1 00:00:01,600 --> 00:00:03,880 - Διαχρονικά οι κυβερνήσεις Και οι άνθρωποι που εργάζονται 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,080 Γιατί έκαναν ξένους Και μάλιστα τρομερά πράγματα 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,240 στο όνομα του εθνικό συμφέρον, 4 00:00:09,360 --> 00:00:12,240 συμπεριλαμβανομένων των αποστολών εκτόξευσης Τόσο ακραίο, 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,000 Φαίνονται να αψηφούν την πίστη... 6 00:00:15,120 --> 00:00:19,080 Πώς να προσπαθήσετε να εξαγάγετε ένα σοβιετικό υποβρύχιο 1.750 τόνων 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,080 από το βυθό του ωκεανού 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,800 χρησιμοποιώντας ένα γιγάντιο νύχι, 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,480 στα κρυφά. 10 00:00:25,600 --> 00:00:28,640 - κανείς δεν έχει δοκιμάσει ποτέ Τόσο τολμηρός 11 00:00:28,760 --> 00:00:31,200 επιχείρηση διάσωσης όπως πριν. 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,920 - ή αποστολή αλεξιπτωτιστών σε μια μυστική αποστολή 13 00:00:34,040 --> 00:00:37,160 δεμένο με πυρηνική βόμβα. 14 00:00:37,280 --> 00:00:41,480 - Εμφανίζεται μια πυρηνική βόμβα και τρέξε. 15 00:00:41,600 --> 00:00:44,040 Αυτό ακούγεται τρελό. 16 00:00:44,160 --> 00:00:46,560 - και ακόμη και να κλέψουν Σοβιετικά μυστικά 17 00:00:46,680 --> 00:00:48,760 400 πόδια κάτω από τα κύματα. 18 00:00:48,880 --> 00:00:52,320 - Αν πιαστούν άνδρες, Είναι υπό διαταγές 19 00:00:52,440 --> 00:00:56,200 να ανατινάξουν όλους όσοι επέβαιναν στο πλοίο. 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,000 Δεν μπορούν να ληφθούν ζωντανοί. 21 00:00:59,120 --> 00:01:02,160 - τώρα ήρθε η ώρα να φέρεις Αυτές οι ακραίες μυστικές αποστολές 22 00:01:02,280 --> 00:01:03,720 να φωτίσει. 23 00:01:03,840 --> 00:01:06,320 [Δραματική μουσική] 24 00:01:06,440 --> 00:01:12,560 ♪ ♪ 25 00:01:12,680 --> 00:01:16,120 - Είναι τέλος της δεκαετίας του 1960, Και ο Ψυχρός Πόλεμος μαίνεται. 26 00:01:16,240 --> 00:01:20,480 Ένα σοβιετικό πυρηνικό υποβρύχιο βυθίστηκε 1.500 μίλια από τη Χαβάη, 27 00:01:20,600 --> 00:01:23,360 Και γίνεται αγώνας δρόμου για να την βρούμε. 28 00:01:23,480 --> 00:01:25,840 Οι ΗΠΑ μπορούν να εντοπίσουν το υποβρύχιο και ανακτήστε τα μυστικά σας 29 00:01:25,960 --> 00:01:28,080 Πριν το κάνει ο εχθρός; 30 00:01:28,200 --> 00:01:32,920 Αυτή είναι η αδύνατη αποστολή Ανατέθηκε σε αμερικανική ομάδα. 31 00:01:33,040 --> 00:01:37,680 Την 1η Μαρτίου 1968, Σοβιετικό υποβρύχιο K-129 32 00:01:37,800 --> 00:01:41,400 εξαφανίζεται από τα σοβιετικά ραντάρ στο βυθό του Ειρηνικού, 33 00:01:41,520 --> 00:01:43,720 με 98 άνδρες στο πλοίο, 34 00:01:43,840 --> 00:01:47,400 ένα κρυφό έπαθλο στο βυθό του ωκεανού. 35 00:01:47,520 --> 00:01:50,320 Οι Ρώσοι είναι μανιασμένοι Ψάχνοντας το. 36 00:01:50,440 --> 00:01:52,400 Το ίδιο συμβαίνει και με τις ΗΠΑ. 37 00:01:52,520 --> 00:01:56,160 - Το K-129 θα μπορούσε να είναι το ιερό δισκοπότηρο της νοημοσύνης. 38 00:01:56,280 --> 00:01:58,560 Σκεφτείτε τι θα είχαμε πρόσβαση σε... 39 00:01:58,680 --> 00:02:00,240 τα βιβλία κωδικών σας, 40 00:02:00,360 --> 00:02:01,920 οι μηχανές σας που σπάζουν τον κώδικα, 41 00:02:02,040 --> 00:02:03,680 συστήματα καθοδήγησης. 42 00:02:03,800 --> 00:02:07,680 Θα τραβούσαμε ακόμη και τα μάτια μας στους πυρηνικούς πυραύλους της. 43 00:02:07,800 --> 00:02:11,400 Αυτό ισχύει απόλυτα προσπάθεια και κόστος. 44 00:02:11,520 --> 00:02:14,560 - να τον εντοπίσει, το Πολεμικό Ναυτικό ελέγχει τα ακουστικά σας δεδομένα 45 00:02:14,680 --> 00:02:16,480 Για οποιοδήποτε δευτερεύον σήμα. 46 00:02:16,600 --> 00:02:20,480 - Αν βυθιστεί ένα υποβρύχιο, θα βυθιστεί κάνουν έναν ξεχωριστό θόρυβο. 47 00:02:20,600 --> 00:02:24,680 Έτσι, όταν το K-129 βυθίστηκε, 48 00:02:24,800 --> 00:02:28,240 Κατάφεραν να εντοπίσουν πού Το υποβρύχιο μπορεί να συνετρίβη. 49 00:02:31,960 --> 00:02:35,800 Έτσι το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ στέλνει το καλύτερο αναγνωριστικό υποβρύχιο σας, 50 00:02:35,920 --> 00:02:37,640 το USS Halibut. 51 00:02:37,760 --> 00:02:40,760 ♪ ♪ 52 00:02:40,880 --> 00:02:44,680 Μετά από περισσότερες από 11 εβδομάδες να ψάξω σχολαστικά, 53 00:02:44,800 --> 00:02:49,280 Τέλος, η κάμερα χάλιμπατ συλλάβει το υποβρύχιο. 54 00:02:49,400 --> 00:02:52,280 Είναι 1.500 μίλια Βορειοδυτική Χαβάη 55 00:02:52,400 --> 00:02:56,160 και 16.500 πόδια βάθος. 56 00:02:56,280 --> 00:03:00,000 - αλλά ανακτήστε το υποβρύχιο Φαίνεται αδύνατο έργο. 57 00:03:00,120 --> 00:03:02,600 Το σκάφος είναι τρία χιλιόμετρα βαθιά κάτω από το νερό 58 00:03:02,720 --> 00:03:04,800 σε ένα εντελώς μαύρο περιβάλλον. 59 00:03:04,920 --> 00:03:07,920 - για να μάθουν αν μπορούσαν αφαιρέστε το αδύνατο, 60 00:03:08,040 --> 00:03:10,160 Η CIA τοποθέτησε τον επικεφαλής του επιστήμη και τεχνολογία, 61 00:03:10,280 --> 00:03:12,120 Τζον Παραγκόσκι, επικεφαλής. 62 00:03:12,240 --> 00:03:14,120 Έρχεται με την πρόταση 63 00:03:14,240 --> 00:03:16,720 Να ανέβει η στοιχειώδης εκπαίδευση στην επιφάνεια 64 00:03:16,840 --> 00:03:18,760 χρησιμοποιώντας ένα γιγάντιο μεταλλικό νύχι, 65 00:03:18,880 --> 00:03:20,720 Όπως τι θα βρείτε σε ένα παιχνίδι arcade, 66 00:03:20,840 --> 00:03:23,520 αλλά προσκολλημένο σε πλοίο. 67 00:03:23,640 --> 00:03:26,360 Κανείς δεν έχει δοκιμάσει ποτέ Τόσο τολμηρός 68 00:03:26,480 --> 00:03:28,480 επιχείρηση διάσωσης όπως πριν. 69 00:03:28,600 --> 00:03:30,680 Και τι το κάνει αυτό Ακόμα πιο προκλητική; 70 00:03:30,800 --> 00:03:34,600 Όλα πρέπει να συμβούν χωρίς να το ξέρουν οι Σοβιετικοί. 71 00:03:34,720 --> 00:03:38,160 - Παρά τις πιθανότητες, η CIA και το Ναυτικό 72 00:03:38,280 --> 00:03:39,920 Αποφασίστε να προχωρήσετε. 73 00:03:40,040 --> 00:03:45,320 Την 1η Ιουλίου 1969 το μυστικό Η αποστολή εκτοξεύεται. 74 00:03:45,440 --> 00:03:48,000 Είναι η κωδική ονομασία Azorean Project, 75 00:03:48,120 --> 00:03:52,200 Και το πρώτο βήμα είναι προβάλλοντας το νύχι. 76 00:03:52,320 --> 00:03:57,600 - Ανάγκες σχεδιασμού λαβής να είναι 179 πόδια επί 31 πόδια. 77 00:03:57,720 --> 00:04:00,200 Κανείς δεν έχει φτιάξει ποτέ ένα Αρκετά μεγάλο 78 00:04:00,320 --> 00:04:04,200 Να σηκώσει ένα υποβρύχιο 1.750 τόνων 79 00:04:04,320 --> 00:04:05,960 από το βυθό του ωκεανού. 80 00:04:06,080 --> 00:04:08,920 - Δημιουργία του νυχιού είναι το πιο εύκολο κομμάτι. 81 00:04:09,040 --> 00:04:12,120 Για να το χρησιμοποιήσουν, χρειάζονται οι ΗΠΑ Να αγκυροβολήσει ένα τεράστιο πλοίο 82 00:04:12,240 --> 00:04:14,160 για ένα μήνα επιχείρηση διάσωσης 83 00:04:14,280 --> 00:04:17,160 Αυτό σίγουρα θα κερδίσει Σοβιετική προσοχή. 84 00:04:17,280 --> 00:04:19,800 Η CIA λοιπόν Χρειάζεται εξώφυλλο. 85 00:04:19,920 --> 00:04:22,400 - Δημιουργούν μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 86 00:04:22,520 --> 00:04:25,560 Εάν η αποστολή είναι καλυμμένη ως ένα ιδιόκτητο 87 00:04:25,680 --> 00:04:27,400 επιχειρηματικό εγχείρημα, 88 00:04:27,520 --> 00:04:29,800 Κανείς δεν πρέπει να το υποψιαστεί Η κυβέρνηση εμπλέκεται. 89 00:04:29,920 --> 00:04:32,760 - Ζητούν λοιπόν τη βοήθεια ο διάσημος βιομήχανος 90 00:04:32,880 --> 00:04:34,560 Των ημερών, ο Χάουαρντ Χιουζ. 91 00:04:34,680 --> 00:04:37,880 Έκανες τόσο καλό εξώφυλλο ιστορία γιατί όλοι ήξεραν 92 00:04:38,000 --> 00:04:40,720 εκείνος ο Χάουαρντ Χιουζ ήταν κάπως τρελό. 93 00:04:40,840 --> 00:04:42,800 Και συμφωνεί Για να φτιαχτεί αυτό το πλοίο. 94 00:04:42,920 --> 00:04:44,640 - Το έστησαν πλαστό δελτίο τύπου. 95 00:04:44,760 --> 00:04:47,360 Ανακοινώνουν ότι ήταν Πηγαίνοντας στα οζίδια μαγνησίου μου 96 00:04:47,480 --> 00:04:49,040 από κάτω από το βυθό του ωκεανού 97 00:04:49,160 --> 00:04:52,520 Από ένα πλοίο που ονομάζεται Ο εξερευνητής Glomar. 98 00:04:52,640 --> 00:04:55,760 - Έξι χρόνια μετά Οι ΗΠΑ βρήκαν το K-129, 99 00:04:55,880 --> 00:04:57,920 επιτέλους ήρθε η ώρα. 100 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 ♪ ♪ 101 00:05:02,000 --> 00:05:04,280 - Φτάνει ο Γκλόμαρ στον τόπο της αποστολής. 102 00:05:04,400 --> 00:05:06,840 Είναι έτοιμοι να πάνε. Είναι gung-ho. 103 00:05:06,960 --> 00:05:09,400 Αλλά έτσι Πρόκειται να αναπτυχθούν, 104 00:05:09,520 --> 00:05:12,120 Εδώ έρχεται ένα σοβιετικό πλοίο. 105 00:05:14,320 --> 00:05:16,720 - Κάποτε το σοβιετικό πλοίο φτάνει, 106 00:05:16,840 --> 00:05:19,280 Το πλήρωμα του Glomar είναι πολύ ανήσυχος 107 00:05:19,400 --> 00:05:22,320 ότι πρόκειται για αυτή την επέμβαση να σηκωθεί καπνός. 108 00:05:22,440 --> 00:05:24,840 - Ένα ελικόπτερο απογειώνεται από το ρωσικό πλοίο 109 00:05:24,960 --> 00:05:27,120 και αρχίζει να κυκλοφορεί. 110 00:05:27,240 --> 00:05:30,280 Και η ομάδα Glomar είναι ontenthoks. 111 00:05:30,400 --> 00:05:33,800 Η CIA επένδυσε εκατοντάδες εκατομμυρίων δολαρίων εδώ, 112 00:05:33,920 --> 00:05:37,160 περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο σε σημερινά λεφτά. 113 00:05:37,280 --> 00:05:40,000 Αυτό είναι το τέλος της αποστολής; 114 00:05:40,120 --> 00:05:42,440 - ο καπετάνιος του Ο εξερευνητής Glomar 115 00:05:42,560 --> 00:05:45,440 ραδιόφωνα ο καπετάνιος του ρωσικού πλοίου. 116 00:05:45,560 --> 00:05:49,160 Του εξηγεί, Είμαστε μια επιχείρηση εξόρυξης. 117 00:05:49,280 --> 00:05:52,000 Είμαστε του Χάουαρντ Χιουζ εταιρεία. 118 00:05:52,120 --> 00:05:55,560 Λοιπόν, ευτυχώς, λίγες ώρες Περάστε, φεύγει το σοβιετικό πλοίο. 119 00:05:55,680 --> 00:06:00,040 ♪ ♪ 120 00:06:00,160 --> 00:06:03,600 - Κάποτε το σοβιετικό πλοίο εγκαταλείψουν την περιοχή, 121 00:06:03,720 --> 00:06:07,200 Κατεβάζουν το νύχι στο νερό, 122 00:06:07,320 --> 00:06:10,000 ξετυλίξτε τρία χιλιόμετρα καλωδίου. 123 00:06:10,120 --> 00:06:12,240 Πήγαινε στο κάτω μέρος, 124 00:06:12,360 --> 00:06:14,280 συνδέεται με το σοβιετικό πλοίο, 125 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 Και μετά αρχίζουν Για να σε ανεβάσει 126 00:06:16,120 --> 00:06:17,400 από το βυθό του ωκεανού. 127 00:06:17,520 --> 00:06:19,480 ♪ ♪ 128 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 - Δεν θέλεις τραβήξτε ψηλά πολύ γρήγορα, 129 00:06:21,320 --> 00:06:23,800 Γιατί αν προσπαθήσεις Σηκώστε το πολύ γρήγορα, 130 00:06:23,920 --> 00:06:24,840 μπορεί να χωρίσει. 131 00:06:24,960 --> 00:06:26,400 Είναι ήδη κατεστραμμένο όχημα, 132 00:06:26,520 --> 00:06:28,320 Και μπορεί να πέσει Πίσω στον πάτο του ωκεανού, 133 00:06:28,440 --> 00:06:30,160 Και μετά μένεις με τίποτα. 134 00:06:30,280 --> 00:06:31,960 - Ήταν πολύ αγχωτικό 135 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 Ενώ προσπαθούσαν να σηκώσει αυτό το πράγμα. 136 00:06:34,520 --> 00:06:36,320 Ήταν τριγύρω 2/3 της διαδρομής, 137 00:06:36,440 --> 00:06:39,560 Και τότε το K-129 διαλύθηκε. 138 00:06:39,680 --> 00:06:44,280 Περίπου τα 2/3 του έσπασαν και Επέστρεψε στον πάτο του ωκεανού. 139 00:06:44,400 --> 00:06:45,880 ♪ ♪ 140 00:06:46,000 --> 00:06:49,080 - χρειάζονται οκτώ ημέρες για τη μεταφορά το υπόλοιπο τμήμα 141 00:06:49,200 --> 00:06:52,120 από Κ-129 Επιστροφή στο κύτος του πλοίου. 142 00:06:52,240 --> 00:06:53,920 - αλλά πριν καν έχουν μια ευκαιρία 143 00:06:54,040 --> 00:06:55,640 να αναλύσει τα συντρίμμια, 144 00:06:55,760 --> 00:06:58,120 Το μυστικό ξεχύνεται. 145 00:06:58,240 --> 00:07:00,560 Και οι δύο "LA Times" και οι «New York Times» 146 00:07:00,680 --> 00:07:03,840 Σπάστε την ιστορία αυτής της άκρως μυστικής αποστολής. 147 00:07:03,960 --> 00:07:06,800 - οι πρώτες σελίδες των χαρτιών καλύπτονται με φωτογραφίες 148 00:07:06,920 --> 00:07:10,280 από τον Glomar Explorer του Hughes, αναλυτικά οι φήμες 149 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 μιας σοβιετικής υποανάκτησης 150 00:07:12,120 --> 00:07:14,320 Και ο Howard Hughes-Cia σύνδεση. 151 00:07:14,440 --> 00:07:17,080 - Συμβαίνει λοιπόν αυτό εκείνο το γραφείο του Χάουαρντ Χιουζ 152 00:07:17,200 --> 00:07:18,120 λήστεψαν. 153 00:07:18,240 --> 00:07:20,400 Οι διαρρήκτες βρίσκουν αυτό το σημείωμα 154 00:07:20,520 --> 00:07:22,080 Σχετικά με τον εξερευνητή Glomar. 155 00:07:22,200 --> 00:07:25,440 Το πουλάνε στους "LA Times" που το δημοσιεύει. 156 00:07:25,560 --> 00:07:28,960 Αυτή είναι η CIA Ο χειρότερος εφιάλτης. 157 00:07:29,080 --> 00:07:31,840 - Ούτε η κυβέρνηση των ΗΠΑ όχι η CIA 158 00:07:31,960 --> 00:07:35,360 Σχολιάστε το θέμα Μέχρι το 1992. 159 00:07:35,480 --> 00:07:37,680 Μόνο τότε είναι η αποστολή αναγνωρισμένο δημοσίως 160 00:07:37,800 --> 00:07:39,560 για πρώτη φορά, Όταν η CIA 161 00:07:39,680 --> 00:07:42,400 Το χέρι παραδίδει ένα βίντεο για τον Ρώσο πρόεδρο, 162 00:07:42,520 --> 00:07:44,080 Μπόρις Γέλτσιν. 163 00:07:44,200 --> 00:07:46,040 - Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, 164 00:07:46,160 --> 00:07:47,560 Σαν επίδειξη καλής θέλησης, 165 00:07:47,680 --> 00:07:49,920 η αμερικανική κυβέρνηση παρουσιάζει ένα βίντεο 166 00:07:50,040 --> 00:07:52,560 στον Γέλτσιν ταφή στη θάλασσα 167 00:07:52,680 --> 00:07:56,680 των Σοβιετικών ναυτικών του οποίου τα λείψανα βρέθηκαν. 168 00:07:56,800 --> 00:07:59,560 Έκανε διεθνή είδηση σε όλο τον κόσμο. 169 00:07:59,680 --> 00:08:04,240 ♪ ♪ 170 00:08:04,360 --> 00:08:07,240 - Όποια και αν είναι τα μυστικά Ανακαλύφθηκε το έργο των Αζορών 171 00:08:07,360 --> 00:08:09,880 παραμένουν ένα μυστήριο μέχρι σήμερα. 172 00:08:10,000 --> 00:08:12,240 Αυτή η αποστολή ήταν Προφανώς τολμηρή. 173 00:08:12,360 --> 00:08:14,880 Σκέψου όμως κάτι Ακόμα πιο ακραίο... 174 00:08:15,000 --> 00:08:18,840 Επίλεκτοι αλεξιπτωτιστές των ΗΠΑ Ανατέθηκε να πηδήξει στο σκοτάδι 175 00:08:18,960 --> 00:08:22,360 κουβαλώντας μικρές πυρηνικές βόμβες. 176 00:08:22,480 --> 00:08:25,360 [Δραματική μουσική] 177 00:08:25,480 --> 00:08:27,680 ♪ ♪ 178 00:08:27,800 --> 00:08:31,520 - Το 1970, ένα άκρως μυστικό Η αποστολή του αμερικανικού στρατού βρίσκεται σε εξέλιξη. 179 00:08:31,640 --> 00:08:34,320 Δύο μέλη του ενός ελίτ μονάδα ειδικών επιχειρήσεων 180 00:08:34,440 --> 00:08:37,640 πηδήξτε από το αμπάρι φορτίου Μεταφορικό αεροσκάφος του αμερικανικού στρατού 181 00:08:37,760 --> 00:08:39,960 στο μαύρο της νύχτας. 182 00:08:40,080 --> 00:08:44,280 ♪ ♪ 183 00:08:44,400 --> 00:08:49,040 - Η ομάδα πέφτει με αλεξίπτωτο στη ζώνη πτώσης σας. 184 00:08:49,160 --> 00:08:50,960 Και πρόκειται να αναπτυχθούν ένα από τα αμερικανικά 185 00:08:51,080 --> 00:08:53,720 τα πιο επικίνδυνα όπλα σε λειτουργικό περιβάλλον 186 00:08:53,840 --> 00:08:55,400 Για πρώτη φορά στην ιστορία. 187 00:08:55,520 --> 00:08:57,640 - Πάντα ήταν σε ομάδες δύο ατόμων. 188 00:08:57,760 --> 00:08:59,760 Έτσι αν μπορείτε να φανταστείτε πηδώντας από ένα αεροπλάνο, 189 00:08:59,880 --> 00:09:03,760 εκτοξεύοντας προς τη γη με Μια βόμβα δεμένη στην πλάτη σου. 190 00:09:03,880 --> 00:09:05,800 Ήταν μια τεράστια πρόκληση. 191 00:09:05,920 --> 00:09:08,840 ♪ ♪ 192 00:09:08,960 --> 00:09:11,160 - Μα αυτό είναι καμία συνηθισμένη βόμβα. 193 00:09:11,280 --> 00:09:15,040 Είναι ένα εντελώς νέο Φορητό πυρηνικό όπλο. 194 00:09:15,160 --> 00:09:19,600 Και μπορεί μόνο να πυροδοτηθεί με το χέρι. 195 00:09:19,720 --> 00:09:22,160 - Μόλις στο έδαφος, οι άνδρες πρέπει να φέρουν την πυρηνική βόμβα 196 00:09:22,280 --> 00:09:23,520 στην πλάτη σου για δύο μέρες, 197 00:09:23,640 --> 00:09:25,840 αποφεύγοντας συνεχώς εχθρικές περιπολίες 198 00:09:25,960 --> 00:09:27,800 και περιηγηθείτε στο ανώμαλο έδαφος. 199 00:09:27,920 --> 00:09:30,520 ♪ ♪ 200 00:09:30,640 --> 00:09:32,840 - το μειονέκτημα του Αυτή η λειτουργική διαμόρφωση 201 00:09:32,960 --> 00:09:35,600 αυτός είναι ο κωδικός έκρηξης χωρίζεται σε δύο άτομα. 202 00:09:35,720 --> 00:09:37,920 Και έτσι πρέπει να είναι η βόμβα Ρυθμίστε οπλισμένοι για να το αποφύγετε 203 00:09:38,040 --> 00:09:41,200 που πυροδοτείται, κακόβουλα ή κατά λάθος. 204 00:09:41,320 --> 00:09:44,560 Το πρόβλημα είναι, εάν ένα από τα Αυτοί οι στρατιώτες δεν μπορούν, 205 00:09:44,680 --> 00:09:46,200 Είναι αποτυχία αποστολής. 206 00:09:46,320 --> 00:09:49,680 ♪ ♪ 207 00:09:49,800 --> 00:09:52,080 - φαίνεται εντελώς τρελό, δικαίωμα; 208 00:09:52,200 --> 00:09:54,280 Πέταξε μια πυρηνική βόμβα και τρέξε. 209 00:09:54,400 --> 00:09:55,720 Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό; 210 00:09:55,840 --> 00:09:58,720 [Μουσική σασπένς] 211 00:09:58,840 --> 00:10:02,720 ♪ ♪ 212 00:10:02,840 --> 00:10:06,200 - Γιατί, ευτυχώς, Η βόμβα δεν σκάει. 213 00:10:06,320 --> 00:10:07,680 Και αυτή η τολμηρή αποστολή 214 00:10:07,800 --> 00:10:10,840 δεν πραγματοποιήθηκε σε εχθρικό έδαφος. 215 00:10:10,960 --> 00:10:13,040 Στην πραγματικότητα ήταν μια προπόνηση 216 00:10:13,160 --> 00:10:15,800 που γίνεται στα βουνά από το Νιου Χάμσαϊρ, 217 00:10:15,920 --> 00:10:17,360 μέρος μιας ακρόασης 218 00:10:17,480 --> 00:10:19,720 Για να συμμετάσχετε σε ένα από τα περισσότερα Διαβαθμισμένες Μονάδες Στρατού 219 00:10:19,840 --> 00:10:21,480 υπάρχει για πάντα... 220 00:10:21,600 --> 00:10:23,720 Η ομάδα του πράσινου φωτός. 221 00:10:23,840 --> 00:10:25,480 - Η ιδέα από την ομάδα του πράσινου φωτός 222 00:10:25,600 --> 00:10:27,680 έλα γιατί Είναι σκέψη 223 00:10:27,800 --> 00:10:30,400 που έχουν οι Σοβιετικοί πιο τακτικά πυρηνικά όπλα 224 00:10:30,520 --> 00:10:32,160 παρά εμείς. 225 00:10:32,280 --> 00:10:36,520 Άρα η λύση είναι δίκαιη Πυρηνικά όπλα που φέρουν αεροπλάνο. 226 00:10:36,640 --> 00:10:38,200 ♪ ♪ 227 00:10:38,320 --> 00:10:39,960 Λαμπρό, σωστά; 228 00:10:40,080 --> 00:10:42,600 - σημαίνει επίσης ότι Δεν υπάρχει σήμα στο διάστημα 229 00:10:42,720 --> 00:10:43,840 Για να καταλάβει ο εχθρός. 230 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Άρα από πολλές απόψεις είναι έξυπνο, 231 00:10:46,080 --> 00:10:48,160 Είναι καθαρό, είναι εκλεπτυσμένο. 232 00:10:48,280 --> 00:10:50,720 ♪ ♪ 233 00:10:50,840 --> 00:10:53,720 - πρέπει να παραδοθεί ακριβώς στο στόχο 234 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 και παραδίδεται με το χέρι. 235 00:10:55,240 --> 00:10:57,840 Χρειάστηκε λοιπόν να στρατολογήσουν Τύποι εντολών. 236 00:10:57,960 --> 00:10:59,640 ♪ ♪ 237 00:10:59,760 --> 00:11:01,840 - Αυτοί οι επίλεκτοι στρατιώτες είναι επιλεγμένα με το χέρι 238 00:11:01,960 --> 00:11:04,560 από πράσινους μπερέδες, οι αμερικανικές σφραγίδες ναυτικού, 239 00:11:04,680 --> 00:11:06,560 και οι πεζοναύτες, όλοι τους 240 00:11:06,680 --> 00:11:10,560 δεν είναι ξένοι στα μυστικά αποστολές πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 241 00:11:10,680 --> 00:11:13,400 ♪ ♪ 242 00:11:13,520 --> 00:11:16,520 - Αλλά σε αυτή την περίπτωση, είναι απλώς Όταν οι ομάδες του πράσινου φωτός 243 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Ξεκινήστε να τα εκπαιδεύετε πραγματοποιήστε τις αποστολές σας 244 00:11:19,240 --> 00:11:21,840 θα είναι διαφορετικό των προηγούμενων. 245 00:11:21,960 --> 00:11:23,520 - πιστεύεται ότι υπήρχε μια υποχρέωση 246 00:11:23,640 --> 00:11:26,960 κρατήστε το όπλο και Προστατέψτε το μέχρι να ενεργοποιηθεί 247 00:11:27,080 --> 00:11:28,600 η αρχική σας ακολουθία, 248 00:11:28,720 --> 00:11:30,640 διασφαλίζοντας ότι η αποστολή ολοκληρώνεται. 249 00:11:30,760 --> 00:11:33,240 Αλλά κάνοντας αυτό, Το άλλαξαν και αυτό 250 00:11:33,360 --> 00:11:35,400 σε μια αποστολή αυτοκτονίας. 251 00:11:35,520 --> 00:11:38,280 Αυτό τότε δεν θα άφηνε χρόνο Για να ξεφύγουν οι άντρες 252 00:11:38,400 --> 00:11:40,040 την ακτίνα της έκρηξης. 253 00:11:40,160 --> 00:11:41,400 - μέσα στον κόσμο της νοημοσύνης 254 00:11:41,520 --> 00:11:42,960 και ειδικές επιχειρήσεις, Έχουμε ένα αστείο. 255 00:11:43,080 --> 00:11:45,280 Καλούμε ο ένας τον άλλον «Πολύ χαζός για να τα παρατήσεις». 256 00:11:45,400 --> 00:11:46,960 Γιατί όταν λαμβάνουμε ένα έργο, 257 00:11:47,080 --> 00:11:49,400 Όσο τρελός κι αν είναι ή αυτοκτονία, φαίνεται, 258 00:11:49,520 --> 00:11:51,280 Είναι επίσης συναρπαστικό. 259 00:11:51,400 --> 00:11:55,040 - για ένα τέταρτο του αιώνα, αυτά Απίστευτες ομάδες ειδικών επιχειρήσεων 260 00:11:55,160 --> 00:11:57,680 και πώς λειτουργούν παραμένει μυστικό. 261 00:11:57,800 --> 00:12:00,200 - Προσεγγίστε τη δημόσια γνώση, το 1984, 262 00:12:00,320 --> 00:12:02,160 Όταν οι δημοσιογράφοι ανακαλύφθηκαν λεπτομέρειες 263 00:12:02,280 --> 00:12:04,520 του αεροπλάνου μέσα ενός επιστημονικού περιοδικού. 264 00:12:04,640 --> 00:12:07,040 Το άρθρο περιγράφει που υπάρχουν 265 00:12:07,160 --> 00:12:09,680 Ομάδες μεταφοράς βομβών σε ετοιμότητα 266 00:12:09,800 --> 00:12:11,840 Αν καλούνται από το ΝΑΤΟ. 267 00:12:11,960 --> 00:12:14,120 Αλλά ευτυχώς, Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 268 00:12:14,240 --> 00:12:17,240 - Οι ομάδες με πράσινο φως είναι διατηρούνται σε εγρήγορση. 269 00:12:17,360 --> 00:12:19,360 Κι όμως, Δεν χρησιμοποιούνται ποτέ στη μάχη. 270 00:12:19,480 --> 00:12:21,360 ♪ ♪ 271 00:12:25,680 --> 00:12:28,400 - Το Βερολίνο του Ψυχρού Πολέμου είναι μια διχασμένη πόλη μυστικών. 272 00:12:28,520 --> 00:12:30,200 Για να αποκτήσετε κρίσιμη νοημοσύνη, 273 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 Οι κυβερνήσεις είναι πρόθυμες με πράσινο φως 274 00:12:31,920 --> 00:12:34,640 Πώς μοιάζει αδύνατες αποστολές. 275 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 [Δραματική μουσική] 276 00:12:37,760 --> 00:12:39,400 ♪ ♪ 277 00:12:39,520 --> 00:12:41,680 - Βερολίνο, εκείνη την περίοδο, Έχετε Βρετανούς, 278 00:12:41,800 --> 00:12:45,640 Αμερικανοί και Σοβιετικοί κατάσκοποι όλοι συρρέουν στην πόλη 279 00:12:45,760 --> 00:12:47,760 Να προσπαθήσω να πιάσω τα χέρια Σε κάθε είδους πληροφορία 280 00:12:47,880 --> 00:12:50,600 που μπορείς να δώσεις στη χώρα σου Μόνο ένα μικρό πλεονέκτημα. 281 00:12:50,720 --> 00:12:52,240 ♪ ♪ 282 00:12:52,360 --> 00:12:54,920 - Το Βερολίνο έγινε ένα τεράστιο δίκτυο 283 00:12:55,040 --> 00:12:57,880 υπόγεια κανάλια επικοινωνίας 284 00:12:58,000 --> 00:13:01,080 με διάφορους φορείς, διάφορες ομάδες πληροφοριών 285 00:13:01,200 --> 00:13:03,040 Πληροφορίες συναλλαγών. 286 00:13:03,160 --> 00:13:06,120 Είναι ένα τεράστιο δίκτυο. Είναι απίστευτο. 287 00:13:06,240 --> 00:13:09,960 - Το 1954, ΗΠΑ και Μεγάλη Βρετανία αποφασίσει να συνεργαστεί 288 00:13:10,080 --> 00:13:13,160 σε ένα τολμηρό σχέδιο. 289 00:13:13,280 --> 00:13:16,240 - Η CIA, με το Mi6, Θέλω να φτιάξω ένα τούνελ 290 00:13:16,360 --> 00:13:18,000 Να κουδουνίζει τις τηλεφωνικές γραμμές 291 00:13:18,120 --> 00:13:19,520 ώστε να μπορούμε να ακούσουμε 292 00:13:19,640 --> 00:13:21,600 Για το τι έκαναν οι Ανατολικογερμανοί μιλούσαν για. 293 00:13:22,600 --> 00:13:24,480 - Αυτό είναι υψηλού κινδύνου λειτουργία. 294 00:13:24,600 --> 00:13:26,200 Ανατολή και δύση χτυπάνε κεφάλια. 295 00:13:26,320 --> 00:13:29,480 Οι Σοβιετικοί θέλουν το Αμερικανοί του Βερολίνου. 296 00:13:29,600 --> 00:13:30,760 Αν ανακαλύψουν αυτό το τούνελ, 297 00:13:30,880 --> 00:13:34,280 Αυτή θα είναι η δικαιολογία τους να τους διώξουν. 298 00:13:34,400 --> 00:13:37,080 - πρέπει να χτίσουν το σήραγγα χωρίς να εντοπιστεί. 299 00:13:37,200 --> 00:13:39,240 Αλλά για να αυξήσουμε την πρόκληση, 300 00:13:39,360 --> 00:13:41,440 Πράκτορες της CIA και της MI6 301 00:13:41,560 --> 00:13:45,160 παρακολουθούνται συνεχώς από τους εχθρούς Watchwowers 302 00:13:45,280 --> 00:13:47,440 και ένοπλοι φρουροί. 303 00:13:47,560 --> 00:13:50,120 - Η περιοχή που επιλέγουν Για να γίνει αυτό 304 00:13:50,240 --> 00:13:53,240 είναι μόλις 1.500 πόδια μακριά του Ανατολικού Βερολίνου. 305 00:13:53,360 --> 00:13:55,200 Αλλά στην πλευρά του Ανατολικού Βερολίνου, 306 00:13:55,320 --> 00:13:56,800 Όπου οι τηλεφωνικές γραμμές βρίσκονται, 307 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Υπάρχουν αδιάκριτα βλέμματα και στρατιωτικές περιπολίες. 308 00:13:59,040 --> 00:14:00,920 Άρα χρειάζονται ένα εξώφυλλο 309 00:14:01,040 --> 00:14:02,680 Αν θα σκάσουν με αυτό. 310 00:14:02,800 --> 00:14:04,360 ♪ ♪ 311 00:14:04,480 --> 00:14:06,280 Έτσι δημιουργούν ένα σχέδιο για την κατασκευή 312 00:14:06,400 --> 00:14:09,720 μια διώροφη κατασκευή πάνω Εκεί που θα ξεκινήσει το τούνελ. 313 00:14:09,840 --> 00:14:13,440 Παρέχει κάλυμμα Για να ξεφορτώσετε τον εξοπλισμό, 314 00:14:13,560 --> 00:14:15,760 Και στη συνέχεια αφαιρώντας επίσης τη βρωμιά 315 00:14:15,880 --> 00:14:17,840 Αυτό θα τραβηχτεί της ίδιας της σήραγγας. 316 00:14:17,960 --> 00:14:20,920 Και αυτή η διώροφη κατασκευή τότε θα μεταμφιεστεί 317 00:14:21,040 --> 00:14:22,640 Ως συνοδευτική εγκατάσταση 318 00:14:22,760 --> 00:14:24,400 με ένα από τα αεροδρόμια στην πόλη. 319 00:14:24,520 --> 00:14:27,400 Έπρεπε να περάσουν επτά μήνες βάζοντας τα θεμέλια 320 00:14:27,520 --> 00:14:29,000 Για αυτό το κτίριο. 321 00:14:29,120 --> 00:14:33,000 Μόλις έγινε, Άρχισαν να προχωρούν στο τούνελ 322 00:14:33,120 --> 00:14:36,760 προς την Ανατολική Γερμανία πλευρά των συνόρων. 323 00:14:36,880 --> 00:14:40,720 Χρειάστηκε να δουλέψουν τρεις ομάδες όλη την ώρα σε βάρδιες, 324 00:14:40,840 --> 00:14:43,000 εργασία κλειδώματος. 325 00:14:43,120 --> 00:14:45,000 - λειτουργία σήραγγας ήταν πολύ επικίνδυνο. 326 00:14:45,120 --> 00:14:47,720 Γερμανικές περιπολίες είναι πηγαίνοντας πέρα δώθε. 327 00:14:47,840 --> 00:14:50,040 Για αποφυγή η ανακάλυψη της σήραγγας, 328 00:14:50,160 --> 00:14:52,280 Οι Αμερικανοί έχουν μια επιφυλακή 329 00:14:52,400 --> 00:14:54,280 που σηματοδοτεί τους ανθρώπους κάνοντας το τούνελ 330 00:14:54,400 --> 00:14:57,560 να σταματήσει να λειτουργεί όταν το Οι Γερμανοί γκαρντ πλησιάζουν πολύ. 331 00:14:57,680 --> 00:14:59,720 - Μετακινούν 3.000 τόνους χώματος 332 00:14:59,840 --> 00:15:03,600 και μετά αντικαταστήστε το με 125 τόνους χάλυβα 333 00:15:03,720 --> 00:15:05,840 Για την ενίσχυση των τοίχων της σήραγγας. 334 00:15:05,960 --> 00:15:08,360 - Έξι μήνες μετά, Αυτή η σήραγγα μήκους 1.400 ποδιών 335 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 είναι έτοιμο να πάει. 336 00:15:10,000 --> 00:15:11,680 Και εγκαθίσταται με Αυτοί οι τηλετυπωτές 337 00:15:11,800 --> 00:15:12,880 που επισυνάπτονται για κουφώματα διακόπτη 338 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Αυτό το ρεκόρ και έντυπη επικοινωνία. 339 00:15:15,120 --> 00:15:17,160 Είναι ένα όμορφο αξιοσημείωτο επίτευγμα. 340 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 - Αυτή η υποκλοπή αποκαλύπτει Μερικά πολύ ενδιαφέροντα πράγματα 341 00:15:21,720 --> 00:15:25,200 σχετικά με την εγκατάσταση του ανατολικογερμανικού στρατού 342 00:15:25,320 --> 00:15:26,840 και η εκπαίδευση αυτού του στρατού. 343 00:15:26,960 --> 00:15:29,840 Αποκαλύπτει επίσης κάποιες αντιπαραθέσεις μεταξύ 344 00:15:29,960 --> 00:15:32,160 η συνοριακή αστυνομία και ο στρατός. 345 00:15:32,280 --> 00:15:35,000 - Αυτή τη στιγμή, Η CIA και η MI6 πιστεύουν 346 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 Αυτή η σήραγγα θα παρέχει μια συνεχής ροή 347 00:15:37,440 --> 00:15:39,600 ευφυΐας για χρόνια. 348 00:15:39,720 --> 00:15:42,240 Αλλά η μητέρα φύση έχουν άλλες ιδέες. 349 00:15:42,360 --> 00:15:45,280 - 11 μήνες και 11 ημέρες Μετά την ολοκλήρωση 350 00:15:45,400 --> 00:15:47,840 του τούνελ, Ένα φρικτό γεγονός βροχής 351 00:15:47,960 --> 00:15:49,360 Επιτίθεται στην πόλη του Βερολίνου. 352 00:15:49,480 --> 00:15:52,880 Και ως αποτέλεσμα πολύ δυνατή βροχή, 353 00:15:53,000 --> 00:15:55,240 Οι τηλεφωνικές γραμμές σβήνουν. 354 00:15:55,360 --> 00:15:57,720 Μια ομάδα αποστέλλεται για επισκευή τις τηλεφωνικές γραμμές. 355 00:15:57,840 --> 00:15:59,960 ♪ ♪ 356 00:16:00,080 --> 00:16:01,560 - Και τι βρήκαν; 357 00:16:01,680 --> 00:16:04,400 Βρήκαν μια βρύση στις γραμμές σου. 358 00:16:04,520 --> 00:16:07,840 ♪ ♪ 359 00:16:07,960 --> 00:16:10,480 Και αυτό δεν θα έπαιρνε ανά πάσα στιγμή 360 00:16:10,600 --> 00:16:11,840 για να ανακαλύψουν 361 00:16:11,960 --> 00:16:13,520 τι ήταν οι υπόγειοι σύμμαχοι, 362 00:16:13,640 --> 00:16:17,360 ακούγοντας τους δικούς τους επιχειρήσεις πληροφοριών. 363 00:16:17,480 --> 00:16:20,160 - την επόμενη μέρα, Κάλεσαν οι Σοβιετικοί 364 00:16:20,280 --> 00:16:21,400 συνέντευξη Τύπου, 365 00:16:21,520 --> 00:16:23,680 αποκαλύπτοντας το τούνελ στον κόσμο. 366 00:16:23,800 --> 00:16:26,960 Ήλπιζαν ότι η έκθεση θα ντροπιάσουν και οι δύο τη δύση 367 00:16:27,080 --> 00:16:30,600 και αποτρέψτε τη φόρτωσή τους όλες τις μελλοντικές λειτουργίες. 368 00:16:30,720 --> 00:16:32,520 ♪ ♪ 369 00:16:32,640 --> 00:16:34,520 - Αφού κρατούν οι Σοβιετικοί η συνέντευξη τύπου σας 370 00:16:34,640 --> 00:16:36,800 για να αποκαλύψει την ανακάλυψη του τούνελ, 371 00:16:36,920 --> 00:16:40,320 Άλλα δυτικά έθνη δεν είναι Συντετριμμένος στην ανακάλυψη. 372 00:16:40,440 --> 00:16:42,000 Είναι εντυπωσιασμένοι από την τεχνολογία. 373 00:16:42,120 --> 00:16:43,320 Είναι εντυπωσιασμένοι ότι ήμασταν ικανοί 374 00:16:43,440 --> 00:16:45,680 από κάτι τόσο τολμηρό. 375 00:16:45,800 --> 00:16:49,400 - ο λαθρεπιβάτης της δύσης Η αποστολή είναι ανάρπαστη. 376 00:16:49,520 --> 00:16:51,600 Όμως η επέμβαση παραμένει ένα από τα της CIA 377 00:16:51,720 --> 00:16:54,800 τις πιο γνωστές επιτυχίες από τη δεκαετία του '50. 378 00:16:54,920 --> 00:16:57,360 Ενώ η CIA περιγράφει μια αναφορά 379 00:16:57,480 --> 00:17:01,120 σε άκρως μυστική αποστολή το 2007, 380 00:17:01,240 --> 00:17:04,960 δεν αποκαλύφθηκε ποτέ πλήρως οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν. 381 00:17:05,080 --> 00:17:08,000 Τα υπόλοιπα στα θησαυροφυλάκια παραμένει το άκρως μυστικό. 382 00:17:08,000 --> 00:17:08,240 ♪ ♪ 383 00:17:12,200 --> 00:17:13,840 - Μερικές φορές το πιο δύσκολο κομμάτι μιας αποστολής 384 00:17:13,960 --> 00:17:17,560 δεν συγκεντρώνει νοημοσύνη, Αλλά φύγε από αυτό ζωντανός. 385 00:17:17,680 --> 00:17:20,440 Το 1961, αυτή η πρόκληση εμπνέει τη χρήση 386 00:17:20,560 --> 00:17:23,160 μιας ασυνήθιστης εφεύρεσης. 387 00:17:23,280 --> 00:17:26,480 [Δραματική μουσική] 388 00:17:26,600 --> 00:17:28,960 - Αυτός ο πιλότος του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ πετάει πάνω από ένα απομακρυσμένο τμήμα 389 00:17:29,080 --> 00:17:30,720 συσκευασία πάγου. 390 00:17:30,840 --> 00:17:32,320 Και κοιτάζει κάτω πάνω σε ένα λουλούδι πάγου, 391 00:17:32,440 --> 00:17:36,080 Και βλέπει έναν εγκαταλελειμμένο Σοβιετικός ερευνητικός σταθμός. 392 00:17:36,200 --> 00:17:37,680 - Αυτό είναι συναρπαστικό ευκαιρία, 393 00:17:37,800 --> 00:17:39,960 Διότι αν οι Ρώσοι έχουν άφησε πίσω τη νοημοσύνη, 394 00:17:40,080 --> 00:17:43,480 Θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη νίκη προς τις ΗΠΑ. 395 00:17:43,600 --> 00:17:47,320 Ο μόνος τρόπος για να μάθετε είναι να στείλει μια μυστική ομάδα. 396 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 - Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 397 00:17:48,920 --> 00:17:51,760 Ο ερευνητικός σταθμός Είναι πάνω από 600 μίλια 398 00:17:51,880 --> 00:17:54,000 από την πλησιέστερη αεροπορική βάση των ΗΠΑ. 399 00:17:54,120 --> 00:17:56,160 Πράκτορες απελευθέρωσης Δεν θα είναι εύκολο. 400 00:17:56,280 --> 00:17:59,720 Αλλά αφαιρώντας τους φαίνεται αδύνατο. 401 00:17:59,840 --> 00:18:02,680 Εισαγάγετε έναν τύπο με το όνομα Ρόμπερτ Φούλτον. 402 00:18:02,800 --> 00:18:04,760 - Η CIA αναπτύσσεται ένα κομμάτι κιτ 403 00:18:04,880 --> 00:18:06,960 ονομάζεται σύστημα Skyhook. 404 00:18:07,080 --> 00:18:08,760 Αλλά το κύριο μυστικό της τεχνολογίας, 405 00:18:08,880 --> 00:18:11,560 Και είναι ακόμα σε εξέλιξη από τον εφευρέτη του, Robert Fulton. 406 00:18:11,680 --> 00:18:15,240 - Ο Ρόμπερτ Φούλτον ήταν ένας εκκεντρικός εφευρέτης 407 00:18:15,360 --> 00:18:17,480 και λάτρης της αεροπορίας 408 00:18:17,600 --> 00:18:19,760 που επινόησε όλα τα είδη από διαφορετικά πράγματα. 409 00:18:19,880 --> 00:18:22,280 Έγινε όμως και εμμονή με την έννοια 410 00:18:22,400 --> 00:18:23,880 που αν συγκρουστεί με ένα πραγματικά απομακρυσμένο, 411 00:18:24,000 --> 00:18:25,560 Λιτή τοποθεσία, 412 00:18:25,680 --> 00:18:29,000 Πώς μπορούσε να καταλάβει εξάγεται από εκεί; 413 00:18:29,120 --> 00:18:32,120 - Αν μπορούσες να φανταστείς Ο Τζέιμς Μποντ συναντά το WWF Wrestling, 414 00:18:32,240 --> 00:18:33,640 Αυτό ήταν το Skyhook. 415 00:18:33,760 --> 00:18:36,320 Φαίνεται συναρπαστικό, Και φαίνεται σέξι, 416 00:18:36,440 --> 00:18:38,760 Αλλά στην πραγματικότητα ήταν άσχημο, Και ήταν βίαιο, 417 00:18:38,880 --> 00:18:40,840 Και ήταν ατημέλητο. 418 00:18:40,960 --> 00:18:44,240 - Η συσκευή είναι Απίστευτα περίπλοκο. 419 00:18:44,360 --> 00:18:46,440 Ο πράκτορας στο πάτωμα έχει κοστούμι 420 00:18:46,560 --> 00:18:48,680 και ένα λουρί που συνδέει σε ένα γιγάντιο μπαλόνι 421 00:18:48,800 --> 00:18:50,560 Αυτό στέλνεται στον αέρα. 422 00:18:50,680 --> 00:18:54,200 Και η ιδέα είναι ότι ένα αεροπλάνο Πετώντας πάνω από 100 μίλια την ώρα 423 00:18:54,320 --> 00:18:56,840 θα μπει, αναχαιτίσει τη γραμμή, 424 00:18:56,960 --> 00:18:58,200 και ξεσκίσσε τον τύπο 425 00:18:58,320 --> 00:18:59,480 κατευθείαν από το έδαφος. 426 00:18:59,600 --> 00:19:01,880 Δηλαδή, τι θα μπορούσε πάει στραβά; 427 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 - Είναι τρομακτικό, τρομακτική εμπειρία 428 00:19:05,120 --> 00:19:07,720 Γιατί πας από μια καθιστή θέση 429 00:19:07,840 --> 00:19:09,800 Να πετάξει στον αέρα με 140 μίλια την ώρα 430 00:19:09,920 --> 00:19:11,640 σχεδόν αμέσως, 431 00:19:11,760 --> 00:19:15,120 συνελήφθη από ένα αεροπλάνο Ένας γάντζος με μπαλόνι στον ουρανό. 432 00:19:15,240 --> 00:19:17,880 Είναι απόλυτη παράνοια. 433 00:19:18,000 --> 00:19:20,720 - Παρά τις εκτεταμένες δοκιμές, τη συσκευή Fulton 434 00:19:20,840 --> 00:19:25,320 δεν έχει εφαρμοστεί σε ζωντανή αποστολή μέχρι στιγμής. 435 00:19:25,440 --> 00:19:27,640 - Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη αυτό Θέλουν μια μικρή ομάδα 436 00:19:27,760 --> 00:19:30,440 προσγείωση σε ένα κέικ πάγου 437 00:19:30,560 --> 00:19:32,880 Αυτό είναι πραγματικά αιωρούμενο στον Αρκτικό Ωκεανό, 438 00:19:33,000 --> 00:19:35,320 εκτελέστε την αποστολή σας, Και μετά φύγε από εκεί, 439 00:19:35,440 --> 00:19:39,680 το σύστημα εξαγωγής Fulton γίνεται κάπως ο μόνος τρόπος 440 00:19:39,800 --> 00:19:41,440 για να φτάσω εκεί και πίσω. 441 00:19:41,560 --> 00:19:44,800 - Η μυστική αποστολή έχει ολοκληρωθεί μιας μικρής εξειδικευμένης ομάδας, 442 00:19:44,920 --> 00:19:47,640 και δύο εκλεκτούς πράκτορες επιλέγονται για υλοποίηση. 443 00:19:47,760 --> 00:19:51,800 ♪ ♪ 444 00:19:51,920 --> 00:19:53,360 - Στρατιωτική νοημοσύνη αξιωματικοί, 445 00:19:53,480 --> 00:19:56,080 Ταγματάρχης Τζέιμς Σμιθ και Ο υπολοχαγός Leonard Leschack, 446 00:19:56,200 --> 00:19:58,560 αλεξίπτωτο 1.200 πόδια κάτω για τους εγκαταλειμμένους 447 00:19:58,680 --> 00:19:59,960 Σοβιετικός ερευνητικός σταθμός. 448 00:20:00,080 --> 00:20:02,000 ♪ ♪ 449 00:20:02,120 --> 00:20:03,680 - Οι δύο πράκτορες που εμφανίστηκε 450 00:20:03,800 --> 00:20:05,400 Περάστε 72 ώρες στο πάτωμα 451 00:20:05,520 --> 00:20:07,880 Σε αυτό το εγκαταλελειμμένο Σοβιετικός ερευνητικός σταθμός. 452 00:20:08,000 --> 00:20:11,160 Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, Ανακτούν έγγραφα, 453 00:20:11,280 --> 00:20:12,440 Ανακτούν εξοπλισμό, 454 00:20:12,560 --> 00:20:15,640 Παίρνουν ξανά 150 κιλά του υλικού 455 00:20:15,760 --> 00:20:17,200 Αυτό θα είναι χρήσιμο 456 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 προς το κέντρο Υπηρεσία Πληροφοριών. 457 00:20:18,960 --> 00:20:20,920 - και καλούν πίσω στα κεντρικά γραφεία 458 00:20:21,040 --> 00:20:22,520 ότι είναι έτοιμοι προς εξαγωγή. 459 00:20:22,640 --> 00:20:25,160 Αλλά τώρα κάποια διάθεση έγειρε κινείται, 460 00:20:25,280 --> 00:20:27,280 Και γίνεται κάπως πρόχειρο είτε όχι 461 00:20:27,400 --> 00:20:29,560 Θα μπορέσουν να φύγω από εκεί. 462 00:20:29,680 --> 00:20:32,160 Η ομάδα παίρνει τα μπαλόνια της στον αέρα, 463 00:20:32,280 --> 00:20:33,840 Αλλά οι άνεμοι είναι χτυπώντας τους τριγύρω. 464 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Και έτσι πρέπει Σκάβοντας τα τακούνια σας στον πάγο 465 00:20:36,080 --> 00:20:38,280 για να μην το κάνουν να σέρνεται. 466 00:20:38,400 --> 00:20:41,440 Το αεροσκάφος φτάνει επιτέλους, Και παίρνει το Leschack. 467 00:20:41,560 --> 00:20:43,720 - πώς τον έπιασαν, Γύρισε κατά πρόσωπο 468 00:20:43,840 --> 00:20:45,680 ο άνεμος 140 μιλίων την ώρα. 469 00:20:45,800 --> 00:20:47,120 Μετά βίας μπορεί να αναπνεύσει. 470 00:20:47,240 --> 00:20:48,800 Είναι αγώνας επιβίωσης. 471 00:20:48,920 --> 00:20:51,160 ♪ ♪ 472 00:20:51,280 --> 00:20:53,600 - αλλά και τα δύο Αμερικανοί αξιωματικοί 473 00:20:53,720 --> 00:20:55,600 εξάγονται με επιτυχία 474 00:20:55,720 --> 00:21:00,520 Για αυτό που είναι ένα από τα πιο Αποστολές του Χόλιγουντ όλων των εποχών. 475 00:21:00,640 --> 00:21:03,680 - Η αποστολή, κωδική ονομασία Έργο Cold Feet, 476 00:21:03,800 --> 00:21:05,480 αποκαλύπτεται μόνο δεκαετίες αργότερα 477 00:21:05,600 --> 00:21:08,840 Όταν το Πολεμικό Ναυτικό εκδίδει ένα βιβλίο το 1996. 478 00:21:08,960 --> 00:21:10,600 Τα μεγάλα νέα... 479 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 Είναι τεράστια επιτυχία. 480 00:21:13,840 --> 00:21:15,920 - Η ομάδα ανακάμπτει 83 έγγραφα 481 00:21:16,040 --> 00:21:17,480 και 21 τεμάχια εξοπλισμού 482 00:21:17,600 --> 00:21:19,720 Σοβιετική Αρκτική Δραστηριότητες. 483 00:21:19,840 --> 00:21:21,840 - το πιο σημαντικό κομμάτι ευφυΐας 484 00:21:21,960 --> 00:21:23,640 Αυτό μαζεύτηκε Από αυτή την επέμβαση 485 00:21:23,760 --> 00:21:25,360 είναι αυτό τώρα καταλαβαίνουμε Όπως οι Σοβιετικοί 486 00:21:25,480 --> 00:21:28,680 παρακολουθούσαμε τους συνδρομητές μας πάγος σε όλη την Αρκτική. 487 00:21:28,800 --> 00:21:31,400 Αυτό μας επέτρεψε να δημιουργήσουμε νέους τρόπους συσκότισης 488 00:21:31,520 --> 00:21:33,240 ή να σιγήσει τις μηχανές μας ώστε οι Σοβιετικοί 489 00:21:33,360 --> 00:21:36,960 δεν θα μπορούσε να παρακολουθήσει το δικό μας Επόμενη γενιά υποβρυχίων. 490 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 - Το σύστημα Skyhook θεωρείται τόσο χρήσιμο 491 00:21:39,840 --> 00:21:41,960 που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια επικίνδυνη διάσωση στα βουνά 492 00:21:42,080 --> 00:21:45,880 Αποστολές μέχρι το 1996. 493 00:21:46,000 --> 00:21:48,800 Αν όμως χρησιμοποιήθηκε ξανά σε μυστικές αποστολές, 494 00:21:48,920 --> 00:21:51,400 Λοιπόν, αυτό είναι ταξινομημένο. 495 00:21:51,400 --> 00:21:52,000 ♪ ♪ 496 00:21:56,000 --> 00:21:57,760 - Όταν ένας κατάσκοπος μεταμφιεσμένος στη Ρωσία δεσμεύεται, 497 00:21:57,880 --> 00:22:00,960 τις πιθανότητες επιβίωσής σας Δείξτε λεπτή. 498 00:22:01,080 --> 00:22:04,200 Δηλαδή, ακόμη και μια πραγματική ζωή Δεσποινίς Moneypenny 499 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 λάβει την αποστολή για να το εξαγάγετε. 500 00:22:06,640 --> 00:22:08,000 [Δραματική μουσική] 501 00:22:08,120 --> 00:22:09,960 - Η Σοβιετική Ένωση Δεν τελειώνει με κρότο. 502 00:22:10,080 --> 00:22:12,280 Τελειώνει με μια αργή κατάρρευση. 503 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 Οι μυστικές σας υπηρεσίες εξαντλούνται. 504 00:22:13,800 --> 00:22:15,480 Τα μυστικά πωλούνται στον πλειοδότη. 505 00:22:15,600 --> 00:22:18,920 Και υπάρχουν υποψίες τι κρεατοελιά 506 00:22:19,040 --> 00:22:23,000 διείσδυσε στις τάξεις από την ίδια την KGB. 507 00:22:23,120 --> 00:22:25,960 Και αποδεικνύεται ότι αυτά Οι υποψίες είναι σωστές. 508 00:22:26,080 --> 00:22:31,640 ♪ ♪ 509 00:22:36,200 --> 00:22:38,520 - Είναι νωρίς το βράδυ στη Μόσχα, 510 00:22:38,640 --> 00:22:40,560 Και υπάρχει ένας κύριος περπατώντας στο δρόμο, 511 00:22:40,680 --> 00:22:44,280 Απλά ένας συνηθισμένος τύπος κουβαλώντας μια τσάντα Safeway. 512 00:22:44,400 --> 00:22:46,960 ♪ ♪ 513 00:22:47,080 --> 00:22:51,320 - Ούτε η τσάντα ούτε ο άντρας το να το κρατάς είναι σύνηθες. 514 00:22:51,440 --> 00:22:55,000 Γνωρίστε τον διπλό πράκτορα της KGB Όλεγκ Γκορντιέφσκι. 515 00:22:55,120 --> 00:23:00,480 - Η τσάντα Safeway είναι σημάδι Στον Βρετανό προπονητή σας 516 00:23:00,600 --> 00:23:02,240 ότι έχει κάποια προβλήματα. 517 00:23:02,360 --> 00:23:04,280 Το γεγονός ότι Είναι μια πλαστική σακούλα 518 00:23:04,400 --> 00:23:06,120 Από βρετανικό σούπερ μάρκετ 519 00:23:06,240 --> 00:23:08,520 Βασικά είναι αποκαλυπτικό ο χειριστής σας 520 00:23:08,640 --> 00:23:11,400 ότι ήταν απόλυτα αφοσιωμένος, 521 00:23:11,520 --> 00:23:14,560 Και πρέπει να φύγει και πρέπει να φύγει γρήγορα. 522 00:23:14,680 --> 00:23:17,680 - Ήταν Βρετανός κατάσκοπος για σχεδόν μια δεκαετία. 523 00:23:17,800 --> 00:23:19,400 Επιστρατεύτηκε στη Δανία, 524 00:23:19,520 --> 00:23:21,480 και είχε προνοήσει πολύτιμες πληροφορίες. 525 00:23:21,600 --> 00:23:24,840 Αλλά τώρα ήταν ο Γκορντιέφσκι φοβισμένος για τη ζωή του. 526 00:23:24,960 --> 00:23:27,960 Γιατί αν προδώσεις το Πατρίδα, πληρώνεις γι' αυτό. 527 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 ♪ ♪ 528 00:23:29,520 --> 00:23:31,240 - Από την άλλη πλευρά λοιπόν από το δρόμο, 529 00:23:31,360 --> 00:23:35,760 υπάρχει ένα βρετανικό χρηματοκιβώτιο κρατώντας ένα μάτι 530 00:23:35,880 --> 00:23:38,280 για τον κύριο με την τσάντα Safeway, 531 00:23:38,400 --> 00:23:41,600 πάντα προσδοκώντας οπότε μπορεί να εμφανιστεί κάποια μέρα 532 00:23:41,720 --> 00:23:45,040 με αυτή την τσάντα στο χέρι, με αυτό το σημάδι. 533 00:23:45,160 --> 00:23:47,640 - Ο χειριστής Mi6, χωρίς να μιλάω, 534 00:23:47,760 --> 00:23:51,280 χωρίς τηλέφωνο, πρέπει να δείξω στον Γκορντιέφσκι, 535 00:23:51,400 --> 00:23:53,080 Βλέπω τι προσπαθείς να επικοινωνούν, 536 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 Και θα θεσπίσουμε αυτό το σχέδιο. 537 00:23:55,320 --> 00:23:57,760 Έτσι, αρπάζει μια τσάντα Harrods, 538 00:23:57,880 --> 00:24:01,160 Και βαδίζει προς την κατεύθυνση από τον Γκορντιέφσκι 539 00:24:01,280 --> 00:24:04,520 Φάτε ένα μπαρ από τον Άρη ώστε και τα δύο 540 00:24:04,640 --> 00:24:06,840 κάντε αυτή την επαφή χωρίς να μιλάμε. 541 00:24:06,960 --> 00:24:12,000 Και αυτός ο συμφωνημένος κώδικας μεταξύ του χειριστή Mi6 542 00:24:12,120 --> 00:24:14,280 και τον Όλεγκ Γκορντιέφσκι πραγματικά ξεκινά 543 00:24:14,400 --> 00:24:17,840 Όλο αυτό Διαδικασία Διήθησης. 544 00:24:17,960 --> 00:24:20,160 - Μα το πρόβλημα το βρετανικό πρόσωπο 545 00:24:20,280 --> 00:24:23,200 Έτσι εξάγετε ένας υψηλόβαθμος αξιωματικός της KGB 546 00:24:23,320 --> 00:24:28,120 σε ένα από τα πιο βαριά Αστυνομούνται τα σύνορα στον κόσμο; 547 00:24:28,240 --> 00:24:31,280 - εκείνο το βράδυ, Ο Γκορντιέφσκι πηγαίνει σπίτι. 548 00:24:31,400 --> 00:24:32,520 Συμβαίνει κάτι ασυνήθιστο. 549 00:24:32,640 --> 00:24:35,680 Αφαιρεί από το ράφι σας 550 00:24:35,800 --> 00:24:37,960 ένα βιβλίο των σονέτα του Σαίξπηρ. 551 00:24:38,080 --> 00:24:41,880 ♪ ♪ 552 00:24:42,000 --> 00:24:44,400 Είχε οδηγίες, Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 553 00:24:44,520 --> 00:24:47,120 να βουτήξουν τις σελίδες στο νερό. 554 00:24:47,240 --> 00:24:50,000 ♪ ♪ 555 00:24:50,120 --> 00:24:52,440 Οι σελίδες, Μόλις βυθιστεί στο νερό, 556 00:24:52,560 --> 00:24:54,680 θα αποκαλύψει Ένα μυστικό κωδικοποιημένο μήνυμα 557 00:24:54,800 --> 00:24:58,760 Όσο για τη φυγή σου θα ιδρώσει. 558 00:24:58,880 --> 00:25:01,720 - Είναι το πρώτο στάδιο του α από τα πιο ασυνήθιστα 559 00:25:01,840 --> 00:25:04,680 και ακραίες αποστολές στην ιστορία του Ψυχρού Πολέμου, 560 00:25:04,800 --> 00:25:06,600 Επιχείρηση Pimlico. 561 00:25:06,720 --> 00:25:11,160 Απομένουν οι πλήρεις λεπτομέρειες ένα μυστικό για 35 χρόνια. 562 00:25:11,280 --> 00:25:12,840 ♪ ♪ 563 00:25:12,960 --> 00:25:14,760 - πίσω στο σπίτι στη Βρετανία, 564 00:25:14,880 --> 00:25:17,680 έχουμε τον χειριστή του, Valerie Pettit. 565 00:25:17,800 --> 00:25:21,200 Ο Pettit αναπτύχθηκε Αυτή η οδός διαφυγής 566 00:25:21,320 --> 00:25:23,760 Για να ακολουθήσει ο Γκορντιέφσκι. 567 00:25:23,880 --> 00:25:28,080 Θα χρειαστούν περίπου 900 μίλια από τη Μόσχα στο Βίμποργκ, 568 00:25:28,200 --> 00:25:31,240 τι είναι πόλη κοντά στα σύνορα της Φινλανδίας. 569 00:25:31,360 --> 00:25:34,920 ♪ ♪ 570 00:25:35,040 --> 00:25:38,760 Ο Γκορντιέφσκι λοιπόν κανονικά Ένα νυχτερινό τρέξιμο. 571 00:25:38,880 --> 00:25:42,560 ♪ ♪ 572 00:25:42,680 --> 00:25:45,640 Λοιπόν απόψε αυτός Δεν ακολουθεί τη συνήθη διαδρομή του. 573 00:25:45,760 --> 00:25:49,200 Αναμιγνύεται πολυσύχναστους δρόμους της Μόσχας. 574 00:25:49,320 --> 00:25:51,320 ♪ ♪ 575 00:25:51,440 --> 00:25:56,000 Μόλις ο Γκορντιέφσκι συνειδητοποιεί Έχασε τα ίχνη του στην KGB, 576 00:25:56,120 --> 00:25:57,480 Εκτοξεύει το τρένο. 577 00:25:57,600 --> 00:26:00,880 ♪ ♪ 578 00:26:01,000 --> 00:26:02,440 Εν τω μεταξύ, στο Λονδίνο, 579 00:26:02,560 --> 00:26:06,080 Ο Pettit οργανώνει και δομώντας αυτή τη οδό διαφυγής. 580 00:26:06,200 --> 00:26:08,560 Μέρος του σχεδίου είναι να βάλεις τον Γκορντιέφσκι 581 00:26:08,680 --> 00:26:10,520 στην πλάτη του διπλωματικού κορμού. 582 00:26:10,640 --> 00:26:14,280 Τα διπλωματικά αυτοκίνητα είναι λιγότερο πιθανά να ερευνηθεί και να σταματήσει. 583 00:26:14,400 --> 00:26:16,280 Άρα είναι καλύτερο σχέδιο να το μεταδώσει 584 00:26:16,400 --> 00:26:17,440 τα σύνορα της Φινλανδίας. 585 00:26:17,560 --> 00:26:20,320 ♪ ♪ 586 00:26:20,440 --> 00:26:22,160 - Τις επόμενες τρεις μέρες, 587 00:26:22,280 --> 00:26:25,720 Ο Γκορντιέφσκι πρόκειται να το σημείο συνάντησης στο Βίμποργκ, 588 00:26:25,840 --> 00:26:28,640 που είναι περίπου 20 μίλια Από τα ρωσικά σύνορα 589 00:26:28,760 --> 00:26:30,000 με τη Φινλανδία. 590 00:26:30,120 --> 00:26:32,080 Κάνει ωτοστόπ, Πιάνει τρένα, 591 00:26:32,200 --> 00:26:35,360 Παίρνει αυτοκίνητα να φύγουν με ασφάλεια. 592 00:26:35,480 --> 00:26:37,400 ♪ ♪ 593 00:26:37,520 --> 00:26:40,240 Φτάνουν τέσσερα άτομα σε διπλωματικό αυτοκίνητο 594 00:26:40,360 --> 00:26:42,400 Σε αυτό το σημείο συνάντησης, 595 00:26:42,520 --> 00:26:45,880 δύο πράκτορες της MI6 και οι γυναίκες τους, 596 00:26:46,000 --> 00:26:49,280 καθώς και ένα μωρό. 597 00:26:49,400 --> 00:26:50,920 - Η δεσποινίς Πέτιτ ήξερε που χρησιμοποιούσαν 598 00:26:51,040 --> 00:26:52,800 συσκευές αναζήτησης θερμότητας 599 00:26:52,920 --> 00:26:56,280 Όταν τα άφηναν Τα αυτοκίνητα περνούν στα σύνορα. 600 00:26:56,400 --> 00:26:59,480 Και έτσι σχεδίαζε να έχει ένα αλουμίνιο 601 00:26:59,600 --> 00:27:02,960 κουβέρτα που εμποδίζει τη θερμότητα προετοιμασμένοι. 602 00:27:03,080 --> 00:27:06,640 - Ο Γκορντιέφσκι είναι τυλιγμένος Σε αυτή την αλουμινόχαρτο κουβέρτα. 603 00:27:06,760 --> 00:27:10,560 Γύρισε στο πορτμπαγκάζ, Και το αυτοκίνητο απομακρύνεται. 604 00:27:10,680 --> 00:27:13,320 Όλα αυτά χρειάζονται οκτώ δευτερόλεπτα. 605 00:27:13,440 --> 00:27:15,880 Δεν υπάρχουν ευχάριστα που ανταλλάσσονται. 606 00:27:16,000 --> 00:27:19,640 ♪ ♪ 607 00:27:19,760 --> 00:27:22,040 - Τότε το αυτοκίνητο σηκώνεται στα σύνορα, 608 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Και συνειδητοποίησαν, Ω, Θεέ μου, σκυλιά μυχών. 609 00:27:25,520 --> 00:27:28,400 [Μουσική σασπένς] 610 00:27:28,520 --> 00:27:31,640 ♪ ♪ 611 00:27:31,760 --> 00:27:33,920 - Μια από τις συζύγους πάρε το μωρό 612 00:27:34,040 --> 00:27:35,440 έξω από το όχημα στο σημείο ελέγχου 613 00:27:35,560 --> 00:27:36,760 Ενώ το όχημα σταμάτησε 614 00:27:36,880 --> 00:27:38,880 και αλλάξτε την πάνα σας στο πορτμπαγκάζ, 615 00:27:39,000 --> 00:27:41,720 ο κορμός στον οποίο Ο Γκορντιέφσκι είναι παρακάτω. 616 00:27:41,840 --> 00:27:45,680 Και η ελπίδα ήταν ότι αυτό θα μπέρδευε αυτά τα σκυλιά 617 00:27:45,800 --> 00:27:49,120 και πετάξτε τα έξω από το άρωμα του Γκορντιέφσκι. 618 00:27:49,240 --> 00:27:52,080 ♪ ♪ 619 00:27:52,200 --> 00:27:53,360 - Εργασίες απόσπασης της προσοχής, 620 00:27:53,480 --> 00:27:55,600 Και οι φρουροί απλώς κυματίζουν το αυτοκίνητο. 621 00:27:57,800 --> 00:28:00,840 Όταν μπαίνουν στη Φινλανδία, Σταματούν, 622 00:28:00,960 --> 00:28:03,600 Και η Valerie Pettit περιμένει να χαιρετήσει το αυτοκίνητο. 623 00:28:04,560 --> 00:28:07,320 - Πίσω στη Ρωσία, αρχές χρέωσε ο Γκορντιέφσκι 624 00:28:07,440 --> 00:28:09,480 με προδοσία ερήμην του. 625 00:28:09,600 --> 00:28:12,760 Βρίσκεται ένοχος και καταδικάστηκε σε θάνατο. 626 00:28:12,880 --> 00:28:15,920 Δεν θα μπορέσει ποτέ να επιστρέψει στη Ρωσία. 627 00:28:16,040 --> 00:28:20,120 - Η άφιξή σας στο Λονδίνο είναι Τα πρωτοσέλιδα ειδήσεων σε όλο τον κόσμο. 628 00:28:23,880 --> 00:28:27,720 - αλλά κανείς δεν θα μιλήσει για αυτό η πραγματική απόδραση. 629 00:28:27,840 --> 00:28:30,760 Μάλιστα, ο Pettit διατηρεί το Λεπτομέρειες του μυστικού σας σχεδίου 630 00:28:30,880 --> 00:28:32,880 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 631 00:28:33,000 --> 00:28:34,840 ♪ ♪ 632 00:28:39,520 --> 00:28:40,400 - Έμπνευση για το αδύνατο 633 00:28:40,520 --> 00:28:43,440 Μπορεί να προέρχεται από απίθανα μέρη. 634 00:28:43,560 --> 00:28:47,760 Το 1970 ένας άντρας χτυπάει τις παιδικές σου αναμνήσεις 635 00:28:47,880 --> 00:28:50,840 Για πρόσβαση στα σοβιετικά ναυτικά μυστικά. 636 00:28:50,960 --> 00:28:54,680 [Δραματική μουσική] 637 00:28:54,800 --> 00:28:57,960 - Για χρόνια, James F. Bradley, 638 00:28:58,080 --> 00:28:59,960 ο διευθυντής του υποβρυχιακού πολέμου 639 00:29:00,080 --> 00:29:02,840 στο γραφείο των ΗΠΑ ναυτική νοημοσύνη, 640 00:29:02,960 --> 00:29:04,720 Προσπαθεί Να δημιουργήσει έναν τρόπο 641 00:29:04,840 --> 00:29:07,000 να μπορείς να αγγίζεις κρυφά 642 00:29:07,120 --> 00:29:10,960 στα σοβιετικά γραμμές επικοινωνίας. 643 00:29:11,080 --> 00:29:14,640 - Το λέει η ιστορία Στις παιδικές διακοπές, 644 00:29:14,760 --> 00:29:17,000 Η οικογένεια βγήκε σε μια βάρκα στον ποταμό Μισισιπή, 645 00:29:17,120 --> 00:29:19,080 Και κατάλαβε πώς μερικές φορές Υπήρχαν σημάδια 646 00:29:19,200 --> 00:29:22,680 που προειδοποιούσε τους ναυτικούς μείνετε μακριά από αυτή την περιοχή 647 00:29:22,800 --> 00:29:24,800 για να μην το κάνουν σέρνουν την άγκυρά τους 648 00:29:24,920 --> 00:29:27,240 μέσω υποβρύχιων καλωδίων. 649 00:29:27,360 --> 00:29:30,000 - Είχε αυτή τη σκέψη αυτό κάπου 650 00:29:30,120 --> 00:29:31,440 γύρω από τις σοβιετικές ναυτικές βάσεις, 651 00:29:31,560 --> 00:29:33,160 θα υπήρχαν αυτά καλώδια επικοινωνίας 652 00:29:33,280 --> 00:29:37,040 αυτό συνδέεται η σοβιετική ανώτατη διοίκηση 653 00:29:37,160 --> 00:29:38,880 για βάσεις υποβρυχίων. 654 00:29:39,000 --> 00:29:41,560 σκέφτηκε, κάπου πρέπει να υπάρχει. 655 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 - και μετά μπορούμε να το αγγίξουμε 656 00:29:44,040 --> 00:29:45,840 και να υποκλέψει τα μηνύματά σας. 657 00:29:45,960 --> 00:29:48,640 - προτείνει ο Μπράντλεϊ μια άκρως μυστική αποστολή 658 00:29:48,760 --> 00:29:51,640 Για να χρησιμοποιήσετε ένα υποβρύχιο Για να ψάξετε στη ρωσική ακτή 659 00:29:51,760 --> 00:29:54,800 για σημάδια Προειδοποίηση υποβρύχιου καλωδίου. 660 00:29:54,920 --> 00:29:57,200 ♪ ♪ 661 00:29:57,320 --> 00:29:59,320 Αυτό φαίνεται σαν μια τρελή ιδέα 662 00:29:59,440 --> 00:30:02,960 Γιατί πρέπει να ψάξουν περίπου 600.000 τετραγωνικά μίλια 663 00:30:03,080 --> 00:30:05,200 από τον ωκεανό σε κάτι Δεν είναι καν σίγουροι. 664 00:30:05,320 --> 00:30:07,160 Όμως παρόλα αυτά, 665 00:30:07,280 --> 00:30:08,600 Ο Μπράντλεϊ καταλαβαίνει το πράσινο φως. 666 00:30:08,720 --> 00:30:10,920 Και τον Δεκέμβριο του 1971, 667 00:30:11,040 --> 00:30:13,600 Επιχείρηση Ivy Bells απελευθερώνεται. 668 00:30:13,720 --> 00:30:16,000 ♪ ♪ 669 00:30:16,120 --> 00:30:18,440 - Για να το πετύχουμε αυτό Mission Impossible, 670 00:30:18,560 --> 00:30:21,520 το USS ιππόγλωσσα είναι μια φορά τεθεί ξανά σε δράση 671 00:30:21,640 --> 00:30:24,000 να διευθύνει την επιχείρηση. 672 00:30:24,120 --> 00:30:26,360 - Όπως τόση ευφυΐα εργασίες συλλογής, 673 00:30:26,480 --> 00:30:27,760 Δεν υπάρχει όπλο καπνίσματος. 674 00:30:27,880 --> 00:30:29,560 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι όντως υπάρχει καλώδιο 675 00:30:29,680 --> 00:30:31,120 για να βρουν Πρώτον. 676 00:30:31,240 --> 00:30:34,280 - Αλλά εκτός από αυτό, στέλνεις 677 00:30:34,400 --> 00:30:39,560 πυρηνικά υποβρύχια βαθιά μέσα Σοβιετικά χωρικά ύδατα. 678 00:30:39,680 --> 00:30:41,400 Βάζεις Αμερικάνο υποβρύχιο και πλήρωμα 679 00:30:41,520 --> 00:30:43,440 κινδυνεύει να το βρει αυτό. 680 00:30:43,560 --> 00:30:47,520 - Μιλάς για ένα μόνο υποβρύχιο υποβρύχιο 681 00:30:47,640 --> 00:30:51,040 για παρατεταμένες περιόδους σε παγωμένα κρύα νερά 682 00:30:51,160 --> 00:30:53,400 που ελέγχονταν από τους Σοβιετικούς. 683 00:30:53,520 --> 00:30:56,440 Αυτό δεν ήταν επέμβαση για τους αδύναμους. 684 00:30:56,560 --> 00:30:59,320 - Η ιππόγλωσσα είναι στη θάλασσα για περισσότερο από ένα μήνα. 685 00:30:59,440 --> 00:31:05,360 Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αυτοί έπρεπε να αποφύγει το σοβιετικό ναυτικό. 686 00:31:05,480 --> 00:31:07,280 Ήταν με σταυρωμένα δάχτυλα που επέκτεινε ο καπετάνιος 687 00:31:07,400 --> 00:31:10,480 το περισκόπιο 688 00:31:10,600 --> 00:31:12,400 και μετά σάρωσε το νησί 689 00:31:12,520 --> 00:31:14,200 Ήταν μπροστά του. 690 00:31:14,320 --> 00:31:16,800 ♪ ♪ 691 00:31:16,920 --> 00:31:19,200 Και αν αυτό εντοπίστηκε, το παιχνίδι τελείωσε. 692 00:31:19,320 --> 00:31:20,320 Η ανάσα της αποστολής. 693 00:31:20,440 --> 00:31:23,960 ♪ ♪ 694 00:31:24,080 --> 00:31:26,640 - Έπρεπε να βρουν αυτό το σημάδι. 695 00:31:26,760 --> 00:31:29,680 Και το έκαναν. 696 00:31:29,800 --> 00:31:31,240 Βρήκαν το σήμα. 697 00:31:31,360 --> 00:31:33,960 Είχαν λοιπόν μια ιδέα απο που ειναι αυτο το καλωδιο? 698 00:31:34,080 --> 00:31:36,840 μπορεί να διασχίσει το νερό. 699 00:31:36,960 --> 00:31:41,080 Έτσι αρχίζουν να ψάχνουν το βυθό της θάλασσας για να προσπαθήσουμε να το βρούμε. 700 00:31:41,200 --> 00:31:43,640 Μπορούσαν να δουν, Καμπούρες κάτω από τη θάλασσα 701 00:31:43,760 --> 00:31:45,880 πού σκέφτηκαν Ίσως. 702 00:31:46,000 --> 00:31:48,880 Και μετά βρήκαν το καλώδιο που έψαχναν. 703 00:31:49,000 --> 00:31:50,680 - Πρέπει να είναι μια στιγμή της χαράς. 704 00:31:50,800 --> 00:31:52,520 Αλλά πρέπει επίσης να είναι Μια στιγμή καθαρού τρόμου 705 00:31:52,640 --> 00:31:55,560 Γιατί συνειδητοποιείς ότι εσύ έπεσε πάνω σε ένα μυστικό 706 00:31:55,680 --> 00:31:58,800 αυτό που θέλουν οι Σοβιετικοί Απελπισμένοι να προστατεύσουν. 707 00:31:58,920 --> 00:32:00,360 - Αλλά υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα. 708 00:32:00,480 --> 00:32:03,680 Τα καλώδια είναι 400 πόδια Κάτω από την επιφάνεια, 709 00:32:03,800 --> 00:32:07,240 Σχεδόν τέσσερις φορές πιο βαθιά από μια τυπική κατάδυση. 710 00:32:07,360 --> 00:32:12,400 Αυτό είναι ένα βάθος που θα πιέσει τα όρια της ανθρώπινης επιβίωσης. 711 00:32:12,520 --> 00:32:14,720 - Μα ο Τζέιμς Μπράντλεϊ προγραμματιστεί για αυτό. 712 00:32:14,840 --> 00:32:16,360 ♪ ♪ 713 00:32:16,480 --> 00:32:18,560 Ακόμη και πριν Η ιππόγλωσσα είχε αποπλεύσει, 714 00:32:18,680 --> 00:32:20,640 Το Πολεμικό Ναυτικό ήταν πειραματίζονται 715 00:32:20,760 --> 00:32:23,160 με βαθιά θάλασσα τεχνικές κατάδυσης, 716 00:32:23,280 --> 00:32:26,520 ένα από τα οποία είναι ένα μείγμα του ηλίου και του οξυγόνου 717 00:32:26,640 --> 00:32:29,920 Αυτό επέτρεψε στους δύτες να πέσουν σε πολύ βαθιά βάθη. 718 00:32:30,040 --> 00:32:32,000 - Χάρη σε αυτήν την καινοτομία, 719 00:32:32,120 --> 00:32:35,040 Η ομάδα του Μπράντλεϊ μπορούσε να κινηθεί προς τα εμπρός με την αποστολή. 720 00:32:35,160 --> 00:32:39,040 - Επιτέλους βγαίνουν οι δύτες ο θάλαμος συμπίεσης. 721 00:32:39,160 --> 00:32:40,840 - Είναι η πρώτη φορά ότι το κάνουν αυτό 722 00:32:40,960 --> 00:32:42,880 στα εχθρικά νερά. 723 00:32:43,000 --> 00:32:46,360 Τότε οι δύτες σας πέφτουν σε πολύ βαθιά βάθη. 724 00:32:46,480 --> 00:32:48,680 - Αν πιαστούν άνδρες, 725 00:32:48,800 --> 00:32:52,160 Είναι υπό διαταγές να ανατινάξουν όλους όσοι επέβαιναν στο πλοίο. 726 00:32:52,280 --> 00:32:57,280 ♪ ♪ 727 00:32:57,400 --> 00:33:01,880 Δεν μπορούν να ληφθούν ζωντανοί. 728 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 - Πρέπει να μπουν εμπόδιο στο σκοτάδι 729 00:33:04,120 --> 00:33:07,040 για μια ώρα περίπου πριν βρουν το καλώδιο. 730 00:33:07,160 --> 00:33:09,840 Μετά πρέπει να το πολεμήσουν Συσκευή ακρόασης μήκους 20 ποδιών 731 00:33:09,960 --> 00:33:12,720 στη θέση του πάνω στο καλώδιο. 732 00:33:12,840 --> 00:33:15,040 - Αυτή είναι η προ-ψηφιακή εποχή. 733 00:33:15,160 --> 00:33:17,840 Μόλις αυτός ο εξοπλισμός είναι στο καλώδιο, 734 00:33:17,960 --> 00:33:22,320 τη μαγνητική ταινία που είναι πάνω του πρέπει να αρχίσεις να τρέχεις. 735 00:33:22,440 --> 00:33:23,840 Τι κάνουν λοιπόν οι δύτες πρέπει να κάνουμε 736 00:33:23,960 --> 00:33:25,320 Πριν επιστρέψετε στο sub; 737 00:33:25,440 --> 00:33:27,280 Πρέπει να το πάρουν σωστά το κουμπί εγγραφής. 738 00:33:27,400 --> 00:33:31,400 ♪ ♪ 739 00:33:31,520 --> 00:33:33,240 - Λίγους μήνες αργότερα, 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,200 Ναυτικές πληροφορίες λαμβάνει οι πρώτες ηχογραφήσεις. 741 00:33:36,320 --> 00:33:38,360 Και συνειδητοποιούν Χτύπησαν χρυσό. 742 00:33:38,480 --> 00:33:40,240 - Απίστευτο κομμάτι της νοημοσύνης 743 00:33:40,360 --> 00:33:42,480 ότι ανακάλυψαν ότι αυτό ήταν Οι Ρώσοι είχαν στρατηγική 744 00:33:42,600 --> 00:33:44,880 ότι σε περιόδους πολέμου, Στην πραγματικότητα αποσύρθηκαν 745 00:33:45,000 --> 00:33:48,120 βόρειες υποβρύχιες δυνάμεις του κάτω από το όριο της Αρκτικής. 746 00:33:48,240 --> 00:33:51,120 Αυτό που σήμαινε είναι ότι το Οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν τώρα να προβλέψουν 747 00:33:51,240 --> 00:33:52,760 Τι θα έκαναν οι Ρώσοι στην εκδήλωση 748 00:33:52,880 --> 00:33:56,160 μιας μεγάλης κλίμακας σύγκρουσης εναντίον των Αμερικανών. 749 00:33:56,280 --> 00:33:57,960 - Ως αποτέλεσμα αυτής της επιχείρησης, 750 00:33:58,080 --> 00:34:01,520 Οι Αμερικανοί πλέον ξέρουν πού να αναχαιτίσει τον σοβιετικό στόλο 751 00:34:01,640 --> 00:34:03,320 Στην περίπτωση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 752 00:34:03,440 --> 00:34:05,240 ♪ ♪ 753 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ επικίνδυνη αποστολή. 754 00:34:08,560 --> 00:34:10,560 Δεν είναι μόνο μια μοναδική επέμβαση. 755 00:34:10,680 --> 00:34:14,640 Το κάνουν ξανά και ξανά σε διάστημα εννέα ετών. 756 00:34:14,760 --> 00:34:16,920 Πρέπει να στείλουν δύτες. 757 00:34:17,040 --> 00:34:18,920 Πρέπει να αλλάξουν τις κασέτες. 758 00:34:19,040 --> 00:34:20,960 Κάθε φορά λοιπόν Κάνουν αυτή την αποστολή, 759 00:34:21,080 --> 00:34:23,640 Είναι ένα σενάριο ζωής ή θανάτου. 760 00:34:23,760 --> 00:34:26,040 - αλλά μετά το 1980, δορυφορικές εικόνες 761 00:34:26,160 --> 00:34:28,400 Εμφάνιση αυτού του στόλου των σοβιετικών πολεμικών πλοίων 762 00:34:28,520 --> 00:34:31,040 σχετικά με την ακριβή θέση της βρύσης. 763 00:34:31,160 --> 00:34:32,800 Όταν τελικά φύγουν την ιστοσελίδα, 764 00:34:32,920 --> 00:34:35,680 Το USS Parche έχει αναπτυχθεί Για να ελέγξω τα πράγματα. 765 00:34:35,800 --> 00:34:37,960 Και η βρύση είναι πουθενά. 766 00:34:38,080 --> 00:34:40,400 ♪ ♪ 767 00:34:40,520 --> 00:34:43,960 - Στο τέλος, λειτουργία Ο Ivy Bells έχει δεσμευτεί. 768 00:34:44,080 --> 00:34:45,720 Και με αυτό, τελειώνει με ένα τέλος 769 00:34:45,840 --> 00:34:48,280 ένα από τα πιο επιτυχημένα θαλάσσια επιτήρηση 770 00:34:48,400 --> 00:34:50,920 και σηματοδοτεί νοημοσύνη εργασίες ανάκτησης 771 00:34:51,040 --> 00:34:52,120 ήδη οδηγημένος. 772 00:34:52,240 --> 00:34:54,240 ♪ ♪ 773 00:34:54,360 --> 00:34:56,240 - Κανείς δεν ρωτάει Πώς το έμαθαν οι Ρώσοι 774 00:34:56,360 --> 00:34:59,400 λειτουργία μέχρι το 1985, 775 00:34:59,520 --> 00:35:02,320 Όταν οι αρχές μαθαίνουν έναν εθνικό Υπάλληλος γραφείου ασφαλείας 776 00:35:02,440 --> 00:35:05,320 Προτάθηκε ο Ρόναλντ Πέλτον πουλούσε μυστικά 777 00:35:05,440 --> 00:35:06,960 για τους Σοβιετικούς. 778 00:35:07,080 --> 00:35:09,600 ♪ ♪ 779 00:35:09,720 --> 00:35:11,080 - Ήταν κατά τη διάρκεια Η δίκη Πέλτον 780 00:35:11,200 --> 00:35:13,320 ότι τα νέα του NBC αποκαλύπτει τις λεπτομέρειες 781 00:35:13,440 --> 00:35:16,400 αυτού του μυστικού μυστικού λειτουργία στο κοινό. 782 00:35:16,520 --> 00:35:19,960 - αλλά μεγάλο μέρος της ευφυΐας συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της επιχείρησης 783 00:35:20,080 --> 00:35:21,720 παραμένει ταξινομημένο. 784 00:35:21,840 --> 00:35:24,880 - αλλά πίστεψε αυτή η γνώση που αποκτήθηκε 785 00:35:25,000 --> 00:35:27,680 Η αποστολή έγινε κεντρική για το έργο 786 00:35:27,800 --> 00:35:30,640 του πυρηνικού αφοπλισμού το 1979. 787 00:35:30,760 --> 00:35:31,880 ♪ ♪ 788 00:35:36,080 --> 00:35:38,120 - Είναι η Ευρώπη, 1945. 789 00:35:38,240 --> 00:35:40,920 Οι σύμμαχοι είναι σιγά σιγά Πορεία προς τη νίκη. 790 00:35:41,040 --> 00:35:44,640 Αλλά 150.000 εχθρικά στρατεύματα μείνετε στη Νορβηγία. 791 00:35:44,760 --> 00:35:47,880 Αν ξεφύγουν, Μπορούν να ανασυνταχθούν στη Γερμανία. 792 00:35:48,000 --> 00:35:51,800 Για να τους σταματήσουν, οι σύμμαχοι επιλέγουν Για μια αδύνατη αποστολή. 793 00:35:51,920 --> 00:35:55,240 [Δραματική μουσική] 794 00:35:55,360 --> 00:35:57,360 - Είναι 1945. 795 00:35:57,480 --> 00:35:59,120 Φτάνουμε στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 796 00:35:59,240 --> 00:36:01,120 και οι σύμμαχοι ήταν Πολεμήστε με επιτυχία τον δρόμο σας 797 00:36:01,240 --> 00:36:02,280 σε όλη την Ευρώπη και ελευθερώθηκε 798 00:36:02,400 --> 00:36:04,920 Γαλλία, Βέλγιο και Ιταλία. 799 00:36:05,040 --> 00:36:06,800 Ετοιμάζονται Για αυτή την τελική αναμέτρηση 800 00:36:06,920 --> 00:36:11,320 στην ίδια τη Γερμανία για να ξεφορτωθεί των Ναζί μια για πάντα. 801 00:36:11,440 --> 00:36:14,680 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα σημαντικό Γερμανική δύναμη στη Νορβηγία. 802 00:36:14,800 --> 00:36:16,360 Τώρα προσπαθούν να δραπετεύσει πίσω στο σπίτι. 803 00:36:16,480 --> 00:36:18,840 Αλλά για να γίνει αυτό, Πρέπει να διασχίσουν τη Νορβηγία 804 00:36:18,960 --> 00:36:20,520 για να φτάσει σε λιμάνια της ακτής. 805 00:36:20,640 --> 00:36:22,800 - για να τα αποφύγετε φτάνοντας στη Γερμανία, 806 00:36:22,920 --> 00:36:24,560 οι σύμμαχοι στοχεύουν μια λωρίδα, 807 00:36:24,680 --> 00:36:26,680 Η σιδηροδρομική γραμμή Nordland. 808 00:36:26,800 --> 00:36:29,480 - Αν μπορούσες να τους αποφύγεις να χρησιμοποιήσετε το 809 00:36:29,600 --> 00:36:32,080 και μόνο σιδηροδρομική γραμμή, Θα μπορούσατε να τους σταματήσετε 810 00:36:32,200 --> 00:36:35,600 να είναι μέρος του Η τελική άμυνα της Γερμανίας. 811 00:36:35,720 --> 00:36:40,080 - Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία Ένα σχέδιο είναι ο ταγματάρχης William Colby. 812 00:36:40,200 --> 00:36:42,720 - Ήταν πολύ έμπειρος Στο γενικό τοπίο 813 00:36:42,840 --> 00:36:45,760 πόλεμος ειδικών επιχειρήσεων. 814 00:36:45,880 --> 00:36:48,240 Είχε σχεδιάσει να απαγάγει ένα τρένο που μετά θα πήγαινε 815 00:36:48,360 --> 00:36:50,040 Αφήστε τους να κινηθούν από σημείο σε σημείο, 816 00:36:50,160 --> 00:36:53,280 ανατινάζοντας τα πράγματα όπως κάνουν υποχώρησε προς τα νότια. 817 00:36:53,400 --> 00:36:55,680 Και μετά θα έπαιρναν ο διάβολος από την αποφυγή 818 00:36:55,800 --> 00:36:57,840 καλύπτοντας μια απόσταση περίπου 40 μιλίων 819 00:36:57,960 --> 00:36:59,840 Να περάσει τα σύνορα στη Σουηδία, 820 00:36:59,960 --> 00:37:04,280 ουδέτερο έδαφος όπου θα ήταν ασφαλείς. 821 00:37:04,400 --> 00:37:07,320 - Το σχέδιο είναι σίγουρα φιλόδοξο, 822 00:37:07,440 --> 00:37:10,920 και ονομάζεται Operation Rype. 823 00:37:11,040 --> 00:37:15,880 - 24 Μαρτίου 1945, Η λειτουργία Rype είναι έτοιμη να ξεκινήσει. 824 00:37:16,000 --> 00:37:18,440 Ο Κόλμπι και η ομάδα του είναι κρυφά αλεξίπτωτα 825 00:37:18,560 --> 00:37:22,320 στα βουνά της Νορβηγίας, Βαθιά πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 826 00:37:22,440 --> 00:37:23,680 - Τι έπρεπε να ήταν ένα σχετικά 827 00:37:23,800 --> 00:37:26,280 άμεσο Αποστολή Σαμποτάζ 828 00:37:26,400 --> 00:37:29,160 σύντομα γίνεται απίστευτα δύσκολο. 829 00:37:29,280 --> 00:37:31,040 - από την αρχή της αποστολής, 830 00:37:31,160 --> 00:37:32,280 Τα πράγματα πάνε στραβά. 831 00:37:32,400 --> 00:37:34,320 Για αρχή, Αμερικάνικα αεροπλάνα είναι 832 00:37:34,440 --> 00:37:37,040 αναγκάστηκε να λειτουργήσει σε Πολύ μεγάλη απόσταση 833 00:37:37,160 --> 00:37:40,480 και πλοηγηθείτε κάτω από το αδύνατο κλιματολογικές συνθήκες. 834 00:37:40,600 --> 00:37:45,240 Και ένα αεροσκάφος κατά λάθος Κάνει το εναέριο του στη Σουηδία. 835 00:37:45,360 --> 00:37:47,960 - Αυτό σημαίνει Μόνο 20 από τους άντρες του Κόλμπι 836 00:37:48,080 --> 00:37:50,320 είναι επιτυχημένες αριστερά στο στόχο, 837 00:37:50,440 --> 00:37:54,160 ακριβώς έξω Η νορβηγική πόλη Τρόντχαϊμ. 838 00:37:54,280 --> 00:37:57,440 - Είναι ένα εξαντλητικό δέντρο 72 μιλίων Μόνο για να φτάσουν 839 00:37:57,560 --> 00:37:59,480 την άποψη με θέα τη γέφυρα, 840 00:37:59,600 --> 00:38:00,920 πού θα απαγάγουν το τρένο. 841 00:38:01,040 --> 00:38:02,640 - Όταν λάβουν για την τοποθεσία σας, 842 00:38:02,760 --> 00:38:04,240 Συνεχίζουν να παρακολουθούν τη γέφυρα Όσο περιμένουν 843 00:38:04,360 --> 00:38:06,120 για να έρθουν ενισχύσεις. 844 00:38:06,240 --> 00:38:11,240 Αυτό όμως που δεν ξέρουν είναι ότι η πτήση ενίσχυσης 845 00:38:11,360 --> 00:38:13,080 δεν έρχεται 846 00:38:13,200 --> 00:38:15,120 Γιατί έχει κολλήσει; σε ένα βουνό, 847 00:38:15,240 --> 00:38:20,000 και οι 12 επί του σκάφους πέθαναν ακαριαία. 848 00:38:20,120 --> 00:38:23,480 Άρα δεν έρχεται κανείς Για να βοηθήσω αυτά τα παιδιά. 849 00:38:23,600 --> 00:38:27,160 - Ο Κόλμπι και οι άντρες του αντιλαμβάνονται Που είναι ένας αγώνας με τον χρόνο. 850 00:38:27,280 --> 00:38:28,760 Το βλέπουν Υπάρχουν ήδη Γερμανοί 851 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 που εκκενώνουν. 852 00:38:30,560 --> 00:38:32,400 Και μετά πάνε χάσετε την ευκαιρία 853 00:38:32,520 --> 00:38:35,880 Για αποφυγή ανωτέρας βίας να συμμετάσχουν στη μάχη 854 00:38:36,000 --> 00:38:37,200 στην ίδια τη Γερμανία. 855 00:38:37,320 --> 00:38:40,240 - Ο Κόλμπι επιλέγει αλλαγή σχεδίου. 856 00:38:40,360 --> 00:38:43,000 Αυτός και οι άντρες του αμέσως Επιστρέψτε στη δουλειά, 857 00:38:43,120 --> 00:38:45,480 τοποθετώντας όλα τα εκρηκτικά Έχουν μαζί τους, 858 00:38:45,600 --> 00:38:49,160 180 λίβρες TNT, κάτω από τη γέφυρα. 859 00:38:49,280 --> 00:38:51,920 - Μετακομίζουν σε Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας 860 00:38:52,040 --> 00:38:54,040 Και δες τη γέφυρα να εκρήγνυται... 861 00:38:54,160 --> 00:38:56,720 ♪ ♪ 862 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 που είμαι σίγουρος ότι ήταν Πολύ καλό συναίσθημα 863 00:38:58,400 --> 00:38:59,960 ότι όλοι το ήξεραν Είχαν πραγματοποιήσει 864 00:39:00,080 --> 00:39:02,040 την αποστολή σου εκείνη την εποχή. 865 00:39:02,160 --> 00:39:04,360 - αλλά η δοκιμασία τους Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 866 00:39:04,480 --> 00:39:08,280 Τώρα πρέπει να γυρίσουν πίσω για ασφάλεια. 867 00:39:08,400 --> 00:39:09,920 - Είναι έτοιμοι να προχωρήσουν στην επόμενη φάση 868 00:39:10,040 --> 00:39:12,200 της επέμβασης, που είναι η διήθηση. 869 00:39:12,320 --> 00:39:13,880 Να βγω έξω. 870 00:39:14,000 --> 00:39:16,320 Πρέπει να καλύψουν 40 μίλια μέσω της νορβηγικής τούνδρας 871 00:39:16,440 --> 00:39:18,560 Για την επίτευξη ασφάλειας από τα σουηδικά σύνορα. 872 00:39:18,680 --> 00:39:20,960 Και έχουν μόνο μια γέφυρα εξερράγη. 873 00:39:21,080 --> 00:39:23,520 Κάθε Γερμανός λοιπόν στη Νορβηγία σε αυτό το σημείο 874 00:39:23,640 --> 00:39:24,920 αρχίζει να τους κυνηγά. 875 00:39:25,040 --> 00:39:26,480 Καταδιώκονται στη στεριά, 876 00:39:26,600 --> 00:39:29,440 Και διώκονται και αυτοί στον αέρα. 877 00:39:29,560 --> 00:39:31,960 ♪ ♪ 878 00:39:32,080 --> 00:39:35,160 - σε συνθήκες κατάψυξης, 879 00:39:35,280 --> 00:39:38,800 Αυτή η ομάδα κινείται και σκι 880 00:39:38,920 --> 00:39:41,240 μέσω Απλά εξαιρετικά σκληρό έδαφος. 881 00:39:41,360 --> 00:39:42,560 Και φτάνουν στο όριο 882 00:39:42,680 --> 00:39:44,200 από ό,τι είναι σωματικά ικανός να. 883 00:39:44,320 --> 00:39:46,400 ♪ ♪ 884 00:39:46,520 --> 00:39:48,120 - Ο Κόλμπι και η ομάδα του Δεν είναι νέοι σε αυτό. 885 00:39:48,240 --> 00:39:50,160 Ξέρουν ακριβώς τι Είναι εναντίον του. 886 00:39:50,280 --> 00:39:52,160 Αν μας βρουν οι Γερμανοί, Γνωρίζουμε ήδη 887 00:39:52,280 --> 00:39:54,040 ότι θα μας σκοτώσουν. 888 00:39:54,160 --> 00:39:56,200 Καταλαβαίνουν ότι δεν θα πάμε μπορεί να σταματήσει για να ξεκουραστεί. 889 00:39:56,320 --> 00:39:58,360 Και μετά έφεραν Αμφεταμίνες. 890 00:39:58,480 --> 00:40:03,000 Παίρνουν χάπια Αυτό τους ενισχύει. 891 00:40:03,120 --> 00:40:05,400 Και είναι καλό τι έκαναν 892 00:40:05,520 --> 00:40:09,800 Γιατί αυτό το ταξίδι τους πήρε τρεις μέρες για να ολοκληρωθεί, 893 00:40:09,920 --> 00:40:12,720 Ακριβώς επειδή Δεν σταμάτησαν ποτέ για να ξεκουραστούν. 894 00:40:12,840 --> 00:40:16,200 ♪ ♪ 895 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Αυτό ήταν ένα από τα πιο τολμηρά αποστολές καθόλου 896 00:40:18,440 --> 00:40:21,280 Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, πραγματοποιούνται από ανθρώπους 897 00:40:21,400 --> 00:40:23,560 που παρουσίαζε τα μέγιστα πιθανή γενναιότητα. 898 00:40:23,680 --> 00:40:26,760 - Παρά το ότι είναι η μόνη στρατιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ 899 00:40:26,880 --> 00:40:29,400 σε νορβηγικό έδαφος Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 900 00:40:29,520 --> 00:40:32,280 παρέμεινε κάτω ένας μανδύας μυστικότητας για δεκαετίες, 901 00:40:32,400 --> 00:40:35,880 με άντρες που δεν μπορούν να μιλήσουν για αυτό για πολλά πολλά χρόνια. 902 00:40:36,000 --> 00:40:38,120 ♪ ♪ 903 00:40:38,240 --> 00:40:43,760 - Το 1973, ο Κόλμπι γίνεται ο διευθυντής της CIA. 904 00:40:43,880 --> 00:40:45,960 Όταν βγει στη σύνταξη τρία χρόνια αργότερα, 905 00:40:46,080 --> 00:40:48,280 Εκδίδει Η αυτοβιογραφία του, 906 00:40:48,400 --> 00:40:52,080 που περιλαμβάνει ένα πρώτο χέρι λογαριασμό της λειτουργίας. 907 00:40:52,200 --> 00:40:55,400 ♪ ♪ 908 00:40:55,520 --> 00:40:59,640 Λίγοι άνθρωποι είναι αρκετά γενναίοι Να αναλάβει ακραίες αποστολές. 909 00:40:59,760 --> 00:41:04,720 Αλλά όταν το κάνουν, το αποτέλεσμα μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 910 00:41:04,840 --> 00:41:06,320 Είμαι ο David Duchovny. 911 00:41:06,440 --> 00:41:09,360 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε «Αποχαρακτηρισμένα μυστικά».