1
00:00:23,583 --> 00:00:24,665
ඔයා කව්ද?
2
00:00:24,666 --> 00:00:27,026
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මැක්ස් කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.
3
00:00:32,625 --> 00:00:33,624
හේයි!
4
00:00:33,625 --> 00:00:35,999
ඔයා කවුද යකෝ?
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,207
මම ඕවන් හෙන්ඩ්‍රික්ස්. මම
CIA හි නීතිඥයෙක්.
6
00:00:38,208 --> 00:00:41,790
ඔබේ මව ... ව සිටියා
නියෝජිතායතනය සමඟ වත්කම්,
7
00:00:41,791 --> 00:00:44,124
එනම් ඔබට අවශ්‍යයි
මාව ලිහිල් කිරීමට.
8
00:00:44,125 --> 00:00:46,332
නැත.
9
00:00:46,333 --> 00:00:49,290
- ඒ කියන්නේ මට ඔයාව මරන්න ඕනේ.
- නෑ නෑ නෑ නෑ. මෝඩ වෙන්න එපා.
10
00:00:49,291 --> 00:00:50,790
අපි ඔබේ මිතුරන්ට කිව්වොත්
රුසියානු මාෆියාව තුළ
11
00:00:50,791 --> 00:00:52,457
සහ රුසියානු බුද්ධි අංශ
ඔබේ මව ඔත්තුකාරියක් බව,
12
00:00:52,458 --> 00:00:55,082
ඔවුන් සිතනු ඇත ඔබ එහි සිටි බව
ඇය සමඟ, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
13
00:00:55,083 --> 00:00:57,665
ඔහ්, එවිට මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබව තවත් ගැඹුරට වළලන්නට,
14
00:00:57,666 --> 00:01:00,249
මොකද ඔයා විතරයි
මම ඇත්තටම කවුද කියලා කවුද දන්නේ.
15
00:01:00,250 --> 00:01:04,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ඩර්සන්, DO ක්රියා කරයි
බොහෝ මෙහෙයුම් වලදී OGC සමඟ සමීපව.
16
00:01:04,541 --> 00:01:06,582
මම පුද්ගලිකව ප්‍රතිචාර දැක්වූවා...
17
00:01:10,083 --> 00:01:11,083
මගුලක්.
18
00:01:14,416 --> 00:01:16,374
- ඇමීලියා සලාසාර්.
- හායි.
19
00:01:16,375 --> 00:01:17,791
මේ Hannah Copeland.
20
00:01:18,375 --> 00:01:20,707
Y-- ඔයා මට හොරෙන් මැසේජ් එව්වා
ඊයේ ඕවන් ගැන.
21
00:01:20,708 --> 00:01:23,915
- ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත!
- ඔබ මට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
22
00:01:23,916 --> 00:01:25,915
ෆකින් ෆයර් එලාම් එක අදින්න.
23
00:01:26,916 --> 00:01:30,458
නැත්තම් මම උබේ ලොක්කට කියන්නම් උබ මට දුන්න කියල
ඕවන් ප්‍රාග්හි සිටි බව ඉන්ටෙල් වර්ගීකරණය කළේය.
24
00:01:31,125 --> 00:01:32,125
මට ඉඩ දෙන්න
25
00:01:33,041 --> 00:01:34,041
ඇමතුමක් දෙන්න.
26
00:01:37,750 --> 00:01:39,457
මම ටිකක් විකාරයි ඇන්ඩර්සන්.
27
00:01:40,541 --> 00:01:44,415
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ අම්මව මරනවා කියලා
සමහර හැඟීම් ඇති කර ඇත,
28
00:01:44,416 --> 00:01:46,540
නමුත් ඔබට මාව මරා දැමිය නොහැක.
29
00:01:46,541 --> 00:01:48,165
එය සීඅයිඒ ය.
30
00:01:48,166 --> 00:01:51,290
මම අත්සන් කළ දෙවෙනිදා, ඔවුන් ... ඔවුන්
මයික්‍රොචිප් හයක් මගේ පස්සට තල්ලු කළා.
31
00:01:51,291 --> 00:01:54,125
බලන්න. SOG කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මාව බේරගන්න එන ගමන්.
32
00:01:54,708 --> 00:01:57,916
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා නම්,
ඔවුන් මේ වන විට මෙහි සිටිනු ඇත.
33
00:02:10,750 --> 00:02:14,040
මැක්ස් ඔවන් දුන් ඔරලෝසුවේ ජී.පී.එස්
ඔහු එහි කොහේ හෝ සිටින බව පෙන්වයි.
34
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
REDCON1.
35
00:02:22,875 --> 00:02:24,208
චලනය, චලනය.
36
00:02:40,458 --> 00:02:42,957
කාර් හතරක්. කොන්සර්වේටිව්
ඇස්තමේන්තුව, වාහනයකට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු.
37
00:02:42,958 --> 00:02:45,165
අපි අවම වශයෙන් බලනවා
සතුරු සටන්කරුවන් අට දෙනෙක්.
38
00:02:45,166 --> 00:02:46,957
ලෙස එය රහසිගතව තබා ගන්න
හැකි තාක් කල්.
39
00:02:46,958 --> 00:02:48,707
ඔබ හෙන්ඩ්‍රික්ස් වෙත ගියොත්
පළමුව, ඔහුව හුදකලා කරන්න.
40
00:02:48,708 --> 00:02:50,583
මම කතා කරනකම් කවුරුත් එයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
41
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
හේයි.
42
00:02:54,875 --> 00:02:58,833
මැක්ස් කිව්වා නීතීඥයා ප්රශ්නයක් කියලා
අපට තුවාලය විකෘති කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
43
00:03:18,625 --> 00:03:20,040
ඔයා දන්නවනේ, මම...
44
00:03:20,041 --> 00:03:22,541
මට ටිකක් දැනෙනවා
ටිකක්... සැහැල්ලුවෙන්.
45
00:03:23,041 --> 00:03:25,416
ඔබට වැතිර සිටිය හැකිය
තත්පරයකින්.
46
00:03:26,833 --> 00:03:27,665
ඇත්තටම...
47
00:03:27,666 --> 00:03:29,249
...මට සනීපයි.
48
00:03:56,708 --> 00:03:58,624
♪ සීමාව... ♪
49
00:03:58,625 --> 00:04:01,125
♪ මට සීමාවක් නැත ♪
50
00:04:02,166 --> 00:04:04,707
♪ ඔබට තල්ලු කළ නොහැක
මම මගේ සීමාව ඉක්මවා ගියා ♪
51
00:04:05,791 --> 00:04:08,457
♪ මම දිනන නිසා කවදාවත් පරදින්න එපා ♪
52
00:04:08,458 --> 00:04:09,874
♪ සීමාවක් නැත ♪
53
00:04:12,916 --> 00:04:15,415
♪ ඒක ගන්න බැහැ, අහස තමයි සීමාව
සෑම මිනිත්තුවක්ම නැරඹීම වඩා හොඳය... ♪
54
00:04:18,833 --> 00:04:20,790
♪ මා සතු ශ්‍රේෂ්ඨත්වය
ඔව්, මම ඒක හැදුවා... ♪
55
00:04:26,416 --> 00:04:28,957
♪ කිසි විටෙකත් හේතුව නැති නොකරන්න
මම දිනනවා ♪
56
00:04:28,958 --> 00:04:31,250
♪ වැඩ කරන්න, නවත්වන්න, වැඩට දාන්න ♪
57
00:04:32,250 --> 00:04:34,916
ජේසුනි, ඔබට ශක්තිමත් කකුල් තිබේ.
58
00:04:36,916 --> 00:04:38,582
♪ සීමාවක් නැත, ඒයි... ♪
59
00:04:43,541 --> 00:04:45,707
♪ මගේ සීමාව කඩන්න බැහැ... ♪
60
00:04:45,708 --> 00:04:46,749
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
61
00:04:53,666 --> 00:04:54,790
මැක්ස් කොහෙද?
62
00:04:54,791 --> 00:04:57,000
මැරිලා... ඇතුලේ.
63
00:04:57,791 --> 00:04:59,125
ඒ ඇයගේ දියණියයි.
64
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
දුව?
65
00:05:03,666 --> 00:05:06,250
සතුරුකම් අඩුයි. නැත
අපේ පැත්තෙන් හානි.
66
00:05:06,916 --> 00:05:08,040
ඇයව මරන්නද නැද්ද?
67
00:05:08,041 --> 00:05:09,249
නැත.
68
00:05:09,250 --> 00:05:10,291
තවමත්.
69
00:05:29,208 --> 00:05:31,166
ඔව්, මට අවශ්‍යයි
පොඩි උදව්වක්.
70
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
සමහරවිට රෝහලක්.
71
00:05:39,875 --> 00:05:41,290
මොනවද -- ඔබ මොකද කරන්නේ?
72
00:05:42,500 --> 00:05:44,375
යන්න තීරණය කිරීම
මම ඔයාව පණපිටින් හොයාගත්තා.
73
00:05:44,958 --> 00:05:46,499
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
74
00:05:46,500 --> 00:05:48,874
ඒ වගේම ඔබ දිනනවා
මාව බේරගත්තට මගුල් පදක්කමක්.
75
00:05:48,875 --> 00:05:52,082
හරි, ඔබ සියල්ල තබා ගන්න
ඒ රහස් මැක්ස් ඔයාට මම ගැන කිව්වා
76
00:05:52,083 --> 00:05:53,749
out, what, the
ඔබේ හදවතේ යහපත්කම?
77
00:05:53,750 --> 00:05:55,832
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ අවතාර වත්කම් ගැන.
78
00:05:55,833 --> 00:05:59,832
ඔබ සොරකම් කරන මුදල්, මම ... මම -
ඔබත් මා ගැන බොහෝ නරක දේවල් දන්නවා.
79
00:05:59,833 --> 00:06:02,499
එය "mewbidly" සහතික කරන්න
විනාශය නේද?
80
00:06:02,500 --> 00:06:06,000
මම ඔබව හෙළිදරව් කරමි. ඔබ මගේ මැක්ස් හෙළිදරව් කරන්න
දේවල්. ඔබ මාව "විසර්ජනය කරනවා"
81
00:06:06,916 --> 00:06:08,207
"විසුරුවා හරින ලදී."
82
00:06:08,208 --> 00:06:09,416
විසුරුවා හරින ලදී.
83
00:06:12,333 --> 00:06:15,165
හොඳයි, එය විනෝදජනක ලෙස පෙනෙන පරිදි, මම
එය මට වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි සිතන්න
84
00:06:15,166 --> 00:06:18,541
විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න
සහ ඔබට ලේ ගැලීමට ඉඩ දෙන්න.
85
00:06:19,708 --> 00:06:20,708
මෝඩයි.
86
00:06:22,416 --> 00:06:23,666
ඔබට මැක්ස් අහිමි විය.
87
00:06:25,333 --> 00:06:27,790
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව
මිදීම මාව ගලවයි.
88
00:06:33,458 --> 00:06:34,624
මෙතන!
89
00:06:38,083 --> 00:06:39,833
අන්යෝන්ය වශයෙන් සහතිකයි
විනාශය එයයි.
90
00:06:40,416 --> 00:06:44,040
හේයි! මම හෙන්ඩ්‍රික්ස්ව ඉවර කළා
මෙන්න. අපිට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
91
00:06:46,958 --> 00:06:48,125
හේයි, යාලුවනේ.
92
00:06:58,000 --> 00:07:01,416
ඔබ සිතන්න
ඕනෑවට වඩා. ඇය ඔබට කැමතියි.
93
00:07:02,291 --> 00:07:04,415
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
ඔබ විවාහ වී සිටියේ මගේ වයසේදීය.
94
00:07:04,416 --> 00:07:05,582
දැන් කාලය වෙනස්.
95
00:07:05,583 --> 00:07:07,040
විකාර.
96
00:07:07,041 --> 00:07:09,540
මගේ සැමියා සමතලා විය
ඔයාට වඩා ලැජ්ජයි.
97
00:07:09,541 --> 00:07:13,500
මම වැටුණ බව ඔහු දැන සිටියේ නැත
මම ඔහුව දුටු මොහොතේ ආදරය කරන්න.
98
00:07:14,500 --> 00:07:18,040
මගේ රාත්‍රිය ගත කළේ පුදුමයෙන්
මට මොකද උනේ
99
00:07:18,041 --> 00:07:20,124
ඔහු චලනයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.
100
00:07:20,125 --> 00:07:23,082
මගේ අදහස නම්, චින් සන් විය හැක
එකම දේ සිතන්න.
101
00:07:23,083 --> 00:07:25,583
එබැවින් ඇයගෙන් පිටතට අසන්න.
102
00:07:26,750 --> 00:07:30,624
- නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
103
00:07:30,625 --> 00:07:33,333
මම කරන්නම්!
104
00:07:37,791 --> 00:07:38,791
ඉස්සරහට මොනවද?
105
00:07:47,833 --> 00:07:49,916
සමහරවිට හදිසි අනතුරක්ද?
106
00:07:51,708 --> 00:07:52,708
උපස්ථ කරන්න.
107
00:07:54,791 --> 00:07:56,332
උපස්ථ කරන්න! යන්න!
108
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
ඉක්මනින්! එය මත පියවර!
109
00:08:01,916 --> 00:08:03,291
දූරි! දූරි!
110
00:08:03,791 --> 00:08:05,625
දූරි! මා සමඟ රැඳෙන්න! දූරි!
111
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
දූරි!
112
00:08:11,166 --> 00:08:12,500
දූරි!
113
00:08:13,041 --> 00:08:14,915
දූරි! දූරි!
114
00:08:27,375 --> 00:08:28,499
නැත.
115
00:08:28,500 --> 00:08:29,540
කරුණාකර.
116
00:08:29,541 --> 00:08:31,291
කරුණාකර.
117
00:08:37,916 --> 00:08:42,707
මම.. මම වැඩ කරන්නේ දකුණු කොරියානු කෙනෙක් ළඟ
අපේ රටවැසියන්ට ආහාර ගෙනෙන එන්.ජී.ඕ.
118
00:08:42,708 --> 00:08:44,540
ලබාගන්න
මගෙන්!
119
00:08:44,541 --> 00:08:45,874
නැහැ!
120
00:08:59,208 --> 00:09:01,332
- අපොයි නැහැ!
- අපොයි නැහැ!
121
00:09:25,833 --> 00:09:28,250
හේයි.
සන්සුන් වන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
122
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
හ්ම්?
123
00:09:36,583 --> 00:09:37,666
ආරක්ෂිත යන්න නිර්වචනය කරන්න.
124
00:09:54,083 --> 00:09:55,540
අපි එයාව ගත්තා.
125
00:09:55,541 --> 00:09:57,249
නැහැ, මට ඔහුව ලැබුණා.
126
00:09:57,250 --> 00:10:00,790
ඔබ පිස්සු රුසියානු ජාතිකයා අඳුරේ නවත්වන්න
අපි ඇය සමඟ කළ යුතු දේ සොයා ගන්නා තුරු.
127
00:10:00,791 --> 00:10:03,415
ඒ වගේම ඇයව පිරිසිදු කරන්න. ඇය
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් වගේ.
128
00:10:05,875 --> 00:10:07,165
හානිය කුමක්ද?
එය කොතරම් නරකද?
129
00:10:07,166 --> 00:10:10,499
හොඳයි, වත්කම
මිය ගියා, යුරෝපයෙන් අඩක් වෙඩි තබා,
130
00:10:10,500 --> 00:10:13,832
හා... නිකන් ඇද්දා
නීතීඥයා මරණ වළකින්.
131
00:10:13,833 --> 00:10:15,374
මම කියන්නේ දේවල් එහෙමයි
ප්රශස්ත වඩා අඩු.
132
00:10:15,375 --> 00:10:18,332
හරි, ඔබට නිච්කා පෙරළන්න පුළුවන්. හදන්න
ඇගේ මව වෙනුවට ඇය සම්පතකි.
133
00:10:18,333 --> 00:10:19,499
නරක අදහසක් නොවේ.
134
00:10:19,500 --> 00:10:20,541
එය උදව් විය හැක.
135
00:10:21,916 --> 00:10:22,958
මම කෙනෙක් මැරුවා.
136
00:10:23,958 --> 00:10:26,416
යාලුවනේ මම පැවිදි කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට පාපොච්චාරණය කරන්න එපා.
137
00:10:27,666 --> 00:10:30,665
ඔබ වැරදි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටී
ඔබ සමාව සොයන්නේ නම්.
138
00:10:30,666 --> 00:10:32,124
- මි.මී.
- තේරුණාද?
139
00:10:32,125 --> 00:10:33,125
ඔව්.
140
00:10:33,916 --> 00:10:37,333
ඒ නිසා මට පැහැදිලියි, එපා
එක්කෝ පූජකයෙකුට පාපොච්චාරණය කරන්න.
141
00:10:37,958 --> 00:10:40,500
ඔබ වැරදියි
මිනිසුන් මැරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව.
142
00:10:43,208 --> 00:10:44,208
ඒකද
143
00:10:45,000 --> 00:10:45,957
හැනා?
144
00:10:45,958 --> 00:10:47,915
ඔව්, ද
කෙල්ල ඔයාව බේරගත්තා මචන්.
145
00:10:47,916 --> 00:10:48,999
ඇය ඇමේලියාව සම්බන්ධ කර ගත්තාය
146
00:10:49,000 --> 00:10:51,457
සහ සම්පූර්ණ ගැලවීම ලබා ගත්තා
චලනය වන මෙහෙයුම.
147
00:10:51,458 --> 00:10:54,416
කිසිම දෙයක් ගැන ඇයට කියන්න එපා
නිකම් සිදු වූ බව. කිසිවක් නැත.
148
00:10:54,916 --> 00:10:55,916
ඇය වෙනුවෙන්.
149
00:10:58,375 --> 00:10:59,375
ඔයාට හරි ද?
150
00:10:59,791 --> 00:11:01,957
ඔව්, මම... මම කරන්නම්
විය. ඔයා මාව බේරගත්තා.
151
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
ඔව්, මට එකක් තිබුණා
බොහෝ පුහුණුවීම්.
152
00:11:06,041 --> 00:11:07,666
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, ඕවන්.
153
00:11:08,458 --> 00:11:09,458
මම දන්නවා.
154
00:11:10,083 --> 00:11:13,499
මම දන්නවා. මම යනවා. එය
හුදෙක්, එය ... සංකීර්ණයි.
155
00:11:13,500 --> 00:11:14,583
ඉතින් කුමක් ද?
156
00:11:15,416 --> 00:11:18,500
ඔබ ගැඹුරු අන්ත කීයක් යනවාද?
නොසිතා කිමිදෙනවාද?
157
00:11:20,833 --> 00:11:21,833
ඒවා සියල්ලම.
158
00:11:24,125 --> 00:11:25,333
මේ කාලය වෙනස්.
159
00:11:27,416 --> 00:11:28,416
මිනිස්සු මැරුණා.
160
00:11:29,458 --> 00:11:30,915
ඔව්.
161
00:11:30,916 --> 00:11:32,625
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පාහේ කෙනෙක් විය.
162
00:11:33,916 --> 00:11:35,999
- ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි.
- 100%.
163
00:11:36,000 --> 00:11:39,040
නමුත් මම දැන් ඉවත්ව ගියොත්, මම එසේය
සෑම දෙයකටම දොස් පැවරෙනු ඇත.
164
00:11:39,041 --> 00:11:40,041
නැත.
165
00:11:41,500 --> 00:11:42,707
ඔබ දැන් ඉවතට නොගියහොත්,
166
00:11:42,708 --> 00:11:45,499
එවිට ඔබ තවත් එකක් සොයා ගනු ඇත
නැවත උරා ගැනීමට මාර්ගය, සහ...
167
00:11:48,125 --> 00:11:49,458
මට ආයෙ එහෙම කරන්න බෑ.
168
00:11:52,583 --> 00:11:53,750
- හැනා.
- නැහැ.
169
00:11:56,416 --> 00:11:57,500
මම එළියට යනවා.
170
00:12:01,083 --> 00:12:02,291
ඔබ නැවත DC වෙත පැමිණෙන විට ...
171
00:12:04,375 --> 00:12:05,375
මම ගිහින් එන්නම්.
172
00:12:16,625 --> 00:12:20,165
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ පැරදුණා
වත්කම නමුත් නීතිඥයා බේරුණාද?
173
00:12:20,166 --> 00:12:23,124
ඔව් සර්. මම සූදානම් කරනවා
සම්පූර්ණ පසු ක්රියා වාර්තාව.
174
00:12:23,125 --> 00:12:26,207
ඇයි කතා කරන්නේ? මෙය විය
ඔබේ ඔප්, සහ ඔබ ඇඳ අසුචි.
175
00:12:26,208 --> 00:12:28,040
සර්, ද
වත්කම අපට බොරු කළා.
176
00:12:28,041 --> 00:12:30,499
මොකද ඒක
වත්කම් මොනවද කරන්නේ.
177
00:12:30,500 --> 00:12:33,082
තවද ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මෝඩයෙකු පමණි.
178
00:12:33,083 --> 00:12:34,540
ඇවිදින්න, ගිල්බේන්.
179
00:12:34,541 --> 00:12:36,415
සහ පැහැදිලි සුප් හොද්ද ආහාර වේලක් ආරම්භ කරන්න,
180
00:12:36,416 --> 00:12:38,791
මොකද CEG එක ගැන
එහි බඩගා ගැනීමට.
181
00:12:48,833 --> 00:12:51,416
සර්, ඒක... ඔක්කොම නරක ආරංචි නෙවෙයි.
182
00:12:52,041 --> 00:12:55,207
මියගිය වත්කමගේ දියණිය විය
රුසියානු මැර කල්ලිය සඳහා බලාත්මක කරන්නෙකු.
183
00:12:55,208 --> 00:12:57,707
මැක්ස් මෙන් ඇයටද බැඳීම් ඇත
රුසියානු ඔත්තුට
184
00:12:57,708 --> 00:12:59,957
- ඔබට ඇයව හැරවීමට අවශ්‍යද?
- මම නොවේ, පෞද්ගලිකව.
185
00:12:59,958 --> 00:13:02,207
ඒක අමතක කරන්න. නැහැ, ඔබ
දැනටමත් ඔබේ ආත්මය නැවත මට විකුණා ඇත.
186
00:13:02,208 --> 00:13:04,040
ඔබ භාර ගන්නවා
ඩෝන්ගේ රැකියාව වෝර්සෝ වල.
187
00:13:04,041 --> 00:13:06,583
මට මේ කෙල්ලව පරීක්ෂා කරන්න ඕන
සහ ක්ෂේත්රයේ ASAP.
188
00:13:07,875 --> 00:13:08,707
ඔව් සර්.
189
00:13:08,708 --> 00:13:10,249
ඔබ කැපවී සිටිනවා නම්
මෙම මාර්ගයට,
190
00:13:10,250 --> 00:13:12,332
එවිට මම එයින් එකක් අමුණන්නෙමි
මගේ මිනිස්සු ලෙස්ටර්ගේ උකුලට.
191
00:13:12,333 --> 00:13:15,958
ඉතින් උපසිරැසි පියාසර කිරීමට පටන් ගත් විට,
අපි නීත්‍යානුකූලව ආරක්ෂා වෙනවා.
192
00:13:19,791 --> 00:13:22,125
ම්... සර් ඒ මම වෙන්න ඕන.
193
00:13:22,958 --> 00:13:25,166
මම දැනටමත් කියවා ඇත
ප්රධාන අංග කිහිපයක්.
194
00:13:25,666 --> 00:13:26,999
නියමයි. අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.
195
00:13:27,000 --> 00:13:29,791
ඒ වගේම මම ප්රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා.
196
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
ඉක්මන්.
197
00:13:37,583 --> 00:13:39,874
- ඔබ මට ඉතින් ණයයි.
- ඇත්තෙන් ම.
198
00:13:39,875 --> 00:13:41,374
නමුත්, හේ බලන්න
දීප්තිමත් පැත්ත.
199
00:13:41,375 --> 00:13:44,625
අපි සැතපුම් 4,000 ක් ඈතින් සිටින විට
ජරාව හෙන්ඩ්‍රික්ස් මත පතිත වේ.
200
00:14:03,833 --> 00:14:06,290
හේයි, ocupado!
201
00:14:06,291 --> 00:14:07,374
හේයි!
202
00:14:07,375 --> 00:14:08,375
ඔයා මොකක්ද...
203
00:14:08,958 --> 00:14:10,916
W-- අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
204
00:14:11,541 --> 00:14:13,207
අපිට විනාඩියක් තියෙනවා
ක්‍රීඩා සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න
205
00:14:13,208 --> 00:14:14,832
ඒ නිසා ඔවුන්ට එල්ලෙන්න බැහැ
මේක අපේ බෙල්ල වටේ.
206
00:14:14,833 --> 00:14:16,915
හොඳයි, අපිට අවශ්ය නැහැ
සම්පූර්ණ මිනිත්තුවක්, පැහැදිලිවම.
207
00:14:16,916 --> 00:14:17,999
අපි මැක්ස්ට දොස් කියනවා.
208
00:14:18,000 --> 00:14:19,582
මැරිච්ච කෙල්ලට බනින්න.
209
00:14:19,583 --> 00:14:21,332
වඩාත්ම මුල් අදහස නොවේ.
210
00:14:21,333 --> 00:14:23,458
හරි එහෙනම් විසි කරන්න
එතනත් මැරිච්ච මිනිහා.
211
00:14:23,958 --> 00:14:25,333
ඔවුන් එකට එහි සිටියා.
212
00:14:33,750 --> 00:14:34,957
ඉතින් මැක්ස්...
213
00:14:34,958 --> 00:14:37,124
සහ Xander විවාහ ගිවිසගෙන සිටියහ
අපරාධ කුමන්ත්‍රණයක,
214
00:14:37,125 --> 00:14:38,957
ඔවුන් අපව එහි තබා ගත්හ
සෑම දෙයක් ගැනම අඳුරුයි.
215
00:14:38,958 --> 00:14:42,375
සහ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
සාර්ථක මෙහෙවර සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කරන්න
216
00:14:42,958 --> 00:14:46,000
අපේම කෙනෙක් ක්‍රියාශීලීව සිටියදී
ඒජන්සියට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?
217
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
දවස පුරාම වැඩ.
218
00:14:50,541 --> 00:14:52,124
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ආයෙත් මාව මරන්නද?
219
00:14:52,125 --> 00:14:53,541
මම ඔයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.
220
00:14:54,291 --> 00:14:56,582
මම කෙටියෙන් කළේ නැහැ
උත්සාහ කර ඔබව බේරා ගන්න.
221
00:14:56,583 --> 00:14:57,583
නමුත්...
222
00:14:58,250 --> 00:14:59,624
- ඔව්?
- වරදක් නොකරන්න.
223
00:14:59,625 --> 00:15:02,583
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත
ඔබ මා වෙත හැරුනහොත් වේදනාකාරී වේ.
224
00:15:04,416 --> 00:15:05,666
ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා.
225
00:15:16,083 --> 00:15:17,874
මගුල් මානසික රෝගියෙක්.
226
00:15:17,875 --> 00:15:20,208
ජේසුනි! අහ්!
227
00:15:21,041 --> 00:15:23,416
ඒ අ
ආකර්ෂණීය සංවාදය.
228
00:15:24,250 --> 00:15:26,790
ගැන කතා කරන්න
අපරාධ කුමන්ත්රණයක්.
229
00:15:26,791 --> 00:15:29,541
- මම යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ නිරුවතින්.
230
00:15:32,500 --> 00:15:34,083
ඒ වගේම මට kompromat තියෙනවා.
231
00:15:35,250 --> 00:15:37,790
කුඩා කාන්තාව සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව.
232
00:15:37,791 --> 00:15:39,375
ඉතින් දැන් මට මොකද වෙන්නේ?
233
00:15:40,958 --> 00:15:42,165
ම්...
234
00:15:42,166 --> 00:15:44,708
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක
ඔබගේ නව හසුරුවන්නා දක්වා.
235
00:15:45,416 --> 00:15:48,832
නමුත් මම එය සිතින් මවා ගන්නෙමි
ඔවුන් ඔබව සම්පතක් බවට පත් කරයි.
236
00:15:50,541 --> 00:15:51,374
ඒකට මගුලක්.
237
00:15:51,375 --> 00:15:54,332
හොඳයි, එය ඔවුන්ට කීමට පහර දෙයි
රුසියාව ඔබ සම්මුතියකට ලක්ව ඇති බව.
238
00:15:54,333 --> 00:15:55,541
ඊට අමතරව, ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
239
00:15:56,250 --> 00:15:57,124
කොපමණ ද?
240
00:15:57,125 --> 00:15:59,207
අහ්, මත රඳා පවතී
ඔබ සපයන intel.
241
00:15:59,208 --> 00:16:01,665
කතා කරන FSB ලේකම් කෙනෙක්
සිය ගණනක්.
242
00:16:01,666 --> 00:16:03,540
න්‍යෂ්ටික රහස් එකතු කරයි
බිංදු පොකුරක්.
243
00:16:03,541 --> 00:16:07,708
ඔබට ජෙනරල් කුස්නෙට්සොව් පිළිබඳ ඉන්ටෙල් තිබේ නම්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ O-මුහුණ දකිනු ඇත.
244
00:16:09,958 --> 00:16:12,665
- සෘණ. වෙනත් කුටිය?
- මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
245
00:16:12,666 --> 00:16:15,207
අහ්, ඔව්, හරි, මම යන්නම්
දැන් ඔබව විකුණා දැමිය යුතුයි.
246
00:16:15,208 --> 00:16:17,416
- යෝ! ඇය මෙහි ඇත!
- පිරිමි කාමරය!
247
00:16:18,250 --> 00:16:20,374
හරි, නාට්‍ය අවශ්ය නැහැ.
248
00:16:24,375 --> 00:16:25,499
මම බොරු කිව්වා.
249
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
පුංචි නාට්‍යයක් හැමදාම හොඳයි.
250
00:16:28,666 --> 00:16:31,832
♪ බැල්ලි, මම හැඩකාරයි, ග්ලොක් ටක්
විශාල ටී ෂර්ට්, බිලී අයිලිෂ් ♪
251
00:16:31,833 --> 00:16:34,290
♪ මගේ මැණික් කටුව දෙස බලන්න නමුත්
මට දියමන්ති ♪එය අවශ්‍යයි
252
00:16:34,291 --> 00:16:36,665
♪ නිගාස් පිස්සු කතා කරන විට
මම ඉහළට අදිනවා, එය නිහඬයි ♪
253
00:16:36,666 --> 00:16:39,040
♪ සැතපුම් උස, ඔය ජරාව දුවන්න
back Bitch, මම හැඩකාරයි ♪
254
00:16:39,041 --> 00:16:41,499
♪ Glock tuck Big
T-shirt, Billie Eilish ♪
255
00:16:41,500 --> 00:16:43,874
♪ මගේ මැණික් කටුව දෙස බලන්න නමුත්
මට දියමන්ති ♪එය අවශ්‍යයි
256
00:16:43,875 --> 00:16:46,290
♪ නිගාස් පිස්සු කතා කරන විට
මම ඉහළට අදිනවා, එය නිහඬයි ♪
257
00:16:46,291 --> 00:16:48,707
♪ සැතපුම් උස මගුලක් a
පළමු පන්තියේ, මම නියමුවා ♪
258
00:16:48,708 --> 00:16:49,915
♪ එය ඉදිරිදර්ශනයක තබන්න ♪
259
00:16:49,916 --> 00:16:51,082
♪ Billie Eilish ♪
260
00:16:51,083 --> 00:16:53,499
♪ මගේ මැණික් කටුව දෙස බලන්න නමුත්
මට දියමන්ති ♪එය අවශ්‍යයි
261
00:16:53,500 --> 00:16:55,874
♪ නිගාස් පිස්සු කතා කරන විට
මම ඉහළට අදිනවා, එය නිහඬයි ♪
262
00:16:55,875 --> 00:16:58,082
♪ සැතපුම් උස මගුලක් a
පළමු පන්තියේ, මම නියමුවා ♪
263
00:16:59,291 --> 00:17:00,291
සර්.
264
00:17:00,708 --> 00:17:02,041
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
265
00:17:07,833 --> 00:17:09,708
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
266
00:17:10,208 --> 00:17:11,624
හොඳයි... ඔව්.
267
00:17:11,625 --> 00:17:13,332
කෙටි කාලීනව, කිසිවක් නැත.
268
00:17:13,333 --> 00:17:16,457
මන්ද CEG වනු ඇත
අසාර්ථක මෙහෙයුම විමර්ශනය කිරීම.
269
00:17:16,458 --> 00:17:17,624
ඕනෑම පරීක්ෂණයක් මෙන්,
270
00:17:17,625 --> 00:17:20,249
ඔවුන් අවසානය දක්වා බලා සිටිනු ඇත
ඉලක්කයට කතා කරන්න, එනම් මට.
271
00:17:20,250 --> 00:17:21,250
හරියටම.
272
00:17:22,625 --> 00:17:23,791
සර් මම මැරෙන්න කිට්ටුයි
273
00:17:24,916 --> 00:17:27,624
තුන් වතාවක්, කරන්න උත්සාහ කරනවා
මට පැවරුණු කාර්යය.
274
00:17:27,625 --> 00:17:29,290
ඉතින් ඔයා මට බනින්නද හදන්නේ?
275
00:17:29,291 --> 00:17:30,749
කුමක් ද? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
276
00:17:30,750 --> 00:17:33,249
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා, හෙන්ඩ්‍රික්ස්?
- නෑ සර්.
277
00:17:33,250 --> 00:17:35,457
ඔබ වයිල්ඩ් කාඩ් එකක් වී ඇත
ඔබ ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට.
278
00:17:35,458 --> 00:17:39,874
ඒ වගේම මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරනවා
සහ ජරා වැඩ කිරීමේ හැකියාව,
279
00:17:39,875 --> 00:17:41,165
ඔබ මාව කලබල කරනවා.
280
00:17:41,166 --> 00:17:43,708
ඔබ සැමවිටම පෙනේ
වීරයා වෙන්න ඕන.
281
00:17:44,541 --> 00:17:45,916
නමුත් ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
282
00:17:47,041 --> 00:17:48,125
ඔබ නීතිඥයෙක්.
283
00:17:49,416 --> 00:17:51,040
- සර්--
- නෑ, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
284
00:17:51,041 --> 00:17:54,582
සමහර විට ඔබ ඇත්ත කියන්නේ, සහ
මෙම බියකරු සිහිනය කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
285
00:17:54,583 --> 00:17:55,499
නමුත් සමහර විට එසේ නොවේ.
286
00:17:55,500 --> 00:17:59,250
මම සහ නියෝජිතායතනය දක්වා
එය කුමක්දැයි විශ්වාසයි,
287
00:17:59,916 --> 00:18:01,166
ඔයාව බංකුවට පත් කරනවා.
288
00:18:02,208 --> 00:18:03,541
මේ මොහොතේ සිට,
289
00:18:04,166 --> 00:18:07,665
ඔබ ඔබේ වාඩි වනු ඇත
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම කාර්යාලය.
290
00:18:07,666 --> 00:18:11,999
ඔබ කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ, කරන්න
ඕනෑම ඇමතුමක්, ඕනෑම ඊමේල් යවන්න.
291
00:18:12,000 --> 00:18:15,957
ඔබ ඔබේ මත වාඩි වනු ඇත
දෑත් සහ දූවිලි බනිස් ගණන් කරන්න
292
00:18:15,958 --> 00:18:18,666
අපි මෙය ලිහා ගන්නා තුරු
ඔබ නිර්මාණය කළ අවුල්.
293
00:18:19,833 --> 00:18:20,833
මම පැහැදිලිද?
294
00:18:22,541 --> 00:18:23,541
ඔව් සර්.
295
00:18:31,708 --> 00:18:34,082
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
එකතැන පල්වීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත, සර්.
296
00:18:34,083 --> 00:18:37,290
මම සිරස් නම්, මම ඇත්තටම
යමක් කරමින් සිටිය යුතුය.
297
00:18:37,291 --> 00:18:38,416
ඔයා වනු ඇත.
298
00:18:39,166 --> 00:18:41,833
ඔබ වාඩි වනු ඇත ...
ඔබේ කාර්යාලයේ.
299
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
දැන් එතනට ගිහින් ඒක කරන්න.
300
00:18:50,625 --> 00:18:52,374
ඔව්, මට තියෙනවා
ඔවුන් මෙහි.
301
00:18:52,375 --> 00:18:54,624
උහ්-හහ්.
302
00:18:54,625 --> 00:18:58,125
හඬ මුද්‍රණ. සහ
ඔබට තව මොනවද අවශ්ය, සර්?
303
00:19:24,458 --> 00:19:25,290
හේයි!
304
00:19:26,833 --> 00:19:28,625
හායි, ඇමීලියා!
305
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
ඇමීලියා.
306
00:19:33,708 --> 00:19:35,333
ඔයා මාව මගහරිනවා වගේ මට දැනෙනවා.
307
00:19:35,958 --> 00:19:38,415
ඔහ්, මම. හැමෝම එහෙමයි.
308
00:19:38,416 --> 00:19:41,665
ඔබ රබර් කාමරයක් පොරොත්තුවෙන් තබා ඇත
ඔත්තු බැලීමේ පරීක්ෂණයක්.
309
00:19:41,666 --> 00:19:44,040
ඔබට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්
විභව අපරාධ ඉලක්කයක්.
310
00:19:44,041 --> 00:19:46,415
කොච්චර කල්ද කියලා ඕනම අදහසක්
පරීක්ෂණයක් ගනීවිද?
311
00:19:46,416 --> 00:19:47,624
සදහටම.
312
00:19:47,625 --> 00:19:49,916
එය කිසිවෙකුගේ හොඳම නොවේ
ඔබව ඉවත් කිරීමට උනන්දුව.
313
00:19:52,708 --> 00:19:54,291
මට ඔයාගෙන් එකක් අහන්න පුලුවන්ද
අවංක ප්රශ්නය?
314
00:19:55,125 --> 00:19:56,207
අහන්න පුළුවන්.
315
00:19:56,208 --> 00:19:57,957
මෙහෙයුම සාර්ථක නම්,
316
00:19:57,958 --> 00:20:00,249
මිනිසුන් ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙයිද?
වැරදුන දේ ගැන?
317
00:20:00,250 --> 00:20:01,416
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
318
00:20:02,041 --> 00:20:04,625
එලියෙ ඉන්න එකම විදිය
මෙහි ඇති කරදරය වන්නේ ජයග්‍රහණය කිරීමයි.
319
00:20:07,000 --> 00:20:10,666
මම හිතන්නේ ඒකත් එකම එක
රබර් කාමරයකින් පිටතට යාමට මාර්ගය.
320
00:20:11,166 --> 00:20:12,707
ෂුවර්. නමුත් එය අල්ලා ගැනීම-22 වේ.
321
00:20:12,708 --> 00:20:15,028
මොකද දිනුමක් ගන්න බැරි නිසා
ඔබ රබර් කාමරයක සිටින විට.
322
00:20:16,333 --> 00:20:19,957
මොකක්ද ඉතින් මම මේ වැඩේට කොටු වෙලා
සදහටම අවිනිශ්චිතව, සමඟ ...
323
00:20:19,958 --> 00:20:22,915
දෝෂාරෝපණය කිරීමේ නිරන්තර තර්ජනය
ජාතික ආරක්ෂක ව්‍යසනයකට
324
00:20:22,916 --> 00:20:24,083
මගේ හිස මත එල්ලී සිටිනවාද?
325
00:20:25,708 --> 00:20:26,708
ඔව්.
326
00:20:29,416 --> 00:20:31,000
ඔබ ඉතා අසරණ වී ඇත.
327
00:20:31,583 --> 00:20:32,583
සමාවෙන්න.
328
00:20:35,250 --> 00:20:36,690
ඔබ විය
අනිත් පැත්තට යනවා.
329
00:20:49,375 --> 00:20:50,749
♪ මචන්, මට ගොඩක් අසනීපයි
මෙම 9 සිට 5 දක්වා ♪
330
00:20:50,750 --> 00:20:54,082
♪ මට කියන්න, මොනාද කරන්න යන්නෙ
ඔහු දියුණු වීමට උත්සාහ කරන විට ලෝකය? ♪
331
00:20:54,083 --> 00:20:56,332
♪ මම ජීවත් වීමට මැරෙමින් සිටිමි'
පණපිටින් මාව මරනවා... ♪
332
00:20:56,333 --> 00:20:59,333
♪ මම හිතුවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මට හැකි තරම් ♪
333
00:21:00,958 --> 00:21:03,249
♪ මගේ ආදරය වැරදියි,
මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා ♪
334
00:21:03,250 --> 00:21:06,874
♪ මුළු කාලය පුරාම මම එහෙමයි
නොමේරූ, ඔව්... ♪
335
00:21:18,875 --> 00:21:22,750
♪ මම ඒකට මගේ හිත දැම්මොත් යාලුවනේ
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක හැම අතින්ම කරනවා ♪
336
00:21:24,833 --> 00:21:28,666
♪ කැරපොත්තන් වෛර කරයි, මම පියවර ගනිමින් සිටිමි
මට ඉවසිය හැකි තරම් ♪ට සවන් දෙන්න
337
00:21:30,958 --> 00:21:32,415
♪ මෙතැන් සිට,
අපි කපා දමමු ♪
338
00:21:32,416 --> 00:21:34,790
♪ නොකරන අය
ජයග්‍රහණය කිරීමට දායක වන්න ♪
339
00:21:34,791 --> 00:21:36,291
♪ දිනුම්, දිනුම් ♪
340
00:21:37,125 --> 00:21:40,790
♪ සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න
♪ආරම්භයේ සිට මෙහි සිටියා
341
00:21:40,791 --> 00:21:43,207
- ♪ ආරම්භය ♪
- ♪ ඔව්! ♪
342
00:21:43,208 --> 00:21:46,124
♪ ඔබ ටෝස්ට් ගැන කතා කරනවා
මම කතා කරන්නේ පාන් ♪ ගැන
343
00:21:46,125 --> 00:21:49,040
♪ ඔයා කතා කරන්නේ ගොරෝසු ගැන
මම නෙට් ♪ ගැන කතා කරනවා
344
00:21:49,041 --> 00:21:50,499
♪ ඔබ බොරු බලාපොරොත්තු තබාගෙන... ♪
345
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
ආයුබෝවන්. හේයි.
346
00:22:01,583 --> 00:22:02,583
ස්තුතියි.
347
00:22:03,000 --> 00:22:05,582
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ දන්නා නමුත්, මම එසේ නොවේ
දැනට තැපෑල ලැබෙනවා ඇති.
348
00:22:05,583 --> 00:22:06,833
"ඕවන්ට වැඩක් නෑ."
349
00:22:10,416 --> 00:22:12,916
අපොයි. හේයි. නවත් වන්න. ඉන්න. ත--
350
00:22:13,541 --> 00:22:14,915
මේක මටවත් නෙවෙයි.
351
00:22:14,916 --> 00:22:16,458
මේක ඔෆිස් 309 ද?
352
00:22:17,583 --> 00:22:19,041
අහ්, ඔව්, නමුත් මම නැහැ
353
00:22:19,791 --> 00:22:21,082
"බිල් බෙමස්."
354
00:22:21,083 --> 00:22:23,583
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
355
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
හේයි, යාලුවනේ.
356
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
නෑ. මගුලට යන්න.
ඔබ මරණයේ හාදුවයි.
357
00:23:18,208 --> 00:23:19,790
නැහැ, මගේ කාර්යාලයට එන්න එපා!
358
00:23:19,791 --> 00:23:22,207
- හොඳයි. මම මෙතන ඉඳන් ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඒක නෙවෙයි --
359
00:23:22,208 --> 00:23:24,088
ඔයා දන්නවද මිනිහා කවුද කියලා
මගේ කාර්යාලය තිබුණාද?
360
00:23:25,708 --> 00:23:28,457
බෙමස්? ඔහු විශ්‍රාම ගියේය. ඇයි?
N-- නෑ නෑ කමක් නෑ.
361
00:23:28,458 --> 00:23:31,499
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.
- මට ඔහු වෙනුවෙන් තැපෑලක් ලැබුණා.
362
00:23:31,500 --> 00:23:34,040
එය කොරියාවෙන් ගුප්ත පණිවිඩයකි
ඇත්තටම අමුතුම digraph එකක් එක්ක.
363
00:23:34,041 --> 00:23:36,207
ඒවගේම අතින් ලියපු සටහනක්
සෑහෙන තර්ජනයක් දැනෙනවා.
364
00:23:36,208 --> 00:23:38,207
ඔයා දන්නවා මම කොහෙද කියලා
ඔහුගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
365
00:23:38,208 --> 00:23:39,583
ඔබට බැහැ. එයා මැරිලා.
366
00:23:40,166 --> 00:23:41,415
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා විශ්‍රාම ගියා කියලා.
367
00:23:41,416 --> 00:23:42,790
ඔහු කළා. එවිට ඔහු මිය ගියේය.
368
00:23:42,791 --> 00:23:44,874
- කුමක් ගැනද?
- හෘද රෝග.
369
00:23:44,875 --> 00:23:46,916
ඔහු මහලු විය. මෙතන හිටියා
අයිසන්හවර් සිට.
370
00:23:47,416 --> 00:23:49,082
ලිපියට මා කුමක් කළ යුතුද?
371
00:23:49,083 --> 00:23:52,124
හොඳයි, මම හිතන්නේ තත්වයක
මේ වගේ සංවේදී,
372
00:23:52,125 --> 00:23:53,249
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
373
00:23:53,250 --> 00:23:55,790
ඔබේ බූරුවා හෝ සමහර විට එය හිර කිරීම
එය ඔබේ උගුර කපා.
374
00:23:55,791 --> 00:23:57,875
මට වැඩක් නෑ. යන්තම්
එය මා අසල කරන්න එපා.
375
00:24:01,708 --> 00:24:03,125
මගුලක්.
376
00:24:15,500 --> 00:24:16,875
මට සමාවෙන්න.
377
00:24:28,166 --> 00:24:29,750
ආයුබෝවන්. මාව මතක ද?
378
00:24:32,041 --> 00:24:32,874
- සමහර විට.
- කමක් නැහැ.
379
00:24:32,875 --> 00:24:34,665
හොඳයි, මට යමක් ලැබුණා
ඔබට සොයා බැලීමට අලුත්.
380
00:24:34,666 --> 00:24:36,790
ඔබ දන්නවා, තවත් ඒවා තිබේ
ඔබට යා හැකි මිනිසුන්.
381
00:24:36,791 --> 00:24:40,708
ඔව්, මම දන්නවා. මට එහෙම හිතුනා විතරයි
අපි පසුගිය කාලයේ ඇත්තටම බැඳුණා, ඉතින්...
382
00:24:43,250 --> 00:24:44,374
එය කුමක්ද?
383
00:24:44,375 --> 00:24:45,375
මෙතන.
384
00:24:49,333 --> 00:24:52,250
එය විකාරයකි. ද
රටේ කේතය "RQ" නොපවතී.
385
00:24:53,333 --> 00:24:54,916
හ්ම්. ඔහ්.
386
00:24:56,000 --> 00:24:58,083
කමක් නැහැ. ඔබට පුළුවන්
එය කෙසේ හෝ ධාවනය කරන්න, කරුණාකර?
387
00:24:59,375 --> 00:25:00,207
ඇයි?
388
00:25:00,208 --> 00:25:02,624
මක්නිසාද යත් පරිපූර්ණත්වය පළමු වන බැවිනි
ඔවුන් ඔබට නීති විද්‍යාලයේ උගන්වන දේ.
389
00:25:02,625 --> 00:25:05,250
ඔබේ බූරුවා ආවරණය කිරීම පළමුවැන්නයි
ඔවුන් ඔබට මෙහි උගන්වන දේ.
390
00:25:05,833 --> 00:25:07,041
තත්පර දෙකක් ගත වේවි.
391
00:25:08,375 --> 00:25:10,166
මම ගිහින් කාට හරි කරදර කරන්නම්
වෙනත් ඊළඟ වතාවේ.
392
00:25:13,583 --> 00:25:14,583
ගනුදෙනු කරන්න.
393
00:25:25,958 --> 00:25:27,874
- බිම!
- මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?
394
00:25:27,875 --> 00:25:29,874
- දැන් කරන්න!
- කවුද? හේයි, විවේක ගන්න.
395
00:25:29,875 --> 00:25:32,207
කමක් නැහැ. මම--
396
00:25:32,208 --> 00:25:34,582
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.
397
00:25:37,833 --> 00:25:41,125
මම ඔයාට කිව්වා... කරන්න කියලා
ඔබේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.
398
00:25:41,666 --> 00:25:42,666
ඔව් සර්.
399
00:25:43,041 --> 00:25:46,207
එය සංකීර්ණ උපදෙසක් නොවීය.
කිසිදු ගණිතයක් සම්බන්ධ නොවීය.
400
00:25:46,208 --> 00:25:48,332
ඔව් සර්. ඒත් එතකොට මම... මම
ඒ ලිපිය ලැබුණා සහ, ම්ම්--
401
00:25:48,333 --> 00:25:51,082
ඔබට තැපැල් ලැබෙන්නේ නැත.
මම ඒක සහතික කරගත්තා.
402
00:25:51,083 --> 00:25:53,832
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය, ම්... එය
මගේ පූර්වගාමියාට අයත් විය.
403
00:25:53,833 --> 00:25:55,708
එහෙනම් මොකටද බන්
ඔබ එය විවෘත කළාද?
404
00:25:57,708 --> 00:25:59,958
මොකද මට එපා වුණා.
405
00:26:02,375 --> 00:26:04,333
ඒක කැත වෙයි
ඔබේ සොහොන් ගල මත.
406
00:26:07,916 --> 00:26:08,916
ඔව්, සැකයක් නැහැ.
407
00:26:11,166 --> 00:26:12,540
ඉතින් මම මොකක්ද පියවර ගත්තේ?
408
00:26:12,541 --> 00:26:15,249
කොරියානු මෙහෙයුම සිදු කරන දේ
එම digraph සඳහන් කරන්නේ?
409
00:26:15,250 --> 00:26:19,790
එක් රහසක්, ඔවුන් එය සඟවා තැබුවා
ව්යාජ රටක කේතයක් පිටුපස පැවැත්ම.
410
00:26:19,791 --> 00:26:23,291
අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් මට ලබාගත හැකි සියල්ල
එය වේගයෙන් හැසිරවිය යුතු බව ය
411
00:26:23,875 --> 00:26:25,415
සහ ඕනෑම වියදමකින් රහසිගතව තබා ඇත.
412
00:26:25,416 --> 00:26:27,583
හොඳයි, ඒ ලිපිය
අනිවාර්යයෙන්ම graymail.
413
00:26:28,083 --> 00:26:29,165
එහි ලියා ඇති අංකය
414
00:26:29,166 --> 00:26:32,250
අක්ෂාංශ-දේශාංශ පිහිටීමකි
සෝල් හි පැරඩොක්ස් හෝටලය සඳහා.
415
00:26:36,791 --> 00:26:39,833
ඒජන්සියේ අය ඉන්න තැන
ඔවුන් රට තුළ සිටින විට රැඳී සිටින්න.
416
00:26:47,083 --> 00:26:50,333
සර් මට එතනට යන්න දෙන්න.
අපේ graymailer ලුහුබඳින්න.
417
00:26:51,375 --> 00:26:53,040
ඇයි කුරුටු ගෑවෙන්නේ
මම ඒක කරන්නද?
418
00:26:53,041 --> 00:26:54,541
මොකද මම සෝල්ව දන්නවා.
419
00:26:55,583 --> 00:26:57,290
මගේ තාත්තා නැවතිලා හිටියා
කොරියාවේ අවුරුදු දෙකක්.
420
00:26:57,291 --> 00:26:59,791
නමුත් වඩා වැදගත්,
මම දැනටමත් විකිරණශීලීයි.
421
00:27:00,458 --> 00:27:01,790
කවුද යවන්න හොඳ
ෆුකුෂිමා වෙත
422
00:27:01,791 --> 00:27:03,957
නිකම් ඉන්න මිනිහට වඩා
චර්නොබිල් වලින් එළියට ගියාද?
423
00:27:03,958 --> 00:27:06,707
මම කෙසේ හෝ දවස ඉතිරි කළහොත්,
මට රබර් කාමර නැති වෙනවා.
424
00:27:06,708 --> 00:27:08,583
නමුත් මම අසමත් වුවහොත්,
425
00:27:10,250 --> 00:27:11,500
ඔබට දොස් නොකියන්න.
426
00:27:15,958 --> 00:27:18,082
මොකක්ද යට වැඩිය
ඔවන් ඉවත් වෙනවාද?
427
00:27:18,083 --> 00:27:20,458
දවස් හයක්. පොට් 1200 දක්වා.
428
00:27:21,791 --> 00:27:23,582
මම දවස් තුනට 100ට ඉන්නවා.
429
00:27:23,583 --> 00:27:24,583
ම්ම්-හ්ම්.
430
00:27:25,916 --> 00:27:27,874
එය නයිලන්ඩ් ය.
431
00:27:27,875 --> 00:27:29,208
හොඳයි, මට වඩා ඔබ හොඳයි.
432
00:27:31,791 --> 00:27:32,791
ඔව් සර්.
433
00:27:35,708 --> 00:27:37,416
මම දැන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
434
00:27:38,791 --> 00:27:41,291
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ෆක්, ෆක්, ෆක්.
435
00:27:46,375 --> 00:27:47,375
ඔව් සර්?
436
00:27:48,166 --> 00:27:49,166
අපොයි නෑ.
437
00:27:49,666 --> 00:27:50,666
නැත.
438
00:27:51,125 --> 00:27:52,332
අපොයි ඔව්.
439
00:27:52,333 --> 00:27:53,458
ඔව්.
440
00:27:54,625 --> 00:27:56,957
Hendricks සතුව ඇත
කැටපෝල් කරන ලද මුහුණ පළමුව
441
00:27:56,958 --> 00:28:00,125
ඊටත් වඩා ගැටලුකාරී තත්ත්වයකට
graymail තත්ත්වය.
442
00:28:00,916 --> 00:28:02,999
ඔහුට වැඩිහිටි අධීක්ෂණය අවශ්ය වේ.
443
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
ඉතින්,
444
00:28:04,750 --> 00:28:06,458
මම ඔයාව යවනවා
ඔහු සමඟ කොරියාවට.
445
00:28:07,416 --> 00:28:09,915
සර්, මට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
446
00:28:09,916 --> 00:28:12,290
නමුත් මගේ පූසා ඇත්තටම අසනීපයි.
447
00:28:13,916 --> 00:28:15,250
ඔබට බළලෙකු අයිති නැත.
448
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
මම හදාගන්න හදනවා.
449
00:28:20,000 --> 00:28:21,207
ඔයා කොරියාවට යනවා.
450
00:28:21,208 --> 00:28:22,500
ඔව් සර්.
451
00:28:24,041 --> 00:28:25,708
අපි සෝල් දුම්රිය ස්ථානයට කියන්නේ කුමක්ද?
452
00:28:26,208 --> 00:28:27,249
කිසිවක් නැත.
453
00:28:27,250 --> 00:28:29,665
බලනවා කියන්න
HR කාරණයකට.
454
00:28:29,666 --> 00:28:32,499
එය ඔබට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ගොනු හරහා හාරා.
455
00:28:32,500 --> 00:28:35,749
ඇති කාටද ඇණ ගසන්න
RQSwallow පිළිබඳ දැනුම.
456
00:28:35,750 --> 00:28:37,832
අනන්‍යතාවය සොයා බලන්න
අපේ graymailer ගේ.
457
00:28:37,833 --> 00:28:40,333
ඒ එන්නේ එනවා කියලා හිතාගෙන
ඒජන්සියේ කෙනෙක්ගෙන්.
458
00:28:40,875 --> 00:28:42,457
The... the greymail
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකට යොමු කරයි,
459
00:28:42,458 --> 00:28:45,457
ඒ නිසා එය පහසුවෙන් කළ හැකි විය
NIS හි කෙනෙක් වී ඇත.
460
00:28:45,458 --> 00:28:48,457
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් ඔහු හරි.
461
00:28:48,458 --> 00:28:51,875
ඔබට වැඩිදුර තොරතුරු ලැබෙන තුරු,
එය කබාය අසල සෙල්ලම් කරන්න.
462
00:28:53,291 --> 00:28:54,583
හැමෝම සැකකාරයෝ.
463
00:28:55,541 --> 00:28:56,541
ඔව් සර්.
464
00:28:57,333 --> 00:29:00,000
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
465
00:29:05,583 --> 00:29:07,040
- අහන්න, මම--
- කට වහගන්න.
466
00:29:07,041 --> 00:29:09,332
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම අපිට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
467
00:30:14,083 --> 00:30:14,999
ආයුබෝවන්?
468
00:30:15,000 --> 00:30:18,290
{\an8}ඔබ මට කිව්වා මම හදන්නම් කියලා
මුදල්, නමුත් ඔවුන් කර ඇත්තේ මාව පරීක්ෂා කිරීම පමණි.
469
00:30:18,291 --> 00:30:19,540
{\an8}මම එල්ලෙනවා.
470
00:30:19,541 --> 00:30:21,290
{\an8}හරි, නමුත් මෙය දැනගන්න.
471
00:30:21,291 --> 00:30:25,207
{\an8}මම ගෙවීම් ලැබීම ආරම්භ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබේ රහස් හෙළි කිරීමට පටන් ගනිමි.
472
00:30:25,208 --> 00:30:28,333
- එහෙම කරන්න එපා.
- එහෙනම් ඔයා එයාලට කියනවා මට ගෙවන්න කියලා.
473
00:30:30,458 --> 00:30:34,290
මට දැන් යන්න ඕන. ලෙව්ගේ මිනිස්සු
ප්‍රාග් ගැන මට පිස්සු.
474
00:30:34,291 --> 00:30:35,207
හරි, නමුත්--
475
00:30:35,208 --> 00:30:38,250
මට මගේ අත් නිදහස් අවශ්‍යයි
ඔවුන් මා සොයා එනවා.
476
00:32:39,541 --> 00:32:41,040
ඔබ අමන ආලය යෙදුමක සිටිනවාද?
477
00:32:41,041 --> 00:32:42,208
ඒක නෙමේ...
478
00:32:43,333 --> 00:32:44,374
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
479
00:32:44,375 --> 00:32:46,125
ඔහ්, මම කරදර වෙන්නම්,
480
00:32:46,666 --> 00:32:50,290
ඔබ මාව පැහැරගත් නිසා
ඔබේ මරාගෙන මැරෙන සර්කස් එකට.
481
00:32:50,291 --> 00:32:51,999
ඒ නිසා මට සම්පූර්ණ විනිවිදභාවය අවශ්‍යයි,
482
00:32:52,000 --> 00:32:54,708
මම ලබා ගැනීමට අදහස් කරන නිසා
මේකෙන් එක කෑල්ලකින්.
483
00:32:58,750 --> 00:33:01,208
මගේ තාත්තා එහි නැවතී සිටියා
මම කුඩා කාලයේ සෝල්.
484
00:33:02,500 --> 00:33:06,416
යූ ජින් මගේ... BFF විය.
ඇය මගේ පළමු හාදුව විය.
485
00:33:07,416 --> 00:33:10,500
එහි සිටි එකම පුද්ගලයා ඇයයි
මගේ තාත්තා පිපිරුණු විට මා වෙනුවෙන්.
486
00:33:11,083 --> 00:33:12,375
ඒක ලස්සන කතාවක්.
487
00:33:13,250 --> 00:33:15,165
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ නම්
නැවතත් අපි කොරියාවේ සිටියදී,
488
00:33:15,166 --> 00:33:17,250
මම ඔයාව ඉස්සරහට තල්ලු කරන්නම්
මගුල් කෝච්චියක.
489
00:33:17,750 --> 00:33:18,750
ඔයාට තේරෙනවා ද?
490
00:33:19,250 --> 00:33:21,166
ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා
තරහ ප්‍රශ්න නේද?
491
00:33:21,708 --> 00:33:22,832
මට හැම ප්‍රශ්නයක්ම තියෙනවා.
492
00:33:22,833 --> 00:33:26,040
කමක් නැහැ. ඔයාට දෙන්න ඕන
මම ඉඩමේ ගිහියෙක්ද?
493
00:33:26,041 --> 00:33:28,457
අපි ඇවිදින්නේ කුමකටද
අපි සෝල් වලට ගොඩ බසින විට?
494
00:33:29,916 --> 00:33:32,958
හොඳයි, ඕවන්, කොරියාව මිත්‍ර රටකි.
495
00:33:33,583 --> 00:33:35,165
අපි ඔවුන් සමඟ සමීපව කටයුතු කරනවා
496
00:33:35,166 --> 00:33:38,290
අපට තබා ගත හැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට
NK සහ චීනය පේළියේ.
497
00:33:38,291 --> 00:33:40,749
නමුත් අපි තවමත් ඔත්තු බලන්නෙමු
උන්මත්තකයන් වගේ එකිනෙකා.
498
00:33:40,750 --> 00:33:43,416
එබැවින් ඔබ ඔබේ මත සිටීම හොඳය
සෑම විටම හොඳම හැසිරීම.
499
00:33:44,833 --> 00:33:45,833
ප්රශ්නයක් නැහැ.
500
00:33:48,333 --> 00:33:49,416
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
501
00:33:57,500 --> 00:33:59,124
සෝල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
502
00:33:59,125 --> 00:34:00,540
කරුණාකර කලබල නොවන්න,
503
00:34:00,541 --> 00:34:03,207
නමුත් එහි ඇත
deplaning හි සුළු ප්‍රමාදයක්.
504
00:34:03,208 --> 00:34:05,124
අපට කුඩා ආරක්ෂක ගැටලුවක් ඇත.
505
00:34:05,125 --> 00:34:07,707
ම්ම්... එහෙමයි
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනවාද?
506
00:34:07,708 --> 00:34:11,082
ඔව්. ඕනෑම අවස්ථාවක අවසාන මොහොතක් තිබේ
රට නිෂ්කාශනය මත ඉක්මන් වැඩ,
507
00:34:11,083 --> 00:34:12,165
එය අනතුරු ඇඟවීම් ක්රියාත්මක කරයි.
508
00:34:12,166 --> 00:34:13,332
අනේ ෂි...
509
00:34:19,791 --> 00:34:20,791
ආයුබෝවන්.
510
00:34:34,291 --> 00:34:35,749
- ෆර්බර් මහතා?
- ම්ම්-හ්ම්.
511
00:34:35,750 --> 00:34:37,957
මම NIS සමඟ ග්‍රේස් චෝ.
512
00:34:37,958 --> 00:34:41,540
ආහ්, අපිව අයින් කළාට ස්තුතියි
පළමු පන්තියට පෙර ගුවන් යානය,
513
00:34:41,541 --> 00:34:43,416
නමුත්, අහ්, එතන
ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.
514
00:34:45,250 --> 00:34:48,333
ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන.
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
515
00:34:52,916 --> 00:34:54,624
නෑ එයා විතරයි.
516
00:34:54,625 --> 00:34:56,874
ඔබේ සහායක
මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
517
00:34:56,875 --> 00:34:58,416
- ඔහ්, මම ඔහුගේ නොවේ--
- ඔව්.
518
00:35:00,916 --> 00:35:02,749
මම ඔහුගේ සහායකයා නොවේ.
519
00:35:10,750 --> 00:35:12,249
මට විශ්වාස නෑ
ප්රශ්නය කුමක්ද.
520
00:35:12,250 --> 00:35:15,333
අපි නිසි නාලිකා හරහා ගියෙමු,
සුදුසු අවසර ලබා ගත්තා.
521
00:35:16,458 --> 00:35:18,082
අපිට ඕන තේරුම් ගන්න විතරයි
522
00:35:18,083 --> 00:35:21,207
ඔබගේ අරමුණ කුමක්ද
අවසන් මොහොතේ කොරියාවේ සංචාරයයි.
523
00:35:21,208 --> 00:35:22,207
ගැටලුවක් නොවේ.
524
00:35:22,208 --> 00:35:26,290
හෙළි කිරීමට වඩා මම සතුටු වෙමි
අභ්‍යන්තර CIA ක්‍රියාකාරකම්,
525
00:35:26,291 --> 00:35:29,625
ඔබ කමක් නැති තාක් කල්
NIS මත මට කුණු ලබා දීම.
526
00:35:34,208 --> 00:35:36,415
කිසිම හේතුවක් නැහැ
අපතයෙක් වෙන්න.
527
00:35:36,416 --> 00:35:38,415
හොඳයි, තියෙනවා
සෑම විටම හේතුවක්.
528
00:35:38,416 --> 00:35:40,082
ඒත් ඔයා තමයි
මෙහි රේඛාවෙන් පිටත.
529
00:35:40,083 --> 00:35:42,332
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න,
530
00:35:42,333 --> 00:35:45,624
මට ඔබගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය හැක
රටට ඇතුල් වීම.
531
00:35:45,625 --> 00:35:47,624
ඔව්, ඒක
සිදු නොවනු ඇත.
532
00:35:47,625 --> 00:35:50,207
අන්යෝන්ය ප්රතිපාදන
1953 ආරක්ෂක ගිවිසුම
533
00:35:50,208 --> 00:35:52,041
අපට මෙහි සිටීමට අයිතියක් ලබා දෙයි.
534
00:35:52,541 --> 00:35:54,208
සහ දෘෂ්ටි විද්යාව
භයානක වනු ඇත.
535
00:35:57,291 --> 00:35:59,875
- එහෙනම් අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
536
00:36:00,791 --> 00:36:01,833
වාඩි වෙන්න.
537
00:36:19,291 --> 00:36:20,833
ඔහ්. මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?
538
00:36:21,625 --> 00:36:22,750
ඔබම තට්ටු කරන්න.
539
00:36:38,958 --> 00:36:39,958
ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:36:48,500 --> 00:36:50,041
ඔව් තව ටික දවසක් යයි.
541
00:36:50,833 --> 00:36:52,749
නිලධාරි චෝ ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.
542
00:36:52,750 --> 00:36:56,832
ඇය ඔබේ ලොක්කාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇය තෘප්තිමත් වන තුරු.
543
00:36:56,833 --> 00:36:57,958
ඔහු මගේ ලොක්කා නොවේ.
544
00:36:59,541 --> 00:37:01,082
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
545
00:37:01,083 --> 00:37:03,832
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු එහි සිටින නිසා
එතන සහ ඔබ මෙතනින්...
546
00:37:03,833 --> 00:37:04,833
කරදරයක් නැහැ.
547
00:37:06,208 --> 00:37:07,208
ඉතින්, ආ...
548
00:37:08,916 --> 00:37:09,916
ඔබ මොකද කරන්නේ?
549
00:37:10,458 --> 00:37:11,458
ඔහ්.
550
00:37:11,875 --> 00:37:13,499
- මම ලිපිකරුවෙක්.
- ඕ ඇත්ත?
551
00:37:13,500 --> 00:37:14,791
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
552
00:37:16,500 --> 00:37:18,750
ඔව්, මම, අහ්, කරනවා.
553
00:37:19,750 --> 00:37:22,207
මම සෑම විටම සංවිධානය වී සිටිමි,
මම කුඩා කාලයේ සිටම.
554
00:37:22,208 --> 00:37:23,832
මගේ...
555
00:37:23,833 --> 00:37:26,625
මගේ බිරිඳ මට කතා කරන්නේ "ගුදය" කියාය.
556
00:37:27,500 --> 00:37:29,249
"ගුද මාර්ගය." හරිද?
557
00:37:29,250 --> 00:37:31,665
එය - ඒ කියන්නේ ඔබ
විස්තර ගැන උමතු.
558
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
හරියටම.
559
00:37:38,166 --> 00:37:40,958
ඉතින් ඔයාට කවදා හරි
කලින් සෝල් ගියාද?
560
00:37:42,500 --> 00:37:43,583
මගේ ගොනුවේ තිබුණේ නැද්ද?
561
00:37:44,166 --> 00:37:46,915
- මට සමාවෙන්න? කුමක් ද--
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක හරි.
562
00:37:46,916 --> 00:37:49,000
ඇත්තටම මම අගය කරනවා
කඹය-ඇ-ඩෝප්.
563
00:37:50,333 --> 00:37:51,415
"කඹය-ඇ-ඩෝප්"?
564
00:37:51,416 --> 00:37:52,666
ඔහ්, එන්න.
565
00:37:53,583 --> 00:37:56,040
ඔබ කවදා හෝ ඇහැක් ගැසුවේ නැත
මම කිව්වා "ඔබම තට්ටු කරන්න" කියලා.
566
00:37:56,041 --> 00:37:57,999
ඒක සාධාරණයි
නොපැහැදිලි ඉංග්‍රීසි භාෂාව,
567
00:37:58,000 --> 00:38:01,290
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබී ඇති බවයි
"ගුද-ගුද" දෙයක් හිතාමතාම වැරදියි.
568
00:38:01,291 --> 00:38:02,499
ඊට අමතරව, ඔබ පුදුමයට පත් නොවීය
569
00:38:02,500 --> 00:38:04,707
මම wolfed down තැම්බූ විට
පොල්ලක් මත බඩවැල්,
570
00:38:04,708 --> 00:38:08,208
මොකද ඔයා දැනගෙන හිටියා මම හුරුපුරුදු කෙනෙක් කියලා
sundae සමඟ මගේ කුඩා කාලයේ සිට.
571
00:38:09,833 --> 00:38:11,832
මම
එකඟ නොවීම ගැන කණගාටුයි,
572
00:38:11,833 --> 00:38:15,374
නමුත් ... මම හඳුනා ගත්තා
ඇමරිකානු චිත්‍රපට වලින් වාක්‍ය ඛණ්ඩය,
573
00:38:15,375 --> 00:38:16,375
සහ මම හිතුවා
574
00:38:16,958 --> 00:38:19,207
ඔබ බඩගිනි නම්,
ඔබ අනුභව කරනු ඇත.
575
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් පසුව
ඔබේ පටිය තියෙනවා.
576
00:38:22,208 --> 00:38:23,415
එය ඔබේ දකුණු උකුලේ කැඩී ඇත,
577
00:38:23,416 --> 00:38:25,374
මොකද ඔයාට සාමාන්‍යයෙන් a
තුවක්කු හොල්ස්ටර් එහි කපා ඇත.
578
00:38:25,375 --> 00:38:26,915
ඔබ පැහැදිලිවම ඉවත් කළ දේ
579
00:38:26,916 --> 00:38:29,207
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර
කාර්යාල ලිපිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්
580
00:38:29,208 --> 00:38:31,375
එවිට ඔබට ප්‍රශ්න කළ හැකිය
මම දෙබිඩි බව හරහා.
581
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
ඉතා හොඳයි.
582
00:38:38,500 --> 00:38:40,125
ඔබ සහායකයෙක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
583
00:38:41,625 --> 00:38:42,540
නැත්නම් නීතිඥයෙක්.
584
00:38:42,541 --> 00:38:45,500
නැහැ, මම... අනිවාර්යයෙන්ම නීතිඥයෙක්.
585
00:38:46,250 --> 00:38:48,875
ඔව්, කාර්යබහුල කෙනෙක්, අනුව
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර වාර්තා වෙත.
586
00:38:50,541 --> 00:38:53,165
- යේමනය. වියානා.
- මම කුමක් කියන්නද?
587
00:38:53,166 --> 00:38:56,625
මම ... මම මිනිසුන්ගේ ගැටළු නිරාකරණය කරන්නෙක්
වෘත්තීමය වශයෙන් අමාරුවේ වැටෙනවා.
588
00:38:57,875 --> 00:39:01,082
සහ "කරදර" යනු කුමක්ද?
ඔබ වෙඩි තියන්න කොරියාවේ?
589
00:39:01,083 --> 00:39:02,458
HR පැමිණිල්ලක් පමණයි.
590
00:39:03,750 --> 00:39:05,583
නපුරු එකක්.
591
00:39:07,791 --> 00:39:09,040
මට තවත් sundae ගත හැකිද?
592
00:39:10,166 --> 00:39:11,333
ඔබම තට්ටු කරන්න.
593
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
මචන්... මේ තැන
ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.
594
00:39:31,750 --> 00:39:33,875
ඔබ දන්නවා අපි
අනුගමනය කරනවා නේද?
595
00:39:34,375 --> 00:39:35,624
ඕ ඇත්ත.
596
00:39:35,625 --> 00:39:38,041
NIS එක ඇත
ව්‍යාකූල ව්‍යාපාරය.
597
00:39:39,375 --> 00:39:41,208
ඔවුන් මිලදී ගන්නේ නැත
අපගේ ආවරණ කතාව.
598
00:39:42,000 --> 00:39:43,083
මමත් නැහැ.
599
00:39:44,125 --> 00:39:46,749
ගෙන එන්න
පළමු ලූපය යටතේ නිදහස් අවසානය
600
00:39:46,750 --> 00:39:48,457
සහ තුන්වන ලූපය හරහා ආපසු.
601
00:39:48,458 --> 00:39:50,290
ඉන්පසු මෘදු ලෙස තද කරන්න...
602
00:40:07,916 --> 00:40:09,791
හේයි.
ඔබේ කාමරයට යතුර.
603
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
- වෙනම කාමර?
- ඔව්.
604
00:40:13,708 --> 00:40:18,332
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මා ඇදගෙන යන්නට ඇත
ලොව පුරා, නමුත් මට අවශ්යතා තිබේ.
605
00:40:18,333 --> 00:40:20,957
සහ එම අවශ්යතා
මගේම නාන තටාකය,
606
00:40:20,958 --> 00:40:23,790
මගේම සිවුර සහ සමහර මට කාලය.
607
00:40:23,791 --> 00:40:26,124
අපි සිටිය යුතු නොවේද
අපේ graymailer ගැන සොයා බලන්න?
608
00:40:26,125 --> 00:40:28,790
- අපි මේ හෝටලයේ ඉන්න හේතුව එයාලා.
- ඕ ඇත්ත. නියම අදහසක්.
609
00:40:28,791 --> 00:40:31,375
ඇයි ඔබ පළමු මාරුව නොගන්නේ
සහ මාව උදේ අවදි කරන්නද?
610
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
ඔහ්.
611
00:41:00,666 --> 00:41:01,666
ඒක හොඳයි.
612
00:41:05,208 --> 00:41:06,458
මම ඇඳට ආදරෙයි.
613
00:41:30,708 --> 00:41:33,749
සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
හෙන්ඩ්‍රික්ස් මහතා. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
614
00:41:33,750 --> 00:41:34,665
ආයුබෝවන්. ඔව්.
615
00:41:34,666 --> 00:41:37,832
අම්මෝ ලියුම් කවරයක් තිබ්බා
මම මෙහෙට එනකොට මගේ කාමරේ.
616
00:41:37,833 --> 00:41:39,374
ඒක දැම්මේ කවුද කියලා දන්නවද?
617
00:41:39,375 --> 00:41:41,625
නෑ සර්.
ගැටලුවක් තිබේද?
618
00:41:43,083 --> 00:41:44,125
නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
619
00:41:57,875 --> 00:42:00,374
ඔබේ ඇමතුමට ඇත
ස්වයංක්‍රීයකට යොමු කර ඇත...
620
00:42:12,375 --> 00:42:13,375
යෝ!
621
00:42:13,875 --> 00:42:14,875
Tch-tch!
622
00:42:17,583 --> 00:42:21,125
මම දන්නවා මම මෙතන හතරවෙනි බිත්තිය කඩනවා කියලා.
මම හිතුවේ ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා...
623
00:42:22,375 --> 00:42:24,041
බිබිම්බප් සහ කිම්චි.
624
00:42:26,458 --> 00:42:27,625
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
625
00:42:28,291 --> 00:42:30,499
අවංකවම, මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි
අපි දිහා බලාගෙන ඔයාව මෙතනින් එළියට දැම්මා.
626
00:42:30,500 --> 00:42:34,083
අපි බරපතල ලෙස සෝල් හි කම්මැලිකමට පත්වෙමින් සිටිමු
තානාපති කාර්යාලයෙන් නීතිමය කටයුතු, ඉතින්...
627
00:42:35,208 --> 00:42:38,499
ඒක මගේ වැඩක්. සහ මගේ
ලොක්කා ඉතා ඉල්ලයි.
628
00:42:38,500 --> 00:42:41,082
මම හිතනවා ඇය ඔබට දුන්නේ නැහැ කියලා
සගයා ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.
629
00:42:41,083 --> 00:42:42,708
අහ්, ඒ කිසිවක් නැත
ඔහුට දරාගත නොහැකි විය.
630
00:42:43,916 --> 00:42:45,124
ඒ maedeupද?
631
00:42:45,125 --> 00:42:46,333
ඉතා හොඳයි.
632
00:42:47,208 --> 00:42:51,416
ඔව්, මගේ බිරිඳ මට ඉගැන්නුවා. ඇය
විශේෂඥයෙක්. මම තවමත් නවකයෙක් පමණයි.
633
00:42:52,583 --> 00:42:54,957
ඔව්, මට ඒ කාලේ යාළුවෙක් හිටියා
ඒක කළේ ළමයෙක්, ඉතින්...
634
00:42:54,958 --> 00:42:58,000
හා සසඳන විට ඇය සැබෑ නවකයෙක් විය
ඔබ එහි කුමක් සිදු වුවද.
635
00:43:00,500 --> 00:43:02,082
කොහොමහරි මම දෙන්නම්
ඔබ එය වෙත ආපසු යන්න.
636
00:43:02,083 --> 00:43:04,290
සහ, අහ්, ජෙට් ප්‍රමාදය
මාව අල්ලගන්නවා විතරයි,
637
00:43:04,291 --> 00:43:05,750
ඉතින් මම ෂීට් එකට ගහන්නම්.
638
00:43:06,416 --> 00:43:08,000
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
639
00:43:09,500 --> 00:43:13,083
ඔහ්, හා, ආ... ස්තූතියි
Bibimbap සහ kimchi සඳහා.
640
00:43:21,958 --> 00:43:24,000
මෙතන.
641
00:43:26,083 --> 00:43:28,500
මම තත්පරයක් ඉන්නම්.
642
00:43:52,958 --> 00:43:54,291
හේයි එන්න.
643
00:43:59,375 --> 00:44:00,625
චියර්ස්!
644
00:44:03,000 --> 00:44:03,915
හූ!
645
00:44:03,916 --> 00:44:05,499
තවත් එක් වෙඩිල්ලක්!
646
00:44:05,500 --> 00:44:07,000
- තවත් එක් වෙඩි පහරක්!
- තවත් එක් වෙඩි පහරක්!
647
00:44:07,541 --> 00:44:08,541
අහ්.
648
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
ඕවන්?
649
00:44:33,375 --> 00:44:35,000
ආයුබෝවන්.
650
00:44:36,875 --> 00:44:38,333
ආහ්, ඔයාට කොහොමද?
651
00:44:39,083 --> 00:44:40,458
ඔයා බලන්න... ඔයා නියමයි.
652
00:44:41,333 --> 00:44:44,041
මම වගේ
දිගු දවසක අවසානය.
653
00:44:45,583 --> 00:44:46,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
654
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
ම්...
655
00:44:51,875 --> 00:44:53,291
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
656
00:44:56,333 --> 00:44:57,916
ඔහ්.
657
00:45:01,916 --> 00:45:07,291
මම ඔබව දශකයකින් දැක නැත, සහ
දැන් ඔබ මගේ රැකියාවෙන් පිටත සැඟවී සිටින බව මට පෙනේද?
658
00:45:08,000 --> 00:45:10,040
- මේ --
- අමුතුයි, මම දන්නවා. ඒක හරි අමුතුයි.
659
00:45:10,041 --> 00:45:12,290
අහ්, නමුත් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා, ඒක එකක වගේ නෙවෙයි...
660
00:45:12,291 --> 00:45:14,207
නරක, අමුතු ආකාරයකට වගේ.
661
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
මම-- මම-- මම මෙතනට ආවා
ඔබව දැකීමට.
662
00:45:17,375 --> 00:45:20,165
- ඉතින් ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?
- මොකද මට බෑ... මට ඉන්න බෑ.
663
00:45:20,166 --> 00:45:22,749
මම වෙන්න ඕනේ
වැඩ සඳහා කොහේ හරි.
664
00:45:22,750 --> 00:45:24,000
ම්--
665
00:45:27,916 --> 00:45:30,666
බලන්න, මම හිතන්නේ මම ... මම ...
මම මෙතන කියන්න ආවේ...
666
00:45:33,458 --> 00:45:34,458
ඔබ මාව බේරාගත්තා.
667
00:45:36,250 --> 00:45:37,708
මගේ තාත්තා මිය ගිය විට.
668
00:45:38,541 --> 00:45:42,416
අනික මම පොඩි ළමයෙක් නේද? මම හිටියා
තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩියි, ම්ම්...
669
00:45:43,416 --> 00:45:45,790
ඊට පස්සේ මම ගියා, සහ
මම... මම දන්නේ නැහැ.
670
00:45:45,791 --> 00:45:48,000
මම නගරයේ සිටියෙමි, සහ මම
නිකම්... මට කියන්න ඕන වුණා
671
00:45:49,291 --> 00:45:50,249
ස්තුතියි.
672
00:45:59,125 --> 00:46:00,125
ම්...
673
00:46:02,791 --> 00:46:04,333
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
674
00:46:11,166 --> 00:46:12,916
හරි, විවේක ගන්න.
675
00:47:18,916 --> 00:47:19,916
යෝ.
676
00:47:20,333 --> 00:47:21,749
ඔබ මට කතා කළා. ඇයි?
677
00:47:21,750 --> 00:47:24,250
යමක් බලා සිටියේය
මගේ හෝටල් කාමරයේ මා වෙනුවෙන්.
678
00:47:25,041 --> 00:47:26,207
ඔබ "යමක්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
679
00:47:26,208 --> 00:47:28,375
- ඉන්න. ඔයා කොහේ ද?
- රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්.
680
00:47:28,958 --> 00:47:31,415
අපේ රහසෙන් සටහනක් ලැබුණා
මිතුරා හමුවීමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
681
00:47:31,416 --> 00:47:34,499
ඔයා අපතයා. ඒ
හමුවීමක් නොවේ. එය පරීක්ෂණයකි.
682
00:47:34,500 --> 00:47:35,958
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.
683
00:47:36,666 --> 00:47:40,582
නීතිඥයෙක් කල්පනාකාරීව කටයුතු කරයි,
නිල නාලිකා හරහා යන්න,
684
00:47:40,583 --> 00:47:43,874
නමුත් ඔබ අනතුරට පත් විය
ඔබ ත්‍රාසය සොයන වඳුරා.
685
00:47:43,875 --> 00:47:47,124
අහන්න, අපතයා, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය, නමුත්
මට ඔබ ආකල්පය අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි.
686
00:47:47,125 --> 00:47:49,040
කමක් නැහැ? මෙයයි
කාල සංවේදී බවින් ඔබ්බට.
687
00:47:49,041 --> 00:47:51,540
අනික ඔයා වගේ මම හැංගෙන්නේ නෑ
කොටස් වැඩි වන විට.
688
00:47:51,541 --> 00:47:53,208
මම ජරාව හදාගන්නවා. සහ මම...
689
00:47:56,541 --> 00:47:57,791
කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවා.
690
00:47:58,791 --> 00:47:59,791
එය කාන්තාවක්.
691
00:48:01,083 --> 00:48:03,916
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා. මම කරන්නම්
නැවත හෝටලයේදී හමුවෙමු.
692
00:48:04,583 --> 00:48:06,000
නියමයි. මම බීමත්ව සිටිමි.
693
00:48:27,541 --> 00:48:29,874
{\an8}මි.මී.-මි.මී. ම්ම්!
694
00:48:34,416 --> 00:48:36,249
ඔබ කැබ් රථයක සිටීම හොඳය
ආපහු මෙහෙ එන ගමන්.
695
00:48:36,250 --> 00:48:38,957
NIS මිනිහා මෙතන ඉන්නවා. Jang Kyun.
696
00:48:38,958 --> 00:48:41,457
ඔබ මෝඩයෙකුට යන මාර්ගයයි.
697
00:48:41,458 --> 00:48:44,165
ඔහු ඔබව දුටුවහොත්, NIS විසින් කරනු ඇත
අපි මොනවා හරි කරනවා කියලා දන්නවා.
698
00:48:44,166 --> 00:48:46,665
අළු තැපැල්කරු ඔහුව දුටුවහොත්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව පාවා දී ඇති බවයි
699
00:48:46,666 --> 00:48:47,707
සහ අපගේ රහස් නිදහස් කරන්න.
700
00:48:47,708 --> 00:48:49,499
මහත්තයා දැන් එතනින් අයින් කරන්න!
701
00:48:55,208 --> 00:48:56,207
ජරාව.
702
00:48:56,208 --> 00:48:57,332
සමාවෙන්න.
703
00:48:57,333 --> 00:48:58,790
සමාවෙන්න.
704
00:49:08,833 --> 00:49:10,958
එය හොඳයි.
705
00:49:14,041 --> 00:49:16,915
අපි පවා. හේයි, අපි පවා.
706
00:49:46,166 --> 00:49:47,082
ඔහ්.
707
00:50:33,541 --> 00:50:34,665
උදව්වට ස්තුතියි.
708
00:50:34,666 --> 00:50:36,125
අපි යා යුතුයි.
709
00:50:40,375 --> 00:50:41,375
අපි යමු! අපි යමු!
710
00:50:48,958 --> 00:50:50,332
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! ෂිට්!
711
00:50:50,333 --> 00:50:51,499
ජරාව. මට කණගාටුයි. මම--
712
00:50:51,500 --> 00:50:53,290
- කාර් එකට නගින්න.
- ආ! අහ්!
713
00:50:53,291 --> 00:50:54,290
අපොයි!
714
00:50:55,208 --> 00:50:56,207
අපොයි!
715
00:50:56,208 --> 00:50:57,458
ඒක පිස්සුවක්!
716
00:50:58,041 --> 00:51:01,916
යාලුවනේ, ඔයා නරක කෙනෙක්! කොහොමද කළේ
ඔයා මාව හොයාගන්නවත්ද? මමවත් නෑ...
717
00:51:02,625 --> 00:51:04,291
අහ්!
718
00:51:04,875 --> 00:51:05,875
ජරාව.
719
00:51:13,958 --> 00:51:15,166
ඔබ අළු තැපැල්කරු ය.
720
00:51:16,500 --> 00:51:17,583
අපොයි.