිපිරවීමට හැකි විය
379
00:23:58,041 --> 00:23:59,249
අනික් භාගය හිරේ.
380
00:23:59,250 --> 00:24:03,791
එහි තේරුම "ඇයි"
කමක් නෑ... කොහෙත්ම.
381
00:24:05,833 --> 00:24:07,166
වැඩේට බහින්න.
382
00:24:18,333 --> 00:24:21,499
- මට ආරංචියි ඔයා මගේ කෑමට ගෙව්වා කියලා?
- ඔව්. මම කළා.
383
00:24:21,500 --> 00:24:23,374
ස්තුතියි.
අවස්ථාව කුමක්ද?
384
00:24:23,375 --> 00:24:26,374
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම නැඹුරුයි
අහඹු ත්‍යාගශීලී ක්‍රියා?
385
00:24:26,375 --> 00:24:28,457
ඔයා දන්නවනේ, ඉන්න හැමෝම
ස්තුතියි කියන්න එන්න
386
00:24:28,458 --> 00:24:29,999
මගෙන් ඒ ප්රශ්නය ඇහුවා,
387
00:24:30,000 --> 00:24:32,165
සහ මම තවමත් උත්සාහ කරමි
හොඳ පිළිතුරක් සමඟ එන්න.
388
00:24:32,166 --> 00:24:34,457
හොඳයි, ඒවා මොනවාද
ඉහළම තරඟකරුවන්?
389
00:24:34,458 --> 00:24:36,458
- මම ලොතරැයිය දිනුවා.
- මි.මී. පහසු වැඩියි.
390
00:24:37,291 --> 00:24:39,290
මම මගේ සමාගම ෆේස්බුක් වෙත විකුණුවා.
391
00:24:39,291 --> 00:24:41,249
ම්ම්... 2010ත්.
392
00:24:45,333 --> 00:24:47,458
මට හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
මගේ අම්මා දිවා ආහාරය සඳහා.
393
00:24:47,958 --> 00:24:51,415
ඇය පෙන්නුවේ නැත, නමුත් ...
පවුලේ මැදිහත්කරු කළේ,
394
00:24:51,416 --> 00:24:54,124
ඒ නිසා මම මුළු මුදලම අය කළා
අවන්හලේ දිවා ආහාර
395
00:24:54,125 --> 00:24:55,375
අම්මගෙ ටැබ් එකට.
396
00:24:56,333 --> 00:24:57,333
හ්ම්?
397
00:24:58,708 --> 00:24:59,708
ඕනෑවට වඩා සත්‍යද?
398
00:25:00,375 --> 00:25:02,458
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
ඔයාගේ අම්මා ලේසියෙන් බැස්සා.
399
00:25:03,583 --> 00:25:04,958
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
400
00:25:06,041 --> 00:25:08,874
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ ලැබුණු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ය
බෝඩිං ඉස්කෝල පහකින් එලෙව්වා
401
00:25:08,875 --> 00:25:10,291
මහාද්වීප හතරක.
402
00:25:10,875 --> 00:25:12,249
- ඉතින්...
- හරි.
403
00:25:12,250 --> 00:25:13,165
ම්ම්-හ්ම්.
404
00:25:17,416 --> 00:25:19,583
මම ජේ. මට වාඩි විය හැකිද?
405
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
මම හැනා.
406
00:25:22,875 --> 00:25:25,208
- ඔව්. ඔව්. කරුණාකර.
- ඔව්? කමක් නැහැ.
407
00:25:35,416 --> 00:25:39,416
එබැවින් ඔබ නෙරපා හැරීමට උත්සාහ නොකරන විට
නේවාසික පාසලේ සිට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
408
00:25:40,000 --> 00:25:41,790
විශ්වාස කරත් නැතත් මම වැඩ කරනවා
මගේ පියාගේ සමාගම සඳහා.
409
00:25:41,791 --> 00:25:42,874
හ්ම්.
410
00:25:42,875 --> 00:25:47,082
අපි ඇමරිකානු තාක්ෂණය විකුණනවා
යුරෝපයේ, ආසියාවේ සහ අප්‍රිකාවේ සමාගම්.
411
00:25:47,083 --> 00:25:50,999
මම නගරයේ... උත්සාහ කරනවා
සුරක්ෂිත අපනයන බලපත්ර,
412
00:25:51,000 --> 00:25:53,624
නමුත් මෙතෙක්, මම ලබා ගනිමින් සිටිමි
රාජ්යයේ දිවීම.
413
00:25:53,625 --> 00:25:55,333
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබට හොඳ නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.
414
00:25:56,250 --> 00:25:59,875
මගේ ෆර්ම් එක...
K වීදියේ විශාලතම.
415
00:26:00,708 --> 00:26:03,791
- අපි බොහෝ බහුජාතික නියෝජනය කරනවා--
- නවත්වන්න.
416
00:26:04,750 --> 00:26:07,332
මට අමාරුවෙන් විකිණීම අවශ්ය නැත,
හැනා. මම මෙහි ගිලී සිටිමි.
417
00:26:07,333 --> 00:26:08,915
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕනද?
418
00:26:08,916 --> 00:26:10,208
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්.
419
00:26:18,291 --> 00:26:19,124
හෙන්ඩ්රික්ස්.
420
00:26:19,125 --> 00:26:21,040
කවුරුහරි
ආරක්ෂක පද්ධතිය හැක් කළා
421
00:26:21,041 --> 00:26:22,332
ඊයේ රාත්‍රියේ Incheon ගුවන් තොටුපලේදී
422
00:26:22,333 --> 00:26:25,207
සහ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කළා
ඔබට පහර දුන් තැන.
423
00:26:25,208 --> 00:26:29,082
ඒ කියන්නේ කවුරු උත්සාහ කළත්
ඔබව මරන්න සම්පත් තියෙනවා.
424
00:26:29,083 --> 00:26:30,999
- ඒක හොඳ නැහැ.
- නැහැ, එය නොවේ.
425
00:26:31,000 --> 00:26:32,165
එය රුසියානුවන් ද?
426
00:26:32,166 --> 00:26:34,083
සමහර විට, නමුත් එය
ඉක්මන් වැඩියි වගේ.
427
00:26:34,583 --> 00:26:36,375
මට අහන්න පුළුවන් වත්කමක් තියෙනවා.
428
00:26:38,375 --> 00:26:39,750
ඔබ තවමත් මගේ බිරිඳ සොයාගෙන තිබේද?
429
00:26:40,375 --> 00:26:43,332
ආහ් නෑ. නමුත් මම කෙටියෙන් විස්තර කළා
ලොක්කා, අපි හාරනවා.
430
00:26:43,333 --> 00:26:45,749
කෙසේ වෙතත්, එය උපක්‍රමශීලී ය
මට මේක තියාගන්න වෙනවා.
431
00:26:45,750 --> 00:26:48,125
- මට තව දින කිහිපයක් දෙන්න--
- නෑ ඔරලෝසුවේ ටික් ගහනවා.
432
00:26:48,625 --> 00:26:51,416
ඔබට පැය 30 ක් ඇත, හෝ
මම රහසක් නිකුත් කරමි.
433
00:27:01,750 --> 00:27:03,249
- හායි.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
434
00:27:03,250 --> 00:27:05,165
එය අමතක කරන්න. මට දැනගන්න ඕන නෑ.
435
00:27:05,166 --> 00:27:06,458
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.
436
00:27:07,250 --> 00:27:08,832
ඔයා අද හරිම උණුසුම් වගේ.
437
00:27:08,833 --> 00:27:09,957
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මි.මී.
438
00:27:09,958 --> 00:27:13,499
නමුත් මම සෑම දිනකම උණුසුම් පෙනුමක්, එනම්
ඔබ මගෙන් යමක් සොයනවා.
439
00:27:13,500 --> 00:27:14,790
එය කුමක් ද?
440
00:27:14,791 --> 00:27:17,415
උපදෙස්. එය කා මතද
රාජ්ය වෙත යාමට.
441
00:27:17,416 --> 00:27:19,665
- රැඳවියෙක් ඉන්නවා...
- මම ඔයාට කිව්වා මට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා.
442
00:27:19,666 --> 00:27:21,082
- රුසියාවේ.
- Tch-tch!
443
00:27:21,083 --> 00:27:22,333
මට කියන්න ඕන එච්චරයි.
444
00:27:23,125 --> 00:27:24,166
BEEA හි ආරම්භ කරන්න.
445
00:27:25,250 --> 00:27:26,458
බී-ඊ-ඊ-ඒ.
446
00:27:27,458 --> 00:27:30,165
යුරෝපීය කාර්යාංශය
සහ යුරේසියානු කටයුතු.
447
00:27:30,166 --> 00:27:31,582
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඔව්, නිසැකවම ඔබ කළා.
448
00:27:31,583 --> 00:27:32,790
- මම කළා.
- ජරාව.
449
00:27:32,791 --> 00:27:34,041
කුමක් ද?
450
00:27:34,791 --> 00:27:35,833
CEG.
451
00:27:38,750 --> 00:27:41,790
ඔවුන් ඊයේ පැමිණියා
ඔබ සොයන්නේ... සහ මම.
452
00:27:41,791 --> 00:27:44,624
පැහැදිලිවම, ඔවුන් ඉදිරියට ගොස් ඇත
ඔවුන්ගේ විමර්ශනයේ දෙවන අදියර.
453
00:27:44,625 --> 00:27:46,207
මූලධර්ම සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.
454
00:27:46,208 --> 00:27:47,165
සිසිල්.
455
00:27:47,166 --> 00:27:48,999
නැත. සිසිල් නොවේ.
456
00:27:49,000 --> 00:27:51,790
ඔවුන් ඔබ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
විය හැකි ප්‍රති-බුද්ධි උල්ලංඝනය,
457
00:27:51,791 --> 00:27:53,541
සහ මට ඔබට උදව් කිරීම සඳහා.
458
00:27:54,333 --> 00:27:58,125
ඔබ ඔවුන්ව අවුල් කරන්න, එවිට FBI වනු ඇත
මාංචු දමා ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යයි.
459
00:27:59,458 --> 00:28:01,000
නෑ නෑ. මට එහෙම ඕන නෑ.
460
00:28:01,958 --> 00:28:02,915
මගුලක් නෑ.
461
00:28:02,916 --> 00:28:04,416
හෙන්ඩ්රික්ස් මහතා.
462
00:28:06,208 --> 00:28:07,208
හමුවෙමු!
463
00:28:11,500 --> 00:28:13,749
- හායි.
- මම මාර්සි පොටර්. මේ Juno Marsh.
464
00:28:13,750 --> 00:28:16,624
- අපි CEG සමඟ සිටිමු.
- ඔව්. ඔව්, නැහැ.
465
00:28:16,625 --> 00:28:19,040
- මට ආරංචි වුණා ඔයාලා මාව හොයනවා කියලා.
- ඔව්.
466
00:28:19,041 --> 00:28:23,040
අපි අවට සිදුවීම් විමර්ශනය කරනවා
මැක්ස් මෙලාඩ්සේ බඳවා ගැනීම සහ මරණය.
467
00:28:23,041 --> 00:28:26,374
තවද අපට ඔබගේ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
සහභාගීත්වය හි කී සිදුවීම්.
468
00:28:26,375 --> 00:28:29,040
නියමයි. මම පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි
කියන සිදුවීම් වලට මගේ සම්බන්ධය.
469
00:28:29,041 --> 00:28:31,040
එකම දේ ඇත්තටම මම
හදිසි රැස්වීමක් තියන්න...
470
00:28:31,041 --> 00:28:33,707
වෛද්‍යවරයාගේ පත්වීම
මම ලබා ගත යුතු බව.
471
00:28:33,708 --> 00:28:35,957
උපලේඛනගත කළ හැකිද
කතා කිරීමට තවත් වේලාවක්?
472
00:28:35,958 --> 00:28:37,833
අපි ඇත්තටම කැමතියි
අද ඔබට කතා කරන්න.
473
00:28:39,041 --> 00:28:40,833
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. ම්...
474
00:28:41,333 --> 00:28:44,499
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ටිකක් තියෙන එක
ටිකක්... මගේ පත්වීමට හදිසියක්.
475
00:28:44,500 --> 00:28:48,290
ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද
අප සමඟ කතා කිරීමට "හදිසි"?
476
00:28:48,291 --> 00:28:49,499
කොහෙත්ම නැහැ.
477
00:28:49,500 --> 00:28:52,582
නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
තත්වයේ බරපතලකම
478
00:28:52,583 --> 00:28:54,999
සහ වාඩි වනු ඇත
හැකි ඉක්මනින් ඔබ සමඟ.
479
00:29:01,125 --> 00:29:03,290
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ පසුව කතා කරනවා.
480
00:29:03,291 --> 00:29:04,791
මටත්. සම්පූර්ණයෙන්ම.
481
00:29:09,083 --> 00:29:11,041
ඔව්. මම කරන්නම්
නියත වශයෙන්ම එයට පිවිසෙන්න.
482
00:29:28,833 --> 00:29:29,833
හැනා.
483
00:29:31,458 --> 00:29:32,458
ඕවන්.
484
00:29:33,791 --> 00:29:35,665
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
485
00:29:35,666 --> 00:29:37,457
ආර්ථික හා
ව්යාපාරික කටයුතු.
486
00:29:37,458 --> 00:29:39,457
ආයුබෝවන්. මම ජේ කිං.
487
00:29:39,458 --> 00:29:41,625
- මම හැනාගේ නව සේවාදායකයෙක්.
- ඕවන් හෙන්ඩ්රික්ස්.
488
00:29:42,625 --> 00:29:44,207
අපි නීති විද්‍යාලයට ගියේ එකට.
489
00:29:44,208 --> 00:29:46,249
අපිද නේවාසික මිතුරන් විය.
490
00:29:46,250 --> 00:29:47,875
අහ්. විනෝදජනකයි.
491
00:29:50,375 --> 00:29:52,707
නැත්නම්, ම්ම්.. මම ගන්නවා
එය නරක ලෙස අවසන් වූ බවක් දැනේ.
492
00:29:52,708 --> 00:29:55,207
- නැහැ.
- ඔව්. ඔහුගේ සනීපාරක්ෂාව පිළිකුල් සහගත ය.
493
00:29:56,208 --> 00:29:58,000
ඒ වගේම ඔහු සොරකම් කරනවා.
494
00:30:00,375 --> 00:30:01,375
ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:30:02,458 --> 00:30:03,458
අපි යමු.
496
00:30:06,750 --> 00:30:08,833
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.
497
00:30:11,708 --> 00:30:12,708
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
498
00:30:13,541 --> 00:30:15,957
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම CIA එකේ නීතිඥයෙක්.
499
00:30:15,958 --> 00:30:18,124
{\an8}සහ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි
රැඳවියෙකු නිදහස් කර ගැනීම.
500
00:30:18,125 --> 00:30:19,165
{\an8}ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්ද?
501
00:30:19,166 --> 00:30:20,790
{\an8}අහ්, නැහැ, ඇය දකුණු කොරියානු.
502
00:30:20,791 --> 00:30:22,374
{\an8}ආහ්, ඇයව රඳවා සිටින්නේ කොහේද?
503
00:30:22,375 --> 00:30:24,333
මිත්‍රශීලී නොවන ජාතියක්.
504
00:30:25,250 --> 00:30:26,415
රුසියාව ගැන කතා කරනවා නේද?
505
00:30:26,416 --> 00:30:27,499
එය වැදගත්ද?
506
00:30:27,500 --> 00:30:30,207
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය වැදගත් වේ.
සහ, නැහැ, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
507
00:30:30,208 --> 00:30:31,832
සහ, නැහැ, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
508
00:30:31,833 --> 00:30:33,583
DHRL හි softies උත්සාහ කරන්න.
509
00:30:34,500 --> 00:30:38,040
{\an8}ඔව්, සහතිකයි. අම්මෝ රුසියාව එහෙම නෑ
පරමාදර්ශී, නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
510
00:30:38,041 --> 00:30:39,541
පුදුම සහගතයි.
511
00:30:40,166 --> 00:30:44,124
අම්මෝ... තව එක දෙයක් තියෙනවා.
අහ්, මට පැය 24කින් ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
512
00:30:53,000 --> 00:30:56,249
හූ!
513
00:31:15,750 --> 00:31:18,415
ජි මින්, ඔබ කළ යුතුයි
එම දුරකථනයෙන් ඔබේ නාසය ඉවත් කරන්න.
514
00:31:20,250 --> 00:31:21,750
මොන මගුලක්ද?
515
00:31:22,916 --> 00:31:25,291
අපිට කතා කරන්න වෙනවා. කඳට ඇතුල් වන්න.
516
00:31:26,000 --> 00:31:27,791
මම අලුත් දෙයක් දන්නේ නැහැ.
517
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
මම යනවා.
518
00:31:43,333 --> 00:31:44,374
පිටතට.
519
00:31:50,000 --> 00:31:52,082
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
520
00:31:54,333 --> 00:31:56,833
ඉදිරියට එන්න. මම
ඔබේ රහස තබා ගැනීම.
521
00:31:57,916 --> 00:31:59,957
මම කිව්වේ නැහැ
Nan Hee ගැන කවුරුහරි.
522
00:31:59,958 --> 00:32:01,625
අනික කවුරුත් ඇහුවෙත් නෑ.
523
00:32:04,458 --> 00:32:05,665
ඔයාට විශ්වාස ද?
524
00:32:05,666 --> 00:32:08,165
මොකද මට ඔයාගේ තිබ්බා
අයියා තනියම පදිංචියට ගියා
525
00:32:08,166 --> 00:32:10,624
නමුත් මට හැකි විය
ඔහුව පහසුවෙන් කම්පා කරවන්න.
526
00:32:11,875 --> 00:32:13,624
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
527
00:32:13,625 --> 00:32:16,540
ඇය බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
අතුරුදහන් නමුත් ඔබ.
528
00:32:16,541 --> 00:32:18,791
ඒත් මම අහන්න පටන් ගත්තොත්
ඇය වටා,
529
00:32:19,291 --> 00:32:21,582
මගේ සෙනඟ යනවා
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන.
530
00:32:21,583 --> 00:32:25,250
ඔවුන් ඇයව භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට එරෙහිව උත්තේජනය.
531
00:32:25,750 --> 00:32:27,166
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
532
00:32:29,000 --> 00:32:31,915
A ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
ගුවන් තොටුපලේදී උත්සාහයක් වැදුණාද?
533
00:32:31,916 --> 00:32:33,666
ඇමරිකානුවෙක් මත.
534
00:32:36,791 --> 00:32:37,833
කටකතා විතරයි.
535
00:32:38,458 --> 00:32:39,791
කවුරුහරි දේශීයව කුලියට ගත්තා.
536
00:32:40,583 --> 00:32:44,790
ඒත් මම නම් අහලා නෑ.
537
00:32:47,416 --> 00:32:50,332
නමුත් මට ඒ ගැන ගැඹුරට හාරන්න පුළුවන්.
538
00:33:00,500 --> 00:33:01,624
මට යන්නට තියනෙවා.
539
00:33:01,625 --> 00:33:06,291
ඔබේ මුඛය තබා ගන්න
වසා සහ කන් විවෘත.
540
00:33:08,125 --> 00:33:09,125
කුමක් ද?
541
00:33:11,083 --> 00:33:15,374
මම දන්නෙත් නෑ
මම කොහෙද ඉන්නේ!
542
00:33:23,000 --> 00:33:25,915
♪ සියල්ල ලබා ගන්න,
ලබාගන්න ඒ සියල්ල මට දෙන්න ♪
543
00:33:25,916 --> 00:33:28,582
♪ අත් ඔසවන්න, පහර දෙන්න
තට්ටුව මේක මංකොල්ලයක් ♪
544
00:33:30,750 --> 00:33:32,666
මම ගොනු කරනවා
විධිමත් විරෝධතාවයක්.
545
00:33:33,166 --> 00:33:36,249
ඔවුන් අපට ජීවත් වීමට බල කරන්නේ කෙසේද?
අපි මෙහි නැවතී සිටින විට එකටද?
546
00:33:36,250 --> 00:33:37,957
එය මිල අඩු නිසා
එක් නිදන කාමර දෙකක් කුලියට ගන්න
547
00:33:37,958 --> 00:33:38,999
එක් නිදන කාමර දෙකකට වඩා.
548
00:33:39,000 --> 00:33:42,833
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්තෙන්, ඕනෑම සිතුවිල්ලක් මම
ඔයත් එක්ක කුණුහරුප හප්පගෙන හිටිය එක නැතිවෙලා
549
00:33:43,416 --> 00:33:45,125
දැන් මම දැක්කා
ඔයා කොච්චර අවුල්ද.
550
00:33:45,625 --> 00:33:47,708
ඔහ්, ස්නැප්. මගේ නරකයි.
551
00:33:48,541 --> 00:33:51,249
ඇත්තටම මම වැඩිපුර උත්සාහ කළේ
අවුල්, ඔබ මාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
552
00:33:51,250 --> 00:33:52,791
සමහර කෙල්ලෝ ඕක හාරනවා.
553
00:33:53,458 --> 00:33:55,790
ඔව්,
හොඳයි, ඒ මම නොවේ.
554
00:33:55,791 --> 00:33:57,582
ඉතින් ඔබ ඔබේ ජරාව පිරිසිදු කරන්න,
555
00:33:57,583 --> 00:34:01,249
නැත්නම් මම ඔබේ නිදන කාමරයට ඇණ ගසමි
ඔබ නිදා සිටියදී දොර වසා ඇත.
556
00:34:01,250 --> 00:34:04,374
හොඳයි, හේයි, මම බුද්ධිය දිනුවොත්,
එතකොට මට පුළුවන් ආපහු නීතිඥවරියක් වෙන්න.
557
00:34:04,375 --> 00:34:06,207
අපි දෙන්නටම යන්න පුළුවන්
Langley වෙත ආපසු.
558
00:34:06,208 --> 00:34:07,749
ඔව්, නමුත් මම කියනවා
ඔබ දැන්,
559
00:34:07,750 --> 00:34:10,915
ඔයාට කවදාවත් ඒ ජයග්‍රහණය ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ එකම වත්කම ලෙස Nichka සමඟ.
560
00:34:10,916 --> 00:34:13,624
හරි හරී? ඇය අරාජිකයි
මිනිස් ස්වරූපයෙන්.
561
00:34:17,375 --> 00:34:18,999
- මුළුතැන්ගෙයි.
- යෝ.
562
00:34:19,000 --> 00:34:20,499
ඔහ්, ඔබේ කන්
පිච්චෙන්න ඇති.
563
00:34:20,500 --> 00:34:22,624
මම වයලට් එක්ක කතා කළා විතරයි
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු ආකාරය ගැන
564
00:34:22,625 --> 00:34:23,957
ලෝකයේ සෑම නරක දෙයක් සඳහාම.
565
00:34:23,958 --> 00:34:26,207
ඔහ්, වයලට් ඉන්නවද? කියන්න
මම ඇයට කියනවා, "මොකක්ද?"
566
00:34:26,208 --> 00:34:27,500
ගින්නකින් මැරෙන්න!
567
00:34:28,166 --> 00:34:30,040
ඇය ආයුබෝවන් කියයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
568
00:34:30,041 --> 00:34:32,540
මම අලුත් එකක් පෙරළීමට උත්සාහ කරමි
කොළ පොතෙන් දේවල් කරන්න.
569
00:34:32,541 --> 00:34:33,457
උහ්-හුහ්.
570
00:34:33,458 --> 00:34:36,957
එබැවින් මම නඩු නිලධාරියෙකු වෙත හැරෙමි
උපදෙස් සඳහා නැගෙනහිර යුරෝපය විශ්වාස කරන්න.
571
00:34:36,958 --> 00:34:37,915
- සමත්.
- නියමයි.
572
00:34:37,916 --> 00:34:41,040
දකුණේ සේවකයෙක් අතුරුදන්
සකාලින් දූපතේ කොරියානු එන්.ජී.ඕ.
573
00:34:41,041 --> 00:34:43,083
බොහෝ දුරට ඇය විය හැකිය
රුසියාව විසින් ගනු ලැබීය.
574
00:34:43,583 --> 00:34:46,707
ඔබ බැඳිය යුතු නොවේද?
ඔබේ කාර්යාලයේ? ඔබ නඩුවක් වැඩ කරන්නේ ඇයි?
575
00:34:46,708 --> 00:34:49,374
ආහ් ඒක දිග කතාවක්. පහළ
රේඛාව, මට අළුත් අළු තැපැල් එකක් ලැබුණා.
576
00:34:49,375 --> 00:34:51,707
අනික මට ඔයාගේ එකෙක් ඕනේ
මට intel ලබා ගැනීමට වත්කම්.
577
00:34:54,791 --> 00:34:57,165
හොඳයි, මට ලැබුණේ එකක් පමණයි,
සහ ඒ ඔබ-දන්නා-කවුද.
578
00:34:57,166 --> 00:34:58,208
අපොයි.
579
00:35:00,708 --> 00:35:02,874
ඔබ සිතන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි
මෙය සොයා ගැනීමට මට උදවු කිරීමට සම්බන්ධතා තිබේද?
580
00:35:02,875 --> 00:35:04,457
සමහරවිට.
මට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
581
00:35:04,458 --> 00:35:06,165
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
582
00:35:07,500 --> 00:35:08,874
ඩෝන්ගේ වත්කම්.
583
00:35:08,875 --> 00:35:10,874
ඒවා මට දෙන්න, මම කරන්නම්
Nichkaට කතා කරන්න
584
00:35:10,875 --> 00:35:12,290
මම කිව්වේ, මම ...
585
00:35:18,000 --> 00:35:22,166
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ අධිතක්සේරු කරනවා කියලා...
ඇය සමඟ මගේ උත්තේජනය, නමුත් මට උත්සාහ කළ හැකිය.
586
00:35:22,750 --> 00:35:24,749
දැඩි.
587
00:35:24,750 --> 00:35:27,290
ඔබට මා සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි
නිච්කා, ඔබ ඩෝන් සමඟ කතා කරන්න.
588
00:35:27,291 --> 00:35:30,500
හොඳයි, මට ඔයාව දාන්න ඕන
නිච්කා දැන් සෙල්ලම් කරනවා. මට යන්න තියෙනවා!
589
00:35:39,500 --> 00:35:42,207
පැතිරෙන්න. ඔහු සමීප විය යුතුයි.
590
00:35:48,458 --> 00:35:50,207
මට තත්ව යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.
591
00:35:50,208 --> 00:35:51,832
ඒ වගේම මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.
592
00:35:51,833 --> 00:35:55,041
{\an8}ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නම යනවා
මෙම සංවාදය කලකිරීමට පත් විය.
593
00:35:55,625 --> 00:35:57,582
{\an8}මම ඇත්තටමද
ඔබට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යද?
594
00:35:57,583 --> 00:35:59,082
නැහැ.
595
00:35:59,083 --> 00:36:01,625
අපි ලේසර් මත අවධානය යොමු කරමු
ඔබ කෙතරම් භයානකද.
596
00:36:02,458 --> 00:36:03,290
මාර්ගය වන විට,
597
00:36:03,291 --> 00:36:06,790
දශක ගණනාවක් පුරා ලියැවුණු පත්‍රිකාවේ හොඳ වැඩක්
ඔබව පරාජිතයෙකු ලෙස පෙන්වීමට ඩම්ප් කරන්න.
598
00:36:06,791 --> 00:36:10,000
NIS ට අවශ්ය වීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
අපි හිතන්නෙ ඔයා ඩෙස් ජොකියෙක් කියලද?
599
00:36:10,583 --> 00:36:12,124
තියෙනවා
කොරියානු භාෂාවෙන් කියමනක්.
600
00:36:12,125 --> 00:36:14,499
"ඔයා ලෙඩක් දෙනවා, සහ
එහෙනම් බෙහෙත් දෙන්න.."
601
00:36:14,500 --> 00:36:16,208
ඒ සී.අයි.ඒ.
602
00:36:17,416 --> 00:36:19,624
ඔබ කරදර කරන්න, සහ
එවිට ඔබ උදව් කිරීමට පැමිණෙන්න.
603
00:36:19,625 --> 00:36:22,791
හොඳයි, අපි කොච්චර උත්ප්රාසජනකද?
ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට ඔබට විශ්වාසයි.
604
00:36:23,375 --> 00:36:25,082
ඒත් ඔයා හිතුවෙ නෑ
සමස්ත දේ හරහා,
605
00:36:25,083 --> 00:36:28,290
ඔබට තේරුම් ගත හැකි දේ
එය පියාසර කිරීමට පැමිණිය යුතු විය.
606
00:36:28,291 --> 00:36:31,791
අපේ කොල්ලා ඔයින් පනිනවා
ඔබේ hoops හරහා DC වෙත ආපසු.
607
00:36:32,333 --> 00:36:34,291
මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න
ඔබ මගේ හරහා පනින්න.
608
00:36:36,666 --> 00:36:38,333
ඔබට මා සම්පතක් වීමට අවශ්‍යද?
609
00:36:38,916 --> 00:36:41,540
මම නීතිඥයෙක්. මම මොනවද දන්නේ
වත්කම් වගා කිරීම ගැන?
610
00:36:41,541 --> 00:36:42,708
එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට වඩා වැඩි ය.
611
00:36:43,625 --> 00:36:44,874
ඔබ එය පැවසීම විහිළුවක්,
612
00:36:44,875 --> 00:36:48,958
මොකද මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ තල්ලු කරන්න
ඔබ NIS සඳහා වත්කමක් වීමට.
613
00:36:49,625 --> 00:36:50,457
ඔහ්.
614
00:36:50,458 --> 00:36:52,082
ඒ නිසාද ඔබේ
ලොක්කා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
615
00:36:52,083 --> 00:36:54,875
අළු SUV රථයෙන්
ප්ලාසාවේ ඊසානදිග කෙළවරේ?
616
00:36:58,625 --> 00:37:00,750
ඔව්, නමුත් අපට භාවිතා කළ හැකිය
එය අපගේ වාසියට.
617
00:37:01,250 --> 00:37:03,457
අපිට ආවරණයක් අවශ්‍යයි
දිගටම සන්නිවේදනය කිරීමට
618
00:37:03,458 --> 00:37:07,707
ඉතින් අපිට දිගටම හමුවෙන්න පුළුවන්...
ග්‍රේස් සැක කරන්නේ නැතුව.
619
00:37:07,708 --> 00:37:09,958
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා
මාව හරවන්න වැඩද?
620
00:37:10,750 --> 00:37:11,624
සම්පූර්ණයෙන්ම එය ලබා ගන්න.
621
00:37:11,625 --> 00:37:14,457
නමුත් ඒජන්සියට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
සැබෑ වත්කමක් බවට පත්වීමට.
622
00:37:14,458 --> 00:37:16,500
සහ ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මට ග්‍රේස් ගැන කියනවා.
623
00:37:18,875 --> 00:37:20,250
ඇය තනිකඩ මවකි.
624
00:37:21,833 --> 00:37:23,874
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය විය යුතු බවයි
පිරිමින් මෙන් දස ගුණයක් හොඳයි
625
00:37:23,875 --> 00:37:25,624
ඇයගේ තනතුර සඳහා ඉදිරිපත් වන අය.
626
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
ඔව්.
627
00:37:27,125 --> 00:37:29,082
එයින් අදහස් වන්නේ ද එයයි
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
628
00:37:29,083 --> 00:37:30,790
ඇය තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඔයා හොර වැඩ කළා කියලා.
629
00:37:30,791 --> 00:37:32,124
එසේම, ඔව්.
630
00:37:32,125 --> 00:37:33,124
කමක් නැහැ.
631
00:37:33,125 --> 00:37:36,165
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් මට යමක් දෙන්න
එය ලොක්කා ආපසු ගෙදර උද්දීපනය කරයි,
632
00:37:36,166 --> 00:37:38,666
ඔවුන් ඔවන් තල්ලු කරනු ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දීමට.
633
00:37:39,291 --> 00:37:40,416
ඉතින් ඔත්තු බලන්න පටන් ගන්න.
634
00:37:41,708 --> 00:37:44,332
හොඳයි, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ග්‍රේස්ට කියන්න මම කොක්කය සකස් කළ බව,
635
00:37:44,333 --> 00:37:46,249
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
මට මිලක් දෙන්න කියලා.
636
00:37:46,250 --> 00:37:49,583
ඔබ ඉල්ලන්නේ නම් ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?
අපි වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්න එකඟ වෙනවාද?
637
00:38:13,333 --> 00:38:15,749
එය අ
හොඳ පළමු රැස්වීම.
638
00:38:15,750 --> 00:38:16,957
ඔහුගේ මුල් ඉල්ලීම කුමක්ද?
639
00:38:16,958 --> 00:38:19,500
ඩොලර් පනස් දහසක්.
640
00:38:20,750 --> 00:38:23,458
සහ BTS VIP පැකේජයක්
ඔවුන්ගේ නැවත එක්වීමේ සංචාරය සඳහා.
641
00:38:24,750 --> 00:38:26,416
එයා ARMY කෙනෙක්.
642
00:38:27,000 --> 00:38:28,583
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
643
00:38:30,166 --> 00:38:33,165
එයා කිව්වද හෙන්ඩ්රික්ස් ඇයි කියලා
ආපහු වොෂින්ටන් ගියාද?
644
00:38:33,166 --> 00:38:34,374
නැත.
645
00:38:34,375 --> 00:38:36,499
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බව පමණි.
646
00:38:36,500 --> 00:38:37,666
හොඳ මදි.
647
00:38:39,250 --> 00:38:40,791
මම උගුල් දුවනවා
648
00:38:41,333 --> 00:38:43,624
අපගේ වත්මන් වත්කම් සමඟ
උත්සාහ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට.
649
00:38:43,625 --> 00:38:45,749
අපි හඳුනාගන්නවා සහ
DC හි තක්සේරු කිරීම
650
00:38:45,750 --> 00:38:47,790
යම් විශ්වාසවන්තභාවයක් ලබා ගැනීමට
මේ දෙන්නා මොකද කරන්නේ කියලා.
651
00:38:47,791 --> 00:38:50,208
මම යන්න යනවා
මෙහි පතුල,
652
00:38:51,041 --> 00:38:52,166
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.
653
00:39:08,416 --> 00:39:09,915
සර්.
654
00:39:09,916 --> 00:39:11,415
CEG මගේ හැමතැනම.
655
00:39:11,416 --> 00:39:15,457
පැහැදිලිවම, ඔවුන් මා ගැන කරන විමර්ශනයයි
බරපතල වෙනවා. ඔබට යමක් කළ හැකිද?
656
00:39:15,458 --> 00:39:16,875
කෙටි පිළිතුර නම් නැත.
657
00:39:17,875 --> 00:39:18,915
දිගු පිළිතුර කුමක්ද?
658
00:39:18,916 --> 00:39:20,208
මගුලක් නෑ.
659
00:39:20,833 --> 00:39:24,082
මෙම කාර්යාලය තිබීම අවදානමට ලක්විය නොහැක
බාධා කිරීම් පිළිබඳ ඕනෑම කතාවකින් අපිරිසිදු,
660
00:39:24,083 --> 00:39:25,833
ඉතින්... ඔයා තනියම.
661
00:39:28,708 --> 00:39:30,165
ම්... ඔව්. සමාවෙන්න.
662
00:39:30,166 --> 00:39:31,332
සමාවෙන්න.
663
00:39:31,333 --> 00:39:34,500
මම-- ඒක-- ඒක තමයි, මම කරනවා
මගේ අළු තැපෑල පිළිබඳ මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.
664
00:39:35,125 --> 00:39:37,624
මම රාජ්‍යයට පහර දුන්නා. මම උත්සාහ කරනවා
වත්කමක් හරහා intel ලබා ගැනීමට --
665
00:39:37,625 --> 00:39:39,541
ඔබ SPEHA හිදී පහර දුන්නාද?
666
00:39:43,208 --> 00:39:47,416
විශේෂ ජනාධිපති
ප්රාණ ඇපකාර කටයුතු සඳහා නියෝජිතයා.
667
00:39:48,166 --> 00:39:50,374
ඔබ හැම මගටම ගියා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට
668
00:39:50,375 --> 00:39:52,165
ප්රාණ ඇපකාර තත්වයක් සාකච්ඡා කිරීමට,
669
00:39:52,166 --> 00:39:56,332
සහ ඔබ ඒ පුද්ගලයා සමඟ කතා කළේ නැත
රැකියාව වචනාර්ථයෙන් ප්රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමද?
670
00:39:56,333 --> 00:39:58,290
හෙන්ඩ්රික්ස් මහත්මයා ඒක එකතු කරගන්න.
671
00:39:58,291 --> 00:40:00,957
ඔබ වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
මේ මත බැටළු පැටවා පූජා,
672
00:40:00,958 --> 00:40:04,874
ඒ නිසා දවස ඉතිරි කර ගැනීමට එය ඔබට ඇත
නැතිනම් එහි විපාක විඳිති.
673
00:40:04,875 --> 00:40:05,832
ඔව් සර්.
674
00:40:05,833 --> 00:40:08,875
දැන් යන්න මගුල් දවස බේරගන්න.
675
00:40:10,541 --> 00:40:12,625
ඒ වගේම ඈත් වෙලා ඉන්න
ඔබ කරන තුරු මට.
676
00:40:32,750 --> 00:40:34,958
නිකන් බලන් ඉන්න
ඔබේ දුරකථනය, මා ළඟ නොවේ.
677
00:40:35,458 --> 00:40:36,583
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
678
00:40:37,500 --> 00:40:39,374
අවසාන වශයෙන්.
679
00:40:39,375 --> 00:40:41,666
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද?
සකාලින් දූපතේ?
680
00:40:42,583 --> 00:40:43,832
මම හැකියි. ඇයි?
681
00:40:43,833 --> 00:40:47,166
වටිනා කොරියානු රාජ්ය නොවන සංවිධාන සේවකයෙක්
ඒජන්සිය එහි අතුරුදහන් විය.
682
00:40:48,666 --> 00:40:49,832
උතුරද දකුණද?
683
00:40:49,833 --> 00:40:50,749
දකුණු.
684
00:40:50,750 --> 00:40:52,082
පිරිමියෙක්ද ගැහැණියක්ද?
685
00:40:52,083 --> 00:40:53,916
කාන්තාව. ඒත් මට බෑ
ඔබට නමක් දෙන්න.
686
00:40:54,750 --> 00:40:55,790
කොපමණ ද?
687
00:40:55,791 --> 00:40:56,916
කොපමණ කොපමණද?
688
00:40:57,541 --> 00:41:00,499
මුදල්. මම කරන්නේ නැහැ
මේ මගුල නොමිලේ.
689
00:41:00,500 --> 00:41:02,750
මෙතෙක්, ඔබට නැත
ඕනෑම දෙයක් කළා.
690
00:41:03,375 --> 00:41:07,457
ඔබ ඔප්පු කරන තුරු ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත
ඝන බුද්ධියේ විශ්වසනීය මූලාශ්රයක් වීමට.
691
00:41:07,458 --> 00:41:10,249
ම්ම්... එහෙම නෙවෙයි
එය මට පැහැදිලි කරන ලදී.
692
00:41:10,250 --> 00:41:11,916
හොඳයි, ඒක එහෙමයි.
693
00:41:12,416 --> 00:41:14,874
{\an8}එබැවින් මට යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ලබා දෙන්න
මෙම කාන්තාව පිළිබඳ ඉන්ටෙල්,
694
00:41:14,875 --> 00:41:18,749
{\an8}නැතහොත්... අපි ඔබව ඔබේ අගයට පත් කරන්නෙමු
රුසියානු මැර මිතුරන් සහ ඉදිරියට යන්න.
695
00:41:37,791 --> 00:41:38,624
හෙන්ඩ්රික්ස්.
696
00:41:38,625 --> 00:41:42,499
ඔයා මට බොරු කිව්වා. මම යනවා
ඔබේ රහස් හැමෝටම කියන්න.
697
00:41:42,500 --> 00:41:44,207
ඉන්න. නෑ ඉන්න.
698
00:41:44,208 --> 00:41:45,832
නෑ, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
699
00:41:45,833 --> 00:41:47,416
විශේෂයෙන්ම ගෙවීමට.
700
00:41:47,916 --> 00:41:51,790
සමහරක් ගැන සොයා බලන ලෙස මගේ හසුරුවන්නා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
රුසියාව පැහැරගත් සහන සේවකයා.
701
00:41:51,791 --> 00:41:54,540
දැන් ඇයි මම කරදර කරන්නේ නම්
මම පඩි ගන්න යන්නේ නැද්ද?
702
00:41:54,541 --> 00:41:58,124
හරි, තර්කයක් සඳහා, අපි බලමු
ඔබට ගෙවිය හැකි බව පවසන්න
703
00:41:58,125 --> 00:42:01,041
වන්දි ලබා දීමට සූදානම්...
අපි කොපමණ කතා කරනවාද?
704
00:42:01,625 --> 00:42:04,207
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
705
00:42:04,208 --> 00:42:07,166
ඔබම තමයි
ඇය ගැන අසයි.
706
00:42:08,458 --> 00:42:09,791
කවුරු ඇහුවත් කමක් නැහැ.
707
00:42:11,083 --> 00:42:12,832
ලක්ෂයක්, මුදල්.
708
00:42:12,833 --> 00:42:16,750
ඔව් කියන්න, නැත්නම් මම දුරකථනය විසන්ධි කර ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කරන්නම්.
709
00:42:18,541 --> 00:42:20,374
- ඔව්.
- බුද්ධිමත් මිනිසා.
710
00:42:20,375 --> 00:42:23,458
ඔයා දන්නවා මට කරන්න වෙනවා කියලා
මේක ගන්න සමහර අයට රිදෙනවා.
711
00:42:24,916 --> 00:42:27,208
අහ්. මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මට ඒක කියලා තිබුණේ නැහැ.
712
00:42:28,666 --> 00:42:30,916
ඒ කියන්නේ ඔයා කරනවද
මම ඒක කරනවාට කැමති නැද්ද?
713
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
නැත.
714
00:42:37,916 --> 00:42:38,916
ඒක කරන්න.
715
00:42:44,791 --> 00:42:47,040
♪ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම් ♪
716
00:42:47,041 --> 00:42:48,999
♪ බීට් ඩ්‍රොප් කරන්නේ කෙසේද ♪
717
00:42:49,000 --> 00:42:50,832
♪ ඒක ගන්න, ඒක ගන්න ♪
718
00:42:50,833 --> 00:42:54,041
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒක ගන්න, ඒක ගන්න... ♪
719
00:42:57,125 --> 00:42:59,332
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය ලබා ගන්නේ කෙසේද ♪
720
00:42:59,333 --> 00:43:01,249
♪ බීට් එක සාදා ගන්නා ආකාරය... ♪
721
00:43:01,250 --> 00:43:03,790
කොහොමද අයියේ ජීවිතේ?
722
00:43:03,791 --> 00:43:06,375
ඔයාලා හොඳයිද?
723
00:43:13,000 --> 00:43:14,750
නිච්කා, ඒ ඔයාද?
724
00:43:16,291 --> 00:43:18,208
සර්ජි. දිගු කාලය.
725
00:43:18,791 --> 00:43:22,332
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
සකාලින් ගැන.
726
00:43:22,333 --> 00:43:25,166
ඔබ යුද්ධයට සැරසී පැමිණියේද?
727
00:43:26,250 --> 00:43:28,915
නරකම දේ සඳහා සැලසුම් කරන්න,
හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
728
00:43:40,958 --> 00:43:43,083
♪ යනවා
ඒ බීට් ඩ්‍රොප් කරන්න... ♪
729
00:43:44,041 --> 00:43:45,625
මගේ බලාපොරොත්තුව සැබෑ වුණා.
730
00:43:51,541 --> 00:43:53,332
♪ ඔබ
ඔබට එය අවශ්ය බව දන්නවා ♪
731
00:43:53,333 --> 00:43:55,582
♪ මම බීට් ඩ්‍රොප් කරන්නම්... ♪
732
00:44:07,250 --> 00:44:10,582
හරි! හරි හරී!
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
733
00:44:10,583 --> 00:44:13,832
කොරියානු කාන්තාවක් විය
Sakhalin මත ගෙන ඇත.
734
00:44:13,833 --> 00:44:16,540
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
735
00:44:19,375 --> 00:44:22,415
නමුත් මට කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය.
736
00:44:22,416 --> 00:44:23,458
WHO?
737
00:44:24,000 --> 00:44:25,208
මම ඔයාට කිව්වොත්,
738
00:44:26,041 --> 00:44:27,415
ඔයා මාව මරයි.
739
00:44:28,500 --> 00:44:31,041
සර්ජි, ඔයා කොහොම හරි මැරිලා.
740
00:44:31,625 --> 00:44:35,707
එකම ප්රශ්නය වන්නේ, කෙසේද යන්නයි
ඔබට එය වේදනා රහිත වීමට අවශ්‍යද?
741
00:44:37,625 --> 00:44:39,249
අපිට තත්වයක් තියෙනවා.
742
00:44:39,250 --> 00:44:42,332
ලෙස්ටර් මගෙන් අහන්න කියනවා
ඔබ ඔබේ වත්කම් භාවිතා කිරීම ගැන.
743
00:44:42,333 --> 00:44:45,124
ඇයි මගුල අහන්නේ
ඔබ මගේ වත්කම් ගැන?
744
00:44:47,791 --> 00:44:51,165
මොකද මට එයාගෙන් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕන වුනා.
සහ ඔහු උපකල්පනය කරන්නේ මට ඔබ ගැන යමක් ඇති බවයි.
745
00:44:51,166 --> 00:44:53,374
මම කරන දේ, නමුත් එය එසේ නොවේ
ගැටලුවක් විය යුතුය.
746
00:44:53,375 --> 00:44:55,165
ඔහු වටේට උරන්නේ නැත
ඔබේ අවතාර වත්කම්.
747
00:44:55,166 --> 00:44:58,415
ඔහු මංමුලා සහගතයි
නිහතමානී. ඉතින් ... ඔහුට ඇටයක් විසි කරන්න.
748
00:44:58,416 --> 00:45:01,625
ඔබේ සැබෑ එකක් හෝ දෙකක් ඔහුට දෙන්න
වත්කම් සහ ඔහුට ආකර්ෂණය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
749
00:45:02,125 --> 00:45:03,457
මම ජරාව භාර දෙන්නේ නැහැ.
750
00:45:03,458 --> 00:45:05,957
ඔහු එසේ නොවන නිසා
මගේ කාර්යාලයේ බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී සිටීම.
751
00:45:05,958 --> 00:45:07,332
මම එය ආපසු ගන්නම්.
752
00:45:07,333 --> 00:45:08,624
ඔව්, ඔබට හොඳයි.
753
00:45:08,625 --> 00:45:11,457
නමුත් කෙටි කාලීනව ඔබ
ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
754
00:45:11,458 --> 00:45:12,915
CEG තාපය වැඩි කරයි.
755
00:45:12,916 --> 00:45:15,916
මම ඔබට යෝජනා කරනවා උඩට එන්න
සැලැස්මක් ඇතුව... ඉක්මනට.
756
00:45:16,750 --> 00:45:17,707
මට යන්න තියෙනවා.
757
00:45:31,500 --> 00:45:32,749
- ඔයා කව්ද?
- හායි. ආ...
758
00:45:32,750 --> 00:45:35,207
ඕවන් හෙන්ඩ්රික්ස්. සීඅයිඒ. OGC.
මට SPEHAට කතා කරන්න ඕන.
759
00:45:35,208 --> 00:45:37,040
වෙලාවක් නෑ. අපි
තත්පරයකින් ගුවන් ගත වීම.
760
00:45:37,041 --> 00:45:38,458
කමක් නෑ මතීන්.
761
00:45:42,000 --> 00:45:43,166
SPEHA?
762
00:45:43,833 --> 00:45:45,874
ටොම් ආයුබෝවන්.
763
00:45:45,875 --> 00:45:47,915
මට සමාවෙන්න, ඇතුලට ගියාට.
764
00:45:47,916 --> 00:45:51,415
මට හදිසි ප්රාණ ඇපකාර තත්වයක් ඇත
එය ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ අවදානමක් ඇති කරයි.
765
00:45:51,416 --> 00:45:53,041
හොඳයි, එය අසුබයි.
766
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
ඇයි ඔබ හුස්ම ගන්නේ නැත්තේ?
767
00:45:55,875 --> 00:45:57,583
අසුන් ගන්න. කියන්න
මට මොකද වෙන්නේ.
768
00:45:59,708 --> 00:46:02,125
හරි හරී. ස්තුතියි.
769
00:46:02,833 --> 00:46:03,999
මම, ආ...
770
00:46:04,000 --> 00:46:06,415
මම ෆුල් ටිල්ට් යනවා
සඳහා, පැය සියයක් වැනි.
771
00:46:06,416 --> 00:46:08,416
මට එය තේරෙනවා. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
772
00:46:11,083 --> 00:46:14,540
ඇයි මේ හදිස්සියේ අහන්නේ
අධ්‍යක්ෂවරයා වෙනුවට ඔබෙන් අර්බුදයක්?
773
00:46:14,541 --> 00:46:19,082
අහ්, අවංකවම? මොකද සීඅයිඒ ස්ථාවරය
ප්රාණ ඇපකරුවන් තත්ත්වය තුළ දරාගත නොහැකි ය.
774
00:46:19,083 --> 00:46:21,957
ඒජන්සිය ලුහුබඳිමින් සිටී
වෙනත් පිළියම්.
775
00:46:21,958 --> 00:46:23,082
දරාගත නොහැකිද?
776
00:46:23,083 --> 00:46:24,083
කෙසේද?
777
00:46:25,375 --> 00:46:27,957
හොඳයි, ප්රාණ ඇපකරු ඒ
දකුණු කොරියානු ජාතිකයෙක්
778
00:46:27,958 --> 00:46:29,125
රුසියාවේ පැවැත්වේ.
779
00:46:30,125 --> 00:46:34,332
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, රුසියාව එසේ නොවේ
හරියටම දැන් මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙනවා.
780
00:46:34,333 --> 00:46:35,541
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
781
00:46:36,375 --> 00:46:37,958
නමුත් මම යම් ආකාරයක විකල්ප වලින් ඉවත් වෙමි.
782
00:46:38,750 --> 00:46:41,166
බොහෝ මිනිසුන් ළඟයි
ඔවුන් මාව සොයා ගන්නා කාලය.
783
00:46:57,375 --> 00:46:58,832
ඇත්තටම ඔයා යන්න ඕන.
784
00:46:58,833 --> 00:47:00,708
මට ඇත්තටම ඉවර කරන්න ඕන
මෙම සංවාදය.
785
00:47:02,125 --> 00:47:03,125
හරි හරී.
786
00:47:06,666 --> 00:47:09,625
- ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?
- කුමක් ද?
787
00:47:10,333 --> 00:47:13,833
එක්සත් ජනපද රජයට වන්දි ගෙවීම
මගේ මරණයේ දී.
788
00:47:14,500 --> 00:47:15,958
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
789
00:47:17,208 --> 00:47:20,665
මේ වැඩේ මාව අපේ තැන්වලට ගෙනියනවා
රජය කියනවා මම යන්න එපා කියලා.
790
00:47:20,666 --> 00:47:23,582
ඒ වගේම මම අපේ ආණ්ඩුවේ මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා
මම කතා නොකළ යුතු බව පවසයි.
791
00:47:23,583 --> 00:47:26,082
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ
ආණ්ඩුව කියනවා මම හදන්න එපා කියලා.
792
00:47:26,083 --> 00:47:28,249
එබැවින් මරණයට ඇති ඉඩකඩ...
793
00:47:28,250 --> 00:47:30,832
එය ජරා ගුවන් යානය සමඟ පැමිණේ.
794
00:47:30,833 --> 00:47:32,332
සමග...
795
00:47:32,333 --> 00:47:33,874
ෂිටි ප්ලී--
796
00:47:33,875 --> 00:47:36,415
මොකක්ද... g යනු කුමක්ද?
අහ්, ඒ මොකක්ද?
797
00:47:36,416 --> 00:47:37,499
අපි පිටත් වෙනවා.
798
00:47:37,500 --> 00:47:40,499
- කුමක් ද? නැහැ, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- නෑ සමාවෙන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.
799
00:47:40,500 --> 00:47:43,000
මම දැනටමත් ප්‍රමාදයි. ඔබ
ටැග් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
800
00:47:43,500 --> 00:47:44,665
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
801
00:47:44,666 --> 00:47:45,957
අපි ළඟා වන විට
අපි කොහෙද යන්නේ,
802
00:47:45,958 --> 00:47:47,874
ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
මගේ බ්‍රිතාන්‍ය මිතුරෙකුට
803
00:47:47,875 --> 00:47:50,582
ධනයක් ඇති බව
රුසියාව ඇතුළත සම්බන්ධතා.
804
00:47:50,583 --> 00:47:54,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
ඔබට උදව් කළ හැකි ග්‍රහලෝකයේ, එසේ...
805
00:47:54,666 --> 00:47:56,374
- ජරාව.
- කුමක් ද?
806
00:47:56,375 --> 00:47:58,500
ඔබ මරණයක් අත්සන් කළේ නැත
සහ කොටස් කපා හැරීම.
807
00:47:59,291 --> 00:48:00,999
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
808
00:48:01,000 --> 00:48:03,915
ඇයි wou-- ඇයි මට අවශ්ය වෙන්නේ
එය? අපි කොහෙද යන්නේ?
809
00:48:03,916 --> 00:48:05,874
සංවාදයක් කිරීමට
තලේබාන් සමඟ.