1
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
ហេ បេន។ Doc Lambert នៅទីនេះ។

2
00:01:05,273 --> 00:01:07,192
ឥឡូវនេះ កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំបាននាំយកអាហារសម្រន់។

3
00:01:14,574 --> 00:01:15,408
មិនអីទេ។

4
00:01:25,418 --> 00:01:27,087
ហេ!

5
00:01:27,962 --> 00:01:29,214
មិនមានអារម្មណ៍
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

6
00:01:30,924 --> 00:01:33,176
អឺ អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរនាក់សម្លាញ់។

7
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
ខ្ញុំបានធ្វើខុសក្នុងការញ៉ាំ
ស៊ីស៊ី ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ យប់មិញ។

8
00:01:38,056 --> 00:01:39,682
ហើយ​ខ្ញុំ​បង់​ថ្លៃ​វា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

9
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
មិនអីទេ Benjy

10
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

11
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
វេជ្ជបណ្ឌិតគឺនៅក្នុង។

12
00:01:55,615 --> 00:01:57,617
ឥឡូវនេះវានឹងមិនឈឺចាប់បន្តិចទេ។

13
00:02:23,852 --> 00:02:28,148
អ្នកទទួលបានបន្តិច
ពីងពាងនៅទីនោះ bud?

14
00:02:28,189 --> 00:02:30,817
មក!
អ្នកធ្លាប់បាញ់ពីមុនមក។

15
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
មិនអីទេ បញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។

16
00:02:33,027 --> 00:02:35,989
ឱបខ្លាឃ្មុំហើយយកកន្ត្រាក់។

17
00:02:36,030 --> 00:02:38,616
ជឿខ្ញុំ
នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

18
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
មក។

19
00:02:41,536 --> 00:02:42,620
សូមអញ្ជើញមក។

20
00:02:43,997 --> 00:02:46,332
ហេ សម្លាញ់។

21
00:03:41,429 --> 00:03:44,224
ហេ! ដឹងទេថាប៉ានៅឯណា?
ខ្ញុំមិនអាចចាប់គាត់បានទេ។

22
00:03:44,265 --> 00:03:46,184
មែនហើយ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកហៅ?

23
00:03:46,226 --> 00:03:49,270
មកទៀតហើយបងប្អូន ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
បែកគ្នាមែនទេ? ខ្ញុំត្រូវការគាត់មកយកខ្ញុំ។

24
00:03:49,312 --> 00:03:51,689
រើសអ្នក?
យកអ្នកពីណា?

25
00:03:51,731 --> 00:03:52,857
ពីព្រលានយន្តហោះ។

26
00:03:52,899 --> 00:03:55,777
ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ
ឥឡូវនេះ, doofus ។

27
00:03:55,818 --> 00:03:57,195
ស្អី អ្នកមក
ផ្ទះថ្ងៃនេះ?

28
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
- អូ។ ស៊ី។
- យល់ហើយ។ អូ។

29
00:03:58,529 --> 00:03:59,614
មិនអីទេ!
គាត់មិនដែលចាំម៉ាក់ទេ។

30
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
- សុំទោស។
- អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

31
00:04:00,990 --> 00:04:03,034
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ ...

32
00:04:03,076 --> 00:04:06,204
ហ៊ឺ ក្មេង​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​?

33
00:04:08,873 --> 00:04:10,291
សុំទោស។

34
00:04:10,333 --> 00:04:11,960
សូមអភ័យទោសចំពោះគាត់។

35
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
- គាត់មិនដែលនិយាយជាមួយស្រីពិតពីមុនមកទេ។
- ស្អី?

36
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
- មិនត្រជាក់។
-លោកពូ ពិតទេ?

37
00:04:14,754 --> 00:04:17,131
- សុំទោស គាត់នៅឯណា?
- តើប៉ានៅឯណា?

38
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
- សួស្តី។
- តើអ្នកគិតថាគាត់នៅឯណា?

39
00:04:18,383 --> 00:04:19,676
- សួស្តី។
- សួស្តី។

40
00:04:20,635 --> 00:04:22,011
ឱ្យខ្ញុំទាយ។

41
00:04:22,053 --> 00:04:24,806
- គាត់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ពេញមួយថ្ងៃធ្វើការ។
-ប៊ីងហ្គោ!

42
00:04:24,847 --> 00:04:27,767
ហើយគាត់នឹងទៅឆ្ងាយដូចជា
សន្និសីទការងារ ឬអ្វីមួយនៅសប្តាហ៍ក្រោយ

43
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទេ។

44
00:04:30,019 --> 00:04:32,647
ពួកគេចង់បើកសៀវភៅរបស់គាត់។
ចូលទៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយ។ អ្នកណាដឹង?

45
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
រង់ចាំ។ ដូច្នេះខ្ញុំក៏នឹងឃើញដែរ។
គាត់ទាំងអស់នៅរដូវក្តៅនេះ?

46
00:04:34,732 --> 00:04:36,901
សំណួរគឺតើខ្ញុំនឹង
ជួបអ្នកនៅរដូវក្តៅនេះ?

47
00:04:36,943 --> 00:04:38,236
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

48
00:04:38,278 --> 00:04:40,446
មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ ប៉ុន្តែ...

49
00:04:40,488 --> 00:04:42,699
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ មិនអីទេ?

50
00:04:42,740 --> 00:04:44,993
បាទ។ អ្នកបានទទួលវា។

51
00:04:45,034 --> 00:04:48,246
មែនហើយ
Erin ខឹងនឹងខ្ញុំ។

52
00:04:48,288 --> 00:04:50,540
ហើយខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់
មិនអាចសូម្បីតែបន្ទោសនាង។

53
00:04:50,581 --> 00:04:53,084
- ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមិនបាននៅផ្ទះច្រើនទេ ...
- ហេ...

54
00:04:53,126 --> 00:04:56,587
កុំពិបាកលើខ្លួនឯងពេក Luce ។
អ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើន។

55
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
គ្រួសារទាំងមូល,
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឆ្លងកាត់ច្រើន។

56
00:05:01,676 --> 00:05:04,220
ប៉ុន្តែអ្នកបានទទួលខ្ញុំ, ក្មេងស្រី។ មិនអីទេ?

57
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
អុញ?

58
00:05:08,016 --> 00:05:09,100
មិនអីទេ។

59
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
អ្នកគឺល្អបំផុត។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

60
00:05:11,144 --> 00:05:12,312
មានរឿងអី ឆ្កេញី?

61
00:05:12,353 --> 00:05:13,896
បងអើយ! នោះជាអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

62
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
អ្នកណាខ្លះត្រៀមសម្រាប់វិស្សមកាលខ្លះ?

63
00:05:15,773 --> 00:05:17,817
- ហេហេហេហេ?
- ហេ។

64
00:05:17,859 --> 00:05:20,028
- តើខ្ញុំអាចយកវាសម្រាប់អ្នកបានទេ?
- អូ។ អូ បាទ ប្រាកដ។

65
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
- តែងតែទៅមុន។
- ជីវ៉ារីមិនស្លាប់ទេ។

66
00:05:21,696 --> 00:05:25,116
ដូច្នេះខ្ញុំ ... អញ្ជើញនាង
ដើម្បីស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំនៅរដូវក្តៅនេះ។

67
00:05:25,158 --> 00:05:26,159
ពិតជា?

68
00:05:26,200 --> 00:05:28,119
- វានឹងសប្បាយ។
- បាទ។

69
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
នេះពិតជារំភើប!

70
00:05:30,079 --> 00:05:32,874
អ៊ុំ... អូ។

71
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​នេះ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

72
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
អ្នកចង់ធ្វើ
ប្តូរបន្តិច?

73
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
វិធីនោះ។
ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកទាំងពីរបាន។

74
00:05:40,673 --> 00:05:43,051
ខ្ញុំចង់និយាយថា កណ្តាលគឺអាក្រក់បំផុត
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​យក​វា​ទេ។

75
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
ល្អណាស់អ្នក
បាទ។ ចូលមក!

76
00:05:47,013 --> 00:05:49,390
- សូមអរគុណ។ អូយ!
-សុំទោស!

77
00:05:49,432 --> 00:05:52,393
អូ។ មិនអីទេ។ សុំទោស។ សំណាងហើយ!

78
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
- សំណាងខ្ញុំ។
- ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ!

79
00:06:01,361 --> 00:06:03,446
អា! បងប្រុសខ្ញុំនៅទីនេះ! នីក!

80
00:06:03,488 --> 00:06:06,074
ស្វាគមន៍​មក​ផ្ទះ​ប្អូន​ស្រី!

81
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- សាលាយ៉ាងម៉េចហើយ? គេទាត់អ្នកចេញ?

82
00:06:10,286 --> 00:06:11,829
ព្រះអើយ!
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺឃោរឃៅ។

83
00:06:11,871 --> 00:06:13,414
ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តណាស់។
ដើម្បីត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

84
00:06:14,248 --> 00:06:15,416
ហាន់ណា មែនទេ?

85
00:06:15,458 --> 00:06:17,126
អ្នកគឺទាំងអស់នោះ។
Katie និយាយអំពី។

86
00:06:17,168 --> 00:06:18,586
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។

87
00:06:18,628 --> 00:06:20,588
លូស៊ី-លូ!

88
00:06:20,630 --> 00:06:23,091
- សួស្តី។
- ទីបំផុតអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

89
00:06:23,132 --> 00:06:25,134
- បងប្រុសក្តៅ។
- បិទមាត់។

90
00:06:25,176 --> 00:06:28,513
- អញ្ចឹងប៉ាឯងមិនអាចយកឯងបានទេ?
- គាត់មានការងារធ្វើ។

91
00:06:28,554 --> 00:06:31,599
រង់ចាំ។ តើអ្នកបាននិយាយថារបស់អ្នក។
ប៉ានឹងនៅក្រៅក្រុង?

92
00:06:32,183 --> 00:06:33,059
បាទ។

93
00:06:35,853 --> 00:06:39,023
- តើអ្នកកំពុងគិតអ្វីទេ?
- ជប់លៀង?

94
00:06:39,065 --> 00:06:41,109
- ប្រហែលជាយើងគួរតែទទួលបាន, ដូចជា, shitface ...
- ជប់លៀង!

95
00:06:41,150 --> 00:06:42,026
... នៅកន្លែងរបស់អ្នក!

96
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក?
នេះគឺឆ្កួត។

97
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
នេះជាផ្ទះ។

98
00:07:09,178 --> 00:07:11,848
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញ
មើលពីឡាណៃ។ វាឆ្កួត។

99
00:07:20,022 --> 00:07:23,526
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទទួល
អ្នកជួបជាមួយ Walter Friedkin

100
00:07:23,568 --> 00:07:24,861
បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅ។

101
00:07:29,115 --> 00:07:30,741
វាជាថ្ងៃដំបូងអ័ដាម។

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,035
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីវាទេ។
គ្រាន់តែចេញពីទីនោះ។

103
00:07:33,077 --> 00:07:35,663
ការសម្ពោធសៀវភៅនៅថ្ងៃស្អែកនឹងមានទំហំធំ។

104
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
កន្លែងនេះមិនពិតទេ។ មិនអីទេ រង់ចាំ។
ទេ Kate រង់ចាំ។ មកទីនេះ។

105
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
- ហាណា។
- អូ។ សុំទោស។

106
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
សួស្តី!

107
00:08:13,701 --> 00:08:15,953
នេះ​គឺ​ជា​ហាណា។

108
00:08:15,995 --> 00:08:17,121
អូ យើងកំពុងរក្សា...

109
00:08:17,955 --> 00:08:21,083
ក្រុមហ៊ុន Lucy
ចុងសប្តាហ៍នេះ។

110
00:08:21,125 --> 00:08:23,920
- តោះទៅស្រាយ។
- មិនអីទេ។ លាហើយ

111
00:08:23,961 --> 00:08:25,379
- មិនអីទេ ដំណើរកំសាន្តក្នុងបន្ទប់។
- មិនអីទេ។

112
00:08:27,131 --> 00:08:28,174
ម-ហម

113
00:08:28,216 --> 00:08:29,550
ហេ!
លោក Pinborough ។

114
00:08:34,555 --> 00:08:36,265
ខ្ញុំត្រូវរក្សា
ក្មេងស្រីមានសុវត្ថិភាព។

115
00:08:43,940 --> 00:08:46,943
អាឡិច?
យើង​បាន​បែក​គ្នា​ហើយ។

116
00:08:55,493 --> 00:08:56,410
គាត់និយាយ
គាត់សុំទោស។

117
00:08:57,787 --> 00:08:58,663
វាមិនអីទេ។

118
00:09:43,416 --> 00:09:44,292
ហេ។

119
00:09:49,755 --> 00:09:51,674
អេរិន? តើមានអ្វីកើតឡើង ឌុក?

120
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី?
តើខ្ញុំអាចវាយអ្នកបានទេ?

121
00:09:58,931 --> 00:10:01,559
- មើលខ្ញុំធ្វើបានល្អជាងអ្នក។
- ឈប់។

122
00:10:01,601 --> 00:10:02,476
ឈប់!

123
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
Erin រវល់។

124
00:10:13,237 --> 00:10:14,989
លូស៊ីអាក្រក់។

125
00:10:17,116 --> 00:10:19,535
Lucy សុំទោស។

126
00:10:24,081 --> 00:10:25,499
អ្នកបានទៅជារៀងរហូត។

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,004
ពេលនេះខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

128
00:10:34,050 --> 00:10:35,259
វាឯកោនៅទីនេះ។

129
00:10:39,722 --> 00:10:40,640
ខ្ញុំសុំទោស។

130
00:10:46,354 --> 00:10:47,188
ហេ។

131
00:10:52,026 --> 00:10:53,653
ខ្ញុំបាននាំយកតុក្កតានេះ។
សម្រាប់នរណាម្នាក់។

132
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
ប៉ុន្តែពួកគេប្រហែលជា
នឹង​មិន​ចង់​បាន​វា​។

133
00:11:12,922 --> 00:11:13,923
សួស្តី Ben

134
00:11:16,717 --> 00:11:17,593
សួស្តីកូន។

135
00:11:25,226 --> 00:11:26,102
លូស៊ី...

136
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
ត្រឡប់មកវិញ។

137
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
Ben នឹក។

138
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
Lucy នឹក Ben ។

139
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
បាទ? តើអ្នកចង់ទៅទេ?

140
00:11:34,568 --> 00:11:36,737
ហេ ខេតបាននាំមិត្តម្នាក់មក។

141
00:11:37,863 --> 00:11:38,906
ចង់សប្បាយខ្លះ?

142
00:11:45,371 --> 00:11:47,623
អ្វី? តើរឿងនោះជាអ្វី?
តើវា...

143
00:11:47,665 --> 00:11:51,210
- មកទីនេះ។
- តើវាចូលពីខាងក្រៅឬអ្វីមួយ?

144
00:11:51,252 --> 00:11:54,505
អ្វី? ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

145
00:11:54,547 --> 00:11:55,631
ព្រះអើយ!

146
00:11:56,465 --> 00:11:58,217
តើនោះជាអ្វី?

147
00:11:58,259 --> 00:11:59,510
នេះគឺជា Ben ។

148
00:11:59,552 --> 00:12:01,679
- រឿងនេះមានឈ្មោះអី?
- បាទ។

149
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
គាត់ជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ។

150
00:12:04,056 --> 00:12:05,391
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

151
00:12:07,643 --> 00:12:09,270
គាត់ចង់បានអ្នក។
ដើម្បីចាប់ដៃរបស់គាត់។

152
00:12:09,311 --> 00:12:12,064
- ម៉ែ... ហា... ដៃខ្ញុំ? គាត់ចង់ចាប់ដៃខ្ញុំទេ?
- បាទ។

153
00:12:13,858 --> 00:12:15,943
- គាត់គឺគួរឱ្យស្រលាញ់។
- មែនហើយមែនទេ?

154
00:12:15,985 --> 00:12:18,863
សួស្តី Ben វាមិនអីទេ។

155
00:12:18,904 --> 00:12:20,489
តើគាត់ឈ្មោះ បេន?

156
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
ម-ហម

157
00:12:21,490 --> 00:12:23,868
មិត្តថ្មី!

158
00:12:23,909 --> 00:12:27,455
នេះគឺឆ្កួត។ អូ។

159
00:13:16,629 --> 00:13:18,380
ក៏​មិន​អាច​ដេក​ដែរ។

160
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់ Lucy?

161
00:13:22,384 --> 00:13:24,887
អូ នាងបានស្លាប់ហើយ។
ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជំងឺមហារីក។

162
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ទេ ទេ ទេ។ វា... មិនអីទេ។

163
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
ខ្ញុំមានន័យថា
វាមិនអីទេ...

164
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
វាគឺ, uh ...
វាពិបាកណាស់។

165
00:13:35,815 --> 00:13:37,525
ខ្ញុំ... ខ្ញុំយកវា។
បន្ទាប់មកអ្នកបានជួប Ben ។

166
00:13:38,776 --> 00:13:42,071
បាទ។
ខ្ញុំបានជួប Ben ។ ម-ហម

167
00:13:42,112 --> 00:13:43,906
វាយមួយដើម្បីយកក្បាលរបស់អ្នក។
នៅជុំវិញមែនទេ?

168
00:13:43,948 --> 00:13:47,451
បាទ អ្វី
កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយនោះ ពិតប្រាកដ?

169
00:13:47,493 --> 00:13:50,663
ម៉ាក់ លូស៊ី
ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកភាសាវិទ្យា។

170
00:13:50,704 --> 00:13:54,124
នាងបានព្យាយាមយកមនុស្ស
និង chimps ដើម្បីទំនាក់ទំនង។

171
00:13:54,166 --> 00:13:56,126
ថ្ងៃមួយ
នាងទើបតែនាំ Ben មកផ្ទះ។

172
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
អូ។

173
00:13:57,878 --> 00:14:00,256
- បាទ អ្នកដឹង។ មម
- មម។

174
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
យកវា។

175
00:14:07,054 --> 00:14:07,930
សម្រាប់ jetlag ។

176
00:14:09,765 --> 00:14:10,599
រាត្រីសួស្តី។

177
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ, Ben ។

178
00:16:10,386 --> 00:16:11,220
បេន?

179
00:16:14,765 --> 00:16:15,599
បេន?

180
00:16:34,076 --> 00:16:36,286
អូ! ហេ! អូ!

181
00:16:36,328 --> 00:16:37,788
បេន ឈប់! ចុះ! អូ!

182
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
បេន អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ!

183
00:17:05,816 --> 00:17:07,317
"ចម្លែកជុំវិញមនុស្សចម្លែក" ។

184
00:17:07,359 --> 00:17:08,235
អូ មិនអីទេ បាទ។

185
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
មិនអីទេ។ លាហើយ

186
00:17:24,334 --> 00:17:27,004
Fuck ។

187
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
- ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។
- រង់ចាំ។

188
00:18:45,415 --> 00:18:46,625
-ខ្ញុំដឹង ប្រហែលជាគាត់ដូចជាអ្នកលេង ឬអ្វីមួយ។
- អូ មានថ្មីមួយទៀត។

189
00:18:46,667 --> 00:18:49,336
- ចាំមើល តើស្រីទាំងនោះជាអ្នកណា?
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ!

190
00:18:49,378 --> 00:18:50,963
អា​ហ្នឹង​ខូច​ហើយ!

191
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
អូ?

192
00:20:11,501 --> 00:20:12,336
ព្រឹក។

193
00:20:18,217 --> 00:20:20,260
ប៉ាទៅ។

194
00:21:10,435 --> 00:21:12,646
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះ
សម្រាប់រដូវក្តៅទាំងមូល?

195
00:21:12,688 --> 00:21:13,522
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

196
00:21:15,357 --> 00:21:17,317
ខ្ញុំប្រហែលជានៅទីនេះ
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។

197
00:21:21,863 --> 00:21:22,698
ហាណា។

198
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
តើអ្នកនឹងហៅបុរសទាំងនោះ
តើអ្នកបានជួបនៅលើយន្តហោះទេ?

199
00:21:28,328 --> 00:21:29,454
ដែលអ្នកបាននិយាយ
អ្នកចូលចិត្ត?

200
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
បាទ។

201
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ Lucy ។

202
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
ខេត អ្នកមាន
លេខរបស់ពួកគេមែនទេ?

203
00:21:39,423 --> 00:21:40,299
ម-ហម

204
00:21:43,051 --> 00:21:43,969
សូមអរគុណ។

205
00:21:45,262 --> 00:21:46,138
មិនអីទេ។

206
00:21:46,805 --> 00:21:48,640
"យន្តហោះបុរសក្តៅ" ។

207
00:21:48,682 --> 00:21:50,017
ល្អណាស់។ លំដាប់។

208
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
ហេ អ្នកគួរតែធ្វើវា។

209
00:21:55,480 --> 00:21:57,107
-ហឹម?
- បន្តទៅ Lucy-Lou ។

210
00:21:58,025 --> 00:21:59,609
- មក Lucy ។
-ហឹម?

211
00:22:05,532 --> 00:22:06,491
មក។

212
00:22:13,874 --> 00:22:15,000
វា​នឹង​ទៅ​សារ​ជា​សំឡេង។

213
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
ហេ ប្រុសៗ។

214
00:22:17,002 --> 00:22:19,588
អូ ទាំងនេះគឺជាក្មេងស្រី
ជួបគ្នានៅលើយន្តហោះ...

215
00:22:19,629 --> 00:22:21,506
- ម្សិលមិញ។
-អត់ទេ និយាយរឿងស៊ិចស៊ី។

216
00:22:23,300 --> 00:22:25,218
"មក។"

217
00:22:25,260 --> 00:22:30,474
អ៊ុំ យើងទាំងអស់គ្នានៅម្នាក់ឯង ហើយរង់ចាំ
អ្នក​មក​ហែក​ខួរក្បាល​យើង​ចេញ។

218
00:22:32,601 --> 00:22:34,227
1500 Kapahulu Ave.

219
00:22:34,269 --> 00:22:35,270
- អីយ៉ា!
- លូស៊ី!

220
00:22:35,312 --> 00:22:36,271
ជល់!

221
00:22:39,816 --> 00:22:42,569
បន្តទៅ Lucy ។ យកវាឡើង។

222
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
Whore Mansion។

223
00:22:49,034 --> 00:22:50,118
លូស៊ី?

224
00:22:53,121 --> 00:22:54,539
លោកស្រី Hodges ។

225
00:22:54,581 --> 00:22:56,291
តើអ្នកបានដែរឬទេ
គ្រាន់តែនិយាយថា "Whore Mansion"?

226
00:22:56,333 --> 00:22:57,959
អ្វី?

227
00:22:58,001 --> 00:23:01,505
ទេ ខ្ញុំមិនបានទេ។
អ៊ំ តើអ្នកចង់និយាយជាមួយខេតទេ?

228
00:23:01,546 --> 00:23:03,423
គ្រាន់តែប្រាប់នាង
ដើម្បីចិញ្ចឹមត្រី។

229
00:23:03,465 --> 00:23:06,635
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ Nick និង
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេរហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ។

230
00:23:06,676 --> 00:23:08,762
សុំទោសម៉ាក់។
ទូរស័ព្ទបានស្លាប់។

231
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
ជាការប្រសើរណាស់, សាកវា។

232
00:23:10,222 --> 00:23:11,473
អូ!

233
00:23:11,515 --> 00:23:13,517
- តើនោះជាអ្វី?
- អឺ...

234
00:23:13,558 --> 00:23:16,395
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ,
លោកស្រី Hodges ។ លាហើយ

235
00:23:16,436 --> 00:23:18,355
Katie យើងមិនអាចទទួលយកបានទេ។
អ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។

236
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
មិនអីទេ យើងត្រូវយកនាង
ទៅបន្ទប់ទឹក។

237
00:23:19,731 --> 00:23:21,149
មក។

238
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
- ស្រាលបែបនេះ!
- ព្រះជាម្ចាស់ Katie ក្លិន។

239
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
អូហូ។
ខ្ញុំចង់ទៅ...

240
00:23:26,029 --> 00:23:27,322
- ... គ្រែ។
- ហេ អ្នកមិនអីទេ។

241
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
ដូច្នេះជិត។

242
00:23:29,741 --> 00:23:31,284
បីជំហាន។

243
00:23:31,326 --> 00:23:32,828
ពីរជំហាន។

244
00:23:32,869 --> 00:23:34,663
យល់ព្រម?

245
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
ហើយយើងនឹងទៅ ... ចុះ។

246
00:23:37,833 --> 00:23:38,667
មិនអីទេ។

247
00:23:39,626 --> 00:23:41,211
- ភួយ។
- សូមអរគុណ។

248
00:23:41,253 --> 00:23:42,212
មិនអីទេ។

249
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
និង ... ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

250
00:23:46,174 --> 00:23:48,051
Kate ប្រសិនបើអ្នកនឹង
ឈឺ...

251
00:23:49,177 --> 00:23:50,178
គោលបំណងសម្រាប់រឿងនេះ។

252
00:23:50,971 --> 00:23:52,347
ឃើញទេ? មិនអីទេ។

253
00:23:55,809 --> 00:23:56,643
ហេ។

254
00:24:03,650 --> 00:24:05,068
អ្នកគឺជាមិត្តល្អ Luce ។

255
00:24:09,156 --> 00:24:10,782
Katie ក្រីក្រ។

256
00:24:10,824 --> 00:24:13,785
កូនអើយនាងខំប្រឹងណាស់។
ធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

257
00:24:13,827 --> 00:24:19,624
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា Lucy គឺ
ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

258
00:24:19,666 --> 00:24:23,003
កុំឆ្កួត។
Lucy គឺដូចជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

259
00:24:23,044 --> 00:24:25,589
ដូច្នេះ វាមិនអីទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

260
00:24:47,861 --> 00:24:50,947
ហេ បេន។
Doc Lambert នៅទីនេះ។

261
00:24:50,989 --> 00:24:52,908
ឥឡូវនេះ កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំបាននាំយកអាហារសម្រន់។

262
00:25:00,290 --> 00:25:01,124
មិនអីទេ។

263
00:25:12,552 --> 00:25:13,595
ហេ!

264
00:25:13,637 --> 00:25:15,680
មិនមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យទេ?

265
00:25:15,722 --> 00:25:17,474
អញ្ចឹងតោះមើល
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានអំពីរឿងនោះ។

266
00:26:30,630 --> 00:26:31,506
ហាណា?

267
00:26:48,440 --> 00:26:50,817
បេន។

268
00:26:51,651 --> 00:26:52,861
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

269
00:26:58,158 --> 00:26:58,992
បេន?

270
00:26:59,993 --> 00:27:00,952
តើមានអ្វីខុស?

271
00:27:04,122 --> 00:27:06,041
បេន គឺខ្ញុំ...

272
00:27:06,750 --> 00:27:08,126
...ខេត។

273
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
លូស៊ី?

274
00:27:27,646 --> 00:27:28,563
លូស៊ី!

275
00:27:29,606 --> 00:27:31,566
លូស៊ី អ្នកត្រូវការ
ចុះមកទីនេះឥឡូវនេះ!

276
00:27:38,740 --> 00:27:40,033
ខេត?

277
00:27:43,453 --> 00:27:44,871
មានអ្វីមួយ
ខុសជាមួយ Ben ។

278
00:27:57,842 --> 00:27:58,677
បេន?

279
00:28:02,055 --> 00:28:03,765
ម៉េចក៏គាត់ចេញមក
នៃ​ការ​រុំ​ព័ទ្ធ​របស់​គាត់?

280
00:28:33,086 --> 00:28:34,587
ខ្ញុំបានគិត
គាត់នឹងវាយប្រហារខ្ញុំ។

281
00:28:35,463 --> 00:28:36,840
បេន?

282
00:28:36,881 --> 00:28:39,217
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនដែលធ្វើបាបនរណាម្នាក់ឡើយ។

283
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
នោះ​គឺ​ហាណា!

284
00:28:43,346 --> 00:28:44,806
ហេ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

285
00:28:44,848 --> 00:28:47,267
- ប៉ុន្តែខ្ញុំ ...
-កុំប្រកែក!

286
00:28:47,308 --> 00:28:49,394
វាមិនអីទេ។ គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

287
00:28:49,436 --> 00:28:50,603
លូស៊ី! ខេត!

288
00:28:50,645 --> 00:28:52,731
- តើពួកគេនៅឯណា?
- អាង។

289
00:28:54,441 --> 00:28:56,067
ព្រះអើយ!
ដកវាចេញពីខ្ញុំ!

290
00:29:00,613 --> 00:29:02,782
វាមិនអីទេ។
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់!

291
00:29:02,824 --> 00:29:05,869
ហេ! ហេ!
ទៅទីនោះ។

292
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
ទៅទីនោះ! នៅទីនោះឥឡូវនេះ!

293
00:29:07,787 --> 00:29:08,705
បេន!

294
00:29:13,418 --> 00:29:15,754
បេន?

295
00:29:18,047 --> 00:29:18,882
តើមានអ្វីខុស?

296
00:29:23,094 --> 00:29:24,137
តើវាជាអ្វី?

297
00:29:29,476 --> 00:29:30,310
បេន។

298
00:29:31,728 --> 00:29:33,438
គឺ Lucy ។

299
00:29:33,480 --> 00:29:36,483
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

300
00:29:37,984 --> 00:29:39,402
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

301
00:29:39,444 --> 00:29:40,862
ខ្ញុំគិតថា
មានខ្សែមួយនៅទីនោះ។

302
00:29:41,738 --> 00:29:42,697
ចូរយើងចងគាត់។

303
00:29:48,286 --> 00:29:49,162
ហេ។

304
00:29:55,877 --> 00:29:56,753
បេន?

305
00:29:58,338 --> 00:29:59,589
បេន។

306
00:30:16,606 --> 00:30:17,440
បេន។

307
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
បិទវា។

308
00:30:28,409 --> 00:30:30,036
បេន! ហេហេហេ!

309
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
ហេ។

310
00:30:47,595 --> 00:30:49,097
នៅទីនេះ Ben ។ ហេ Ben?

311
00:30:49,722 --> 00:30:50,557
វាមិនអីទេ។

312
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

313
00:30:53,351 --> 00:30:56,145
ហេ! ហេហេហេ! មិនអីទេ។

314
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
- អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
- អូ!

315
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
លូស៊ី។

316
00:30:59,232 --> 00:31:00,608
ហេហេហេ។

317
00:31:00,650 --> 00:31:01,609
ចងចុងម្ខាងទៀត។

318
00:31:07,448 --> 00:31:09,367
ហេ។

319
00:31:11,911 --> 00:31:13,037
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

320
00:31:19,002 --> 00:31:19,878
បេន។

321
00:31:21,629 --> 00:31:23,923
គឺខ្ញុំ។ លូស៊ី។

322
00:31:34,309 --> 00:31:35,143
បាទ។

323
00:31:40,106 --> 00:31:42,483
អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
ល្អមែនទេ?

324
00:31:42,525 --> 00:31:44,944
ខ្ញុំនឹងដាក់នេះ។
លើក្បាលរបស់អ្នក។

325
00:31:45,570 --> 00:31:46,487
បាទ។

326
00:31:47,655 --> 00:31:48,656
បាទ។

327
00:31:52,535 --> 00:31:53,369
វាមិនអីទេ។

328
00:31:55,079 --> 00:31:55,955
វាមិនអីទេ។

329
00:31:58,333 --> 00:31:59,250
អូខេ...

330
00:32:03,838 --> 00:32:06,341
- ហាណា ហេ។ អ្នកមិនអីទេ?
- នីក!

331
00:32:10,345 --> 00:32:11,804
នីក?

332
00:32:12,847 --> 00:32:14,057
- មិនអីទេ?
- បាទ បាទ។

333
00:32:14,098 --> 00:32:16,059
យើងត្រូវហៅ Lambert ។

334
00:32:17,352 --> 00:32:18,937
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅជាន់ខាងលើ។

335
00:32:18,978 --> 00:32:22,440
Erin ត្រូវហើយ។
យើងត្រូវទូរស័ព្ទទៅ Lambert ឬឪពុករបស់អ្នក។

336
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
ទូរសព្ទខ្ញុំកំពុងសាក
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

337
00:32:25,818 --> 00:32:28,571
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។
តើអ្នកមិនមានកាំភ្លើងឬអ្វីមួយទេ?

338
00:32:28,613 --> 00:32:30,490
តើអ្នកចង់បាញ់គាត់ទេ?

339
00:32:30,531 --> 00:32:33,034
បាទ។ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកជា
សន្មតថាធ្វើជាមួយសត្វឈឺ?

340
00:32:35,453 --> 00:32:37,205
Fuck អ្នក។

341
00:32:37,246 --> 00:32:41,125
សុំទោស? តូចអាក្រក់របស់អ្នក។
សត្វចិញ្ចឹមច្បាស់ជាត្រូវដាក់ចុះ។

342
00:32:41,167 --> 00:32:42,835
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ហេតុអ្វីបានជា Kate អញ្ជើញអ្នកមកទីនេះ។

343
00:32:42,877 --> 00:32:44,545
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំ។
-ប្រុសៗ!

344
00:32:45,171 --> 00:32:46,839
ស្តាប់។

345
00:32:59,936 --> 00:33:01,604
នោះមក
ពីឯករភជប់របស់ Ben ។

346
00:33:01,646 --> 00:33:03,690
ស. វាមិនអីទេ។

347
00:33:03,731 --> 00:33:06,275
- Lambert នៅទីនេះ។
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនឆ្លើយ?

348
00:33:10,154 --> 00:33:12,281
អេរិន? ចេញឱ្យឆ្ងាយពីគាត់។

349
00:33:26,337 --> 00:33:27,380
អេរិន!

350
00:33:35,179 --> 00:33:37,015
ចូលអាង!
Ben មិនចេះហែលទឹក!

351
00:34:02,081 --> 00:34:04,459
- ជួយ! ជួយ! ជួយ!
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ!

352
00:34:08,046 --> 00:34:09,797
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

353
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
ព្រះអើយ!

354
00:34:11,924 --> 00:34:13,134
វាមិនអីទេ។

355
00:34:16,971 --> 00:34:18,723
សូម​ស្តាប់​ដោយ​ស្ងប់​ស្ងាត់។ មក។

356
00:34:21,559 --> 00:34:22,852
យើងត្រូវការ
ដើម្បីបញ្ឈប់ការហូរឈាម។

357
00:34:22,894 --> 00:34:24,937
យើងត្រូវការបង់រុំនៅលើវា។

358
00:34:24,979 --> 00:34:26,814
ព្យាយាមយកនាង
ទៅម្ខាងទៀតនៃអាង។

359
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
នៅទីនេះ! ប្រើអាវរបស់ខ្ញុំ
ជា tourniquet មួយ។

360
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
យើងទទួលបានអ្នក។

361
00:34:41,871 --> 00:34:44,290
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

362
00:34:44,332 --> 00:34:45,917
តើមានអ្វីខុស
ជាមួយគាត់ Lucy?

363
00:34:47,376 --> 00:34:49,337
រង់ចាំ។

364
00:34:49,378 --> 00:34:50,254
រង់ចាំ។

365
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
តើសត្វចាបអាចកើតជំងឺឆ្កែឆ្កួតបានទេ?

366
00:35:00,098 --> 00:35:03,935
ប្រសិនបើ Ben មានជម្ងឺឆ្កែឆ្កួត
មានន័យថាខ្ញុំឆ្លងដែរឬ?

367
00:35:05,520 --> 00:35:06,479
ហេ...

368
00:35:08,147 --> 00:35:09,315
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

369
00:35:11,192 --> 00:35:12,235
អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ!

370
00:35:13,694 --> 00:35:15,154
យើងនឹងទទួលអ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

371
00:35:16,531 --> 00:35:17,365
យ៉ាងម៉េច?

372
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
យើងជាប់នៅទីនេះ។

373
00:35:23,538 --> 00:35:24,622
គ្មានផ្លូវចេញទេ។

374
00:35:58,239 --> 00:35:59,407
- ជួយ!
- ជួយ!

375
00:35:59,448 --> 00:36:02,451
- អ្នកណាក៏បាន! ជួយ!
- ជួយ!

376
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
សួស្តី! សួស្តី!

377
00:36:05,163 --> 00:36:06,080
ជួយ!

378
00:36:06,122 --> 00:36:07,999
- សូមនរណាម្នាក់!
-ជំរាបសួរ?

379
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
សួស្តី! ជួយ!

380
00:36:11,294 --> 00:36:13,546
-សូម! សូម!
- សូមបងប្អូនជួយយើងផង!

381
00:36:13,588 --> 00:36:15,131
- សូមនរណាម្នាក់!
-ជំរាបសួរ!

382
00:36:15,173 --> 00:36:16,632
សូម!

383
00:36:16,674 --> 00:36:17,842
សួស្តី!

384
00:36:17,884 --> 00:36:19,051
សូមជួយ!

385
00:36:19,635 --> 00:36:20,678
ជួយ!

386
00:36:42,617 --> 00:36:44,368
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

387
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
យើងអាចរុញគាត់
ពីលើគែម។

388
00:36:53,002 --> 00:36:55,254
អត់​ទេ នីក!
ទេ! ទេ Nick!

389
00:36:55,296 --> 00:36:57,340
-ទេ!
- នីក ទេ!

390
00:37:10,311 --> 00:37:11,270
ទេ!

391
00:37:42,218 --> 00:37:44,428
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!
- ទេខេត!

392
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
- ត្រលប់មកវិញ!
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!

393
00:37:51,727 --> 00:37:54,146
ចេញពីខ្ញុំទៅ! នីក!

394
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
យើងត្រូវយកអណ្ដែត។

395
00:38:41,777 --> 00:38:42,737
ខេត។

396
00:38:44,238 --> 00:38:46,157
Kate ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីកាន់ Erin ។

397
00:38:46,198 --> 00:38:47,658
- មកនេះមក។
- សូម។

398
00:38:50,202 --> 00:38:52,913
ហេ មក។ វាមិនអីទេ។

399
00:38:54,081 --> 00:38:55,082
ខ្ញុំមាននាង។

400
00:38:56,167 --> 00:38:57,126
ខ្ញុំមាននាង។

401
00:38:59,170 --> 00:39:00,504
ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នមែនទេ?

402
00:39:01,130 --> 00:39:02,048
មិនអីទេ។

403
00:39:04,258 --> 00:39:05,176
លូស៊ី។

404
00:40:29,593 --> 00:40:30,845
មិនអីទេ។

405
00:40:30,886 --> 00:40:32,346
នៅទីនោះ ចាប់វា។

406
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
- មើល។
- មកអេរិន។

407
00:40:35,141 --> 00:40:36,058
អេរិន ចាប់វាទៅ។

408
00:40:38,853 --> 00:40:40,062
លូស៊ី។ លូស៊ី។

409
00:40:40,980 --> 00:40:42,982
លូស៊ី។ លូស៊ី។

410
00:40:43,023 --> 00:40:44,608
ហេ លូស៊ី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

411
00:40:45,943 --> 00:40:48,195
ហេ! លូស៊ី!

412
00:40:49,155 --> 00:40:50,281
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

413
00:41:28,527 --> 00:41:31,322
មក បេន!
នៅទីនេះ! មកទីនេះ!

414
00:41:31,363 --> 00:41:34,533
- មក! មក! មកយកខ្ញុំ! មករកខ្ញុំ!
-ខេត!

415
00:41:38,037 --> 00:41:39,038
ប្រញាប់ លូស៊ី រត់!

416
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
លូស៊ី រត់!

417
00:41:44,001 --> 00:41:45,836
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើអ្នកមិនអីទេ?

418
00:41:48,797 --> 00:41:50,466
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។

419
00:41:50,508 --> 00:41:52,218
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
- ទូរស័ព្ទទៅ 911 ។

420
00:41:54,094 --> 00:41:56,555
អេក្រង់ត្រូវតែមាន
ខូចនៅពេលខ្ញុំទម្លាក់វា។

421
00:41:56,597 --> 00:41:58,057
ក្តារចុចមិនដំណើរការទេ។

422
00:41:58,098 --> 00:41:59,141
សាកល្បងការហៅទូរសព្ទថ្មីៗ។

423
00:42:00,601 --> 00:42:02,102
បាទ វា​កំពុង​តែ​រោទ៍!

424
00:42:04,188 --> 00:42:05,439
យូ!

425
00:42:05,481 --> 00:42:07,316
- ប្រេដ? គូរ? យើងត្រូវការជំនួយ!
- មានរឿងអី?

426
00:42:07,358 --> 00:42:08,859
យើងកំពុងទទួលបាន
ដូច្នេះឥឡូវនេះភ្លឺ។

427
00:42:08,901 --> 00:42:10,986
ស្តាប់ខ្ញុំ!
យើងត្រូវការជំនួយ!

428
00:42:11,028 --> 00:42:12,571
- អូ អ្នកត្រូវការជំនួយខ្លះទេ?
- តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការដាក់?

429
00:42:12,613 --> 00:42:14,865
ផ្ញើ​មក​ពួក​យើង​ជា​ឪពុក, baddies ។
មក។

430
00:42:14,907 --> 00:42:17,660
ស្តាប់ចុះ អ្នកល្ងង់ យើងត្រូវការជំនួយមែនទេ?
ផ្ញើខ្លះ...

431
00:42:34,426 --> 00:42:35,469
តើអ្នកមិនអីទេ?

432
00:42:36,262 --> 00:42:37,513
តើអ្នកមិនអីទេ?

433
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
ទូរស័ព្ទនៅឯណា?

434
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
តើ​វា​ទៅ​ណា?

435
00:42:44,603 --> 00:42:45,854
លូស៊ី!

436
00:42:45,896 --> 00:42:47,064
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

437
00:43:01,537 --> 00:43:02,871
វាស្លាប់ហើយ។

438
00:43:02,913 --> 00:43:04,248
ស្លាប់។

439
00:43:04,290 --> 00:43:05,624
ក្មេងប្រុសនឹងបញ្ជូនជំនួយ។

440
00:43:05,666 --> 00:43:07,543
វាមិនស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។
ពួកគេនឹងបញ្ជូនជំនួយ។

441
00:43:08,252 --> 00:43:09,378
យើង​នៅ​លើ​ខ្លួន​យើង។

442
00:43:09,420 --> 00:43:10,254
នីក...

443
00:43:10,796 --> 00:43:11,880
ស្លាប់។

444
00:43:11,922 --> 00:43:13,424
ហេតុអ្វី Ben ធ្វើបែបនេះ?

445
00:43:14,883 --> 00:43:15,759
នីក...

446
00:43:17,553 --> 00:43:18,387
នីក...

447
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
ស្លាប់។

448
00:43:20,848 --> 00:43:22,099
វាមិនមែនជា Ben ទៀតទេ។

449
00:43:23,309 --> 00:43:25,603
ស្លាប់។ ស្លាប់។

450
00:43:25,644 --> 00:43:27,938
ស្លាប់។

451
00:43:29,189 --> 00:43:30,190
ស្លាប់។

452
00:43:31,150 --> 00:43:31,984
ស្លាប់។

453
00:43:32,901 --> 00:43:33,777
ស្លាប់។

454
00:44:26,830 --> 00:44:28,666
សូមអ្នកអាចធ្វើបាន
ចុះហត្ថលេខាឱ្យ Phoebe?

455
00:45:08,872 --> 00:45:09,873
គាត់ទៅហើយ។

456
00:45:14,503 --> 00:45:15,379
ហេ!

457
00:45:15,421 --> 00:45:16,588
ហឹម?

458
00:45:16,630 --> 00:45:17,631
បេនបានទៅ។

459
00:45:20,592 --> 00:45:21,593
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

460
00:45:22,720 --> 00:45:23,929
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

461
00:45:23,971 --> 00:45:25,347
ប្រហែលជាគាត់ស្លាប់ហើយ?

462
00:45:31,395 --> 00:45:32,396
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលជំនួយពីនាង។

463
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
ទូរស័ព្ទរបស់ Nick កំពុងសាកថ្ម
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

464
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
ខ្ញុំនឹងទៅយកវា។

465
00:45:45,117 --> 00:45:46,118
អ្នកនឹង
មិនអីទេ។

466
00:45:49,079 --> 00:45:50,080
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

467
00:47:31,932 --> 00:47:32,933
មក។

468
00:47:34,184 --> 00:47:35,185
តោះទៅ។

469
00:48:40,250 --> 00:48:41,251
តើវានៅឯណា?

470
00:48:49,051 --> 00:48:50,385
វាត្រូវតែមាន
នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

471
00:49:04,983 --> 00:49:05,984
លូស៊ី។

472
00:49:07,110 --> 00:49:08,111
នៅទីនោះ។

473
00:49:14,534 --> 00:49:17,412
♪ អ្នកណាពូកែម្លេះ
រុករក? ♪

474
00:50:11,675 --> 00:50:14,261
យើងត្រូវការ
ជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីបញ្ឈប់ Swiper ។

475
00:50:14,302 --> 00:50:17,180
អ្នកត្រូវតែនិយាយថា
"អ្នក​អូស​មិន​បាច់​អូស​ទេ!"

476
00:50:17,222 --> 00:50:18,640
និយាយវាជាមួយយើង។

477
00:50:19,725 --> 00:50:21,518
អ្នក​អូស​មិន​បាច់​អូស!

478
00:50:21,560 --> 00:50:23,145
អ្នក​អូស​មិន​បាច់​អូស!

479
00:50:23,186 --> 00:50:24,896
អ្នក​អូស​មិន​បាច់​អូស!

480
00:52:36,153 --> 00:52:37,404
ពួកគេត្រូវតែនៅទីនោះឥឡូវនេះ។

481
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
បាទ។

482
00:52:41,533 --> 00:52:42,826
ពួកគេនឹងមាន
បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវសញ្ញាមួយ។

483
00:53:39,007 --> 00:53:40,759
លូស៊ី។

484
00:53:43,845 --> 00:53:44,846
អាក្រក់។

485
00:53:47,224 --> 00:53:48,266
រត់។

486
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
អាក្រក់។

487
00:53:50,894 --> 00:53:51,895
លូស៊ី។

488
00:53:53,647 --> 00:53:54,731
អាក្រក់។

489
00:53:54,773 --> 00:53:55,815
លូស៊ី។

490
00:53:55,857 --> 00:53:56,900
អាក្រក់។

491
00:53:56,942 --> 00:53:57,901
លូស៊ី។

492
00:54:07,577 --> 00:54:09,287
ក្រោកឡើង!
តោះ!

493
00:55:46,384 --> 00:55:49,471
ទៅ!

494
00:56:18,124 --> 00:56:20,085
លូស៊ី?

495
00:56:20,126 --> 00:56:22,504
- សូម Lucy! ជួយខ្ញុំផង!
-ខេត?

496
00:56:22,545 --> 00:56:24,672
លូស៊ី
សូមជួយខ្ញុំផង! ទេ!

497
00:56:28,551 --> 00:56:30,637
អត់ទេ! សូម Lucy!

498
00:56:30,678 --> 00:56:32,097
-បេន!
- ជួយខ្ញុំផង!

499
00:56:32,138 --> 00:56:33,139
ទេ!

500
00:56:48,154 --> 00:56:50,365
ទេ! ទេ! ចេញពីនាងទៅ!

501
00:56:52,575 --> 00:56:56,204
Lucy ខ្ញុំ​មក​ហើយ!

502
00:57:12,053 --> 00:57:14,055
មកលឿនៗ!
ជួយខ្ញុំផង! ចាប់វា!

503
00:57:16,057 --> 00:57:18,017
នោះនឹងរក្សាគាត់។
ខ្ញុំមក!

504
00:57:20,228 --> 00:57:23,022
ទាញគាត់! ទាញគាត់ចូលមែនទេ?
គាត់មិនចេះហែលទឹកទេ!

505
00:57:23,064 --> 00:57:24,774
មក​ដល់​ហើយ​អ្នក​ឆ្កួត!

506
00:57:24,816 --> 00:57:27,152
ទាញគាត់ចូល!
ហាន់ណា ទាញគាត់ចូល!

507
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
វាដំណើរការហើយ!
វាដំណើរការហើយ!

508
00:57:30,864 --> 00:57:32,615
ទាញវាទាញ!

509
00:57:33,533 --> 00:57:34,534
ទាញ!

510
00:57:42,625 --> 00:57:44,627
- ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។
- គាត់ទាញយើងមកវិញ។

511
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។

512
00:57:48,173 --> 00:57:50,091
មក!
មក! មក!

513
00:57:50,717 --> 00:57:52,594
អត់ទេ!

514
00:57:52,635 --> 00:57:54,762
-ទេ! ទេ! ទេ!
-ទេ! ទេ!

515
00:57:56,306 --> 00:57:57,307
ជល់!

516
00:58:09,110 --> 00:58:10,111
តើខេតនៅឯណា?

517
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
តើនាងទៅណា?

518
00:58:12,822 --> 00:58:13,823
ខេត?

519
00:58:15,074 --> 00:58:16,075
ខេត!

520
00:58:31,382 --> 00:58:33,968
Walter ទើបតែនិយាយ
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកចូលមក

521
00:58:34,010 --> 00:58:35,678
ហើយជួបក្បាល
នៃស្ទូឌីយោថ្ងៃស្អែក។

522
00:58:40,767 --> 00:58:41,768
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

523
00:58:42,936 --> 00:58:43,937
កុំផ្លុំនេះ។

524
00:59:06,084 --> 00:59:07,252
មានរឿងអី?

525
00:59:08,461 --> 00:59:09,462
ហេ!

526
00:59:10,588 --> 00:59:11,714
-ជំរាបសួរ!
-ជំរាបសួរ!

527
00:59:13,424 --> 00:59:14,425
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

528
00:59:15,718 --> 00:59:16,761
យូ។

529
00:59:19,264 --> 00:59:21,558
បងអើយផ្ទះស្អាត

530
00:59:21,599 --> 00:59:23,226
ហា!

531
00:59:26,479 --> 00:59:27,480
បាទ។

532
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​សៀវភៅ​អាក្រក់​ទាំង​នោះ។

533
00:59:33,319 --> 00:59:34,445
យ៉ាប់ណាស់បងប្អូន

534
00:59:34,487 --> 00:59:35,780
ម-ហម អូ។

535
00:59:36,739 --> 00:59:37,657
មម

536
00:59:37,699 --> 00:59:39,492
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន
យកស្រាបៀរខ្ញុំ?

537
00:59:39,534 --> 00:59:41,327
ហេ បុរស អ្នកប្រាកដ
នេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវ?

538
00:59:41,369 --> 00:59:43,413
វិជ្ជមាន។

539
00:59:43,454 --> 00:59:45,290
នាងបាននិយាយថា 1500 Kapahulu Ave.

540
00:59:46,749 --> 00:59:47,750
បាទ!

541
00:59:52,463 --> 00:59:53,464
យូ!

542
00:59:55,133 --> 00:59:58,886
បងប្រុសគឺខ្ញុំ
ឬមានបញ្ហាជាមួយកន្លែងនេះ?

543
00:59:58,928 --> 01:00:00,388
"គឺខ្ញុំមែនទេ?
ឬ​មួយ​កន្លែង​នេះ​មាន​អ្វី​ប្លែក​?»

544
01:00:00,430 --> 01:00:01,764
បងប្អូនអើយ បិទមាត់។

545
01:00:02,640 --> 01:00:04,434
មក! អា.

546
01:00:04,475 --> 01:00:06,352
អ្នកពិនិត្យនៅខាងក្រោម។

547
01:00:06,394 --> 01:00:08,938
- ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងឡើងលើ។

548
01:00:08,980 --> 01:00:10,690
ប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំយើង
នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ពួកគេ។

549
01:00:10,732 --> 01:00:13,818
ម៉ែ!

550
01:00:13,860 --> 01:00:15,987
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរក្សាអ្នកនៅជុំវិញបុរស។
- មម - ហ៊ឺម។

551
01:00:31,586 --> 01:00:34,672
ខូច។ មម

552
01:01:04,911 --> 01:01:05,912
យូ!

553
01:01:08,748 --> 01:01:09,832
គូរ!

554
01:01:11,584 --> 01:01:12,669
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

555
01:01:22,178 --> 01:01:25,098
អ្វី? អូ។ ក្មេងស្រីទាំងនេះ
ដឹងពីរបៀបជប់លៀង។

556
01:01:27,141 --> 01:01:27,975
មម

557
01:01:32,730 --> 01:01:33,690
មម

558
01:01:39,696 --> 01:01:40,697
ប្រយ័ត្ន។

559
01:01:43,491 --> 01:01:44,492
សូមរក្សាវាទុកក្នុងចិត្ត។

560
01:02:07,849 --> 01:02:11,185
អុញ!
ដប់មួយ​លើក​ដែល​មិន​បាន​ហៅ​, បុរស។

561
01:02:11,227 --> 01:02:13,146
យ៉ាប់!

562
01:02:23,406 --> 01:02:24,407
អស្ចារ្យ។

563
01:02:34,625 --> 01:02:36,544
អីយ៉ា!

564
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
ព្រះអើយ!

565
01:02:49,640 --> 01:02:51,642
អ្នកណាចុយ
មានសត្វចង្រៃ?

566
01:02:57,148 --> 01:02:57,982
ហ៎?

567
01:03:14,165 --> 01:03:16,250
ស្អី?

568
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
ហេ។

569
01:03:25,384 --> 01:03:26,219
ហេ។

570
01:03:27,261 --> 01:03:29,680
ហេ។ អូ។

571
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
កូនល្អ

572
01:03:31,974 --> 01:03:33,142
ល្អ

573
01:03:33,184 --> 01:03:35,353
អូ។ អូ អូ អូ ហា ហា ហា។

574
01:03:35,394 --> 01:03:36,395
កូនល្អ

575
01:03:37,271 --> 01:03:38,773
បាទ។ អូ។

576
01:03:38,815 --> 01:03:40,608
បាទ កូនល្អ អូ បាទ។

577
01:03:41,484 --> 01:03:42,652
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

578
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
មិនអីទេ?

579
01:03:46,948 --> 01:03:49,450
មើល, មើល, មើល, មើល។
អត់ទេ អត់ទេ។

580
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
ខ្ញុំមិនឈឺចាប់ទេ។
ខ្ញុំមិនឈឺចាប់ទេ។ មិនអីទេ?

581
01:03:52,537 --> 01:03:54,580
ព្រះអើយ!

582
01:03:59,919 --> 01:04:01,337
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីបម្រុងទុក, បុរស។

583
01:04:04,173 --> 01:04:06,843
បាទ។ ស្រួលទេប្រុស។ ងាយស្រួល។

584
01:04:06,884 --> 01:04:08,302
ហេហេហេហេហេ។ យូ។

585
01:04:10,012 --> 01:04:12,390
ហេហេហេ។ ហេ។

586
01:04:12,431 --> 01:04:13,766
តើនោះជាអ្វី? មើល។

587
01:04:16,894 --> 01:04:17,895
Jingle jangle ។

588
01:04:18,646 --> 01:04:19,981
ភ្លឺចាំងមែនទេ?

589
01:04:20,022 --> 01:04:21,607
បាទ? បាទ? មើល មើល។

590
01:04:25,194 --> 01:04:26,195
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

591
01:04:27,780 --> 01:04:30,575
បាទ? តើអ្នកចង់បានវាទេ?
មិនអីទេ! មិនអីទេ!

592
01:04:30,616 --> 01:04:32,660
យក។ ទៅយក។

593
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
មិនអីទេ មិនអីទេ។

594
01:04:35,079 --> 01:04:36,080
ទៅយក។

595
01:04:38,916 --> 01:04:41,711
ព្រះអើយ! បាទ។

596
01:04:41,752 --> 01:04:43,796
អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំចេញ
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចមុនអ្នក...

597
01:04:43,838 --> 01:04:46,757
ពុកម៉ែបងប្អូន។

598
01:04:46,799 --> 01:04:50,094
ហេ ខ្ញុំជាមិត្ត។
មិនអីទេ? បាទ?

599
01:04:55,182 --> 01:04:56,183
បាទ។

600
01:04:58,227 --> 01:05:00,062
ព្រះអើយ!

601
01:05:00,104 --> 01:05:03,316
អូ លាកុង
អ្នកខ្លាំងដោយចៃដន្យ។

602
01:05:03,357 --> 01:05:04,442
មិនអីទេ!
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងទៅ។

603
01:05:04,483 --> 01:05:05,568
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

604
01:05:05,610 --> 01:05:06,611
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ,
ខ្ញុំសន្យា។

605
01:05:07,403 --> 01:05:09,697
ហេហេ។ ព្រះអើយ!

606
01:05:09,739 --> 01:05:11,198
ព្រះអើយ!

607
01:05:15,369 --> 01:05:16,370
ហេ...

608
01:05:18,664 --> 01:05:20,333
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ។

609
01:05:20,374 --> 01:05:23,044
ខ្ញុំ​ថា​ដក​ខ្ញុំ​ចេញ! ខ្ញុំមានន័យថា។

610
01:05:23,085 --> 01:05:24,545
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន
fuck ចេញពីខ្ញុំ,

611
01:05:24,587 --> 01:05:26,505
ខ្ញុំនឹងហៅ
នាយកដ្ឋាន...

612
01:05:26,547 --> 01:05:29,508
fucking សត្វ
ហើយឱ្យពួកគេទម្លាក់អ្នក!

613
01:05:29,550 --> 01:05:30,885
អ្នកបានឮខ្ញុំ។

614
01:05:30,927 --> 01:05:33,054
ពួកគេនឹងចាក់ម្ជុល
រហូតមកដល់ពេលនេះឡើងលាព្រះរបស់អ្នក,

615
01:05:33,095 --> 01:05:34,847
វានឹងចេញមក
នៃការ fuck របស់អ្នក ...

616
01:06:29,235 --> 01:06:30,528
Mores? ប្រហែលជា? ប្រហែលជាអត់?

617
01:06:35,783 --> 01:06:36,909
អីយ៉ា

618
01:06:42,039 --> 01:06:44,166
- ហេ ឌ្រូ! ស្រីៗ​មក​ដល់​ហើយ​បង!
- ភ្ញាក់ឡើង។

619
01:06:44,208 --> 01:06:45,584
- ភ្ញាក់ឡើង។
- គូរ!

620
01:06:45,626 --> 01:06:47,169
ភ្ញាក់ឡើង។

621
01:06:47,211 --> 01:06:48,337
- គូរ!
- ស្ងាត់!

622
01:06:50,673 --> 01:06:52,216
គាត់នឹងឮអ្នក។

623
01:06:52,258 --> 01:06:53,884
-WHO?
- សត្វស្វា។

624
01:06:53,926 --> 01:06:54,927
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

625
01:07:00,141 --> 01:07:01,684
ចាំទេ មកវិញហើយ!

626
01:07:03,102 --> 01:07:05,229
គាត់នឹងធ្វើបាបអ្នក។

627
01:07:05,271 --> 01:07:07,273
- អ្វី...
- យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ សូម!

628
01:07:07,314 --> 01:07:09,025
អ្នកត្រូវទូរស័ព្ទទៅលេខ 911!

629
01:07:09,066 --> 01:07:10,985
- ហេ! អ្នកត្រូវទូរស័ព្ទទៅលេខ 911!
- ស្អី?

630
01:07:11,027 --> 01:07:13,070
សូម!
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!

631
01:07:13,112 --> 01:07:15,823
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក! សូមត្រលប់មកវិញ!

632
01:07:15,865 --> 01:07:18,200
យើងត្រូវការ... យើងត្រូវការប៉ូលីស! សូម!

633
01:07:18,242 --> 01:07:19,827
អីយ៉ា!

634
01:07:26,333 --> 01:07:27,334
ហេ!

635
01:07:35,843 --> 01:07:37,219
ព្រះអើយ! អត់មានទេ!

636
01:07:37,261 --> 01:07:38,471
Ben រំខាន។

637
01:08:43,452 --> 01:08:44,453
មិនអីទេ។

638
01:08:47,790 --> 01:08:50,376
មក។

639
01:09:37,089 --> 01:09:39,466
911. តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

640
01:09:39,508 --> 01:09:41,594
អ្នកត្រូវផ្ញើ
ប៉ូលីស។

641
01:09:41,635 --> 01:09:45,723
អ្នកត្រូវបញ្ជូនប៉ូលីស។

642
01:09:45,764 --> 01:09:48,267
- ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ អាស័យដ្ឋានរបស់អ្នកនៅឯណា?

643
01:09:48,309 --> 01:09:49,560
អូ...

644
01:09:51,645 --> 01:09:53,439
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

645
01:09:53,480 --> 01:09:54,940
តើអ្នកអាចពិនិត្យបានទេ?
គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

646
01:09:57,985 --> 01:10:00,321
កញ្ញា ដែលកំពុងព្យាយាម
សម្លាប់អ្នក?

647
01:10:00,362 --> 01:10:03,073
តើមាននរណាម្នាក់វាយប្រហារអ្នកទេ?

648
01:10:10,873 --> 01:10:13,250
កញ្ញា តើខ្ញុំអាចទទួលបានអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកបានទេ?

649
01:10:13,292 --> 01:10:14,543
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អី​ទេ?

650
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
អ្នកគ្រាន់តែតាមដានទេ។
ការហៅនេះឬអ្វីមួយ?

651
01:10:16,879 --> 01:10:19,256
ខ្ញុំនឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការ
កន្លែងសម្គាល់មួយចំនួន និងអ្វីទាំងអស់។

652
01:10:19,298 --> 01:10:21,508
ដែលអាចជួយយើងបាន
កំណត់ទីតាំងពិតប្រាកដរបស់អ្នក។

653
01:10:21,550 --> 01:10:24,220
វាដូចជា...
ដូចជាផ្ទះកញ្ចក់ហើយវា ...

654
01:10:24,261 --> 01:10:27,348
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! សូមមេត្តា
ធ្វើ​អ្វី​មួយ!

655
01:10:29,642 --> 01:10:31,644
នឹកអ្នកណាទៅ
សម្លាប់អ្នក?

656
01:10:35,689 --> 01:10:37,233
ស្តាប់។ ស្តាប់ខ្ញុំ។

657
01:10:37,274 --> 01:10:39,318
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។
- សូម។

658
01:10:39,360 --> 01:10:41,028
គាត់បានសម្លាប់
អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់មិនអីទេ? គាត់...

659
01:10:46,408 --> 01:10:49,620
ខ្ញុំលឺអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់អ្នកដទៃ។

660
01:10:49,662 --> 01:10:51,163
សត្វស្វា!

661
01:10:51,830 --> 01:10:53,499
គាត់កើតជំងឺឆ្កែឆ្កួត!

662
01:10:53,540 --> 01:10:55,960
ស្តាប់ខ្ញុំ!
អ្នកត្រូវមកទីនេះឥឡូវនេះ

663
01:10:56,001 --> 01:10:58,379
ហើយបាញ់គាត់,
មិនអីទេ? ប្រញាប់ឡើង!

664
01:11:02,800 --> 01:11:04,510
នឹក?

665
01:11:05,928 --> 01:11:07,096
កញ្ញា តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

666
01:11:10,349 --> 01:11:11,600
សូមមេត្តានៅជាមួយខ្ញុំ។

667
01:12:02,401 --> 01:12:03,902
ហេ។

668
01:12:03,944 --> 01:12:04,987
ហេ។

669
01:12:09,283 --> 01:12:10,284
វានឹងមិនអីទេ។

670
01:12:14,997 --> 01:12:15,998
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជួយ។

671
01:12:18,292 --> 01:12:19,293
មិនអីទេ?

672
01:15:08,045 --> 01:15:09,087
ប៉ា!

673
01:16:50,230 --> 01:16:51,273
ទុកនាងចោល!

674
01:16:56,403 --> 01:16:57,446
ទេ

675
01:16:59,072 --> 01:17:00,616
ទេ!

676
01:17:00,657 --> 01:17:02,659
អេរិន!

677
01:17:03,535 --> 01:17:04,536
អេរិន!

678
01:17:24,806 --> 01:17:25,807
ទៅ!

679
01:17:31,688 --> 01:17:33,315
- លូស៊ី!
-ទៅ!

680
01:17:35,484 --> 01:17:36,777
បេន? ទេ

681
01:17:36,818 --> 01:17:37,819
បេន។

682
01:17:38,570 --> 01:17:39,571
បេន។

683
01:17:40,781 --> 01:17:41,823
បេន!

684
01:17:44,409 --> 01:17:45,619
បេន ទេ! លូស៊ី!

685
01:19:04,406 --> 01:19:05,991
-ទេ!
-អត់ទេ អត់ទេ!

686
01:19:06,908 --> 01:19:07,909
បេន!

687
01:19:09,494 --> 01:19:10,620
ដកខ្លួនចេញពីគាត់។

688
01:19:23,383 --> 01:19:24,426
លូស៊ី!

689
01:19:45,655 --> 01:19:46,573
ប៉ា!

690
01:19:46,615 --> 01:19:47,657
ទេ!

691
01:19:47,699 --> 01:19:48,950
ទេ!

692
01:19:51,661 --> 01:19:52,662
ទេ!

693
01:20:37,541 --> 01:20:38,583
ប៉ា។

694
01:21:28,633 --> 01:21:30,051
លូស៊ី! លូស៊ី!

695
01:21:41,104 --> 01:21:42,522
លូស៊ី។

696
01:21:45,108 --> 01:21:46,109
យើងទទួលបានអ្នក។

697
01:21:46,568 --> 01:21:47,611
យើងទទួលបានអ្នក។

698
01:22:16,598 --> 01:22:17,557
នាងនឹងមិនអីទេ។

699
01:22:18,683 --> 01:22:19,726
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

700
01:23:06,147 --> 01:23:07,148
អាក្រក់។

701
01:23:08,024 --> 01:23:09,025
លូស៊ី។

702
01:23:10,068 --> 01:23:11,069
អាក្រក់។