1 00:00:30,030 --> 00:00:34,689 Barkeep, τι είναι το πιο μεθυσμένο που μπορώ να πάρω, χμ, 2 00:00:34,730 --> 00:00:36,194 δύο δολάρια; 3 00:00:36,228 --> 00:00:37,591 Για δύο δολάρια μπορώ να σε αφήσω να πιεις 4 00:00:37,627 --> 00:00:39,787 ό,τι χύθηκε στο χαλάκι μου απόψε... 5 00:00:39,829 --> 00:00:41,294 Splatmat Special. 6 00:00:41,328 --> 00:00:43,795 Αυτό ακούγεται τρομερό. 7 00:00:43,830 --> 00:00:46,089 Φέρτε το. 8 00:01:00,193 --> 00:01:02,657 - Τρίτο, ε; - Ε; 9 00:01:05,326 --> 00:01:07,949 Ω, ναι. Είναι απλώς φίλοι από τη δουλειά. 10 00:01:07,990 --> 00:01:10,388 Θέλετε μια συμβουλή; 11 00:01:10,424 --> 00:01:12,185 Πρόσεχε την πλάτη σου γύρω από αυτά τα δύο. 12 00:01:12,224 --> 00:01:16,054 - Πρόσεχε την πλάτη μου; - Τα ζευγάρια δεν είναι αξιόπιστα. 13 00:01:17,557 --> 00:01:19,488 Απλώς δουλεύουμε μαζί. 14 00:01:19,522 --> 00:01:21,546 Ναι, όλα φαίνονται αθώα, 15 00:01:21,590 --> 00:01:23,851 μέχρι μια μέρα κάθεσαι σε ένα μπαρ, 16 00:01:23,888 --> 00:01:27,287 λέγοντας σε έναν άγνωστο για πως καταστράφηκε η ζωή σου. 17 00:01:27,323 --> 00:01:30,014 -Δεν χρειάζεται να το πεις... - Όλα ξεκίνησαν πριν από τέσσερις μήνες. 18 00:01:45,786 --> 00:01:47,650 Κάρεν Ελίζαμπεθ Μπιλ, 19 00:01:47,687 --> 00:01:51,241 θα μου κάνεις τη μεγάλη τιμή να με παντρευτείς; 20 00:02:04,683 --> 00:02:07,205 Κοίτα τι έκανες στον Αλφόνς! 21 00:02:17,614 --> 00:02:20,274 Γεια, ξέρεις, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 22 00:02:20,315 --> 00:02:21,302 Πως; 23 00:02:21,348 --> 00:02:23,540 Τεχνικά δεν είπε ποτέ όχι. 24 00:02:24,614 --> 00:02:26,273 Ίσως ήταν πολύ νωρίς. 25 00:02:26,314 --> 00:02:29,406 Πολύ σύντομα; Έχουμε πάει ραντεβού για τρεις μήνες. 26 00:02:29,449 --> 00:02:30,913 Σχεδόν. 27 00:02:30,947 --> 00:02:33,843 Νομίζω οτιδήποτε από κάτω μια σταθερή δεκαετία είναι ορμητική, 28 00:02:33,878 --> 00:02:36,209 αν όχι εντελώς ανεύθυνο. 29 00:02:36,246 --> 00:02:38,972 Λυπάμαι για αυτό, φίλε. Αυτό είναι τόσο κακό timing. 30 00:02:39,012 --> 00:02:41,275 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εδώ εσύ τώρα, αλλά... 31 00:02:41,313 --> 00:02:43,798 Όχι, ξέρω. Κοίτα, μια χαρά είναι. 32 00:02:43,843 --> 00:02:45,174 Ξέρω πόσο καιρό έχεις ήθελα αυτή τη δουλειά, οπότε... 33 00:02:45,211 --> 00:02:50,701 Ναι καλά, αν ποτέ βρεθείτε στην κεντρική Γερμανία, 34 00:02:50,745 --> 00:02:52,300 ξέρεις, schtop by! 35 00:02:52,344 --> 00:02:54,002 Ναι, σίγουρα. 36 00:02:57,343 --> 00:02:59,672 Γεια σου, σε πειράζει; 37 00:02:59,709 --> 00:03:01,472 έχουμε μια σύγχρονη ανδρική στιγμή εδώ! 38 00:03:01,510 --> 00:03:04,667 Πάρτε το χρόνο σας, κύριε ευαίσθητο. Δεν είναι η πτήση μου που θα χάσουμε. 39 00:03:04,708 --> 00:03:07,641 Ω σκατά. Ε, εντάξει, πρέπει να το βάλω. 40 00:03:07,675 --> 00:03:09,435 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 41 00:03:09,474 --> 00:03:10,701 Ναι, θα είμαι καλά. 42 00:03:10,741 --> 00:03:13,866 Ω, άκου. Μην πέφτετε για το το πρώτο κορίτσι που έρχεται, εντάξει; 43 00:03:13,908 --> 00:03:17,305 Ξέρω πώς τα πας. Όλα αυτά τα απελπιστικά ρομαντικά σκατά 44 00:03:17,341 --> 00:03:18,897 δεν θα σε βάλει σε τίποτα παρά μόνο μπελάδες. 45 00:03:18,940 --> 00:03:21,303 Εμπιστεύσου με. Κάθε ίχνος ρομαντισμού που έμεινε μέσα μου 46 00:03:21,340 --> 00:03:22,864 ήταν αλεσμένος σε ένας ματωμένος πολτός χθες. 47 00:03:22,908 --> 00:03:24,532 Ω, καλά. 48 00:03:24,573 --> 00:03:26,628 Δηλαδή, όχι καλό. εννοώ... 49 00:03:26,671 --> 00:03:28,366 γάμα, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 50 00:03:28,406 --> 00:03:31,303 Λοιπόν, αντίο. 51 00:03:31,339 --> 00:03:32,999 Φάε λίγο σνίτσελ για μένα ή κάτι τέτοιο. 52 00:03:33,039 --> 00:03:34,595 Πάντοτε. Να είσαι καλά. 53 00:03:35,770 --> 00:03:37,201 Και μείνε μακριά από μπελάδες. 54 00:03:55,235 --> 00:03:56,428 Ηχώ; 55 00:03:58,900 --> 00:04:00,890 56 00:04:02,467 --> 00:04:04,194 57 00:04:04,233 --> 00:04:07,198 Κόψε το, γαμήτο! 58 00:04:07,232 --> 00:04:09,130 59 00:04:12,733 --> 00:04:14,288 Κώλος. 60 00:04:14,332 --> 00:04:15,993 Δεν θα σε αφήσει έξω για μια μπύρα; 61 00:04:16,033 --> 00:04:18,054 Ερχομαι. Τι είναι αυτό; 62 00:04:19,397 --> 00:04:21,194 Όχι, δεν λέω τη γυναίκα σου σκύλα. 63 00:04:21,232 --> 00:04:22,527 Όχι όχι όχι... 64 00:04:22,565 --> 00:04:23,962 Γειά σου; 65 00:04:23,998 --> 00:04:26,590 Έλα ρε φίλε. Πόσο καιρό είμαστε φίλοι; 66 00:04:26,632 --> 00:04:29,561 Καλά. Πόσο καιρό έχει ήμασταν γνωστοί; 67 00:04:29,595 --> 00:04:33,494 Σκοτ Τέλερ. αγόρασα το futon σου πριν από μερικά χρόνια. 68 00:04:33,530 --> 00:04:35,892 Σήκωσα το τηλέφωνο 69 00:04:35,928 --> 00:04:38,418 ήσουν μόνος 70 00:04:38,463 --> 00:04:40,359 71 00:04:40,394 --> 00:04:43,225 72 00:04:43,262 --> 00:04:45,692 για τους τρόπους σου 73 00:04:45,727 --> 00:04:48,024 κοιμήθηκε σε μέρες 74 00:04:48,062 --> 00:04:49,549 75 00:04:49,593 --> 00:04:51,888 Γεια σου. Είμαι η Νίνα. 76 00:04:51,926 --> 00:04:55,017 Γεια. Γεια σου Νίνα. Είμαι ο Σκοτ. 77 00:04:55,060 --> 00:04:57,687 Ξέρω ότι αυτό είναι απίστευτα μπροστά, αλλά 78 00:04:57,728 --> 00:05:00,657 Νομίζω ότι είσαι πολύ χαριτωμένος και απλά αναρωτιόμουν 79 00:05:00,692 --> 00:05:02,056 αν θέλετε ίσως να βγείτε έξω. 80 00:05:02,091 --> 00:05:03,524 Θα σε αγαπούσα. 81 00:05:05,225 --> 00:05:06,690 Δηλαδή, θα ήθελα πολύ 82 00:05:06,725 --> 00:05:08,555 βγείτε κάποια στιγμή. 83 00:05:08,592 --> 00:05:11,556 Για να μην πω ότι δεν μπορούσα σε αγαπώ κάποια στιγμή. 84 00:05:11,590 --> 00:05:14,988 Απλώς, ξέρετε, η ζωή είναι πολύ αστείο πράγμα. 85 00:05:15,024 --> 00:05:16,614 Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι πρόκειται να συμβεί στη συνέχεια. 86 00:05:19,159 --> 00:05:20,181 Νίνα; 87 00:05:20,224 --> 00:05:23,016 άνοιξε το μυαλό μου 88 00:05:23,055 --> 00:05:25,454 να σου δώσει το χρόνο 89 00:05:25,489 --> 00:05:27,249 90 00:05:27,288 --> 00:05:29,812 91 00:05:33,321 --> 00:05:34,947 Πρέπει να πάρω έναν συγκάτοικο. 92 00:05:36,287 --> 00:05:38,752 Ξέρεις, ο καλύτερος τρόπος για να συστηθώ 93 00:05:38,787 --> 00:05:40,583 θα ήταν να κάνω έναν μονόλογο. 94 00:05:40,621 --> 00:05:41,609 Καλά. 95 00:05:44,552 --> 00:05:46,815 Καθώς με οδηγεί στο κρεβάτι της, 96 00:05:46,853 --> 00:05:49,647 πρώτη φορά βλέπω 97 00:05:49,686 --> 00:05:54,117 σωρούς και σωρούς από ροζ κιλότες. 98 00:05:54,151 --> 00:05:55,515 Χεχ. 99 00:05:55,550 --> 00:05:57,518 Ο Χάρολντ απλώς δυσκολεύεται επικοινωνία με άλλους. 100 00:05:57,552 --> 00:05:59,346 - Μμμ. - Όχι, Χάρολντ; 101 00:05:59,384 --> 00:06:00,475 Μμμ... 102 00:06:09,883 --> 00:06:14,280 Ο κόλπος μου είναι για τον κόσμο 103 00:06:14,315 --> 00:06:15,940 κόλπος! 104 00:06:15,981 --> 00:06:17,641 Ζω στη γωνία, 105 00:06:17,682 --> 00:06:19,943 ώστε να μπορώ να επισκέπτομαι όλη την ώρα. 106 00:06:25,013 --> 00:06:26,535 Σας ευχαριστώ. 107 00:06:29,147 --> 00:06:31,010 Ράιαν Μπέκετ. 108 00:06:31,047 --> 00:06:33,775 Mary Kincaid. Γεια. 109 00:06:33,814 --> 00:06:36,642 Γεια. Σκοτ Τέλερ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 110 00:06:36,679 --> 00:06:40,407 Έτσι, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 111 00:06:40,446 --> 00:06:43,070 Έψαχνα για μια αλλαγή πέρυσι, οπότε μετακόμισα στο κέντρο της πόλης. 112 00:06:43,111 --> 00:06:46,235 Είμαι ανώτερος κριτής προϊόντων για το "Open Collar Worker." 113 00:06:46,277 --> 00:06:49,608 Είναι ένα περιοδικό για δουλειά στο σπίτι επαγγελματίες. 114 00:06:49,645 --> 00:06:51,439 Πώς σου αρέσει να δουλεύεις από το σπίτι; 115 00:06:51,477 --> 00:06:53,442 Δεν θα σου πω ψέματα. 116 00:06:53,476 --> 00:06:54,671 Γίνεται μοναξιά μερικές φορές. 117 00:06:56,145 --> 00:06:58,802 Ποιος από εσάς ενδιαφέρεται στο διαμέρισμα; 118 00:06:58,842 --> 00:07:02,138 - Στην πραγματικότητα... - Και οι δυο μας. 119 00:07:02,176 --> 00:07:06,007 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος για τη συμβίωση με ένα ζευγάρι. 120 00:07:06,044 --> 00:07:09,872 Χωρίς προσβολή, αλλά φαίνεται θα μπορούσε να γίνει κάπως άβολο. 121 00:07:12,241 --> 00:07:14,263 Είναι όλα εντάξει; 122 00:07:14,307 --> 00:07:17,502 Ναι. Μόλις ήμασταν περνώντας δύσκολα 123 00:07:17,540 --> 00:07:19,970 προσπαθώντας να βρει ένα μέρος. 124 00:07:20,005 --> 00:07:25,131 Ναι, και είμαστε πραγματικά στο σύνολο σοφίτα στο κέντρο της πόλης, οπότε... 125 00:07:25,172 --> 00:07:26,934 Ναι. 126 00:07:32,272 --> 00:07:35,169 -Είσαι καλά; - Χμμ; 127 00:07:35,204 --> 00:07:36,966 Όχι, είναι μόνο τα γένια σου... 128 00:07:37,005 --> 00:07:38,732 Ναι, αυτό. 129 00:07:38,772 --> 00:07:42,635 Κονίζει σαν κάθαρμα. Δεν ξέρω γιατί το κρατάω. 130 00:07:42,671 --> 00:07:45,330 Κάποιος στο δρόμο χθες με αποκάλεσε «Βερμόντ Γκάι». 131 00:07:47,071 --> 00:07:48,696 Συνεχίζω να εννοώ να το ξυρίσω, 132 00:07:48,737 --> 00:07:51,064 αλλά μάλλον δεν το έχω κάνει είχε λόγο να, 133 00:07:51,101 --> 00:07:53,500 όχι από την Κάρεν... 134 00:07:55,303 --> 00:07:58,928 αλλά δεν θέλω να σε κουράσω με αυτή την ιστορία. 135 00:07:58,969 --> 00:08:03,332 Ε, όχι. Δεν είμαστε μέσα οποιαδήποτε βιασύνη, Σκοτ. Δοκιμάστε μας. 136 00:08:03,367 --> 00:08:05,332 Μπορείς να μας πεις, Σκοτ. 137 00:08:06,633 --> 00:08:08,293 Καλά. 138 00:08:12,531 --> 00:08:13,829 139 00:08:13,867 --> 00:08:18,388 στα διαμάντια 140 00:08:18,431 --> 00:08:24,058 παγάκια στο γκαζόν 141 00:08:24,098 --> 00:08:27,086 πολεμώντας τον δρόμο μας 142 00:08:27,131 --> 00:08:30,689 143 00:08:30,731 --> 00:08:33,559 144 00:08:33,596 --> 00:08:37,756 διορθώνοντας κάθε λάθος 145 00:08:39,730 --> 00:08:43,592 όπου εμείς 146 00:08:43,628 --> 00:08:46,652 μην ανήκεις... 147 00:08:46,695 --> 00:08:51,025 Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. Εδώ έρχεται. 148 00:08:51,062 --> 00:08:52,721 - Ναι! - Γεια! 149 00:08:52,762 --> 00:08:54,453 Πολύ πολύ καλύτερα. 150 00:08:54,493 --> 00:08:58,186 Ναι, πολύ λιγότερο «ανατριχιαστικό κλείσιμο» με αυτό το look. 151 00:08:58,226 --> 00:09:00,555 Αυτό ακριβώς πήγαινα. Ευχαριστώ. 152 00:09:00,592 --> 00:09:03,649 Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό μια τέτοια συνάντηση. 153 00:09:03,692 --> 00:09:05,213 - Πρέπει να ξεκινήσουμε. - Θα έπρεπε. 154 00:09:05,257 --> 00:09:09,384 Γεια, άκου. Εδώ είναι η κάρτα μας. 155 00:09:09,425 --> 00:09:12,858 Ναι, καλέστε μας κάποια στιγμή, αν θέλετε θέλεις να κάνεις κάτι, 156 00:09:12,892 --> 00:09:15,412 ή απλά μιλήστε. 157 00:09:15,456 --> 00:09:16,889 Καλή τύχη με η αναζήτηση δωματίου. 158 00:09:16,924 --> 00:09:20,753 Όποιον βρεις έχει την τύχη να ζήσει με έναν τύπο σαν εσένα. 159 00:09:25,822 --> 00:09:28,152 Γεια, παιδιά, ας το κάνουμε. 160 00:09:28,189 --> 00:09:29,348 Γιατί δεν μετακομίζεις; 161 00:09:31,522 --> 00:09:32,989 Σκοτ, είσαι σίγουρος; 162 00:09:33,023 --> 00:09:34,921 Εσείς είστε οι οι ωραιότεροι άνθρωποι που έχω γνωρίσει, 163 00:09:34,956 --> 00:09:37,545 και ας το παραδεχτούμε... είσαι τα ωραιότερα άτομα που θα γνωρίσω. 164 00:09:37,587 --> 00:09:40,146 Αυτό το μέρος είναι αρκετά μεγάλο για τους τρεις μας. 165 00:09:40,187 --> 00:09:43,348 Σκοτ, δεν θα το μετανιώσεις! 166 00:09:43,389 --> 00:09:45,684 Θα κρατήσουμε απόλυτα στον εαυτό μας. θα είναι σαν 167 00:09:45,721 --> 00:09:47,343 - έχοντας μόνο έναν συγκάτοικο. - Ναι. 168 00:09:47,385 --> 00:09:48,683 Πότε μπορείτε να μετακομίσετε; 169 00:09:48,719 --> 00:09:50,514 - Αυτό το Σαββατοκύριακο; - Ναι; 170 00:09:50,552 --> 00:09:52,040 - Αυτό το Σαββατοκύριακο! - Τέλεια! 171 00:09:52,085 --> 00:09:53,072 Θα σε δω τότε. 172 00:09:53,118 --> 00:09:54,881 - Εντάξει! - Φοβερό! 173 00:09:54,919 --> 00:09:57,610 Καλά. Τα λέμε! 174 00:09:57,651 --> 00:09:59,048 Τα λέμε σύντομα. 175 00:10:14,049 --> 00:10:17,379 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλά τα χρώματά μας συνεργαστείτε. Είμαστε και οι δύο φθινοπωρινοί. 176 00:10:17,416 --> 00:10:18,506 Είναι αυτή η μοίρα ή τι; 177 00:10:18,548 --> 00:10:21,481 Ε, ναι. Φαίνεται υπέροχο. 178 00:10:21,515 --> 00:10:24,708 Δώσε του ένα διάλειμμα, Μαρία. Έχει μόνο ένα χρωμόσωμα Χ, 179 00:10:24,748 --> 00:10:27,840 γι' αυτό είναι πολύ περισσότερο ενδιαφέρεται για αυτό το κακό παιδί! 180 00:10:27,882 --> 00:10:29,869 Ιερά χάλια! 181 00:10:29,913 --> 00:10:32,539 Γνώρισε τον νέο σου θεό. 182 00:18:36,979 --> 00:18:40,002 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που βλέπω 183 00:18:40,046 --> 00:18:42,341 που μείνατε μαζί. 184 00:18:42,378 --> 00:18:45,607 Ναι, έμοιαζε πραγματικά εσείς παιδιά 185 00:18:45,645 --> 00:18:48,201 ήταν στα σχοινιά εκεί για λίγο, οπότε... 186 00:18:50,345 --> 00:18:54,334 Λοιπόν, ευτυχώς η Nerissa έχει ένα υψηλό όριο μαλακίας. 187 00:18:54,378 --> 00:18:55,366 Ωχ. 188 00:18:55,412 --> 00:18:57,807 Ελάτε εσείς οι δύο Scalwags, ελάτε μαζί μας. 189 00:18:57,842 --> 00:18:59,035 Τι; 190 00:18:59,078 --> 00:19:00,633 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 191 00:19:00,677 --> 00:19:02,609 Ξέρω ότι το κάνω πάντα αυτό. Ξέρω ότι είμαι χάλια. λυπάμαι πολύ, 192 00:19:02,643 --> 00:19:04,542 αλλά πραγματικά δεν φταίω εγώ. Οδηγούσα εδώ από τη δουλειά 193 00:19:04,578 --> 00:19:06,805 και ήμουν στο PCH και η κυκλοφορία σταμάτησε ξαφνικά 194 00:19:06,843 --> 00:19:10,638 και υπήρχε αναποδογυρισμένος μελισσοκόμος φορτηγό από κάποιο αγρόκτημα αμυγδάλων στα βόρεια 195 00:19:10,676 --> 00:19:12,107 και ήταν ένας αστυνομικός που έπρεπε να είναι 196 00:19:12,142 --> 00:19:13,199 κατευθύνοντας την κυκλοφορία γύρω από το φορτηγό 197 00:19:13,242 --> 00:19:15,232 και χαζεύει όλες τις μέλισσες. 198 00:19:15,276 --> 00:19:18,467 Όλοι μπερδεύονται, και υπάρχουν άλλα έξι ατυχήματα 199 00:19:18,507 --> 00:19:20,063 οπότε υπήρχε μέλι παντού στα αυτοκίνητα. 200 00:19:20,106 --> 00:19:22,800 Τεντ, δεν έφταιγα εγώ αυτή τη φορά, Ορκίζομαι στον Θεό. Δεν έφταιγα εγώ. 201 00:19:22,840 --> 00:19:25,135 Εντάξει, ηρέμησε. έχουμε μερικά λεπτά. 202 00:19:25,173 --> 00:19:26,697 Ηρεμώ. 203 00:19:26,741 --> 00:19:30,865 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. Αυτό είναι φοβερό. 204 00:19:30,906 --> 00:19:32,098 Θα χρησιμοποιήσω αυτό την επόμενη φορά που θα αργήσω. 205 00:19:32,139 --> 00:19:33,900 Με κατηγορείς ότι λέω ψέματα; 206 00:19:33,939 --> 00:19:37,837 Όχι. Αυτό είναι το τέλειο σε αυτό. Δεν μπορούσες να το φτιάξεις. 207 00:19:37,872 --> 00:19:41,565 Θα εκπλαγείτε. Είμαι ο κύριος των δικαιολογιών. 208 00:19:41,605 --> 00:19:43,332 Εντάξει, τι είναι το καλυτερο σου? 209 00:19:43,371 --> 00:19:45,029 Το καλύτερό μου; Φίλε, θα σε θαμπώσει 210 00:19:45,070 --> 00:19:46,365 και δεν νομίζω θα μπορούσες να το χειριστείς. 211 00:19:46,403 --> 00:19:47,927 Έχω μια ιδέα. 212 00:19:47,971 --> 00:19:50,799 Τι λέτε να έχουμε ραντεβού, 213 00:19:50,835 --> 00:19:53,961 Σάββατο βράδυ, 8:00, εδώ; 214 00:19:54,003 --> 00:19:55,195 Έρχεσαι στις 9:30 και με θαμπώνει. 215 00:19:56,235 --> 00:19:58,896 - Αυτός ο τύπος έχει παιχνίδι. - Ναι. 216 00:19:58,937 --> 00:20:01,230 Α, τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο; 217 00:20:01,267 --> 00:20:04,530 Λέσλι, αυτοί είναι οι φίλοι μου από το UCLA, ο Ryan και η Mary. 218 00:20:04,569 --> 00:20:06,000 - Φίλοι; Πραγματικά; - Σταμάτα, σε παρακαλώ. 219 00:20:06,035 --> 00:20:08,968 Γεια. Και αυτό είναι ο συγκάτοικός μας Σκοτ. 220 00:20:09,002 --> 00:20:11,965 Είναι καλός άνθρωπος. 221 00:20:11,999 --> 00:20:14,989 Κουπόνια. Μου αρέσουν τα κουπόνια, 222 00:20:15,034 --> 00:20:19,796 αλλά πρέπει να πω όχι, γιατί δεν είμαι το πράγμα ένας προς έναν με έναν ξένο. 223 00:20:19,833 --> 00:20:22,660 Καλά. Λοιπόν, θα πάμε όλοι, και οι έξι. 224 00:20:22,697 --> 00:20:25,493 - Σωστά; Σάββατο. - Είμαστε απασχολημένοι. 225 00:20:25,531 --> 00:20:27,292 - Αγάπη μου. - Όχι, είμαστε. 226 00:20:27,331 --> 00:20:28,796 Έχουμε αυτό το πράγμα με τον Φιλ και τη Μπάρμπαρα Γκρίφιν. 227 00:20:28,830 --> 00:20:30,263 Θα μπορούσαμε να πάμε. 228 00:20:30,299 --> 00:20:31,321 - Ναι. - Ε; 229 00:20:31,364 --> 00:20:32,726 Ναι, σίγουρα. 230 00:20:32,763 --> 00:20:35,855 Chaperones. Είμαστε; 231 00:20:37,030 --> 00:20:40,519 Ε, nnnnn... εντάξει. 232 00:20:40,564 --> 00:20:42,358 Γιατί όχι; 233 00:20:44,628 --> 00:20:46,720 Αλλά αργήσαμε λόγω των μελισσών, 234 00:20:46,763 --> 00:20:48,126 - Λοιπόν... - Αντίο. 235 00:20:48,162 --> 00:20:51,185 Καλός. Δεν υπάρχει περίπτωση για μένα να πω οτιδήποτε ηλίθιο. 236 00:20:51,229 --> 00:20:52,717 Τα λέμε το Σάββατο... 237 00:20:52,762 --> 00:20:55,249 - Ω, Λέσλι Γκριν. - Λέσλι. 238 00:20:55,294 --> 00:20:58,022 - Σκοτ ​​Τέλερ. - Σκοτ ​​Τέλερ. 239 00:20:58,061 --> 00:21:01,051 - Τα λέμε το Σάββατο. - Τα λέμε το Σάββατο. 240 00:21:02,428 --> 00:21:04,517 - Αντίο. - Αντίο. 241 00:21:04,560 --> 00:21:06,025 Τα λέμε το Σάββατο. 242 00:21:07,927 --> 00:21:12,586 Σκότι Σκοτ Σκότερτον εδώ πέρα! Σκοτερίνο! 243 00:21:12,626 --> 00:21:15,089 Τρόπος επιστροφής στη σέλα, σύντροφος! 244 00:21:15,124 --> 00:21:16,716 - Θα πω. Giddyup, ε; - Ε; 245 00:21:16,759 --> 00:21:18,088 Το είδες αυτό; 246 00:21:18,125 --> 00:21:20,147 Ποιος έχει δύο αντίχειρες και εντυπωσιάστηκε; 247 00:21:20,191 --> 00:21:22,351 - Αυτός ο τύπος. - Ναι. 248 00:21:36,288 --> 00:21:38,380 - Ήσουν κακό κορίτσι. - Αυτό θα λειτουργήσει. 249 00:21:38,422 --> 00:21:39,547 - Αυτό θα λειτουργήσει. - Ναι. 250 00:21:39,589 --> 00:21:41,611 Ω! Αχα! 251 00:21:41,655 --> 00:21:43,519 Το σύρμα. 252 00:21:46,420 --> 00:21:48,978 Θα με πάρεις στο κέντρο, αξιωματικός; 253 00:21:49,021 --> 00:21:52,884 - Σε πάω μέχρι κάτω! - Ναι! 254 00:21:54,288 --> 00:21:56,718 Υπήρχε ένας αγρότης ποιος χτύπησε τον κώλο... 255 00:21:56,752 --> 00:21:59,049 ...και Ράιαν ήταν το όνομά του... Ω! 256 00:22:25,583 --> 00:22:28,775 να σε πάει σπίτι. 257 00:22:28,813 --> 00:22:29,938 - Ωχ! - Ωραία! 258 00:22:29,980 --> 00:22:31,708 - Αρμονίες. Τι; - Ωχ! 259 00:22:31,748 --> 00:22:33,906 - Σκοτ. Σκότι! - Ε; 260 00:22:33,947 --> 00:22:36,380 - Νευρικός, φίλε; - Flutterbies; 261 00:22:36,415 --> 00:22:37,607 - Μμμ; - Μμμ; 262 00:22:37,648 --> 00:22:40,169 Χμ, ναι, λίγο, υποθέτω. 263 00:22:40,213 --> 00:22:43,441 - Θα ήμουν νευρικός. - Θα πήγαινα απέσιτ. 264 00:22:43,480 --> 00:22:45,672 Μιλάω γαμημένο apeshit! 265 00:22:45,712 --> 00:22:48,009 Ναι. 266 00:22:53,179 --> 00:22:55,235 - Γεια. - Γεια σου. 267 00:22:55,278 --> 00:22:56,709 - Γεια σου. - Γεια. 268 00:22:56,744 --> 00:23:01,232 Γεια σου! Τι κάνετε; 269 00:23:01,276 --> 00:23:03,436 - Φλεγόμενη θηλή γορίλα; - Ε, όχι, δεν πειράζει. 270 00:23:03,477 --> 00:23:05,533 Σας βλέπω παιδιά ξεκίνησε χωρίς εμένα. 271 00:23:05,576 --> 00:23:08,770 Λοιπόν, ήταν 5:00 κάπου, σωστά; 272 00:23:10,708 --> 00:23:12,434 Δεν πίνω καν πια. 273 00:23:12,474 --> 00:23:13,567 Φυσικά και όχι πιείτε λιγότερο, είτε. 274 00:23:13,609 --> 00:23:14,596 Γεια σου! Τι πίνεις; 275 00:23:14,642 --> 00:23:16,107 Μάλλον μόνο ένα ποτήρι κόκκινο κρασί. 276 00:23:16,141 --> 00:23:17,800 - Μμμ. - Ωχ. 277 00:23:17,841 --> 00:23:22,000 Το Scotty Dog δεν είναι πολύ ενός οινοπότη. 278 00:23:22,040 --> 00:23:26,063 - Οι τανίνες του προκαλούν πονοκεφάλους. - Είναι περισσότερο μπυρατζής. 279 00:23:26,107 --> 00:23:28,572 Ευχαριστώ, παιδιά. Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 280 00:23:28,606 --> 00:23:30,402 Φυσικά και μπορείς! 281 00:23:30,440 --> 00:23:32,666 Αν υπάρχει κάτι Ο Σκοτ μπορεί να κάνει, 282 00:23:32,705 --> 00:23:34,899 είναι κουβέντα... πολύ. 283 00:23:34,940 --> 00:23:38,200 Όπως, γιαπ γιαπ γιαπ γιαπ. Είναι ένας κανονικός μικρός φλυαρίας. 284 00:23:38,238 --> 00:23:40,501 Σαν τσιουάουα. Δείξε της! 285 00:23:41,739 --> 00:23:43,431 Ναι, έλα, πες κάτι, καυτερή. 286 00:23:45,705 --> 00:23:47,102 Ω! 287 00:23:49,304 --> 00:23:50,635 Παρακολουθήστε αυτό! 288 00:23:50,672 --> 00:23:51,659 Αυτό θα είναι καλό. 289 00:23:53,435 --> 00:23:54,900 Εδώ έρχεται. 290 00:23:57,369 --> 00:23:58,392 Πραγματικά; 291 00:23:59,568 --> 00:24:00,591 Πώς περάσατε; 292 00:24:02,569 --> 00:24:04,999 - Λαμπρό! - Ο άνθρωπος πρέπει να είναι συγγραφέας. 293 00:24:05,034 --> 00:24:06,523 Χέμινγουεϊ εδώ, σωστά; 294 00:24:06,568 --> 00:24:08,056 Παιδιά, πραγματικά, εγώ... 295 00:24:08,101 --> 00:24:09,760 - Λοιπόν, πώς ήσουν, Λες; - Μμμ. 296 00:24:09,800 --> 00:24:12,699 Ω. Α, ήμουν καλά. 297 00:24:12,735 --> 00:24:15,460 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει να με λένε Les. 298 00:24:15,499 --> 00:24:18,624 - Α! Χμμ! - Ξέρω τι λες εκεί. 299 00:24:18,666 --> 00:24:22,429 Δεν το αντέχω πότε οι άνθρωποι με λένε Μάρε. 300 00:24:22,467 --> 00:24:24,364 - Ναι. - Είναι σαν, τι είμαι; 301 00:24:24,399 --> 00:24:25,795 - Σωστά. - Είμαι άλογο; 302 00:24:25,831 --> 00:24:28,128 - Όχι. - Είμαι κάποιο είδος αλόγου, 303 00:24:28,166 --> 00:24:30,654 - σαν πόνυ; - Ή σαν κάποιου είδους 304 00:24:30,698 --> 00:24:33,130 φοράδα ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 305 00:24:33,166 --> 00:24:36,392 Παιδιά, δεν το νομίζω όλο αυτό Το θέμα με το διπλό ραντεβού λειτουργεί. 306 00:24:36,430 --> 00:24:37,588 Θα ξεκινήσουμε. 307 00:24:37,630 --> 00:24:39,426 - Τι; - Γιατί; 308 00:24:39,464 --> 00:24:41,396 Είστε χαζοπρόσωποι. 309 00:24:41,430 --> 00:24:44,487 Πώς τολμάς; 310 00:24:44,531 --> 00:24:47,086 Αυτό είναι ανόητο. 311 00:24:47,128 --> 00:24:49,856 Είμαι νηφάλιος ως γαμημένος δικαστής! 312 00:24:49,896 --> 00:24:52,622 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. Απλώς είναι λίγο μεθυσμένοι. 313 00:24:52,661 --> 00:24:53,923 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 314 00:24:53,962 --> 00:24:56,517 - Ω, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 315 00:24:56,560 --> 00:24:58,389 Ω! 316 00:24:58,426 --> 00:25:00,484 Θεέ μου! Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 317 00:25:00,528 --> 00:25:02,050 - Πες το. - Μεξικάνικο φαγητό. 318 00:25:02,094 --> 00:25:04,059 - Ωχ! - Καλό ακούγεται! 319 00:25:04,093 --> 00:25:06,651 Πρέπει να πάμε να πάρουμε μεξικάνικο φαγητό. 320 00:25:06,693 --> 00:25:07,680 Είναι τόσο καλό. 321 00:25:07,726 --> 00:25:09,693 - Δεν ξέρω ρε παιδιά... - Πρέπει να το κάνουμε. 322 00:25:09,727 --> 00:25:11,715 -Θα βάλουμε να βάζουμε; - Ναι! 323 00:25:11,759 --> 00:25:13,587 - Σι, σεωρίτα. - Βομόνος. 324 00:25:13,625 --> 00:25:16,218 Ξέρω το καλύτερο σημείο. Θα μπορούσαμε να πάρουμε ταξί. 325 00:25:16,260 --> 00:25:17,247 - Ναι. - Και έτσι 326 00:25:17,292 --> 00:25:18,279 θα χτυπηθούμε. 327 00:25:18,324 --> 00:25:19,550 - Τόσο φου... - βασιλιάς... 328 00:25:19,590 --> 00:25:22,386 σφυρήλατο! Ω! 329 00:25:22,424 --> 00:25:23,855 Λατρεύω τον ήχο αυτού. 330 00:25:23,891 --> 00:25:26,414 Αμάν. 331 00:25:26,458 --> 00:25:28,048 Κάποιος να πάρει αυτόν τον τύπο ένα γαμημένο ποτό. 332 00:25:28,091 --> 00:25:31,921 - Πρέπει να κοιμηθείς μαζί του. - Κοιμήσου μαζί του. 333 00:25:31,957 --> 00:25:33,081 - Είναι φοβερός. - Ναι! 334 00:25:33,123 --> 00:25:34,349 Με τσακίζουν. 335 00:25:34,389 --> 00:25:35,979 Όλοι στο μπαρ κάνουν σεξ απόψε. 336 00:25:36,022 --> 00:25:38,012 Ράιαν, τι κανεις 337 00:25:38,056 --> 00:25:40,985 Η Μαίρη και εγώ είμαστε στο δίκαιο των συμβάσεων. 338 00:25:41,020 --> 00:25:43,453 -Είμαστε και οι δύο παρανόμοι. - Χμμ. 339 00:25:43,487 --> 00:25:45,679 Αλλά μάλλον θα επιστρέψουμε στη νομική σχολή σύντομα. 340 00:25:45,720 --> 00:25:47,381 Ω; Τι σχολείο θελεις να πας; 341 00:25:47,421 --> 00:25:49,885 Περίμενε ένα λεπτό. Ασχολείστε; 342 00:25:49,919 --> 00:25:51,215 Ναι, χαζεύω. 343 00:25:51,253 --> 00:25:53,685 -Ξέρεις, με... - Ξέρω τι σημαίνει. 344 00:25:53,720 --> 00:25:57,173 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις κάθισες εκεί. - Δεν το έκανα! 345 00:25:57,218 --> 00:26:01,479 Λοιπόν, το Στάνφορντ είναι το όνειρο, αλλά είναι αρκετά ακριβό. 346 00:26:02,852 --> 00:26:05,181 ξέρω. Γαμώ ναι. 347 00:26:06,185 --> 00:26:07,616 Είσαι καλά, Μαίρη; 348 00:26:07,651 --> 00:26:09,641 Ω, ναι. Ναι. 349 00:26:09,685 --> 00:26:11,546 - Σταμάτα. - Σταμάτα τι; 350 00:26:12,782 --> 00:26:15,341 Οδηγός, στρίψτε αριστερά εδώ. Είναι πιο γρήγορο. 351 00:26:15,384 --> 00:26:16,406 Και δεν είπες τίποτα; 352 00:26:16,450 --> 00:26:18,211 Τι έπρεπε να κάνω, 353 00:26:18,250 --> 00:26:21,511 άφησε τη Λέσλι να καταλάβει ότι ήταν ένα χτύπημα του δακτύλου συμβαίνει ενάμιση πόδι πίσω της; 354 00:26:21,549 --> 00:26:24,209 Αυτό δεν είναι υλικό για πρώτη φορά, αδερφέ. Δηλαδή, έλα. 355 00:26:24,250 --> 00:26:27,682 λυπάμαι. Παρακαλώ συνεχίστε. 356 00:26:27,715 --> 00:26:29,205 Το ίδιο και εσείς παιδιά σκεφτήκατε ποτέ 357 00:26:29,250 --> 00:26:31,579 ένας από εσάς πηγαίνει στο σχολείο ενώ το άλλο δουλεύει; 358 00:26:31,616 --> 00:26:32,874 Α-χα. 359 00:26:32,913 --> 00:26:35,176 Τι, εννοείς σαν να πάει κάποιος από εμάς και ο άλλος να μείνει; 360 00:26:35,214 --> 00:26:36,372 - Μμμ. - Ναι, ξέρεις, κάνε σειρά. 361 00:26:36,413 --> 00:26:40,812 Ναί! Ναί! Οριστικά! 362 00:26:40,847 --> 00:26:43,038 Λοιπόν, ακούγεται σαν Η ιδέα αρέσει στη Μαίρη. 363 00:26:43,079 --> 00:26:44,305 Μμ-χμμ. 364 00:27:00,510 --> 00:27:01,500 Ω! Εκπληκτική επιτυχία! 365 00:27:03,676 --> 00:27:06,507 Είναι πραγματικά μεθυσμένοι, δεν είναι; 366 00:27:06,544 --> 00:27:09,065 Ναι. 367 00:27:09,109 --> 00:27:11,599 Είναι λίγο... 368 00:27:11,644 --> 00:27:14,437 κουρασμένοι, οπότε νομίζω ότι θα το κάνουμε 369 00:27:14,475 --> 00:27:17,271 πήγαινε σπίτι και χτύπα τη σάκαρα. 370 00:27:17,309 --> 00:27:18,706 Παιδιά είστε κουλ να πάω σπίτι, σωστά; 371 00:27:18,742 --> 00:27:19,900 Με ασφάλεια; Με ασφάλεια; Με ασφάλεια; 372 00:27:19,941 --> 00:27:22,135 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 373 00:27:22,176 --> 00:27:25,230 Καλά. Θα σε ελέγξω αργότερα αδερφέ. 374 00:27:29,340 --> 00:27:31,202 Πάμε σπίτι. 375 00:27:35,006 --> 00:27:39,529 - Χάστα λαζάνια! - Αντίο τώρα! 376 00:27:39,572 --> 00:27:41,799 Αυτό ήταν περίεργο. 377 00:27:41,838 --> 00:27:44,236 Δεν έχεις ιδέα. 378 00:27:44,339 --> 00:27:46,803 Λοιπόν, οι τρεις σας να περνάτε πολύ χρόνο μαζί; 379 00:27:46,870 --> 00:27:48,861 Εμ, ναι. 380 00:27:48,905 --> 00:27:50,927 Δηλαδή έχουμε. 381 00:27:50,971 --> 00:27:52,436 Ίσως είναι λίγο περίεργο. 382 00:27:52,470 --> 00:27:55,436 Μμμ. το καταλαβαίνω. υπήρξα το τρίτος τροχός με τον Τεντ και τη Νέρισα 383 00:27:55,470 --> 00:27:56,900 πολύ περισσότερες φορές από ό,τι θέλω να παραδεχτώ. 384 00:27:56,935 --> 00:28:00,663 Λοιπόν, παρά το βράδυ, Ο Ράιαν και η Μαίρη είναι καλοί άνθρωποι. 385 00:28:00,703 --> 00:28:05,363 Πολύ ζόρικο, ίσως λίγο υπερβολικά τέλειο, 386 00:28:05,402 --> 00:28:08,525 αν ξέρετε τι εννοώ. 387 00:28:08,567 --> 00:28:11,090 Λοιπόν, όπως το εξηγεί ο Τεντ, μπορεί επίσης να είναι ο Αντίχριστος. 388 00:28:11,135 --> 00:28:13,498 - Τι; - Ω, μην παίρνεις τον Τεντ στα σοβαρά. 389 00:28:13,534 --> 00:28:15,899 Είναι κυνικός με ένα ταλέντο για το δραματικό. 390 00:28:15,935 --> 00:28:19,125 Η Nerissa λέει ότι είναι καλοί άνθρωποι, και αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 391 00:28:19,165 --> 00:28:21,825 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα βγούμε έξω, είμαστε μόνο οι δυο μας. 392 00:28:21,866 --> 00:28:24,956 Λοιπόν, θα υπάρξει την επόμενη φορά, ε; 393 00:28:24,998 --> 00:28:28,056 Ναι. Δεν μπορείς να το αφήσεις απόψε να είναι το τέλος του. 394 00:28:28,099 --> 00:28:31,394 Δηλαδή, αυτό έχει απλά ήταν γελοίο. 395 00:28:33,331 --> 00:28:35,126 Τι είσαι εσύ κάνει αύριο; 396 00:28:35,164 --> 00:28:36,994 Κάτι μαζί σου, ελπίζω. 397 00:28:37,031 --> 00:28:40,483 Ουάου, πραγματικά παίζεις δύσκολο να το αποκτήσεις, έτσι δεν είναι; 398 00:28:41,997 --> 00:28:44,962 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, 399 00:28:44,996 --> 00:28:47,622 πρέπει να περάσεις στις 6:00. 400 00:28:47,663 --> 00:28:50,059 Είμαι εκεί. 401 00:28:50,095 --> 00:28:52,561 Δροσερός. 402 00:28:52,596 --> 00:28:53,993 Τι; 403 00:28:54,028 --> 00:28:57,050 Τίποτα. εγω απλα... 404 00:28:57,094 --> 00:28:59,924 Μόλις κατάλαβα ότι μάλλον έπρεπε να περιμένει 405 00:28:59,961 --> 00:29:02,587 μέχρι το τέλος της ημερομηνίας να σε ρωτήσω για δεύτερο ραντεβού, 406 00:29:02,628 --> 00:29:05,422 γιατί τώρα δεν υπάρχει συσσώρευση, 407 00:29:05,460 --> 00:29:07,584 δεν υπάρχει ένταση, δεν υπάρχει μυστήριο. 408 00:29:09,927 --> 00:29:11,822 Πόσο υπέροχο είναι αυτό; 409 00:29:23,858 --> 00:29:24,846 Εκπληκτική επιτυχία! 410 00:29:27,923 --> 00:29:29,787 - Γεια! - Σκοτ! 411 00:29:29,824 --> 00:29:33,345 Γεια. Είμαστε τόσο πολύ 412 00:29:33,388 --> 00:29:36,355 τόσο λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. 413 00:29:36,389 --> 00:29:39,013 Ναι, ήμασταν πέρα από τη γραμμή. 414 00:29:39,055 --> 00:29:41,045 Δεν ξέρω τι γίνεται σε μένα όταν πίνω. 415 00:29:41,089 --> 00:29:44,484 - Απλώς έχω τόσο H-O-R-N-Y. - Ναι, 416 00:29:44,520 --> 00:29:49,180 και είμαι ένας ολοκληρωτικός άνθρωπος-πόρνη μετά από τέσσερα κοκτέιλ. 417 00:29:49,221 --> 00:29:51,450 Ασκούμε καυτή μονογαμία. 418 00:29:51,489 --> 00:29:53,476 Είμαι αυτό που θα λέγατε μια μονογαμική πόρνη. 419 00:29:53,520 --> 00:29:57,509 Ένας από τους πυλώνες της σχέσης μας. Το διατηρεί πικάντικο. 420 00:29:57,553 --> 00:29:58,541 - Μμμ. - Ε; 421 00:29:58,587 --> 00:29:59,882 Και δεν με βλάπτει που σπάνια 422 00:29:59,919 --> 00:30:02,511 - αν του φορέσετε ποτέ εσώρουχα. - Όχι δεν το κάνει. 423 00:30:02,553 --> 00:30:05,142 Πρέπει να σκεφτείς ότι είμαστε απόλυτοι διωγμένοι. 424 00:30:05,183 --> 00:30:07,673 Το όλο θέμα πρέπει να φαίνεται τόσο βαρετό. 425 00:30:07,718 --> 00:30:09,945 Ωχ! Φανταχτερός. Φανταστική λέξη. 426 00:30:09,984 --> 00:30:11,417 - Είναι φοβερό, σωστά; - Αυτή είναι μια φοβερή λέξη. 427 00:30:11,452 --> 00:30:15,245 Παιδιά, ας προσπαθήσουμε να καθιερώσουμε και σεβαστείτε κάποια όρια, εντάξει; 428 00:30:15,282 --> 00:30:17,806 - Μπορώ, κύριε Μαγκού. - Απολύτως. 429 00:30:17,851 --> 00:30:20,940 Και για να σας το φτιάξω, φτιάξαμε brunch. 430 00:30:20,982 --> 00:30:22,381 Μπορώ να το δω αυτό. 431 00:30:22,417 --> 00:30:23,973 Το έβλεπα από το διάστημα. 432 00:30:24,016 --> 00:30:26,912 - Diggith inneth. - Καλή εφαρμογή. 433 00:30:27,916 --> 00:30:30,903 - Χρειαζόμαστε περισσότερα αυγά. - Ιδέα αυγολέμονο. 434 00:30:30,948 --> 00:30:34,437 - Οι σκέψεις μου αυθόρμητα. - Παιδιά, αλήθεια, 435 00:30:34,482 --> 00:30:35,878 τίποτα από αυτά δεν ήταν απαραίτητο. εγω... 436 00:30:39,714 --> 00:30:41,906 Εμ... 437 00:30:41,947 --> 00:30:46,003 ξέρετε, τόσο λιγότερο μιλάμε ή σκεφτόμαστε ή θυμηθείτε για χθες το βράδυ τόσο το καλύτερο. 438 00:30:46,046 --> 00:30:48,605 Απλώς νιώθουμε απαίσια 439 00:30:48,647 --> 00:30:51,077 που σας το καταστρέψαμε με τη Λίζα. 440 00:30:51,113 --> 00:30:54,342 Λέσλι. Και, εμ, δεν κατέστρεψες τίποτα. 441 00:30:54,379 --> 00:30:55,867 Θα βγούμε απόψε. 442 00:30:58,809 --> 00:30:59,799 Ουάου, 443 00:30:59,845 --> 00:31:02,901 δύο ραντεβού σε δύο ημέρες. 444 00:31:02,943 --> 00:31:04,102 Jesus H. Christ, Scott, 445 00:31:04,143 --> 00:31:06,110 Νόμιζα ότι δεν θα κάναμε βιαστείτε σε οτιδήποτε αυτή τη φορά. 446 00:31:06,144 --> 00:31:10,098 Δεν βιάζομαι σε τίποτα. Είναι ούτως ή άλλως περισσότερο ένα ραντεβού. 447 00:31:10,143 --> 00:31:13,835 Οτιδήποτε. Είναι σαν να θέλεις για να σου ξαναραγίσει η καρδιά. 448 00:31:13,875 --> 00:31:17,966 Σκοτ, τι γίνεται ο κωδικός του άντρα; 449 00:31:18,007 --> 00:31:21,770 Δεν φωνάζεις καν την κοπέλα την επόμενη μέρα, πόσο μάλλον να βγω έξω μαζί της. 450 00:31:21,808 --> 00:31:23,000 Δεν θα το κάνεις ποτέ ξεφορτωθείτε την τώρα. 451 00:31:23,041 --> 00:31:25,268 Δεν είμαι πραγματικά τύπος με κωδικό, Ράιαν. 452 00:31:25,307 --> 00:31:27,274 Μου αρέσει να το παίζω με το αυτί. 453 00:31:27,308 --> 00:31:29,205 Ναι. Αυτό έγινε πραγματική επιτυχία μέχρι στιγμής. 454 00:31:29,240 --> 00:31:31,434 - Μαίρη! - Φίλε, αστειεύεται. 455 00:31:31,474 --> 00:31:34,803 Πλάκα κάνει. εννοώ, είναι και δεν είναι. 456 00:31:34,840 --> 00:31:36,830 Είμαι και δεν είμαι. 457 00:31:36,874 --> 00:31:39,360 Κοίτα, ευχαριστώ για το πρωινό, αλλά θα ήθελα να αφήσω το θέμα τώρα. 458 00:31:39,405 --> 00:31:40,632 - Έχει πέσει. - Σαν κακή συνήθεια. 459 00:31:40,672 --> 00:31:43,002 - Σαν καυτή πατάτα. - Σαν ατομική βόμβα. 460 00:31:43,039 --> 00:31:44,766 - Σαν φόρεμα χορού. - Σαν ένα... 461 00:31:47,606 --> 00:31:50,727 Λοιπόν, μοιάζει κάποιος σηκώθηκε 462 00:31:50,769 --> 00:31:52,895 στη λάθος πλευρά από το κρεβάτι σήμερα το πρωί. 463 00:31:52,937 --> 00:31:54,164 Τα αυγά σου κρυώνουν, Σκοτ. 464 00:32:01,801 --> 00:32:04,734 Άλλες ελαφριές ηλεκτρικές σκούπες είναι ελαφριά στη δύναμη. 465 00:32:04,769 --> 00:32:09,827 Γι' αυτό ο Ντάισον κατασκεύασε το Dyson Slim... 466 00:32:09,869 --> 00:32:11,333 Τα λέμε όλοι αργότερα. 467 00:32:11,367 --> 00:32:13,357 Περιμένετε! 468 00:32:13,402 --> 00:32:15,526 - Πρέπει να έρθουμε μαζί σου. - Γιατί; 469 00:32:15,568 --> 00:32:18,762 Να ζητήσω συγγνώμη από τη Λέσλι. 470 00:32:18,801 --> 00:32:20,789 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 471 00:32:20,834 --> 00:32:23,732 Το ξέρω, αλλά θα έκανε νιώθουμε και οι δύο πολύ καλύτερα. 472 00:32:23,767 --> 00:32:26,630 Ναι. Κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 473 00:32:26,666 --> 00:32:28,461 Τόσο λάθος πόδι. 474 00:32:29,633 --> 00:32:31,598 Καλά. 475 00:32:31,632 --> 00:32:35,120 Αλλά φεύγεις μετά τη συγγνώμη, και απολύτως κανένα ποτό. 476 00:32:35,165 --> 00:32:37,722 Μην ανησυχείς, θα είμαστε καλά. Φοράω και εσώρουχα σήμερα. 477 00:32:37,764 --> 00:32:39,252 Ωχ. 478 00:32:40,466 --> 00:32:43,429 Απλώς συνεχίζει να έρχεται. 479 00:32:43,462 --> 00:32:46,452 Κοίτα, θέλω πολύ να ξοδέψω λίγο καιρό μαζί της. 480 00:32:46,496 --> 00:32:47,893 Μόνος. 481 00:32:47,929 --> 00:32:50,522 - Σωστά. Πες, Ράιαν; - Χμμ; 482 00:32:50,564 --> 00:32:52,358 Ποιο είναι το όνομα το καναδικό ροκ τρίο 483 00:32:52,396 --> 00:32:53,655 που ηχογράφησε το τραγούδι «Τομ Σόγιερ»; 484 00:32:53,694 --> 00:32:56,354 Γιατί, Μαίρη, αυτό θα ήταν Βιασύνη. 485 00:32:56,395 --> 00:32:58,622 Που είναι ακριβώς αυτό Ο Σκοτ τα πάει με τη Λέσλι. 486 00:33:00,127 --> 00:33:03,253 Εντάξει, ξεκάθαρα το σχεδίασε και αυτό είναι παράξενο. 487 00:33:05,226 --> 00:33:06,216 Ερχομαι. 488 00:33:19,093 --> 00:33:20,456 Σε σηκώθηκε, φίλε. 489 00:33:20,492 --> 00:33:23,754 - Σε άφησε κρεμασμένο. - Ψηλά και στεγνά. 490 00:33:23,792 --> 00:33:25,779 Νιώθω απαίσια. 491 00:33:25,824 --> 00:33:28,087 Αυτό προφανώς είναι δικό μας λάθος. 492 00:33:28,125 --> 00:33:29,784 Ω, φίλε, αυτό είναι χάλια. 493 00:33:29,824 --> 00:33:31,847 Λοιπόν τι λες πάμε να πάρουμε ένα ποτό ή 12, νοσοκόμα τις πληγές; 494 00:33:31,890 --> 00:33:33,754 - Το μόνο που μπορείς να κάνεις, πραγματικά. Δικαίωμα; - Ναι. 495 00:33:33,791 --> 00:33:34,881 Εμείς; 496 00:33:36,655 --> 00:33:37,643 Γεια! 497 00:33:37,687 --> 00:33:39,086 Είσαι εδώ για να δεις κάποιον; 498 00:33:39,122 --> 00:33:40,519 Ε, ναι. Λέσλι. 499 00:33:40,555 --> 00:33:42,145 Λέσλι Γκαλίνσκι; 500 00:33:42,188 --> 00:33:43,519 Όχι, Λέσλι Γκριν. 501 00:33:43,556 --> 00:33:46,645 Ω, Leslie G. Πρέπει να είσαι ο Σκοτ. 502 00:33:46,687 --> 00:33:47,743 Έλα μέσα. 503 00:33:47,786 --> 00:33:49,083 Ευχαριστώ. 504 00:33:50,620 --> 00:33:52,483 Ω, λυπάμαι. Μόνο προσκεκλημένοι. 505 00:33:52,520 --> 00:33:54,111 Είμαστε με τον Σκότι. 506 00:33:54,154 --> 00:33:56,846 Είμαι απλά μια νύμφη του δάσους με πέντε γραμμές, άρα... 507 00:34:05,886 --> 00:34:07,645 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 508 00:34:16,718 --> 00:34:17,909 Ωχ, τα κατάφερες. 509 00:34:17,950 --> 00:34:19,938 Γεια, ναι, το έκανα. 510 00:34:19,982 --> 00:34:21,176 Συγγνώμη που σε παρασύρω με τέτοια δουλειά 511 00:34:21,217 --> 00:34:22,614 αλλά ήμασταν τόσο πιεσμένος για τον χρόνο 512 00:34:22,650 --> 00:34:24,206 Είχα πολύ λίγα κοινωνική ζωή τον τελευταίο καιρό. 513 00:34:24,249 --> 00:34:28,146 - Αυτό είναι δουλειά; - Α, ναι. Κάνω κοστούμια. 514 00:34:28,182 --> 00:34:31,081 Είμαι η μοδίστρα στους ημι-αστέρες. 515 00:34:31,116 --> 00:34:32,308 Δροσερός. 516 00:34:32,348 --> 00:34:35,608 Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να δεις την πρόβα τζενεράλε, έτσι 517 00:34:35,647 --> 00:34:37,376 Έφτιαξα μερικά σνακ. 518 00:34:38,814 --> 00:34:41,337 Και έφερα λίγο κρασί... και μπύρα, 519 00:34:41,381 --> 00:34:43,074 γιατί ξέρω είσαι μπυρατζής. 520 00:34:44,913 --> 00:34:47,107 Είναι ωραίο αυτό; 521 00:34:47,147 --> 00:34:48,942 Ναι. Αυτό θα γίνει. 522 00:34:48,979 --> 00:34:50,807 Εντάξει, ας καθίσουμε. 523 00:35:16,942 --> 00:35:18,500 Λέσλι! 524 00:35:19,976 --> 00:35:22,132 Λέσλι! 525 00:35:22,174 --> 00:35:24,936 Λυπούμαστε! Λυπούμαστε πολύ. 526 00:35:24,974 --> 00:35:27,734 - Είναι όλα πάνω μας. - Ο κακός μας, όχι ο Σκοτ. 527 00:35:27,773 --> 00:35:29,172 - Ω Θεέ μου. - Λέσλι Γκριν! 528 00:35:29,208 --> 00:35:31,173 - Όχι ο Γκαλίνσκι! - Όχι, είσαι κουλ, Γκαλίνσκι! 529 00:35:31,207 --> 00:35:33,728 Ο Σκοτ ​​δεν έκανε τίποτα! 530 00:35:33,772 --> 00:35:36,671 Αν λοιπόν σχεδίαζες όταν συνδέεστε ή φτιάχνετε... 531 00:35:36,706 --> 00:35:38,295 Ή πηγαίνοντας μέχρι τέλους ή οτιδήποτε... 532 00:35:38,338 --> 00:35:40,771 Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα! 533 00:35:40,807 --> 00:35:42,896 Μπράβο αν μπορείς να μας ακούσεις. 534 00:35:42,938 --> 00:35:44,301 Ευχάριστος; 535 00:35:44,337 --> 00:35:45,895 Φίλε που παίζει Puck, 536 00:35:45,939 --> 00:35:47,767 - είσαι φοβερός! - Τέλεια! 537 00:35:47,805 --> 00:35:50,328 - Σκότι, θα σε δούμε στο σπίτι. - Έδωσαν μπράβο, σωστά; 538 00:35:50,372 --> 00:35:51,894 - Ναι. - Εντάξει. 539 00:35:57,371 --> 00:35:59,461 Φανταστικός. 540 00:36:27,499 --> 00:36:29,465 Και πάλι, λυπάμαι για τον Ράιαν και τη Μαίρη. 541 00:36:29,498 --> 00:36:31,725 Απλά ξεχάστε το. Δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό, 542 00:36:31,764 --> 00:36:36,627 αφήστε λίγο το έντερο, ενδεχομένως αμηχανία που απειλεί τη δουλειά 543 00:36:36,663 --> 00:36:38,029 καταστρέψει ένα καλό ραντεβού. 544 00:36:38,065 --> 00:36:39,587 Καλό ραντεβού; Έλα, 545 00:36:39,631 --> 00:36:41,858 αυτό είναι αναμφίβολα το καλύτερο ραντεβού που έχω πάει ποτέ. 546 00:36:41,897 --> 00:36:44,693 Ναι, κάπως εντυπωσιάστηκα απόψε. 547 00:36:44,731 --> 00:36:47,957 Ναι. Εννοώ, το μπαρ έχει τεθεί γελοία ψηλά. 548 00:36:47,996 --> 00:36:50,554 Σαφώς θα πρέπει να εμπλακώ αεροπορικά ταξίδια στο επόμενο ραντεβού μας 549 00:36:50,596 --> 00:36:51,584 αν έστω ελπίζω να το ολοκληρώσω. 550 00:36:51,629 --> 00:36:55,154 Λοιπόν, δεν ξέρω για αεροπορικά ταξίδια, αλλά... 551 00:36:57,628 --> 00:36:59,095 πώς νιώθεις για γάμο; 552 00:37:00,228 --> 00:37:01,784 Δικός μας; 553 00:37:01,828 --> 00:37:03,793 Όχι. 554 00:37:03,827 --> 00:37:05,658 Ο Τεντ και η Νέρισα παίρνουν παντρεύτηκε σε δύο εβδομάδες 555 00:37:05,695 --> 00:37:06,819 και είμαι η κουμπάρα. 556 00:37:06,861 --> 00:37:10,951 Και δεν έχω ραντεβού. 557 00:37:10,993 --> 00:37:14,424 Και κάπως δεν νομίζω Θα συναντήσω κανέναν 558 00:37:14,458 --> 00:37:16,358 Θα θέλω να πάω μαζί περισσότερο από εσένα πριν από τότε, 559 00:37:16,393 --> 00:37:21,290 έλα λοιπόν μαζί μου. 560 00:37:21,325 --> 00:37:25,346 Ναι, απολύτως. Γάμοι είναι μια πλήρης ενεργοποίηση για νεοσσούς. 561 00:37:25,390 --> 00:37:27,516 Δεν το κάνεις υπάρχει μια ευκαιρία μετά από αυτό. 562 00:37:27,558 --> 00:37:29,988 Μου αρέσει αυτό. 563 00:37:30,023 --> 00:37:34,046 - Τι; - Ότι μπορώ να σου πω ότι μου αρέσεις 564 00:37:34,090 --> 00:37:37,682 και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι θα το μετανιώσω αργότερα. 565 00:37:37,724 --> 00:37:39,449 Όχι, σίγουρα δεν θα το κάνετε. 566 00:37:39,488 --> 00:37:42,649 Νιώθω ότι δεν έχω να παίξω παιχνίδια μαζί σου. 567 00:37:42,689 --> 00:37:45,620 Δεν χρειάζεται να κάνω καναπέ τίποτα. 568 00:37:45,655 --> 00:37:47,884 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει καναπές ως ρήμα. 569 00:37:47,923 --> 00:37:50,784 Λοιπόν, όχι, 570 00:37:50,820 --> 00:37:52,583 σίγουρα δεν έχεις να το κάνεις αυτό. 571 00:37:59,121 --> 00:38:02,084 Leslie, ώρα να φύγεις! 572 00:38:02,118 --> 00:38:05,278 Ω, αυτή είναι η βόλτα μου. 573 00:38:05,318 --> 00:38:07,408 Μπορώ να σε πάω σπίτι. 574 00:38:07,451 --> 00:38:10,384 Δεν πειράζει. Όσο σπουδαία κι αν ήταν αυτή η ημερομηνία, 575 00:38:10,419 --> 00:38:12,280 Δεν θέλω να βιαστώ τίποτα. 576 00:38:13,585 --> 00:38:14,880 Ούτε εγώ. 577 00:38:20,451 --> 00:38:21,438 Θα σου τηλεφωνήσω. 578 00:38:21,482 --> 00:38:24,211 - Εντάξει. - Καληνύχτα. 579 00:38:41,548 --> 00:38:44,307 Παρακαλώ, απλά σκάσε! 580 00:38:53,677 --> 00:38:57,076 Γεια σου! Να ο άνθρωπος! 581 00:38:58,677 --> 00:38:59,938 Μαίρη, όλα καλά; 582 00:38:59,977 --> 00:39:02,342 Όλα καλά. Ήταν μια καλή νύχτα; 583 00:39:02,378 --> 00:39:04,740 Ήταν υπέροχο, μετά από εσάς παιδιά σταμάτησε να μας φωνάζει. 584 00:39:04,777 --> 00:39:06,937 Ω, ακούσατε. Καλός. 585 00:39:06,978 --> 00:39:09,034 Ναι, άκουσαν στο Cucamonga. 586 00:39:09,077 --> 00:39:10,201 Τι συμβαίνει με αυτό το πιάτο; 587 00:39:10,243 --> 00:39:13,607 Ω. Μικρό ατύχημα από την πλευρά μου. 588 00:39:13,643 --> 00:39:15,608 Είναι μεγάλη ιστορία. 589 00:39:15,641 --> 00:39:18,438 Θα το αντικαταστήσω. Τίποτα σημαντικό. 590 00:39:18,476 --> 00:39:20,498 Τίποτα σημαντικό. 591 00:39:21,608 --> 00:39:23,575 Παιδιά τσακώνεστε; 592 00:39:23,609 --> 00:39:27,541 Χαχα! σου είπα, δεν μαλώνουμε. 593 00:39:27,575 --> 00:39:29,335 Δεν είναι δικό μας θέμα φίλε. 594 00:39:30,740 --> 00:39:33,333 Νομίζω ότι είναι καθαρά, αρνίσια μπριζόλα. 595 00:39:33,375 --> 00:39:35,861 Θα το αποφασίσω, τσαμπουκά. 596 00:39:35,906 --> 00:39:39,202 Ράιαν, ποιος ήσουν απλά φωνάζει να σωπάσει; 597 00:39:39,240 --> 00:39:42,966 Τι; Κανένας. Τι; 598 00:39:43,005 --> 00:39:46,663 Λοιπόν, Σκότι, ήταν μια καλή νύχτα; 599 00:39:46,704 --> 00:39:49,001 - Το χτύπησες ακόμα; - Μαίρη! 600 00:39:49,039 --> 00:39:52,969 Α, έλα. Της έδωσες η παλιά ένεση ζεστού βοείου κρέατος; 601 00:39:53,003 --> 00:39:55,129 - Μαίρη, τι στο διάολο; - Έκανες σαν τον Σαμ τον χασάπη 602 00:39:55,171 --> 00:39:57,635 - και να φέρεις στην Αλίκη το κρέας; - Ιησού, Μαρία. 603 00:39:57,669 --> 00:40:01,362 Μμμ. Αυτή η συζήτηση για το σεξ με έχει μεγάλος σωρός στη διάθεση. 604 00:40:01,403 --> 00:40:04,734 Ω, το λατρεύω όταν μιλάς caveman. 605 00:40:04,771 --> 00:40:06,633 Αυτό ήταν, ε, Ινδός, αγαπητέ. 606 00:40:06,669 --> 00:40:09,258 Όχι, μην είσαι ανόητος. Το Ινδικό είναι σαν, 607 00:40:09,300 --> 00:40:11,597 «Ω, κάρυ βιαστικά, κύριε Κάρι Μαν». 608 00:40:11,635 --> 00:40:13,725 Ιθαγενής Ινδιάνος. 609 00:40:13,768 --> 00:40:15,030 - Ω. - Ω. 610 00:40:15,069 --> 00:40:17,432 - Τζερόνιμο. - Μμμ. 611 00:40:18,867 --> 00:40:20,629 - Έλα εδώ. - Ωχ! 612 00:40:20,667 --> 00:40:22,928 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 613 00:40:22,967 --> 00:40:24,864 Πάρε με στο wigwam σου, αρχηγέ. 614 00:40:24,899 --> 00:40:29,627 Θα σου ανταλλάξω 27 $ αξίζει τα μπιχλιμπίδια για αυτόν τον κώλο. 615 00:40:29,665 --> 00:40:31,995 Γεια σου, γεια σου... 616 00:40:32,033 --> 00:40:35,328 Βάλτε με στο χαλί από δέρμα αρκούδας! 617 00:40:35,365 --> 00:40:36,525 Εδώ είναι λίγο wampum. 618 00:40:46,930 --> 00:40:48,987 το πήρα! 619 00:40:54,629 --> 00:40:58,425 Γεια, Σκότι Σκύλο, τηλέφωνο! 620 00:41:03,229 --> 00:41:05,853 - Γεια; - Γεια, Σκότι Σκύλο! 621 00:41:05,894 --> 00:41:09,758 Γεια, Λέσλι. Έχεις μιλήσει στη Μαίρη για τα τελευταία 20 λεπτά; 622 00:41:09,794 --> 00:41:11,156 Είναι αυτό πρόβλημα; 623 00:41:11,192 --> 00:41:14,421 Όχι, απλά... ήταν συμπεριφέρθηκε πολύ περίεργα χθες το βράδυ. 624 00:41:14,460 --> 00:41:17,583 Στην πραγματικότητα, αρχίζω να σκέφτομαι είναι απλά παράξενα γενικά. 625 00:41:17,625 --> 00:41:19,320 Τι ήταν παιδια μιλατε? 626 00:41:19,360 --> 00:41:21,551 Ω, ξέρεις, κορίτσια. 627 00:41:23,557 --> 00:41:26,853 Λοιπόν, τι κάνεις την Παρασκευή; Θέλετε να κάνουμε παρέα; 628 00:41:26,891 --> 00:41:28,950 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 629 00:41:28,992 --> 00:41:30,855 Ακούω ότι σου αρέσουν τα κλουβιά. 630 00:41:34,457 --> 00:41:37,513 - Πού το άκουσες αυτό; - Έχω τις πηγές μου. 631 00:41:37,555 --> 00:41:39,521 Λοιπόν, Παρασκευή στις 7:00; 632 00:41:39,557 --> 00:41:44,043 Και παρεμπιπτόντως, Τώρα σας ζήτησα να βγείτε δύο φορές. 633 00:41:44,087 --> 00:41:46,145 ξέρω, και είμαι πολύ πίσω. 634 00:41:46,188 --> 00:41:48,710 Πρέπει να συνδεθώ τουλάχιστον δύο φορές όσοι και εσείς 635 00:41:48,755 --> 00:41:50,813 αν πρόκειται να νιώσω έστω και από μακριά σαν άντρας. 636 00:41:50,856 --> 00:41:54,445 Λοιπόν, πιάστε δουλειά, τεμπέληδες. Θα σε δω την Παρασκευή, εντάξει; 637 00:41:54,487 --> 00:41:56,420 - Εντάξει. - Αντίο. 638 00:41:56,454 --> 00:41:57,817 Αντίο. 639 00:42:04,386 --> 00:42:06,182 Ιησού, πεινάστε ή κάτι; 640 00:42:06,220 --> 00:42:08,549 Α, δεν ξέρω, Σκοτ. Ίσως είμαστε απλώς περίεργοι. 641 00:42:08,586 --> 00:42:10,448 Ναι, περίεργο ότι θα έλεγες ότι, 642 00:42:10,485 --> 00:42:12,850 γιατί έχω πάει αισθάνομαι περίεργα τον τελευταίο καιρό. 643 00:42:12,886 --> 00:42:14,316 Αυτό είναι τόσο περίεργο! 644 00:42:14,351 --> 00:42:15,338 - Αυτό είναι περίεργο. - Παράξενο. 645 00:42:15,384 --> 00:42:17,749 Παιδιά, συμβαίνει κάτι; 646 00:42:17,785 --> 00:42:19,580 Είναι κάτι τέτοιο; 647 00:42:19,617 --> 00:42:22,812 Σε άκουσε να λες στη Λίζα που νομίζεις ότι είμαστε περίεργοι. 648 00:42:22,852 --> 00:42:24,781 - Λέσλι. - Λέσλι! Γαμώ! 649 00:42:24,815 --> 00:42:26,337 Γιατί έχω τέτοια πρόβλημα με αυτό το όνομα; 650 00:42:26,382 --> 00:42:28,349 Κι εγώ το κάνω. Είναι σαν, Λίζα, Λέσλι... 651 00:42:28,383 --> 00:42:29,542 Αλλά δεν είχες δικαίωμα να το ακούσω. 652 00:42:29,583 --> 00:42:33,038 Απλώς ήμουν στη διαδικασία του κλεισίματος του τηλεφώνου 653 00:42:33,083 --> 00:42:34,412 και φροντίζοντας να το κάνετε έλαβε την κλήση, 654 00:42:34,449 --> 00:42:38,108 και ότι συνδεόταν, και... 655 00:42:38,148 --> 00:42:41,806 Σκοτ, έλα. 656 00:42:41,847 --> 00:42:43,006 Νομίζεις ότι είμαστε περίεργοι; 657 00:42:44,348 --> 00:42:46,903 Ναι. Ναί. 658 00:42:46,946 --> 00:42:50,401 Αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια, ναι, Νομίζω ότι είστε λίγο περίεργοι. 659 00:42:50,446 --> 00:42:51,877 Μας; 660 00:42:51,912 --> 00:42:53,468 είμαι σίγουρος. 661 00:42:53,512 --> 00:42:56,172 Σκοτ, ήμουν μωρό Γκέρμπερ. 662 00:42:56,213 --> 00:42:59,872 Και είμαι από το Marblehead, Μασαχουσέτη... 663 00:42:59,912 --> 00:43:01,377 - Ειδυλλιακό! - Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 664 00:43:01,412 --> 00:43:04,776 - Ναι. - Σκοτ, τι είναι τόσο περίεργο για εμάς; 665 00:43:04,812 --> 00:43:07,537 Λοιπόν, εντάξει, για αρχή, το όλο θέμα χωρίς μάχη. 666 00:43:07,577 --> 00:43:09,008 Αυτό είναι... παράξενο. 667 00:43:09,043 --> 00:43:11,976 Δεν είμαστε μέσα το θέμα της σύγκρουσης, Σκοτ. 668 00:43:12,011 --> 00:43:15,774 Είμαι απλά περίεργος. Μας θέλεις να χωρίσουμε ή κάτι τέτοιο; 669 00:43:15,811 --> 00:43:17,865 - Σωστά; - Όχι, δεν θέλω να χωρίσετε. 670 00:43:17,908 --> 00:43:20,534 Αλλά είναι μόνο αυτό κανονικά ζευγάρια τσακώνονται, 671 00:43:22,641 --> 00:43:24,833 και είναι πολύ υγιεινό για τη σχέση. 672 00:43:24,874 --> 00:43:26,501 Τώρα είμαι απλά μπερδεμένος. 673 00:43:26,542 --> 00:43:29,370 Δηλαδή, δεν ξέρω καν πώς να το κάνουμε αυτό. 674 00:43:29,407 --> 00:43:33,499 Καλά. Απλά... εδώ, έλα εδώ. 675 00:43:33,540 --> 00:43:36,234 Καλά. Μαίρη, κάτσε εδώ. 676 00:43:36,274 --> 00:43:40,727 Ράιαν, κάτσε εδώ. 677 00:43:40,772 --> 00:43:44,102 Όχι, παιδιά, πάρτε... εμπιστεύσου με εδώ. 678 00:43:44,139 --> 00:43:45,764 Καθίστε χωριστά. 679 00:43:45,805 --> 00:43:47,170 Εκεί. 680 00:43:50,337 --> 00:43:54,531 Τώρα, ξεκάθαρα υπήρχε κάτι 681 00:43:54,571 --> 00:43:55,934 συνεχίζεται χθες το βράδυ, 682 00:43:55,970 --> 00:43:57,699 ας αντλήσουμε λοιπόν από εκεί. 683 00:43:57,739 --> 00:43:58,726 Εντάξει; 684 00:43:58,771 --> 00:44:01,997 Τώρα, πες του τι σκέφτεσαι. 685 00:44:02,036 --> 00:44:05,366 Καλά. 686 00:44:05,403 --> 00:44:07,425 Ράιαν, 687 00:44:08,504 --> 00:44:11,092 - ήσουν ομοίωμα. - Εντάξει, 688 00:44:11,134 --> 00:44:14,897 Εκτιμώ που μιλάς από μια θέση θυμού αυτή τη στιγμή. 689 00:44:14,935 --> 00:44:17,399 - Ευχαριστώ. - Όχι! Εντάξει, κοίτα. 690 00:44:17,433 --> 00:44:19,832 Πες της τι ήσουν πραγματικά σκέφτομαι χθες το βράδυ. 691 00:44:21,367 --> 00:44:23,423 Καλά. Ε, εγώ... 692 00:44:23,466 --> 00:44:28,262 Μαίρη, σου εύχομαι θα σου έκλεινε την παγίδα, 693 00:44:28,299 --> 00:44:31,822 σχετικά με το κάθισμα της τουαλέτας. 694 00:44:31,865 --> 00:44:33,921 - Ναι, πολύ καλό. - Μπλάμπερμουθ. 695 00:44:33,964 --> 00:44:36,397 Ομορφη. Εντάξει τώρα Μαρία, η διάψευση σου. 696 00:44:36,432 --> 00:44:38,862 Εμ, 697 00:44:38,897 --> 00:44:41,023 Φρικιό. 698 00:44:42,230 --> 00:44:44,321 Twat. 699 00:44:44,363 --> 00:44:45,830 - Καπέλο γάιδαρου. - Σκύλα. 700 00:44:45,864 --> 00:44:47,420 Shitheel. 701 00:44:47,464 --> 00:44:48,861 Εταίρα. 702 00:44:48,896 --> 00:44:50,386 Τζέρκοφ. 703 00:44:50,431 --> 00:44:51,896 Queef βάφλα. 704 00:44:51,931 --> 00:44:53,555 Γαμώτο. 705 00:44:53,596 --> 00:44:54,891 Περιτύλιγμα ταμπόν. 706 00:44:54,929 --> 00:44:56,294 Το αγόρι της μαμάς. 707 00:44:56,330 --> 00:44:58,557 Αιματηρό γαμημένο μαντρί... 708 00:44:58,596 --> 00:45:01,358 Ωχ! Ω! 709 00:45:04,326 --> 00:45:08,054 Ξέρετε, στο Ηνωμένο Βασίλειο αυτή η λέξη είναι δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη συμφωνία. 710 00:45:08,094 --> 00:45:09,457 ξέρω. 711 00:45:09,493 --> 00:45:12,891 Αλλά αυτό είναι ένα σημαντικό μάθημα στην κλιμάκωση. 712 00:45:14,425 --> 00:45:19,188 Δεν μπορείς να φύγεις από έναν καυγά σε μια βόμβα C. 713 00:45:19,226 --> 00:45:22,852 Και κοίτα. τσακώθηκες και δεν χωρίζεις. 714 00:45:22,892 --> 00:45:25,118 - Όχι. - Όχι, όχι. 715 00:45:25,157 --> 00:45:27,784 Σκοτ, έχεις δίκιο. 716 00:45:27,826 --> 00:45:30,915 Έχουμε πολλά θέματα που καταπιέσαμε 717 00:45:30,957 --> 00:45:34,412 και έχεις δίκιο, πρέπει να δουλέψουμε σε αυτό. 718 00:45:34,458 --> 00:45:36,684 Ναι. Ευχαριστώ, Σκοτ. 719 00:45:36,723 --> 00:45:39,713 Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο ότι και οι δύο έμαθε πολλά απόψε. 720 00:45:41,923 --> 00:45:43,913 Δεν μπορώ να σου πω πόσο εννοείς για εμάς, φίλε. 721 00:45:43,957 --> 00:45:47,387 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. 722 00:45:47,421 --> 00:45:49,581 Χαίρομαι πολύ που σε βρήκαμε. 723 00:45:51,255 --> 00:45:52,913 Α, έλα εδώ. 724 00:45:56,453 --> 00:45:58,850 Ω. 725 00:45:59,021 --> 00:46:01,451 είναι αναμμένο 726 00:46:01,519 --> 00:46:04,748 πάμε μαζί 727 00:46:04,787 --> 00:46:06,047 728 00:46:06,087 --> 00:46:08,710 - Τι συμβαίνει, δωμάτιο; - Ωχ! 729 00:46:14,085 --> 00:46:15,813 - Γεια σου. -Είσαι καλά εκεί φίλε; 730 00:46:15,852 --> 00:46:18,112 Θέλεις να προχωρήσεις στα ελεύθερα βάρη, εκτοξεύει αυτά τα ντελτ; 731 00:46:18,150 --> 00:46:19,615 - Αντλήστε τα λατίνα σας; - Χτυπήστε τους γλουτούς σας; 732 00:46:21,617 --> 00:46:22,809 Τι λέτε; 733 00:46:22,850 --> 00:46:25,817 Ε, όχι ευχαριστώ. τελείωσα. 734 00:46:25,851 --> 00:46:27,839 - Τι σύμπτωση. - Τελειώσαμε κι εμείς. 735 00:46:27,883 --> 00:46:29,643 Ναι. 736 00:46:29,682 --> 00:46:31,342 Αλλά εσείς μόλις φτάσατε εδώ. 737 00:46:31,383 --> 00:46:33,406 Γεια, δουλεύουμε σκληρά, όχι πολύ. 738 00:46:33,449 --> 00:46:35,381 -Έτσι κυλάμε. - Θεέ μου δίκιο είναι. 739 00:46:35,415 --> 00:46:37,007 Που κατευθύνεσαι; 740 00:46:37,049 --> 00:46:38,571 Το μυαλό αν έρθουμε με; 741 00:46:38,615 --> 00:46:40,579 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 742 00:46:40,613 --> 00:46:44,138 Το κεφάλι μου πονάει κάπως, οπότε θα το κάνω πάρε λίγη ασπιρίνη ή κάτι τέτοιο. 743 00:46:44,181 --> 00:46:45,272 Γκόλυ. 744 00:46:45,314 --> 00:46:47,974 Δεν πίστευα ότι ήταν έγκλημα να θέλεις να περάσω λίγο χρόνο με έναν φίλο. 745 00:46:48,015 --> 00:46:50,807 Ναι, εννοώ αν θέλεις να είσαι μόνος, να είσαι μόνος. 746 00:46:50,845 --> 00:46:52,506 - Είμαστε ιστορία. - Παρελθοντικός χρόνος. 747 00:46:52,547 --> 00:46:54,136 - Φαντάσματα. - Ακόμα και λαζάνια. 748 00:46:54,179 --> 00:46:56,337 -Ειρήνη... - Εντάξει, αργότερα. 749 00:46:56,378 --> 00:46:58,346 Καλά. 750 00:46:58,380 --> 00:47:01,208 Λοιπόν, τι ώρα θα είσαι σπίτι; 751 00:47:01,244 --> 00:47:04,233 είναι αναμμένο 752 00:47:04,278 --> 00:47:07,471 πάμε μαζί 753 00:47:07,510 --> 00:47:10,964 θα το πάρουμε 754 00:47:11,010 --> 00:47:13,977 φεύγω 755 00:47:14,011 --> 00:47:17,203 αυτή τη στιγμή 756 00:47:17,242 --> 00:47:20,505 βγαίνουμε έξω 757 00:47:20,543 --> 00:47:23,771 μέχρι να πας 758 00:47:23,810 --> 00:47:26,968 είναι όλα για... 759 00:47:27,008 --> 00:47:29,407 Γαμώτο, είσαι καλός. Τα παιδιά μας θα ήταν Hall-of-Famers. 760 00:47:29,443 --> 00:47:32,498 Είχαμε τρία ραντεβού. Μας έβαλες να κάνουμε παιδιά; 761 00:47:33,506 --> 00:47:36,302 - Απλά μια έκφραση. - Ποτέ δεν ξέρεις. 762 00:47:40,941 --> 00:47:43,403 - Μετακομίζεις; - Πρέπει. 763 00:47:43,438 --> 00:47:45,871 Η πολυκατοικία μου πηγαίνει διαμέρισμα. 764 00:47:45,906 --> 00:47:47,871 Πόσο καιρό έχεις πριν χρειαστεί να μετακινηθείτε; 765 00:47:47,905 --> 00:47:49,734 Μμμ, σαν 40 μέρες. 766 00:47:52,638 --> 00:47:54,432 Λέσλι... 767 00:47:54,470 --> 00:47:57,494 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό και εμείς δεν γνωριζόμαστε τόσο καιρό, 768 00:47:57,538 --> 00:48:00,468 αλλά... μετακόμισε μαζί μου. 769 00:48:00,502 --> 00:48:02,163 Τι; 770 00:48:02,204 --> 00:48:03,930 Είμαι σοβαρός. 771 00:48:03,970 --> 00:48:06,664 Μπορείτε να έχετε το δικό σας δωμάτιο και... 772 00:48:06,704 --> 00:48:08,998 ξέρεις, θα είναι σαν να είμαστε συγκάτοικοι. 773 00:48:09,035 --> 00:48:12,661 Ω, Θεέ μου. 774 00:48:12,703 --> 00:48:15,259 Δηλαδή τι γίνεται Ο Ράιαν και η Μαίρη; 775 00:48:16,367 --> 00:48:19,596 Για να είμαι ειλικρινής, δεν λειτουργεί πραγματικά. 776 00:48:19,635 --> 00:48:23,294 Θα τους ειδοποιήσω αρκετά και θα ειναι καλα. 777 00:48:23,335 --> 00:48:25,595 Λ- Δεν ξέρω. Δηλαδή, εγώ... υποθέτω 778 00:48:25,633 --> 00:48:28,532 Απλά πρέπει να το σκεφτώ. Είναι τόσο ασυνήθιστο, Σκοτ. 779 00:48:28,567 --> 00:48:31,532 Θα χρειαστώ, όπως, λίγο καιρό να... 780 00:48:31,566 --> 00:48:33,590 -Εγώ... - Ναι. 781 00:48:33,634 --> 00:48:36,563 εγω... νομιζω... 782 00:48:36,597 --> 00:48:38,587 πρέπει να επιστρέψουμε στη θέση σας τώρα. 783 00:48:38,632 --> 00:48:39,961 Καλά. 784 00:48:39,998 --> 00:48:42,622 Γιατί δεν θέλω να περιμένεις άλλο ένα λεπτό. 785 00:48:42,663 --> 00:48:44,597 - Εντάξει; - Μμ-μμ. 786 00:48:48,063 --> 00:48:50,053 Χρόνια πολλά για μένα. 787 00:48:51,064 --> 00:48:52,756 Είναι ακριβώς εδώ. 788 00:48:53,764 --> 00:48:55,695 Εντάξει τώρα... 789 00:48:55,730 --> 00:48:57,626 Επιτρέψτε μου να ελέγξω για να βεβαιωθώ Ο Ράιαν και η Μαίρη δεν είναι εδώ. 790 00:48:57,661 --> 00:48:59,753 Εντάξει, γρήγορα, γρήγορα. Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 791 00:49:03,728 --> 00:49:06,524 Ω, γεια! Που πάτε; 792 00:49:06,562 --> 00:49:08,549 Πήγαινα να μας πάρω κάτι να πιεις. 793 00:49:08,593 --> 00:49:10,254 Ω. 794 00:49:10,295 --> 00:49:13,851 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 795 00:49:13,893 --> 00:49:15,758 Πού είναι η κρεβατοκάμαρά σας; 796 00:49:17,492 --> 00:49:19,787 Μου αρέσει που πηγαίνει αυτό. 797 00:49:23,859 --> 00:49:27,053 Κόψτε ταχύτητα. Τι κάνεις; Κόψτε ταχύτητα. 798 00:49:27,093 --> 00:49:28,852 Υπομονή... πρόσεχε. 799 00:49:30,489 --> 00:49:32,456 Γιατί πας έξω; 800 00:49:36,091 --> 00:49:39,214 Εκπληξη! 801 00:49:39,256 --> 00:49:41,882 802 00:49:41,923 --> 00:49:44,286 καλέ φίλε 803 00:49:44,323 --> 00:49:48,846 804 00:49:48,889 --> 00:49:51,479 805 00:49:51,521 --> 00:49:54,113 - Σταμάτα! Εντάξει, δεν πειράζει. Στάση. - 806 00:49:54,155 --> 00:49:56,643 Ναι, σταμάτα. 807 00:49:56,687 --> 00:49:59,519 - Ποιος το σχεδίασε αυτό; - Αυτοί θα είμαστε εμείς. 808 00:49:59,554 --> 00:50:02,645 - Chicka chicka boo-ya! - Γεια! 809 00:50:02,688 --> 00:50:04,676 Καλή μέρα. 810 00:50:04,720 --> 00:50:07,514 Τραβήξατε αυτή τη φωτογραφία ενώ κοιμόμουν; 811 00:50:07,552 --> 00:50:10,280 Μόλις κοίταξες τόσο ειρηνικά. 812 00:50:10,320 --> 00:50:14,979 Καταλάβαμε αφού δεν έχετε κανένα φίλοι που κάνουν ένα rocking party, 813 00:50:15,019 --> 00:50:16,847 θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για εσάς για να φτιάξω καινούργια. 814 00:50:16,885 --> 00:50:18,977 - Σωστά; - Ναι! 815 00:50:19,019 --> 00:50:21,982 Όχι όχι, είναι πολύ αστείο, αλλά έχω πολλούς φίλους, 816 00:50:22,016 --> 00:50:24,983 απλά όχι στο L.A. αυτή τη στιγμή, εντάξει; 817 00:50:25,017 --> 00:50:27,413 Ήσουν μέρος σε αυτό; 818 00:50:27,449 --> 00:50:30,904 Αυτό είναι που η Μαρία και εγώ μιλούσαν στο τηλέφωνο. 819 00:50:30,950 --> 00:50:33,812 Ξέρεις, λίγο πριν μας είπες περίεργους. 820 00:50:33,847 --> 00:50:36,643 - Μμμ, ναι, ευχαριστώ και πάλι για αυτό. - Ναι. 821 00:50:36,682 --> 00:50:38,977 Πώς το ήξερες ήταν τα γενέθλιά μου; 822 00:50:39,014 --> 00:50:42,741 Λοιπόν, άφησες την άδεια οδήγησης στον πάγκο πριν από λίγες μέρες... 823 00:50:42,781 --> 00:50:44,541 Και έτσι απλά... μόλις το πήρες; 824 00:50:44,579 --> 00:50:47,069 Φίλε, ήθελε να μάθει το μεσαίο σου όνομα. Τι... 825 00:50:47,114 --> 00:50:48,443 - Είναι ο Παύλος. - Παύλος. 826 00:50:48,480 --> 00:50:50,002 Όλοι, είναι ο Παύλος. 827 00:50:50,047 --> 00:50:52,774 Παύλος! 828 00:50:52,813 --> 00:50:55,803 Εσείς οι δύο έχετε καμία επίγνωση του τι προσωπικός χώρος και ιδιωτικότητα είναι; 829 00:50:55,847 --> 00:50:59,209 Είναι η ιδέα να κρατήσεις το δικό σου ενοχλητικές μύτες έξω από την επιχείρησή μου 830 00:50:59,246 --> 00:51:02,042 τόσο αδύνατο για σένα να καταλάβω; 831 00:51:02,080 --> 00:51:04,067 Καληνύχτα σε όλους. Σας ευχαριστώ που ήρθατε 832 00:51:04,111 --> 00:51:07,078 αλλά δεν υπάρχει πάρτι! 833 00:51:08,778 --> 00:51:10,175 Καληνύχτα. 834 00:51:11,177 --> 00:51:12,405 Σκοτ! 835 00:51:12,445 --> 00:51:14,306 Σκοτ; 836 00:51:14,343 --> 00:51:16,365 Σκοτ! 837 00:51:16,409 --> 00:51:18,535 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στον Ράιαν και τη Μαίρη; 838 00:51:18,576 --> 00:51:21,234 Πήγαν σε όλο αυτό τον κόπο να σου κανω πάρτι και... 839 00:51:21,275 --> 00:51:23,469 παραχωρήθηκε, υποθέτω ότι οι άνθρωποι προσκάλεσαν 840 00:51:23,510 --> 00:51:26,440 δεν είναι οι πιο κουλ άνθρωποι στον πλανήτη, αλλά φαίνονται πολύ ωραία. 841 00:51:26,474 --> 00:51:28,997 Δεν μπορείς να είσαι ευγνώμων ότι έχεις τόσο καλούς φίλους; 842 00:51:29,042 --> 00:51:31,098 Λέσλι, δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; 843 00:51:31,141 --> 00:51:33,801 Κάτι δεν πάει καλά για τον Ράιαν και τη Μαίρη. 844 00:51:33,841 --> 00:51:35,430 Τι; Τι έκαναν; 845 00:51:35,473 --> 00:51:37,438 Λοιπόν, αυτοί... 846 00:51:37,472 --> 00:51:39,235 και... 847 00:51:40,540 --> 00:51:44,303 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, εντάξει; Αλλά... είναι φρικιά, εντάξει; 848 00:51:44,340 --> 00:51:49,136 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, θυμήσου ποτέ για να σας κάνει ένα πάρτι έκπληξη. 849 00:51:49,173 --> 00:51:51,694 Λέσλι, περίμενε, συγγνώμη. Παρακαλώ... 850 00:51:51,738 --> 00:51:53,830 λυπάμαι. Θα μπορούσατε απλώς να περιμένετε; 851 00:52:02,537 --> 00:52:04,663 Καθένας; 852 00:52:06,936 --> 00:52:10,391 Εγώ... είμαι... Λυπάμαι για όλα αυτά. 853 00:52:10,436 --> 00:52:12,333 Χμ, ελπίζω να μείνεις. Παρακαλώ μείνετε. 854 00:52:12,368 --> 00:52:15,960 Θα σήμαινε πολλά για μένα. Εμ, θα είμαι ειλικρινής: 855 00:52:16,002 --> 00:52:18,523 Εγώ, εγώ... 856 00:52:18,566 --> 00:52:21,033 Δεν έχω φίλους αυτή τη στιγμή στο L.A. 857 00:52:21,068 --> 00:52:25,055 Δεν το είπα λοιπόν στους λίγους που ξέρω για τα γενέθλιά μου 858 00:52:25,099 --> 00:52:28,929 γιατί φοβόμουν ότι θα το έκανα μοιάζετε σαν εντελώς χαμένος... 859 00:52:28,966 --> 00:52:30,899 ένας... 860 00:52:30,934 --> 00:52:33,297 αν δεν είχα κανέναν να γιορτάσουμε μαζί. 861 00:52:34,565 --> 00:52:36,930 Εγώ, ένα, Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ 862 00:52:36,967 --> 00:52:39,487 και ελπίζω να μείνεις 863 00:52:39,531 --> 00:52:41,521 και με συγχωρείς επικροτώντας σας. 864 00:52:44,932 --> 00:52:47,091 Και ας διασκεδάσουμε λίγο. 865 00:52:47,132 --> 00:52:50,028 DJ, ρίξτε το σαν να είναι ζεστό. 866 00:52:52,864 --> 00:52:56,261 867 00:52:56,297 --> 00:52:59,661 868 00:52:59,697 --> 00:53:03,219 869 00:53:03,262 --> 00:53:07,124 870 00:53:15,027 --> 00:53:17,424 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 871 00:53:17,459 --> 00:53:19,051 Δεν θα φύγεις, ε; 872 00:53:19,094 --> 00:53:23,319 Βάζω στοίχημα ότι ο DJ μπορεί να παίξει κάποιο νορβηγικό black metal, 873 00:53:23,358 --> 00:53:25,416 ίσως κάποιο Limp Bizkit. 874 00:53:25,459 --> 00:53:28,117 Α, ο Limp Bizkit είναι ένας διαπραγματευτής. 875 00:53:28,158 --> 00:53:29,954 876 00:54:00,821 --> 00:54:03,649 877 00:54:03,686 --> 00:54:06,812 878 00:54:10,818 --> 00:54:13,285 Sporty Spice. 879 00:54:13,320 --> 00:54:15,783 - Α! - Κοίτα το... χαριτωμένο. 880 00:54:17,519 --> 00:54:20,506 Άγιε σκατά, πραγματικά ζει μαζί τους. Νόμιζα ότι έκανες πλάκα. 881 00:54:20,550 --> 00:54:22,108 Αγάπη μου, το υποσχέθηκες, θυμάσαι; 882 00:54:22,152 --> 00:54:24,582 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Γεια, είμαι... 883 00:54:24,617 --> 00:54:26,343 Γεια. 884 00:54:28,851 --> 00:54:30,339 Ωχ! 885 00:54:30,384 --> 00:54:32,816 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ουα! 886 00:54:32,851 --> 00:54:37,281 Γεια σου, Τεντ, έχεις ιστορία με τον Ράιαν και τη Μαίρη. 887 00:54:37,315 --> 00:54:39,838 Μπορώ να σου μιλήσω για αυτούς; 888 00:54:39,882 --> 00:54:43,043 Θα θέλεις κάτι πολύ πιο δυνατό από την μπύρα. 889 00:54:45,947 --> 00:54:48,345 Εντάξει, δεν πρόκειται να στο πω καν τι έπρεπε να υποσχεθώ στον Τεντ 890 00:54:48,381 --> 00:54:49,677 για να τον πάρω εδώ. 891 00:54:49,714 --> 00:54:52,440 Ξέρεις, δεν είναι αυτό Με πειράζει να το κάνω, αλλά... 892 00:54:52,480 --> 00:54:54,742 Δεν θα σου πω. 893 00:54:54,780 --> 00:54:56,574 Οι χαρές του μια μακροχρόνια σχέση. 894 00:54:56,612 --> 00:54:58,168 Κορίτσι, δεν έχεις ιδέα. 895 00:54:58,212 --> 00:54:59,906 Όχι, δεν το κάνω. 896 00:54:59,946 --> 00:55:02,002 Α, εδώ που τα λέμε, τι γινεται με αυτον? 897 00:55:02,045 --> 00:55:06,841 Ναι, αυτό είναι το θέμα. Εμ, ο Σκοτ ​​μου ζήτησε να μετακομίσω μαζί του. 898 00:55:06,877 --> 00:55:09,342 Jeez, δεν σπαταλά οποιαδήποτε στιγμή. 899 00:55:10,711 --> 00:55:12,472 Περίμενε ένα λεπτό... τι είπες 900 00:55:12,511 --> 00:55:15,602 Λοιπόν, είμαι κάπως κλίνοντας προς το ναι. 901 00:55:16,678 --> 00:55:19,005 Όχι πάλι. Σοβαρά μιλάς; 902 00:55:19,042 --> 00:55:21,703 - Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. - Πώς; Σε τι διαφέρει; 903 00:55:21,744 --> 00:55:24,765 Γιατί θα περιμένω δεσμευτείτε για μια απόφαση... 904 00:55:24,808 --> 00:55:25,935 Καλό... περίμενε. 905 00:55:25,977 --> 00:55:29,304 -Μέχρι αφού πάμε στον γάμο σας μαζί. 906 00:55:30,374 --> 00:55:33,239 Μια εβδομάδα; Θα περιμένεις μια εβδομάδα; Αυτή είναι η διαφορά; 907 00:55:33,275 --> 00:55:36,265 Μια βδομάδα είναι μεγάλη... 908 00:55:36,309 --> 00:55:37,468 - ισχυ. 909 00:55:37,508 --> 00:55:39,994 Ω Θεέ μου. Έχετε ακόμη... 910 00:55:40,039 --> 00:55:42,233 - Όχι, ξέρω. - Λοιπόν, θα ζήσεις εδώ και... 911 00:55:42,274 --> 00:55:44,966 - Όχι, έχει γενέθλια απόψε. - Εντάξει. 912 00:55:45,006 --> 00:55:48,030 Και έτσι σκέφτομαι, ξέρετε, αν παίξει σωστά τα χαρτιά του, 913 00:55:48,073 --> 00:55:51,037 -σαν... - Ω Θεέ μου. 914 00:55:51,070 --> 00:55:53,560 Ω Θεέ μου! 915 00:55:53,605 --> 00:55:56,434 Εντάξει, λοιπόν θα το χρειαστούμε αυτό. 916 00:55:56,471 --> 00:55:57,461 - Ναι. - Ναι. 917 00:55:57,505 --> 00:55:59,471 - Ας το ανοίξουμε. - Ας το ανοίξουμε 918 00:55:59,505 --> 00:56:01,764 γιατί είμαστε και οι δύο θα είμαι απασχολημένος. 919 00:56:12,801 --> 00:56:15,132 Κοντά να τη σκότωσε! 920 00:56:15,169 --> 00:56:17,191 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Παίρνετε τις ελιές; 921 00:56:17,235 --> 00:56:19,793 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε τις ελιές τέτοια εποχή; 922 00:56:19,836 --> 00:56:22,664 Λοιπόν, τι να βάλω στο μαρτίνι μου, αγάπη; Μια χοιρινή μπριζόλα; 923 00:56:22,700 --> 00:56:25,360 Απλά σκάσε και έλα μαζί μου στο μπάνιο! 924 00:56:25,401 --> 00:56:27,060 Καλά. 925 00:56:27,101 --> 00:56:29,432 Πιείτε ένα κοκτέιλ. 926 00:56:29,469 --> 00:56:32,193 Βλέπω; Πάνε κιόλας στο friggin' μπορεί μαζί. 927 00:56:32,232 --> 00:56:34,529 Τα έχεις δει ποτέ χωριστά; 928 00:56:34,566 --> 00:56:36,929 Όχι, μάλλον όχι. Όχι πραγματικά. 929 00:56:36,965 --> 00:56:40,091 Όχι, φυσικά, γιατί αυτοί, φίλε μου, είναι ένα ζευγάρι τέρας. 930 00:56:40,133 --> 00:56:42,562 - Ένα ζευγάρι τέρας; - Πάνε μαζί για μεσημεριανό γεύμα. 931 00:56:42,597 --> 00:56:44,460 Πάνε στο γυμναστήριο μαζί? πάνε μαζί σε μπαρ? 932 00:56:44,497 --> 00:56:48,156 μετακινούνται μαζί. Άκουσα ότι μοιράζονται ένα θάλαμο στη δουλειά... 933 00:56:48,197 --> 00:56:52,062 όχι γραφείο? μια καμπίνα. Αυτό δεν είναι σωστό. 934 00:56:53,063 --> 00:56:54,755 Και το άρρωστο κομμάτι σχετικά είναι, 935 00:56:54,795 --> 00:56:56,524 γιατί ξοδεύουν όλο τον χρόνο τους μαζί, 936 00:56:56,564 --> 00:56:58,960 δεν έχουν απολύτως τίποτα άφησε να μιλήσουμε για... 937 00:56:58,996 --> 00:57:02,225 τίποτα να τους αποτρέψει τρελαίνεται ο φάρος. 938 00:57:02,264 --> 00:57:04,887 - Γι' αυτό μανδαλώνουν. - Μάνταλο; 939 00:57:04,928 --> 00:57:08,122 Όταν τους ήξερα, ξόδευαν όλο τον χρόνο τους με αυτό το κορίτσι, 940 00:57:08,161 --> 00:57:10,752 Εμ, Έιμι. Η Έιμι ήταν σαν το buffer μεταξύ τους. 941 00:57:10,794 --> 00:57:11,988 Ήταν ο τρίτος τροχός τους. 942 00:57:12,029 --> 00:57:14,152 Ήταν αυτή που εκείνοι θα μπορούσαν να μιλήσουν για τη μέρα τους μαζί τους. 943 00:57:14,194 --> 00:57:15,819 Ήταν αυτή ότι μπορούσαν να εκτρέψουν 944 00:57:15,860 --> 00:57:18,088 όλη την περίεργη ένταση τους αντί ο ένας για τον άλλον. 945 00:57:18,127 --> 00:57:19,854 - Τι έγινε λοιπόν με την Έιμι; - Δεν ξέρω. 946 00:57:19,894 --> 00:57:22,293 Έγινε σοφή, βγήκε. Ίσως αυτοί μαγείρεψε και την έφαγε. Ποιος ξέρει; 947 00:57:22,327 --> 00:57:26,086 Αλλά το σημαντικό είναι, φίλε, είσαι η νέα Έιμι. 948 00:57:27,126 --> 00:57:29,250 Και από τι μου είπες 949 00:57:29,292 --> 00:57:31,280 για αυτούς που προσπαθούν να τα βάλουν τα ραντεβού σου με τη Λέσλι... 950 00:57:31,324 --> 00:57:34,416 Δεν είπα ότι προσπαθούσαν. Απλώς... σχεδόν το έκαναν. 951 00:57:34,458 --> 00:57:35,821 Σκεφτείτε το: 952 00:57:35,857 --> 00:57:38,050 Αν καταλήξεις με τη Λέσλι, είναι εκτός εικόνας. 953 00:57:38,091 --> 00:57:40,716 Προφανώς δεν είναι θα το αφήσει να συμβεί. 954 00:57:40,757 --> 00:57:42,279 Και να σου πω κάτι ακόμα: 955 00:57:42,322 --> 00:57:44,017 Αν ήθελα να σε κάνω μοιάζει με χαμένο 956 00:57:44,057 --> 00:57:45,783 μπροστά σε μια πιθανή φίλη, 957 00:57:45,823 --> 00:57:49,347 αυτό είναι λίγο πολύ ακριβώς το πάρτι που θα σου έκανα. 958 00:57:53,321 --> 00:57:55,788 Χρόνια πολλά, Έιμι. 959 00:58:05,688 --> 00:58:07,379 Και τότε είναι που Κατάλαβα ότι προσπαθούσαν 960 00:58:07,419 --> 00:58:09,818 να σαμποτάρω τη σχέση μου με τη Λέσλι. 961 00:58:09,854 --> 00:58:11,342 Δεν ξέρω φίλε. 962 00:58:11,387 --> 00:58:13,943 Ακούγεται σαν να ήταν απλώς ίσως προσπαθώντας να σε κρατήσω από το να το βιάσεις, 963 00:58:13,986 --> 00:58:15,647 όπως είπαν ότι θα κάνουν. 964 00:58:15,687 --> 00:58:18,877 Ακούς Τεντ; Ο Λέσλι σου είπε ότι ήταν κυνικός. 965 00:58:18,917 --> 00:58:21,316 Συν ότι σχεδίασες να τους διώξω. 966 00:58:21,352 --> 00:58:23,044 Αυτή είναι μια πολύ ανόητη κίνηση. 967 00:58:23,084 --> 00:58:25,711 Γεια, ποιανού πλευρά είναι παιδια παντως? 968 00:58:25,752 --> 00:58:27,216 Αυτή τη στιγμή; 969 00:58:27,251 --> 00:58:30,215 Μην το απαντήσετε μέχρι ακούς τα υπόλοιπα. 970 00:58:30,249 --> 00:58:34,012 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι για βοηθώντας με το τραπέζι. 971 00:58:34,049 --> 00:58:36,243 Καλή διασκέδαση, οι δύο. Οδηγήστε με ασφάλεια. 972 00:58:36,284 --> 00:58:38,340 Ναι, πήγαινε σπίτι προσεκτικά τώρα. 973 00:58:47,716 --> 00:58:51,977 Λοιπόν, αυτό ήταν κάποιο πάρτι. 974 00:58:52,015 --> 00:58:53,378 Μμμ. 975 00:58:56,280 --> 00:58:59,076 Λοιπόν, Θεέ μου, ήταν διασκεδαστικό, ε; 976 00:58:59,114 --> 00:59:00,635 Δεν ήταν διασκεδαστικό; 977 00:59:00,679 --> 00:59:04,043 Τα τραπέζια είναι μέσα. οι καλεσμένοι έχουν φύγει όλοι. Είναι όλα καλά. 978 00:59:04,080 --> 00:59:07,102 Πες, Λέσλι, χρειάζεσαι μια βόλτα κάπου, αγάπη μου; 979 00:59:07,144 --> 00:59:09,441 Δεν έχει σημασία πόσο μακριά είναι. Θα χαρούμε να σας πάρουμε. 980 00:59:09,479 --> 00:59:11,669 Ω, νομίζω ότι θα το κάνω μείνε για λίγο. 981 00:59:11,710 --> 00:59:13,700 Θαυμάσιος! 982 00:59:13,744 --> 00:59:17,505 Ξέρεις, πρέπει να σιγουρευτούμε ότι το κάνουμε συνέχεια, 983 00:59:17,543 --> 00:59:19,874 οι τέσσερις μόλις φιλοξενούμε αυτά τα μικρά κοτσάνια. 984 00:59:19,911 --> 00:59:21,431 - Μμ-μμ. - Εμείς οι τέσσερις; 985 00:59:21,475 --> 00:59:24,533 Ω, ακούσαμε τα μεγάλα νέα και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ευτυχισμένοι. 986 00:59:24,576 --> 00:59:27,904 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι άφθονο αρκετά μεγάλο για τέσσερα. 987 00:59:27,941 --> 00:59:29,965 - Όταν μετακομίζεις, Λίζα; - Λέσλι. 988 00:59:30,009 --> 00:59:32,371 - Ο Θεός ανάθεμα. - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 989 00:59:32,407 --> 00:59:34,704 Υπομονή, παιδιά. Υπάρχουν κάποια πράγματα πρέπει να συζητήσουμε πρώτα. 990 00:59:34,742 --> 00:59:37,206 - Τι πράγματα; - Ναι, τι είδους πράγματα; 991 00:59:37,241 --> 00:59:39,936 Δηλαδή, υποθέτω θα μείνει στο δωμάτιό σου, 992 00:59:39,975 --> 00:59:42,996 πάμε σε ένα τέταρτο για ενοίκιο και κοινόχρηστα, αγοράστε TP όταν έρθει η σειρά της. 993 00:59:43,039 --> 00:59:45,733 Και εκτός αυτού, τι υπάρχει αλήθεια να συζητήσουμε; 994 00:59:45,773 --> 00:59:48,170 Κοίτα, δεν είναι έτσι Ήθελα να προκύψει αυτό. 995 00:59:48,206 --> 00:59:49,194 Μμμ, γιατί όχι; 996 00:59:49,239 --> 00:59:51,104 Πώς το ήθελες να ανέβεις, Σκότσντεϊλ; 997 00:59:51,140 --> 00:59:53,161 Θα το έκανες να μας στείλετε ένα email; 998 00:59:53,205 --> 00:59:56,933 Ή ίσως ήσουν Θα το βάλεις στο blog σου... 999 00:59:57,938 --> 00:59:59,665 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό άλλη φορά; 1000 00:59:59,705 --> 01:00:01,695 Scotty Dog, φαίνεται λίγο τεταμένη. 1001 01:00:01,739 --> 01:00:03,170 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1002 01:00:03,205 --> 01:00:06,692 Αγαπητέ, νομίζω ότι ίσως πρέπει να συζητήσουμε αυτό υπό το φως μιας νέας μέρας. 1003 01:00:06,737 --> 01:00:08,827 Ξέρεις, αγάπη μου, έχεις δίκιο. 1004 01:00:08,870 --> 01:00:10,529 - Ναι; - Ναι. 1005 01:00:10,569 --> 01:00:13,263 - Πάμε. -Καληνύχτα, συγκάτοικοι. 1006 01:00:25,933 --> 01:00:27,525 Λυπάμαι πολύ που συνέβη. 1007 01:00:27,568 --> 01:00:29,829 Όχι, λυπάμαι. Είπα κάτι στη Νέρισα 1008 01:00:29,867 --> 01:00:31,560 και πρέπει να είπε κάτι στη Μαίρη 1009 01:00:31,600 --> 01:00:33,533 χωρίς να καταλάβω ότι ήταν... 1010 01:00:33,567 --> 01:00:36,463 ό,τι κι αν ήταν. 1011 01:00:36,498 --> 01:00:38,522 Θα τους μιλήσω αύριο το πρωί. 1012 01:00:40,832 --> 01:00:43,628 Α, αυτό είναι, αγρότης Τζακ. 1013 01:00:43,666 --> 01:00:46,153 Ω, σκατά. Απλά περίμενε. 1014 01:00:46,198 --> 01:00:47,890 - Α! - Θα μας λείψει το φθινόπωρο! 1015 01:00:49,298 --> 01:00:50,286 - Μμμ! - Αχ! 1016 01:00:50,332 --> 01:00:53,195 - Ράιαν; Γεια σου, Ράιαν! - Αχχχ! 1017 01:00:53,231 --> 01:00:55,857 Μαρία, άκουσέ με. Εντάξει, απόψε, 1018 01:00:55,898 --> 01:00:58,827 Σε ικετεύω, όσο ο Λέσλι είναι εδώ, μπορείς να μην... 1019 01:00:58,864 --> 01:01:00,886 - Σε παρακαλώ... - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1020 01:01:00,929 --> 01:01:03,723 - Ακούγεται... πόσες συλλαβές; - Είναι μεγαλύτερο από ψωμί; 1021 01:01:03,761 --> 01:01:05,490 Σε παρακαλώ μην κάνεις σεξ ενώ η Λέσλι είναι εδώ. 1022 01:01:05,529 --> 01:01:07,221 - Τι; - Γιατί όχι; 1023 01:01:07,261 --> 01:01:10,785 Γιατί ο ήχος... ο θόρυβος που κάνετε εσείς οι δύο, 1024 01:01:10,828 --> 01:01:12,418 είναι... είναι τρελό, 1025 01:01:12,461 --> 01:01:15,257 τόσο στον τόμο και η γραφικότητα. 1026 01:01:15,295 --> 01:01:17,021 Σκοτ, 1027 01:01:17,061 --> 01:01:20,618 μας ακούς κάνω σεξ; 1028 01:01:21,627 --> 01:01:23,888 Σσσς! Όχι, δεν άκουσα. Μπορώ απλά να το ακούσω. 1029 01:01:23,926 --> 01:01:26,552 Πόσες φορές, Σκοτ; 1030 01:01:26,594 --> 01:01:28,455 Κάθε. 1031 01:01:28,491 --> 01:01:31,549 Εντάξει; Ανεβάζω τη μουσική μου, αλλά μπορώ ακόμα να το ακούσω. 1032 01:01:31,593 --> 01:01:33,524 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. Αν ξέραμε 1033 01:01:33,558 --> 01:01:36,991 που κρυφάκουγες για το φύλο μας... 1034 01:01:37,025 --> 01:01:40,183 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. Προσπαθείς να διαλύσεις εμένα και τη Λίζα... 1035 01:01:40,224 --> 01:01:41,589 - Λέσλι! - Σκληρό όνομα. 1036 01:01:41,625 --> 01:01:42,851 - Είναι. - Είναι, ναι. 1037 01:01:42,891 --> 01:01:45,856 Δεν προσπαθούμε σε χωρίζει, Σκότι. 1038 01:01:45,890 --> 01:01:48,721 Απλώς προσπαθούμε επιβραδύνετε. 1039 01:01:48,757 --> 01:01:50,220 Όπως είπαμε ότι θα το κάνουμε, φίλε. 1040 01:01:50,255 --> 01:01:52,313 Χωρίς βιασύνη, θυμάσαι; Ε; 1041 01:01:52,356 --> 01:01:54,820 - Αυτή η συμφωνία έκλεισε. - Ο Θεός να το κάνει, Σκοτ! 1042 01:01:54,855 --> 01:01:56,844 Κανείς δεν θέλει να το δει γυμναστείτε ανάμεσα σε εσάς και τη Λέσλι 1043 01:01:56,887 --> 01:02:00,149 περισσότερο από εμένα και τον Ράιαν, αλλά εσύ είσαι βιδώνοντας τα πάντα. 1044 01:02:00,187 --> 01:02:01,482 Τι... τι σκάω; 1045 01:02:01,520 --> 01:02:04,043 Της ζήτησες να μετακομίσει μαζί σου μετά από δύο ημερομηνίες. 1046 01:02:04,087 --> 01:02:05,712 - Δύο! - Έλα φίλε. 1047 01:02:05,753 --> 01:02:07,879 Δεν μπορούσε να την τρομάξει πιο γρήγορα αν της έλεγες ότι είσαι 1048 01:02:07,921 --> 01:02:11,646 ένας συμπαθούντες των Ναζί που είναι μέσα χαϊδευτικές μπάλες για κουτάβι! 1049 01:02:11,686 --> 01:02:14,880 - Ή ένας χρόνιος αυνανιστής. - Ξέρεις, με ένα φετίχ του Σκοτ. 1050 01:02:14,919 --> 01:02:16,714 - Σε αρσενικά! - Γούνες! 1051 01:02:16,752 --> 01:02:18,548 - Μπουκάκι. - Πορνό πλοκάμι. 1052 01:02:18,587 --> 01:02:20,484 Αχχχ! 1053 01:02:24,419 --> 01:02:26,247 Ωχ! 1054 01:02:26,284 --> 01:02:28,749 Ήταν για το καλό σου. 1055 01:02:28,784 --> 01:02:31,273 Αυτό είναι για το καλό μου. 1056 01:02:31,318 --> 01:02:33,078 Αχχχ! 1057 01:02:35,251 --> 01:02:38,340 - Σε κατάλαβα. Απλά πάρε... - Φάε λιγότερο κέικ, σκύλα! 1058 01:02:39,451 --> 01:02:41,609 Πώς τολμάτε, κύριε; 1059 01:02:44,080 --> 01:02:46,343 - Α, σε κατάλαβα. - Όχι όχι! 1060 01:02:46,381 --> 01:02:48,074 Μην τον αφήσεις να φύγει! 1061 01:02:48,114 --> 01:02:50,172 Αχ! τον πήρα! 1062 01:02:51,181 --> 01:02:54,009 - Σκοτ! - Αχ! Κακός! 1063 01:02:54,046 --> 01:02:56,411 - Ω, σκατά. - Χα χα! 1064 01:02:56,447 --> 01:02:59,843 Θεέ μου, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1065 01:02:59,879 --> 01:03:02,346 Ω, δεν είναι ποτέ μια βαρετή στιγμή εδώ. 1066 01:03:02,380 --> 01:03:04,037 - Άσε με να σου πω. - Θα το παραδεχτώ 1067 01:03:04,078 --> 01:03:06,068 ότι μάλλον αυτό φαίνεται κάπως κακό... 1068 01:03:06,112 --> 01:03:08,010 Ναι, αλλά ξέρεις, απλά παίζοντας. 1069 01:03:08,046 --> 01:03:09,568 - Τελειότητα. - Γνώμες. 1070 01:03:09,611 --> 01:03:11,771 - Ανώμαλη στέγαση. - Μικρό... 1071 01:03:11,812 --> 01:03:14,470 όχι μεγάλος. Ξέρεις, θέλεις λίγο κέικ; 1072 01:03:14,511 --> 01:03:16,739 Όχι, ευχαριστώ. 1073 01:03:17,978 --> 01:03:19,500 Θα πάω. 1074 01:03:19,544 --> 01:03:21,509 Ήταν υπέροχο για να σε δω, Λέσλι. 1075 01:03:21,543 --> 01:03:24,101 - Τα λέμε σύντομα, δωμάτιο. - Μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι; 1076 01:03:24,144 --> 01:03:25,369 Δεν πειράζει. 1077 01:03:25,409 --> 01:03:28,274 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται τρελό, αλλά είναι όπως είπαν, ξέρεις; 1078 01:03:28,310 --> 01:03:31,968 - Απλά παίζω τριγύρω. - Μμμ! Αχχχ! 1079 01:03:32,008 --> 01:03:33,838 - Είσαι νόστιμη. - Όχι, είσαι νόστιμη. 1080 01:03:33,876 --> 01:03:36,032 Είμαστε ακόμα για ο γάμος την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 1081 01:03:36,073 --> 01:03:39,165 - Είσαι σαν cupcake! - Δεν ξέρω. 1082 01:03:39,208 --> 01:03:43,163 Άκου, Λέσλι, δεν είμαι εγώ. Καλά; Τίποτα από αυτά δεν είναι. 1083 01:03:43,208 --> 01:03:46,536 Απλώς δώστε μου μια ακόμη ευκαιρία χωρίς κανέναν άλλο τριγύρω, 1084 01:03:46,573 --> 01:03:48,301 - μόνο εγώ. - Είμαστε ακόμα για το γάμο. 1085 01:03:48,340 --> 01:03:49,896 Θα σε δω στο γάμο. 1086 01:03:49,940 --> 01:03:52,427 Θέλετε να κάνουμε παρέα πριν; 1087 01:03:52,471 --> 01:03:55,768 Ας μείνουμε με τον γάμο. Δηλαδή, έχεις αυτό το πράγμα 1088 01:03:55,806 --> 01:03:58,065 συνεχίζεις με τους συγκατοίκους σου αυτό πρέπει να γυμναστείτε. 1089 01:03:58,103 --> 01:04:00,162 Ξέρω, θα το κάνω. Υπόσχεση. 1090 01:04:00,205 --> 01:04:02,034 - Εντάξει. - Εντάξει. 1091 01:04:02,071 --> 01:04:03,434 Αντίο. 1092 01:04:04,638 --> 01:04:06,728 Ερχομαι! Ναι! 1093 01:04:08,703 --> 01:04:11,397 - Πιο δύσκολο! - Πήγαινε εκεί, πήγαινε εκεί! 1094 01:04:11,437 --> 01:04:13,368 - Α! Γεια! - Γεια! 1095 01:04:13,403 --> 01:04:16,199 Υπέροχο πάρτι, έτσι δεν είναι; Ε; Χα χα! 1096 01:04:16,237 --> 01:04:17,758 Είστε άρρωστοι οι δύο. 1097 01:04:17,802 --> 01:04:20,462 Θέλω να φύγεις από αυτό το διαμέρισμα. Σε θέλω έξω από τη ζωή μου! 1098 01:04:20,503 --> 01:04:22,128 - Αλήθεια; - Σε αγαπάμε! 1099 01:04:28,567 --> 01:04:30,931 Δεν τους είδα καθόλου ότι την περασμένη εβδομάδα. 1100 01:04:30,967 --> 01:04:33,989 Υπέθεσα ότι θα το έκαναν έφυγε οριστικά. 1101 01:04:34,033 --> 01:04:36,523 Λοιπόν, το έκαναν; 1102 01:04:36,568 --> 01:04:38,895 Μήπως έρπης; 1103 01:04:40,032 --> 01:04:42,362 Οχι. 1104 01:05:15,562 --> 01:05:18,552 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1105 01:05:19,728 --> 01:05:21,657 Ποιος κάλεσε αυτόν τον τύπο; 1106 01:05:21,692 --> 01:05:23,557 Ποιος λέει «γάμα» στην εκκλησία; 1107 01:05:27,258 --> 01:05:29,657 Είναι μια χαρά. Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε για αυτό. 1108 01:05:29,693 --> 01:05:31,352 Καλά. 1109 01:05:31,393 --> 01:05:32,550 - Ναι, πήγαινε. - Είμαι... 1110 01:05:32,591 --> 01:05:34,581 - Εντάξει. Συγνώμη. - Είναι μια χαρά. 1111 01:05:34,625 --> 01:05:35,682 Είναι μια χαρά, σωστά; 1112 01:05:35,725 --> 01:05:39,748 Λοιπόν, αυτό ήταν μια όμορφη υπηρεσία. Χα χα. 1113 01:05:39,792 --> 01:05:42,722 Πέρα από το μικρό σου ξέσπασμα, ναι, ήταν υπέροχο. 1114 01:05:42,757 --> 01:05:44,222 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 1115 01:05:44,256 --> 01:05:47,848 Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είχαν η χολή να εμφανιστεί εδώ. 1116 01:05:47,889 --> 01:05:50,254 - ΠΟΥ; - Ο Ράιαν και η Μαίρη. 1117 01:05:51,257 --> 01:05:54,482 Έκανα τη λίστα καλεσμένων με τη Nerissa. Ο Ράιαν και η Μαίρη δεν είχαν προσκληθεί. 1118 01:05:54,521 --> 01:05:57,488 Ναι, έτσι θα τους σταματούσε. Πού στο διάολο πήγαν τελικά; 1119 01:05:57,522 --> 01:05:59,181 - ΠΟΥ; - Ο Ράιαν και η Μαίρη. 1120 01:05:59,222 --> 01:06:01,882 Εντάξει, πρέπει κάντε φωτογραφίες. 1121 01:06:01,923 --> 01:06:05,945 Απλά μείνε εδώ και προσπάθησε να είσαι... 1122 01:06:05,988 --> 01:06:08,044 λογικός. 1123 01:06:24,318 --> 01:06:26,942 1124 01:06:28,451 --> 01:06:31,938 Αχα! Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1125 01:06:31,983 --> 01:06:34,745 Κάνοντας έξω. Τι φαίνεται ότι κάνουμε; 1126 01:06:34,784 --> 01:06:36,645 Οι γάμοι με κάνουν τόσο καυλιάρης. 1127 01:06:36,682 --> 01:06:39,444 Φυσικά! Όλα σε καυτηριάζουν. Οι φούρνοι τοστιέρας σε καυλώνουν. 1128 01:06:39,483 --> 01:06:40,709 Δεν προσκληθήκατε. 1129 01:06:40,749 --> 01:06:44,910 Αυτό δεν θα μας εμποδίσει ποτέ βοηθώντας τον καλό μας φίλο. 1130 01:06:44,949 --> 01:06:47,970 Η φιλία δεν περιμένει μια πρόσκληση, κύριε. 1131 01:06:48,014 --> 01:06:50,708 Και εκτός αυτού, έχουμε συμβόλαιο. 1132 01:06:56,048 --> 01:06:58,511 Αυτή η σύμβαση... 1133 01:06:59,848 --> 01:07:02,835 είναι άκυρη, όπως και η φιλία μας. 1134 01:07:02,879 --> 01:07:05,142 - Απαράδεκτος μαλάκας! - Ναι. 1135 01:07:28,842 --> 01:07:31,308 Σκοτ, τι κάνεις; 1136 01:07:32,409 --> 01:07:35,862 Λέσλι, δεν έφερα αυτό το δώρο αλλά έχει το όνομά μου. 1137 01:07:35,910 --> 01:07:39,567 Γιατί να είναι αυτό; 1138 01:07:39,607 --> 01:07:41,540 Βλέπεις, ο Ράιαν και η Μαίρη 1139 01:07:41,575 --> 01:07:43,802 τοποθέτησε αυτό το δώρο με το όνομά μου πάνω 1140 01:07:43,841 --> 01:07:45,635 για να με ρυθμίσει κάνε με να φαίνομαι άσχημα. 1141 01:07:45,673 --> 01:07:47,470 Πώς γίνεται το δώρο σε κάνει να φαίνεσαι άσχημη; 1142 01:07:47,508 --> 01:07:49,734 Βλέπετε, δεν είναι δώρο. 1143 01:07:49,773 --> 01:07:52,739 Είναι παγίδα. Μάλλον είναι κουτί από μολυσμένο χοιρινό κρέας 1144 01:07:52,773 --> 01:07:55,863 ή σκυλάκια ή θυμωμένες μέλισσες. 1145 01:07:55,906 --> 01:07:58,395 - Πρέπει να το ξεφορτωθώ. - Είσαι τελείως τρελός; 1146 01:07:58,439 --> 01:08:00,198 - Όχι, εγώ... - Νεαρός, 1147 01:08:00,237 --> 01:08:02,636 για οποιονδήποτε λόγο διαφεύγετε με το δώρο που έφερα; 1148 01:08:02,671 --> 01:08:05,466 Εγώ... Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι το δώρο σου. 1149 01:08:05,503 --> 01:08:06,934 Σας διαβεβαιώνω, είναι. 1150 01:08:06,969 --> 01:08:11,026 - Σκοτ; - Τώρα κοίτα, περίεργο άνθρωπε... 1151 01:08:11,069 --> 01:08:13,433 - Εντάξει, Σκοτ, φτιάχνεις σκηνή. - Αυτή η συσκευασία περιέχει 1152 01:08:13,470 --> 01:08:16,560 - ένα γελοία ακριβό... - Απλά δώσε του το δώρο. 1153 01:08:16,602 --> 01:08:19,364 -Κάνε του το δώρο. Κάντε του το δώρο! - Είναι το ραντεβού της Λέσλι Γκριν. 1154 01:08:19,403 --> 01:08:21,367 - Θυμάμαι ότι το έβαλα σε εκείνο το τραπέζι... - Γιατί επιλέγει τον Δρ Κούπερ; 1155 01:08:21,401 --> 01:08:23,162 - Πριν μια ώρα! Αν δεν με πιστεύεις, 1156 01:08:23,201 --> 01:08:25,633 φτιάξε έναν πλήρη κώλο του εαυτού σου και ανοίξτε το! 1157 01:08:25,668 --> 01:08:27,997 Ω, είμαστε πολύ πιο πέρα την πλήρη κατάσταση. 1158 01:08:29,835 --> 01:08:32,799 - Λέσλι! - Α! 1159 01:08:36,134 --> 01:08:37,655 Ω Θεέ μου. 1160 01:08:37,699 --> 01:08:39,667 Τι στο διάολο; 1161 01:08:39,701 --> 01:08:42,130 Ω! 1162 01:08:42,166 --> 01:08:44,654 Λέσλι, έλα. Κοίτα, δεν είμαι εγώ, εντάξει; 1163 01:08:44,700 --> 01:08:47,426 - Το... Δεν είμαι συνήθως έτσι. - Πώς είσαι συνήθως; 1164 01:08:47,466 --> 01:08:49,989 Κανονικό, το ορκίζομαι. 1165 01:08:50,033 --> 01:08:52,430 Αυτοί είναι ο Ράιαν και η Μαίρη, εντάξει; 1166 01:08:52,466 --> 01:08:55,397 - Προσπαθούν να μας χωρίσουν. - Γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό; 1167 01:08:55,430 --> 01:08:57,725 Γιατί με χρειάζονται. 1168 01:08:57,763 --> 01:08:59,626 Χρειάζονται έναν τρίτο τροχό να διατηρηθεί η λογική. 1169 01:08:59,663 --> 01:09:01,425 Γι' αυτό συνεχίζουν να προσπαθούν για να σε τρομάξει, 1170 01:09:01,464 --> 01:09:03,291 ώστε να μπορούν να με έχουν όλα στον εαυτό τους. 1171 01:09:03,328 --> 01:09:06,352 Και πώς προέκυψες με αυτή την απίστευτη θεωρία; 1172 01:09:06,396 --> 01:09:08,759 Στην πραγματικότητα, ο Τεντ το είπε. 1173 01:09:08,796 --> 01:09:11,695 Θα πάρεις οτιδήποτε Ο Τεντ λέει σοβαρά; 1174 01:09:11,730 --> 01:09:14,455 Αλλά είναι λογικό. Λένε ότι προσπαθούν να με κρατήσουν 1175 01:09:14,494 --> 01:09:16,356 από το να βιάζεσαι οτιδήποτε μαζί σου, αλλά... 1176 01:09:16,393 --> 01:09:18,587 Αλλά βιαζόμασταν. 1177 01:09:18,628 --> 01:09:21,650 Θέλω να πω, το γεγονός ότι ήμασταν ίσοι σκεφτείτε να μετακομίσετε μαζί 1178 01:09:21,693 --> 01:09:24,091 μετά από δυο όμορφα ραντεβού... που βιάζεται. 1179 01:09:24,127 --> 01:09:26,387 Δηλαδή, ήμουν πρόθυμος να το εξετάσει 1180 01:09:26,425 --> 01:09:28,551 -γιατί εγώ... - "Ήταν"; 1181 01:09:28,593 --> 01:09:31,422 Γιατί μιλάς μέσα παρελθοντικό έτσι; 1182 01:09:31,459 --> 01:09:33,756 Επειδή δεν σε ξέρω, Σκοτ. 1183 01:09:33,794 --> 01:09:35,781 Δεν σε ξέρω καθόλου. 1184 01:09:35,825 --> 01:09:38,656 - Μα είναι ο Ράιαν και η Μαίρη... - Σκοτ. 1185 01:10:03,754 --> 01:10:05,846 Η Λέσλι δεν θα επιστρέψει τα τηλεφωνήματά μου. 1186 01:10:05,889 --> 01:10:09,182 Δεν έχω επιστρέψει στο διαμέρισμα. 1187 01:10:09,219 --> 01:10:12,674 Μάλλον είναι εκεί πάνω περιμένοντας να ξαναχτυπήσει. 1188 01:10:12,720 --> 01:10:16,118 - Τσακάλια! - Λοιπόν, είχαν κάποιο θέμα. 1189 01:10:16,154 --> 01:10:18,778 - Τι σημείο; - Σχετικά με το ότι βιάζομαι με τη Λίζα. 1190 01:10:18,819 --> 01:10:21,785 - Λέσλι! - Ωχ, συγγνώμη. 1191 01:10:21,819 --> 01:10:24,512 Ίσως σκέφτηκαν πραγματικά έκαναν το σωστό. 1192 01:10:24,551 --> 01:10:27,110 Εννοώ, σίγουρα, είναι λίγο περίεργα, αλλά ξέρεις, 1193 01:10:27,153 --> 01:10:29,174 οι καρδιές τους ήταν στο σωστό μέρος. 1194 01:10:29,217 --> 01:10:31,514 Έχετε ακούσει μια λέξη που ειπα? 1195 01:10:31,552 --> 01:10:33,744 Έχετε; 1196 01:10:35,250 --> 01:10:37,150 "Έχετε"! 1197 01:10:54,981 --> 01:10:56,741 Ω! 1198 01:11:00,979 --> 01:11:03,446 Ω, Γκόλλυ, σε ξυπνήσαμε; 1199 01:11:03,480 --> 01:11:06,309 Ναι, τι άθλιοι φίλοι πρέπει να είμαστε. 1200 01:11:06,346 --> 01:11:09,370 Φυσικά, τα ξέρεις όλα να είσαι κακός φίλος, ε, Σκοτ; 1201 01:11:09,413 --> 01:11:10,899 Μου; 1202 01:11:10,944 --> 01:11:13,673 Μετά από όλα όσα περάσαμε... τις καλές στιγμές 1203 01:11:13,713 --> 01:11:16,143 Σε βοηθήσαμε να ανακάμψεις, φίλε. 1204 01:11:16,178 --> 01:11:19,975 Απλώς προσπαθούσαμε να σας βοηθήσουμε όπως θέλετε σας υποσχεθήκαμε ότι θα το κάνουμε 1205 01:11:20,012 --> 01:11:22,373 και μας περιποιήσατε 1206 01:11:22,409 --> 01:11:26,137 σαν... σαν να είμαστε δυο λυσσασμένοι τρελοί ή κάτι τέτοιο. 1207 01:11:28,878 --> 01:11:30,400 λυπάμαι. 1208 01:11:33,241 --> 01:11:35,470 Απλά βάλε τα κλειδιά σου στον πάγκο. 1209 01:11:42,507 --> 01:11:43,995 Και οι δύο. 1210 01:11:44,039 --> 01:11:46,733 Είχαμε μόνο ένα. 1211 01:11:46,774 --> 01:11:48,501 Φυσικά. 1212 01:11:48,540 --> 01:11:52,234 Γιατί χρειάζεστε δύο; Μάλλον μοιράζεστε μια οδοντόβουρτσα. 1213 01:11:54,705 --> 01:11:57,967 Θα χαρείτε να μάθετε ότι θα το κάνουμε να είναι γεμάτο μέχρι απόψε. 1214 01:11:58,005 --> 01:12:00,734 - Σούπερ. - Δεν θα ξανακούσεις νέα. 1215 01:12:10,437 --> 01:12:13,461 «Δεν θα…» 1216 01:12:13,505 --> 01:12:15,492 Θέλω να υπογράψετε αυτό το συμβόλαιο. 1217 01:12:15,536 --> 01:12:17,526 Είπες ότι δεν θα το κάνω ξανακούσω νέα σου. 1218 01:12:17,570 --> 01:12:19,933 Θέλω να το επισημοποιήσω. 1219 01:12:25,567 --> 01:12:27,625 Εκεί, τσίμπημα. 1220 01:12:27,668 --> 01:12:29,633 Ευχαριστώ, σκύλα. 1221 01:12:33,201 --> 01:12:35,688 -Πνίγησε, γάιδαρο. - Σσσς! 1222 01:12:35,733 --> 01:12:38,631 Έχουμε συμβόλαιο. 1223 01:12:39,700 --> 01:12:41,427 Ράιαν; 1224 01:12:41,465 --> 01:12:44,024 Είναι τραγωδία ότι δεν μπορούμε να μιλήσουμε στον Σκοτ 1225 01:12:44,067 --> 01:12:46,997 γιατί δεν μπορούμε να του το πούμε που πηγαίνει η Λέσλι. 1226 01:12:47,031 --> 01:12:49,395 Αυτό είναι κρίμα. Άκουσα ότι φεύγει από το L.A. 1227 01:12:49,432 --> 01:12:52,226 - Το ίδιο άκουσα. - Τι; 1228 01:12:52,264 --> 01:12:53,925 Ω! 1229 01:12:55,198 --> 01:12:57,889 Όχι όχι, υπάρχει κάτι αυτό εσείς οι δύο ξέρετε και δεν μου το λέτε. 1230 01:13:00,431 --> 01:13:02,225 Πρόστιμο! 1231 01:13:04,865 --> 01:13:06,330 Τώρα πες μου. 1232 01:13:07,395 --> 01:13:10,260 Ακούσαμε τη Λέσλι μιλώντας σε μερικούς φίλους στο γάμο 1233 01:13:10,296 --> 01:13:12,488 -αφού έφυγες. - Έμεινες αφού έφυγα; 1234 01:13:12,529 --> 01:13:14,995 - Ντουχ. - Ανοίξτε το μπαρ, φίλε. 1235 01:13:15,029 --> 01:13:16,290 Ερχομαι. 1236 01:13:16,330 --> 01:13:19,054 Είπε ότι έπρεπε φύγε από το L.A. 1237 01:13:19,093 --> 01:13:20,787 Και αποφάσισε... 1238 01:13:23,160 --> 01:13:25,252 να πάει για δουλειά με την αδερφή της. 1239 01:13:25,294 --> 01:13:27,691 - Πού; -Αν σου πούμε, 1240 01:13:27,727 --> 01:13:30,020 πρέπει να υποσχεθείς να μας συγχωρέσει, ε; 1241 01:13:30,058 --> 01:13:32,252 Ωραία, σε συγχωρώ. Συγχωρέθηκες. 1242 01:13:32,292 --> 01:13:35,018 - Τώρα πες μου. - Όχι τόσο γρήγορα. 1243 01:13:42,625 --> 01:13:44,181 το πήρα. Υπογράφοντας εδώ, 1244 01:13:44,257 --> 01:13:48,418 αναγνωρίζετε ότι έχουμε ενεργήσει αποκλειστικά προς το συμφέρον σας. 1245 01:13:48,458 --> 01:13:50,683 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Είμαι πρόθυμος να το αγοράσω προς το παρόν. 1246 01:13:50,722 --> 01:13:54,382 Και ότι πραγματικά μας νοιάζει για σένα ως φίλο. 1247 01:13:54,423 --> 01:13:55,854 Εντάξει, ναι. Οτιδήποτε. 1248 01:13:55,889 --> 01:13:59,980 Και αν κυνηγάς τον Λέσλι, μπορούμε να έρθουμε μαζί σας. 1249 01:14:00,021 --> 01:14:01,919 Όχι όχι όχι! Αποκλείεται. Μπα! 1250 01:14:01,955 --> 01:14:05,717 Ρε φίλε, το χαζό αυτοκίνητό σου δεν θα τα καταφέρει ποτέ. Μας χρειάζεσαι. 1251 01:14:05,755 --> 01:14:09,552 Και παρέα. Σε κανέναν δεν αρέσει να ταξιδεύει μόνος. 1252 01:14:09,589 --> 01:14:11,882 - Ε; - Μπορώ να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. 1253 01:14:11,919 --> 01:14:16,045 Και πιστέψτε με, ταξιδεύοντας μόνος πραγματικά ξεπερνά την εναλλακτική. 1254 01:14:16,086 --> 01:14:17,880 Χμμ. 1255 01:14:17,918 --> 01:14:20,545 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1256 01:14:20,586 --> 01:14:23,050 Απλώς θα ήταν έτσι μια μεγάλη ευκαιρία 1257 01:14:23,084 --> 01:14:25,313 για εμένα και τον Ράιαν να εξηγήσει στη Λέσλι 1258 01:14:25,352 --> 01:14:28,510 ότι εμείς τα προκαλέσαμε όλα αυτά και όχι εσύ, 1259 01:14:28,550 --> 01:14:30,847 αλλά, ρε, δεν... 1260 01:14:30,885 --> 01:14:32,645 Σοβαρά; 1261 01:14:32,683 --> 01:14:35,310 - Ναι. - Θέλουμε να βγούμε από αυτή τη φιλία. 1262 01:14:35,351 --> 01:14:38,248 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν χαλαρά άκρα. καμία ημιτελής δουλειά. 1263 01:14:38,283 --> 01:14:41,249 - Επιδιώκουμε το κλείσιμο, τίποτα περισσότερο. - Τίποτα περισσότερο. 1264 01:14:41,283 --> 01:14:42,907 Ε; 1265 01:14:42,949 --> 01:14:45,143 Εντάξει, θα πάμε μαζί. 1266 01:14:45,183 --> 01:14:47,478 Ακριβώς ότι... ό,τι χρειαστεί. 1267 01:14:47,516 --> 01:14:49,504 Πες μου μόνο πού είναι. 1268 01:14:49,548 --> 01:14:53,604 Εντάξει, θα χρειαστώ να υπογράψεις εδώ και αρχικό εδώ και εδώ και εδώ. 1269 01:14:53,647 --> 01:14:55,671 Αυτό επίσης. 1270 01:14:55,715 --> 01:14:56,908 - Καλό μάτι. - Ευχαριστώ. 1271 01:14:56,948 --> 01:14:59,277 Είστε άρρωστοι. 1272 01:14:59,314 --> 01:15:02,008 Καλά. Τώρα... 1273 01:15:02,048 --> 01:15:03,909 πες μου που είναι. 1274 01:15:03,946 --> 01:15:07,208 Πήγε στη δουλειά για το θέατρο της αδερφής της στο Όρεγκον. 1275 01:15:07,246 --> 01:15:09,074 Εντάξει, πού στο Όρεγκον; 1276 01:15:09,112 --> 01:15:11,375 Θα μάθετε όταν φτάσουμε εκεί. 1277 01:15:11,413 --> 01:15:13,708 - Οδικό ταξίδι Wiki-wiki! - Ναι! 1278 01:15:13,746 --> 01:15:15,210 Μπλαου! 1279 01:15:16,410 --> 01:15:18,434 1280 01:15:18,478 --> 01:15:22,672 1281 01:15:23,878 --> 01:15:27,741 προορίζεται να είναι 1282 01:15:27,777 --> 01:15:29,675 1283 01:15:29,710 --> 01:15:32,072 1284 01:15:32,109 --> 01:15:34,042 1285 01:15:34,076 --> 01:15:36,370 1286 01:15:36,408 --> 01:15:38,705 1287 01:15:38,743 --> 01:15:40,469 1288 01:15:40,508 --> 01:15:41,667 - - Ωχ ωχ. 1289 01:15:41,708 --> 01:15:44,470 - Κάνεις ουρά. - Δεν είμαι, γλυκιά μου. 1290 01:15:44,509 --> 01:15:46,336 Παρακαλώ δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, αγαπητέ. 1291 01:15:46,373 --> 01:15:48,670 Ανάθεμα, γυναίκα, Ξέρω τι κάνω, έξυπνη. 1292 01:15:48,708 --> 01:15:50,605 - Assrod. - Harpie. 1293 01:15:50,640 --> 01:15:52,901 - Νάνσυ αγόρι. - Πόρνη. 1294 01:15:52,940 --> 01:15:54,100 - Fartknocker. - Πόρνη! 1295 01:15:54,141 --> 01:15:55,368 Γαμήλια! 1296 01:15:55,407 --> 01:15:57,870 Αγαπώ γαμημένο αυτό το μαχητικό σκατά. 1297 01:15:57,904 --> 01:15:59,962 - Κι εγώ. Είναι καταπληκτικό! - Αχ! 1298 01:16:00,005 --> 01:16:02,799 Σκοτ, ποιο είναι το σχέδιο με τη Λέσλι; 1299 01:16:02,838 --> 01:16:05,737 Δεν έχω πραγματικά σχέδιο. Θα το παίξω με το αυτί. 1300 01:16:05,772 --> 01:16:08,292 Σκότι, πρέπει έχουν ένα σχέδιο παιχνιδιού. 1301 01:16:08,336 --> 01:16:11,497 Κάναμε ένα σχέδιο εδώ και πολύ καιρό. το έχουμε κολλήσει. 1302 01:16:11,537 --> 01:16:13,729 Πώς νομίζεις ότι ήμασταν μαζί όλα αυτά τα χρόνια, ε; 1303 01:16:13,770 --> 01:16:15,760 Ακριβώς επειδή το έκανες κάτι για πολύ καιρό 1304 01:16:15,804 --> 01:16:17,201 δεν σημαίνει ότι το κάνεις καλά. 1305 01:16:17,237 --> 01:16:20,032 Ναι, κοιτάξτε τους Κλίπερς. Γεια σου! Χα χα! 1306 01:16:20,070 --> 01:16:22,591 - Κάψτε, σωστά; - Πρόσεχε, γελώντας αγόρι. 1307 01:16:22,635 --> 01:16:24,624 Μιλούσα για τους Κλίπερς. Δεν μίλησα για εμάς. Χριστός. 1308 01:16:24,668 --> 01:16:28,066 Ράιαν, φύγε εδώ. Ας μείνουμε για το βράδυ. 1309 01:16:28,102 --> 01:16:29,794 Φίλε, είμαστε σαν ούτε καν στα μισά του δρόμου. 1310 01:16:29,834 --> 01:16:32,528 Αν σταματήσουμε τώρα, θα μας πάρει δύο μέρες για να φτάσω εκεί. 1311 01:16:32,568 --> 01:16:34,227 ξέρω. 1312 01:16:34,267 --> 01:16:35,962 Έχω ένα σχέδιο. 1313 01:16:36,002 --> 01:16:38,330 Χο χο, έχεις σχέδιο τώρα. Καλά. 1314 01:16:38,367 --> 01:16:39,991 - Εντάξει, κύριε Πλαν. - Εντάξει. 1315 01:16:44,567 --> 01:16:47,261 - Υπηρεσία δωματίου. - Καρχαρίας ξηράς! 1316 01:17:01,329 --> 01:17:04,023 Ωχ! σκεφτόμασταν 1317 01:17:04,063 --> 01:17:05,790 μιας και είμαστε διακοπές, 1318 01:17:05,830 --> 01:17:08,422 ίσως θα έπρεπε να πάρουμε λίγο ποτό! 1319 01:17:08,464 --> 01:17:11,292 Θα πάω, αλλά μόνο με τον Ράιαν. 1320 01:17:11,328 --> 01:17:13,091 - Τι; - Ε; 1321 01:17:13,129 --> 01:17:15,617 Θέλω να βγω για μια μπύρα, αλλά μόνο εμείς παιδιά. 1322 01:17:15,662 --> 01:17:18,595 Λοιπόν, μυρίζω αστεία; ή κάτι; 1323 01:17:18,629 --> 01:17:21,888 Απόψε θα βγω με τον Ράιαν. αύριο θα βγω με τη Μαίρη... 1324 01:17:23,126 --> 01:17:24,287 μόνος. 1325 01:17:24,328 --> 01:17:25,793 Γιατί; 1326 01:17:25,828 --> 01:17:28,224 Γιατί τα ζευγάρια κάνουν πράγματα χωριστά. 1327 01:17:28,259 --> 01:17:30,852 Λοιπόν, σκέφτηκες ποτέ 1328 01:17:30,894 --> 01:17:33,790 ότι ίσως απλώς απολαμβάνουμε ο ένας τον άλλον παρέα περισσότερο από τα περισσότερα ζευγάρια; 1329 01:17:33,825 --> 01:17:36,656 Τα περισσότερα ζευγάρια ξοδεύουν καλά ποσοστό οποιασδήποτε σχέσης 1330 01:17:36,692 --> 01:17:38,715 άρρωστοι από το πρόσωπο του άλλου. 1331 01:17:38,759 --> 01:17:40,589 Αυτό είναι μόνο μέρος του το να είσαι ερωτευμένος. 1332 01:17:40,626 --> 01:17:42,350 Εχω! Χμ, χμ. 1333 01:17:42,390 --> 01:17:46,346 Αυτό δεν είναι μέρος που με ενδιαφέρει... 1334 01:17:46,391 --> 01:17:49,288 αλλά θέλω αυτό το ποτό. 1335 01:17:49,323 --> 01:17:51,313 Εσείς... 1336 01:17:56,956 --> 01:17:59,183 Λοιπόν, τι να κάνω; 1337 01:17:59,222 --> 01:18:02,382 στην κρεβατοκάμαρά μου 1338 01:18:02,422 --> 01:18:05,114 το ρίχνεις χαμηλά 1339 01:18:05,154 --> 01:18:07,712 κοντός; 1340 01:18:07,755 --> 01:18:11,415 είσαι κάτω για οτιδήποτε 1341 01:18:11,456 --> 01:18:13,683 μπορείς να με χειριστείς 1342 01:18:13,722 --> 01:18:14,811 1343 01:18:14,853 --> 01:18:16,911 Ποτέ δεν σε πήρα πραγματικά για τύπο στρίπερ. 1344 01:18:16,954 --> 01:18:19,680 Ω, όχι, δεν έχω πάει ποτέ σε ένα στριπτιτζάδικο πριν. 1345 01:18:23,220 --> 01:18:26,412 Ω, 11. 1346 01:18:26,452 --> 01:18:28,043 11 τι; 1347 01:18:28,086 --> 01:18:31,847 11 στήθη που έχω δει. 1348 01:18:31,884 --> 01:18:33,511 Μόνο έχεις δει 11 στήθη; 1349 01:18:33,553 --> 01:18:36,879 Εννοώ, ξέρετε, στην πραγματική ζωή. Έχω δει περισσότερα, ξέρετε, στην τηλεόραση 1350 01:18:36,916 --> 01:18:39,747 και περιοδικά. Διαδίκτυο... χο! 1351 01:18:39,783 --> 01:18:42,247 Ω... 13. 1352 01:18:42,282 --> 01:18:45,443 - Δύο. - Γιατί είναι μονός αριθμός; 1353 01:18:45,483 --> 01:18:47,879 Είδα ένα από τα της γιαγιάς μου όταν ήμουν παιδί. 1354 01:18:47,915 --> 01:18:49,381 Μακάρι να μην είχα ρωτήσει. 1355 01:18:49,415 --> 01:18:52,505 Νανά; Μαίρη, φυσικά. 1356 01:18:52,548 --> 01:18:55,413 Γουέντι Χάρπερ. Tracy Price; 1357 01:18:55,449 --> 01:18:58,436 Τερέζα Ποιο είναι το όνομά της; και ε... 1358 01:18:58,480 --> 01:19:00,878 και αυτές οι στρίπερ, ναι. 1359 01:19:00,914 --> 01:19:02,936 14! Ζυγός αριθμός! Κεραία. 1360 01:19:02,979 --> 01:19:05,503 Και αυτά τα άλλα κορίτσια ήταν, τι; πρώην; 1361 01:19:05,548 --> 01:19:07,705 Όχι. Όχι, η Μαίρη είναι το μόνο κορίτσι Έχω βγει ποτέ. 1362 01:19:07,746 --> 01:19:09,838 Ήταν κορίτσια η Μαίρη κι εγώ είχε τρεις δρόμους με. 1363 01:19:09,880 --> 01:19:12,470 - Είχες τρεις τρεις τρόπους; - Επτά. 1364 01:19:12,512 --> 01:19:15,774 Επτά; Οι άλλοι τέσσερις ήταν με... 1365 01:19:15,813 --> 01:19:17,835 Έπρεπε να ξέρω. 1366 01:19:17,878 --> 01:19:19,604 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 1367 01:19:19,644 --> 01:19:22,906 Ω, βλέπω ότι ψάχνεις ήδη για καλύτερη προσφορά, ρε μαμά! 1368 01:19:22,944 --> 01:19:25,468 - Μαίρη, έλα. - Παιδί της σκύλας! Κώλος! 1369 01:19:25,512 --> 01:19:27,534 Κοίτα, ο Ράιαν δεν απατάει. 1370 01:19:27,578 --> 01:19:30,370 Και πιστέψτε με, δεν είναι αυτό το είδος μέρος που πηγαίνει κανείς για καλύτερη προσφορά. 1371 01:19:32,309 --> 01:19:34,433 Γυρίζω την πλάτη μου για ένα δευτερόλεπτο 1372 01:19:34,475 --> 01:19:37,136 και βγαίνεις φιλάνθρωπες με στρίπερ; 1373 01:19:37,176 --> 01:19:40,402 - Δεν είμαι αγέρωχος, Ράιαν. - Ναι, όχι σκατά. 1374 01:19:40,441 --> 01:19:43,169 Με συγχωρείτε, Σκοτ, αλλά αυτό... 1375 01:19:43,208 --> 01:19:46,196 αυτό είναι πέρα το χλωμό, εντάξει; 1376 01:19:46,240 --> 01:19:48,537 Απλά πέρα ​​από το χλωμό! 1377 01:19:48,574 --> 01:19:50,902 Μαίρη, κοίτα, εντάξει; Δεν ξέρω πώς βρέθηκες εδώ, 1378 01:19:50,939 --> 01:19:54,031 αλλά πρέπει να φύγεις. Πρέπει να δείξτε στον Ράιαν ότι τον εμπιστεύεστε. 1379 01:19:54,074 --> 01:19:56,096 Λοιπόν, πώς να τον εμπιστευτώ 1380 01:19:56,139 --> 01:19:58,231 - όταν παίζει ένα παχουλό; - Εντάξει. 1381 01:19:58,274 --> 01:20:00,067 Μαίρη, έλα! 1382 01:20:00,105 --> 01:20:01,695 Έλα τι; 1383 01:20:01,738 --> 01:20:04,500 Θέλεις να συμπεριφέρομαι σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο ότι ο άνθρωπός μου είναι μεσίστιος; 1384 01:20:04,539 --> 01:20:07,096 - Είναι μεγάλη υπόθεση. - Απλώς περνάμε λίγο χρόνο. 1385 01:20:07,137 --> 01:20:09,502 Εντάξει; Θα το κρατήσει στο παντελόνι του. 1386 01:20:09,539 --> 01:20:11,299 Α-χα. 1387 01:20:11,337 --> 01:20:13,826 - Το υπόσχομαι. - Και αν είναι παρηγοριά, 1388 01:20:13,871 --> 01:20:17,495 όπως μπορείτε να δείτε, είμαι εντελώς χαλαρό τώρα. 1389 01:20:17,537 --> 01:20:20,402 Είμαστε όλοι, Ράιαν. Όλοι είμαστε. 1390 01:20:29,003 --> 01:20:32,024 Μην μας περιμένεις, Ράιαν. 1391 01:20:32,067 --> 01:20:35,159 ήμουν... Δεν μπόρεσα να βρω το... 1392 01:20:35,201 --> 01:20:37,393 Απλώς προσπαθούσα να... 1393 01:20:39,232 --> 01:20:42,891 Αν δείτε παιδιά την κάρτα μου στο γυμναστήριο, 1394 01:20:42,932 --> 01:20:45,331 απλά... 1395 01:20:45,367 --> 01:20:47,093 δώσε μου αυτό. 1396 01:20:47,132 --> 01:20:48,995 Καλά. 1397 01:20:49,032 --> 01:20:50,726 Θα πάω. 1398 01:20:52,166 --> 01:20:55,096 Εντάξει, καλή διασκέδαση. 1399 01:20:55,130 --> 01:20:58,961 1400 01:21:00,130 --> 01:21:02,654 1401 01:21:04,130 --> 01:21:07,062 1402 01:21:07,097 --> 01:21:08,995 1403 01:21:09,030 --> 01:21:11,224 Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι σαν διαφήμιση 1404 01:21:11,265 --> 01:21:12,820 για την επιλογή συντρόφου σε νεαρή ηλικία. 1405 01:21:12,863 --> 01:21:14,588 παθαίνω ηπατίτιδα απλά να είμαι εδώ μέσα. 1406 01:21:14,628 --> 01:21:16,720 Αυτό είναι το πνεύμα. 1407 01:21:16,762 --> 01:21:21,090 Κοίτα, θέλω να κάνεις μια συζήτηση με έναν από αυτούς τους καλούς κυρίους. 1408 01:21:21,127 --> 01:21:23,491 - Γιατί; - Γιατί 1409 01:21:23,528 --> 01:21:26,084 Θέλω να δω πώς μιλάς σε έναν άντρα που δεν είναι ο Ράιαν. 1410 01:21:26,126 --> 01:21:29,183 Σκοτ, αυτό είναι ανόητο. Μπορούμε απλά να πάμε σπίτι; δεν μπορω... 1411 01:21:29,226 --> 01:21:31,885 Γεια σου, όμορφη κυρία. 1412 01:21:31,926 --> 01:21:33,654 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 1413 01:21:33,694 --> 01:21:35,555 Σκοτ; 1414 01:21:41,059 --> 01:21:43,651 Μπορείς απλά να μας δώσεις μια στιγμή, παρακαλώ; 1415 01:21:43,693 --> 01:21:44,681 Σίγουρος. 1416 01:21:44,726 --> 01:21:47,883 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς! Προσπαθεί να μπει στο παντελόνι μου. 1417 01:21:47,923 --> 01:21:49,550 Ετσι; Δεν πρόκειται να. 1418 01:21:49,591 --> 01:21:51,351 Δεν είναι σαν να μπαίνεις στον πειρασμό κοιμήσου μαζί του ή οτιδήποτε άλλο. 1419 01:21:51,390 --> 01:21:53,584 μπαίνω στον πειρασμό γαμήστε του τα μυαλά. 1420 01:21:55,091 --> 01:21:56,749 Θα τον γαμούσα? Θα τον γαμούσα αυτόν τον τύπο. 1421 01:21:56,790 --> 01:21:58,516 Θα γαμούσα τον τύπο που κάνει air-κιθάρα εκεί πίσω. 1422 01:21:58,555 --> 01:22:00,455 Θα γαμούσα όλους όσους μπορούσα δείτε τώρα 1423 01:22:00,489 --> 01:22:03,319 γιατί απλά θέλω την ευκαιρία να είσαι με κάποιον άλλον! 1424 01:22:03,355 --> 01:22:05,584 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να είμαι έμπιστος χωρίς τον Ράιαν γύρω μου 1425 01:22:05,623 --> 01:22:07,177 ανά πάσα στιγμή. 1426 01:22:07,220 --> 01:22:10,744 Μόνο μια φορά θέλω να είμαι με άλλον άντρα χωρίς τον Ράιαν στο δωμάτιο. 1427 01:22:10,788 --> 01:22:13,719 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; Έχω βαρεθεί να γαμώ το ίδιο άτομο 1428 01:22:13,753 --> 01:22:16,219 ξανά και ξανά και ξανά και ξανά. 1429 01:22:17,852 --> 01:22:19,874 Εκπληκτική επιτυχία. 1430 01:22:19,920 --> 01:22:21,885 Αυτό ήταν ειλικρινές. 1431 01:22:23,485 --> 01:22:25,918 Θα κάνει έλεγχο βροχής στο σύνολο της συζήτησης. 1432 01:22:25,953 --> 01:22:27,747 Ευχαριστώ όμως. 1433 01:22:31,819 --> 01:22:33,875 Παρακολουθήστε το. εγω... 1434 01:22:37,851 --> 01:22:40,508 -Θα χρειαστώ άλλο. - Ναι. 1435 01:22:40,549 --> 01:22:42,540 Με συγχωρείτε; 1436 01:22:42,583 --> 01:22:44,980 Το μόνο που λέω είναι ότι... 1437 01:22:45,016 --> 01:22:46,983 και οι δύο ξεκάθαρα έχουν κάποια θέματα 1438 01:22:47,017 --> 01:22:48,642 που δεν απευθύνεσαι μεταξύ τους. 1439 01:22:48,684 --> 01:22:51,375 Τι γίνεται όμως αν τους απευθυνθούμε και μετά χωρίζουμε; 1440 01:22:51,415 --> 01:22:54,677 Κοίτα, οι σχέσεις θέλουν δουλειά... πραγματική δουλειά. 1441 01:22:56,214 --> 01:22:58,511 Δεν μπορείς απλά να προσποιηθείς ότι όλα είναι εντάξει 1442 01:22:58,549 --> 01:23:00,535 οπότε δεν χρειάζεται ασχοληθείτε με τα δύσκολα πράγματα. 1443 01:23:00,579 --> 01:23:03,046 Πρέπει να είσαι βάναυσα ειλικρινείς μεταξύ τους. 1444 01:23:03,081 --> 01:23:04,705 Δεν πονάει αυτό; 1445 01:23:04,746 --> 01:23:06,473 Μπορεί. 1446 01:23:06,513 --> 01:23:09,139 Η αγάπη πονάει, αλλά αξίζει τον κόπο. 1447 01:23:09,180 --> 01:23:11,542 Και γι' αυτό κυνηγάω μετά από ένα κορίτσι 1448 01:23:11,578 --> 01:23:13,909 που μάλλον δεν θα το κάνει ακόμα και να με πάρεις πίσω. 1449 01:23:13,945 --> 01:23:17,342 Γιατί αν υπάρχει έστω και το παραμικρό πιθανότητα να το κάνει, 1450 01:23:17,378 --> 01:23:19,140 Πρέπει να το ρισκάρω. 1451 01:23:19,179 --> 01:23:21,200 Δεν μπορούμε να το παίξουμε με ασφάλεια όλη την ώρα. 1452 01:23:21,244 --> 01:23:24,439 Αυτό είναι με τον Ράιαν και εμένα, δεν είναι; 1453 01:23:24,478 --> 01:23:27,136 Το παίζουμε πολύ ασφαλή. Φοβόμαστε πολύ μήπως αποτύχει αυτό το πράγμα, 1454 01:23:27,177 --> 01:23:28,699 ότι δεν ασχολούμαστε με αυτό. 1455 01:23:28,745 --> 01:23:32,197 - Ανυπταφοβία. - Φόβος να μείνεις μόνος. 1456 01:23:32,243 --> 01:23:34,607 Γιατί το έκανες αυτό; 1457 01:23:35,777 --> 01:23:39,105 -Κάνε τι; - Προσπάθησε να μας βοηθήσεις, 1458 01:23:39,142 --> 01:23:40,973 η σχέση μας. 1459 01:23:41,010 --> 01:23:43,905 Λοιπόν, στην αρχή ήταν γιατί κατάλαβα 1460 01:23:43,940 --> 01:23:46,339 ο μόνος τρόπος που επρόκειτο να πετύχω εσείς οι δύο τρελοί από τη ζωή μου 1461 01:23:46,375 --> 01:23:48,806 ήταν αν είχες τα χάλια σας, αλλά... 1462 01:23:48,841 --> 01:23:52,001 στην πραγματικότητα μου αρέσετε πολύ, 1463 01:23:52,042 --> 01:23:54,335 και σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1464 01:23:55,340 --> 01:23:57,669 Είσαι καλός φίλος, Σκοτ. 1465 01:24:00,371 --> 01:24:03,962 -Χμ, για το θέμα της διαχείρισης... - Μμ-μμ; 1466 01:24:04,004 --> 01:24:06,403 Δεν ξέρω αν είστε οι δύο έχει μιλήσει ποτέ για, 1467 01:24:06,439 --> 01:24:08,336 Ξέρεις, εγώ με αυτόν τον τρόπο... 1468 01:24:08,371 --> 01:24:11,735 Α, όχι! Ποτέ. 1469 01:24:11,772 --> 01:24:14,259 Εντάξει, καλά γιατί αυτό θα ήταν 1470 01:24:14,303 --> 01:24:16,667 - λίγο περίεργο. - Ναι. 1471 01:24:19,037 --> 01:24:21,525 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος γιατί όχι; 1472 01:24:37,635 --> 01:24:40,600 Λοιπόν, αυτό είναι. 1473 01:24:40,634 --> 01:24:42,565 Εδώ είναι η Λέσλι. 1474 01:24:42,600 --> 01:24:44,533 Είστε έτοιμοι; 1475 01:24:44,567 --> 01:24:47,689 - Ούτε στο ελάχιστο. - Λοιπόν, καλή τύχη. 1476 01:25:05,598 --> 01:25:07,153 Εντάξει φίλε, 1477 01:25:07,196 --> 01:25:09,560 όχι άλλο skateboard με τη στολή σου. 1478 01:25:09,597 --> 01:25:12,426 Αν πρέπει να φτιάξω ξανά τον πισινό σου, Θα το κλωτσήσω. 1479 01:25:12,462 --> 01:25:13,757 Capisce; 1480 01:25:16,030 --> 01:25:18,290 Εντάξει, φύγε τώρα από εδώ. Πάω. 1481 01:25:25,262 --> 01:25:27,160 Γεια. 1482 01:25:28,860 --> 01:25:30,521 Γεια. 1483 01:25:30,561 --> 01:25:32,151 Τι κάνεις εδώ; 1484 01:25:32,194 --> 01:25:34,420 Ήθελα να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα. 1485 01:25:34,459 --> 01:25:35,858 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1486 01:25:35,894 --> 01:25:38,257 Ε, εντάξει. 1487 01:25:38,293 --> 01:25:39,620 Καλά. 1488 01:25:39,658 --> 01:25:42,318 Αλλά απλά όχι εδώ. Απλά... 1489 01:25:48,858 --> 01:25:50,913 Δεν με έχουν καταδιώξει ποτέ πριν, 1490 01:25:50,956 --> 01:25:53,515 οπότε αν μπορείτε να μου δώσετε, όπως, μια ιδέα για το πόσο καιρό μπορεί να πάρει αυτό, 1491 01:25:53,557 --> 01:25:55,215 γιατί έχω μόνο 40 λεπτά για μεσημεριανό γεύμα. 1492 01:25:55,256 --> 01:25:58,348 Δεν σε καταδιώκω. Τουλάχιστον όχι με τον ανατριχιαστικό τρόπο. 1493 01:25:58,391 --> 01:26:00,617 Ορίστε! Γεια! 1494 01:26:00,656 --> 01:26:03,555 Δεν υπάρχει τίποτα ανατριχιαστικό για αυτό καθόλου. 1495 01:26:03,590 --> 01:26:05,452 - Γεια. - Γεια, Λέσλι. 1496 01:26:05,489 --> 01:26:08,388 Εμ, η Μαίρη κι εγώ απλά... 1497 01:26:08,423 --> 01:26:10,649 ήθελε να το ξεκαθαρίσει 1498 01:26:10,688 --> 01:26:13,984 ότι κάναμε τα πάντα Ο Σκοτ είπε ότι το κάναμε. 1499 01:26:14,022 --> 01:26:17,509 Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να ελέγξουμε τα πάντα για αυτόν? 1500 01:26:17,553 --> 01:26:19,782 αφαιρέστε τον κίνδυνο να πληγωθείς. 1501 01:26:19,821 --> 01:26:22,182 Ευχαριστώ παιδιά. Το έχω πάρει από εδώ. 1502 01:26:22,219 --> 01:26:25,879 Όπως ακριβώς προσπαθούσαμε να κάνουμε μέσα τη δική μας σχέση εδώ και χρόνια. 1503 01:26:25,919 --> 01:26:27,907 - Μα δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Μπα. 1504 01:26:27,952 --> 01:26:29,749 Κανείς δεν μπορεί. 1505 01:26:29,787 --> 01:26:32,579 Ένας σοφός μου είπε κάποτε, 1506 01:26:32,617 --> 01:26:36,515 «Η αγάπη είναι το παν να ρισκάρεις, ακόμα κι αν πονάει». 1507 01:26:36,550 --> 01:26:38,879 - Λοιπόν... - Γι' αυτό 1508 01:26:38,916 --> 01:26:42,279 Η Μαίρη και εγώ... Αποφάσισαν... 1509 01:26:42,316 --> 01:26:44,043 Να χωρίσουν. 1510 01:26:44,082 --> 01:26:46,208 - Για λίγο. - Είναι απλώς ένα δοκιμαστικό πράγμα 1511 01:26:46,250 --> 01:26:48,874 για να δούμε αν εννοούμε πραγματικά να είμαστε μαζί. 1512 01:26:48,915 --> 01:26:51,848 Οπότε αν μπορούμε να ρισκάρουμε... 1513 01:26:51,883 --> 01:26:53,972 Ίσως εσείς παιδιά μπορεί επίσης. 1514 01:26:54,015 --> 01:26:57,005 Ήταν πραγματικά υπέροχο σε συναντώ, Λέσλι, 1515 01:26:57,049 --> 01:26:59,809 και λυπούμαστε για όλα αυτά. 1516 01:26:59,848 --> 01:27:04,177 Αλλά έχω μια προαίσθηση για εσάς τους δύο θα πάνε μια χαρά. 1517 01:27:05,679 --> 01:27:07,476 Χάστα λαζάνια. 1518 01:27:11,514 --> 01:27:15,171 Άρα δεν είσαι εντελώς ψυχολόγος, 1519 01:27:15,212 --> 01:27:17,043 αλλά οι φίλοι σου είναι; 1520 01:27:17,079 --> 01:27:18,977 Ναι, κάτι τέτοιο. 1521 01:27:22,613 --> 01:27:24,303 Μπορώ να σας αγοράσω μεσημεριανό; 1522 01:27:25,610 --> 01:27:28,406 Είμαι αρκετά πεινασμένος... 1523 01:27:28,444 --> 01:27:30,432 και έσπασε. 1524 01:27:31,643 --> 01:27:33,940 Οπότε ναι, εντάξει. 1525 01:27:33,977 --> 01:27:35,874 Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι μετακομίζω μαζί σου. 1526 01:27:35,875 --> 01:27:38,365 - Σωστά. - Και το σεξ, είναι πολύ πιο κάτω 1527 01:27:38,408 --> 01:27:39,964 και δεν είμαστε καν φιλώντας σύντομα, 1528 01:27:40,008 --> 01:27:42,168 και πρέπει να ξεκινήσουμε εντελώς από την αρχή από, όπως, το πολύ πολύ πολύ 1529 01:27:42,209 --> 01:27:45,037 πολύ πολύ πολύ αρχή, και δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 1530 01:27:45,074 --> 01:27:48,200 Αυτό ακριβώς είναι Ήθελα να ακούσω. 1531 01:27:48,242 --> 01:27:51,605 Καλά. 1532 01:27:51,640 --> 01:27:54,697 - Χαίρομαι που μιλήσαμε. - Ναι και εγώ. 1533 01:28:05,205 --> 01:28:06,295 Γεια σου! 1534 01:28:12,338 --> 01:28:15,305 Και το Όσκαρ πάει στο... 1535 01:28:15,339 --> 01:28:17,564 Ω, ήσουν φανταστικός. 1536 01:28:17,602 --> 01:28:19,762 Όχι, ήσουν φανταστικός 1537 01:28:19,803 --> 01:28:21,961 και το αγόρασαν εντελώς. 1538 01:28:22,002 --> 01:28:26,129 Λοιπόν, η αγάπη είναι το παν ρισκάροντας, 1539 01:28:26,169 --> 01:28:28,191 ακόμα κι αν πονάει. 1540 01:28:28,235 --> 01:28:31,100 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα! 1541 01:28:31,136 --> 01:28:33,828 «Α, θα χωρίσουμε θα το χωρίσω δοκιμαστικά. 1542 01:28:33,868 --> 01:28:35,199 Μια μικρή δοκιμαστική λύση...» 1543 01:28:35,236 --> 01:28:37,791 «Μόνο για να δούμε αν όντως εννοούμε να είμαστε μαζί, ξέρεις». 1544 01:28:39,801 --> 01:28:42,164 Ω Θεέ μου. Χα χα χα! 1545 01:28:42,200 --> 01:28:44,222 - Ω. - Θα επιστρέψει.