1 00:01:07,434 --> 00:01:10,127 Sir Loong érkezik 2 00:01:19,768 --> 00:01:21,427 Felség 3 00:01:22,734 --> 00:01:23,427 Emelkedj fel 4 00:01:23,534 --> 00:01:24,522 Köszönöm, felség 5 00:01:25,135 --> 00:01:26,192 Loong Foh Do 6 00:01:26,300 --> 00:01:27,323 Igen, felség 7 00:01:27,434 --> 00:01:30,457 Milyen állapotban van az általam adott feladat? 8 00:01:30,567 --> 00:01:33,159 A negyedik hercegen kívül és a tizennegyedik herceg 9 00:01:33,268 --> 00:01:33,858 az összes többi hercegnek... 10 00:01:33,968 --> 00:01:36,365 rábízta a 20 patkányt Felség ajándékozta nekik 11 00:01:36,467 --> 00:01:37,455 szolgáiknak 12 00:01:37,567 --> 00:01:39,465 Úgy tűnt, nem törődnek velük túl sokat 13 00:01:42,401 --> 00:01:43,661 Mi a helyzet a negyedik herceggel? 14 00:01:43,768 --> 00:01:45,394 Sehol nem volt a palotában 15 00:01:45,501 --> 00:01:46,865 Nem voltam biztos benne 16 00:01:50,968 --> 00:01:52,729 Mi a helyzet a tizennegyedik herceggel? 17 00:01:52,834 --> 00:01:54,663 Nagyra értékelte nagy kedvességét 18 00:01:54,768 --> 00:01:56,064 és teljesen egyedül nevelte fel a patkányokat 19 00:01:56,168 --> 00:01:57,997 Jelenleg több mint 70 van belőlük 20 00:01:59,301 --> 00:02:01,460 Még vele is meg lehet bízni ezeket az apróságokat 21 00:02:01,568 --> 00:02:03,863 biztosan szorgalmas lesz és kedves az alattvalóihoz 22 00:02:07,934 --> 00:02:08,957 Jelentés a tizennegyedik hercegnek 23 00:02:09,068 --> 00:02:10,500 Eunuch Wang közönséget kíván 24 00:02:12,834 --> 00:02:13,266 Tizennegyedik herceg 25 00:02:13,368 --> 00:02:14,197 Emelkedj fel 26 00:02:14,502 --> 00:02:16,525 Eunuch Wang, van valami hír a királyi atyától? 27 00:02:17,368 --> 00:02:18,356 Beszélgessünk bent 28 00:02:21,201 --> 00:02:23,064 Eunuch Wang, mi az? 29 00:02:23,168 --> 00:02:24,759 Ne aggódj, tizennegyedik herceg 30 00:02:24,869 --> 00:02:27,528 nagyon megdicsérnek, hogy jó vagy az alanyainak 31 00:02:32,201 --> 00:02:34,497 Megvan a császári rendelet már elkészült? 32 00:02:34,602 --> 00:02:35,499 Még nem 33 00:02:40,835 --> 00:02:42,858 Mit mondott a királyi atya a többi testvér? 34 00:02:43,268 --> 00:02:44,495 Nem szólt semmit 35 00:02:44,602 --> 00:02:46,761 de látom, hogy a döntés megszületett 36 00:02:46,869 --> 00:02:49,301 nem kell aggódni a többi herceg 37 00:02:50,735 --> 00:02:52,167 Az egyetlen dolog, amitől félni kell... 38 00:02:52,269 --> 00:02:53,166 Mitől fél? 39 00:02:53,269 --> 00:02:57,292 Attól tartok, hogy... lehet váratlan fordulatokat 40 00:03:05,536 --> 00:03:07,297 Jobb lesz, ha vigyázol 41 00:03:07,402 --> 00:03:08,265 megyek 42 00:03:10,069 --> 00:03:11,092 Eunuch Wang 43 00:03:14,336 --> 00:03:15,359 Gyertek férfiak 44 00:03:16,636 --> 00:03:17,124 Igen 45 00:03:17,236 --> 00:03:18,031 Hol van Tsang Jing? 46 00:03:18,136 --> 00:03:19,227 Késő van, és még nem jött vissza 47 00:03:36,102 --> 00:03:37,432 Assassin... 48 00:04:01,103 --> 00:04:04,626 Tsang Jing... 49 00:04:07,237 --> 00:04:09,532 Tsang Jing, öld meg őket 50 00:04:31,570 --> 00:04:32,967 Öld meg őket 51 00:04:44,837 --> 00:04:47,029 Jelentse a 4. hercegnek a kudarcot Evil Tinshan Twins 52 00:04:47,137 --> 00:04:48,467 küldetésben, és Tsang Jing megölte őket 53 00:04:49,003 --> 00:04:50,435 Ez abszurd, mind ilyenek semmire sem jó 54 00:04:50,537 --> 00:04:52,127 bűnös vagyok... 55 00:04:52,237 --> 00:04:54,328 Még egy kis küldetést sem tudsz teljesíteni 56 00:04:54,437 --> 00:04:55,562 Takarodj a szemem elől 57 00:04:55,670 --> 00:04:56,465 Igen 58 00:05:06,604 --> 00:05:08,161 Ne haragudjon, felség. Az én meglátásom az, hogy... 59 00:05:08,270 --> 00:05:09,463 hogy megszabaduljon tőle a tizennegyedik herceg 60 00:05:09,570 --> 00:05:11,264 először meg kell szabadulnunk Tsang Jingtől 61 00:05:11,904 --> 00:05:13,165 Hogyan lehet ezt megtenni? 62 00:05:13,271 --> 00:05:15,032 Tsang Jing a kung fu szakértője és okos 63 00:05:15,138 --> 00:05:16,797 Ha rá tudjuk venni, hogy távozzon a tizennegyedik herceg 64 00:05:16,904 --> 00:05:18,063 ...akkor sikerülni fog 65 00:05:22,404 --> 00:05:23,097 Mondd el, mi jár a fejedben 66 00:05:23,204 --> 00:05:25,136 Csábítsa el pénzzel és előléptetéssel 67 00:05:25,670 --> 00:05:26,499 Ez működni fog? 68 00:05:26,604 --> 00:05:27,831 Tsang Jing csak egy hétköznapi ember 69 00:05:27,937 --> 00:05:29,960 A Tizennegyedik Hercegnek dolgozik pénzért és hírnévért 70 00:05:30,071 --> 00:05:31,730 Megveheted őt 71 00:05:32,804 --> 00:05:34,827 Rendben, menj és keresd meg Tsang Jinget 72 00:05:56,138 --> 00:05:56,797 Jing mester, ha fáradt vagy... 73 00:05:56,905 --> 00:05:59,268 visszamehetsz a palotába és pihenj 74 00:05:59,805 --> 00:06:01,395 Itt akarok aludni egy kicsit 75 00:06:01,505 --> 00:06:03,801 Olyan koszos, hogy tudsz itt aludni? 76 00:06:03,905 --> 00:06:06,803 Jobb itt békében és csendben lenni 77 00:06:06,905 --> 00:06:08,370 mint a félelem emészteni a palotában 78 00:06:08,471 --> 00:06:10,403 Vannak itt vadkutyák 79 00:06:10,505 --> 00:06:12,130 Lehet, hogy megharapnak 80 00:06:12,238 --> 00:06:17,728 A vadkutyák nem olyan szörnyűek, mint emberi lények 81 00:06:17,838 --> 00:06:20,168 Tsang Jing, a negyedik herceg látni akar téged 82 00:06:20,471 --> 00:06:21,960 Jing mester, ők a negyedik herceg emberei 83 00:06:22,072 --> 00:06:23,332 Ha van valami számomra... 84 00:06:23,438 --> 00:06:24,665 kérje meg, hogy jöjjön maga 85 00:06:24,772 --> 00:06:26,761 Te értéktelen söpredék, támadj... 86 00:06:30,371 --> 00:06:32,065 Büszkenek kell lennem magamra 87 00:06:32,172 --> 00:06:35,366 Kiküldhetem a 4. herceget a csapatok egyedül 88 00:06:35,471 --> 00:06:35,994 Jade, Pearl 89 00:06:36,105 --> 00:06:37,036 Igen 90 00:06:37,139 --> 00:06:39,002 Olyan hevesek. menjek? 91 00:06:39,105 --> 00:06:40,036 Nem 92 00:06:40,305 --> 00:06:42,600 Tsang Jing, mész vagy nem? 93 00:06:42,705 --> 00:06:44,001 Jade, Pearl 94 00:06:44,105 --> 00:06:45,661 Hajtsd el ezt a 2 heves kutyát 95 00:07:29,439 --> 00:07:30,564 Eltévedni 96 00:07:32,672 --> 00:07:33,569 Menj 97 00:07:34,405 --> 00:07:35,462 Gyere vissza 98 00:07:39,306 --> 00:07:40,203 mi az? 99 00:07:40,306 --> 00:07:42,033 Megkért a Negyedik Herceg, hogy vigyél el? neki? 100 00:07:42,140 --> 00:07:43,037 Anélkül, hogy te vezetnéd az utat 101 00:07:43,140 --> 00:07:44,537 hogyan juthatok be a palotába? 102 00:07:45,606 --> 00:07:46,970 Hero Tsang, kérlek 103 00:07:47,806 --> 00:07:49,295 Jing mester, te... 104 00:07:49,806 --> 00:07:51,466 Ne aggódj. Te menj vissza először 105 00:07:51,572 --> 00:07:52,595 Hamarosan visszajövök 106 00:07:57,240 --> 00:07:58,830 Mester, Tsang Jing itt van 107 00:08:00,706 --> 00:08:02,400 Üdvözlet a Negyedik Hercegnek 108 00:08:03,173 --> 00:08:05,832 A 14. herceg által kiválasztott férfi valóban képes 109 00:08:05,939 --> 00:08:07,928 Tsang úr, foglaljon helyet 110 00:08:09,373 --> 00:08:11,669 Mit tehetek érted? 111 00:08:13,006 --> 00:08:15,870 Tsang úr, a hírneve megelőzi Önt 112 00:08:15,973 --> 00:08:19,133 Szeretnélek kinevezni vezesse a csapatokat helyettem 113 00:08:19,240 --> 00:08:20,706 mit gondolsz? 114 00:08:20,807 --> 00:08:21,931 nem tudom elfogadni 115 00:08:22,807 --> 00:08:24,204 Lenézel engem? 116 00:08:24,306 --> 00:08:25,636 Nem merem 117 00:08:27,106 --> 00:08:29,197 Ez mit jelent? 118 00:08:29,540 --> 00:08:31,631 A tehetségek galaxisa van 119 00:08:31,740 --> 00:08:33,001 akik már régóta veled vannak 120 00:08:33,106 --> 00:08:35,039 Ha felvesz, harag lesz a többi között 121 00:08:35,140 --> 00:08:37,039 És nem fogadom el, ha a posztot nagyon kevés dolga van. 122 00:08:37,140 --> 00:08:38,970 Kérem, vegye vissza a rendelést 123 00:08:41,273 --> 00:08:44,239 Elutasítod az ajánlatomat 124 00:08:44,340 --> 00:08:46,170 Akkor ez az én veszteségem 125 00:08:46,273 --> 00:08:47,069 Akkor menj 126 00:08:47,174 --> 00:08:47,935 Elnézést kérek 127 00:08:49,840 --> 00:08:51,396 Mester, miért engedted el? 128 00:08:52,673 --> 00:08:54,139 Hadd mondjam el 129 00:08:54,241 --> 00:08:55,207 Ez az ember talpon tud gondolkodni 130 00:08:55,307 --> 00:08:57,465 és integritása van 131 00:08:57,573 --> 00:08:59,903 Nagyon értékes 132 00:09:00,573 --> 00:09:02,732 Mester, jobb, ha megtehetjük megszabadulni tőle 133 00:09:02,840 --> 00:09:03,703 ő a tizennegyedik herceg védelmezője 134 00:09:03,807 --> 00:09:05,103 különben baja lesz a jövőben 135 00:09:05,207 --> 00:09:06,536 Kérem, gondolja át 136 00:09:08,474 --> 00:09:10,632 Küldje el a rendelést. Biztosítsa az összes kaput 137 00:09:11,141 --> 00:09:16,664 Adja át a parancsot, hogy biztosítsa az összes kaput... 138 00:09:34,974 --> 00:09:35,940 Megölni látásra 139 00:10:46,742 --> 00:10:48,435 A Negyedik Herceg megkérdezte Tsang Jinget hogy távozzon 140 00:10:48,542 --> 00:10:50,064 de ezek az emberek rám támadnak 141 00:10:50,175 --> 00:10:52,198 Arra kérem a negyedik herceget, hogy büntesse meg őket 142 00:10:53,108 --> 00:10:55,040 Haszontalan bolond 143 00:10:55,142 --> 00:10:56,006 Térdelj le 144 00:11:04,242 --> 00:11:05,572 A szorongás megöl 145 00:11:09,742 --> 00:11:11,140 Jing mester 146 00:11:11,242 --> 00:11:12,799 Annyira aggódtam érted 147 00:11:12,909 --> 00:11:13,806 A negyedik herceg gondot okozott neked? 148 00:11:13,909 --> 00:11:16,374 Tsang, jó, hogy visszatértél 149 00:11:16,475 --> 00:11:17,771 Mit akart veled a negyedik testvér? 150 00:11:17,876 --> 00:11:20,274 Azt akarja, hogy dolgozzak neki 151 00:11:21,209 --> 00:11:22,401 Neki dolgozni? 152 00:11:22,509 --> 00:11:23,497 így van 153 00:11:25,209 --> 00:11:27,141 Remélem, nem hagysz el? 154 00:11:27,575 --> 00:11:30,098 Ne aggódj, tizennegyedik herceg 155 00:11:30,876 --> 00:11:33,808 Nem vagyok hálátlan ember 156 00:11:33,909 --> 00:11:36,205 Előbb-utóbb el kell hagynom téged 157 00:11:36,309 --> 00:11:37,740 de nem most 158 00:11:39,675 --> 00:11:42,107 Nagyon nagyra értékelem nagy kedvességét 159 00:11:47,276 --> 00:11:49,798 Ezt az órát én kaptam Királyi atya és 160 00:11:49,909 --> 00:11:52,341 a legértékesebb ajándék a tulajdonom között van 161 00:11:53,376 --> 00:11:54,433 Neked adom 162 00:11:55,276 --> 00:11:56,173 Vedd el 163 00:12:12,243 --> 00:12:13,675 Az embereket halálra gázolják 164 00:12:26,476 --> 00:12:27,737 Ti három hidegvérű gyilkos 165 00:12:27,843 --> 00:12:28,968 Nincs tekintettel az emberek életére 166 00:12:29,077 --> 00:12:30,667 Kövess engem a bírói hivatalba felszámítandó 167 00:12:32,210 --> 00:12:33,107 Meggondolatlan vagy 168 00:12:34,077 --> 00:12:35,474 Tudod, ki az én Mesterem? 169 00:12:35,576 --> 00:12:37,008 Hogy merészelsz ilyen goromba lenni? 170 00:12:37,110 --> 00:12:37,939 Nem érdekel ki ő 171 00:12:38,043 --> 00:12:40,271 Senki sem áll a törvény felett – még csak nem is a császár 172 00:12:40,377 --> 00:12:43,865 így van... 173 00:13:23,210 --> 00:13:25,870 nem baj... 174 00:13:25,978 --> 00:13:26,966 Ha harcolni akarsz 175 00:13:27,078 --> 00:13:28,101 menj máshova 176 00:13:28,611 --> 00:13:29,599 Kérem 177 00:13:32,177 --> 00:13:34,302 Rendkívüli embernek tűnsz 178 00:13:34,410 --> 00:13:36,399 de te is félsz a rendőröktől 179 00:13:37,145 --> 00:13:40,633 A főparancsnok rendőrtisztje rendkívüli 180 00:13:40,744 --> 00:13:41,573 Ön jól tájékozott 181 00:13:41,677 --> 00:13:42,700 Valakinek a családjában tisztviselőnek kell lennie 182 00:13:42,811 --> 00:13:44,107 Nem, mi van veled? 183 00:13:44,211 --> 00:13:45,506 Apám a katonai kormányzó Wu Kwongtól 184 00:13:45,611 --> 00:13:46,474 Csak egy alacsony beosztású tisztviselő 185 00:13:46,577 --> 00:13:48,873 szerény vagy, 186 00:13:48,978 --> 00:13:50,001 ez nem alacsony rangú tisztviselő 187 00:13:51,744 --> 00:13:53,676 A férfi látásnak messzebbre kell nyúlnia 188 00:13:54,178 --> 00:13:55,803 Elég arrogáns vagy 189 00:13:55,911 --> 00:13:58,173 akkor miért nem veszekedünk újra? 190 00:13:59,944 --> 00:14:01,274 Most csináltuk 191 00:15:30,379 --> 00:15:31,777 Te vagy az első ember az életemben 192 00:15:31,879 --> 00:15:34,004 ez megfelel nekem a harcban 193 00:15:36,179 --> 00:15:37,236 Elvesztetted 194 00:15:41,446 --> 00:15:43,241 Elengedlek, ha elismered 195 00:15:43,346 --> 00:15:44,107 Meggondolatlan vagy 196 00:15:44,212 --> 00:15:46,269 Azt akarod, hogy térdre boruljak. Tudod, ki vagyok? 197 00:15:46,813 --> 00:15:47,972 Nem érdekel, hogy ki vagy 198 00:15:48,079 --> 00:15:49,477 Csak azt tudom, hogy Nin Geng Yiu vagyok 199 00:15:49,579 --> 00:15:50,738 Térdelj le 200 00:15:50,846 --> 00:15:52,243 Mindaddig, amíg meg nem kérsz, hogy térdeljek le 201 00:15:52,346 --> 00:15:53,607 Azt adok neked, amit csak akarsz 202 00:15:54,579 --> 00:15:55,977 Nem te vagy a császár 203 00:15:56,080 --> 00:15:57,272 Nem fogod tudni megadni nekem, amit akarok 204 00:16:36,247 --> 00:16:37,940 Nem olyan könnyű híressé válni 205 00:16:45,380 --> 00:16:46,573 Nem tudom mások mit gondolnak 206 00:16:46,680 --> 00:16:49,009 Számomra ez ilyen egyszerű 207 00:16:55,247 --> 00:16:56,338 min nevetsz? 208 00:16:56,447 --> 00:16:57,674 Inkább feküdj le 209 00:16:57,781 --> 00:16:58,838 Minden egyes alkalommal, amikor felállsz 210 00:16:58,947 --> 00:17:01,674 egy ütéssel kevesebb lesz a nevedben 211 00:17:01,781 --> 00:17:02,678 Te... 212 00:17:03,847 --> 00:17:06,312 Csodálom az olyan embereket, mint te 213 00:17:06,413 --> 00:17:09,107 Ha beleegyezel, hogy követsz és velem dolgozol 214 00:17:09,213 --> 00:17:11,372 Ígérem, gazdag és híres leszel 215 00:17:14,213 --> 00:17:16,112 Mit akarsz, mit tegyek érted? Mondd ki 216 00:17:16,981 --> 00:17:19,446 Bármi is tesz híressé 217 00:17:19,747 --> 00:17:21,043 Mersz? 218 00:17:21,148 --> 00:17:23,773 Ha te, akkor én is így teszek 219 00:17:25,014 --> 00:17:26,502 Van bátorságod. Kövess engem 220 00:17:32,248 --> 00:17:33,873 A város kapuja mögött van a herceg rezidenciája 221 00:17:33,981 --> 00:17:35,242 Miért viszel ide? 222 00:17:35,847 --> 00:17:37,370 Azt hittem, rettenthetetlen vagy 223 00:17:37,481 --> 00:17:38,412 mi az? 224 00:17:38,515 --> 00:17:41,345 Félsz bemenni a palotába? 225 00:17:41,448 --> 00:17:42,038 Ostobaság 226 00:17:42,148 --> 00:17:44,875 Mondtam, hogy meg merem tenni bármit csinálsz 227 00:17:44,981 --> 00:17:46,674 Rendben, menjünk be 228 00:17:52,181 --> 00:17:53,078 ki vagy te? 229 00:17:53,181 --> 00:17:54,806 Hogy lehet, hogy mind letérdelnek előtted? 230 00:17:54,914 --> 00:17:56,210 Majd megtudod, ha belépsz 231 00:17:58,681 --> 00:18:01,010 A negyedik herceg visszatért 232 00:18:02,848 --> 00:18:06,280 Nin Geng Yiu, elismered a bűnödet? 233 00:18:06,381 --> 00:18:07,404 A tudatlan ártatlan 234 00:18:09,148 --> 00:18:10,045 Rendben 235 00:18:10,681 --> 00:18:12,169 Van bátorságod 236 00:18:12,281 --> 00:18:17,145 De most túl gonosz vagy hogy térdre kényszerítsem 237 00:18:19,015 --> 00:18:21,981 Hajlandó vagyok kiszolgálni életem végéig 238 00:18:29,414 --> 00:18:32,142 Azt akarom, hogy emlékezzen amit most mondtál 239 00:18:33,249 --> 00:18:36,238 Amit én meg merek tenni, tedd te is 240 00:18:36,348 --> 00:18:38,405 Igen. Azon kívül, hogy a császár 241 00:18:38,515 --> 00:18:39,446 Impertinens 242 00:18:45,715 --> 00:18:51,239 Ezt nem szabad megemlíteni. A falaknak lehetnek fülei 243 00:18:52,549 --> 00:18:53,310 Igen 244 00:18:54,482 --> 00:18:56,004 Ki az a Nin Geng Yiu? 245 00:18:56,115 --> 00:18:57,513 Nagyon egyértelműen ellenőriztem 246 00:18:57,616 --> 00:19:00,514 Ő Nin Ha Ling fia, Wu Kwong katonai kormányzója 247 00:19:00,616 --> 00:19:03,673 Tudós és katona, vakmerő és kérkedő 248 00:19:03,782 --> 00:19:05,510 A negyedik herceg állandóan vele van 249 00:19:06,582 --> 00:19:08,309 Tizennegyedik herceg, jobb, ha vigyázol 250 00:19:09,349 --> 00:19:11,338 Küldj valakit, hogy tartsa meg a szorosan figyelje Nin Geng Yiu-t 251 00:19:11,449 --> 00:19:14,040 Már elküldtem Jade-et és Pearlt hogy ezt tegye 252 00:19:14,783 --> 00:19:15,578 Jó 253 00:19:15,682 --> 00:19:18,443 Megérkezik a császári rendelet 254 00:19:18,549 --> 00:19:20,037 Tizennegyedik herceg, kérem, fogadja el a rendeletet 255 00:19:21,382 --> 00:19:23,780 Őfelsége parancsára 256 00:19:23,883 --> 00:19:25,178 Tizennegyedik herceg 257 00:19:25,282 --> 00:19:28,214 tábornokká nevezik ki, a rendelet vége 258 00:19:28,315 --> 00:19:30,304 Köszönet Őfelségének. Éljen a császár 259 00:19:32,549 --> 00:19:34,242 Gratulálok, tizennegyedik herceg 260 00:19:36,816 --> 00:19:38,213 Tizennegyedik herceg, vigyázz magadra 261 00:19:38,315 --> 00:19:39,043 elmegyek 262 00:19:39,150 --> 00:19:39,672 Kérem 263 00:19:39,783 --> 00:19:40,612 viszlát 264 00:19:45,516 --> 00:19:49,642 mit gondolsz rólam csapatokat vezetni Si Ningbe? 265 00:19:49,749 --> 00:19:50,942 Ez jó dolog 266 00:19:51,049 --> 00:19:53,242 A katonai hatalmak ellenőrzése a legfontosabb 267 00:19:53,350 --> 00:19:54,781 Ha megnyered ezt a háborút, akkor... 268 00:19:54,883 --> 00:19:57,406 visszaszerezni presztízsét és akár a trónra törekedni 269 00:19:57,516 --> 00:19:59,914 igazad van 270 00:20:08,616 --> 00:20:09,173 Küldd el Nin Geng Yiuért 271 00:20:09,283 --> 00:20:10,180 Igen 272 00:20:14,283 --> 00:20:15,271 Mester mérges 273 00:20:17,150 --> 00:20:18,582 Üdvözlet a Negyedik Hercegnek 274 00:20:18,683 --> 00:20:19,478 Nem kell a szertartásokon állni 275 00:20:25,049 --> 00:20:26,310 miért haragszol? 276 00:20:26,416 --> 00:20:27,382 Bár a Tizennegyedik Herceg adott 277 00:20:27,483 --> 00:20:30,108 a tábornok címet és híressé vált 278 00:20:30,216 --> 00:20:32,943 Végzetes lesz számára 279 00:20:33,049 --> 00:20:34,845 ha messze van a fővárostól 280 00:20:35,216 --> 00:20:36,910 Inkább boldognak kell lenned 281 00:20:39,583 --> 00:20:41,776 Nagyon jól tudnod kell, miért vagyok dühös 282 00:20:41,884 --> 00:20:43,850 Láttam a katonai gyakorlatot ma reggel a Palotában 283 00:20:43,950 --> 00:20:46,711 Tudtam, hogy a Mester nagyon dühös lesz 284 00:20:47,950 --> 00:20:49,313 Gondoltad-e 285 00:20:49,416 --> 00:20:51,644 ő irányítja a hadsereget és ő híres? 286 00:20:51,750 --> 00:20:52,579 Kívül 287 00:20:52,683 --> 00:20:55,241 Apa tudja, hogy jó vagyok vezető csapatok 288 00:20:55,350 --> 00:20:57,714 de kinevezte tábornokká helyette 289 00:20:57,817 --> 00:21:00,113 Feltételezem, hogy apának rajta kell lennie 290 00:21:02,450 --> 00:21:04,780 Úgy érted, az örökös látszólagos terv ki van rakva? 291 00:21:05,351 --> 00:21:06,339 Ez a pletyka 292 00:21:07,750 --> 00:21:11,512 A palota szabályai szerint 293 00:21:12,984 --> 00:21:16,439 a rendeletet meg kell tartani egy kincsesládában 294 00:21:16,550 --> 00:21:18,449 amelyet a "Just and Open" palota 295 00:21:19,351 --> 00:21:20,442 Hol a palotában? 296 00:21:20,984 --> 00:21:22,041 nem tudom 297 00:21:28,651 --> 00:21:29,946 miért kérdezed? 298 00:21:30,618 --> 00:21:34,050 Tervezi a változtatást? 299 00:21:37,184 --> 00:21:38,411 Miért ne? 300 00:21:38,818 --> 00:21:40,078 Még ha nem is változtatok rajta 301 00:21:40,184 --> 00:21:41,650 Még mindig meg akarom nézni 302 00:21:41,751 --> 00:21:42,808 és tegyen néhány előkészületet 303 00:21:45,050 --> 00:21:46,482 Ne aggódjon, Mester 304 00:21:46,584 --> 00:21:49,744 Találok valakit, aki megcsinálja 305 00:21:49,851 --> 00:21:50,942 még ha elbukik is 306 00:21:51,050 --> 00:21:53,141 nem fogsz belekeveredni 307 00:21:53,618 --> 00:21:56,175 Valamit azonban tennie kell 308 00:21:56,284 --> 00:21:57,682 Loong Foh Do kapcsán 309 00:21:57,785 --> 00:22:00,376 A dolgok nem mennek jól nélküle 310 00:22:02,152 --> 00:22:02,879 Rendben 311 00:22:04,152 --> 00:22:05,811 Ha ezt meg tudod valósítani 312 00:22:05,918 --> 00:22:09,112 Megadom a Tizennegyedik Testvér címet mint tábornok neked 313 00:22:10,384 --> 00:22:11,372 Köszönöm Mester 314 00:23:29,852 --> 00:23:31,681 Azt mondtad, hogy az enyém vagy a tied? 315 00:23:32,186 --> 00:23:34,015 Ha tetszik, megadom 316 00:23:35,319 --> 00:23:36,182 Nem 317 00:23:38,652 --> 00:23:39,618 Fáj 318 00:23:39,719 --> 00:23:40,447 Gyere ki 319 00:23:46,986 --> 00:23:48,145 ki vagy te? 320 00:23:48,253 --> 00:23:49,617 Favágó vagyok 321 00:23:52,719 --> 00:23:53,707 Miért figyelsz nagyon rám? 322 00:23:53,819 --> 00:23:54,876 Ki küldött téged? 323 00:23:56,353 --> 00:23:57,909 Negyedik herceg 324 00:23:58,620 --> 00:23:59,517 Nem a te dolgod 325 00:24:00,386 --> 00:24:02,614 Beszélj. Mit akar tőlem? 326 00:24:02,720 --> 00:24:04,878 Nem téged követlek, hanem őt 327 00:24:05,253 --> 00:24:06,116 Nem a te dolgod 328 00:24:14,853 --> 00:24:16,011 Mit tudsz te rólam? 329 00:24:16,119 --> 00:24:16,608 Semmi sok 330 00:24:16,720 --> 00:24:17,617 Láttalak a Jin Shan templomban 331 00:24:17,720 --> 00:24:19,515 maradj Pak Tai Koonnál, Kam Fung Chinél 332 00:24:33,220 --> 00:24:35,310 Jing mester, ki az a lány? 333 00:24:35,419 --> 00:24:36,908 Jing mester, ki az a lány? 334 00:24:37,020 --> 00:24:37,986 Ki ő? 335 00:24:38,853 --> 00:24:39,546 Igaz 336 00:24:39,653 --> 00:24:41,313 Mi a helyzet a negyedik herceggel? 337 00:24:41,419 --> 00:24:42,317 el akarom mondani. Közembernek álcázva 338 00:24:42,419 --> 00:24:44,749 4. herceg és Nin Geng Yiu Lui rezidenciájába mentek 339 00:24:44,853 --> 00:24:46,012 Lui rezidenciája. Melyik? 340 00:24:46,120 --> 00:24:47,745 Lui Liu Liang írta betiltott könyv 341 00:24:48,320 --> 00:24:49,945 "Csak a legkeményebb fű bírja el erős szél" 342 00:24:56,987 --> 00:24:58,578 Uram, valaki, akit Nin Geng Yiunak hívnak 343 00:24:58,686 --> 00:24:59,845 látni akar téged 344 00:25:00,887 --> 00:25:01,716 Nin Geng Yiu 345 00:25:01,820 --> 00:25:02,479 Igen 346 00:25:03,287 --> 00:25:04,048 Egyedül van? 347 00:25:04,154 --> 00:25:06,211 Vele is van valaki aki gazdagnak látszik 348 00:25:06,320 --> 00:25:07,785 és két követője van 349 00:25:08,853 --> 00:25:10,183 Kérd meg, hogy várjon kint 350 00:25:10,287 --> 00:25:10,843 én jövök 351 00:25:10,953 --> 00:25:11,749 Igen, uram 352 00:25:15,821 --> 00:25:16,479 Atyám 353 00:25:17,554 --> 00:25:18,144 Mi történt? 354 00:25:18,254 --> 00:25:19,277 Ne ijedjen meg 355 00:25:19,387 --> 00:25:20,853 Helyezze a dokumentumot a titkos kamrába 356 00:25:21,220 --> 00:25:22,777 A Mester hamarosan veled lesz. Kérjük, várjon 357 00:25:23,187 --> 00:25:25,517 Liu Liang testvér, örülök, hogy találkoztunk 358 00:25:28,053 --> 00:25:29,246 Nin Geng Yiu 359 00:25:29,354 --> 00:25:31,513 Úgy hallottam, ön kormánytisztviselő 360 00:25:31,621 --> 00:25:34,348 Mit tehetek érted? 361 00:25:34,454 --> 00:25:37,545 Egy fontos kérdést szeretnék megvitatni veled 362 00:25:37,654 --> 00:25:38,813 Fontos kérdés? 363 00:25:42,988 --> 00:25:45,510 Most gazdag és híres vagy 364 00:25:45,621 --> 00:25:48,179 Én csak egy hétköznapi ember vagyok 365 00:25:48,287 --> 00:25:50,913 miről kell beszélnünk? Kérlek menj el 366 00:25:53,255 --> 00:25:57,914 Azt pletykálták, hogy te és a 8 Jian Nam hős 367 00:25:58,021 --> 00:26:00,885 ellen terveznek fellázadni a Ching rezsim 368 00:26:00,988 --> 00:26:03,783 Szerintem kicsi az esélyed a sikerre 369 00:26:04,121 --> 00:26:06,110 Liu Liang testvér, gyakran találkoztok 370 00:26:06,221 --> 00:26:07,811 azt hinni, hogy senki sem tudja 371 00:26:07,921 --> 00:26:09,910 de már egy ideje tudok róla 372 00:26:10,021 --> 00:26:11,816 Tegnapelőtt az unokahúgod Si Niang 373 00:26:11,921 --> 00:26:13,716 Pak Tai Koon, Kam Fung Chi 374 00:26:13,821 --> 00:26:15,650 tömjént égettek a Jin Shan templom, ugye? 375 00:26:17,888 --> 00:26:18,819 Te barom 376 00:26:18,921 --> 00:26:25,616 Óvakodj attól, hogy írásaid uszítóak legyenek a nép fellázadni 377 00:26:26,088 --> 00:26:27,486 az egész családja életébe fog kerülni 378 00:26:31,221 --> 00:26:32,084 ki vagy te? 379 00:26:32,622 --> 00:26:34,315 Ching negyedik hercege 380 00:26:37,722 --> 00:26:38,688 Negyedik herceg 381 00:26:39,155 --> 00:26:40,348 Kérlek, maradj, Liu Liang testvér 382 00:27:06,055 --> 00:27:07,078 Ő Madam Lui Si Niang 383 00:27:10,421 --> 00:27:12,411 Si Niang áruló 384 00:27:12,522 --> 00:27:13,488 Öld meg 385 00:27:13,889 --> 00:27:14,946 Nin Geng Yiu 386 00:27:15,055 --> 00:27:17,044 Ne érts félre 387 00:27:17,156 --> 00:27:18,213 Nem akarunk rosszat mondani 388 00:27:19,655 --> 00:27:21,485 Si Niang, ő a negyedik herceg 389 00:27:25,222 --> 00:27:26,552 Akkor mit keresel itt? 390 00:27:27,556 --> 00:27:29,783 A negyedik herceg tanult Lui mester írásait 391 00:27:29,889 --> 00:27:31,617 és higgyük el, hogy ezek nagyszerű módszerek kormányozni az országot 392 00:27:31,722 --> 00:27:32,779 Ez helyes 393 00:27:32,889 --> 00:27:34,617 itt vagyunk 394 00:27:34,723 --> 00:27:36,484 hogy segítséget kérjen Lui mestertől 395 00:27:36,589 --> 00:27:38,020 hogy teljesíthesse kívánságát 396 00:27:39,556 --> 00:27:41,419 Bácsi, ne tévesszen meg téged 397 00:27:41,523 --> 00:27:43,250 Engem az imént követett az embere 398 00:27:43,689 --> 00:27:44,586 Ne érts félre 399 00:27:44,689 --> 00:27:45,915 Ez kritikus kérdés 400 00:27:46,022 --> 00:27:47,181 Ha nem nézem meg alaposan 401 00:27:47,289 --> 00:27:49,517 hogyan dolgozhatnánk együtt? 402 00:27:49,623 --> 00:27:51,282 Liu Liang testvér, nem kell gyanakodni 403 00:27:51,389 --> 00:27:52,980 Ha a negyedik herceg ellened van 404 00:27:53,089 --> 00:27:54,817 csapatokat küldött volna, hogy kiirtsanak 405 00:27:54,923 --> 00:27:56,548 Nem kellett személyesen itt lennie 406 00:27:58,956 --> 00:28:00,013 Van valami szokatlan kívülről? 407 00:28:00,122 --> 00:28:00,747 Semmit 408 00:28:00,856 --> 00:28:01,719 Egyetlen katona sem 409 00:28:02,090 --> 00:28:03,885 Halljuk, mit fognak mondani 410 00:28:06,123 --> 00:28:09,055 Negyedik herceg, beszéljünk belülről 411 00:28:24,790 --> 00:28:27,517 Sok herceg van és harcolnak egymás ellen 412 00:28:27,623 --> 00:28:29,021 hogy a császár legyen 413 00:28:29,123 --> 00:28:30,850 Senki sem tudja 414 00:28:30,956 --> 00:28:31,922 ki lesz a következő császár 415 00:28:32,023 --> 00:28:33,421 mi a különbség? 416 00:28:33,524 --> 00:28:35,012 Számunkra Hans ez nem számít 417 00:28:35,123 --> 00:28:37,611 ki lesz a következő császár szenvednünk kell 418 00:28:39,524 --> 00:28:41,853 Amikor a Ching évekkel ezelőtt délre jött 419 00:28:41,956 --> 00:28:45,445 számos Hansot megöltek 420 00:28:45,557 --> 00:28:47,648 A Hans leigázása érdekében 421 00:28:47,756 --> 00:28:51,848 a Ching császár egy politikát fogadott el erőből 422 00:28:52,257 --> 00:28:54,916 Az egyszerű emberek egy szakadékban élnek a szenvedésről 423 00:28:55,023 --> 00:28:57,546 Jobb halottnak lenni, mint életben maradni 424 00:28:57,657 --> 00:28:59,623 Ott van a gondolat a Ching rezsim megdöntése 425 00:28:59,724 --> 00:29:00,712 Most más a helyzet 426 00:29:00,824 --> 00:29:02,449 Ha a negyedik herceg lesz a császár 427 00:29:02,557 --> 00:29:04,182 nagy hasznunkra lesz 428 00:29:05,724 --> 00:29:07,451 Még mindig nem Ching kutyák? 429 00:29:07,857 --> 00:29:08,720 Lépj le 430 00:29:10,357 --> 00:29:12,017 Ha Lui mester és Lui kisasszony 431 00:29:12,123 --> 00:29:13,749 vállalja, hogy segít császárrá válnom 432 00:29:13,857 --> 00:29:16,584 Eltörölöm a szigorú szabályokat és jól bánik alanyaimmal 433 00:29:16,690 --> 00:29:17,621 Megvan a szavam 434 00:29:18,924 --> 00:29:22,049 Ön egyenlő bánásmódban reménykedik Mandzsus és Hans 435 00:29:22,158 --> 00:29:23,851 teljesíthetem a kívánságodat 436 00:29:23,957 --> 00:29:26,185 így van. A Negyedik Herceg őszinte 437 00:29:26,290 --> 00:29:28,154 Szorosan együtt kell működnünk 438 00:29:28,258 --> 00:29:30,053 ha Hansék jólétét kívánja 439 00:29:32,224 --> 00:29:33,689 Miért bízzak benned? 440 00:29:33,791 --> 00:29:34,381 Negyedik herceg 441 00:29:34,490 --> 00:29:36,354 A barátoknak bánniuk kell egymással őszintén, te... 442 00:29:42,024 --> 00:29:43,285 Esküszöm az istenre 443 00:29:49,791 --> 00:29:50,779 Ha megeszem a szavaimat 444 00:29:50,891 --> 00:29:53,517 Kegyetlen halált fogok halni 445 00:29:57,324 --> 00:29:58,483 Zavarba esem a szavaid miatt 446 00:29:58,591 --> 00:29:59,817 Mindaddig, amíg teljesíteni tudjuk a küldetést 447 00:29:59,924 --> 00:30:01,787 Nem érdekel, még ha muszáj is feladom a saját életem 448 00:30:02,957 --> 00:30:04,583 Köszönöm Lui mester 449 00:30:04,691 --> 00:30:06,020 Hogyan akarod, hogy segítsünk? 450 00:30:06,525 --> 00:30:07,684 Lui kisasszony 451 00:30:07,792 --> 00:30:09,781 Vegye fel a kapcsolatot Pak Tai Koonnal és Kam Fung Chi 452 00:30:09,891 --> 00:30:11,380 Megkérlek, hogy gyere 453 00:30:11,491 --> 00:30:13,150 amikor megérett az idő 454 00:30:13,258 --> 00:30:13,849 Igen 455 00:30:21,591 --> 00:30:22,420 Az elmúlt években 456 00:30:22,525 --> 00:30:25,184 az egészségem némileg megromlott 457 00:30:25,291 --> 00:30:27,849 Holnap a Yeh He-be megyek a nyárra 458 00:30:27,958 --> 00:30:30,253 Ne próbálj forradalmat elindítani 459 00:30:30,358 --> 00:30:32,517 Az ember soha nem maradhat életben 460 00:30:32,625 --> 00:30:35,250 Már kidolgoztam egy tervet a jövőért 461 00:30:35,625 --> 00:30:39,284 Hallom, hogy veszekedtél egyre hevesebben 462 00:30:39,391 --> 00:30:40,414 Nem kell harcolni 463 00:30:41,159 --> 00:30:41,749 Loong Foh Do 464 00:30:41,858 --> 00:30:42,653 Igen 465 00:30:42,758 --> 00:30:44,281 Amikor elhagyom a palotát 466 00:30:44,391 --> 00:30:47,619 jól intézd az itteni ügyeket 467 00:30:47,725 --> 00:30:50,351 Ölj meg mindenkit, aki bajt akar okozni 468 00:30:50,458 --> 00:30:51,583 Igen, felség 469 00:30:51,992 --> 00:30:52,821 Visszavonulni 470 00:30:52,925 --> 00:30:53,686 Igen 471 00:31:16,259 --> 00:31:17,589 Ide kérlek 472 00:31:23,859 --> 00:31:25,256 Üdvözlet a Negyedik Hercegnek 473 00:31:25,359 --> 00:31:27,154 Nem kell a szertartásokon állni. Kérem, foglaljon helyet 474 00:31:27,259 --> 00:31:27,952 Igen 475 00:31:33,826 --> 00:31:37,622 Mi a célja összehív minket ezen a késői órán? 476 00:31:37,726 --> 00:31:38,555 Lui mester 477 00:31:38,659 --> 00:31:40,716 Őfelsége elhagyta a fővárost mert Yeh He ma korán 478 00:31:40,826 --> 00:31:41,792 Szeretnék élni ezzel a lehetőséggel 479 00:31:41,893 --> 00:31:44,086 segítséget kérni Lui kisasszonytól, Hero Kam, Hero Bai 480 00:31:44,192 --> 00:31:45,954 hogy megkeresse a Rendeletet a palotában 481 00:31:46,259 --> 00:31:49,657 A rendelet? Minek akarod? 482 00:31:49,959 --> 00:31:52,447 Hero Kam, ez komoly dolog 483 00:31:52,559 --> 00:31:56,855 A következő császár neve szerepel ebben a rendeletben 484 00:31:57,692 --> 00:31:58,988 A palotában több ezer ház található 485 00:31:59,093 --> 00:32:00,081 hol kéne találnom? 486 00:32:00,193 --> 00:32:00,851 Hero Bai 487 00:32:00,959 --> 00:32:02,652 A rendelet a "Just and Open" palota 488 00:32:02,759 --> 00:32:04,725 De hol van a palotában? 489 00:32:04,826 --> 00:32:05,883 Ha nincs a gerendán 490 00:32:05,993 --> 00:32:07,549 egy emléktábla hátulján lesz 491 00:32:07,659 --> 00:32:10,319 kincsesdobozba helyezve 492 00:32:10,426 --> 00:32:13,551 Lui kisasszony, ez a jövőnk 493 00:32:13,659 --> 00:32:14,523 A te kezedben hagyom ezt az ügyet 494 00:32:14,826 --> 00:32:15,917 Rendben, mindjárt megyek 495 00:32:16,893 --> 00:32:18,916 Si Niang, légy óvatos 496 00:32:19,759 --> 00:32:20,418 gyerünk 497 00:32:22,426 --> 00:32:23,187 Lui kisasszony 498 00:32:30,794 --> 00:32:33,521 Lui kisasszony, ez egy pár Duen Yuk kardok 499 00:32:34,193 --> 00:32:36,523 rövid a főnix kard; hosszú a sárkánykard 500 00:32:36,627 --> 00:32:39,286 Apa nekem adta őket 501 00:32:39,393 --> 00:32:40,882 ők az őrangyalaim is 502 00:32:44,860 --> 00:32:46,155 hogy érted? 503 00:32:46,260 --> 00:32:49,192 Neked adom őket, hogy fokozd az önbizalmad 504 00:32:51,894 --> 00:32:52,655 Köszönöm 505 00:33:00,460 --> 00:33:02,483 Ha nem térsz vissza éjfélig 506 00:33:02,593 --> 00:33:05,616 Olyan leszek, mint ez a pagoda 507 00:33:05,727 --> 00:33:07,216 hogy viszonozzam nagy kedvességedért 508 00:33:08,393 --> 00:33:10,121 Ne aggódj 509 00:33:10,227 --> 00:33:11,749 Nem hagylak cserben 510 00:33:31,894 --> 00:33:37,657 "Csak és nyitva" 511 00:34:27,861 --> 00:34:28,417 Most tizenegy óra van 512 00:34:28,528 --> 00:34:29,824 Fogy az idő, siess és keresd 513 00:34:40,562 --> 00:34:42,652 Negyedik herceg, már vártam 2 óra 514 00:34:42,761 --> 00:34:44,886 Azt mondtad, mutatnod kell valamit 515 00:34:44,995 --> 00:34:46,325 Elég hamar... 516 00:34:46,728 --> 00:34:47,524 Légy türelmes 517 00:34:49,761 --> 00:34:50,818 mi az? 518 00:34:51,961 --> 00:34:53,950 Légy türelmes, megtudod 519 00:35:05,995 --> 00:35:07,154 Remélem nem történt semmi baj 520 00:35:11,562 --> 00:35:13,050 Mindenhol kerestük 521 00:35:13,162 --> 00:35:15,253 hol lehet elhelyezni a rendeletet? Furcsa 522 00:35:44,962 --> 00:35:45,859 Biztosan ott van fent 523 00:35:45,962 --> 00:35:46,893 Bent van fény, menjünk be 524 00:35:46,996 --> 00:35:47,757 Igen 525 00:35:48,562 --> 00:35:49,392 Kövess engem 526 00:35:55,662 --> 00:35:56,321 Semmit 527 00:35:56,429 --> 00:35:58,520 Furcsa. Fény volt 528 00:35:58,962 --> 00:35:59,950 Biztosan látsz dolgokat 529 00:36:00,062 --> 00:36:01,187 Nincs itt senki 530 00:36:01,762 --> 00:36:03,422 Menjünk és nézzünk oda 531 00:36:25,129 --> 00:36:26,060 A rendelet valóban fent van 532 00:36:26,163 --> 00:36:26,925 Állj fel a lámpára 533 00:37:10,531 --> 00:37:12,190 Negyedik herceg, éjfél van 534 00:37:12,297 --> 00:37:13,388 Nincs több időm rád 535 00:37:16,264 --> 00:37:17,230 mit csinálsz? 536 00:37:24,631 --> 00:37:27,222 Megígértem Si Niangnak 537 00:37:27,330 --> 00:37:30,558 hogy ha nem jön vissza éjfélig 538 00:37:30,664 --> 00:37:33,926 Megölöm magam, hogy fizessek neki nagy kedvességéért 539 00:37:34,030 --> 00:37:35,519 Negyedik herceg, ne csináld 540 00:37:35,631 --> 00:37:36,858 Si Niang vissza fog térni 541 00:37:36,964 --> 00:37:38,259 Kérjük, várjon 542 00:37:45,764 --> 00:37:46,525 hol találtad? 543 00:37:46,631 --> 00:37:48,324 Egy rejtett helyen a "Just and Open" palota 544 00:37:48,764 --> 00:37:50,094 Ó, ez a rendelet 545 00:37:50,197 --> 00:37:50,561 hol vannak? 546 00:37:50,664 --> 00:37:51,459 Elmentek 547 00:37:52,597 --> 00:37:53,858 Bácsi, mit akarok mutatni neked 548 00:37:53,964 --> 00:37:55,157 pont ebben a dobozban van 549 00:37:55,264 --> 00:37:57,822 Te, könyörtelen vagy 550 00:37:57,931 --> 00:37:58,692 Ne keverj bele ebbe 551 00:38:00,031 --> 00:38:00,860 Ne menj 552 00:38:01,430 --> 00:38:02,328 Hogy merészeled? Menj el 553 00:38:05,564 --> 00:38:06,996 Lord Loong 554 00:38:07,098 --> 00:38:09,428 A király arra kért, hogy tartsd meg a palota szoros megfigyelése 555 00:38:09,531 --> 00:38:13,055 A kincses láda most eltűnt. Ön teljes mértékben felelős 556 00:38:24,831 --> 00:38:26,058 Tényleg ő az 557 00:38:26,731 --> 00:38:28,493 Bácsi, mit tegyünk? 558 00:38:30,298 --> 00:38:32,161 Eldőlt 559 00:38:32,265 --> 00:38:33,855 Ez a sors 560 00:38:36,098 --> 00:38:37,189 Gratulálok, negyedik herceg 561 00:38:39,165 --> 00:38:40,392 hogy érted? 562 00:38:40,498 --> 00:38:42,020 Ez a rendelet orvosolható 563 00:38:42,131 --> 00:38:44,097 Doktoros? 564 00:38:44,198 --> 00:38:44,755 Hogyan? 565 00:38:44,865 --> 00:38:46,296 Bácsi, hogyan? 566 00:38:47,098 --> 00:38:48,086 Hogyan? 567 00:38:49,064 --> 00:38:50,826 Készítse elő az írószert 568 00:39:12,065 --> 00:39:12,860 Negyedik herceg 569 00:39:14,431 --> 00:39:16,159 Amikor elmentem 570 00:39:16,266 --> 00:39:19,232 a trónt továbbadják a Negyedik Hercegnek 571 00:39:20,099 --> 00:39:22,564 A trónt tovább kell adni a Negyedik Hercegnek 572 00:39:27,799 --> 00:39:30,459 A trónt tovább kell adni a Negyedik Hercegnek 573 00:39:33,266 --> 00:39:35,754 A sors... 574 00:39:40,432 --> 00:39:42,829 Lui kisasszony 575 00:39:50,466 --> 00:39:52,523 Negyedik herceg, kérlek, bocsáss meg a távozásomért 576 00:39:52,833 --> 00:39:54,594 A trónt tovább kell adni a Negyedik Hercegnek 577 00:39:55,466 --> 00:39:57,796 Mr. Lui, Ön csodálatos 578 00:39:57,900 --> 00:40:00,559 Megosztod gazdagságomat és dicsőségemet a jövőben 579 00:40:02,065 --> 00:40:04,258 Nem keresek gazdagságot és dicsőséget 580 00:40:04,366 --> 00:40:05,923 Amíg betartod a szavaidat 581 00:40:06,033 --> 00:40:07,692 Maximálisan elégedett leszek 582 00:40:08,900 --> 00:40:09,695 Kérlek bocsáss meg a távozásomért 583 00:40:11,933 --> 00:40:12,694 Kérem 584 00:41:12,967 --> 00:41:14,455 Úton a nyugat meghódítására, a tizennegyedik herceg 585 00:41:14,567 --> 00:41:16,055 hallotta, hogy a császár súlyosan beteg 586 00:41:16,167 --> 00:41:18,929 Így hát azonnal visszarohant a fővárosba 587 00:41:29,200 --> 00:41:30,325 Atyám 588 00:41:32,333 --> 00:41:33,822 Térdelj... 589 00:41:48,667 --> 00:41:50,293 Felség, megérkezett a rendelet 590 00:41:58,967 --> 00:42:03,366 Loong Foh Do, te... bejelented a rendeletemet 591 00:42:03,468 --> 00:42:04,365 Igen, felség 592 00:42:05,767 --> 00:42:06,563 Amikor elmentem 593 00:42:06,668 --> 00:42:08,156 a Negyedik Herceg lesz az utódom 594 00:42:17,067 --> 00:42:18,590 Ó... ez... 595 00:42:21,535 --> 00:42:22,501 Legyen csendben 596 00:42:23,501 --> 00:42:25,989 Lehet, hogy ez a rendelet hamis? 597 00:42:31,802 --> 00:42:34,893 Éljen felség 598 00:42:36,434 --> 00:42:37,923 Felség, mit szeretne mondani? 599 00:42:38,668 --> 00:42:39,326 Engedje meg 600 00:42:52,935 --> 00:42:56,060 Őfelsége azt mondta, hogy a 4. herceg az jó karakterű 601 00:42:56,169 --> 00:42:59,101 Gyermeki és hűséges, és annak is kell lennie jó uralkodó 602 00:42:59,202 --> 00:43:01,497 Császárrá kellene koronázni 603 00:43:03,269 --> 00:43:04,200 Köszönöm királyi atya 604 00:43:06,668 --> 00:43:08,498 Felség... 605 00:43:10,701 --> 00:43:12,497 Őfelsége elhunyt 606 00:43:12,602 --> 00:43:13,999 Felség 607 00:43:17,502 --> 00:43:20,696 A negyedik herceg, Yin Jen megkapta amit akart 608 00:43:20,802 --> 00:43:23,735 ...Loong Foh Do segítségével, Nin Geng Yiu 609 00:43:23,835 --> 00:43:26,324 Liu Liangot, Si Niangot használt... 610 00:43:26,435 --> 00:43:28,900 hogy sikeresen segítsenek neki trónhoz jutni 611 00:43:29,002 --> 00:43:31,093 Yong Zhengnek titulálta magát 612 00:43:35,935 --> 00:43:38,834 Most mind a mandzsuk és a Hans asszimilálódott 613 00:43:38,936 --> 00:43:42,197 Szeretném látni a miénket az ősök nyomasztó szabályait 614 00:43:42,302 --> 00:43:44,393 a Hans ellen el kell törölni 615 00:43:44,502 --> 00:43:45,331 Felség 616 00:43:45,435 --> 00:43:48,299 Az ősi királyok tudták ezt Hansot nehéz volt leigázni 617 00:43:48,402 --> 00:43:49,959 ezért voltak ilyen szabályok leigázni őket 618 00:43:50,069 --> 00:43:53,193 A nemzet veszélyben lesz ha a szabályokat eltörlik 619 00:43:53,302 --> 00:43:55,530 Amit ma élvezünk, azok a gyümölcsök őseinkről 620 00:43:55,636 --> 00:43:56,499 Hülyeség 621 00:43:56,602 --> 00:43:58,261 Ellenem akarsz menni? 622 00:43:59,402 --> 00:44:00,096 nem merném 623 00:44:00,203 --> 00:44:01,896 Csak hűséges vagyok felségedhez 624 00:44:02,469 --> 00:44:04,628 Felség, kedves császár kihasználják 625 00:44:04,736 --> 00:44:07,497 Szabályok nélkül a Hans fel fog emelkedni a mandzsu uralom ellen 626 00:44:07,836 --> 00:44:09,597 Ostobaság. Ti ketten menjetek ki 627 00:44:09,702 --> 00:44:10,293 Igen, felség 628 00:44:15,769 --> 00:44:18,031 Felséged csak arra gondol ígéretét Liu Liangnak 629 00:44:18,136 --> 00:44:19,295 Most már minden eldőlt 630 00:44:19,403 --> 00:44:21,130 nem kell törődni vele ezek a közemberek 631 00:44:21,669 --> 00:44:23,499 Ehelyett foglalkoznunk kell vele a többi herceg 632 00:44:23,602 --> 00:44:25,592 akik mohó szemeket vetettek a trónra 633 00:44:25,702 --> 00:44:28,328 A trónért, Felségednek át kellene gondolnia 634 00:44:31,803 --> 00:44:32,962 Főleg ez a tizennegyedik herceg 635 00:44:33,069 --> 00:44:35,228 lázadásra fogja uszítani a tisztviselőket 636 00:44:35,737 --> 00:44:40,692 Nem tőle félek, hanem Tsang Jingtől 637 00:44:56,336 --> 00:44:59,325 Jing mester, mély gondolatokban vagy ma 638 00:44:59,436 --> 00:45:00,061 kérlek szólj 639 00:45:00,170 --> 00:45:01,761 hogy megoszthassuk aggodalmait 640 00:45:05,170 --> 00:45:06,102 Ha meghalok 641 00:45:06,203 --> 00:45:07,567 mit fogsz csinálni? 642 00:45:09,137 --> 00:45:09,864 Nem, nem fogsz 643 00:45:09,970 --> 00:45:10,731 Nem fogsz meghalni 644 00:45:10,837 --> 00:45:12,359 Jing mester, nem fogsz meghalni 645 00:45:15,637 --> 00:45:17,933 Jing mester, miért mond ilyeneket? 646 00:45:21,870 --> 00:45:23,336 Nem válaszoltál a kérdésemre 647 00:45:25,470 --> 00:45:26,697 Ha ez tényleg megtörténik 648 00:45:26,804 --> 00:45:27,565 Én nőtlen maradnék, és... 649 00:45:27,670 --> 00:45:29,727 örökre az oldalán tömjént ajánl a sírjára 650 00:45:29,837 --> 00:45:31,360 Játszanám a vonós hangszeren tetszik a legjobban 651 00:45:31,471 --> 00:45:33,437 a sírodnál éjjel-nappal 652 00:45:36,538 --> 00:45:39,799 Nehéz hozzád hasonló jó barátokat találni 653 00:45:39,904 --> 00:45:41,530 Nem bánok többet ebben az életben 654 00:45:42,304 --> 00:45:43,133 Ha ez így van 655 00:45:43,237 --> 00:45:44,533 nem szabad titkot rejtegetned 656 00:45:44,638 --> 00:45:45,604 tőlünk 657 00:45:50,404 --> 00:45:52,165 Jing mester, hová mész? 658 00:45:52,970 --> 00:45:54,300 gyilkolni fogok Yong Zheng császár 659 00:45:55,004 --> 00:45:57,493 Jing mester, nem mehetsz... 660 00:45:57,604 --> 00:45:58,933 nagyon veszélyes... 661 00:45:59,037 --> 00:46:00,333 Jing mester... 662 00:46:00,437 --> 00:46:01,733 Kérlek, ne menj 663 00:46:01,838 --> 00:46:04,065 A palotát erősen őrzik. Túl kockázatos 664 00:46:04,171 --> 00:46:05,159 Engedj el engem 665 00:46:08,104 --> 00:46:10,593 Jing mester. Számunkra teljesen mindegy, hogy ki 666 00:46:10,704 --> 00:46:12,000 az, hogy a császár legyen 667 00:46:12,404 --> 00:46:13,802 Bár Yong Zheng nem jó ember 668 00:46:13,905 --> 00:46:16,393 a tizennegyedik herceg sem 669 00:46:16,504 --> 00:46:18,027 Nem kell dolgoznod és meghalnod érte 670 00:46:31,671 --> 00:46:35,797 Bár tizennegyedik herceg gyenge és gyakori 671 00:46:37,172 --> 00:46:38,865 értékeli a képességemet 672 00:46:39,504 --> 00:46:42,664 és hajlandó leengedni magát hogy barátkozzon velem 673 00:46:42,771 --> 00:46:44,294 Hogy ne dolgozhatnék neki? 674 00:46:46,805 --> 00:46:48,294 Ebben a szakaszban 675 00:46:48,405 --> 00:46:50,870 Mindennel bátran kell szembenéznem 676 00:46:50,971 --> 00:46:52,460 A szomorúságod 677 00:46:52,572 --> 00:46:54,367 nagyon nehéz helyzetbe hozott 678 00:46:56,405 --> 00:46:57,701 Jing mester 679 00:46:58,372 --> 00:47:00,837 Biztosan elveszítenéd az életed 680 00:47:13,572 --> 00:47:14,503 Egész életemben 681 00:47:14,605 --> 00:47:16,969 Sok embernek tartozom szívességgel 682 00:47:17,071 --> 00:47:20,333 de nekem csak egy életem van 683 00:47:20,438 --> 00:47:22,097 és nem tudom mindegyiket visszafizetni 684 00:47:23,138 --> 00:47:25,730 Jing mester, ne menj el 685 00:47:25,839 --> 00:47:27,134 Jing mester 686 00:47:27,238 --> 00:47:28,898 Tsang testvér, mi az? 687 00:47:29,006 --> 00:47:30,699 Mi történt? 688 00:47:31,539 --> 00:47:33,232 Mi történt Jade-del? 689 00:47:35,806 --> 00:47:37,772 Az úr és a szolga is furcsa 690 00:47:38,305 --> 00:47:40,238 Tizennegyedik herceg, Jing mester hűséges volt hozzád 691 00:47:40,338 --> 00:47:41,066 nem szabad őt hibáztatnod 692 00:47:41,173 --> 00:47:42,763 hogy érted? 693 00:47:42,872 --> 00:47:43,633 Tizennegyedik herceg 694 00:47:43,739 --> 00:47:45,671 Azért, hogy visszafizessenek a szívességedért, Jing mester 695 00:47:45,772 --> 00:47:47,102 már elment Yong Zheng meggyilkolására 696 00:47:47,206 --> 00:47:50,001 Ó, öld meg a negyedik testvért 697 00:47:56,539 --> 00:47:59,062 Tsang Jing neked kell sikerülnie 698 00:48:11,972 --> 00:48:12,666 Felség 699 00:48:12,772 --> 00:48:14,329 Lui Liu Liang letérdelt kint sok órán keresztül 700 00:48:14,439 --> 00:48:16,428 Nem lenne bölcs dolog nem látni őt 701 00:48:17,306 --> 00:48:19,067 Ez a vén bolond méltatlan 702 00:48:19,173 --> 00:48:21,071 hadd térdeljen még egy órát mielőtt behívaná 703 00:48:25,072 --> 00:48:28,766 Ha megemlíti az ígéretet 704 00:48:28,873 --> 00:48:31,168 mit tegyek? 705 00:48:31,973 --> 00:48:33,734 Ezekkel az egyszerű emberekkel foglalkozni 706 00:48:33,840 --> 00:48:35,567 könnyű kiutat kellene találnod 707 00:48:35,673 --> 00:48:37,229 Keressen okot a probléma késleltetésére 708 00:48:39,940 --> 00:48:40,997 Hívd meg, hogy jöjjön be 709 00:48:41,107 --> 00:48:42,732 Idézd meg Lui Liu Liangot 710 00:48:44,007 --> 00:48:44,938 Visszavonulni 711 00:48:45,040 --> 00:48:46,528 Őfelsége parancsára senkit nem engednek be 712 00:48:46,640 --> 00:48:47,435 Igen 713 00:49:05,174 --> 00:49:07,833 Üdvözlöm Felségedet 714 00:49:10,207 --> 00:49:12,070 Mi az, amit látni akarsz ezen a késői órán? 715 00:49:12,907 --> 00:49:16,203 Koronázásod óta, nem teljesítette az ígéreteit 716 00:49:16,307 --> 00:49:19,102 Erre felvettem a szabadságot kérni 717 00:49:19,207 --> 00:49:21,764 Felség, hogy szüntesse meg az összes jóindulatú politika 718 00:49:21,873 --> 00:49:23,339 és jobban bánj Hansokkal 719 00:49:24,040 --> 00:49:25,301 A szabályok eltörlésére 720 00:49:25,407 --> 00:49:27,635 az ősök által lefektetett időbe telik 721 00:49:27,741 --> 00:49:31,537 Minden tisztviselőnek előzetesen meg kell egyeznie végrehajtásuk 722 00:49:34,107 --> 00:49:36,096 Ha tiltakoznak 723 00:49:36,207 --> 00:49:38,332 felséged enne a saját szavaidat 724 00:49:42,641 --> 00:49:45,129 Légy udvarias. Tudod-e kivel beszélsz? 725 00:49:47,507 --> 00:49:49,700 Természetesen én 726 00:49:49,808 --> 00:49:52,001 Felséged az ország feje 727 00:49:52,107 --> 00:49:54,573 ha nem tud dönteni, mi haszna? 728 00:49:54,908 --> 00:49:57,305 Hogy merészeled! Az engedetlenség halált érdemel 729 00:49:59,474 --> 00:50:01,463 Amíg felséged tartja szavát 730 00:50:01,574 --> 00:50:03,665 Akkor sem fogom megbánni, ha meghalok 731 00:50:03,774 --> 00:50:05,865 Lui Liu Liang, kilógsz a sorból 732 00:50:05,974 --> 00:50:07,701 Értékelem a korábbi szolgálatát, de 733 00:50:07,808 --> 00:50:09,467 ha nem hagyja abba a hülyeségeket 734 00:50:09,574 --> 00:50:10,972 megöllek 735 00:50:26,641 --> 00:50:30,074 Rossz emberben bíztam 736 00:50:30,175 --> 00:50:32,004 Ölj meg, ha akarsz 737 00:50:38,108 --> 00:50:41,835 Meg akarsz halni, de nem hagyom meghalni olyan könnyen 738 00:50:43,241 --> 00:50:44,434 Nin Geng Yiu 739 00:50:44,742 --> 00:50:46,037 Igen, felség 740 00:50:46,141 --> 00:50:48,699 Pofon ezt a vén bolondot 741 00:50:48,809 --> 00:50:50,138 amiért olyan rakoncátlan 742 00:50:50,241 --> 00:50:50,832 Igen, felség 743 00:51:04,441 --> 00:51:07,339 Dobd ki, és soha ne engedd ismét bemenni a palotába 744 00:51:07,441 --> 00:51:08,135 Igen, felség 745 00:51:08,642 --> 00:51:10,437 Te hálátlan barom 746 00:51:10,542 --> 00:51:12,371 lesz a napod 747 00:52:10,042 --> 00:52:10,633 Tsang Jing 748 00:52:10,743 --> 00:52:12,766 kérdezte tőled 14. herceg hogy meggyilkolja őfelségét? 749 00:52:13,509 --> 00:52:15,566 Hagyd abba a hülyeségeket. Öld meg ezt az árulót 750 00:53:40,477 --> 00:53:41,807 Jing mester... 751 00:53:42,977 --> 00:53:44,636 mi történt veled? 752 00:53:44,744 --> 00:53:46,334 Önt vér borítja 753 00:53:46,443 --> 00:53:49,432 Ne ijedj meg. nem fogok meghalni 754 00:53:54,544 --> 00:53:57,102 Tsang, megölted a negyedik testvért? 755 00:53:57,211 --> 00:54:00,302 Haszontalan vagyok, nem tudom visszafizetni nagy szívességek 756 00:54:05,444 --> 00:54:06,807 Szóval nem leszek császár 757 00:54:08,244 --> 00:54:09,903 Tsang, tudtad ezt? 758 00:54:10,011 --> 00:54:11,500 bajba keversz ennek megtételében? 759 00:54:12,578 --> 00:54:13,544 Tizennegyedik herceg 760 00:54:13,645 --> 00:54:15,110 Jing mester feláldozta magát 761 00:54:15,211 --> 00:54:16,836 Már félig halott 762 00:54:16,944 --> 00:54:18,137 Nem hat meg a cselekedete? 763 00:54:18,244 --> 00:54:19,437 Csak arra gondolsz, hogy azzá válsz császár 764 00:54:19,545 --> 00:54:20,476 Ember vagy? 765 00:54:20,578 --> 00:54:21,544 Jade 766 00:54:22,745 --> 00:54:24,404 Tizennegyedik herceg 767 00:54:24,511 --> 00:54:27,341 Mivel letérdeltél a Yong Zheng császár 768 00:54:27,444 --> 00:54:29,672 minden eldőlt 769 00:54:29,778 --> 00:54:31,539 Hagyd abba az álmodozást 770 00:54:47,878 --> 00:54:49,071 elmész 771 00:54:49,179 --> 00:54:50,974 abban az időben, amikor a legnagyobb szükségem van rád 772 00:54:55,511 --> 00:54:56,943 A sors megpecsételődött 773 00:54:57,045 --> 00:54:58,272 Nincs értelme lemaradnom 774 00:54:58,645 --> 00:54:59,736 Most mit csináljak? 775 00:55:00,611 --> 00:55:02,600 Ha nem fogadod el a sorsot 776 00:55:02,711 --> 00:55:05,075 akár nyugdíjba is vonulhat és vezet könnyű élet 777 00:55:05,778 --> 00:55:06,436 Vigyázz magadra 778 00:55:07,845 --> 00:55:08,868 Tsang testvér 779 00:55:51,445 --> 00:55:52,308 Jelentés a tizennegyedik hercegnek 780 00:55:52,412 --> 00:55:53,241 Nin Geng Yiu, Loong Foh Do 781 00:55:53,345 --> 00:55:54,971 csapatokkal rohantak be 782 00:55:56,479 --> 00:55:57,877 Ó, mi az? 783 00:55:59,512 --> 00:56:00,773 Tizennegyedik herceg, merész vagy 784 00:56:00,879 --> 00:56:01,242 Letartóztatni 785 00:56:01,345 --> 00:56:02,039 Igen 786 00:56:02,879 --> 00:56:04,242 mit csinálsz? 787 00:56:04,345 --> 00:56:05,971 Ön utasította Tsang Jinget meggyilkolja őfelségét 788 00:56:06,079 --> 00:56:07,238 trónbitorlási szándékkal 789 00:56:07,345 --> 00:56:07,970 Őfelsége parancsára 790 00:56:08,079 --> 00:56:09,840 a tábornoki címét most elveszik 791 00:56:09,946 --> 00:56:10,707 Mit? 792 00:56:10,813 --> 00:56:11,972 Mostantól kezdve 793 00:56:12,079 --> 00:56:14,102 Nin Geng Yiu lesz a vezető a katonai csapatok 794 00:56:14,213 --> 00:56:16,145 hogy meghódítsa a nyugatot 795 00:56:16,246 --> 00:56:18,438 Összeesküvésben vagy bűnös és megérdemlik a büntetést 796 00:56:18,546 --> 00:56:19,773 Azonban testvéri szeretetből Őfelsége... 797 00:56:19,879 --> 00:56:22,243 ehelyett lefokozik és száműznek a Pai Chunba 798 00:56:23,313 --> 00:56:24,142 Tényleg? 799 00:56:28,913 --> 00:56:29,901 Kelj fel és beszélj 800 00:56:30,013 --> 00:56:30,876 Köszönöm, felség 801 00:56:33,846 --> 00:56:35,540 Nin Geng Yiu fogja vezetni a csapatokat nyugatra 802 00:56:35,646 --> 00:56:37,442 Loong Foh Do egészsége nem jó 803 00:56:37,547 --> 00:56:39,035 Te leszel a felelős 804 00:56:39,146 --> 00:56:41,635 Tsang Jing letartóztatásáért, holtan vagy élve 805 00:56:41,746 --> 00:56:42,713 Igen, felség 806 00:56:43,513 --> 00:56:45,706 Felség, Lui Si Niang szeretné látni téged 807 00:56:46,146 --> 00:56:46,975 Lui Si Niang 808 00:56:55,346 --> 00:56:58,073 Mondd meg neki, hogy elfoglalt vagyok 809 00:56:58,180 --> 00:56:58,669 és nincs ideje rá 810 00:56:58,780 --> 00:56:59,438 Igen, felség 811 00:57:03,680 --> 00:57:04,543 Felség 812 00:57:04,647 --> 00:57:06,112 Bár Lui Si Niang elmúlt eredményeket 813 00:57:06,213 --> 00:57:07,338 végül is egy Han 814 00:57:07,446 --> 00:57:09,878 Nem szabad szabadon engedni neki a palotában és kifelé 815 00:57:09,980 --> 00:57:12,707 Ha rosszindulatú, a következmények végzetesek lehetnek 816 00:57:15,647 --> 00:57:17,204 ezt tudom 817 00:57:18,047 --> 00:57:20,444 Lui Si Niang 818 00:57:27,480 --> 00:57:30,106 Őfelsége szívtelen és nem hajlandó látni engem 819 00:57:30,214 --> 00:57:32,009 ezért csak betörhetek 820 00:57:32,281 --> 00:57:34,769 Hogy merészelsz betörni a palotába 821 00:57:34,880 --> 00:57:36,437 Ez megérdemli a halált, tudod? 822 00:57:37,281 --> 00:57:38,678 Bátor és határozott vagyok 823 00:57:38,780 --> 00:57:40,212 Nem félek a haláltól 824 00:57:40,314 --> 00:57:41,439 Nem ijeszthetsz meg 825 00:57:42,447 --> 00:57:44,242 Igazságot akarok felségedtől 826 00:57:44,347 --> 00:57:45,176 Hogy merészeled 827 00:57:45,281 --> 00:57:47,144 legyél olyan pimasz őfelsége előtt 828 00:57:47,247 --> 00:57:47,769 Letartóztatni 829 00:57:47,880 --> 00:57:48,777 Várj 830 00:57:50,548 --> 00:57:53,514 Múltbeli kegyeiért 831 00:57:53,614 --> 00:57:54,840 Hagyom, hogy a régmúltak elmúltak legyenek 832 00:57:55,281 --> 00:57:56,178 Visszavonulni 833 00:57:56,281 --> 00:57:57,144 Igen, felség 834 00:57:58,814 --> 00:58:01,042 Lui kisasszony, kérem, beszéljen 835 00:58:01,648 --> 00:58:02,545 Azért vagyok itt, hogy visszaadjam neked a kardot 836 00:58:05,147 --> 00:58:07,306 Megkérdezhetem, miért, felség gyűlölettel viszonozza a szívességet 837 00:58:07,414 --> 00:58:08,778 és a nagybátyámat hibáztatja 838 00:58:12,381 --> 00:58:15,836 Mr. Lui akkoriban túlságosan elhamarkodott volt 839 00:58:15,948 --> 00:58:18,641 Nem volt alternatívám 840 00:58:18,748 --> 00:58:20,475 hanem hogy ezt tegye vele 841 00:58:22,147 --> 00:58:24,080 Kérlek, bocsáss meg 842 00:58:25,781 --> 00:58:27,008 Aztán mikor teljesíted ígéretét, hogy végrehajtja 843 00:58:27,115 --> 00:58:28,444 Mandzsuk és Hans egyenlő bánásmódja? 844 00:58:32,548 --> 00:58:34,514 A kormány tisztviselői talán nem képes legyen elfogadni 845 00:58:34,614 --> 00:58:38,376 ilyen elhamarkodott változtatásokat 846 00:58:39,714 --> 00:58:43,976 Kérem, menjen vissza, és én elkészítem szükséges intézkedéseket 847 00:58:44,081 --> 00:58:46,512 nem foglak cserbenhagyni 848 00:58:47,915 --> 00:58:48,778 Mi van, ha megszegi az ígéretét? 849 00:58:49,781 --> 00:58:50,838 Úgy bánhatsz velem, ahogy akarsz 850 00:58:51,482 --> 00:58:53,345 Rendben, egy császár szavai hogy komolyan vegyék 851 00:58:53,448 --> 00:58:54,777 elmegyek 852 00:59:00,582 --> 00:59:01,570 Felség, ez... 853 00:59:03,148 --> 00:59:04,239 terveim vannak 854 00:59:37,982 --> 00:59:40,141 Ó, ez nem a te karkötőd? 855 00:59:40,515 --> 00:59:41,174 Ki az? 856 00:59:46,149 --> 00:59:47,307 Tsang Jing 857 00:59:47,415 --> 00:59:48,847 Látod, hova futhatsz? 858 00:59:48,949 --> 00:59:49,710 Lődd le 859 01:00:18,882 --> 01:00:20,905 Jing mester... 860 01:00:21,249 --> 01:00:23,374 Hogy érzed magad? 861 01:00:23,483 --> 01:00:24,506 Jing mester 862 01:00:26,249 --> 01:00:28,181 Köszönöm, hogy eljöttél a megmentésemre 863 01:00:28,283 --> 01:00:29,476 Csak az igazságért küzdünk 864 01:00:29,583 --> 01:00:30,571 Nem kell a szertartásokon állni 865 01:00:31,082 --> 01:00:31,979 Ön súlyosan megsebesült 866 01:00:32,082 --> 01:00:33,673 Mit fogunk csinálni... 867 01:00:34,416 --> 01:00:35,848 Ne aggódj 868 01:00:35,949 --> 01:00:37,040 Először menjünk hozzám 869 01:00:39,616 --> 01:00:40,377 Mit? 870 01:00:41,950 --> 01:00:43,040 Ő az 871 01:00:43,349 --> 01:00:45,043 Ha nem Lui Si Niang lenne 872 01:00:45,149 --> 01:00:45,808 Tsang Jing tenné 873 01:00:45,917 --> 01:00:47,678 már lefejezték 874 01:00:54,083 --> 01:00:56,605 Lui Si Niang, Kam Fung Chi, Pak Tai Koon 875 01:00:56,716 --> 01:00:58,046 mind Hans 876 01:00:58,150 --> 01:01:02,139 Végtelen baj lesz ha nem szabadulunk meg tőlük 877 01:01:04,850 --> 01:01:08,714 Azt mondod, hogy Lui Si Niang és a csoportja fellázad 878 01:01:09,017 --> 01:01:10,074 különösen Lui Liu Liang 879 01:01:10,184 --> 01:01:12,479 akik összeállnak és megnőnek a hatalomban 880 01:01:12,583 --> 01:01:15,549 Ez veszélyezteti a Ching rezsimjét 881 01:01:16,650 --> 01:01:18,843 Felség, jobban tenné hamar megszabadulni tőle 882 01:01:18,950 --> 01:01:19,677 Hogyan? 883 01:01:19,783 --> 01:01:21,840 Találj okot arra, hogy összehívd a családját a palotába 884 01:01:21,950 --> 01:01:24,143 és várja meg a lehetőséget tartóztassa le mindet 885 01:01:25,317 --> 01:01:26,805 Egy-két napon belül rendbe jövök 886 01:01:27,250 --> 01:01:28,079 Köszönöm Mr. Lui 887 01:01:28,184 --> 01:01:28,945 Nem kell a szertartásokon állni 888 01:01:30,517 --> 01:01:31,210 Si Niang 889 01:01:31,317 --> 01:01:31,907 bácsi 890 01:01:32,017 --> 01:01:34,074 Menj és szerezz be gyógynövényeket holnap a hegy 891 01:01:34,184 --> 01:01:37,514 Apa... megérkezik a császári rendelet 892 01:01:38,584 --> 01:01:39,379 birodalmi rendelet 893 01:01:40,584 --> 01:01:43,175 Őfelsége parancsára a Lui család megérdemli... 894 01:01:43,284 --> 01:01:44,875 nyújtott szolgáltatások elismerése őfelségének 895 01:01:44,983 --> 01:01:46,847 Megtiszteltetésben részesülsz 896 01:01:46,950 --> 01:01:49,007 és lakhelyet kapnak a Tsing Hwa Yuanban 897 01:01:49,117 --> 01:01:50,708 Vége a rendeletnek, hála Őfelségének 898 01:01:51,150 --> 01:01:52,275 Köszönet őfelségének 899 01:01:54,818 --> 01:01:56,408 Gratulálok Mr. Lui 900 01:01:56,517 --> 01:01:58,346 Kérem, adja át ezt Őfelségének Én származom... 901 01:01:58,450 --> 01:02:01,314 egy alantas osztály semmit sem tud palota etikett 902 01:02:01,417 --> 01:02:02,974 Nem érdemeljük meg, hogy itt éljünk a Tsing Hwa Yuan 903 01:02:05,784 --> 01:02:08,773 Őfelsége jóakarata, kérlek ne utasítsd el 904 01:02:08,884 --> 01:02:12,338 Apa, attól tartok, hogy nem leszünk képes élve kijönni 905 01:02:12,450 --> 01:02:14,439 Nem gondolja komolyan, amit mond 906 01:02:14,551 --> 01:02:16,414 Ha megalapozatlan bűncselekménnyel vádol minket 907 01:02:16,517 --> 01:02:18,813 biztosan meghalunk 908 01:02:18,918 --> 01:02:21,146 Lui Si Niang, túl messzire mentél 909 01:02:21,251 --> 01:02:22,841 Segített az áruló Tsang Jingnek megszökni 910 01:02:22,951 --> 01:02:24,110 ezért bűnös vagy a halálban 911 01:02:24,218 --> 01:02:25,945 Őfelsége kedves hozzá hagyják, hogy a régmúltak elmúltak legyenek 912 01:02:26,051 --> 01:02:28,040 Vigyázz a szádra, vagy ásd meg a saját sírodat 913 01:02:28,151 --> 01:02:31,049 Lord Chang, az elmém rögzült 914 01:02:31,151 --> 01:02:33,276 Kérem, továbbítsa Őfelségének 915 01:02:33,385 --> 01:02:35,544 ha ártani akar a családunknak, én... 916 01:02:35,651 --> 01:02:38,845 kockáztassa az életemet, hogy felfedje az igazságot a titkos rendeletben 917 01:02:38,951 --> 01:02:40,008 az egész világnak 918 01:02:41,385 --> 01:02:42,316 Kérem 919 01:02:47,884 --> 01:02:48,781 Apa 920 01:02:50,084 --> 01:02:50,607 Si Niang 921 01:02:50,718 --> 01:02:51,308 bácsi 922 01:02:51,418 --> 01:02:52,577 Keressen biztonságosabb helyet Tsang Jing számára 923 01:02:52,685 --> 01:02:53,616 Itt nem biztonságos 924 01:02:53,718 --> 01:02:54,411 tudom 925 01:02:57,251 --> 01:02:59,274 Chang Tieh Yue üdvözli Felségedet 926 01:03:01,652 --> 01:03:03,277 hogy megy? 927 01:03:03,385 --> 01:03:04,180 Felség 928 01:03:04,285 --> 01:03:06,444 Lui Liu Liang nem volt hajlandó beköltözni Tsing Hwa Yuan 929 01:03:07,251 --> 01:03:08,046 A fenébe 930 01:03:09,251 --> 01:03:09,979 Lui Liu Liang ezt mondta 931 01:03:10,084 --> 01:03:12,812 ha felséged nem teljesíti az ígéretedet 932 01:03:12,919 --> 01:03:13,316 ő fog... 933 01:03:13,418 --> 01:03:14,611 folytasd... 934 01:03:14,718 --> 01:03:18,241 Ő fog... 935 01:03:19,052 --> 01:03:20,177 Mondd ki 936 01:03:21,652 --> 01:03:23,811 Felfedi az igazságot a titkos rendelet 937 01:03:23,919 --> 01:03:24,850 és... 938 01:03:24,952 --> 01:03:25,781 Fogd be 939 01:03:36,485 --> 01:03:37,644 Küldj valakit szorosan figyelni felettük 940 01:03:37,752 --> 01:03:39,378 Mindet le kell tartóztatnom 941 01:03:39,485 --> 01:03:40,179 Igen, felség 942 01:03:40,286 --> 01:03:41,717 Eunuch Wang érkezik 943 01:03:46,286 --> 01:03:47,309 Felség 944 01:03:47,419 --> 01:03:49,044 Nin tábornok visszatért nyugatról a győzelemben 945 01:03:49,152 --> 01:03:50,345 és a gyakorlótéren vár 946 01:03:50,452 --> 01:03:52,475 felségedért 947 01:04:06,419 --> 01:04:09,544 Őfelsége megérkezik 948 01:04:15,586 --> 01:04:20,382 Éljen felség 949 01:04:21,853 --> 01:04:22,978 Emelkedj fel 950 01:04:23,085 --> 01:04:24,779 Köszönöm, felség 951 01:04:25,953 --> 01:04:28,384 Uram, Nin tábornok visszatért nyugatról a győzelemben 952 01:04:28,486 --> 01:04:31,179 Ő a legdicsőségesebb ember a fővárosban 953 01:04:34,853 --> 01:04:36,046 Nin Geng Yiu 954 01:04:36,153 --> 01:04:37,176 Igen, felség 955 01:04:37,286 --> 01:04:40,980 Jól tetted 956 01:04:41,086 --> 01:04:44,950 és az általad vezetett csapatok is lenyűgözőek 957 01:04:45,053 --> 01:04:45,950 Köszönöm, felség 958 01:04:48,886 --> 01:04:49,579 Mi történik? 959 01:04:49,686 --> 01:04:50,277 Felség 960 01:04:50,387 --> 01:04:52,376 A csapatok utána kimerültek egy hosszú utazás 961 01:04:52,486 --> 01:04:55,078 ezen felül, a nap melege perzselő 962 01:04:56,886 --> 01:04:58,443 Küldje el a rendeléseimet 963 01:04:58,553 --> 01:05:00,746 kérd meg őket, hogy vegyék le a páncéljukat megkönnyebbülésért 964 01:05:01,120 --> 01:05:01,915 Igen, felség 965 01:05:02,653 --> 01:05:07,348 Őfelsége parancsára, minden katona leveszi páncélját 966 01:05:26,153 --> 01:05:27,119 Nin Geng Yiu 967 01:05:27,787 --> 01:05:28,514 Igen, felség 968 01:05:28,620 --> 01:05:30,347 Megkértem őket, hogy távolítsák el páncél és pihenő 969 01:05:30,453 --> 01:05:31,714 Miért nem engedelmeskedik senki a parancsnak? 970 01:05:33,287 --> 01:05:36,253 Csak a katonák között katonai parancsok érvényesülnek 971 01:05:36,353 --> 01:05:37,979 nem értenék a császári rendeletet 972 01:05:42,854 --> 01:05:45,445 Felség, kiadom a katonai parancsot 973 01:05:45,754 --> 01:05:47,811 Figyeljetek mindannyian. Távolítsa el a páncélt és pihenjen 974 01:05:51,021 --> 01:05:52,646 Köszönöm tábornok 975 01:05:52,754 --> 01:05:54,743 Felség, csak az én katonai parancsomat itt hatásos 976 01:05:54,854 --> 01:05:57,047 a császári rendeleted csak a bíróságon működik 977 01:05:57,854 --> 01:06:00,615 A fenébe. A rohadt Nin Geng Yiu 978 01:06:00,921 --> 01:06:03,443 Az elért eredményeit figyelembe véve kérlek ne haragudj 979 01:06:03,554 --> 01:06:05,645 Nin arrogáns és tiszteletlen 980 01:06:05,754 --> 01:06:06,742 Megérdemli a halált 981 01:06:06,854 --> 01:06:08,877 Vegyük el a tábornok címét 982 01:06:08,987 --> 01:06:10,453 császári köntösét a bíróságon 983 01:06:10,554 --> 01:06:13,385 és az összes kitüntetését 984 01:06:13,488 --> 01:06:14,646 Küldj valakit szorosan figyelni felette 985 01:06:14,754 --> 01:06:15,685 és hátha van még panasza 986 01:06:15,787 --> 01:06:16,446 Igen, felség 987 01:06:18,054 --> 01:06:20,179 Őfelsége parancsára 988 01:06:20,288 --> 01:06:22,481 Nin Geng Yiu engedetlenségben bűnös 989 01:06:22,588 --> 01:06:23,611 mellékjószágokat sikkasztott az udvarnak 990 01:06:24,354 --> 01:06:26,513 Lord Loong, mit jelent ez? 991 01:06:26,621 --> 01:06:27,314 Térdelj 992 01:06:34,521 --> 01:06:37,078 A múltkori kormányodért. Szolgáltatások megkegyelmeztél 993 01:06:37,188 --> 01:06:38,677 Mindazonáltal a tábornok címe 994 01:06:38,788 --> 01:06:40,253 és minden korábbi díjat lefoglalnak 995 01:06:40,354 --> 01:06:41,251 Vége a rendeletnek 996 01:06:46,188 --> 01:06:47,085 Köszönet őfelségének 997 01:06:50,354 --> 01:06:52,252 Köszönöm Őfelségének, hogy nem ölt meg 998 01:06:52,721 --> 01:06:55,710 Éljen felség 999 01:07:04,222 --> 01:07:08,120 Az engedetlenség. Melléktermékek elsikkasztása 1000 01:07:14,855 --> 01:07:16,684 Ő nevet 1001 01:07:17,422 --> 01:07:19,979 Rendben, hagyom, hogy röhögjön a szíve elégedett 1002 01:07:20,955 --> 01:07:22,114 Chang Tieh Yue 1003 01:07:22,822 --> 01:07:23,549 Igen, felség 1004 01:07:23,655 --> 01:07:24,951 Segítsetek 18 rendeletet megfogalmazni 1005 01:07:25,055 --> 01:07:26,282 Lefokoztass neki minden rendeletben 1006 01:07:26,389 --> 01:07:27,218 Igen, felség 1007 01:07:29,289 --> 01:07:31,811 Lord Loong, 17 fokozattal lefokozták 1008 01:07:31,922 --> 01:07:33,888 Mi a következő évfolyam? 1009 01:07:34,355 --> 01:07:35,286 A városkapu gondnoka 1010 01:07:35,888 --> 01:07:37,786 A városkapu őrzője? 1011 01:07:37,888 --> 01:07:39,013 Jelentse a kötelességet a Wing Kam Gate-nél Hangchowban 1012 01:07:39,122 --> 01:07:40,815 ma. Vége a rendeletnek 1013 01:07:42,155 --> 01:07:42,984 Lord Loong 1014 01:07:44,422 --> 01:07:45,853 ha meglátja a tizennegyedik herceget 1015 01:07:45,955 --> 01:07:47,319 mondd meg neki 1016 01:07:47,422 --> 01:07:49,513 hogy bocsánatot kértem tőle 1017 01:07:49,622 --> 01:07:50,883 amiért nem lett belőle a császár 1018 01:07:51,289 --> 01:07:52,186 Te... 1019 01:07:54,823 --> 01:07:56,482 Lord Loong, ha beszámolunk róla 1020 01:07:56,589 --> 01:07:57,782 Nin Geng Yiu mondta az imént 1021 01:07:57,889 --> 01:07:59,684 az egész családot kivégzik 1022 01:07:59,789 --> 01:08:00,482 így van 1023 01:08:02,222 --> 01:08:05,484 Ha nem jelentik, akkor én is nagy bajban 1024 01:08:28,056 --> 01:08:28,817 Letartóztatni 1025 01:08:42,023 --> 01:08:42,818 Várj 1026 01:08:44,557 --> 01:08:46,420 Felség, milyen a kung fu ebben? 1027 01:08:46,523 --> 01:08:48,455 harcművész összehasonlítva Nin Geng Yiu? 1028 01:08:50,523 --> 01:08:51,954 Több mint elég az igények kielégítésére 1029 01:08:53,223 --> 01:08:56,155 De lehet, hogy nehéz lesz leküzdeni 1030 01:08:56,523 --> 01:08:57,920 Ne aggódjon, felség 1031 01:08:58,023 --> 01:09:00,512 Ezek a japán harcművészek hidegvérűek 1032 01:09:00,623 --> 01:09:03,054 aki fizet nekik, azok lesznek hűséges, mint egy kutya 1033 01:09:03,323 --> 01:09:05,380 Jó. Mondd meg neki 1034 01:09:05,490 --> 01:09:07,012 ha hűséges hozzám 1035 01:09:07,123 --> 01:09:08,054 nagy jutalomban lesz része 1036 01:09:09,423 --> 01:09:11,286 Hidegvérű, siessen és köszönje meg Őfelségének 1037 01:09:12,123 --> 01:09:13,248 Köszönöm, felség 1038 01:09:21,790 --> 01:09:23,312 Békében lehetek 1039 01:09:23,423 --> 01:09:25,821 most, hogy van egy ilyen kung fu szakértőm 1040 01:09:28,057 --> 01:09:30,352 "Versenyezz a hegemóniáért, Lui Liu Liang" 1041 01:09:33,257 --> 01:09:35,916 A nagybátyám nemrég írt könyve 1042 01:09:36,024 --> 01:09:37,580 arról a barom Yong Zheng császárról szól 1043 01:09:37,690 --> 01:09:40,020 aki megölte a saját testvérét, bitorolta a trónt 1044 01:09:40,124 --> 01:09:41,147 Mindegyik ott van rögzítve részletesen 1045 01:09:41,456 --> 01:09:43,013 Ezt adják tovább nemzedékről nemzedékre 1046 01:09:43,124 --> 01:09:44,283 Ezt a te kezedbe fogom bízni 1047 01:09:46,157 --> 01:09:47,782 Ne aggódjon, Lui kisasszony 1048 01:09:47,890 --> 01:09:50,118 Hajlandó vagyok minden kockázatot vállalni 1049 01:10:07,791 --> 01:10:08,256 Ki az? 1050 01:10:08,357 --> 01:10:08,845 Kam Fung Chi 1051 01:10:08,957 --> 01:10:09,753 Pak Tai Koon 1052 01:10:13,024 --> 01:10:14,718 Mr. Lui, minden készen áll 1053 01:10:16,724 --> 01:10:17,519 Mindenki, kérem, készüljön fel 1054 01:10:20,391 --> 01:10:21,152 Felség 1055 01:10:21,257 --> 01:10:23,189 Az árulók Pak Tai Koon és Kam Fung Chi besurrant 1056 01:10:23,291 --> 01:10:24,518 Lui helye. Biztosan a összeesküvés a felkelés érdekében 1057 01:10:24,624 --> 01:10:25,851 Kérem, döntsön, felség 1058 01:10:25,958 --> 01:10:26,981 Hogy merészelték ezt megtenni? 1059 01:10:27,090 --> 01:10:27,818 Chang Tieh Yue 1060 01:10:28,591 --> 01:10:29,420 Igen, felség 1061 01:10:29,524 --> 01:10:31,285 Küldd el az egyik csapatot ide Lui rezidenciája 1062 01:10:31,391 --> 01:10:32,186 és letartóztatják az árulókat 1063 01:10:32,291 --> 01:10:33,053 Igen, felség 1064 01:10:58,225 --> 01:10:59,088 Kövesse az eredeti tervet; besurranni... 1065 01:10:59,192 --> 01:11:01,090 a palota éjfélkor és öld meg a fattyú császárt 1066 01:11:01,192 --> 01:11:04,749 Mester... 1067 01:11:04,858 --> 01:11:05,789 Rossz... Kint... 1068 01:11:05,891 --> 01:11:07,323 mi az? 1069 01:11:09,292 --> 01:11:09,950 Vedd körül őket 1070 01:11:10,058 --> 01:11:10,547 Ne engedj el senkit 1071 01:11:10,659 --> 01:11:11,988 Igen 1072 01:11:12,091 --> 01:11:12,818 Körbe vagyunk véve 1073 01:11:19,358 --> 01:11:20,221 Ölj meg 1074 01:11:22,325 --> 01:11:23,222 Siess és menj el 1075 01:11:26,991 --> 01:11:27,423 Siess és menj el 1076 01:11:27,525 --> 01:11:29,184 Menj és keresd meg Si Niangot Jiangmenben 1077 01:11:29,292 --> 01:11:30,087 Őrizzük meg az erőnket elkerülje a szükségtelen gyilkosságokat 1078 01:11:30,192 --> 01:11:31,055 Nem hagyhatunk hátra 1079 01:11:31,158 --> 01:11:31,987 Siess és menj el 1080 01:12:31,626 --> 01:12:32,455 Siess és menj el 1081 01:12:32,560 --> 01:12:33,457 Menj és keresd meg Si Niangot 1082 01:12:55,660 --> 01:12:57,250 Kedves! 1083 01:13:01,127 --> 01:13:01,888 bácsi 1084 01:13:01,993 --> 01:13:03,515 Lui mester... 1085 01:13:03,626 --> 01:13:05,251 bácsi... nővér... 1086 01:13:05,359 --> 01:13:06,087 Lui mester... 1087 01:13:07,760 --> 01:13:10,158 Nővér... bácsi 1088 01:13:10,260 --> 01:13:11,555 Lui kisasszony, gyere gyorsan 1089 01:13:13,793 --> 01:13:14,690 Lui kisasszony 1090 01:13:15,060 --> 01:13:20,049 nővér... 1091 01:13:21,493 --> 01:13:26,290 Letartóztatták apát 1092 01:13:26,693 --> 01:13:28,682 nővér... 1093 01:13:31,194 --> 01:13:32,455 nővér 1094 01:13:37,460 --> 01:13:39,823 Lui kisasszony... 1095 01:13:44,960 --> 01:13:45,619 hova mész? 1096 01:13:46,427 --> 01:13:48,723 Megölni azt a barom Császárt 1097 01:13:50,727 --> 01:13:51,522 Maradj nyugodt 1098 01:13:53,027 --> 01:13:54,721 Először nézze meg, hol tartották Lui mester 1099 01:13:54,828 --> 01:13:55,725 és megmenteni őt 1100 01:14:00,394 --> 01:14:02,121 Adj utat... 1101 01:14:05,761 --> 01:14:06,624 Mi történt? 1102 01:14:06,727 --> 01:14:07,420 Menjünk és nézzük meg 1103 01:14:13,161 --> 01:14:15,093 Lui Liu Liang 1104 01:14:15,194 --> 01:14:16,922 Ma kivégzik 1105 01:14:17,028 --> 01:14:20,516 "Lui Liu Liangot délben kivégzik" 1106 01:14:35,295 --> 01:14:35,988 Dél van 1107 01:14:36,094 --> 01:14:37,957 Áruló Lui Liu Liang a helyszínen kivégzik 1108 01:14:45,627 --> 01:14:46,457 Lui mester 1109 01:14:57,094 --> 01:14:58,754 Áruló, legutóbb szerencséd volt hogy megússza 1110 01:14:58,861 --> 01:15:00,157 de ezúttal nem így lesz 1111 01:15:01,395 --> 01:15:03,452 Őfelsége ismerte a tervét megrohamozzák a kivégzés helyszínét 1112 01:15:03,562 --> 01:15:04,528 Csapdában vagy 1113 01:15:04,628 --> 01:15:05,821 Élve vagy holtan, ölj meg 1114 01:15:42,995 --> 01:15:44,086 Ne sírj 1115 01:15:44,829 --> 01:15:45,954 Beszélj 1116 01:15:48,528 --> 01:15:51,017 Jing mester azt mondta, hogy ne mondjuk el 1117 01:15:52,695 --> 01:15:53,922 Hol van Tsang Jing? 1118 01:15:54,662 --> 01:15:55,287 Beszélj 1119 01:15:56,296 --> 01:15:56,954 Beszélj 1120 01:15:57,296 --> 01:16:00,456 Jing mester vissza akart fizetni neked amiért megmentette az életét 1121 01:16:00,563 --> 01:16:02,028 Egyedül ment a kivégzésre hogy megmentsd a nagybátyádat 1122 01:16:02,129 --> 01:16:02,685 Mit? 1123 01:16:22,863 --> 01:16:23,954 Tsang testvér, jól vagy? 1124 01:16:35,229 --> 01:16:35,957 Tsang testvér 1125 01:16:37,063 --> 01:16:37,858 Siess és menj el 1126 01:16:58,796 --> 01:16:59,591 Tsang testvér 1127 01:17:01,330 --> 01:17:06,557 Egész életemben tartoztam túl sok szívesség 1128 01:17:08,163 --> 01:17:09,493 Lui mester... 1129 01:17:09,596 --> 01:17:10,721 Mondanom sem kell 1130 01:17:11,230 --> 01:17:14,355 Értékelem, hogy kockára tetted az életét hogy megmentsem a nagybátyámat 1131 01:17:19,163 --> 01:17:21,721 Jade, Pearl, ők... 1132 01:17:22,063 --> 01:17:23,051 Vissza fognak jönni 1133 01:17:38,363 --> 01:17:44,694 Nem volt lehetőségem visszatérni ezt a karkötőt neked 1134 01:18:08,298 --> 01:18:12,390 Tsang testvér 1135 01:18:13,497 --> 01:18:18,089 Jing mester... 1136 01:19:01,298 --> 01:19:02,821 Lui mestert megölték 1137 01:19:04,198 --> 01:19:05,960 Hol van a nagybátyám holtteste? 1138 01:19:06,264 --> 01:19:07,491 A fejét a városfalra akasztják 1139 01:19:23,399 --> 01:19:24,092 ki vagy te? 1140 01:19:24,199 --> 01:19:25,596 Lui Si Niang 1141 01:19:29,265 --> 01:19:30,696 Az elítélt Lui Si Niang lent van a lépcsőn 1142 01:19:41,965 --> 01:19:46,557 Bácsi, bosszút állok érted 1143 01:19:53,932 --> 01:19:54,898 Jó 1144 01:19:56,766 --> 01:19:57,992 Gyere, öntsd a bort 1145 01:20:26,532 --> 01:20:28,589 Bor és zene, ez az élet 1146 01:20:35,532 --> 01:20:38,226 Népdal Lui Si Niangról megbosszulja a nagybátyját 1147 01:20:38,333 --> 01:20:40,560 a közelmúltban igen népszerű a körében a köznép 1148 01:20:40,666 --> 01:20:41,723 Felséged hallott róla? 1149 01:20:42,732 --> 01:20:45,562 Bárcsak eljönne Lui Si Niang 1150 01:20:56,500 --> 01:20:58,056 Jó, folytasd 1151 01:21:08,567 --> 01:21:09,362 Jó 1152 01:21:27,034 --> 01:21:28,397 Gyertek, gyertek, férfiak 1153 01:21:31,200 --> 01:21:32,098 Mind halottak 1154 01:24:52,002 --> 01:24:52,990 Az eltűnés varázsa 1155 01:25:01,570 --> 01:25:02,467 Japán harcművészek