1 00:00:44,550 --> 00:00:48,890 Quindi ecco, vedremo. Hai portato anche da bere, Anna? 2 00:00:48,950 --> 00:00:52,130 - Sì, è incluso. - Sta andando bene. COSÌ. 3 00:00:53,150 --> 00:00:54,806 Dove. Taglia-taglia. 4 00:00:54,830 --> 00:00:59,250 Ora sono bloccato nel mio guanto. Non siamo così stressati, vero? 5 00:00:59,310 --> 00:01:04,810 Dovremmo essere lì tra dieci. Avremo tempo per mangiare prima di Kalle. 6 00:01:04,870 --> 00:01:07,850 Adesso ci sbrighiamo così papà ha tempo di guardare Kalle. 7 00:01:07,910 --> 00:01:09,326 Non sono solo io a vedere Kalle. 8 00:01:09,350 --> 00:01:15,050 No, ma probabilmente sei l'ultimo nel mondo che pensano che sia importante. 9 00:01:15,110 --> 00:01:17,610 - Buon Natale. - Buon Natale. 10 00:01:17,670 --> 00:01:20,210 - Quanti pacchi riceverò? - Di questi? 11 00:01:20,270 --> 00:01:23,850 Siamo solo io e mamma who receive the packages here. 12 00:01:23,910 --> 00:01:25,530 Ma voglio i pacchi! 13 00:01:25,590 --> 00:01:28,250 Mamma e papà has been the kindest this year. 14 00:01:28,310 --> 00:01:30,490 - No! - Yes, it's just a matter of digging in. 15 00:01:30,510 --> 00:01:34,970 - Buon Natale! -Chi c'erano? - Non ne ho idea. 16 00:01:35,030 --> 00:01:38,970 - It was you who said hello. - Non lo so... 17 00:01:58,990 --> 00:02:02,490 - Buon Natale! - Buon Natale. 18 00:02:07,070 --> 00:02:09,730 - Buon Natale! - Buon Natale! 19 00:02:09,790 --> 00:02:13,410 Hello, how beautiful you are! 20 00:02:13,470 --> 00:02:16,326 - Pacchetto. - Quanti ne hai? 21 00:02:16,350 --> 00:02:19,570 - Un po' di aringhe. - God, have you done this yourself? 22 00:02:19,630 --> 00:02:22,130 It's Alex, he's domestic. 23 00:02:22,190 --> 00:02:25,970 God, this kind of thing doesn't work to buy for money anymore. 24 00:02:26,030 --> 00:02:30,250 Ai vecchi tempi dovevi farlo cucinare tutto da solo. 25 00:02:30,310 --> 00:02:34,730 Lo stesso aggregato che usano nell'Hahnenkammrennen in Austria! 26 00:02:34,790 --> 00:02:38,170 Ne vale la pena! È Natale solo una volta all'anno! 27 00:02:39,590 --> 00:02:41,370 - Accogliente. - Eh? 28 00:02:41,430 --> 00:02:44,450 - È accogliente! - SÌ. 29 00:02:46,430 --> 00:02:51,570 - Oh, è stato un po' duro. - Normalmente aggiungono un po' di zucchero. 30 00:02:51,630 --> 00:02:55,450 Ma non in questo. 65 calorie per unità. 31 00:02:55,510 --> 00:02:59,170 - Ne è ossessionato. - Ho perso 16 chili. 32 00:02:59,230 --> 00:03:03,330 Penso che ci salutiamo e benvenuti ai nostri ospiti. 33 00:03:03,390 --> 00:03:06,370 Che meraviglia che tu sia qui. Un po' sciocco forse- 34 00:03:06,430 --> 00:03:11,210 - ma l'abbiamo detto poco prima che tu arrivassi Abbiamo degli amici meravigliosi. 35 00:03:11,270 --> 00:03:17,050 Oh, quanto sei carino. La pensiamo allo stesso modo. 36 00:03:17,110 --> 00:03:23,610 Come uomo dai molte cose per scontate come... non dovrebbe andare, forse. 37 00:03:23,670 --> 00:03:25,210 SÌ. 38 00:03:26,110 --> 00:03:30,450 - Cosa farai quest'estate? - Non ne abbiamo ancora parlato. 39 00:03:30,510 --> 00:03:34,610 La guest house è finita adesso, le ragazze possono averlo da sole. 40 00:03:34,670 --> 00:03:37,570 O tu, se vuoi un po' di intimità da adulto. 41 00:03:37,630 --> 00:03:40,450 Sembra davvero carino, davvero. 42 00:03:40,510 --> 00:03:45,370 Ma possiamo succhiarlo un po'? se va bene o? 43 00:03:45,430 --> 00:03:49,410 - Hai altri progetti? - No, assolutamente no. 44 00:03:49,470 --> 00:03:53,370 Non abbiamo ancora parlato, a riguardo. 45 00:03:55,550 --> 00:03:58,450 Saluti, hai sentito. Ancora. 46 00:03:58,510 --> 00:04:01,970 - Stiamo per divorziare. - Dannazione! L'ho sentito! 47 00:04:02,030 --> 00:04:05,450 - Pace... - Era nell'aria. 48 00:04:05,510 --> 00:04:10,530 - I bambini non sanno ancora niente. - Adesso dobbiamo ancora dire le cose come stanno. 49 00:04:10,590 --> 00:04:14,210 - E' uno scherzo? - Non era questa l'intenzione. 50 00:04:14,270 --> 00:04:16,570 Sì, volevo dire come era diretto- 51 00:04:16,630 --> 00:04:20,650 - ma volevi aspettare fino a dopo la vigilia di Natale. Sì, lo era. 52 00:04:20,710 --> 00:04:23,370 SÌ. Non è un dramma in questo... 53 00:04:23,430 --> 00:04:25,850 - Nessun dramma? - No. 54 00:04:25,910 --> 00:04:28,410 Non si divorzia senza motivo? 55 00:04:28,470 --> 00:04:30,930 Ne ho incontrato un altro. 56 00:04:30,990 --> 00:04:35,090 cugino, per favore, non possiamo farlo un'altra volta? 57 00:04:35,150 --> 00:04:39,490 È la vigilia di Natale, qui abbiamo molto cibo e presto sarà Kalle. 58 00:04:39,550 --> 00:04:42,050 - Non possiamo divertirci un po'? - Buon Natale. 59 00:05:02,350 --> 00:05:05,370 Dannazione! Maledetta maglietta di merda! 60 00:05:05,430 --> 00:05:08,330 Certo che sei diverso, quindi state insieme. 61 00:05:08,390 --> 00:05:11,090 - Mickan e io siamo simili, vero? -No, ma... 62 00:05:11,150 --> 00:05:13,850 - Si sentivano molti strilli... - Cigolante? 63 00:05:13,910 --> 00:05:18,370 - Sì, una rissa. Litigavamo tutto il tempo. - E' incluso. 64 00:05:18,430 --> 00:05:21,210 Allora vuoi qualcosa, poi c'è il contatto. 65 00:05:21,270 --> 00:05:25,050 E il sesso truccato è il migliore, quando sei ancora incazzato. 66 00:05:25,110 --> 00:05:28,490 Sì, ma ora non era più così. 67 00:05:30,270 --> 00:05:36,970 Eravamo stanchi l'uno dell'altro. Non era felice... con me. 68 00:05:37,030 --> 00:05:39,570 - Avresti dovuto dire qualcosa. - Che cosa? 69 00:05:39,630 --> 00:05:43,890 Non lo so, come adesso. Potrei dare consigli o qualcosa del genere. 70 00:05:43,950 --> 00:05:46,370 Io e Micka ne ho passate tante. 71 00:05:46,430 --> 00:05:51,250 A volte devi fermarti e ascolta, capisci e fai un passo indietro. 72 00:05:51,310 --> 00:05:56,050 Allora avanzi di due passi, ti fermi, ascolta, capisce, fa un passo indietro. 73 00:05:56,110 --> 00:06:00,250 Poi scivoli avanti di due passi, si ferma, ascolta, capisce... 74 00:06:00,310 --> 00:06:04,410 Vedi come guadagno terreno? anche se faccio marcia indietro, capisco e ascolto? 75 00:06:04,470 --> 00:06:08,290 Molto intelligente. Questa è stata una decisione congiunta. 76 00:06:08,350 --> 00:06:10,610 - Comune? - Sì, lo era. 77 00:06:10,670 --> 00:06:13,490 Quindi sei andato a lavorare e aveva un formicolio nei pantaloni- 78 00:06:13,550 --> 00:06:15,890 - mentre giaceva con quella capra di montagna? 79 00:06:15,950 --> 00:06:19,890 - Avrei potuto essere io a... - O come... 80 00:06:19,950 --> 00:06:22,450 - No, forse no. - No. 81 00:06:22,510 --> 00:06:25,770 L'amore è complicato. Ora è andata così. 82 00:06:25,830 --> 00:06:28,410 Suoni come una brutta canzone di Ted Gärdestad. 83 00:06:28,470 --> 00:06:32,010 Sei così passivo. Sta arrivando non tornare indietro da solo. 84 00:06:32,070 --> 00:06:35,730 - Non la voglio! - Perché non uscite insieme, allora? 85 00:06:35,790 --> 00:06:40,330 Sono passati diversi mesi! L'uomo mostra interesse per il sesso opposto 86 00:06:40,390 --> 00:06:45,010 - se sei single. O un po' di sesso, Non so cosa indossi. 87 00:06:45,070 --> 00:06:49,210 Sono passati quasi cinque minuti. Fai un ictus qui e guida qui. 88 00:06:49,270 --> 00:06:52,290 Non hai idea di quale coppia sia la cena Devo soffrire. 89 00:06:52,350 --> 00:06:56,850 Puoi fingere di essere interessato un uomo seduto con un cardigan senza maniche. 90 00:06:56,910 --> 00:07:00,210 - Sono troppo vecchio! Non voglio! - Triste da sentire. 91 00:07:00,270 --> 00:07:04,250 Mi scuso davvero. Non divorzierò di nuovo. 92 00:07:04,310 --> 00:07:08,170 Anette, questo è un posto per disabili, sono almeno mille. 93 00:07:08,230 --> 00:07:10,450 Sono le cinque. 94 00:07:12,750 --> 00:07:18,210 Seminare. Sta andando bene. Sta andando bene. Buono... 95 00:07:19,830 --> 00:07:21,850 Caro... 96 00:07:21,910 --> 00:07:25,410 Quindi... è solo colpa mia? 97 00:07:26,110 --> 00:07:30,050 Non sembra ragionevole, abbiamo figli da prima. 98 00:07:30,110 --> 00:07:32,610 Forse sono le uova che non è perfetto? 99 00:07:32,670 --> 00:07:37,650 No, le uova sono fantastiche. E anche l'utero e le tube di Falloppio. 100 00:07:37,710 --> 00:07:40,290 Sei come un ventenne. 101 00:07:40,350 --> 00:07:45,490 Ma lo sperma, purtroppo nuotano molto male. 102 00:07:48,270 --> 00:07:50,450 Devono aver dimenticato come si fa... 103 00:08:02,630 --> 00:08:05,410 Tesoro, ce ne sono così tanti che adottano. 104 00:08:05,470 --> 00:08:08,370 Potrebbe essere fantastico, ma anche molto brutto. 105 00:08:08,430 --> 00:08:12,090 Come comprare la scatola segreta all'asta. "Che bel piatto!" 106 00:08:12,150 --> 00:08:14,050 Quindi ogni tazza viene supportata sui bordi. 107 00:08:14,110 --> 00:08:16,850 Non puoi mai saperlo. Marielle ha un eczema. 108 00:08:16,910 --> 00:08:20,850 C'è una differenza, giusto? Funziona in famiglia. 109 00:08:20,910 --> 00:08:26,010 Lottie Rahm per esempio. Oppure Ragazzo Dinkenspiel. Loppy Boding. 110 00:08:26,070 --> 00:08:28,930 - Lo sai... -No! Sai, Potzie Rosensvärd. 111 00:08:28,990 --> 00:08:32,210 Adesso è single. È un po' troppo carina per Alex... 112 00:08:32,270 --> 00:08:35,290 - ma deve essere disperata. Può diventare un tipo. 113 00:08:35,350 --> 00:08:37,890 Voglio che ritorni da Anna! 114 00:08:37,950 --> 00:08:40,370 - Hanno appena divorziato! - Non formalmente. 115 00:08:40,430 --> 00:08:44,570 È previsto un periodo di riflessione di sei mesi. Ed è ancora innamorato di lei. 116 00:08:44,630 --> 00:08:47,130 È troppo orgoglioso per ammetterlo. 117 00:08:47,190 --> 00:08:50,930 Potrebbe scoprire che l'erba è marrone dall'altro lato con. 118 00:08:50,990 --> 00:08:53,010 Tesoro, sei così romantico. 119 00:08:53,070 --> 00:08:55,450 La nostra erba arriva sempre essere verde. 120 00:08:55,510 --> 00:08:57,770 - Abbiamo erba artificiale. - Non ovunque. 121 00:08:57,830 --> 00:09:01,610 Anna è entrata, non puoi scappare l'intero processo di reclutamento. 122 00:09:01,670 --> 00:09:04,330 Lei è quello che è ma ne vale davvero la pena. 123 00:09:04,390 --> 00:09:07,170 Non l'abbiamo incontrata affatto da Natale. 124 00:09:07,230 --> 00:09:11,370 Quanto vale davvero? 125 00:09:12,630 --> 00:09:16,810 - Ciao! - Ahi... 126 00:09:16,870 --> 00:09:19,530 - È stato tanto tempo fa! - Ciao! 127 00:09:19,590 --> 00:09:21,970 Oh, stavamo proprio parlando di te. 128 00:09:22,030 --> 00:09:27,050 - Non ci vediamo da Natale. - No, è passato molto tempo. 129 00:09:27,110 --> 00:09:31,130 - Va tutto bene? - SÌ. È fantastico, penso. 130 00:09:31,190 --> 00:09:36,170 Abbiamo davvero provato rin... O ho pensato che dovremmo chiamarti. 131 00:09:36,230 --> 00:09:39,290 No, ma mio Dio. Non devi sentirti così. 132 00:09:39,350 --> 00:09:41,770 Alex è un vecchio amico. È calmo. 133 00:09:41,830 --> 00:09:45,770 - Anche tu. - Sì, sì. 134 00:09:45,830 --> 00:09:50,050 cosa fai venerdì? vuoi venire a cena da noi? 135 00:09:50,110 --> 00:09:53,610 - Adesso venerdì? - Sì, adesso venerdì. 136 00:09:53,670 --> 00:09:56,610 Sì, è... Ora ho i bambini questa settimana. 137 00:09:56,670 --> 00:09:59,530 portateli, è passato molto tempo dall'ultima volta che li abbiamo visti. 138 00:09:59,590 --> 00:10:03,250 - E David vive con me adesso. - Sì, portalo. 139 00:10:03,310 --> 00:10:08,690 Più siamo, meglio è. Pace Volevo anche incontrarlo. 140 00:10:08,750 --> 00:10:12,010 - A cosa stavi pensando?! - Come farei? Così imbarazzante! 141 00:10:12,070 --> 00:10:16,090 Anna è una cosa ma come potresti invitare quel topo arrampicatore? 142 00:10:16,150 --> 00:10:19,010 Perché sei rimasto lì, completamente silenzioso! 143 00:10:19,070 --> 00:10:23,490 Sì, avresti dovuto farlo anche tu. Rinnegati! 144 00:10:23,550 --> 00:10:26,210 Possiamo chiamare e dire che siamo malati. 145 00:10:26,270 --> 00:10:28,970 No, assolutamente no. Certo che dovresti andare. 146 00:10:29,030 --> 00:10:31,530 - Ne sei sicuro? - Sì, infatti. 147 00:10:31,590 --> 00:10:33,930 C'è qualcos'altro qui adesso? 148 00:10:33,990 --> 00:10:37,130 No, ho fatto scorta di alcune cose basilari e così via. 149 00:10:37,190 --> 00:10:39,810 Dovresti stare bene tutta la settimana. 150 00:10:39,870 --> 00:10:42,410 - Ti devo fare un salto? - No, lo prendo. 151 00:10:42,470 --> 00:10:46,250 - Potrai ricaricare la prossima settimana... - Assolutamente. 152 00:10:46,310 --> 00:10:48,970 - Con qualcosa di nuovo se necessario. - Io faccio. 153 00:10:49,030 --> 00:10:52,610 Tu... David, sta arrivando vivi qui questa settimana, giusto? 154 00:10:52,670 --> 00:10:55,650 - Sì, questa è l'idea. - Davvero? 155 00:10:55,710 --> 00:10:58,090 Stavo proprio pensando... 156 00:10:58,150 --> 00:11:02,730 Di solito ci sono dei capelli rimasti il lavandino da quando si è rasato. 157 00:11:02,790 --> 00:11:05,650 - Se riesce ad asciugarlo un po'. - Assolutamente. 158 00:11:05,710 --> 00:11:08,530 - Lo eseguirò. - Niente di grave, ma... 159 00:11:08,590 --> 00:11:10,410 No, ma è chiaro. 160 00:11:10,470 --> 00:11:14,970 Solo un'altra piccola cosa. Piumini e lenzuola. 161 00:11:15,030 --> 00:11:19,810 - Puoi anche ordinare e piegare un po'? - Dovrei farlo subito? 162 00:11:19,870 --> 00:11:23,130 No, continuerò a cambiare le lenzuola quindi lo aggiusterò adesso. 163 00:11:23,190 --> 00:11:24,650 Grazie, grazie. 164 00:12:04,070 --> 00:12:07,530 Oh, Dio, eccomi qui superare un'intera settimana. 165 00:12:07,590 --> 00:12:09,850 Non voglio che tu vada. 166 00:12:09,910 --> 00:12:14,490 Vecchio mio, una settimana passa in fretta. Poi tornerò. -Ciao! 167 00:12:14,550 --> 00:12:17,170 - Possiamo tirare e arrampicarci. - SÌ! 168 00:12:17,230 --> 00:12:18,810 Vai all'Agenzia di Arrampicata. 169 00:12:18,870 --> 00:12:20,890 - Posso venire con me? - SÌ. 170 00:12:20,950 --> 00:12:22,650 Va bene. 171 00:12:22,710 --> 00:12:26,290 - Possiamo inviare foto se vuoi. - Mi piacerebbe. Carino. 172 00:12:26,350 --> 00:12:29,010 - Anna ha il tuo numero, vero? - Sì, assolutamente. 173 00:12:30,110 --> 00:12:32,810 - Stavo scherzando. - Sì, beh... 174 00:12:32,870 --> 00:12:35,730 - Ma ci vediamo dopo. - Chi vuole i pancake? 175 00:12:35,790 --> 00:12:39,850 - Ciao allora. Ci vediamo. - Pancake con marmellata e cosa? 176 00:12:39,910 --> 00:12:42,290 Maionese? 177 00:13:15,910 --> 00:13:18,730 - Cameriere, quell'uomo! - Aspetta, ciao. 178 00:13:19,630 --> 00:13:22,370 Oh... 179 00:13:22,430 --> 00:13:25,370 Già, quindi è qui che ti nascondi? 180 00:13:26,310 --> 00:13:28,850 Ops, eccolo qui i talloni sul soffitto. 181 00:13:28,910 --> 00:13:30,850 E' proprio così. 182 00:13:30,910 --> 00:13:35,050 - Cosa fai venerdì, mein Herr? - Venerdì? 183 00:13:35,110 --> 00:13:39,010 Tu non hai i bambini, li ho io controllato. Non provarlo. 184 00:13:39,070 --> 00:13:41,850 No. No, non lo so... 185 00:13:44,190 --> 00:13:46,650 - Credo di dover controllare un po'. - Scolapasta. 186 00:13:46,710 --> 00:13:49,370 Sì, è un po' così. È una cucina. 187 00:13:49,430 --> 00:13:51,930 È ora che adesso hai dimenticato Anna. 188 00:13:51,990 --> 00:13:56,170 Per favore, fermati. Non è un problema per me. 189 00:13:56,230 --> 00:13:59,290 - Sto bene. - Veramente? 190 00:14:00,190 --> 00:14:03,010 Anna ti ha lasciato per un pezzo grosso. Ovviamente pizzica. 191 00:14:03,070 --> 00:14:06,730 Anche Marielle lo capisce. Ne parliamo a casa. 192 00:14:06,790 --> 00:14:10,570 "E Alex, papà?" Cosa devo dire a Marielle? 193 00:14:10,630 --> 00:14:14,290 “È stato lasciato per un ragazzo più bello e carismatico"? 194 00:14:14,350 --> 00:14:16,450 Ascolta. Ribalteremo la situazione. 195 00:14:16,510 --> 00:14:20,650 Tu ed io, i ragazzi della ghiaia, uscire e prendere tabacco da fiuto. 196 00:14:20,710 --> 00:14:23,770 Trascorri la peggiore serata all'affumicatoio di sempre come in passato. 197 00:14:23,830 --> 00:14:27,610 E non accetto un no come risposta. E' solo questione di collegarsi. 198 00:14:27,670 --> 00:14:31,490 - Sì... - Le signore! Le donne sexy! 199 00:14:33,590 --> 00:14:38,210 Il significato era che sareste andati d'accordo i fiori, la tavola apparecchiata e io. 200 00:14:38,270 --> 00:14:40,210 Lo proviamo? Quindi. 201 00:14:41,430 --> 00:14:43,610 - Allora ecco, spero che funzioni. - Grazie. 202 00:14:43,670 --> 00:14:47,970 Adesso sorrido in modo molto innaturale su questo. 203 00:14:48,030 --> 00:14:50,970 Ok, dovrò farlo da solo. 204 00:14:53,870 --> 00:15:00,250 Mamma, posso chiederti una cosa? Come è morto davvero Che Guevara? 205 00:15:01,510 --> 00:15:05,210 Tesoro, non posso fare niente sui Pokemon. Chiedi a un amico. 206 00:15:05,270 --> 00:15:08,930 - Non è un Pokémon. - Non giurare. 207 00:15:08,990 --> 00:15:12,730 - Ho un esame molto importante. - Anche questo è importante! 208 00:15:12,790 --> 00:15:16,410 Stiamo cenando. Come puoi vedere. -Ciao? 209 00:15:16,470 --> 00:15:19,810 Sei morto o puoi uscire e aiutare? 210 00:15:19,870 --> 00:15:23,010 - Puoi cagare in tutta tranquillità, vero? - Posso fare qualcosa? 211 00:15:24,390 --> 00:15:27,770 Sì, puoi accendere l'aspirapolvere, grazie 212 00:15:34,350 --> 00:15:38,370 Buon venerdì, gli ospiti stanno arrivando. 213 00:15:39,790 --> 00:15:42,690 - È questo grosso bottone, eh? - SÌ. 214 00:15:48,070 --> 00:15:50,970 Vieni fuori adesso! Devo fare tutto da solo? 215 00:15:51,030 --> 00:15:53,650 Non sono stato io ad invitarli! 216 00:15:53,710 --> 00:15:57,370 Sì, mi hai sentito. Ho fatto tutto per fermare tutto questo. 217 00:15:57,430 --> 00:16:00,570 - Sei seduto sulla tazza? - SÌ. Sono carte scoperte! 218 00:16:00,630 --> 00:16:03,050 Puoi incontrare chi vuoi. 219 00:16:03,110 --> 00:16:05,530 Non voglio! Mickan mi costringe! 220 00:16:05,590 --> 00:16:09,330 Ascolta, ti manderò un link. 221 00:16:09,390 --> 00:16:12,450 Va a un'app devi scaricarlo sul cellulare. 222 00:16:12,510 --> 00:16:14,370 Di cosa stai parlando? 223 00:16:14,430 --> 00:16:18,850 È così che ottieni i miei dati di accesso e accedi al mio sistema di allarme. 224 00:16:18,910 --> 00:16:23,730 Fare clic sulle icone della fotocamera così potrai vedere il live della cena. 225 00:16:23,790 --> 00:16:26,770 In qualsiasi momento puoi vedere quanto sono noioso. 226 00:16:26,830 --> 00:16:30,730 - Perché dovrei...? - Perché voglio che tu sia al sicuro! 227 00:16:30,790 --> 00:16:33,890 So dove mi trovo in questo conflitto di interessi. 228 00:16:33,950 --> 00:16:35,610 Adesso arrivano. 229 00:16:37,550 --> 00:16:40,210 - Cosa fai? Dai. - Sono qui! 230 00:16:41,070 --> 00:16:44,290 - Ciao! - Ciao. Davide. 231 00:16:44,350 --> 00:16:47,850 -Mikaela. - Aspetta, Freddan. 232 00:16:47,910 --> 00:16:50,610 - Ciao! - Vi conoscete? 233 00:16:50,670 --> 00:16:54,330 Sì, abbiamo lavorato insieme alla Carnegie. 234 00:16:54,390 --> 00:16:56,330 - Perché... - 17 anni fa. 235 00:16:56,390 --> 00:16:59,490 - Ehi, vecchio! - Servo. 236 00:16:59,550 --> 00:17:03,090 - Eh? - Ciao, ciao... 237 00:17:03,150 --> 00:17:06,970 Accidenti, quanto sei ricco! 238 00:17:20,150 --> 00:17:22,170 - Ciao, amico! - BENE! 239 00:17:22,230 --> 00:17:25,210 - Che cosa succede? - Che casino è! Incredibile. 240 00:17:25,270 --> 00:17:28,090 - C'è un locale stasera? - Non ne ho idea. 241 00:17:28,150 --> 00:17:33,930 - Non entreremo qui. - Ok... Dove andiamo allora? 242 00:17:33,990 --> 00:17:36,450 Allora prego per dare il benvenuto a tutti- 243 00:17:36,510 --> 00:17:41,090 - per la festa dei single della sera qui al Museo Medievale di Stoccolma. 244 00:17:41,150 --> 00:17:47,090 Il mio nome è Anders. Non affezionarti a quello, ma l'uno all'altro. 245 00:17:47,150 --> 00:17:50,530 - Era delizioso. - Dio, che divertimento. 246 00:17:50,590 --> 00:17:53,570 Sì, lo era davvero... Cos'è quello? 247 00:17:56,550 --> 00:18:00,050 - Pescare. - Sì... 248 00:18:00,110 --> 00:18:02,570 Ma tu, questa cosa con... 249 00:18:02,630 --> 00:18:06,970 Non era come volevi continuare con il lavoro come...? 250 00:18:07,030 --> 00:18:10,330 No, non ha funzionato. Dopo -01 è stato fatto. 251 00:18:10,390 --> 00:18:13,930 È diventato troppo difficile. C’erano molti hedge fund… 252 00:18:13,990 --> 00:18:16,490 - L'Autorità di Vigilanza Finanziaria. - Sì, si sono presentati. 253 00:18:16,550 --> 00:18:19,970 Boh! All'improvviso erano lì. 254 00:18:20,030 --> 00:18:23,530 Devi essere intelligente in un modo diverso. Sei tu. 255 00:18:23,590 --> 00:18:27,170 - Ti sta molto meglio. - Eh, non lo so... 256 00:18:27,230 --> 00:18:30,570 - Sei sempre stato intelligente. - Sei veloce con i pallet. 257 00:18:30,630 --> 00:18:35,650 Ora competi contro algoritmi che deve percepire tendenze e tendenze. 258 00:18:35,710 --> 00:18:39,810 - Ecco, Freddan è bravissimo! - Bisogna essere un po' sensibili a volte. 259 00:18:39,870 --> 00:18:42,770 - Sei. - Ricettivo. Ma anche tu eri bravo. 260 00:18:42,830 --> 00:18:46,770 IO? In cosa sono bravo? Vivere in una tenda. 261 00:18:46,830 --> 00:18:51,250 - Questo è quello che posso fare! Sei in campeggio? - No. 262 00:18:51,310 --> 00:18:54,970 - Era un chiaro no. - Hai un tendone per le feste. 263 00:18:55,030 --> 00:18:59,010 Le piaghe furono, ovviamente, molte a Stoccolma durante il Medioevo. 264 00:18:59,070 --> 00:19:03,290 Peste, colera, lebbra, sì, qualunque cosa tu voglia. 265 00:19:03,350 --> 00:19:06,170 Di cosa pensi che soffrisse questa donna? 266 00:19:06,230 --> 00:19:09,450 - Noia. - Sì, buona ipotesi. 267 00:19:09,510 --> 00:19:13,570 Forse avrei dovuto pensarci di più sulla peste stessa. Continuiamo. 268 00:19:13,630 --> 00:19:17,410 Sì, o esaurimento. Hanno fatto il cuculo come i conigli nel Medioevo. 269 00:19:17,470 --> 00:19:19,290 - Davvero? - Sì, allora. 270 00:19:19,350 --> 00:19:24,010 - Dove? Me ne sto andando. - No, siamo appena arrivati! 271 00:19:24,070 --> 00:19:28,810 - Questa non è cosa mia. - Capisco. 272 00:19:28,870 --> 00:19:31,090 Ho un debole per il peggior puma! 273 00:19:31,150 --> 00:19:34,170 cosa stai facendo? Non sono single? 274 00:19:34,230 --> 00:19:38,890 Presto potremmo essere in due. Anette e Sto passando davvero un brutto momento in questo momento. 275 00:19:38,950 --> 00:19:41,010 Scusa, non lo sapevo. 276 00:19:41,070 --> 00:19:44,610 No, potresti chiedere come si sente qualcun altro qualche volta. 277 00:19:44,670 --> 00:19:48,450 Non sederti con le tue chiappe e cura sempre il crepuscolo. 278 00:19:48,510 --> 00:19:51,730 - Dio, quanto è bello! - Lo pensi? 279 00:19:51,790 --> 00:19:53,610 SÌ! Come vi siete incontrati? 280 00:19:53,670 --> 00:19:58,290 È divertente. Vorrei continuare una tale lezione "trova te stesso". 281 00:19:58,350 --> 00:20:00,690 E poi è stato David a tenere una conferenza. 282 00:20:00,750 --> 00:20:03,930 Quindi puoi dire che invece l'ho trovato. 283 00:20:03,990 --> 00:20:07,570 Posso capire che tu voglia andare avanti. 284 00:20:07,630 --> 00:20:11,490 Tu e Alex siete molto diversi. 285 00:20:11,550 --> 00:20:15,970 Ma come lo finanziate? Oppure come ti guadagni da vivere...? 286 00:20:16,030 --> 00:20:19,650 - Metti lì quella roba e basta. - Divento un po' avventuroso. 287 00:20:19,710 --> 00:20:23,810 Sci al Polo Nord con qualcuno middle manager di Spotify, conferenza. 288 00:20:23,870 --> 00:20:27,930 Sì, lo fai. No, prendi un caffè. 289 00:20:27,990 --> 00:20:31,810 Giusto perché tu lo sappia, ho capito che questo è delicato per te. 290 00:20:31,870 --> 00:20:34,530 Lo so che sei un vecchio amico di Alex. 291 00:20:34,590 --> 00:20:39,370 - Non voglio essere il cattivo. - Nessun pericolo, non ci penso. 292 00:20:39,430 --> 00:20:42,970 Non mi faccio coinvolgere i divorzi degli altri. 293 00:20:43,030 --> 00:20:45,050 - Sei sicuro? - Sì, sì. 294 00:20:45,110 --> 00:20:49,810 Perché dovresti andare in giro a sentirti male? se puoi andare in giro e sentirti bene? 295 00:20:49,870 --> 00:20:53,690 Esatto, è proprio così poiché dipende. 296 00:20:53,750 --> 00:20:57,730 Mi sentivo come se lo stessi facendo per diventare una vera figa amara. 297 00:20:57,790 --> 00:21:00,050 Mi stavo letteralmente addormentando. 298 00:21:00,110 --> 00:21:03,890 Sì, non addormentarti ma più relazionalmente, quindi. 299 00:21:03,950 --> 00:21:06,090 Il mio corpo. E poi ho sentito: 300 00:21:06,150 --> 00:21:10,250 Se non mi sento bene, non sono nessuno buona madre anche per i bambini. 301 00:21:10,310 --> 00:21:13,330 E i bambini non stanno bene? non stai bene? 302 00:21:13,390 --> 00:21:16,650 - Sì, gira. - Come un boomerang. 303 00:21:16,710 --> 00:21:21,410 Esattamente! Allora puoi prenderne un po' decisioni difficili. Tipo: "Vaffanculo!" 304 00:21:21,470 --> 00:21:25,730 - Ma allora dici "vaffanculo"? - Mm, è "vaffanculo". 305 00:21:25,790 --> 00:21:30,330 Ce ne sono così tanti là fuori che lo farebbero sentirsi molto meglio nella loro vita- 306 00:21:30,390 --> 00:21:33,130 -se potessero dirlo un po' più spesso. 307 00:21:33,190 --> 00:21:37,330 - Capisco esattamente cosa intendi. - O come? Ce ne sono così tanti. 308 00:21:38,550 --> 00:21:41,970 Naturalmente questo contava che i rappresentanti della chiesa- 309 00:21:42,030 --> 00:21:44,650 - non solo aveva un immenso potere spirituale- 310 00:21:44,710 --> 00:21:47,530 - sulle persone nella Svezia medievale... 311 00:21:47,590 --> 00:21:50,890 - Come si scrive? - Operazioni segrete. Quello prima. 312 00:21:50,950 --> 00:21:54,570 ...ancor più la salvezza mondana, quindi la classe del cavaliere. 313 00:21:54,630 --> 00:21:57,810 Lo vedremo un po' più qui. 314 00:21:57,870 --> 00:22:00,890 - Come potevo perdermelo? - Hai tutto qui. 315 00:22:00,950 --> 00:22:03,210 Tomahawk, sega a lama, moschettoni... 316 00:22:05,590 --> 00:22:11,370 Non ho la patente A! Accidenti, quanto sei bravo! Così dannatamente buono! 317 00:22:11,430 --> 00:22:17,490 ...come ho detto, la salvezza mondana poi consisteva nella classe dei cavalieri e... 318 00:22:17,550 --> 00:22:22,570 Via il costume perché non voglio i soldi! 319 00:22:22,630 --> 00:22:24,730 Adesso beviamo il caffè! 320 00:22:25,790 --> 00:22:28,770 -Alessio... - Cosa stai facendo? 321 00:22:28,830 --> 00:22:31,610 - Cosa fai? - Mi stai tirando il braccio. 322 00:22:31,670 --> 00:22:34,130 Non riesco più a tirare le persone per il braccio- 323 00:22:34,190 --> 00:22:36,970 - perché possono stare in piedi e continuare a far bollire il caffè caldo su uno? 324 00:22:37,030 --> 00:22:40,890 - Scusa, non era questa l'intenzione. - Se è chimica, dovrai vantarti. 325 00:22:40,950 --> 00:22:44,770 - E' la maglietta di Mauritz. - Perché hai la maglietta di Mauritz...? 326 00:22:44,830 --> 00:22:49,690 Stiamo rovinando tutto adesso, non è niente divertente più. Fatto per oggi. 327 00:22:49,750 --> 00:22:52,690 Non posso essere colpito se assomiglio a questo. 328 00:22:53,830 --> 00:22:58,210 - Quanti numeri hai ricevuto? - Nessuno. Non ho preso nessun numero. 329 00:22:58,270 --> 00:23:02,130 Ma... sì, forse era un po' ordinamento secondario in cui 330 00:23:02,190 --> 00:23:06,090 - ma lo sei anche tu. Non essere troppo esigente. 331 00:23:08,150 --> 00:23:13,050 Ho ricevuto tre numeri in una notte. 332 00:23:15,870 --> 00:23:20,010 - William, non hai siglato qui. - Sì, l'ho scritto lì. 333 00:23:20,070 --> 00:23:22,050 Sono io. 334 00:23:22,110 --> 00:23:27,330 Quindi hai firmato e siglato sulla stessa pagina. Non dovresti. 335 00:23:27,390 --> 00:23:31,490 - Puoi farlo. - Forse non dovresti farlo. 336 00:23:36,390 --> 00:23:39,890 Schiller, puoi firmare lì? 337 00:23:41,590 --> 00:23:45,410 - Non si chiama impaginazione? - No, è la numerazione delle pagine. 338 00:23:58,990 --> 00:24:01,250 - Hai detto "vaffanculo" a Lussan? - SÌ. 339 00:24:01,310 --> 00:24:05,770 - Perché? - Perché penso che si strofini. 340 00:24:05,830 --> 00:24:09,690 Sta cercando di spezzarmi preferibilmente sopra tutti gli altri. 341 00:24:09,750 --> 00:24:11,570 Sapete cosa sono i social? 342 00:24:11,630 --> 00:24:16,290 Sì, quando chatti nelle app social e facendo... 343 00:24:16,350 --> 00:24:18,170 No, è una guerra. 344 00:24:18,230 --> 00:24:22,490 Una terza guerra mondiale dove tutti sparano a tutti. 345 00:24:22,550 --> 00:24:25,930 Allora l’equilibrio del terrore è buono. Ma Lussan non lo fa. 346 00:24:25,990 --> 00:24:32,650 - Bombarda solo una persona, me! - Non sto proprio al passo. 347 00:24:32,710 --> 00:24:36,050 Se compro una borsa è così e si dispone 348 00:24:36,110 --> 00:24:39,450 -poi compra una borsa come questa. 349 00:24:39,510 --> 00:24:42,450 - Trova una soluzione con lei. - Questo è quello che ho fatto! 350 00:24:42,510 --> 00:24:46,810 Sei irritante su Instagram, mi stai solo prendendo in giro come una merda. 351 00:24:46,870 --> 00:24:48,370 - Grattacchioso? - SÌ. 352 00:24:48,430 --> 00:24:51,450 - Non capisco niente. - Hai capito perfettamente. 353 00:24:51,510 --> 00:24:55,490 Non credi che io sappia che hai capito? che ho capito che tu capisci? 354 00:24:55,550 --> 00:24:58,050 fuori con esso, altrimenti puoi andartene da qui. 355 00:25:01,630 --> 00:25:04,290 Vaffanculo! 356 00:25:04,350 --> 00:25:10,050 - Allora come l'ha presa? - Bene. L'ha presa bene. 357 00:25:10,110 --> 00:25:14,410 - Grazie. - Non dimenticare anche il filo interdentale. 358 00:25:14,470 --> 00:25:19,170 - In realtà è importante. - Prometto. Ciao allora. 359 00:25:19,230 --> 00:25:23,010 - Quella era l'ultima, eh? - Sì, ma hai anche il venditore. 360 00:25:23,070 --> 00:25:25,610 Sì, sì. Va bene. 361 00:25:27,630 --> 00:25:30,730 Ciao! Bella Skolander. 362 00:25:30,790 --> 00:25:34,210 Sì, ehi, ehi. Håkan non è rimasto, vero? 363 00:25:34,270 --> 00:25:37,450 - Hakan? - Sì, sei di Kultzer, vero? 364 00:25:37,510 --> 00:25:42,170 - No, sono i nostri concorrenti. - Sì, va bene. Li ho. 365 00:25:42,230 --> 00:25:43,690 - Ma... - Sì. 366 00:25:43,750 --> 00:25:47,450 Anche se mi piace guardare quello che hai nella scatola. 367 00:25:47,510 --> 00:25:51,890 Possiamo offrire entrambi prefabbricati e soluzioni specifiche per il paziente. 368 00:25:51,950 --> 00:25:56,730 L'estetica è sempre integrata nella progettazione, secondo necessità. 369 00:25:56,790 --> 00:25:59,210 Tempi di consegna due giorni lavorativi. 370 00:25:59,270 --> 00:26:05,130 - Non mi riconosci, vero? O? - Sì, forse un po'. 371 00:26:05,190 --> 00:26:08,330 Café Opera venerdì scorso, Ci siamo incontrati fuori. 372 00:26:08,390 --> 00:26:11,570 - Beh, l'abbiamo fatto? - SÌ. Quindi non abbiamo parlato. 373 00:26:11,630 --> 00:26:14,290 Ma mi hai guardato. Ti sei voltato... 374 00:26:14,350 --> 00:26:18,890 Sì! Eri tu ad averlo avuto? questa maglietta africana, grande? 375 00:26:18,950 --> 00:26:23,090 - No, era mio amico. - Sì, eri tu quello accanto a me. 376 00:26:23,150 --> 00:26:26,890 - Ma allora non eri lì. - No, eravamo... 377 00:26:26,950 --> 00:26:33,050 Non siamo mai entrati. Siamo andati un po' oltre nella socializzazione dei single. 378 00:26:33,110 --> 00:26:37,770 - Miscela singola. - Sì, è stato molto strano. 379 00:26:37,830 --> 00:26:40,970 Sembra piuttosto eccitante altrimenti. 380 00:26:41,030 --> 00:26:46,526 Sì... è stato emozionante anche in realtà… 381 00:26:46,550 --> 00:26:48,410 Questo era tutto... 382 00:26:53,790 --> 00:26:57,650 - Ebba! - Ma di cosa si tratta? 383 00:26:57,710 --> 00:26:59,090 Riflusso! 384 00:27:03,990 --> 00:27:05,730 BENE. 385 00:27:05,790 --> 00:27:08,210 Che diavolo hai fatto? con l'aspirapolvere? 386 00:27:08,270 --> 00:27:11,570 - E' il tosaerba! - Cosa sai? Non pulisci mai. 387 00:27:11,630 --> 00:27:16,570 - Sono coltelli, vedi? -Vittorio! Ciao? Vincitore! 388 00:27:16,630 --> 00:27:20,050 Dobbiamo davvero farlo? la cosa peggiore di questa cosa? 389 00:27:20,110 --> 00:27:24,410 - Sai quanto costa il tappeto? - Perché sei così fissato con i soldi? 390 00:27:24,470 --> 00:27:29,130 - Rilassati un po'. - Che diavolo stai dicendo?! Eh?! 391 00:27:29,190 --> 00:27:32,170 I nostri soldi deriva dal lavoro di mio padre. 392 00:27:32,230 --> 00:27:36,290 Lavora molto duramente perché noi dovrebbe essere in grado di averlo così buono. 393 00:27:36,350 --> 00:27:39,650 Questo è come te distruggendo il suo lavoro. 394 00:27:39,710 --> 00:27:44,370 Lavoro? non lo so... Il settore finanziario, che diavolo è? 395 00:27:44,430 --> 00:27:48,250 Aiuti i ricchi per diventare più ricco. 396 00:27:48,310 --> 00:27:51,690 Ha un senso, dannazione. Trova un vero lavoro. 397 00:27:51,750 --> 00:27:54,130 - Metti giù i piedi! - Stai zitto adesso. 398 00:27:59,790 --> 00:28:03,690 - Ciao? - Ciao. Questo è Alex Löfström qui. 399 00:28:03,750 --> 00:28:08,730 Sì, ciao! Vuoi comprare? alcuni impianti follemente costosi? 400 00:28:08,790 --> 00:28:11,330 -No... - Eh? 401 00:28:11,390 --> 00:28:13,606 Pensavo di più... 402 00:28:13,630 --> 00:28:18,530 Mi sono seduto e ho pensato quando abbiamo parlato lì... 403 00:28:18,590 --> 00:28:22,250 Era... Se dovesse essere quindi hai pensato che... 404 00:28:22,310 --> 00:28:25,250 - Penso di sì. - Che cosa? 405 00:28:26,550 --> 00:28:29,290 - Oppure a cosa stavi pensando? - No, a cosa stavi pensando? 406 00:28:29,350 --> 00:28:32,970 - Hai detto... - Cosa, cosa ho detto? 407 00:28:33,030 --> 00:28:37,010 - "Penso di sì", hai detto. - A volte penso un po' al futuro. 408 00:28:37,070 --> 00:28:40,490 Già... Ma allora a cosa stavi pensando? 409 00:28:40,550 --> 00:28:44,010 - Sì, a cosa stavo pensando? stavo pensando... - A cosa stavi pensando? 410 00:28:44,070 --> 00:28:47,370 Se dovessimo incontrarci magari qualche volta? 411 00:28:47,430 --> 00:28:51,890 Sì, ma esattamente! Era... In realtà è quello che stavo pensando. 412 00:28:51,950 --> 00:28:53,490 Che divertimento! 413 00:28:53,550 --> 00:28:57,730 Cioè, se ne hai voglia sarebbe molto divertente. 414 00:28:57,790 --> 00:29:01,126 Forse possiamo prendere... Sì... 415 00:29:01,150 --> 00:29:05,090 Prendi... Un cinema? 416 00:29:05,150 --> 00:29:07,090 Cinema? 417 00:29:39,990 --> 00:29:43,650 -Alessio! - Ness, ciao a tutti! 418 00:29:43,710 --> 00:29:46,850 - Scusa, sono sempre in ritardo. -No... 419 00:29:46,910 --> 00:29:51,050 - Sei qui da molto? - No, ho appena fatto in tempo a comprare i biglietti. 420 00:29:52,030 --> 00:29:55,770 - Prendiamo delle caramelle? - No, non fa bene ai denti. 421 00:29:55,830 --> 00:29:58,210 O? Anche se vendi impianti. 422 00:29:58,270 --> 00:30:01,930 - Forse vuoi che perdiamo... -Bella? 423 00:30:01,990 --> 00:30:05,210 - Chi è quello? - Cosa fai qui? 424 00:30:05,270 --> 00:30:09,410 - Chi è quello? - Il mio collega con cui vado al cinema. 425 00:30:09,470 --> 00:30:13,810 - Non hai mai detto che fosse un uomo. - Mi dispiace, Alex. 426 00:30:13,870 --> 00:30:18,330 Alex? - Andiamo, Alex. E vendi impianti, giusto? 427 00:30:18,390 --> 00:30:22,610 - Scusa, chi sei? - Chi sono io? 428 00:30:22,670 --> 00:30:27,530 Sono io quello con lei. Ma forse non lo sapevi, vero? 429 00:30:27,590 --> 00:30:31,210 - Yeah Yeah. - Lo sapevi? 430 00:30:31,270 --> 00:30:35,890 - Cos'è allora KFB? -KFB? 431 00:30:35,950 --> 00:30:40,090 Non vende impianti. Non sa nemmeno cosa sia KFB. 432 00:30:40,150 --> 00:30:44,930 È un "ponte ancorato alla mascella". Qui. 433 00:30:46,070 --> 00:30:48,090 Alex? 434 00:31:12,670 --> 00:31:14,970 Cameriere, l'uomo. 435 00:31:15,030 --> 00:31:17,610 Siamo interessati alla storia. 436 00:31:17,670 --> 00:31:21,410 Soprattutto la Riforma e la vita nella Stoccolma medievale. 437 00:31:21,470 --> 00:31:24,810 - Per puro caso erano single? - Forse quello. 438 00:31:24,870 --> 00:31:26,570 Non è stato qualcosa che ho notato. 439 00:31:26,630 --> 00:31:30,250 Ero occupato a guardare le fantastiche bambole di cera. 440 00:31:30,310 --> 00:31:34,530 Quale? Ebbene, queste bambole di cera? 441 00:31:34,590 --> 00:31:38,170 Layla. Vivi. Lina. 442 00:31:38,230 --> 00:31:41,770 E poi hanno i numeri di telefono. E' stato un po' divertente. 443 00:31:41,830 --> 00:31:43,810 - Anche se quello... - Cosa? 444 00:31:43,870 --> 00:31:49,490 - Quello... Quelli... - Sono i miei stracci. 445 00:31:49,550 --> 00:31:53,530 Così è. Ho chiesto a Ove di scrivere alcuni numeri- 446 00:31:53,590 --> 00:31:59,730 - perché non avevo nessun libro. Ho aiutato di scrivermi su alcune... ragazze. 447 00:31:59,790 --> 00:32:03,490 Alex, sei molto pessimo nel mentire. 448 00:32:12,790 --> 00:32:15,810 Volevo solo farlo preparatevi al peggio. 449 00:32:15,870 --> 00:32:18,090 Il peggiore? 450 00:32:19,590 --> 00:32:25,010 Sì... Se potessi... 451 00:32:25,070 --> 00:32:28,290 ...lasciami. 452 00:32:28,350 --> 00:32:31,330 Dannatamente bene, posso non consegnare più. 453 00:32:33,270 --> 00:32:36,010 Mi sento un nobile eunuco. 454 00:32:38,310 --> 00:32:44,050 Capisco esattamente se vuoi un altro con polvere da sparo nella siringa. 455 00:32:45,270 --> 00:32:48,930 Perché qui non hai niente da raccogliere. È asciutto qui. 456 00:32:50,390 --> 00:32:53,890 E ho continuato quel dannato single si mescola- 457 00:32:53,950 --> 00:32:58,450 -per... vedere se ancora... 458 00:33:00,030 --> 00:33:03,730 - ...prendi qualcosa. - In effetti è vero. 459 00:33:03,790 --> 00:33:07,330 E' stato piuttosto spaventato perché tu lo lasci. 460 00:33:11,310 --> 00:33:13,890 Beh... 461 00:33:15,550 --> 00:33:21,050 Ma non mi interessa da qualche avventuriero con mal di stomaco. 462 00:33:21,110 --> 00:33:23,810 Come sarebbe? 463 00:33:23,870 --> 00:33:28,090 Che finiamo in ogni appartamento deprimente come Alex. 464 00:33:30,750 --> 00:33:34,330 - Ma ti amo. - Sì... 465 00:33:34,390 --> 00:33:37,970 - E sappiamo entrambi cosa vogliamo. - SÌ. 466 00:33:38,030 --> 00:33:41,050 E se non funziona nel solito modo quindi... 467 00:33:41,110 --> 00:33:45,010 Sì, ma... No, quella porta è chiusa. 468 00:33:45,070 --> 00:33:47,890 Non verrò per allevare alcuni pulcini di cuculo. 469 00:33:47,950 --> 00:33:51,290 - Qualsiasi cosa, ma non quello. - Che diavolo è il problema? 470 00:33:51,350 --> 00:33:55,810 Se ami Anette poi potrai incontrarla un po'. 471 00:33:55,870 --> 00:33:58,970 Ci sono mille modi avere figli addosso. 472 00:33:59,030 --> 00:34:01,770 Adozione e maternità surrogata e che diavolo ne so? 473 00:34:01,830 --> 00:34:05,770 Avete l'un l'altro. Questo è ciò che è importante, non è vero? 474 00:34:05,830 --> 00:34:10,250 Coraggio, sarà poco diverso da quanto pensavi inizialmente. 475 00:34:12,030 --> 00:34:14,490 Ragazzi, chiudete a chiave, vado a fare una passeggiata. 476 00:34:16,830 --> 00:34:22,770 Sì, ma capisco. Sono stato anche un adolescente. 477 00:34:22,830 --> 00:34:27,930 Vuoi andare per la tua strada, vuoi ritrovare te stesso e... 478 00:34:27,990 --> 00:34:32,690 Ho litigato molto con il nonno alla tua età 479 00:34:32,750 --> 00:34:38,250 Indipendentemente da ciò che pensi e pensi allora ti amerò per sempre. 480 00:34:38,310 --> 00:34:41,410 Anche se sono socialista? 481 00:34:42,590 --> 00:34:45,250 Ora è successo un po' ipotetico forse. 482 00:34:45,310 --> 00:34:47,010 Eh? Che cos'è? 483 00:34:47,070 --> 00:34:51,570 È quando parli di cose come non esiste ma potrebbe esistere. 484 00:34:51,630 --> 00:34:54,610 Ma esistono i socialisti? 485 00:34:54,670 --> 00:34:58,570 Allora voglio chiederti una cosa, esci con Elias per qualcosa? 486 00:34:58,630 --> 00:35:02,730 Solo perché Elias vive a Fiskis Non è necessario che sia un socialista. 487 00:35:02,790 --> 00:35:06,530 No, ma la probabilità aumenta se vivi lì e non qui. 488 00:35:06,590 --> 00:35:09,370 - Non esco con lui. - Con chi sei? 489 00:35:09,430 --> 00:35:12,450 Quel tifoso intellettuale, il cileno Javier? 490 00:35:12,510 --> 00:35:15,330 Appendere! Posso davvero pensare da solo. 491 00:35:15,390 --> 00:35:21,250 Le persone nel mondo muoiono di fame e non hanno anche l’acqua pulita ed è guerra… 492 00:35:21,310 --> 00:35:25,810 - Acqua pulita? - SÌ. 493 00:35:25,870 --> 00:35:27,570 - Che cosa? - Sì, esattamente quello. 494 00:35:27,630 --> 00:35:29,730 - Dove stai andando? - Sì... 495 00:35:29,790 --> 00:35:33,410 Non ci sono prodotti chimici qui affatto. 496 00:35:33,470 --> 00:35:36,130 È pura acqua piovana. 497 00:35:36,190 --> 00:35:39,970 Verso qua e là passa attraverso un semplice filtro a carbone. 498 00:35:40,030 --> 00:35:44,650 E poi tutto viene pulito con esso una lampada UV che è qui. 499 00:35:44,710 --> 00:35:48,610 Ciao! È questo? si siede e preme? 500 00:35:48,670 --> 00:35:50,770 - Chi allora? - Papà. 501 00:35:50,830 --> 00:35:55,810 Il cugino... Fredrik, che bello vederti! 502 00:35:55,870 --> 00:35:58,610 Tu, voglio solo chiarire per te... 503 00:35:58,670 --> 00:36:01,570 - che voglio che lasci in pace Viktor. 504 00:36:01,630 --> 00:36:04,530 Perché vai in giro furtivo? e fargli il lavaggio del cervello? 505 00:36:04,590 --> 00:36:09,250 - Basta, "lavacervelli"... - Sembra un elettore del cazzo! 506 00:36:09,310 --> 00:36:13,970 Dove? Cosa stai dicendo? che ne dici di organizzare una tazza di caffè? 507 00:36:14,030 --> 00:36:17,850 - Sicuro. Nero o bianco? - Non voglio il caffè. 508 00:36:17,910 --> 00:36:23,050 Lo prenderò nero. -L'ho appena fatto leggi alcuni compiti con Viktor. 509 00:36:23,110 --> 00:36:26,450 E abbiamo avuto conversazioni molto interessanti. 510 00:36:26,510 --> 00:36:29,610 Perché vai in giro furtivo? alle mie spalle? 511 00:36:29,670 --> 00:36:32,650 Ho provato a parlarti. Non hai mai tempo. 512 00:36:32,710 --> 00:36:36,010 Ho una famiglia di cui occuparmi. 513 00:36:36,070 --> 00:36:41,090 E voi come state? Tu e Mikeela? Stai bene? 514 00:36:41,150 --> 00:36:45,210 Voglio che lasci mio figlio in pace! 515 00:36:45,270 --> 00:36:48,250 - Cosa fai quest'estate? - Eh? 516 00:36:48,310 --> 00:36:53,530 Vorrei che tu venissi giù a Torekov e visitato. 517 00:36:55,590 --> 00:36:58,450 Lascia stare Viktor. 518 00:37:03,510 --> 00:37:05,850 Carino! Bene! 519 00:37:05,910 --> 00:37:09,410 Bravo Alessio! Pulito. Questo è inaccettabile per me. 520 00:37:09,470 --> 00:37:14,370 Bene lì! Accidenti, quanto sei sexy! Accidenti, che flusso! 521 00:37:15,630 --> 00:37:19,490 - È calmo. - E' buono? Scusa, Alex. 522 00:37:19,550 --> 00:37:22,570 - Sei arrabbiato? - No, assolutamente no. 523 00:37:22,630 --> 00:37:25,970 Non ne avevo idea che era David Grimborg. 524 00:37:26,030 --> 00:37:30,450 Pensavo fosse una lancia da canale e poi c'era David. 525 00:37:30,510 --> 00:37:32,810 - Maiale stirato per Alex. - SÌ. 526 00:37:32,870 --> 00:37:34,610 - Pasto gustoso. - Grazie. 527 00:37:34,670 --> 00:37:38,450 - Non vuoi qualcosa? - No, ho finito di pranzare. 528 00:37:38,510 --> 00:37:41,850 - No, ho finito di pranzare. - Non c'è pericolo. 529 00:37:41,910 --> 00:37:46,650 Capisco che ti sei divertito moltissimo. E' un tipo dannatamente carino. 530 00:37:46,710 --> 00:37:48,770 - Pensi? - Sì, purtroppo. 531 00:37:48,830 --> 00:37:52,450 Vorrei che fosse un idiota, sarebbe stato più facile- 532 00:37:52,510 --> 00:37:56,970 - ma ora non lo è. Ascolta, lascia perdere. 533 00:37:57,030 --> 00:38:01,330 - Il bastardo è tornato. - Mauritz? 534 00:38:01,390 --> 00:38:03,890 A quanto pare ci sono degli appuntamenti dal dottore. 535 00:38:03,950 --> 00:38:07,890 Immagino che non si fidi del sistema sanitario a Maputo, immagino. 536 00:38:07,950 --> 00:38:11,650 - Vive a casa di Ove Sundberg. - Eh? Perché allora? 537 00:38:11,710 --> 00:38:17,210 Hanno sempre avuto un buon occhio l'uno all'altro. Merda in cerca di merda. 538 00:38:17,270 --> 00:38:22,250 Adesso fa il lavaggio del cervello a Viktor. Speranza beh, diventerà un ingegnere quando ho tradito. 539 00:38:22,310 --> 00:38:24,770 Ma chi è uscito di casa? in Mozambico- 540 00:38:24,830 --> 00:38:29,410 - e fregare qualche operatore umanitario Helsingør? Com'è stata la solidarietà? 541 00:38:30,350 --> 00:38:33,890 Adesso vuole che andiamo da lui cottage estivo e riconciliarsi. 542 00:38:33,950 --> 00:38:37,490 - Lo vuoi quello? - Andare avanti. 543 00:38:38,790 --> 00:38:42,970 Probabilmente era vuoto quando Kirsten se n'è andata. Ora vuole entrare di nuovo nel vivo. 544 00:38:44,230 --> 00:38:47,610 - Puoi prendere il resto se vuoi. - Carino. 545 00:38:47,670 --> 00:38:52,130 Penso che dovresti cogliere l'occasione prima che sia troppo tardi. 546 00:38:52,190 --> 00:38:54,810 Ricordo con mamma. 547 00:38:54,870 --> 00:38:59,730 C'era molto che potevamo fare parlato come non abbiamo mai fatto. 548 00:38:59,790 --> 00:39:04,330 - Hai parlato tutti i giorni. - Ma per tutto il tempo si parlava di tutti i giorni. 549 00:39:04,390 --> 00:39:08,170 Abbiamo parlato dell'ibisco e i kalops sarebbero mescolati... 550 00:39:08,230 --> 00:39:11,690 Il galop che doveva essere mescolato? 551 00:39:11,750 --> 00:39:16,490 Aveva l'IBS, la sindrome dell'intestino irritabile. Colon infiammato. 552 00:39:16,550 --> 00:39:21,730 È diventata stitica e cose del genere si è diffuso nell'ampolla dei retti e... 553 00:39:21,790 --> 00:39:26,530 Quindi era dannatamente disordinato lì per lei andare a scuola e... 554 00:39:26,590 --> 00:39:29,010 Hai già finito? Ok... 555 00:39:30,070 --> 00:39:35,290 - Tu? Incontri qualcuno? - No, non lo so. 556 00:39:36,230 --> 00:39:38,930 Sabato andiamo in campagna. Vuoi unirti? 557 00:39:38,990 --> 00:39:42,170 - Va bene. Forse. - Andata e ritorno solo durante il giorno. 558 00:39:43,070 --> 00:39:46,610 Riuscirai a fare lo sprint lì? 559 00:39:51,230 --> 00:39:53,090 - Mi scusi? - SÌ? 560 00:39:53,150 --> 00:39:56,730 - Il venditore è qui. - Può fissare un appuntamento. 561 00:39:56,790 --> 00:39:59,210 E' quella ragazza. 562 00:40:01,670 --> 00:40:05,530 Tu, lo sai... io... Torno subito. 563 00:40:05,590 --> 00:40:09,730 Avrei dovuto parlarti di Uffe, ma... 564 00:40:09,790 --> 00:40:12,650 Quindi... non ci incontriamo più. 565 00:40:12,710 --> 00:40:16,130 - Ha detto che stavate insieme. - No. 566 00:40:16,190 --> 00:40:19,170 - Sì. - Sì, beh... 567 00:40:20,270 --> 00:40:23,250 Potrei non è stato del tutto chiaro- 568 00:40:23,310 --> 00:40:29,090 - e detto correttamente che fosse finita. Ma ora abbiamo... 569 00:40:29,150 --> 00:40:31,810 - Abbiamo... - Finito, vero? 570 00:40:31,870 --> 00:40:34,090 Sì, infatti. Appena. 571 00:40:34,150 --> 00:40:37,370 Non so come ti senti ma io... 572 00:40:37,430 --> 00:40:40,330 Se puoi immaginare andare di nuovo al cinema- 573 00:40:40,390 --> 00:40:43,650 -Mi piacerebbe. 574 00:40:43,710 --> 00:40:47,770 - Va bene... - Capisco se non ne hai voglia. 575 00:40:49,190 --> 00:40:52,850 Ma è stato divertente... Noi... 576 00:40:54,590 --> 00:40:57,370 Mi dispiace. 577 00:41:21,590 --> 00:41:25,210 -Ciao, Fred! - Aspettare! 578 00:41:25,270 --> 00:41:29,330 - Questa è Bella. Pace. - Ciao. 579 00:41:29,390 --> 00:41:32,370 - Ciao. Pace. - Bella. 580 00:41:33,990 --> 00:41:38,530 - Va bene che riattacchi, vero? - Sì, assolutamente. Assolutamente. 581 00:41:38,590 --> 00:41:41,130 - Micka è qui? - SÌ. 582 00:41:41,190 --> 00:41:45,050 - Lascia perdere, Alex. - Alex più uno, Bella. 583 00:41:45,110 --> 00:41:48,090 - Ciao. Bella. -Mikaela Schiller. Carino. 584 00:41:48,150 --> 00:41:53,250 - Ciao. Alex. - Ehi, Alex. Potzie. 585 00:41:53,310 --> 00:41:59,130 - Spada rosa. - Sì, esattamente quello. È stato molto tempo fa. 586 00:41:59,190 --> 00:42:01,770 - Stai bene? - SÌ. 587 00:42:01,830 --> 00:42:04,970 - Da solo? - Sì, è davvero fantastico. 588 00:42:05,030 --> 00:42:07,850 - E Tobbe? - Ci siamo separati. 589 00:42:07,910 --> 00:42:11,050 È separato. In modo che sia separato. 590 00:42:12,150 --> 00:42:16,050 Anche io, in realtà. anch'io sono divorziato... 591 00:42:17,230 --> 00:42:19,690 Dobbiamo buttare via? quindi andiamo avanti? 592 00:42:19,750 --> 00:42:21,890 - Lancio qualcosa? - Lo faccio. 593 00:42:21,950 --> 00:42:23,970 - Vuoi aiuto? - No. 594 00:42:33,030 --> 00:42:35,530 Va bene? 595 00:42:36,470 --> 00:42:39,530 - Saluti, allora. - Saluti! 596 00:42:57,750 --> 00:43:02,930 Che buono con il miele per la chèvre. 597 00:43:10,110 --> 00:43:14,370 Mi chiedo se non stia iniziando a venire piccola nuvola di pioggia. Si basa su poco. 598 00:43:19,790 --> 00:43:22,730 - Ma è la tua settimana, vero? - Sì, lo so. 599 00:43:22,790 --> 00:43:27,890 Pensavo... Se solo tu posso prendermi il fine settimana per... 600 00:43:27,950 --> 00:43:33,050 Poi parto venerdì pomeriggio... Sì, fino a domenica. 601 00:43:33,110 --> 00:43:36,090 - Dove stai andando? - Venezia. 602 00:43:36,150 --> 00:43:42,530 - Sì. È una conferenza? - No, è un viaggio di piacere. 603 00:43:42,590 --> 00:43:46,730 Va bene. Un piccolo parco divertimenti tutto tuo, vero? 604 00:43:46,790 --> 00:43:50,130 Wilma, vedi? cosa fa l'Amore fuori nel giardino? 605 00:43:50,190 --> 00:43:53,250 Va bene? Controlla per lui. Grazie. 606 00:43:55,790 --> 00:43:57,890 E' con una ragazza. 607 00:44:01,430 --> 00:44:05,330 - Il suo nome è Bella. - Dio, che divertimento! 608 00:44:05,390 --> 00:44:09,290 Amico, quindi... è molto divertente. 609 00:44:09,350 --> 00:44:13,530 È assolutamente fantastico. È stato bellissimo. 610 00:44:13,590 --> 00:44:16,850 Sì, in realtà. È molto bello. 611 00:44:16,910 --> 00:44:20,810 Chi è questa Bella, allora? 612 00:44:20,870 --> 00:44:26,530 Sì, Dio... È carina. Davvero carino. 613 00:44:26,590 --> 00:44:31,170 Molto simpatica ed è gentile. Il tipo che mi piace. 614 00:44:31,230 --> 00:44:33,010 Sì... 615 00:44:33,070 --> 00:44:35,730 - Ma funziona, secondo te? - Sicuro. 616 00:44:35,790 --> 00:44:37,210 Oh, che divertimento. 617 00:44:37,270 --> 00:44:42,650 - Sembra... Ha figli, o? - No. Non ce l'ha. 618 00:44:43,710 --> 00:44:46,570 Sembra così come se fosse innamorato di Bella. 619 00:44:46,630 --> 00:44:51,130 - Maledizione, che divertimento. - A patto che non vada troppo veloce. 620 00:44:51,190 --> 00:44:55,770 Sta già parlando della nostra partenza vendi adesso e trasferisciti davvero. 621 00:44:55,830 --> 00:44:58,970 Ma è vero? Che divertimento. Divertente. 622 00:44:59,030 --> 00:45:02,090 - Sì, sarà una situazione completamente nuova. - SÌ. 623 00:45:02,150 --> 00:45:05,890 Ho già iniziato a sbirciare in un appartamento a Igelboda. 624 00:45:05,950 --> 00:45:09,650 - Igelboda è assolutamente perfetto. - Sì, in realtà. 625 00:45:09,710 --> 00:45:12,810 È molto vicino a Solsidan, solo poche stazioni. 626 00:45:12,870 --> 00:45:16,370 - Possiamo andare lì a controllare, vero? - Sì, ma fallo. 627 00:45:16,430 --> 00:45:20,610 Cosa "fa"? Se stesso? 628 00:45:20,670 --> 00:45:24,330 - Lo faremo comunque insieme, vero? - Vivo qui. 629 00:45:24,390 --> 00:45:26,850 Dove dovrei vivere allora? 630 00:45:27,870 --> 00:45:32,290 Puoi essere qui, se vuoi. Possiamo essere qui, o da qualche altra parte. 631 00:45:32,350 --> 00:45:38,050 Questa è una casa degli hobbit. 15 mq su ruote per un'intera famiglia. 632 00:45:38,110 --> 00:45:41,890 Abbiamo notato quanto si sono divertiti i bambini pensavo che sarebbe venuto qui. 633 00:45:41,950 --> 00:45:44,610 A loro piace questo. Cosa hai detto? 634 00:45:44,670 --> 00:45:48,090 Che non devono crescere in quella bolla a Solsidan. 635 00:45:48,150 --> 00:45:51,010 Su Solsidan, dice. 636 00:45:51,070 --> 00:45:57,290 Ma di cosa stai parlando? No, non andiamo dal nonno! 637 00:45:57,350 --> 00:46:02,490 - Perché no? - Perché è... complicato. 638 00:46:03,750 --> 00:46:06,690 A volte, se lo hai un conflitto molto grande- 639 00:46:06,750 --> 00:46:09,770 - può essere il migliore da non vedere affatto. 640 00:46:09,830 --> 00:46:12,530 Non vuoi incontrare il nonno? prima di morire? 641 00:46:12,590 --> 00:46:15,770 - Sì, è chiaro. - Lo fa in qualsiasi momento. 642 00:46:15,830 --> 00:46:20,370 - Eh! Dovremmo farlo tutti. - No, Fredde, non tutti fanno così. 643 00:46:20,430 --> 00:46:24,890 - Non allo stesso tempo comunque. - Allora andrò io stesso da Torekov. 644 00:46:27,670 --> 00:46:29,850 - Cosa hai detto adesso? - Eh? 645 00:46:29,910 --> 00:46:35,930 Hai detto Torekov? Ha una casa estiva a Torekov? 646 00:46:37,430 --> 00:46:38,810 Chi? 647 00:46:38,870 --> 00:46:42,050 Ha Mauritz una casa estiva a Torekov?! 648 00:46:44,470 --> 00:46:47,450 Qui abbiamo fatto il giro in kayak tra Aix-en-Provence- 649 00:46:47,510 --> 00:46:50,170 - Hong Kong e Miami ogni dannata estate- 650 00:46:50,230 --> 00:46:52,450 -e tuo padre ha una casa a Torekov! 651 00:46:52,510 --> 00:46:54,850 Casa e casa, è una capanna. 652 00:46:54,910 --> 00:46:59,210 Mi hai mentito per 15 fottuti anni, Fredrik! 653 00:46:59,270 --> 00:47:02,850 Tutti sono a Torekov durante l'estate. Lo sai, Fredrik! 654 00:47:02,910 --> 00:47:07,370 Scusa se ti ho deluso. Cerco di evitare mio padre. 655 00:47:07,430 --> 00:47:11,010 forse mi sono perso... diciamo 3600 drink! 656 00:47:11,070 --> 00:47:14,890 - Ci vai a bere qualcosa? - Non fare lo stupido. 657 00:47:14,950 --> 00:47:18,330 - Devi muoverti con la giusta consistenza. - "Consistenza"? 658 00:47:18,390 --> 00:47:23,730 Contesto, contorno... Tuo padre lo è morendo, non c'è tempo per punteggiare! 659 00:47:23,790 --> 00:47:27,730 Viktor lo ha visto mangiare i Varan, lo fanno tutti a quell'età. 660 00:47:27,790 --> 00:47:34,010 Tutte le visite mediche, quindi? E quello lui all'improvviso arriva in Svezia. 661 00:47:34,070 --> 00:47:38,890 Il tuo impegno per la sua salute è ammirevole, ma non ci vado! 662 00:47:38,950 --> 00:47:43,210 Non devi, tesoro, ma andrò con i bambini. 663 00:47:43,270 --> 00:47:46,930 Vado a Torekov. Mi stai seguendo? 664 00:48:35,470 --> 00:48:38,250 - Perché lo fai? - Eh? 665 00:48:38,310 --> 00:48:40,010 Perché lo stai facendo? 666 00:48:40,070 --> 00:48:42,730 Torekov è piccolo come Alice nel Paese delle Meraviglie. 667 00:48:42,790 --> 00:48:46,250 Tutto è il contrario. Laggiù è bello avere cose vecchie? 668 00:48:46,310 --> 00:48:48,850 - Ma quelli sono nuovi. - Lo so, tesoro. 669 00:48:48,910 --> 00:48:52,530 - E' il nostro ghiaccio di casa, ok? Ciao? - SÌ! 670 00:49:19,430 --> 00:49:23,810 Non era affatto così piccolo. È fantastico, puoi vivere qui. 671 00:49:23,870 --> 00:49:26,290 Sì, ma non è lì che viviamo. 672 00:49:26,350 --> 00:49:30,570 Aspetta, Fred! Cosa stai facendo quaggiù? 673 00:49:30,630 --> 00:49:33,490 - Vive con papà. - Va bene. 674 00:49:33,550 --> 00:49:37,450 Næn, næn... Ciao, benvenuto! 675 00:49:37,510 --> 00:49:40,770 Vincitore. Mikaela, non puoi credere ai tuoi occhi. 676 00:49:40,830 --> 00:49:43,890 Ecco come fa il nonno. Cosa stai dicendo? 677 00:49:43,950 --> 00:49:48,170 È un po' affollato ma per lo più sei fuori a correre. 678 00:49:49,190 --> 00:49:51,970 - SÌ. - Qui puoi sederti e mangiare. 679 00:49:52,030 --> 00:49:55,490 E qui abbiamo la cucina. 680 00:49:55,550 --> 00:49:58,450 Nonno? Dovrei dormire qui? 681 00:49:58,510 --> 00:50:01,410 No, dormo lì. 682 00:50:01,470 --> 00:50:05,810 - Dove dormiamo da qualche parte? - Dormirai qui. 683 00:50:05,870 --> 00:50:09,370 Sì, è solo per diffondersi. 684 00:50:09,430 --> 00:50:12,850 - Lì c'è la cucina, lì puoi distenderti. - L'ho sentito. 685 00:50:12,910 --> 00:50:16,250 - Cosa facciamo con il vasino stasera? - Puoi averlo. 686 00:50:16,310 --> 00:50:17,930 Esco e faccio pipì. 687 00:50:17,990 --> 00:50:20,810 Ora abbiamo discusso un po' avanti e indietro- 688 00:50:20,870 --> 00:50:24,370 - e arrivò a quell'adozione possiamo dimenticare. 689 00:50:24,430 --> 00:50:28,410 Totalmente fuori discussione. Sarà troppo per comprare il maiale nel sacco. 690 00:50:28,470 --> 00:50:32,930 Ma d'altro canto, se Anette è una madre... 691 00:50:32,990 --> 00:50:36,890 - metà del maiale è fuori dal sacco, per così dire. 692 00:50:36,950 --> 00:50:39,730 Donazione di sperma è sicuramente una strada da percorrere. 693 00:50:39,790 --> 00:50:42,450 Naturalmente possiamo unirci e scegliere un donatore? 694 00:50:42,510 --> 00:50:46,450 Quindi, colore degli occhi, colore dei capelli e lunghezza e così via. 695 00:50:46,510 --> 00:50:49,170 - Spirito. - Oh, sì. Lo organizzeremo. 696 00:50:49,230 --> 00:50:52,890 Che bello. Hai qualcuno che assomiglia a...? 697 00:50:57,510 --> 00:51:00,970 L'importante è che stia bene che abbiamo un figlio sano? 698 00:51:01,030 --> 00:51:04,730 Ovviamente. Ma devo tossire? una piccola fortuna- 699 00:51:04,790 --> 00:51:08,210 - Voglio un figlio con un po' di "aspetto Ove". 700 00:51:08,270 --> 00:51:11,010 Altrimenti non lo è economicamente giustificabile. 701 00:51:11,070 --> 00:51:14,090 Se non deve costare nulla, allora? 702 00:51:27,790 --> 00:51:32,130 - Ehi, Davide! - Ciao. 703 00:51:32,190 --> 00:51:37,210 Anette Sundberg, e questo è mio marito Ove. 704 00:51:37,270 --> 00:51:41,330 Bene, è così che abbiamo una piccola domanda qui. 705 00:51:41,390 --> 00:51:43,690 - Anna non è a casa. - Sì. 706 00:51:43,750 --> 00:51:48,050 In realtà eri tu volevamo parlare. 707 00:51:48,110 --> 00:51:52,250 Ci chiediamo se potresti stai pensando di diventare donatore di sperma? 708 00:51:53,550 --> 00:51:58,170 Fortuna che non avevi una bocca pieno d'acqua, poi hai appena avuto... 709 00:52:03,310 --> 00:52:06,330 Donatore di sperma? Ok... 710 00:52:06,390 --> 00:52:11,290 - Sì, è una domanda un po' insolita. - Sì, un po'. 711 00:52:11,350 --> 00:52:15,010 Non possiamo avere figli nel solito modo. 712 00:52:15,070 --> 00:52:18,610 Poi sono arrivato... Oppure, noi, per pensare a te. 713 00:52:18,670 --> 00:52:20,930 SÌ. Va bene. 714 00:52:20,990 --> 00:52:25,570 Sembri una brava persona... in modi diversi. 715 00:52:25,630 --> 00:52:29,610 Purtroppo non possiamo offrire qualche compensazione finanziaria. 716 00:52:29,670 --> 00:52:33,370 E qualche penetrazione regolare non si verificherà. 717 00:52:33,430 --> 00:52:37,530 - No... Come sarebbe? - Sì... 718 00:52:38,550 --> 00:52:41,210 Com'è? con il modello di malattia in famiglia? 719 00:52:41,270 --> 00:52:44,690 E' per il gusto di farlo niente a cui pensare? 720 00:52:44,750 --> 00:52:46,410 Hanno chiesto aiuto. 721 00:52:46,470 --> 00:52:50,730 Stiamo parlando di Ove e Anette! Conosci Ove e Anette? 722 00:52:50,790 --> 00:52:54,130 Io faccio. Non voglio condividi un uomo con Anette. 723 00:52:54,190 --> 00:52:57,290 Nemmeno con nessuno. 724 00:52:57,350 --> 00:53:00,650 Ma calmati, che succede? 725 00:53:00,710 --> 00:53:03,610 Cos'è "la cosa"? Te lo dirò. 726 00:53:03,670 --> 00:53:08,210 Dai un solo sperma ad Anette, Me ne vado e non tornerò. 727 00:53:08,270 --> 00:53:11,930 Questa è "la cosa". Non sono chiaro in qualche modo? 728 00:53:11,990 --> 00:53:16,890 Sì, un po'... No, capisco. Niente sperma. 729 00:53:19,510 --> 00:53:24,210 - Mattina. Dormito bene? - SÌ. 730 00:53:24,270 --> 00:53:26,090 - Che ore sono? - Sette. 731 00:53:26,150 --> 00:53:28,570 È ora del tuffo mattutino. 732 00:53:28,630 --> 00:53:31,810 - Sta scherzando? - No, qui è obbligatorio. 733 00:53:31,870 --> 00:53:35,450 Lo so, ma devi farlo devi fare il bagno nel cuore della notte? 734 00:53:35,510 --> 00:53:39,130 Potresti preferire sdraiarti e annusare il materasso? 735 00:53:39,190 --> 00:53:41,690 Senti l'odore del cottage estivo. 736 00:53:41,750 --> 00:53:45,410 - Ti aiuto? - No. Va bene, smettila. 737 00:53:46,350 --> 00:53:50,330 - E poi arriva un ragazzo... - Non pensarci nemmeno. 738 00:53:52,270 --> 00:53:54,850 Sì, sì. Esco, allora. 739 00:53:54,910 --> 00:53:57,610 Ahi... 740 00:54:01,030 --> 00:54:05,690 Shabby chic? Mi sento me stesso più squallido. Come un martellatore. 741 00:54:05,750 --> 00:54:09,050 Chiamalo come vuoi, è così che va quaggiù. 742 00:54:09,110 --> 00:54:11,170 Hai visto quella proprietà...? 743 00:54:11,230 --> 00:54:15,650 No, tu. C'è Annika. Annika? Ciao. 744 00:54:15,710 --> 00:54:17,890 -Mikaela Schiller. - Ciao. Annika. 745 00:54:17,950 --> 00:54:21,890 - Quando sei venuto? - Siamo stati qui tutta l'estate. 746 00:54:21,950 --> 00:54:26,490 Grande. È il migliore, essere qui tutta l'estate. 747 00:54:26,550 --> 00:54:30,050 Sabato bevo qualcosa se vuoi venire? 748 00:54:30,110 --> 00:54:34,090 - No, è per Annika. Ciao? - Grazie mille, ciao. 749 00:54:34,150 --> 00:54:37,770 Che bello, ci vediamo lì allora. 750 00:54:37,830 --> 00:54:40,370 Oh, è così carina, Penso. 751 00:54:45,390 --> 00:54:49,810 - Ragazzi, aspettate un attimo. Fermata. - Fermati, torna indietro. 752 00:54:49,870 --> 00:54:53,650 - Buongiorno. - Mio Dio. Qui. 753 00:54:53,710 --> 00:54:58,610 Qui si applicano le regole di Torekov. Ora ascolta, Ebba. 754 00:54:58,670 --> 00:55:03,210 Se lì c'è scritto pantofole, s'intende Il semaforo rosso di Torekov, verrebbe da dire. 755 00:55:03,270 --> 00:55:06,970 Allora non devi uscire. Se non ci sono le pantofole, è verde. 756 00:55:07,030 --> 00:55:08,970 Qui a Torekov è un po' così. 757 00:55:09,030 --> 00:55:14,850 Ma Dio, aspetta. Ciao, l'ho fatto sabato ci prendiamo un aperitivo, vuoi venire? 758 00:55:21,830 --> 00:55:24,810 Sì, ora tocca a noi. Finalmente. 759 00:55:24,870 --> 00:55:28,290 Non penso di voler fare il bagno, sembra così freddo. 760 00:55:28,350 --> 00:55:31,730 - Non devi fare il bagno. - Ma voglio nuotare. 761 00:55:31,790 --> 00:55:34,090 Allora così. Andiamo, allora. 762 00:55:35,950 --> 00:55:39,450 Quando ero ragazzo avevamo una scuola di nuoto su questo molo. 763 00:55:39,510 --> 00:55:42,810 Mick? Mick?! 764 00:55:42,870 --> 00:55:45,450 - Sì, ma che carino. - Topolino! 765 00:55:45,510 --> 00:55:49,730 - Vado a nuotare. - Sì, sì. Dio aiuta... 766 00:55:49,790 --> 00:55:52,690 Dio, quelli erano i tempi. Ops... 767 00:55:57,550 --> 00:55:59,050 Oh... 768 00:56:02,190 --> 00:56:04,330 sbatto. 769 00:56:04,390 --> 00:56:07,850 Eh? Sì, ma puoi continuare costume da bagno addosso. Va bene. 770 00:56:07,910 --> 00:56:11,570 - Non ne ho voglia adesso. - Fai quello che vuoi. 771 00:56:11,630 --> 00:56:15,890 - Non vai a nuotare? - Da allora nuoto a Stoccolma. 772 00:56:16,870 --> 00:56:19,290 Sano eccoti! 773 00:56:22,310 --> 00:56:25,410 - Ti fa così bene? - Che cosa? 774 00:56:25,470 --> 00:56:28,450 Ho sentito che forse non ti sentivi molto bene. 775 00:56:28,510 --> 00:56:31,330 - Chi l'ha detto? - Vittorio. 776 00:56:32,510 --> 00:56:35,530 È serio? 777 00:56:38,190 --> 00:56:40,370 Morirai, papà? 778 00:56:40,430 --> 00:56:44,130 Ho avuto un paio di piccoli attacchi di cuore, niente di pericoloso. 779 00:56:44,190 --> 00:56:47,250 - Non? - No. 780 00:56:47,310 --> 00:56:50,610 È una camera che si agita un po'. 781 00:56:50,670 --> 00:56:56,810 Lo chiamano flutter atriale. Svolazzare, svolazzare... 782 00:56:57,830 --> 00:57:01,890 Potrei mettermi un pacemaker. 783 00:57:04,190 --> 00:57:06,250 Perché non hai detto niente? 784 00:57:08,670 --> 00:57:14,890 Non volevo che tu sentissi sei costretto a venire a trovarmi. 785 00:57:14,950 --> 00:57:18,410 Volevo che venissi di loro spontanea volontà. 786 00:57:20,190 --> 00:57:25,170 - Ciao! Sei pronto presto? - Stai tranquillo, dannazione! 787 00:57:25,230 --> 00:57:30,130 Federico. Saliamo e compriamo panini e prepara la colazione. Dai. 788 00:57:41,550 --> 00:57:45,210 - Certo che dovresti assaggiare i panini. - Non ho molta fame. 789 00:57:45,270 --> 00:57:50,050 - Non hai fatto colazione. - Lo risolverò con il cibo. 790 00:57:50,110 --> 00:57:53,730 - Henrik? Aspettare! - Ciao, ciao. 791 00:57:53,790 --> 00:57:56,770 - Quando sei venuto? - Siamo qui da un po' ormai. 792 00:57:56,830 --> 00:57:59,970 Oh, questo è il migliore, essere qui da un po'. 793 00:58:00,030 --> 00:58:06,090 Prima vennero i boemi, poi vennero gli accademici. 794 00:58:06,150 --> 00:58:10,050 Ora lo hanno fatto i capitalisti e le celebrità hanno preso il sopravvento. 795 00:58:10,110 --> 00:58:12,530 Capitalista? Che cos'è? 796 00:58:12,590 --> 00:58:15,770 Uno che vive sul lavoro degli altri. 797 00:58:15,830 --> 00:58:17,210 Come allora? 798 00:58:17,270 --> 00:58:20,890 Compri un'azienda, ed è così che guadagni il tempo delle persone- 799 00:58:20,950 --> 00:58:25,050 - quindi non devi lavorare da solo. Non devi avere niente in testa- 800 00:58:25,110 --> 00:58:29,450 - solo un sacco di soldi, questo è abbastanza. 801 00:58:29,510 --> 00:58:33,490 Sono così maledettamente stufo di tutto questo. Quindi dannatamente meno su questo! 802 00:58:33,550 --> 00:58:38,810 Un momento vuole riconciliarsi, poi arrivano quelle dannate ragazze! 803 00:58:38,870 --> 00:58:41,370 Caro, Non sei un po' ipersensibile? 804 00:58:41,430 --> 00:58:43,930 SÌ! Lo ha fatto dal liceo! 805 00:58:43,990 --> 00:58:47,610 Da quando ho comprato la mia borsa Cavalier e mi sono iscritto al MUF! 806 00:58:47,670 --> 00:58:52,210 - Penso che tu abbia bisogno di mangiare qualcosa. - Non trattarmi come un bambino! 807 00:58:52,270 --> 00:58:56,570 Non gli piaccio! Lo vuole solo che dovrei smetterla di arrabbiarmi! 808 00:58:56,630 --> 00:59:00,890 - Cosa penso che faccia schifo! - Sai cosa? Tranquillo. 809 00:59:00,950 --> 00:59:04,290 - Adesso andiamo a casa. - No, davvero non lo facciamo. 810 00:59:04,350 --> 00:59:07,050 ho invitato mezzo Torekov per un drink! 811 00:59:07,110 --> 00:59:09,450 - Faccio schifo! - Non io! 812 00:59:09,510 --> 00:59:13,170 Vivono sempre a Stoccolma. Invitateli a bere qualcosa a casa. 813 00:59:13,230 --> 00:59:16,650 - Non Hugh Grant. - Hugh Grant? 814 00:59:16,710 --> 00:59:19,210 Hugh Grant. Vivere a Notting Hill, lo sai. 815 00:59:19,270 --> 00:59:23,250 D'estate vive a Torekov con la sua ragazza a cui ho inviato un'e-mail. 816 00:59:23,310 --> 00:59:27,250 Sì, stai lì e sospira. Non rovinare tutto per me. 817 00:59:27,310 --> 00:59:31,690 - Non sei un po' egoista adesso? - Puoi prenderti cura di me qualche volta? 818 00:59:31,750 --> 00:59:37,130 - O i bambini o tuo padre? - Non gli piacciono queste persone! 819 00:59:37,190 --> 00:59:40,530 - Papà non vuole nessun maledetto drink! - Bene, allora. 820 00:59:40,590 --> 00:59:45,890 Scusa, non volevo origliare. 821 00:59:45,950 --> 00:59:50,770 - Mi piacerebbe venire a bere qualcosa, grazie. - Che bello. Freddo! 822 00:59:50,830 --> 00:59:55,610 - Posso aggiungere un paio di nomi? - Assolutamente. 823 01:00:01,510 --> 01:00:05,090 Ciao! Ciao, pulcini d'oro! 824 01:00:05,150 --> 01:00:07,610 Oh, andiamo! 825 01:00:31,150 --> 01:00:34,970 Non giocare con quelli. Quelli sono più da guardare, lo sai. 826 01:00:35,030 --> 01:00:41,650 - Sposerai Bella? - No, quello... 827 01:00:41,710 --> 01:00:44,330 Ci siamo appena conosciuti e cose del genere. 828 01:00:44,390 --> 01:00:48,770 Capisci cosa succede, ma penso che sia molto carina. 829 01:00:48,830 --> 01:00:52,050 Li metterai sullo scaffale? nella tua stanza invece? 830 01:00:52,110 --> 01:00:56,090 Sono d'accordo. Penso che sia strana. Una ragazza strana. 831 01:00:56,150 --> 01:01:00,410 - "Strano"? - Si sente felice e aperta. 832 01:01:00,470 --> 01:01:03,250 - Ha una bella energia. - SÌ. 833 01:01:03,310 --> 01:01:06,570 Penso di sì ed è chiaro che te lo sei perso. 834 01:01:06,630 --> 01:01:08,810 Allora rimango un po' sorpreso, Alex. 835 01:01:08,870 --> 01:01:12,650 Non lo faresti mai tornare a Venezia. 836 01:01:12,710 --> 01:01:15,610 - Ho detto questo? - Te lo ricordi, vero? 837 01:01:15,670 --> 01:01:18,490 Il cibo era sbagliato, aveva un cattivo odore... 838 01:01:18,550 --> 01:01:22,050 Ti ricordi quel gondoliere? ti sei disturbato? 839 01:01:22,110 --> 01:01:26,810 Lui con cappello di paglia e camicia a righe che ha cantato "Amore". 840 01:01:26,870 --> 01:01:29,650 Beh, era molto stupido. 841 01:01:29,710 --> 01:01:34,810 Ma pensavo ancora che lo fosse davvero molto bello quando eravamo lì adesso. 842 01:01:34,870 --> 01:01:39,330 - Sembrava qualcos'altro. - Sì, certo che lo pensavi. 843 01:01:39,390 --> 01:01:43,690 Hai cambiato azienda. Ti tira sempre su il morale. 844 01:01:43,750 --> 01:01:47,890 A differenza di noi. Eravamo come quella vinaigrette. 845 01:01:47,950 --> 01:01:51,810 Devi batterlo correttamente in modo che non si tagli. 846 01:01:51,870 --> 01:01:54,050 - Varia. - Sì. 847 01:01:54,110 --> 01:01:56,570 Il limone nel latte, ad esempio, si taglia da solo. 848 01:01:56,630 --> 01:01:59,810 - Era una metafora. - Una vinaigrette non basta... 849 01:01:59,870 --> 01:02:03,530 Zitto e frusta. Davvero. 850 01:02:03,590 --> 01:02:07,210 Ci si sente bene con David e quindi adesso, giusto? 851 01:02:07,270 --> 01:02:12,530 - Sì, è bello. - Che divertente. 852 01:02:12,590 --> 01:02:16,890 Ho pensato di più se dovessimo andare avanti e così via. 853 01:02:16,950 --> 01:02:21,050 - Cosa intendi? - Con la vendita della casa e cose del genere. 854 01:02:21,110 --> 01:02:25,010 Sì, dobbiamo farlo. Veramente. 855 01:02:25,070 --> 01:02:29,450 Inizia a pensare a come ci divideremo anche la roba, quello che vuoi... 856 01:02:29,510 --> 01:02:33,010 - Esattamente. Puoi prendere quello che vuoi. - Mi sento allo stesso modo. 857 01:02:33,070 --> 01:02:36,850 Non è niente che devo avere. 858 01:02:36,910 --> 01:02:39,930 Di per sé, l’agenzia verde, Lo adoro. 859 01:02:39,990 --> 01:02:42,490 - Fai? - Mi piacerebbe averlo. 860 01:02:42,550 --> 01:02:46,450 - A meno che tu non abbia la sensazione di... - No, prendilo. Ovviamente. 861 01:02:46,510 --> 01:02:50,490 Sei davvero tu. Adoro... 862 01:02:54,190 --> 01:02:57,490 non lo so Non amo niente, forse. 863 01:02:57,550 --> 01:03:00,450 Oppure adoro tutto. 864 01:03:01,750 --> 01:03:04,610 - Eh? - È un tuo regalo di Natale. 865 01:03:04,670 --> 01:03:08,010 “Ora non devi implorare perché con questo puoi mentire"- 866 01:03:08,070 --> 01:03:10,570 -"con me, in qualsiasi momento e luogo"- 867 01:03:10,630 --> 01:03:14,330 - "tutto compreso, preliminari, Hängel e scommetti." Che sporco. 868 01:03:14,390 --> 01:03:16,730 Dovevi essere così sporco? 869 01:03:16,790 --> 01:03:20,690 - "Buon Natale, auguri al tuo Alex." - Dio, da quando viene? 870 01:03:20,750 --> 01:03:26,810 2014. Quindi forse è scaduto adesso? 871 01:03:58,790 --> 01:04:02,450 Sì, puoi lasciare le cose come stanno per annegare ora nell'arcipelago. 872 01:04:02,510 --> 01:04:06,330 Sì, non avrei dovuto farlo. 873 01:04:06,390 --> 01:04:09,490 Possiamo essere contattati durante la settimana, giusto? 874 01:04:10,470 --> 01:04:15,090 - Tu, anch'io ho cambiato compagnia elettrica. - Sì? Che bello. 875 01:04:15,150 --> 01:04:17,730 ho pensato che potrebbe essere troppo tardi- 876 01:04:17,790 --> 01:04:21,970 - ma è stato un ottimo affare. Ecco come funziona l'autogiro. 877 01:04:22,030 --> 01:04:24,766 Sì... 878 01:04:24,790 --> 01:04:29,050 Allora potresti passare una buona settimana. 879 01:04:29,110 --> 01:04:32,290 SÌ. Lo stesso. 880 01:04:32,350 --> 01:04:35,370 E grazie per il cibo, è stato davvero bello 881 01:04:35,430 --> 01:04:38,210 È stato molto divertente. 882 01:04:38,270 --> 01:04:43,690 È bello quando puoi avere questi un po' più carini i passaggi di consegne quindi... 883 01:04:44,550 --> 01:04:46,050 Sì... 884 01:04:49,070 --> 01:04:51,450 Ciao, allora. 885 01:04:53,310 --> 01:04:56,410 - Ciao allora. - Ciao allora. 886 01:05:09,670 --> 01:05:13,490 - Cosa...? - Sì, che diavolo... 887 01:05:28,310 --> 01:05:32,170 Dov'è Davide? 888 01:05:33,110 --> 01:05:35,610 Alla fiera della natura selvaggia. 889 01:05:37,070 --> 01:05:39,210 Va bene. 890 01:05:45,230 --> 01:05:47,730 Tu, ho un po' sete. 891 01:05:47,790 --> 01:05:53,370 - Vado a prendere un po' d'acqua? - No. Sistemerò tutto. 892 01:06:16,310 --> 01:06:19,850 - Ciao, ciao! -Ciao, bello. 893 01:06:19,910 --> 01:06:23,290 - Hai tempo per parlare un po'? - Assolutamente... 894 01:06:23,350 --> 01:06:26,650 - Tu, Anna sei ancora qui. -No, mi spiace. Scusa. 895 01:06:26,710 --> 01:06:31,770 No, era... Avevamo alcune cose da sistemare. 896 01:06:31,830 --> 01:06:35,650 Ma se ne andrà presto, quindi... 897 01:06:35,710 --> 01:06:40,770 - Allora mi desideri, vero? - Sì, molti. 898 01:06:40,830 --> 01:06:45,050 - Allora facciamo qualcosa, ok? - Assolutamente. 899 01:06:45,110 --> 01:06:48,170 Puoi farlo qualche favorito come questo nelle repliche? 900 01:06:48,230 --> 01:06:54,170 - Posso chiamarti tra un po'? - Va bene. Bacio. 901 01:06:54,230 --> 01:06:56,650 Bacio, bacio... Bacio. 902 01:06:58,510 --> 01:07:01,610 - Tu, Anna... - È calmo, Alex. 903 01:07:01,670 --> 01:07:05,170 - Mi sento esattamente la stessa cosa. - Lo fai? 904 01:07:05,230 --> 01:07:08,970 SÌ. Quindi ci piacciamo è proprio così che è. 905 01:07:09,030 --> 01:07:12,610 Ma ci abbiamo già provato vivere insieme, non funziona. 906 01:07:12,670 --> 01:07:15,530 No, abbiamo frustato davvero forte già che c'eravamo. 907 01:07:15,590 --> 01:07:19,930 Sì, l'abbiamo fatto. Forse ne avevamo proprio bisogno adesso. 908 01:07:19,990 --> 01:07:24,010 Un'ultima volta per ottenere una sorta di fine a tutto. 909 01:07:24,070 --> 01:07:26,010 Quindi può essere. 910 01:07:26,870 --> 01:07:30,970 - Forse non dobbiamo... - No, no... 911 01:07:33,470 --> 01:07:35,810 Noi... 912 01:07:43,830 --> 01:07:47,770 Lo so, è un po' corto ma vuole che tu venga. 913 01:07:47,830 --> 01:07:50,770 È una questione di nostalgia, ci ripensa. 914 01:07:50,830 --> 01:07:54,650 Ma poi non capisco. Il drink è in... Torekov? 915 01:07:54,710 --> 01:07:57,690 Sono a Stoccolma adesso. 916 01:07:57,750 --> 01:08:02,170 Nemmeno io voglio essere qui, però Mickan mi ha messo all'angolo. 917 01:08:02,230 --> 01:08:06,050 Io e Bella ho dei progetti qui con i bambini. 918 01:08:06,110 --> 01:08:08,850 Portateli con voi. Offro hotel e rubbet. 919 01:08:08,910 --> 01:08:11,490 Una tale opportunità non possiamo mancare. 920 01:08:11,550 --> 01:08:17,410 Offrono viaggio, vitto e alloggio. Quando partecipi? 921 01:08:18,470 --> 01:08:21,850 No, no, no! Marielle! 922 01:08:22,750 --> 01:08:27,810 Dannazione... Non dovresti spingere su quel pulsante! 923 01:08:27,870 --> 01:08:32,530 - Devi premere quello accanto! - Adesso dice "regalo". Lo sistemeremo. 924 01:08:32,590 --> 01:08:35,330 non sono arrabbiato con te ma sul sistema. 925 01:08:35,390 --> 01:08:38,250 Non è possibile avere i pulsanti ad altezza bambino! 926 01:08:38,310 --> 01:08:41,370 Non puoi mettere un bottone sosse ad altezza bambino! 927 01:08:41,430 --> 01:08:45,930 Questa creatura innocente sì non è mai stato sottoposto a oneri fiscali. 928 01:08:45,990 --> 01:08:50,050 Lei non sa cosa significa quei soldi vanno a qualcos'altro- 929 01:08:50,110 --> 01:08:51,846 - di quello che vuoi tu stesso! 930 01:08:51,870 --> 01:08:57,210 - Non puoi portarlo da qualche altra parte? - Ci deve 22 corone. 931 01:08:57,270 --> 01:09:00,610 Cosa vuoi che facciamo? Uscire di qui? 932 01:09:00,670 --> 01:09:03,290 Avere un terzo pulsante: "Sparami in testa!" 933 01:09:03,350 --> 01:09:06,850 - Qual è il problema? - Che si riversa nelle persone. 934 01:09:06,910 --> 01:09:11,050 Eravamo d'accordo su 100, ora qui dice più di 300. 935 01:09:20,030 --> 01:09:24,090 - Ciao! - Ehi, Mauritz! 936 01:09:24,150 --> 01:09:27,570 - Tutto bene? - Molto bene, grazie. 937 01:09:27,630 --> 01:09:31,530 - Alex, hai un secondo? -Va bene... 938 01:09:31,590 --> 01:09:33,650 Stai guardando i bambini, tesoro? 939 01:09:33,710 --> 01:09:35,730 Tesoro, non è poi così male. 940 01:09:35,790 --> 01:09:40,130 Sono costretto a dormire con il tutto la situazione. Devo piacere anche a me? 941 01:09:41,030 --> 01:09:43,770 - Lena. Benvenuto. - Grazie, per favore. 942 01:09:43,830 --> 01:09:46,530 - Ciao! Oh, che bello! - Piacere di essere qui. 943 01:09:46,590 --> 01:09:48,890 - Quando sei venuto? - Una settimana fa. 944 01:09:48,950 --> 01:09:53,090 È il migliore. Allora hai tutta l'estate davanti. 945 01:09:53,150 --> 01:09:56,170 Lascia marinare un po'. Ma non per molto- 946 01:09:56,230 --> 01:09:58,490 - perché Anette ovulerà presto. 947 01:09:58,550 --> 01:10:01,170 - Martedì, probabilmente. -Capisco... 948 01:10:01,230 --> 01:10:04,130 È solo che mi sento... 949 01:10:04,190 --> 01:10:09,530 Consideralo un onore. Non lo chiediamo a chiunque. 950 01:10:09,590 --> 01:10:11,970 - Solo Davide. - Glielo hai chiesto? 951 01:10:12,030 --> 01:10:14,930 Sì, ma ha detto di no. Purtroppo. 952 01:10:14,990 --> 01:10:18,770 - Lo capisco... - Posso parlare con Alex in una stanza privata? 953 01:10:18,830 --> 01:10:21,930 Bene, lasciami solo... 954 01:10:21,990 --> 01:10:24,250 - Devi aiutarmi. - Sì, ma... 955 01:10:24,310 --> 01:10:30,450 "Ma"? Alex "Men" Löfström, Pensavo che fossimo agli antipodi. 956 01:10:30,510 --> 01:10:34,730 Sì, ma siamo polacchi. Sono pazzo di Bella. 957 01:10:34,790 --> 01:10:38,730 - Ma cosa c'entra lei? - Lei è la mia ragazza. 958 01:10:38,790 --> 01:10:43,890 Potrebbe voler avere figli un giorno. Se vengo coinvolto in qualche cazzo... 959 01:10:43,950 --> 01:10:45,450 Non pensi che lei lo voglia? 960 01:10:45,510 --> 01:10:51,010 Sono praticamente a prova di bomba che non vuole. -Pace? 961 01:10:53,790 --> 01:10:57,090 - La posizione? - Beh... stai attento, dannazione. 962 01:10:58,470 --> 01:11:01,690 - Ove è a caccia di sperma. - Caccia allo sperma? 963 01:11:01,750 --> 01:11:06,570 - SÌ. - Che cosa? Cosa intendi? 964 01:11:24,990 --> 01:11:27,170 Sarà fantastico 965 01:11:31,350 --> 01:11:32,970 Completamente intatto. 966 01:11:33,030 --> 01:11:36,610 Sono stato qui a novembre anch'io per tre settimane. 967 01:11:36,670 --> 01:11:40,210 - Non ho visto una mascella. Assolutamente incredibile. - Fantastico... 968 01:11:40,270 --> 01:11:42,890 Strano che nessuno hanno scoperto il posto. 969 01:11:42,950 --> 01:11:45,850 Sarà un disastro più tardi. 970 01:11:45,910 --> 01:11:49,530 Quindi penso che pianteremo la tenda in uno scritto qui. 971 01:11:49,590 --> 01:11:54,250 Poi accendiamo un piccolo fuoco e brasiamo una piccola mascella. Mi sta venendo un po' di fame. 972 01:11:57,790 --> 01:11:59,890 Controlla qui. 973 01:12:01,550 --> 01:12:05,210 Il mio vecchio camino è ancora qui. 974 01:12:08,790 --> 01:12:12,810 Sembra di sì arrivando molto velocemente, questo. 975 01:12:12,870 --> 01:12:16,530 Non dovremmo montare la tenda adesso? quindi l'abbiamo fatto? 976 01:12:16,590 --> 01:12:21,650 Quando hanno parlato della questione delle donazioni mi ha fatto venire i pensieri. 977 01:12:21,710 --> 01:12:25,170 - La mia testa ha iniziato a girare. - Sì. Va bene. 978 01:12:26,350 --> 01:12:30,210 Forse è l'orologio biologico che inizia a squillare. 979 01:12:31,190 --> 01:12:34,050 Sì... Forse è così. 980 01:12:34,110 --> 01:12:39,130 Sarebbe bello avere dei figli miei, tranne me voglio anche continuare con questo. 981 01:12:39,190 --> 01:12:44,090 Diventa un po’ complicato, ovviamente. Con la giungla e l'alpinismo poi. 982 01:12:44,150 --> 01:12:48,890 Ho incontrato alcuni polacchi alla fiera. Remeranno attraverso l'Atlantico. 983 01:12:48,950 --> 01:12:53,730 - Ma che diavolo... In una barca di plastica? - No. Fibra di carbonio. 984 01:12:53,790 --> 01:12:56,890 - Ma per favore, David. Davvero. - No, no... 985 01:12:56,950 --> 01:13:01,330 Il problema è stabilizzare il kayak a dormire, ma l'hanno risolto. 986 01:13:01,390 --> 01:13:03,650 - Che bello! - Sì, è fantastico. 987 01:13:03,710 --> 01:13:07,130 - Hanno un sistema di fili... - Ascolta come parli! 988 01:13:07,190 --> 01:13:10,450 Non lo dici sul serio che lo farai? 989 01:13:10,510 --> 01:13:15,290 - Non ho deciso. Cosa ne pensi? - Sembra completamente idiota! 990 01:13:15,350 --> 01:13:17,610 Puoi morire camminando per strada. 991 01:13:17,670 --> 01:13:20,730 Allora perché uscire? in una barca di plastica sull'Atlantico- 992 01:13:20,790 --> 01:13:22,890 -se riesci a saltare davanti a un autobus? 993 01:13:22,950 --> 01:13:27,050 Niente nella vita è esente da rischi. Di solito penso così: 994 01:13:27,110 --> 01:13:30,970 Il rischio più grande che puoi correre è non correre alcun rischio. 995 01:13:31,030 --> 01:13:34,970 Questo è quello che penso. Piangere lo è a rischio di diventare sentimentale. 996 01:13:35,030 --> 01:13:37,770 Per tendere una mano all'altra- 997 01:13:37,830 --> 01:13:43,210 - è rischiare di farsi coinvolgere. Vivere è rischiare di morire. 998 01:13:44,230 --> 01:13:47,970 Sei seduto e stai tirando il morsetto terminale alla tua lezione adesso? 999 01:13:48,030 --> 01:13:50,890 SÌ. 1000 01:13:50,950 --> 01:13:54,090 Quindi non hai problemi con Alex che dona? 1001 01:13:54,150 --> 01:13:57,290 Dì esattamente come ti senti. Alex è il mio migliore amico. 1002 01:13:57,350 --> 01:14:01,010 - Puoi essere assolutamente sincero. - Sì, ma... 1003 01:14:01,070 --> 01:14:05,570 Beh, se lo vuole allora non posso... 1004 01:14:05,630 --> 01:14:08,570 - Stai scherzando? - No, ha invitato David con sé. 1005 01:14:08,630 --> 01:14:13,730 Apparentemente Alex era il secondo... l'opzione. Piuttosto strano però. 1006 01:14:13,790 --> 01:14:18,570 Se vuoi dei buoni geni, allora ci sono i luoghi più naturali in cui guardare. 1007 01:14:18,630 --> 01:14:22,330 Avevo detto di no. Chi vuole essere imparentato con Ove e Anette? 1008 01:14:22,390 --> 01:14:25,490 Ma oggettivamente parlando si dovrebbe optare per l'opzione- 1009 01:14:25,550 --> 01:14:28,290 - che dà al bambino migliore capacità di sopravvivere. 1010 01:14:28,350 --> 01:14:31,810 - E tu lo sei? - Se guardi nel calendario delle valutazioni. 1011 01:14:31,870 --> 01:14:36,010 - Che diavolo? - Hai invitato Lussan? 1012 01:14:36,070 --> 01:14:37,650 No, assolutamente no. 1013 01:14:37,710 --> 01:14:40,690 Hai invitato Richard Båge, è quello nuovo? 1014 01:14:40,750 --> 01:14:43,690 Non lo so! io... 1015 01:14:43,750 --> 01:14:45,970 Stai ascoltando? Topolino! 1016 01:14:46,030 --> 01:14:50,090 Ciao Freddie. Felice di vederti. 1017 01:14:50,150 --> 01:14:52,170 Aspetta, Fred. 1018 01:14:52,230 --> 01:14:57,850 - Dov'è Mickan? - Lei... non lo so, lei... 1019 01:14:59,670 --> 01:15:04,930 Lascialo lì. Piove, si lava. 1020 01:15:04,990 --> 01:15:07,490 Sì, lo sento. 1021 01:15:07,550 --> 01:15:11,090 - Posso aiutarti con una cosa? - No. 1022 01:15:11,150 --> 01:15:15,370 Se tengo su la tenda, forse è più veloce inserire la levetta- 1023 01:15:15,430 --> 01:15:18,330 - così possiamo entrare. 1024 01:15:22,110 --> 01:15:26,126 Perché nuoteremo nudi a Torekov. 1025 01:15:26,150 --> 01:15:29,370 E vivi la vita senza dolore. 1026 01:15:29,430 --> 01:15:33,530 Faremo il bagno nudi in modo che tutti possano vedere. 1027 01:15:33,590 --> 01:15:38,290 È evidente che non siete stati insieme particolarmente lungo con Bella. 1028 01:15:38,350 --> 01:15:39,810 Cos'hai detto? 1029 01:15:39,870 --> 01:15:42,610 Per te va bene, va bene per me? 1030 01:15:42,670 --> 01:15:46,290 - Vi parlate almeno? - Sì, ma... 1031 01:15:46,350 --> 01:15:50,330 Interpreto questo nel senso che noi ha il semaforo verde. Lato verde rivolto verso l'alto. 1032 01:15:50,390 --> 01:15:53,690 No, aspetta... Posso vedere nei tuoi occhi che non vuoi. 1033 01:15:53,750 --> 01:15:55,810 Aspetta, cosa stai facendo adesso? 1034 01:15:55,870 --> 01:16:00,170 - Abbiamo un accordo. -Bella... 1035 01:16:00,230 --> 01:16:04,010 - Forse sei tu che non vuoi? - Adesso parliamo di Bella. 1036 01:16:04,070 --> 01:16:07,010 non lo so... Questa paura del conflitto. 1037 01:16:07,070 --> 01:16:10,050 Vogliamo che si diffonda? su nostro figlio? 1038 01:16:10,110 --> 01:16:13,090 Non osa dire di no, lui la incolpa. 1039 01:16:13,150 --> 01:16:15,850 Vogliamo un figlio così? 1040 01:16:18,870 --> 01:16:22,650 Maiale saltato! Ci siamo rovesciati diverse ore sul cavallo sbagliato! 1041 01:16:22,710 --> 01:16:26,090 - Ho visto Aje Philipson qui. - È vero? 1042 01:16:28,030 --> 01:16:30,530 - Ciao, Ove Sundberg. -Batina Philipson. 1043 01:16:30,590 --> 01:16:33,850 Sì, lo so. Ciao. Ove Sundberg. 1044 01:16:33,910 --> 01:16:37,570 Ho una piccola domanda Ecco perché mi impegno. 1045 01:16:37,630 --> 01:16:41,970 Può sembrare un po' diretto ma io e mia moglie... 1046 01:16:42,030 --> 01:16:45,690 Sono così stanco di tutti queste banane da scapolo qui. 1047 01:16:45,750 --> 01:16:48,290 - Va bene. - Amico, quindi... 1048 01:16:48,350 --> 01:16:53,010 Voi mediterranei ne avete uno in più approccio rilassato alla vita. 1049 01:16:53,070 --> 01:16:55,450 Grazie, che complimento. 1050 01:16:55,510 --> 01:16:58,890 Puoi immaginare? donare il tuo sperma? 1051 01:16:58,950 --> 01:17:02,610 - Aspetto... - E' stato divertente. 1052 01:17:02,670 --> 01:17:05,650 - Non puoi andartene da qui? - Vai tu stesso! 1053 01:17:05,710 --> 01:17:07,770 - Vattene da qui. - Attaccati! 1054 01:17:07,830 --> 01:17:12,890 - Sarò davvero antipatico. - Sì, sei già piuttosto antipatico. 1055 01:17:12,950 --> 01:17:15,370 Ma lascia stare! Stiamo in piedi e parliamo. 1056 01:17:15,430 --> 01:17:18,330 Se cosa, cos'è più importante di un bambino? 1057 01:17:18,390 --> 01:17:21,930 - Quindi è morto? Non ci sarà niente? - Stesso morto. 1058 01:17:22,790 --> 01:17:25,570 - Ciao? - Ciao? 1059 01:17:25,630 --> 01:17:28,450 Eh? Ciao? 1060 01:17:28,510 --> 01:17:31,290 - Stai bene? - Sì, stiamo bene. 1061 01:17:31,350 --> 01:17:36,290 - Non si sente molto bene qui. - C'è un po' di pioggia e detriti qui. 1062 01:17:37,390 --> 01:17:39,810 E' davvero una brutta linea. 1063 01:17:39,870 --> 01:17:43,290 Era importante? o posso chiamarti più tardi? 1064 01:17:45,150 --> 01:17:47,570 mi manchi 1065 01:17:51,350 --> 01:17:54,010 Mi manchi! 1066 01:17:54,070 --> 01:17:59,450 Ti sento. Ma tu... sai una cosa? 1067 01:17:59,510 --> 01:18:03,810 Cosa è successo tra noi Forse non era un addio? 1068 01:18:06,110 --> 01:18:09,210 Forse è stato un nuovo inizio per noi, questo? 1069 01:18:09,270 --> 01:18:11,890 Sì, ma sai una cosa, io... 1070 01:18:11,950 --> 01:18:14,050 Ciao? 1071 01:18:14,110 --> 01:18:16,690 Sai, ora ho scelto Bella. 1072 01:18:16,750 --> 01:18:20,210 Ma "scelta" non è un'azienda elettrica, vero? 1073 01:18:20,270 --> 01:18:24,730 O ami qualcuno oppure non lo ami. Non è qualcosa che scegli. 1074 01:18:25,590 --> 01:18:27,690 La ami? 1075 01:18:27,750 --> 01:18:30,170 E' un cazzo di interrogatorio? 1076 01:18:30,230 --> 01:18:35,130 Sì, sono innamorato di lei, sì. Sono. 1077 01:18:35,190 --> 01:18:39,290 Ma per favore, Alex, è così carina, strana e simpatica... 1078 01:18:39,350 --> 01:18:43,610 - ma ora parlo di noi due qui. Me e te. 1079 01:18:43,670 --> 01:18:46,650 Ma cavolo, come dovresti essere? 1080 01:18:46,710 --> 01:18:49,850 Hai appena detto che non lo facciamo potrebbero vivere insieme più a lungo. 1081 01:18:49,910 --> 01:18:53,050 Ma potresti sbagliarti, vero? Mi sbagliavo, Alex. 1082 01:18:53,110 --> 01:18:56,130 E adesso hai ragione, allora? 1083 01:18:56,190 --> 01:18:59,050 sento e basta che ti amo ancora. 1084 01:18:59,110 --> 01:19:02,530 Amo il mio calore, per favore, bravi dentisti. 1085 01:19:02,590 --> 01:19:04,810 Perchè l'hai lasciato, allora? 1086 01:19:04,870 --> 01:19:10,010 - Ero così stanco di tutti i conflitti. - Esistono ancora per il gusto di farlo. 1087 01:19:10,070 --> 01:19:14,770 Sono davvero occupato, Alex, e anche tu sei abbastanza quadrato. 1088 01:19:14,830 --> 01:19:17,370 Ma dobbiamo imparare a conviverci. 1089 01:19:17,430 --> 01:19:21,810 Ci amiamo, è vero ma cosa è più importante qui? 1090 01:19:23,870 --> 01:19:28,450 Ma sai una cosa, questo... Questo non funziona, dannazione. 1091 01:19:28,510 --> 01:19:33,610 Non puoi lasciarmi e torna quando preferisci. 1092 01:19:35,070 --> 01:19:39,770 Non funziona, dannazione. Voglio vivere con Bella adesso. 1093 01:19:39,830 --> 01:19:44,170 - No, non vuoi! - Cosa ne sai? 1094 01:19:44,230 --> 01:19:48,210 Vuoi stare con qualcuno? chi compra cavallucci marini a venezia? 1095 01:19:48,270 --> 01:19:51,370 Non è umano chi lo fa? 1096 01:19:51,430 --> 01:19:54,330 Beh, almeno non è stata infedele. 1097 01:19:56,670 --> 01:20:01,130 Questo è esattamente ciò che fa che non posso vivere con te. 1098 01:20:01,190 --> 01:20:03,490 Si litiga continuamente. 1099 01:20:04,390 --> 01:20:09,370 Litighi sempre, dannazione. Non mi piace. Non funziona. 1100 01:20:09,430 --> 01:20:13,890 Parleremo dei bambini più tardi. Ciao allora. 1101 01:20:33,550 --> 01:20:36,050 sei sveglio? 1102 01:20:36,110 --> 01:20:39,410 Penso che dovresti questa remata atlantica. 1103 01:20:39,470 --> 01:20:42,970 Ora che questo filo è diventato così dannatamente stabile. 1104 01:20:43,030 --> 01:20:48,010 Probabilmente sarà fantastico per te. Puoi cogli l'occasione per donare un po' là fuori. 1105 01:20:48,070 --> 01:20:52,170 Spargi il tuo seme in mare. Eh? 1106 01:20:53,470 --> 01:20:59,130 Allora penso che dovremmo prendere e fanculo anche questo, onestamente. 1107 01:20:59,190 --> 01:21:01,650 Buona notte 1108 01:21:16,990 --> 01:21:22,330 Bene, grazie, grazie! smettila di suonare il tamburo, ora sarà uno spuntino qui. 1109 01:21:22,390 --> 01:21:27,130 - Attacca, o... - Che diavolo è questo? E' ubriaco? 1110 01:21:27,190 --> 01:21:32,770 Innanzitutto qualche elogio. Pace, Mickan, ovunque tu sia. 1111 01:21:32,830 --> 01:21:36,690 Grazie per questo fantastico set di errori. 1112 01:21:36,750 --> 01:21:40,250 Katthult lo capisce apparire come il Sudan per il gusto di farlo. 1113 01:21:40,310 --> 01:21:45,530 Basta tendere la mano, quindi perizoma, hai qualcosa nel tuo laboratorio! 1114 01:21:45,590 --> 01:21:47,890 - Portalo via. - Perché? 1115 01:21:47,950 --> 01:21:51,570 - Portatelo via! - Me? Tesoro, quello è il tuo drink. 1116 01:21:51,630 --> 01:21:53,926 Le critiche, quindi. 1117 01:21:53,950 --> 01:21:58,490 Sei avaro, sei avaro, sei avaro! 1118 01:21:58,550 --> 01:22:02,970 Te ne stai lì con lo scroto pieno di grano ma non voglio condividerlo con te! 1119 01:22:03,030 --> 01:22:07,290 Sì, vado a pisciare in privato qui, e forse può essere sensibile- 1120 01:22:07,350 --> 01:22:11,370 - per te superficiale "leccaculo- e-baciare-le-persone-sulla-guancia". 1121 01:22:11,430 --> 01:22:16,930 Ma Anette ed io senza sugo per la pasta. 1122 01:22:16,990 --> 01:22:19,810 La mia salsa si è tagliata! 1123 01:22:19,870 --> 01:22:25,530 E ho chiesto a 14 persone qui stasera- 1124 01:22:25,590 --> 01:22:28,570 - e tutti hanno detto no! 1125 01:22:28,630 --> 01:22:33,410 - Anette sta ovulando mentre parliamo! - Ciao, sai una cosa? 1126 01:22:33,470 --> 01:22:37,010 Tenetelo presente quando aggiungete la salsa tra i ponti delle case. 1127 01:22:37,070 --> 01:22:41,486 Quella Anette aveva quella salsa avrebbe potuto avere nella frizione! 1128 01:22:41,510 --> 01:22:44,290 Bruciate, figli di puttana! 1129 01:22:44,350 --> 01:22:48,970 - Ahi! - Mick, scusa. Com'è andata? 1130 01:22:49,030 --> 01:22:52,850 - Posso avere un gelato? - Fa più pietà per lei adesso? 1131 01:22:54,950 --> 01:22:56,610 Allora qualcosa è terribilmente sbagliato. 1132 01:22:56,670 --> 01:22:59,930 Ha il labbro dolorante? vale più della vita di un bambino? 1133 01:22:59,990 --> 01:23:02,170 Puoi scendere dal palco?! 1134 01:23:02,230 --> 01:23:08,090 Pensateci, bastardi spermatozoi. Sono fuori. 1135 01:23:09,430 --> 01:23:11,650 Sei sicuro che non dovremmo chiamare nessuno? 1136 01:23:16,670 --> 01:23:20,170 - Come è? - Troppo maledetto. 1137 01:23:23,550 --> 01:23:26,250 Ciao. sei qui? 1138 01:23:26,310 --> 01:23:32,010 Sì, grazie per un... bevanda davvero super buona. 1139 01:23:32,070 --> 01:23:35,370 - Che bello che sei venuto. - Vado alla macchina. 1140 01:23:37,350 --> 01:23:44,090 Tu, mi dispiace tanto se fossi irritabile. 1141 01:23:45,670 --> 01:23:48,850 - Scusa. - No, sono io a chiedere scusa. 1142 01:23:48,910 --> 01:23:51,770 - NO! - Sì, sono io che strofino. 1143 01:23:51,830 --> 01:23:55,170 - Non sei mai stato irritabile. - Non sei mai irritabile! 1144 01:23:55,230 --> 01:23:58,570 - Tesoro, non sei irritabile. - Non ti strofini mai! 1145 01:23:58,630 --> 01:24:02,690 - Nemmeno tu. - Non credi? 1146 01:24:02,750 --> 01:24:08,130 - Oh, Lussan. Ti amo. - E ti amo. 1147 01:24:08,190 --> 01:24:09,850 - Ci vediamo in città più tardi. - SÌ. 1148 01:24:09,910 --> 01:24:13,450 Ma non ci andrei così veloce se fossi in te. 1149 01:24:13,510 --> 01:24:16,370 Sai chi potrebbe essere in arrivo? Hugh Grant. 1150 01:24:16,430 --> 01:24:18,810 Ughi? No, non lo è. 1151 01:24:18,870 --> 01:24:21,610 Stiamo andando a una festa a lui e ad Anna adesso. 1152 01:24:21,670 --> 01:24:26,410 Ti chiamo più tardi e ti dico tutto. Bacio. -Ciao, Freddie. 1153 01:24:34,510 --> 01:24:38,890 - Ti amo. - Ti amo. 1154 01:24:38,950 --> 01:24:42,690 - Adesso torniamo a casa a Solsidan. - Sì, lo sappiamo, dannazione. 1155 01:24:49,910 --> 01:24:53,650 - Stai attenta, Mikaela. - SÌ. 1156 01:24:53,710 --> 01:24:56,930 - Ciao, ragazzi. - Ciao, nonno! 1157 01:24:57,950 --> 01:25:02,970 Federico... Voglio ringraziarti soprattutto- 1158 01:25:03,030 --> 01:25:09,330 - per visitare, ha significato molto per me. 1159 01:25:09,390 --> 01:25:14,970 E così è ancora una cosa che devo dire 1160 01:25:15,030 --> 01:25:17,290 È un po’ difficile, ma… 1161 01:25:17,350 --> 01:25:21,730 Ora che hai dei figli tuoi, forse puoi immaginare- 1162 01:25:21,790 --> 01:25:26,090 - come si sentirebbe se lo trovassero stessi dall'altra parte del globo? 1163 01:25:26,150 --> 01:25:32,770 E' già abbastanza brutto. Ma... che loro situato molto vicino a 1164 01:25:32,830 --> 01:25:36,090 - e che ancora non lo fai possono raggiungersi 1165 01:25:36,150 --> 01:25:38,690 -è peggio. 1166 01:25:38,750 --> 01:25:44,290 Lo sai che... più sono passati gli anni- 1167 01:25:44,350 --> 01:25:50,130 - è così che ho pensato alla mia vita e le scelte che ho fatto. 1168 01:25:50,190 --> 01:25:52,370 E... 1169 01:25:52,430 --> 01:25:58,330 Tutti i genitori potrebbero volerlo cercando di ritrovare se stesso nei suoi figli. 1170 01:25:58,390 --> 01:26:01,130 Che diventeranno come noi. 1171 01:26:01,190 --> 01:26:06,290 Ma non è questo il punto i bambini devono piacere ai genitori. 1172 01:26:06,350 --> 01:26:12,810 No, devono andare per la loro strada. Proprio come hai fatto tu. 1173 01:26:14,990 --> 01:26:19,370 Puoi perdonarmi... per tutto quello che ho fatto? 1174 01:26:19,430 --> 01:26:22,570 Oppure, non fatto. 1175 01:26:25,110 --> 01:26:27,570 Ti amo, Fredrik. 1176 01:26:38,510 --> 01:26:41,930 Lo diciamo allora, forse? 1177 01:26:50,670 --> 01:26:53,730 Ci vediamo a Stoccolma allora, forse? 1178 01:27:05,550 --> 01:27:09,130 Caro, Non hai intenzione di uscire e semplicemente...? 1179 01:28:18,510 --> 01:28:20,930 Come ci si sente? 1180 01:28:25,470 --> 01:28:29,050 Sì, ma... Sai, è successa una cosa... 1181 01:28:29,110 --> 01:28:32,130 -come devo dirti. 1182 01:28:32,190 --> 01:28:35,250 Sì, cosa? 1183 01:28:36,950 --> 01:28:40,250 Quello... io e Anna, noi... 1184 01:28:41,230 --> 01:28:45,690 Qualche settimana fa, quindi... 1185 01:28:45,750 --> 01:28:48,410 ...Ho dormito con Anna. 1186 01:28:48,470 --> 01:28:53,370 Voglio solo dire che lo era stupido, mi dispiace davvero. 1187 01:28:53,430 --> 01:28:57,210 Non significava niente. È stato davvero... 1188 01:28:57,270 --> 01:29:02,970 Non ho sentito niente. È stato come dormire con... 1189 01:29:04,470 --> 01:29:09,770 Quell'uomo... Che stavamo semplicemente sdraiati lì. Era come, sai... 1190 01:29:09,830 --> 01:29:12,970 Capisco se sei arrabbiato con me. 1191 01:29:14,830 --> 01:29:19,530 -No... - Cosa intendi? 1192 01:29:19,590 --> 01:29:23,730 No, ma... Ciò che conta è ciò che senti. 1193 01:29:23,790 --> 01:29:27,050 Se non significa niente per te allora... 1194 01:29:27,110 --> 01:29:30,610 Allora non significa niente neanche per me. 1195 01:29:30,670 --> 01:29:36,530 - Ma sei serio? Dici sul serio? - Sì, assolutamente. Veramente. 1196 01:29:37,510 --> 01:29:40,050 Sì... 1197 01:29:41,990 --> 01:29:44,570 Sei così saggio. 1198 01:29:48,350 --> 01:29:51,570 Era ancora una sorta di riconciliazione. 1199 01:29:55,710 --> 01:29:59,730 - Pensi? - Sì, ma... 1200 01:29:59,790 --> 01:30:02,610 Anche se non vi siete incontrati. 1201 01:30:04,470 --> 01:30:10,130 - E' stato comunque un addio. - Sì... 1202 01:30:19,950 --> 01:30:24,090 Non viene mai conoscere suo padre! 1203 01:30:26,350 --> 01:30:30,690 - Chi...? - Il piccolo! 1204 01:30:30,750 --> 01:30:32,290 Il piccolo? 1205 01:30:32,350 --> 01:30:36,930 Come sai, Anette e io ci siamo seduti un po' appiccicoso quest'estate. 1206 01:30:38,030 --> 01:30:41,890 Ma poi arrivò l'eroe e... 1207 01:30:41,950 --> 01:30:45,730 Sì, siamo incinta. 1208 01:30:51,150 --> 01:30:54,010 - Papà? - SÌ. 1209 01:30:54,070 --> 01:30:59,890 Avrai un fratellino. Quindi diventeremo una famiglia. 1210 01:31:01,350 --> 01:31:03,490 Sì... 1211 01:31:03,550 --> 01:31:06,086 Viveva a casa nostra. 1212 01:31:06,110 --> 01:31:11,286 E dopo Torekov abbiamo chiesto: 1213 01:31:11,310 --> 01:31:17,570 - e pensava che fosse... una grande idea 1214 01:31:17,630 --> 01:31:21,250 - Aveva un problema cardiaco! - Sì, l'abbiamo notato. 1215 01:31:21,310 --> 01:31:27,690 Ma ha avuto una morte molto bella, un finale davvero sbalorditivo. 1216 01:31:27,750 --> 01:31:33,250 Dovresti vedere che aspetto aveva. Era completamente pulito. 1217 01:31:33,310 --> 01:31:37,930 - In un modo molto bello. - Questo è pazzesco. 1218 01:31:37,990 --> 01:31:42,250 La cosa principale è che Mauritz continua a vivere, dentro di me! 1219 01:31:42,310 --> 01:31:46,610 - No, vieni... - È fantastico! 1220 01:31:46,670 --> 01:31:49,770 Fredrik, dovremo dare un'occhiata più tardi nell'Archivio Bianco- 1221 01:31:49,830 --> 01:31:53,370 - se dice qualcosa sulla casa di famiglia. A Torekov. 1222 01:31:53,430 --> 01:31:56,290 - Non adesso, Ove. - Dovrei averlo? 1223 01:31:56,350 --> 01:31:58,570 Lo prenderemo più tardi. 1224 01:31:58,630 --> 01:32:00,890 - Dovrebbe avere la casa? - Non lo so. 1225 01:32:18,430 --> 01:32:21,770 Che c'è, Bella? 1226 01:32:27,390 --> 01:32:31,650 - Sai quella cosa che mi hai detto? - SÌ. 1227 01:32:32,790 --> 01:32:37,650 - Ho fatto la stessa cosa. - Sì... 1228 01:32:37,710 --> 01:32:42,170 Non importava neanche ma Uffe che tristezza. 1229 01:32:42,230 --> 01:32:45,810 Non potevo dire di no. 1230 01:32:48,230 --> 01:32:51,690 Che diavolo stai dicendo? Sei andata a letto con Uffe perché era triste? 1231 01:32:51,750 --> 01:32:56,810 - SÌ! Alcune volte. - Un paio di volte? 1232 01:32:56,870 --> 01:33:01,450 Oh... Non volevo dirti questo. 1233 01:33:01,510 --> 01:33:06,250 Ma poi quando mi hai detto, Mi sono sentito così terribile- 1234 01:33:06,310 --> 01:33:11,770 - e poi... ho sentito che non mi resta che dirtelo. 1235 01:33:12,750 --> 01:33:15,970 In realtà abbiamo fatto la stessa cosa. 1236 01:33:17,670 --> 01:33:21,170 Era... Il mio e quello di Anna erano un regalo di Natale. 1237 01:33:22,830 --> 01:33:27,810 Ha ricevuto una mia cartolina qualche anno fa poi con rime e cose del genere- 1238 01:33:27,870 --> 01:33:32,050 - e poi ce ne eravamo dimenticati, quindi l'ha trovato e poi ha voluto... 1239 01:33:32,110 --> 01:33:36,770 - Cosa? - Sì, voleva riscattarlo. 1240 01:33:36,830 --> 01:33:39,690 Una pacca è una pacca. Non posso dire: 1241 01:33:39,750 --> 01:33:42,450 “No, l’ho promesso ma ora non puoi…” 1242 01:33:42,510 --> 01:33:45,210 Oppure potresti dirlo, ma... 1243 01:33:47,310 --> 01:33:50,370 Cavolo, non è una buona idea... 1244 01:33:50,430 --> 01:33:54,206 Mi dispiace, ma siamo stati con i nostri ex. 1245 01:33:54,230 --> 01:33:57,530 Non è un buon inizio. 1246 01:33:57,590 --> 01:33:59,850 Ti stai lasciando? 1247 01:34:05,070 --> 01:34:09,410 - Scusa. - No, capisco. 1248 01:34:09,470 --> 01:34:13,290 È fantastico, mi sento allo stesso modo. 1249 01:34:14,590 --> 01:34:19,330 Lo fai? Che bello. 1250 01:34:19,390 --> 01:34:22,290 - Molto bello. - SÌ. 1251 01:34:55,110 --> 01:34:57,450 Ciao! 1252 01:35:16,230 --> 01:35:18,330 Hai una frusta a casa? 1253 01:35:18,390 --> 01:35:23,370 Sì, l'ho fatto. Probabilmente dovremo usare per un po' le fruste elettriche. 1254 01:35:24,750 --> 01:35:28,330 Sei sicuro di volerlo? 1255 01:35:29,470 --> 01:35:32,090 No. 1256 01:35:37,710 --> 01:35:41,930 - Mi sei mancato. - Lo stesso. 1257 01:36:00,510 --> 01:36:03,410 Ma ecco allora, non potremmo andare qui? 1258 01:36:08,470 --> 01:36:10,810 - Grazie, papà. - Buon Natale. 1259 01:36:10,870 --> 01:36:14,250 Non hai paura che diventa rosso vivo? 1260 01:36:14,310 --> 01:36:20,050 Ora puoi concimare correttamente lo batte prima. Lex Aschberg. 1261 01:36:22,670 --> 01:36:26,330 - Ma la settimana dopo? - Grazie, grazie. 1262 01:36:29,790 --> 01:36:32,890 Ho ricevuto gli auguri di Natale da Ove e Anette qui. 1263 01:36:32,950 --> 01:36:35,250 Oh... Come ci si sente, allora? 1264 01:36:36,430 --> 01:36:38,166 Sì... 1265 01:36:38,190 --> 01:36:43,490 A questo proposito... Mickan me lo ha insegnato una buona cosa, come dovrei pensare. 1266 01:36:43,550 --> 01:36:46,410 Era Anna che mi ha insegnato fin dall'inizio. 1267 01:36:46,470 --> 01:36:49,730 Sai, se dovesse arrivare una sensazione dura- 1268 01:36:49,790 --> 01:36:53,290 - dovresti semplicemente dire: "vaffanculo, sensazione fastidiosa!" 1269 01:36:53,350 --> 01:36:56,290 In modo che semplicemente... 1270 01:36:56,350 --> 01:37:01,370 Sì... non è stato proprio così, ma c'è qualcosa in esso. 1271 01:37:01,430 --> 01:37:04,650 - Penso che sia fantastico. - E' fottutamente bello. 1272 01:37:04,710 --> 01:37:07,170 - Vaffanculo, sensazione fastidiosa! - Sì... 1273 01:37:07,230 --> 01:37:12,130 - Buon Natale. E vaffanculo. - Vaffanculo. 1274 01:37:13,910 --> 01:37:16,770 E quando arriverà la rissa, allora? 1275 01:37:16,830 --> 01:37:19,850 Quando salta fuori, per così dire? 1276 01:37:35,230 --> 01:37:37,490 Testo: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com