1
00:00:00,300 --> 00:00:03,200
...mi történt
2
00:00:07,707 --> 00:00:09,007
Vortigern meghalt.
3
00:00:09,850 --> 00:00:12,490
Semmi kétség, Aurelius
Magának akarja a trónt.
4
00:00:13,390 --> 00:00:17,570
Egészen Nagy-Britannia királyaiig
Ne ismerje el a jogát.
John Aurelius veszélyben van.
5
00:00:18,070 --> 00:00:19,750
Önkéntes is
Nem emelkedik a fejünk és a nyakunk fölé.
6
00:00:21,630 --> 00:00:24,070
A magány utána
Ne gyere vissza, barbár.
7
00:00:24,750 --> 00:00:27,290
hétszáz ember
Szembe nézni a Hengisttel,
nem sokat
8
00:00:27,650 --> 00:00:32,450
Nyár vége előtt
Elviszi a koronát...
és veszi
9
00:00:32,670 --> 00:00:35,678
Ha annyira belekeveredett egy verekedésbe
Legyünk magunk között
10
00:00:35,702 --> 00:00:39,930
Nem foghatunk fegyvert ellene.
Ön lehet Hengist legjobb szövetségese.
11
00:00:40,470 --> 00:00:41,470
Ő szász.
12
00:00:42,150 --> 00:00:46,330
Merlin itt van, mondják.
e kapuk mögött
Hetven embert ölt meg saját kezével.
13
00:00:46,810 --> 00:00:48,530
te katai
Ötszáz ember.
14
00:00:48,970 --> 00:00:52,590
Azt mondják, égett a világ
És a föld megremegett haragjától.
15
00:00:54,350 --> 00:00:56,530
Egyetlen ember sem képes ilyesmire.
16
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
Nincs halandó ember.
17
00:00:59,150 --> 00:01:01,190
Ő majdnem
Transzcendens létezés.
18
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
Morcad!
19
00:01:05,650 --> 00:01:09,190
Nincsenek brit uralkodók
mellettünk
Győzelem nincs.
20
00:01:09,710 --> 00:01:11,410
Merlin nélkül az oldalunkon.
21
00:01:13,010 --> 00:01:14,490
Én és Pius
Északra megyünk, Gutai.
22
00:01:14,910 --> 00:01:16,470
Gesztenye még mindig
Ön futtatja a Kill It Hun-t?
23
00:01:16,730 --> 00:01:21,250
Atlantiszi vére erős, de mi…
Nem szívesen látunk itt.
24
00:01:21,590 --> 00:01:24,110
Ha visszamész északra,
Gesztenye megölne.
25
00:01:24,750 --> 00:01:25,830
Nincs más út.
26
00:01:42,000 --> 00:01:52,000
Az 1404. januári vértanúk emlékére, akik nincsenek közöttünk
27
00:02:15,220 --> 00:02:18,460
nézd meg őket…
Zseniális, büszke.
28
00:02:21,550 --> 00:02:23,850
Azt mondják, te vagy a legerősebb.
29
00:02:26,690 --> 00:02:32,650
miért rendelted
Ledől az egyik szent kövük?
30
00:02:34,190 --> 00:02:36,190
fogsz
emeld fel újra?
31
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Sólyom.
32
00:03:30,170 --> 00:03:35,084
testvéreim
Köszöntelek a Nagy Fény nevében,
33
00:03:35,108 --> 00:03:40,070
A fény, ami jön
Ebben a szent körben megjövendölték.
34
00:03:47,440 --> 00:03:48,490
Hiányzik az üdvözletem?
35
00:03:49,710 --> 00:03:50,710
miért
36
00:03:53,780 --> 00:03:58,177
Ha a testvéreim hallgatnak,
Talán azért, mert már nem biztosak benne
37
00:03:58,201 --> 00:04:01,160
Ki a címmel
Bárka, a szent liget droidja,
Beszél hozzájuk.
38
00:04:02,640 --> 00:04:03,720
Ki mondja ezeket?
39
00:04:04,180 --> 00:04:07,160
Azt hallottuk, hogy elhagytad a régi utakat
És te egy új isten követője lettél,
40
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
Egy idegen isten.
41
00:04:10,810 --> 00:04:13,759
ősidők óta,
Tudást kerestünk
42
00:04:13,783 --> 00:04:16,080
Mindennek az igazságát tudni.
43
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
Nem igaz?
44
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
van
45
00:04:19,380 --> 00:04:23,900
Akkor miért, amikor az igazság?
Előttünk van bejelentve,
Lassan fogadjuk el?
46
00:04:24,220 --> 00:04:26,020
Sok igazságot ismerünk, Mester.
47
00:04:27,310 --> 00:04:28,860
Melyik igazságot hirdették ki ma?
48
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
A végső igazság!
49
00:04:31,160 --> 00:04:35,700
Tehát ennek a "Yezonak" a követője lettél.
50
00:04:37,430 --> 00:04:42,060
Ő a nagy fény
amiről őseink beszéltek.
51
00:04:42,730 --> 00:04:46,760
Akit mindig is kerestünk
És tudtán kívül imádtuk őt.
52
00:04:47,090 --> 00:04:51,740
És ezek voltak a papjai
akik kivágták erdeinket,
Feldöntötték régi helyeinket.
53
00:04:52,140 --> 00:04:55,940
Az emberek tudatlanságból cselekszenek.
De az igazság megmarad.
54
00:04:57,560 --> 00:04:59,560
mindannyian tudjuk
Honnan jöttek ezek a gondolatok?
55
00:05:00,160 --> 00:05:03,660
Mindannyian tudjuk, hogy ki
Félrevezette a nagy félistent.
56
00:05:04,120 --> 00:05:06,700
Taliesin a legnagyobb hordozó
Mindig az volt.
57
00:05:06,860 --> 00:05:07,980
Elárulta testvériségünket.
58
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
Ő a legnagyobb álom
Ő adta nekünk a testvériségünket.
59
00:05:10,640 --> 00:05:10,976
Hazugság!
60
00:05:11,000 --> 00:05:12,820
Nem érdemled meg az igazságot!
61
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Istenkáromlás!
62
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
Mi ez még?
63
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
Árulás!
64
00:05:18,600 --> 00:05:21,060
Senkinek nincs joga
Lépj a szent helyre.
65
00:05:21,680 --> 00:05:24,940
Még a főpap sem.
66
00:05:42,130 --> 00:05:44,670
Az igazság szolgái, hallgass a hangomra!
67
00:05:45,170 --> 00:05:48,910
Miért csodálkozol, hogy a legbölcsebb közületek
Yezo nevében beszél veled?
68
00:05:49,670 --> 00:05:52,490
az, aki
Ő hívta az utat és az igazságot.
69
00:05:53,110 --> 00:05:57,750
Hogy vagy te, aki mindenben az igazságot keresed?
Most vak vagy rá?
70
00:05:58,210 --> 00:06:00,410
Hiszed, hogy ez a liget szent?
71
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Ezek a kövek?
72
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
Új módszerek?
73
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
A régi módszerek?
74
00:06:08,490 --> 00:06:14,170
Azt mondom, aki köveket és fákat teremtett
felsőbbrendű
És az ő útjai is.
75
00:06:19,750 --> 00:06:20,850
Elég, Miltan!
76
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
A vágyad!
77
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Elég!
78
00:06:27,930 --> 00:06:30,130
Kis sólyom!
79
00:08:00,024 --> 00:08:08,024
"A Pendragon ciklus: Merlin felemelkedése"
80
00:08:09,000 --> 00:08:11,700
"4. epizód: A kudarc ára"
81
00:08:11,901 --> 00:08:18,901
Fordító: Arman Pandhani
Armanpe
82
00:08:18,902 --> 00:08:25,902
T.Me/Armanpe
83
00:08:32,970 --> 00:08:36,020
Talderg király őre
indulás előtt
Egy pillantást vetett rám a konyhára.
84
00:08:36,940 --> 00:08:41,800
Van egy marék nyers hagymánk.
nyers fehérrépa,
nyers póréhagyma
85
00:08:42,690 --> 00:08:43,690
sajt
86
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
sárgarépa
87
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Ez nyers.
88
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
árpa kenyér
89
00:08:54,280 --> 00:08:57,040
És egész szilvát
Hogy könnyebben emészthetőek legyenek.
90
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
Itt voltál korábban.
91
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
egyszer
92
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
nagyon régen
93
00:09:13,640 --> 00:09:15,560
Tájékoztatnunk kell
A Kosztanin határ közelében voltunk.
94
00:09:18,730 --> 00:09:21,300
Jobban tudod, mint bárki élő
Mit tesz a szomorúság az emberrel?
95
00:09:28,040 --> 00:09:29,800
Igen… azt hiszem, tudom.
96
00:09:31,109 --> 00:09:35,109
"Szász tengerpart"
97
00:10:02,470 --> 00:10:04,400
Hogy Isten elvitt téged
Tényleg ez ölt meg.
98
00:10:05,160 --> 00:10:08,160
Ezt számolva,
Szerintem az egész szász hadsereg
Belopódhat hozzád.
99
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Nem szabad a királyi seggeden aludnod
100
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
láttad
101
00:10:18,075 --> 00:10:19,180
Perry lába
Visszahoztak.
102
00:10:19,680 --> 00:10:21,320
sápadt,
egészséges,
És minden varázs nélkül.
103
00:10:27,620 --> 00:10:28,157
igen
104
00:10:28,181 --> 00:10:29,181
mennyit
105
00:10:30,040 --> 00:10:31,160
Több mint tízezer.
106
00:10:36,550 --> 00:10:37,750
De ő a közvetítőd
Ez tette a dolgát.
107
00:10:38,880 --> 00:10:40,000
Nyugati férfiak velünk vannak.
108
00:10:42,270 --> 00:10:43,550
Ma reggel láttam őket a táborban.
109
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
Mindegyikük bátor.
110
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Nagyobb reményeim voltak.
111
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
Harcolnak a hegyekkel.
112
00:10:56,230 --> 00:10:58,750
Minden harcos
Legalább három szász gyalogot ér.
113
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Szóval hogy állunk?
114
00:11:09,250 --> 00:11:10,280
Nagyobb reményeim voltak.
115
00:11:41,410 --> 00:11:44,940
Orkney királyától származunk,
A nagy Hengist szövetségese.
116
00:12:37,280 --> 00:12:40,200
Isten akarata
harcolni értünk
117
00:12:47,220 --> 00:12:51,040
a te szerencséd
hogy neked is vannak isteneid.
118
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
Uram, Hengist.
119
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Ő nem az Úr.
120
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Ő Bertwald.
121
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
Az összes szerver szervere.
122
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Bertwalder.
123
00:13:02,440 --> 00:13:03,520
hoztam magammal ajándékot.
124
00:13:06,980 --> 00:13:08,880
apámtól
Shah Lath
125
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
és a felesége
126
00:13:25,240 --> 00:13:28,320
Köszönet a szüleidnek.
127
00:13:29,020 --> 00:13:30,780
Mrs. Morgian
nem az anyám
128
00:13:34,260 --> 00:13:35,960
Nem annak a boszorkánynak a húsából és véréből.
129
00:13:36,720 --> 00:13:38,540
Vigyázz, fiam.
130
00:13:39,530 --> 00:13:42,260
nem akarod
Mielőtt a kártya kifogyna,
éld az életed
131
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
nem neki
nem nekem
132
00:14:36,770 --> 00:14:38,640
Zeusznak és friss vérnek,
Visszajöttél testvér.
133
00:14:39,735 --> 00:14:42,895
Megtartani ezeket a szemétládákat
elájulni
Ez a titánok műve.
134
00:14:44,040 --> 00:14:46,960
Demetri pogányaink vannak,
135
00:14:48,000 --> 00:14:49,180
Mithrász imádói,
136
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
A keresztények
137
00:14:55,250 --> 00:14:56,930
hamarosan
Nem lesz kevesebb gyilkosságunk.
138
00:14:58,180 --> 00:15:00,200
képzeld csak el
Micsoda dicsőség lesz a miénk.
139
00:15:02,570 --> 00:15:04,050
bármilyen dicsőség
legyen a vágóhídon
140
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Kiveszem a részem és elmegyek.
141
00:15:09,340 --> 00:15:10,360
Kié ez a szava?
142
00:15:14,430 --> 00:15:16,110
Te Anis-Avalak vagy
sokat tanultam.
143
00:15:16,960 --> 00:15:17,976
Így kell lennie.
144
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
Beszéltem a halászkirállyal.
145
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
Azt mondta nekem a nyugat földjéről,
Mióta megteltek az emberek.
146
00:15:23,400 --> 00:15:25,915
Azt mondta a területéről
és ezer év béke,
147
00:15:25,939 --> 00:15:28,281
És hogy a háború a királyaik között
El akarta pusztítani a népüket.
148
00:15:31,340 --> 00:15:34,560
Történeteket szőnek,
Mint a vénasszonyok fonalat fonnak, tesó.
149
00:15:35,380 --> 00:15:39,380
Shahsazi
Vért és verejtéket akar.
150
00:15:40,340 --> 00:15:41,460
Ezt jól tudod.
151
00:15:43,850 --> 00:15:44,900
Több dolgot tanultam ott.
152
00:15:48,620 --> 00:15:49,860
Megtanultam követni Krisztust.
153
00:15:53,250 --> 00:15:54,490
És követtem őt.
154
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Mit számít ez?
155
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Szerezz új istent.
156
00:16:02,615 --> 00:16:03,980
Vegyél te is tízet, Derek.
157
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
A szerencsénk növekedni fog.
158
00:16:06,610 --> 00:16:07,920
Ez több annál, Otter.
159
00:16:08,740 --> 00:16:10,135
Láttam Fisher királyt
és az emberei
160
00:16:10,159 --> 00:16:11,596
Mit kezdesz mások szenvedésével ebben az időben?
161
00:16:11,620 --> 00:16:14,420
Láttam a méhüket,
Erősebb minden hadseregnél.
162
00:16:14,510 --> 00:16:17,960
Ez Nagy-Britannia jövője.
És ez legyen a jövőnk is.
163
00:16:23,510 --> 00:16:24,780
őrült vagy
164
00:16:31,020 --> 00:16:34,420
Vidra, Aaron Rowe testvére
Inis Evelachtól hoztam.
165
00:16:36,880 --> 00:16:38,874
A gyülekezetet tanítani jött
taníts meg
166
00:16:38,898 --> 00:16:41,601
És az Úr Jézus nevében
keresztelni téged
167
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
A keresztség?
168
00:16:54,990 --> 00:16:56,560
Megteszek, amit akarsz.
169
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Parancsolja velem a sereget.
170
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
Megölöm az ellenségeidet.
171
00:17:04,590 --> 00:17:06,160
Letérdelek, és királynak hívlak.
172
00:17:08,960 --> 00:17:12,780
csak kérlek
Ne kérje tőlem ezt.
173
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
nézd meg őket
174
00:17:21,470 --> 00:17:23,470
A gyerekeik
Királyt játszanak.
175
00:17:24,850 --> 00:17:28,310
nem játszik rosszul
Vortigern maga a tanú.
176
00:17:29,550 --> 00:17:32,741
Talán eltávolítják azt a bitorlót Mionból
és tisztázza véradósságát,
177
00:17:32,765 --> 00:17:37,910
De ez, Aurelius Roe
Az én nagy királyom nem.
178
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
Vigyázz a szavaidra, haver.
179
00:17:39,930 --> 00:17:43,270
Néhányan félreérthetik
És tekintsd ezeket a szavakat árulásnak.
180
00:17:43,700 --> 00:17:45,530
Főleg most így
A szász hadsereg közeledik.
181
00:17:46,700 --> 00:17:48,823
Ismerlek titeket, Morecombe,
szeretsz gondolkodni
182
00:17:48,847 --> 00:17:52,651
Bárkire készen állsz
térdeljen le
183
00:17:53,345 --> 00:17:55,870
vagy urobes,
Pörögsz a pók fejében?
184
00:17:59,030 --> 00:18:02,510
Vortigern testvérek
Győzd le családjukat a hadsereg segítségével.
185
00:18:03,520 --> 00:18:05,650
A hadsereg, ami most volt
Ez az út Armoricába.
186
00:18:06,890 --> 00:18:08,970
Hány emberük maradt?
Felhívni őket?
187
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
kétszáz ember
188
00:18:11,970 --> 00:18:13,870
És nyilvánosan akarod
Ott állsz előttük?
189
00:18:14,080 --> 00:18:16,600
azokkal a szászokkal, akiknek van
Ez felénk jön, szerinted hülye voltam?
190
00:18:22,200 --> 00:18:25,808
De ki mondhatja meg?
csata napja
191
00:18:25,832 --> 00:18:30,460
Ezek nem ugyanazok
amelyek győzelemre és becsületre visznek bennünket?
192
00:18:31,840 --> 00:18:36,080
Azt mondják, Emran velük van.
193
00:18:36,780 --> 00:18:42,460
Én, Magnus Maximus,
Taliesin, maga a szent Bern.
194
00:18:45,060 --> 00:18:47,620
Láttam ezt az úgynevezett Emrant.
195
00:18:51,120 --> 00:18:58,920
Marilyn is meghalt jóval azelőtt, hogy te és én megszülettünk.
Ha létezik egyáltalán.
196
00:19:02,210 --> 00:19:05,760
Na, azok a fiúk
Egyedül vannak.
197
00:19:25,413 --> 00:19:31,051
"Régi északi földek"
(Észak-Britannia brythonic földjei Róma bukása után)
198
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
jól vagyok
199
00:20:07,550 --> 00:20:12,240
- Tényleg anya
- Enned kell valamit.
200
00:20:23,070 --> 00:20:25,260
A szíve sokáig két darabban van.
201
00:20:26,960 --> 00:20:31,020
Azt hiszem, most, hogy vége,
Végül megvan a szabadság érzése.
202
00:20:32,420 --> 00:20:33,420
két darab?
203
00:20:33,750 --> 00:20:35,220
Jézus és a régi istenek között.
204
00:20:35,520 --> 00:20:36,740
Szóval hogy vagy boldog?
205
00:20:37,220 --> 00:20:39,620
Testvériség még ezután is
nem hitte
206
00:20:40,980 --> 00:20:44,200
Nem mindenki fogja elhinni
És kövesd a fényt, kis sólyom.
207
00:20:45,380 --> 00:20:48,460
A halottak fel fognak támadni
És a kövek táncolnak a levegőben.
208
00:20:49,830 --> 00:20:52,976
És senki sem tudja
változtass ezen
209
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
Sötétedik, Merlin.
210
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
megy
211
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
Milyen ember ez?
212
00:21:26,880 --> 00:21:28,640
Ki mehet előre?
Mi ez az erő?
213
00:21:29,540 --> 00:21:30,540
Nézze!
214
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
Taliesin gyermeke vagyok
215
00:21:34,230 --> 00:21:35,770
A legnagyobb droidom
aki valaha élt
216
00:21:36,650 --> 00:21:40,270
Avalakh dzsain hercegei
És a nyár hőse!
217
00:22:26,270 --> 00:22:27,510
Anya!
218
00:22:30,510 --> 00:22:31,750
Hafgan
219
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Anya!
220
00:22:41,840 --> 00:22:42,900
Hafgan
221
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
legyen korán
222
00:23:55,900 --> 00:23:57,440
Nem akarlak megijeszteni.
223
00:23:57,940 --> 00:23:58,940
akár egy éjszaka
224
00:23:59,480 --> 00:24:01,720
Izmael
225
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
Izmael
226
00:24:03,700 --> 00:24:04,917
Izmael
227
00:24:04,941 --> 00:24:06,940
vedd ezt
228
00:24:14,460 --> 00:24:16,260
menjünk enni
229
00:25:52,700 --> 00:25:54,240
Engedd el!
230
00:26:00,970 --> 00:26:02,987
Engedd el!
231
00:26:03,011 --> 00:26:07,207
Még ha a varázslat árnyékában járok is
232
00:26:07,231 --> 00:26:08,530
Isten az én megváltóm.
233
00:26:09,010 --> 00:26:10,950
Menedékem és boldogságom.
234
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
és idehozott.
235
00:26:13,370 --> 00:26:14,370
Ó nagy Isten!
236
00:26:29,170 --> 00:26:30,450
Rajtad a sor!
237
00:27:01,840 --> 00:27:04,760
Hat tél vele
Én a Shahin templomdombok népe voltam.
238
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
módja és szokása
Megtudtam a föld első gyermekeit.
239
00:27:10,680 --> 00:27:14,453
Amikor megtanultam a nyelvüket,
határozz meg engem
240
00:27:14,477 --> 00:27:17,321
Felhőből, mint egy kézből
amely a pengét tartotta.
241
00:27:19,730 --> 00:27:22,080
Először csak menekülni akartam.
242
00:27:24,610 --> 00:27:32,120
De apránként éreztem
Van egy cél, ami ott tart.
243
00:27:34,040 --> 00:27:38,240
A cél a vég
Megmutatta magát.
244
00:27:56,350 --> 00:27:57,860
Küldnünk kell egy követet keletre.
245
00:27:58,880 --> 00:28:00,520
Csak légiók képesek
Győzd le ezt az erőt.
246
00:28:00,680 --> 00:28:01,700
Nincs légió.
247
00:28:03,170 --> 00:28:04,220
Ez csak egy fosztogató támadás.
248
00:28:04,820 --> 00:28:07,220
Maga Vortigern
Ez a katasztrófa hozott minket.
249
00:28:07,440 --> 00:28:13,320
A szászok azonban
A saját földjükön maradnak
250
00:28:15,400 --> 00:28:16,440
Amíg meg nem ölték.
251
00:28:17,260 --> 00:28:20,360
Szász, amíg jár
hogy hasznára váljon.
252
00:28:21,400 --> 00:28:22,846
Akár Vortigern túléli, akár nem,
253
00:28:22,870 --> 00:28:25,501
Végül a szemük
Nekünk esik.
254
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
Gulas sah
255
00:28:30,490 --> 00:28:31,490
Vortigern elment.
256
00:28:32,390 --> 00:28:33,390
Róma eltűnt.
257
00:28:34,090 --> 00:28:35,570
Szász itt van.
258
00:28:37,060 --> 00:28:39,770
Mi több, mint a háború?
Maradt még mondanivaló?
259
00:28:40,660 --> 00:28:41,980
Rendben, de ki vezeti a háborút?
260
00:28:42,750 --> 00:28:44,530
Shah bátyám nagyszerű.
261
00:28:45,130 --> 00:28:47,830
A bátyádnak nincs saját hadserege.
262
00:28:49,670 --> 00:28:54,190
mi, nyugati férfiak
Aureliust törvényes királynak ismerjük.
263
00:28:54,840 --> 00:28:55,960
És a csapataink
Mi biztosítjuk.
264
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
Minden ló, minden lándzsás, minden íjász.
265
00:28:58,310 --> 00:29:00,750
Mindenki elfogadja követelését.
266
00:29:01,470 --> 00:29:02,706
A király nagyszerű.
talán
267
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
talán
268
00:29:04,910 --> 00:29:07,270
De a hadseregparancsnokság
Edzést akar.
269
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Ügyesség kell hozzá.
270
00:29:10,710 --> 00:29:11,710
a barom
271
00:29:14,730 --> 00:29:15,870
Kineveztem a bátyámat.
272
00:29:16,630 --> 00:29:17,810
Britannia hercege.
273
00:29:18,160 --> 00:29:20,520
A sziget összes hadseregének főparancsnoka.
274
00:29:20,610 --> 00:29:23,490
Maximus idejéből
Ilyen pozíció már nincs.
275
00:29:24,290 --> 00:29:26,010
Amikor Rómába vonult.
276
00:29:26,150 --> 00:29:27,470
De most az.
277
00:29:29,230 --> 00:29:30,790
Utter nem hiányzik a csatatéren.
278
00:29:31,530 --> 00:29:32,610
És éles katonai agya van.
279
00:29:34,410 --> 00:29:36,050
Maga is nagyon jól tudja.
280
00:29:37,730 --> 00:29:40,270
Carnovys soha
Nem esküszöm rád, mint a nagy királyra.
281
00:29:40,430 --> 00:29:42,530
Megesküdtél apánknak.
282
00:29:42,650 --> 00:29:44,090
Apád meghalt.
283
00:29:45,530 --> 00:29:48,170
Kikérted a véleményemet.
most mondom.
284
00:29:49,620 --> 00:29:53,290
Apád nem csinált semmit
Erősebbek leszünk.
285
00:29:53,640 --> 00:29:56,370
Több, mint bármelyik szász
A terméket tesztelték.
286
00:29:57,245 --> 00:30:00,110
és Vortigern,
Eladott minket a barbároknak.
287
00:30:01,100 --> 00:30:04,430
És a hosszú kések árulásában,
Leleplezte testvéreinket.
288
00:30:04,750 --> 00:30:07,446
Vagy elbújtál a falak mögé.
289
00:30:07,470 --> 00:30:12,370
sértegettem
Ki nem állhatok egy félszász barom.
290
00:30:12,820 --> 00:30:14,630
Nem számít, ki volt az apád.
291
00:30:15,520 --> 00:30:17,130
Harcolok barbárokkal.
292
00:30:18,495 --> 00:30:20,750
De a nagy királytól
rosszul érzem magam.
293
00:30:36,540 --> 00:30:38,180
Túl elhamarkodottan beszéltél.
294
00:30:38,420 --> 00:30:40,640
némelyikük
Nem jön össze olyan könnyen.
295
00:30:40,920 --> 00:30:43,786
És te nem vagy a tanárom
Akarsz tanítani?
296
00:30:43,810 --> 00:30:45,650
Tudod mit rontottál el?
297
00:30:46,340 --> 00:30:49,160
Ismered azokat a kígyókat
Nyíltan ellened indulnak?
298
00:30:50,280 --> 00:30:51,947
Ha megadja nekik a választás jogát,
299
00:30:51,971 --> 00:30:53,436
Valójában te adtad nekik a koronádat.
300
00:30:53,460 --> 00:30:54,720
Nincs koronám.
301
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
Nekem sincs királyságom.
302
00:30:57,380 --> 00:30:58,476
és Alfred,
Nem állítod meg Saxont.
303
00:30:58,500 --> 00:30:59,580
Még embereim sincsenek.
304
00:31:04,690 --> 00:31:06,090
Hány ember volt Squalor alatt?
305
00:31:06,780 --> 00:31:08,540
Négyszázhúsz ember
A Daemoniától.
306
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
Az erő negyede.
307
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
köszönöm
308
00:31:21,520 --> 00:31:24,050
Azt mondtad korábban, hogy bármi mást is csinálnék, nem?
309
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
Megölni az ellenségeimet.
310
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
térdeljen le
311
00:31:32,520 --> 00:31:33,680
Csak mondd.
312
00:31:37,185 --> 00:31:38,320
Azt akarom, hogy egyesítsen mindannyiunkat.
313
00:31:39,180 --> 00:31:40,940
Megmondtam, mit kell tenni.
314
00:31:41,400 --> 00:31:43,320
Péter, ezt meg kell tennem.
315
00:31:59,700 --> 00:32:00,700
gulyás!
316
00:32:01,380 --> 00:32:02,700
Uram, nem léphet be.
317
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
gulyás!
318
00:32:11,340 --> 00:32:13,760
Csak egy szót tudsz beszélni?
319
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
Üdvözöllek, uram.
320
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
Külső
321
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Shah Gulas itt van?
322
00:32:36,020 --> 00:32:37,240
Most jön vissza.
323
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
Érdemes addig leülni.
324
00:32:43,240 --> 00:32:45,120
Kér egy italt, Lord Otter?
325
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
.igen
326
00:32:55,370 --> 00:32:58,170
A Cornuia nem a boráról ismert.
De remélem tetszik.
327
00:33:13,670 --> 00:33:15,990
Biztosan Lord Aurelius emberei közé tartozol.
328
00:33:17,480 --> 00:33:18,550
Szóval amerikai emberek.
329
00:33:19,280 --> 00:33:22,950
Azt hallottam, hogy ez egy gyönyörű föld.
Tele almafákkal és fehér sziklákkal.
330
00:33:25,280 --> 00:33:26,810
Igen, az.
331
00:33:33,070 --> 00:33:35,510
Erdői nagyok és tele vannak vadakkal.
332
00:33:37,510 --> 00:33:39,310
A föld termesztésre kiválóan alkalmas.
333
00:33:41,740 --> 00:33:43,730
De nincs sehol olyan szép, mint ez a föld.
334
00:33:50,800 --> 00:33:52,240
Bocsánat, nem kérdeztem a nevét.
335
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Igrena
336
00:33:57,970 --> 00:33:59,270
Esküszöm Krisztusra és szentjeire.
337
00:33:59,450 --> 00:33:59,946
Apa!
338
00:33:59,970 --> 00:34:01,630
Nincs határa a tiszteletlenségednek?
339
00:34:02,190 --> 00:34:04,630
Talán a tenger fölött, a római táborokban,
340
00:34:05,490 --> 00:34:07,470
Megtanítani a fiatalokat és az egyszerű gondolkodásúakat nem csalira.
341
00:34:07,870 --> 00:34:09,230
Lord Vidra téged keresett, apám.
342
00:34:09,730 --> 00:34:12,530
Csak vissza akartalak kapni
Én fogadtam.
343
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
Szóval beszélj, fiú.
344
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
mit akarsz mondani
345
00:35:03,256 --> 00:35:08,756
"Godeo"
346
00:35:40,310 --> 00:35:41,480
Hosszú volt az utad.
347
00:35:42,180 --> 00:35:43,600
Eunice Avilakhtól jöttem.
348
00:35:45,180 --> 00:35:46,980
Ez az út már régóta elhagyatott.
349
00:35:50,560 --> 00:35:52,140
Nem az útvonalra gondoltam.
350
00:35:57,460 --> 00:35:59,890
A terem nem sokat változott ez alatt az ötven év alatt.
351
00:36:00,910 --> 00:36:02,430
Gondoltad, hogy más?
352
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
Meg fogsz halni?
353
00:36:05,345 --> 00:36:07,230
Nem felejtjük el, kik vagyunk.
354
00:36:10,710 --> 00:36:12,330
Vagy mi történt velünk?
355
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
Vortigern meghalt.
356
00:36:18,500 --> 00:36:22,570
A szászok elfoglalták a keleti partot,
És Nagy-Britannia királyai gyülekeztek előttük.
357
00:36:23,160 --> 00:36:24,770
A déli királyok kövérek és lusták.
358
00:36:26,960 --> 00:36:31,550
Ha a fal másik oldalán laknának
És minden nyáron harcoltak a piktekkel és az írekkel,
359
00:36:33,380 --> 00:36:36,870
Soha nem mentek el
Tegyék be a lábukat ezek a barbárok erre a földre.
360
00:36:37,150 --> 00:36:41,290
De bármit is vittek a barbárok,
Vissza lehet vinni.
361
00:36:43,640 --> 00:36:46,830
Új király lesz.
Constance fia.
362
00:36:47,660 --> 00:36:49,550
Vagy inkább két fiú.
363
00:36:51,030 --> 00:36:54,390
egyet a kormánynak,
Az egyik, hogy vezesse a hadsereget a háborúban.
364
00:36:55,310 --> 00:36:58,070
Ők voltak azok, akik egyesítették a déli és a nyugati királyokat.
365
00:36:59,170 --> 00:37:01,570
Ők azok, akik most a szászok elé állnak.
366
00:37:03,970 --> 00:37:07,150
Azért jöttem, hogy megkérjem az északi urakat, csatlakozzanak hozzájuk.
367
00:37:13,820 --> 00:37:16,100
Megint belépsz a házamba,
368
00:37:18,310 --> 00:37:21,260
És az első szó, amit kimondasz
369
00:37:22,190 --> 00:37:23,780
Ez egy kérés?
370
00:37:25,730 --> 00:37:27,720
A testvérek a vezető tanácsadójukká tettek.
371
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
Arra kér, hogy gyűjtsek sereget.
372
00:37:30,300 --> 00:37:33,160
Tudod, miről beszélek.
373
00:37:34,220 --> 00:37:38,120
Ötven év, még csak egy szó sem.
374
00:37:38,740 --> 00:37:43,800
ötven év
Még csak gondolat sem.
375
00:37:45,040 --> 00:37:51,880
Ha annyira szükséged van rá,
Miért nem mész te magad?
376
00:37:54,950 --> 00:37:55,950
Csatlakozz a harchoz!
377
00:37:57,590 --> 00:38:03,040
Menj, és üsd meg a barbárok szívét
És hozzon győzelmet Shah Valatnak.
378
00:38:03,720 --> 00:38:04,336
nem tudok
379
00:38:04,360 --> 00:38:05,386
nem tudod
380
00:38:05,410 --> 00:38:06,480
Mi akadályozza meg?
381
00:38:10,355 --> 00:38:12,220
Nem elég erős?
382
00:38:13,020 --> 00:38:15,800
Nem vagy te hatalmas Merlin?
383
00:38:17,180 --> 00:38:20,080
Az, akivel szörnyű szembenézni a csatában?
384
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Tudod, hogy nem tehetem.
385
00:38:22,040 --> 00:38:24,780
Láttam, mit tehetsz.
386
00:38:26,180 --> 00:38:28,040
Akkor miért nem hívsz háborút?
387
00:38:30,160 --> 00:38:34,738
Akkor lehetsz egyedül
Az egész hadsereg
388
00:38:34,762 --> 00:38:38,020
Lemészárolják a szászokat
amíg a földet el nem borítja a vér
389
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Tudod, hogy nem tehetem.
390
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
Amit én tudok:
391
00:38:41,580 --> 00:38:43,520
Prófétának mutatod magad.
392
00:38:43,920 --> 00:38:45,060
Harcos költő.
393
00:38:45,800 --> 00:38:47,180
a fény hőse
394
00:38:47,700 --> 00:38:55,700
De amikor eljön a szerencsétlenség napja,
Még azokat sem tudod megmenteni, akik a legjobban bíznak benned.
395
00:39:31,900 --> 00:39:34,600
Ma este az istenek veletek vannak, fiúk.
396
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
Balszerencsét hoztál.
397
00:39:36,880 --> 00:39:39,080
Remélem a szászok elnézőek.
398
00:39:44,030 --> 00:39:45,580
Küldöm, hogy beszélj helyettem.
399
00:39:46,800 --> 00:39:48,920
Anna, látom, hogy itt játszol.
400
00:39:49,460 --> 00:39:53,820
Srácok, hallottalak benneteket a következő völgyben
Megtalálod a patkót?
401
00:39:55,180 --> 00:39:56,460
Vegyél egyet-kettőt, oké?
402
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
wow
403
00:40:10,700 --> 00:40:12,700
Szóval sokat tanultál a háborúról, tesó.
404
00:40:14,250 --> 00:40:16,270
És a mestered feltett egy kérdést.
405
00:40:18,490 --> 00:40:20,710
És a mesteremnek bölcsebbnek kell lennie.
406
00:40:25,310 --> 00:40:26,550
Mit látsz ott, testvér?
407
00:40:31,340 --> 00:40:32,890
E zászlók fele gyűlöli egymást.
408
00:40:33,470 --> 00:40:36,090
De ma este azt hiszik, testvérek.
409
00:40:38,010 --> 00:40:40,190
És mindannyian egységesen állnak mögötted.
410
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
Szóval szívesen.
411
00:40:48,800 --> 00:40:50,210
És mögöttem Golas?
412
00:40:53,210 --> 00:40:54,750
Folytattam a beszédet, ahogy mondtad.
413
00:40:56,430 --> 00:40:57,430
És?
414
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
És nem esett jól.
415
00:41:03,380 --> 00:41:06,100
Esküszöm apánk csontjaira,
Csak egy feladatot adok neked.
416
00:41:21,270 --> 00:41:22,700
Ő egy arrogáns vén bolond!
417
00:41:24,130 --> 00:41:28,180
ez a vén bolond
A hadsereg legtekintélyesebb harcosa.
418
00:41:28,720 --> 00:41:31,240
Már harcolt és meghódította a szászokat.
419
00:41:31,635 --> 00:41:32,496
Elszórt támadások.
420
00:41:32,520 --> 00:41:33,840
Ami még mindig több, mint te.
421
00:41:34,920 --> 00:41:37,300
Nem kérdőjelezem meg ügyességedet és bátorságodat.
422
00:41:38,320 --> 00:41:39,640
A többi királytól eltérően.
423
00:41:41,560 --> 00:41:45,240
És ha Gulas visszavonja seregét,
A többiek biztosan követni fogják.
424
00:41:55,190 --> 00:41:57,010
Nem hagyhatjuk, hogy az erőink szétválasszanak.
425
00:41:57,690 --> 00:41:58,690
Akár egy személyre is.
426
00:42:00,080 --> 00:42:03,030
Ha ezt tesszük, az ellenség győz.
427
00:42:05,160 --> 00:42:06,470
És Nagy-Britannia veszít.
428
00:42:09,570 --> 00:42:10,570
harc nélkül is
429
00:42:24,440 --> 00:42:26,860
Nem olyan fogadtatás volt, mint amire számítottál.
430
00:42:28,180 --> 00:42:30,220
Pontosan olyan volt, amire számítottam.
431
00:42:32,460 --> 00:42:34,500
elnézést uram
Akkor egyáltalán miért jöttünk ide?
432
00:42:36,220 --> 00:42:37,620
Ugyanazon az úton kell visszamennem, ahol jöttem.
433
00:42:38,910 --> 00:42:40,420
magához a kiindulási ponthoz.
434
00:42:43,140 --> 00:42:47,661
nincs észak
A brit királyoknak nincs elég erejük a betolakodók visszaszorításához.
435
00:42:50,895 --> 00:42:54,242
Még te is alig tudod megtenni
Győzd meg a királyt, hogy gyűlöl téged.
436
00:42:54,267 --> 00:42:55,675
ami rád hárítja a felelősséget.
437
00:42:55,700 --> 00:42:57,662
Tudom, hogy miért hibáztat.
438
00:42:58,425 --> 00:43:00,425
Szóval tudod, milyen nehéz ez.
439
00:43:04,170 --> 00:43:08,070
És lehet, hogy nem vetted észre.
De most egy börtönben vagyunk börtönben.
440
00:43:10,910 --> 00:43:11,910
észrevettem.
441
00:43:19,150 --> 00:43:22,230
Castinin haragja heves.
De elmúlik.
442
00:43:24,010 --> 00:43:25,186
Egyszer voltunk kapcsolatban.
443
00:43:25,210 --> 00:43:26,350
Ez a kötelék nem tűnik el.
444
00:43:27,590 --> 00:43:28,790
Még mindig ugyanaz a személy, akit ismertem.
445
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
biztos vagy benne
446
00:43:33,240 --> 00:43:36,466
Atlantisz gyermeke
447
00:43:37,212 --> 00:43:39,106
Telnek az évek
448
00:43:39,745 --> 00:43:41,859
Ne változz úgy, mint a többi halandó ember
449
00:43:42,850 --> 00:43:44,690
De körülöttünk forognak
450
00:43:45,070 --> 00:43:46,430
Mint a patak vize, amely megkerül egy sziklatömböt
451
00:43:47,590 --> 00:43:49,130
És a tenger királyának nevében.
452
00:43:50,395 --> 00:43:52,550
Ez a mi ajándékunk.
453
00:43:53,990 --> 00:43:54,990
És a mi átkunk.
454
00:43:57,910 --> 00:43:59,270
Mindenki változik, uram.
455
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
akár mi is
456
00:44:21,770 --> 00:44:24,250
Ez sértés mindannyiunk számára.
457
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
Nem számít, ki az apja.
458
00:44:27,860 --> 00:44:31,490
Ennek a fiúnak konzultálnia kellett volna velünk, mielőtt bemutatja bátyját Duke-ként.
459
00:44:33,110 --> 00:44:37,730
Talán van egy király Amerikában
Adj parancsot egy másik királynak, ahogy akarja.
460
00:44:43,980 --> 00:44:45,760
De itt nem ez a helyzet.
461
00:44:53,410 --> 00:44:54,940
A nyelved mindig kiszámított volt.
462
00:44:56,380 --> 00:44:58,540
Végül mondd el, mit szeretnél.
463
00:45:00,370 --> 00:45:04,720
Csak megesküdtem Aureliusnak,
Nem a hülye bátyjának.
464
00:45:05,580 --> 00:45:08,880
Szükségünk van egy hadúrra
ami győzelemre vezethet bennünket.
465
00:45:11,470 --> 00:45:12,700
És Dunlopnak igaza van.
466
00:45:13,710 --> 00:45:16,840
Ha meg akarják választani Nagy-Britannia hercegét,
A tanácsban kell döntenünk.
467
00:45:18,545 --> 00:45:19,940
Nem vagyunk mi mind királyok?
468
00:45:20,580 --> 00:45:23,540
Mindegyikünk a saját hadserege?
Nem biztosítunk és nem képezünk?
469
00:45:24,940 --> 00:45:26,700
Ezért ne legyen jogunk véleményt nyilvánítani
Ki fogja őket vezetni?
470
00:45:28,530 --> 00:45:32,140
És ha Aurelius nem jelenik meg
Hallgassa meg tanácsunkat?
471
00:45:34,330 --> 00:45:35,560
Akkor meg kell támadni.
472
00:45:36,740 --> 00:45:39,820
te magad mondtad
Megesküdtél annak a fiúnak.
473
00:45:40,630 --> 00:45:44,560
És ahogy mondtad,
Erre nem esküdtél meg.
474
00:46:12,530 --> 00:46:13,940
Ezek ketten úgy kúsznak, mint a kígyók.
475
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
tudom
476
00:46:17,900 --> 00:46:19,280
Akkor miért szállítod őket?
477
00:46:20,820 --> 00:46:24,960
Mert ők brit királyok
És mert igazat mondanak.
478
00:46:26,380 --> 00:46:28,100
Ez a két testvér tiszteletreméltó ember.
479
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
Legalábbis Aurelius.
480
00:46:32,550 --> 00:46:35,380
De fiatal, még nem tesztelték.
481
00:46:37,100 --> 00:46:40,540
A szászokkal vívott háborúban
Nincs hol tanulni a vezetést.
482
00:46:41,700 --> 00:46:43,080
Maga a háborúban tanult.
483
00:46:44,945 --> 00:46:46,880
Mennyire hasonlít az édesanyádra.
484
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
Valahányszor erkölcsei keménysé váltak,
Régebben így beszélt velem.
485
00:46:50,645 --> 00:46:53,240
Látom a hangnemét, apa.
486
00:46:54,800 --> 00:46:59,740
Néha becsület
Arra kér bennünket, hogy tegyünk ostoba dolgokat.
487
00:47:02,440 --> 00:47:03,680
Ez a király útja.
488
00:47:05,750 --> 00:47:07,400
De ez nem a te utad.
489
00:47:28,890 --> 00:47:31,180
a kazamataim
Adsz időt a gondolkodásra, Merlin?
490
00:47:33,140 --> 00:47:34,140
adni
491
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Amikor igazán szükségem volt rá.
492
00:47:41,300 --> 00:47:42,500
Ugyanez nekem.
493
00:47:44,100 --> 00:47:48,920
Hogy őszinte legyek,
Soha nem hittem volna, hogy újra látlak.
494
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
egyszer régen
495
00:47:56,460 --> 00:47:59,140
Sok dolgot szerettem volna elmondani neked.
496
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
sok mindent
497
00:48:03,370 --> 00:48:08,400
De most, ennyi év után,
498
00:48:11,890 --> 00:48:16,900
a szívemben látom
Nem marad más, csak az igazságosság.
499
00:48:18,540 --> 00:48:20,280
Olyan voltál nekem, mint egy apa.
500
00:48:21,920 --> 00:48:23,140
És te szeretsz egy fiút.
501
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
próbáltam
502
00:48:28,830 --> 00:48:29,830
Elbuktál!
503
00:48:30,470 --> 00:48:35,250
És most a kudarc ára
apád árán elveszem tőled!
504
00:48:42,020 --> 00:48:48,300
És a legnagyobb sajnálattal,
ebben a nyomorúság órájában,
A területeink közötti távolság nagyon nagy.
505
00:48:48,855 --> 00:48:52,321
És a növekvő ír rajtaütésekkel...
Elég!
506
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Nem segít.
507
00:48:54,950 --> 00:48:56,950
A többi levelünkre is érkezett válasz?
508
00:49:02,890 --> 00:49:06,420
Mindketten bocsánatot kértek
És azt mondják, hogy nem küldhetnek erősítést.
509
00:49:07,400 --> 00:49:10,500
És Lóttól és törzsétől
Nincs hírünk.
510
00:49:11,080 --> 00:49:12,160
Gyávák és árulók!
511
00:49:13,180 --> 00:49:14,921
mindet fel kell akasztanom.
512
00:49:15,070 --> 00:49:16,990
köszönöm
513
00:49:17,000 --> 00:49:19,200
Választ küldünk
És köszönöm a válaszát.
514
00:49:20,870 --> 00:49:27,301
Még ezekkel a hadtestekkel is,
Erőnk a légió fele sem.
515
00:49:29,120 --> 00:49:30,980
Ellenségünk szervezetlen és szétszórt.
516
00:49:32,190 --> 00:49:39,780
Elnézést, Lord Aurelius.
De az ellenség minden órával erősebb.
517
00:49:40,380 --> 00:49:44,920
Napról napra több hajó halad át a tengeren
És a szászok, az angok és az utek.
518
00:49:46,080 --> 00:49:48,400
Ötszöröse az erőnk.
519
00:49:48,840 --> 00:49:51,320
Emerys összegyűjti az északi királyokat.
520
00:49:53,000 --> 00:49:55,020
Talán még most is
A csapatok úton vannak.
521
00:49:55,200 --> 00:49:55,776
lehetséges
522
00:49:55,800 --> 00:49:59,720
Az északiak nem törődnek velük
Békében élünk, vagy tűzben égünk.
523
00:50:01,330 --> 00:50:04,580
Legyünk őszinték, testvérek.
524
00:50:05,340 --> 00:50:10,360
a légiók óta,
Ennyi ellenség nem gyűlt össze az erősek szigetén.
525
00:50:10,780 --> 00:50:16,580
Ha van reményünk a győzelemre,
Semmit sem szabad a véletlenre bíznunk.
526
00:50:18,875 --> 00:50:21,960
azt javaslom
Válasszuk Shah Gulast Nagy-Britannia hercegének.
527
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
Bastard
528
00:50:26,150 --> 00:50:27,180
Elfogadom ezt az ajánlatot.
529
00:50:28,200 --> 00:50:29,086
Ez árulás.
530
00:50:29,110 --> 00:50:31,220
A bátyád még nem király.
531
00:50:32,370 --> 00:50:34,180
És ki fogja megtámadni az állítását?
532
00:50:35,180 --> 00:50:36,180
i
533
00:50:39,330 --> 00:50:44,900
Mielőtt elkezdenénk a királyteremtő játékot,
Háború van, amit meg kell nyerni.
534
00:50:45,760 --> 00:50:50,480
A hercegek választhatnak
Legyen különbség a győzelem és a vereség között.
535
00:50:51,460 --> 00:50:58,780
Téged és a bátyádat akarlak
Lépj félre, és hagyd, hogy valaki más vezessen.
536
00:50:59,366 --> 00:51:02,166
Fattyú!
537
00:51:02,593 --> 00:51:07,780
követlek
Nemcsak sokak halála,
De Nagy-Britannia halála.
538
00:51:08,040 --> 00:51:10,980
Ha halállal van szó,
Ő jön először hozzád.
539
00:51:11,005 --> 00:51:11,460
Elég!
540
00:51:11,485 --> 00:51:12,485
Elég!
541
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
Nyugi, tesó.
542
00:51:18,450 --> 00:51:19,860
Egyetlen embert sem veszíthetünk el.
543
00:51:23,450 --> 00:51:24,690
Készen állsz követni a háborúba?
544
00:51:28,270 --> 00:51:36,921
az urak fiai vagyok
Két rakoncátlan és edzetlen fiú mögött
nem fogok megölni.
545
00:51:38,020 --> 00:51:40,360
Tehát ezt a régi módon oldjuk meg.
546
00:51:41,760 --> 00:51:42,840
Nincs rá mód.
547
00:51:49,030 --> 00:51:51,830
Hozd a páncélomat és a pajzsomat
Mielőtt ez az öreg tehén megbánná.
548
00:51:52,270 --> 00:51:53,270
Nem, nem, nem.
549
00:51:54,315 --> 00:51:55,875
Kihívnak a trónért.
550
00:51:57,480 --> 00:52:00,710
Ha én leszek a király,
Ez egy olyan csata, amelyet magamnak kell megvívnom.
551
00:52:32,910 --> 00:52:34,870
Tudod Atlantiszban
Mi volt a büntetés a király elárulásáért?
552
00:52:35,430 --> 00:52:36,490
tudod-e
553
00:52:42,095 --> 00:52:43,260
Megértem szomorúságát, uram.
554
00:52:44,540 --> 00:52:45,540
A bánatom
555
00:52:46,720 --> 00:52:48,020
Bár én nem úgy hordom, mint te.
556
00:52:48,200 --> 00:52:49,620
Egyáltalán nem hordod.
557
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
De húzni fogsz.
558
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
mit csinálsz
559
00:53:08,320 --> 00:53:09,840
Pleznek semmi köze nem volt ahhoz a naphoz.
560
00:53:11,460 --> 00:53:12,500
Követte gazdáját.
561
00:53:13,480 --> 00:53:14,580
És ez csalódást okozott a gyermekemnek.
562
00:53:15,620 --> 00:53:16,740
Castinus, hagyd abba ezt az őrületet.
563
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
A problémád velem van.
564
00:53:30,260 --> 00:53:31,260
nem
565
00:53:40,210 --> 00:53:42,750
nézni és szenvedni
Ahogy szenvedtem.
566
00:53:48,070 --> 00:53:49,070
nézz rád
567
00:53:49,590 --> 00:53:51,550
Hagyni akarod, hogy meghaljon, nem?
568
00:53:52,630 --> 00:53:53,730
Mint ahogy hagytad meghalni.
569
00:53:55,010 --> 00:53:56,010
Castinum, kérlek.
570
00:53:56,350 --> 00:53:58,430
csak ölj meg
571
00:53:59,090 --> 00:54:00,090
És mentsd meg.
572
00:54:02,330 --> 00:54:04,010
Mint amikor megmenthetted volna.
573
00:54:12,740 --> 00:54:14,740
Mutasd meg, hogy meg tudod menteni!
574
00:56:22,620 --> 00:56:23,620
fejezze be
575
00:56:25,530 --> 00:56:26,530
Gyerünk!
576
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
Fejezd be!
577
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
Fejezd be!
578
00:56:36,860 --> 00:56:40,282
Ez a második alkalom
Hogy a pengém alá kerülsz, Kastanen király.
579
00:56:42,460 --> 00:56:43,460
Nem lesz harmadik.
580
00:57:12,070 --> 00:57:15,640
Ne pazarold az erejét erre a kutyára.
581
00:57:16,300 --> 00:57:17,336
Én vagyok a hadvezéred.
582
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
Hadd legyek a hősöd.
583
00:57:18,480 --> 00:57:19,276
nem tudok
584
00:57:19,300 --> 00:57:21,380
Ez a terve, tesó.
585
00:57:21,880 --> 00:57:22,856
Meg akar csalni.
586
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Ne engedj nekik.
587
00:57:25,940 --> 00:57:27,700
Kérlek, testvér, hadd harcoljak.
588
00:57:29,690 --> 00:57:30,920
Ő egy nagy harcos.
589
00:57:31,600 --> 00:57:33,300
Képzett harcos.
590
00:57:36,210 --> 00:57:37,210
megölnél
591
00:57:39,500 --> 00:57:40,840
Ilyennek kell lennie.
592
00:57:42,320 --> 00:57:43,400
A lélek Isten kezében van.
593
00:57:46,680 --> 00:57:47,860
Isten vicces, testvér.
594
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
nem istenem
595
00:58:05,150 --> 00:58:06,150
Ez a kard brit.
596
00:58:09,930 --> 00:58:12,130
Nem engedem ezt a nemes pengét
Brit vérrel szennyezettnek lenni.
597
00:58:14,160 --> 00:58:15,760
Gyere, add ide a kardodat.
598
00:58:24,480 --> 00:58:27,040
Erős, de lassú.
599
00:58:27,680 --> 00:58:29,500
nehézzé tegye és
Üss könyörtelenül.
600
00:58:49,600 --> 00:58:53,200
ezt még egyszer
– mondom mindenki előtt.
601
00:58:55,580 --> 00:58:57,020
Hagyd abba az állításokat.
602
00:58:58,700 --> 00:59:00,180
Sok szó hangzott el dühből.
603
00:59:00,180 --> 00:59:01,180
Minden véget érhet.
604
00:59:02,040 --> 00:59:05,960
Ha beleegyezel, hogy letérdelsz,
Még mindig megbocsátok.
605
00:59:08,960 --> 00:59:09,960
Így legyen!
606
00:59:10,760 --> 00:59:12,820
A véred a lábadon!
607
01:00:44,566 --> 01:00:47,481
Elég volt, király, nincs győzelem vagy veszteség
608
01:01:31,531 --> 01:01:33,371
Nem, engedd el
609
01:01:33,671 --> 01:01:34,671
ne gyere
610
01:01:40,104 --> 01:01:41,243
nyugodj meg testvér
611
01:01:42,339 --> 01:01:43,577
nyugodj meg
612
01:01:51,575 --> 01:01:53,548
baba tojás
613
01:03:50,469 --> 01:03:51,469
Aurelius
614
01:03:52,495 --> 01:03:57,421
Aurelius, Aurelius, Aurelius, Aurelius
615
01:04:15,470 --> 01:04:16,850
Nem szabad engem vinniük.
616
01:04:45,314 --> 01:04:47,749
Soha nem volt lány
Lágy dolgokhoz kötődni.
617
01:04:49,540 --> 01:04:51,349
Mint a szalagok és a virágok.
618
01:04:55,440 --> 01:04:56,680
Te hajtottad végre a változtatást, tudod.
619
01:04:59,770 --> 01:05:00,800
Nem te hoztad ide.
620
01:05:02,326 --> 01:05:03,326
nem
621
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
Helyesnek tűnt.
622
01:05:08,144 --> 01:05:09,624
Békét találni itt.
623
01:05:15,870 --> 01:05:17,230
Megpróbáltam megmenteni.
624
01:05:20,930 --> 01:05:28,550
minden erőmmel, minden erőmmel,
mindennel, amim volt
625
01:05:33,680 --> 01:05:35,700
Azokról a testvérekről, akik most
Mondd meg nekik, hogy kiszolgálod őket.
626
01:05:39,890 --> 01:05:41,190
Raelius nemesi származású.
627
01:05:44,850 --> 01:05:47,190
Római és brit vér
Mindkettő az erekben van.
628
01:05:47,910 --> 01:05:51,810
Bár fiatal vagy, bölcs vagy
Korán túl van.
629
01:05:54,890 --> 01:05:56,570
Tűzben láttam a jövőjét.
630
01:05:58,500 --> 01:05:59,580
Láttam, ahogy a hadsereget vezényli.
631
01:06:00,960 --> 01:06:02,240
Láttam bátorságát a csatában.
632
01:06:03,950 --> 01:06:08,010
Láttam, hogy igazságot is hajt végre
És a megbocsátás is.
633
01:06:08,170 --> 01:06:11,010
Szerintem ő egy nagy király
amelyre ennek a földnek szüksége van.
634
01:06:12,610 --> 01:06:13,610
És az az egy?
635
01:06:20,800 --> 01:06:22,860
Nagyon sötét van
Erre a földre esik.
636
01:06:24,300 --> 01:06:28,600
Jó vagy rossz, ez a két testvér
Egyetlen reményünk, hogy szembeszállhatunk velük.
637
01:06:30,240 --> 01:06:31,380
Nem ők az egyetlen reményünk.
638
01:06:38,940 --> 01:06:41,100
Észak királyai
Segítségükre fognak jönni.
639
01:06:44,250 --> 01:06:45,250
megígérem
640
01:06:56,790 --> 01:06:57,790
igya ezt
641
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
nyugodj meg
642
01:07:00,850 --> 01:07:01,850
nyugodj meg
643
01:07:05,710 --> 01:07:06,710
enni
644
01:07:36,400 --> 01:07:37,097
Királyok...
645
01:07:37,121 --> 01:07:40,360
Láttad Shahant?
646
01:07:44,240 --> 01:07:45,240
Repülnek?
647
01:07:46,120 --> 01:07:47,660
Az istenek eltávolítják a királyokat, Raelius.
648
01:07:48,540 --> 01:07:49,456
férfiak
649
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Férfiak, tesó.
650
01:07:51,640 --> 01:07:54,920
a látottak után
Még magát Hádészt is megtámadta.
651
01:08:05,985 --> 01:08:10,720
Ne hallják a sikolyomat.
652
01:09:20,640 --> 01:09:21,640
maradj
653
01:09:22,497 --> 01:09:28,218
Fordító: Arman Pandhani
Armanpe
654
01:09:28,244 --> 01:09:33,706
T.Me/Armanpe
655
01:11:04,042 --> 01:11:05,842
...láthatod a következő epizódban
656
01:11:06,257 --> 01:11:09,707
Kestenin vagyok,
Shah Gutai és Clayton.
657
01:11:10,210 --> 01:11:12,090
Találkoztál a lányommal, Ganyadával.
658
01:11:16,030 --> 01:11:17,030
Ganyada?
659
01:11:19,319 --> 01:11:21,834
Nagyon kíváncsi vagyok
Ki vagy te, Merlin?
660
01:11:22,178 --> 01:11:24,445
utálom ezt
Nem fedi fel a titkait.
661
01:11:24,681 --> 01:11:26,901
Télt akarok tőled
maradj velünk
662
01:11:27,394 --> 01:11:28,794
Elfelejtetted, hogy ismerem az apádat.
663
01:11:29,430 --> 01:11:30,470
Az Ő jelenléte a lényedben van.
664
01:11:31,611 --> 01:11:32,611
maradj
665
01:11:39,660 --> 01:11:42,220
Érzem itt a veszélyt.
666
01:11:49,940 --> 01:11:50,940
Ganida?
667
01:11:51,575 --> 01:11:56,253
"A Pendragon ciklus: Merlin felemelkedése"