1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 (Αυτό το δράμα είναι φανταστικό και οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.) 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,433 (Ακολουθήθηκαν οι οδηγίες παραγωγής όταν κινηματογραφείτε παιδιά και ζώα.) 3 00:00:46,167 --> 00:00:48,833 {\ an8}(Επεισόδιο 7) Α, μπορώ επιτέλους να αναπνεύσω. 4 00:00:50,633 --> 00:00:53,467 {\ an8}Μα ο Πρόεδρος δεν μπορεί να έρθει καθόλου; 5 00:00:53,467 --> 00:00:54,567 {\ an8}Λοιπόν, ναι. 6 00:00:54,567 --> 00:00:56,100 {\ an8}Κάτι προέκυψε. 7 00:00:56,100 --> 00:00:59,200 {\ an8}Έχει συμπεριφερθεί όπως ήταν πρόκειται να έρθει μαζί σου. 8 00:00:59,200 --> 00:01:01,333 {\ an8}Απλώς δεν μου αρέσει. 9 00:01:01,333 --> 00:01:04,367 {\ an8}Α, ξεχάστε το. Δεν είναι όπως είμαστε έτσι κι αλλιώς κοντά. 10 00:01:04,367 --> 00:01:06,133 {\ an8}Σχεδίαζα να έρθω μόνος στην πρώτη θέση. 11 00:01:06,133 --> 00:01:09,100 {\ an8}Η κα. Jang Hui Won, έλα στην αίθουσα 3D υπερήχων. 12 00:01:09,100 --> 00:01:10,567 {\ an8}Εντάξει. 13 00:01:10,567 --> 00:01:12,767 {\ an8}Κηδεμόνας, έλα και εσύ. 14 00:01:13,433 --> 00:01:15,967 {\ an8}Ω, φύλακα... 15 00:01:19,167 --> 00:01:20,767 {\ an8}Θα σε πάω μέχρι την πόρτα. 16 00:01:20,767 --> 00:01:24,067 {\ an8}Θα παρακολουθώ τα πράγματά σας, οπότε μην ανησυχείτε. 17 00:01:24,067 --> 00:01:25,800 Καλά. 18 00:01:33,333 --> 00:01:34,600 Ζεσταίνω εύκολα, αυτό είναι όλο. 19 00:01:34,600 --> 00:01:35,767 Έχω την τάση να νιώθω ζεστή μέσα μου. 20 00:01:35,767 --> 00:01:37,467 Δώσε μου αυτό. 21 00:01:37,467 --> 00:01:39,300 Ευχαριστώ. 22 00:01:43,767 --> 00:01:44,767 Τελείωσε; 23 00:01:44,767 --> 00:01:47,932 Αν είσαι ακόμα στο νοσοκομείο, Πηγαίνω εκεί τώρα. 24 00:01:53,100 --> 00:01:56,033 Ανησυχεί ακόμα; 25 00:01:57,833 --> 00:01:59,500 Δεν χρειάζεται να έρθετε. 26 00:01:59,500 --> 00:02:01,600 Τελείωσαν όλα. 27 00:02:12,967 --> 00:02:14,667 Γιατί τους απέφευγα; 28 00:02:14,667 --> 00:02:16,233 - Σας αρέσει ο Jang Hui Won; - Εδώ. 29 00:02:16,233 --> 00:02:19,400 Σκοπεύω να της το εξομολογηθώ σοβαρά σύντομα. 30 00:02:23,833 --> 00:02:25,533 (Μητέρα) 31 00:02:27,300 --> 00:02:28,633 - Ναι. - Γιος. 32 00:02:28,633 --> 00:02:32,700 Ο πατέρας σου μόλις ξύπνησε. Μην ανησυχείς για εμάς εδώ. Εστιάστε στη δουλειά σας. 33 00:02:32,700 --> 00:02:33,733 Όχι. 34 00:02:33,733 --> 00:02:35,667 Δεν χρειάζομαι πραγματικά. 35 00:02:35,667 --> 00:02:37,667 Θα επιστρέψω στο νοσοκομείο. 36 00:02:49,267 --> 00:02:50,833 Θα το φθείρετε. 37 00:02:50,833 --> 00:02:53,100 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 38 00:02:53,100 --> 00:02:56,333 Δηλαδή αυτός είναι ο τρισδιάστατος υπέρηχος; 39 00:02:56,333 --> 00:02:57,933 Μπορώ ήδη να δω 40 00:02:57,933 --> 00:03:01,200 τα χέρια, τα πόδια, ακόμα και τα δάχτυλα. 41 00:03:03,067 --> 00:03:04,867 Ευχαριστώ για σήμερα. 42 00:03:04,867 --> 00:03:06,533 Πρέπει να ήταν άβολο στο OB-GYN. 43 00:03:06,533 --> 00:03:08,700 Έχει πραγματικά σημασία αυτό; 44 00:03:08,700 --> 00:03:11,900 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι ότι δεν έχεις άγχος. 45 00:03:11,900 --> 00:03:12,900 Δώσε μου. 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,633 Καλά. 47 00:03:15,767 --> 00:03:19,833 Νιώθω ότι έχω πολλές αναμνήσεις με εσένα δεμένο στο ττεοκμπόκκι. 48 00:03:19,833 --> 00:03:22,567 Όταν τσακώθηκα με τη μαμά μου και έφυγε από το σπίτι, 49 00:03:22,567 --> 00:03:25,800 μου αγόρασες tteokbokki. 50 00:03:25,800 --> 00:03:27,533 Δικαίωμα. 51 00:03:28,567 --> 00:03:30,333 Μου άρεσε πολύ εκείνη την εποχή. 52 00:03:30,333 --> 00:03:32,033 Τρώγοντας tteokbokki μαζί σας, 53 00:03:32,033 --> 00:03:35,133 μιλάμε για το σπίτι, τους βαθμούς, 54 00:03:35,133 --> 00:03:38,067 και τι θέλαμε να κάνουμε στη ζωή μας. 55 00:03:39,996 --> 00:03:41,100 Λοιπόν, 56 00:03:41,100 --> 00:03:42,733 μερικές φορές το σκέφτομαι αυτό. 57 00:03:42,733 --> 00:03:46,233 Αν γυρνούσα εκείνες τις μέρες με τις τωρινές μου αναμνήσεις, 58 00:03:46,233 --> 00:03:49,100 δεν θα ζούσα πολύ καλύτερα; 59 00:03:49,100 --> 00:03:52,100 Αν γύριζες πίσω με τις αναμνήσεις σου, τι θα ήθελες να κάνεις πρώτα; 60 00:03:52,100 --> 00:03:53,467 Λοιπόν. 61 00:03:53,467 --> 00:03:55,900 Πρώτον, θα βελτίωνα τους βαθμούς μου. 62 00:03:55,900 --> 00:03:57,533 Όχι, ίσως αγοράσετε πρώτα ένα λαχείο; 63 00:03:57,533 --> 00:03:59,267 Τι; 64 00:03:59,933 --> 00:04:01,267 Τι λέτε για εσάς; 65 00:04:01,267 --> 00:04:03,633 Λοιπόν, εγώ... 66 00:04:06,133 --> 00:04:07,867 εγω... 67 00:04:17,633 --> 00:04:21,667 Θα σου το εξομολογούσα πρώτα. 68 00:04:28,533 --> 00:04:31,300 Το μετάνιωσα συνέχεια 69 00:04:31,300 --> 00:04:33,333 ίσως περίμενα πολύ. 70 00:04:35,267 --> 00:04:37,700 Αλλά αφού είμαι ο κηδεμόνας σου σήμερα, 71 00:04:37,700 --> 00:04:39,833 Θέλω να σε προστατέψω ακόμα περισσότερο. 72 00:04:42,067 --> 00:04:43,767 Ελάχ. Η.Β. 73 00:04:44,467 --> 00:04:48,733 Κοιτάζοντας πίσω, δεν υπήρχε μια μέρα δεν μου άρεσες. 74 00:04:50,233 --> 00:04:51,667 Το σκέφτηκα πολύ. 75 00:04:51,667 --> 00:04:54,933 Ποιος πρέπει να είναι δίπλα σου αυτή τη στιγμή. 76 00:04:55,767 --> 00:04:57,700 Ποιος πρέπει να είναι εκεί μαζί σου. 77 00:04:57,700 --> 00:05:01,433 Μακάρι αυτό το άτομο να ήμουν εγώ, η Hui Won. 78 00:05:12,300 --> 00:05:14,900 Γιατί πρέπει να είναι τώρα; 79 00:05:14,900 --> 00:05:16,733 Γιατί τώρα; 80 00:05:28,133 --> 00:05:29,567 Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 81 00:05:29,567 --> 00:05:32,900 Ήρθα να δω αν ζεις ακόμα. 82 00:05:32,900 --> 00:05:35,433 Τα-ντα! Ένα δώρο. 83 00:05:35,433 --> 00:05:36,433 Τι είναι αυτό; 84 00:05:36,433 --> 00:05:38,167 Ρίχνω μιά ματιά. 85 00:05:41,340 --> 00:05:42,400 Ουάου... 86 00:05:42,400 --> 00:05:43,500 Δεν υπάρχει τρόπος. 87 00:05:43,500 --> 00:05:45,867 Δεν έχω λάβει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 88 00:05:45,867 --> 00:05:47,967 Ευχαριστώ, Mi Ran. 89 00:05:47,967 --> 00:05:50,633 Είναι τόσο χαριτωμένο. 90 00:05:50,633 --> 00:05:52,000 Χαριτωμένο, σωστά; 91 00:05:52,000 --> 00:05:53,833 Νιώθω πολύ περήφανος. 92 00:05:53,833 --> 00:05:55,900 Το αγόρασα την τελευταία φορά όταν πήγα με τον Min Uk. 93 00:05:55,900 --> 00:05:58,333 Ξέχασα να σας το δώσω όταν συναντηθήκαμε οι τρεις μας. 94 00:05:58,333 --> 00:06:00,567 Ω. 95 00:06:00,567 --> 00:06:01,633 Με το Min Uk; 96 00:06:01,633 --> 00:06:05,000 Ναι. Αλλά, δεν ξέρω τι ήταν τόσο δυστυχισμένος για εκείνη τη μέρα. 97 00:06:05,000 --> 00:06:07,833 Μόλις και μετά βίας κοίταξε τα ρούχα και άφησε όλες τις αποφάσεις σε μένα. 98 00:06:07,833 --> 00:06:09,900 Δεν έπρεπε να τον είχα φέρει. 99 00:06:09,900 --> 00:06:13,000 Ωστόσο, μου πλήρωσε που επέλεξα προσεκτικά. 100 00:06:13,000 --> 00:06:14,100 Σας αρέσει; 101 00:06:14,100 --> 00:06:16,200 Ναι. 102 00:06:16,200 --> 00:06:18,433 Αλλά όντως ενήργησε έτσι; 103 00:06:18,433 --> 00:06:19,767 Ναι, γιατί; 104 00:06:19,767 --> 00:06:21,567 Α, τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 105 00:06:21,567 --> 00:06:24,433 Θέλετε κάτι να πιείτε; 106 00:06:27,667 --> 00:06:29,367 Τι συμβαίνει με αυτήν; 107 00:06:30,233 --> 00:06:33,567 Γιατί δεν απαντάει καν; 108 00:06:35,800 --> 00:06:39,067 Η επόμενη είναι η ιστορία που έστειλε ο Ye Ju. 109 00:06:39,067 --> 00:06:42,533 Γεια σας, είμαι συνηθισμένος υπάλληλος γραφείου που ζει στη Σεούλ. 110 00:06:42,533 --> 00:06:45,133 Κυρία Jang Hui Won, ελάτε στην αίθουσα 3D υπερήχων. 111 00:06:45,133 --> 00:06:46,167 Καλά. 112 00:06:46,167 --> 00:06:48,400 Κηδεμόνα, μπες κι εσύ μέσα. 113 00:06:50,100 --> 00:06:52,333 Εγώ, που αντιτάχθηκα ανοιχτά στα ρομάντζα γραφείου, 114 00:06:52,333 --> 00:06:53,967 - Από πότε γίνεται ο κηδεμόνας της; - δεν το περίμενα ποτέ. 115 00:06:53,967 --> 00:06:56,567 Και τώρα, είμαι σε έναν έρωτα γραφείου. Στην πραγματικότητα, η πρώτη μας συνάντηση ήταν... 116 00:06:56,567 --> 00:06:59,033 Τέλος πάντων, χαίρομαι που ο πρόεδρος είναι καλά. 117 00:06:59,033 --> 00:07:02,267 Άκουσα ότι έτρωγε καλά από χθες ε; 118 00:07:02,267 --> 00:07:03,533 Σε ποιον μιλάω; 119 00:07:03,533 --> 00:07:06,067 Είμαι μόνος, τόσο μόνος. 120 00:07:06,067 --> 00:07:10,367 Νόμιζα ότι θα είχαμε μόνο καλές μέρες μπροστά, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που με ενοχλεί. 121 00:07:10,367 --> 00:07:15,167 Η φίλη μου είναι αρσενικό ο καλύτερος φίλος 15 ετών. 122 00:07:15,167 --> 00:07:16,200 Ω, αυτό μπορεί να συμβεί. 123 00:07:16,200 --> 00:07:17,467 - Ανεβάστε την ένταση. - Συνολικά. 124 00:07:17,467 --> 00:07:18,500 - Πιο ψηλά; - Ας συνεχίσουμε. 125 00:07:18,500 --> 00:07:20,867 Το πρόβλημα είναι... Ωχ. 126 00:07:20,867 --> 00:07:26,033 Πρόσφατα βρήκα ίχνη από την κοπέλα μου παλιά μου άρεσε αυτός ο άντρας φίλος. 127 00:07:26,033 --> 00:07:27,500 - Αφού ανακαλύψαμε αυτά τα ίχνη... - Jeez. 128 00:07:27,500 --> 00:07:29,367 Το άνοιγμα του κουτιού της Πανδώρας δεν θα βοηθήσει σε τίποτα. 129 00:07:29,367 --> 00:07:31,300 Απλώς θα μαζέψει μια ψώρα και να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 130 00:07:31,300 --> 00:07:34,367 Δεν το ξέρει καν αυτό; 131 00:07:34,367 --> 00:07:36,233 - Σβήστε το. - Το θέλεις πιο δυνατά; 132 00:07:36,233 --> 00:07:37,733 - Είσαι κωφός; - Και η κοπέλα μου... 133 00:07:37,733 --> 00:07:39,300 Είπα να το σβήσω, να το σβήσω! 134 00:07:39,300 --> 00:07:41,167 - Περίμενε λίγο. - Σβήστε το είπα! 135 00:07:41,167 --> 00:07:42,567 Μακριά από! Μακριά από! Σβήστε το! 136 00:07:42,567 --> 00:07:46,033 Αν συνεχίσεις να φωνάζεις, γίνομαι τεταμένος, και δεν θα λειτουργήσει. 137 00:07:46,033 --> 00:07:48,367 - Ουφ, σοβαρά. - Εκεί. 138 00:07:52,567 --> 00:07:54,767 Λοιπόν, για να το συνοψίσω, 139 00:07:54,767 --> 00:07:59,567 Επιλογή Α, όπου μια συναρπαστική η νέα αγάπη φτάνει με μπύρα ale, 140 00:07:59,567 --> 00:08:01,767 και Επιλογή Β, μια γνώριμη αλλά φτερουγιστική 141 00:08:01,767 --> 00:08:04,167 έννοια άνδρας-φίλος και γυναίκα-φίλος. 142 00:08:04,167 --> 00:08:06,733 Πρέπει να διαλέξουμε μεταξύ των δύο, σωστά; 143 00:08:06,733 --> 00:08:10,333 Περιεχόμενο για άνδρες και γυναίκες Οι καλύτεροι φίλοι είναι στη μόδα αυτές τις μέρες, 144 00:08:10,333 --> 00:08:14,133 αλλά ποιο ταιριάζει καλύτερα Η ιδέα μας είναι το κλειδί. 145 00:08:14,133 --> 00:08:16,300 Αυτό το γαργαλητό συναίσθημα προερχόμενος από εξοικείωση 146 00:08:16,300 --> 00:08:18,433 μπορεί πραγματικά να είναι τέλειο για εμάς. 147 00:08:18,433 --> 00:08:21,000 Τι φτερουγίζει, και τι είναι τέλειο, ακριβώς; 148 00:08:21,000 --> 00:08:22,667 Το κοινό-στόχος δεν είναι πολύ στενό; 149 00:08:22,667 --> 00:08:24,067 Για μια διαφήμιση μαζικής αγοράς, 150 00:08:24,067 --> 00:08:27,200 θα τα άτομα χωρίς αντίθετο φύλο ο καλύτερος φίλος πίνει ακόμα και την μπύρα μας; 151 00:08:27,200 --> 00:08:29,900 Νομίζω ότι η επιλογή Α είναι μια νέα αγάπη έρχεται στο δρόμο σου, 152 00:08:29,900 --> 00:08:32,667 φαίνεται πιο ρεαλιστικό και πολύ καλύτερο. 153 00:08:35,708 --> 00:08:38,433 Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα τώρα. 154 00:08:41,433 --> 00:08:46,267 Ψηφίζω επίσης την επιλογή Α για τη νέα αγάπη που έρχεται στο δρόμο σας. 155 00:08:51,548 --> 00:08:53,500 Η επιλογή Α είναι καλή. 156 00:08:53,500 --> 00:08:55,933 Ωραία, Team Leader Bang. 157 00:08:55,933 --> 00:08:59,580 (Τελείωσε; Αν είσαι ακόμα στο νοσοκομείο, πηγαίνω εκεί τώρα.) 158 00:09:11,300 --> 00:09:14,100 - Δεν μπαίνεις; - Εγώ... είμαι. 159 00:09:15,067 --> 00:09:17,167 Οι πόρτες κλείνουν. 160 00:09:20,233 --> 00:09:22,100 Ανεβαίνει. 161 00:09:23,600 --> 00:09:26,267 Υποθέτω ότι ήσουν πολύ απασχολημένος εκείνη τη μέρα. 162 00:09:26,267 --> 00:09:27,300 Α, εκείνη τη μέρα; 163 00:09:27,300 --> 00:09:28,633 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να πάω μαζί σου. 164 00:09:28,633 --> 00:09:29,833 Προέκυψε κάτι επείγον. 165 00:09:29,833 --> 00:09:31,233 Είναι εντάξει. 166 00:09:31,233 --> 00:09:36,233 Πολλές έγκυες γυναίκες πήγαινε μόνος σου στο νοσοκομείο. 167 00:09:36,233 --> 00:09:38,400 Μόνος; 168 00:09:38,400 --> 00:09:40,933 Αυτό το πολύ, πολύ επείγον θέμα. 169 00:09:40,933 --> 00:09:42,967 Επιλύθηκε; 170 00:09:42,967 --> 00:09:46,200 Ναι, ήταν κάτι που μπορούσα να διαχειριστώ μόνος μου, 171 00:09:46,200 --> 00:09:49,000 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 172 00:09:54,767 --> 00:09:57,267 Έχω μια συνάντηση, οπότε θα πάω. 173 00:09:58,733 --> 00:10:02,367 Τι; Έθεσε μάλιστα έναν όρο μόνο για να πάμε μαζί. 174 00:10:02,367 --> 00:10:04,467 Αυτό είναι γελοίο. 175 00:10:30,300 --> 00:10:32,300 Κρύβει το γεγονός ότι πήγαν μαζί; 176 00:10:32,300 --> 00:10:34,100 Γιατί να ασχοληθώ; 177 00:10:38,833 --> 00:10:40,533 Jeez. 178 00:10:41,660 --> 00:10:42,780 (Επιστροφή δίσκου) 179 00:10:42,780 --> 00:10:44,764 (Πράσινη Ημέρα) 180 00:10:44,764 --> 00:10:46,133 Τι υπάρχει στο μενού; 181 00:10:46,133 --> 00:10:47,800 Το δείπνο δεν είναι κορεάτικο φαγητό απόψε; 182 00:10:47,800 --> 00:10:49,980 - Ναι. - Φαίνεται σωστό. 183 00:10:50,600 --> 00:10:52,333 - Είναι σούπα με φύκια. - Σούπα με φύκια; 184 00:10:52,333 --> 00:10:53,500 Είναι καλό. 185 00:10:53,500 --> 00:10:55,867 Γιατί τα συνοδευτικά είναι τόσο λιγοστά; 186 00:10:55,867 --> 00:10:56,867 Πείτε τους να καταβάλουν περισσότερη προσπάθεια σε αυτό. 187 00:10:56,867 --> 00:10:58,567 Καλά. 188 00:10:59,200 --> 00:11:03,200 Είμαι αυτός που έχει πληγωθεί, αλλά γιατί είναι πιο θυμωμένος; 189 00:11:09,333 --> 00:11:11,167 Με την ευκαιρία, δεν το έκανες λήψη φωτογραφιών υπερήχων; 190 00:11:11,167 --> 00:11:13,467 Δείξε μου τις φωτογραφίες του Yeol Mu. 191 00:11:13,467 --> 00:11:15,767 Οι φίλοι είναι πραγματικά οι καλύτεροι. 192 00:11:16,988 --> 00:11:18,933 (Πρόεδρος Kang Du Jun) 193 00:11:18,933 --> 00:11:20,333 (Πρόεδρος Kang Du Jun) 194 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Ωχ, τι να κάνω; 195 00:11:21,333 --> 00:11:23,067 - Τι; - Τι; 196 00:11:23,067 --> 00:11:24,667 - Τι; - Δεν είναι τίποτα. 197 00:11:24,667 --> 00:11:26,567 - Πραγματικά δεν είναι τίποτα. - Υποθέτω ότι δεν της αρέσει η σούπα με φύκια. 198 00:11:26,567 --> 00:11:28,800 - Ε; - Φαίνεται ότι δεν της αρέσει η σούπα με φύκια. 199 00:11:33,033 --> 00:11:34,567 (Πρόεδρος Kang Du Jun) Τι, διαβάστηκε και αγνοήθηκε; 200 00:11:34,567 --> 00:11:35,833 Το διάβασε και με αγνόησε; 201 00:11:35,833 --> 00:11:37,733 - Το αγνόησε; - Ε; 202 00:11:37,733 --> 00:11:38,933 - Μα είναι κορεάτικο φαγητό; - Αγνοήστε; 203 00:11:38,933 --> 00:11:42,433 Α... τίποτα. 204 00:11:45,633 --> 00:11:47,867 (Jang Hui Won) Το τηλέφωνό μου λειτουργεί περίεργα. Το αρχείο δεν ανοίγει. 205 00:11:47,867 --> 00:11:50,400 Μερικές φορές τα μεγάλα αρχεία χρειάζονται λίγο χρόνο για να φορτωθούν. 206 00:11:50,400 --> 00:11:51,967 Περίμενε λίγο. 207 00:11:51,967 --> 00:11:53,700 Ναι; 208 00:11:55,633 --> 00:11:56,667 - Ε; - Γιατί; 209 00:11:56,667 --> 00:11:58,400 (Jang Hui Won) Άλλαξε σε διαγραμμένο μήνυμα. 210 00:11:58,400 --> 00:12:00,133 Ίσως το έστειλε τυχαία. 211 00:12:00,133 --> 00:12:03,300 Φαίνεται ότι η κυρία Hui Won το έστειλε κατά λάθος. 212 00:12:05,500 --> 00:12:07,633 Σε ποιον στέλνει μηνύματα; 213 00:12:07,633 --> 00:12:09,833 Στάλθηκε κατά λάθος; 214 00:12:09,833 --> 00:12:12,000 Σε ποιον το έστελνε; 215 00:12:12,833 --> 00:12:14,500 Πραγματικά δεν αντέχω κάτι τέτοιο. 216 00:12:14,500 --> 00:12:16,533 Α, τι είναι αυτό; Είμαι τόσο περίεργος. 217 00:12:16,533 --> 00:12:17,967 Να ρωτήσω μόνο; 218 00:12:17,967 --> 00:12:20,067 Α, οτιδήποτε. 219 00:12:30,033 --> 00:12:31,500 Σταμάτα να κάνεις αυτούς τους ήχους. 220 00:12:31,500 --> 00:12:34,433 Σοβαρά, τρώμε. 221 00:12:36,828 --> 00:12:38,556 Jeez. 222 00:12:47,533 --> 00:12:50,733 Να ρωτήσω ευθέως; 223 00:12:50,733 --> 00:12:51,868 (Jang Hui Won) 224 00:13:00,200 --> 00:13:02,333 θείος! 225 00:13:02,333 --> 00:13:04,500 Συνέβη κάτι με τον Manager Jang; 226 00:13:04,500 --> 00:13:05,533 Δεν έγινε τίποτα. 227 00:13:05,533 --> 00:13:08,000 Πες μου, για να αποφασίσω είτε να σε βοηθήσω είτε όχι. 228 00:13:08,000 --> 00:13:09,433 Εσείς; 229 00:13:09,433 --> 00:13:11,833 Μάλλον έχω βγει ραντεβού περισσότερα από όσα έχεις, θείε. 230 00:13:11,833 --> 00:13:14,900 Ραντεβού κρυφά κάποιος πίσω από την πλάτη μου; 231 00:13:15,567 --> 00:13:19,167 Σταμάτα να αποφεύγεις και πες μου τι συμβαίνει! 232 00:13:22,400 --> 00:13:24,800 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι 233 00:13:24,800 --> 00:13:28,167 Assistant Manager Cha Min Uk από τις πωλήσεις... 234 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 Ξέχνα το. 235 00:13:32,700 --> 00:13:34,867 Βοηθός Διευθυντής Cha το νερό με μέλι; 236 00:13:34,867 --> 00:13:35,867 Νερό με μέλι; 237 00:13:35,867 --> 00:13:38,167 Είναι φίλος του manager Jang. 238 00:13:38,167 --> 00:13:40,133 Μη μου πεις ότι είσαι ζηλεύεις εξαιτίας του; 239 00:13:40,133 --> 00:13:42,167 Νομίζεις ότι θα τον ζήλευα πραγματικά; 240 00:13:42,167 --> 00:13:44,167 Αυτό είναι γελοίο. 241 00:13:44,167 --> 00:13:46,933 Θείο, ζηλεύεις; 242 00:13:46,933 --> 00:13:48,433 Ζηλιάρης; Μην είσαι παράλογος. 243 00:13:48,433 --> 00:13:50,000 Είμαι ο Kang Du Jun. 244 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Θα βυθιζόμουν πραγματικά στη ζήλια; 245 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 Ναι, σωστά. Αποκλείεται. 246 00:13:53,100 --> 00:13:56,633 Ό,τι και να γίνει, είσαι ακόμα ο πατέρας του μωρού. 247 00:14:09,867 --> 00:14:11,967 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο παράλογο είναι. 248 00:14:11,967 --> 00:14:14,467 Πώς μπορούσε να δει αυτή τη φωτογραφία και να μην απαντήσει; 249 00:14:14,467 --> 00:14:16,133 Ίσως δεν είδε τη φωτογραφία. 250 00:14:16,133 --> 00:14:18,233 (Mi Ran) Είπατε ότι το διαγράψατε αμέσως. 251 00:14:19,400 --> 00:14:20,933 Τον είδα να ελέγχει το τηλέφωνό του! 252 00:14:20,933 --> 00:14:22,433 Ε; 253 00:14:22,433 --> 00:14:26,433 Καταλαβαίνεις ότι έχεις μιλήσει ασταμάτητα για τον πρόεδρό σας; 254 00:14:26,433 --> 00:14:27,567 -Εγώ; - Ναι. 255 00:14:27,567 --> 00:14:30,167 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 256 00:14:30,167 --> 00:14:32,167 Πάντα πιέζεις τέτοια πράγματα. 257 00:14:32,167 --> 00:14:34,167 Όχι, νιώθεις αναστατωμένος τώρα. 258 00:14:34,167 --> 00:14:36,300 Αλλά ξέρετε γιατί είναι αυτό; 259 00:14:36,300 --> 00:14:38,467 Γιατί είχες προσδοκίες. 260 00:14:38,467 --> 00:14:41,633 Όσο μεγαλύτερες είναι οι προσδοκίες σας, τόσο μεγαλύτερη είναι η απογοήτευση. 261 00:14:41,633 --> 00:14:44,100 Α, αυτό είναι... 262 00:14:44,100 --> 00:14:49,567 Ήμουν περίεργος, αλλά έδρασε ανίδεοι. Έτσι μπερδεύτηκα. 263 00:14:49,567 --> 00:14:50,733 Ω, παρακαλώ. 264 00:14:50,733 --> 00:14:53,733 Τέλος πάντων, πήρα το μπόνους μου. θα περιποιηθώ. 265 00:14:53,733 --> 00:14:55,500 Πάμε να φάμε κάτι καλό με τον Min Uk. 266 00:14:55,500 --> 00:14:57,200 Με το Min Uk; 267 00:14:58,100 --> 00:15:00,300 Δεν αισθάνομαι καλά τελευταία. 268 00:15:00,300 --> 00:15:02,933 Είμαι καλά. Απλώς περιποιηθείτε τον Min Uk σε κάτι ωραίο. 269 00:15:02,933 --> 00:15:04,600 Ναι; Καλώς. 270 00:15:04,600 --> 00:15:06,333 Προσέχετε καλά τον εαυτό σας. 271 00:15:06,333 --> 00:15:08,900 - Ναι. - Εντάξει. 272 00:15:10,700 --> 00:15:13,000 Γιατί νιώθω ότι με αποφεύγει; 273 00:15:24,267 --> 00:15:27,133 Είτε μετανιώνετε που έχετε το μωρό ή κλάψτε για έναν άντρα, 274 00:15:27,133 --> 00:15:28,133 θα άκουγες αν σε σταματούσα; 275 00:15:28,133 --> 00:15:29,900 Είναι η ζωή σου, άρα το χειρίζεσαι τώρα. 276 00:15:29,900 --> 00:15:30,933 Μένω έξω από αυτό. 277 00:15:30,933 --> 00:15:32,667 μαμά. 278 00:15:39,996 --> 00:15:41,628 (Καθηγητής Yoo) 279 00:15:49,733 --> 00:15:52,000 Ναι, κύριε καθηγητά. 280 00:15:52,000 --> 00:15:53,033 Σήμερα; 281 00:15:53,033 --> 00:15:55,300 Ω, όχι, τι πρέπει να κάνω; 282 00:15:56,833 --> 00:15:59,667 Δεν νιώθω καλά. 283 00:15:59,667 --> 00:16:02,667 Ναι, θα πρέπει να είμαι καλά μέχρι τότε. 284 00:16:03,633 --> 00:16:07,033 Τότε μπορούμε να φάμε. 285 00:16:07,033 --> 00:16:09,167 Ναι, ευχαριστώ. 286 00:16:21,533 --> 00:16:23,133 Υπάρχουν σχέδια μετά τη δουλειά σήμερα; 287 00:16:23,133 --> 00:16:25,200 Προσοχή σε όλους! 288 00:16:25,200 --> 00:16:28,900 Ξέρετε ότι έχουμε πρόωρη απόλυση σήμερα για την Ημέρα Πολιτισμού; 289 00:16:28,900 --> 00:16:30,067 Ναί! 290 00:16:30,067 --> 00:16:34,667 Οπότε σκέφτομαι να θεραπεύσω όλοι σε λίγη χοιρινή κοιλιά! 291 00:16:36,700 --> 00:16:39,433 - Διευθυντής Μπα; - Ω, θα ήθελα να συμμετάσχω, αλλά... 292 00:16:39,433 --> 00:16:42,600 Η γυναίκα μου είπε αν δεν προλάβω απόλυση, θα με χωρίσει σήμερα. 293 00:16:43,233 --> 00:16:46,667 Ο διευθυντής Nah έχει τρία παιδιά, οπότε είναι έξω! 294 00:16:50,533 --> 00:16:53,700 Έχω ραντεβού σήμερα. 295 00:16:53,700 --> 00:16:54,900 Ημερομηνία; 296 00:16:54,900 --> 00:16:56,700 Έκανα κράτηση για μονοήμερο μάθημα σήμερα. 297 00:16:56,700 --> 00:16:58,133 Ω, αυτό το πλέξιμο έχεις μάθει; 298 00:16:58,133 --> 00:17:00,233 Ναι, σήμερα πλέκουμε παιδικά καπέλα. 299 00:17:00,233 --> 00:17:02,133 Διευθυντής, με θέλεις πλεκτά καπέλα για τα παιδιά σας; 300 00:17:02,133 --> 00:17:03,500 Μπα, τα παιδιά μου έχουν μεγάλα κεφάλια. 301 00:17:03,500 --> 00:17:04,600 Δεν μπορώ να φτιάξω ένα σε μια μέρα πάντως. 302 00:17:04,600 --> 00:17:06,100 - Πρέπει να κυνηγήσουν τον μπαμπά τους. - Τότε, εγώ! 303 00:17:06,100 --> 00:17:07,267 - Απλώς πλέξτε ένα για μένα. - Βοηθός Διευθυντή. 304 00:17:07,267 --> 00:17:08,967 - Είπα ξεκάθαρα παιδικά καπέλα... - Λοιπόν, 305 00:17:08,967 --> 00:17:11,300 όλοι είναι απασχολημένοι, αυτό είναι; 306 00:17:11,300 --> 00:17:13,867 - Ναι. - Λοιπόν... 307 00:17:15,100 --> 00:17:17,200 -Εγώ; - Δεν είναι σαν 308 00:17:17,200 --> 00:17:20,267 Έχω πολύ χρόνο ή είμαι μόνος... 309 00:17:20,267 --> 00:17:22,067 Όχι! 310 00:17:22,067 --> 00:17:24,733 Ο διευθυντής Jang έχει σχέδια μαζί μου σήμερα. 311 00:17:31,767 --> 00:17:33,467 Έχω ήδη σχέδια. 312 00:17:35,633 --> 00:17:38,433 Νερό με μέλι; 313 00:17:38,433 --> 00:17:40,300 Σαν να είναι κάποιο είδος θεραπείας για το hangover. 314 00:17:47,733 --> 00:17:49,400 Κύριε μέλι νερό, τι σας φέρνει εδώ; 315 00:17:49,400 --> 00:17:51,133 Συγγνώμη; 316 00:17:52,433 --> 00:17:54,300 Όχι, Assistant Manager Cha Min Uk, τι σε φέρνει εδώ; 317 00:17:54,300 --> 00:17:57,600 Δεν είμαι αρκετά ελεύθερος να σε συναντήσω ένας προς έναν, ξέρεις. 318 00:17:57,600 --> 00:17:58,867 Ποιος σε άφησε να μπεις; 319 00:17:58,867 --> 00:18:00,133 Χωρίς καν να μου το πεις; 320 00:18:00,133 --> 00:18:02,233 Είμαι εγώ. Δεν τον έβαλες να κάνει κάτι; 321 00:18:02,233 --> 00:18:04,233 Μόλις το έφερε αφού τελειώσει τα πάντα. 322 00:18:04,233 --> 00:18:05,500 - Η εργασία που ανέθεσα; - Τελευταία φορά, 323 00:18:05,500 --> 00:18:08,300 μου είπες να ξανακάνω την αναφορά, έτσι δεν είναι; 324 00:18:13,180 --> 00:18:14,500 (Σκοπός Επίσκεψης Πελάτη και Περίληψη Βασικών Δραστηριοτήτων) 325 00:18:14,500 --> 00:18:16,733 είχα μεγάλες προσδοκίες, αλλά είναι αρκετά απογοητευτικό. 326 00:18:16,733 --> 00:18:19,833 Αν μου πεις τι ακριβώς φταίει, 327 00:18:19,833 --> 00:18:21,067 Θα το φτιάξω και θα το φέρω πίσω. 328 00:18:21,067 --> 00:18:23,867 Όχι, δεν νομίζω ότι θα αλλάξει ακόμα κι αν το ξανακάνεις. Δεν χρειάζεται. 329 00:18:23,867 --> 00:18:25,467 Εδώ, κάτι ζεστό. 330 00:18:25,467 --> 00:18:27,200 - Τι είναι; - Είναι νερό μελιού. 331 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 - Νερό με μέλι; - Αυτό το νερό με μέλι 332 00:18:28,800 --> 00:18:31,167 αναμιγνύεται σε μια τέλεια χρυσή αναλογία. 333 00:18:31,167 --> 00:18:32,967 Νομίζεις ότι έχω χρόνο για ένα χαλαρό διάλειμμα για τσάι τώρα; 334 00:18:32,967 --> 00:18:36,200 Δεν θα το πιω απολύτως. Νερό με μέλι. 335 00:18:37,033 --> 00:18:38,633 Κι εγώ καλά είμαι. 336 00:18:38,633 --> 00:18:41,967 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Θα πάρω την άδεια μου. 337 00:18:41,967 --> 00:18:44,833 Πρέπει να σταματήσω από το Νέο προϊόν Ομάδα Ανάπτυξης εν συντομία. 338 00:18:44,833 --> 00:18:49,600 Δεν επισκέπτεστε το Νέο προϊόν Ομάδα Ανάπτυξης πολύ συχνά; 339 00:18:49,600 --> 00:18:52,567 Πωλήσεις και Ανάπτυξη νέων προϊόντων 340 00:18:52,567 --> 00:18:54,233 είναι αχώριστοι, ξέρεις. 341 00:18:54,233 --> 00:18:55,933 Μάλλον δεν ήξερες. 342 00:18:56,633 --> 00:18:57,667 Ω, περίμενε. 343 00:18:57,667 --> 00:19:01,667 Μόλις θυμήθηκα κάτι Χρειάζομαι τον Assistant Manager Cha για να το κάνω. 344 00:19:01,667 --> 00:19:04,167 Γραμματέας Πήγαινε, θυμήσου αυτό που ανέφερα προηγουμένως; 345 00:19:04,167 --> 00:19:05,833 Πείτε στον Βοηθό Διευθυντή Cha ακριβώς αυτό που είπα. 346 00:19:05,833 --> 00:19:09,100 Σχετικά με τι; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 347 00:19:10,267 --> 00:19:11,767 Ξέρεις, αυτό το πράγμα. 348 00:19:11,767 --> 00:19:12,767 Οτι; 349 00:19:12,767 --> 00:19:14,533 Αυτός, αυτός; 350 00:19:17,300 --> 00:19:19,933 Α, αυτό; 351 00:19:23,800 --> 00:19:26,567 Ουφ, το έχω βαρεθεί, πραγματικά. 352 00:19:26,567 --> 00:19:29,000 Ουφ, κανένας από τους δύο δεν είναι παιδί. 353 00:19:32,600 --> 00:19:34,800 Επείγουσα ανάγκη! Ας συναντηθούμε. 354 00:19:53,033 --> 00:19:54,733 Κάτι δεν πάει καλά μεταξύ τους; 355 00:19:54,733 --> 00:19:58,167 Ναι, σίγουρα υπάρχει κάποιο πρόβλημα μεταξύ τους. 356 00:19:58,167 --> 00:20:00,067 Είναι κάπως άβολο. 357 00:20:00,067 --> 00:20:01,600 Έλα να το σκεφτείς, 358 00:20:01,600 --> 00:20:03,933 Ο Ντου Τζουν φάνηκε σε κακή διάθεση και χθες. 359 00:20:03,933 --> 00:20:05,767 Εκνευρίστηκε για το τίποτα. 360 00:20:05,767 --> 00:20:08,667 Υπηρετώ πρόεδρο ή να μεγαλώσει ένα γκρινιάρικο επτάχρονο; 361 00:20:08,667 --> 00:20:12,000 Δικαίωμα; Ο διευθυντής Τζανγκ φαινόταν λίγο πιο κάτω από το συνηθισμένο. 362 00:20:12,000 --> 00:20:13,567 Ναι. 363 00:20:13,567 --> 00:20:16,267 Τι θα κάνουμε λοιπόν; Έχετε κάποιο σχέδιο; 364 00:20:16,267 --> 00:20:17,400 Θα πρέπει να φτιάξω ένα τώρα. 365 00:20:17,400 --> 00:20:20,300 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 366 00:20:20,300 --> 00:20:22,800 Για κάθε ενδεχόμενο έκανα σχέδια με τον διευθυντή μετά τη δουλειά. 367 00:20:22,800 --> 00:20:24,033 Ναι; 368 00:20:24,033 --> 00:20:26,467 Κάτι με το οποίο μπορούμε να βοηθήσουμε. 369 00:20:28,800 --> 00:20:31,700 Έχω ταιριάξει αρκετά λίγα ζευγάρια στην εποχή μου. 370 00:20:32,604 --> 00:20:33,667 Κεραία. 371 00:20:33,667 --> 00:20:35,567 Love's Cupid, να το δοκιμάσω ξανά; 372 00:20:35,567 --> 00:20:37,733 Ω, Έρως; 373 00:20:37,733 --> 00:20:39,867 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 374 00:20:39,867 --> 00:20:42,833 Ω, τι λέτε για αυτό; 375 00:20:45,148 --> 00:20:46,933 Ω, αυτό είναι τέλειο! 376 00:20:46,933 --> 00:20:49,033 Ας συγκεντρώσουμε αυτά τα δύο σωστά. 377 00:20:49,033 --> 00:20:50,400 Τότε ας βρεθούμε εκεί αργότερα, εντάξει; 378 00:20:50,400 --> 00:20:54,167 Βάζω το όνομά μου σε αυτό. Θα φροντίσω να φέρω τον Kang Du Jun. 379 00:20:54,167 --> 00:20:56,067 Πολεμώντας! 380 00:20:56,067 --> 00:20:57,767 Σταυρός! 381 00:21:01,564 --> 00:21:03,516 (Εισιτήριο) 382 00:21:04,833 --> 00:21:07,167 Διευθυντής, εδώ! 383 00:21:07,167 --> 00:21:09,100 Jeez, σου είπα ότι θα το πάρω. 384 00:21:09,100 --> 00:21:10,567 Επέμεινα, ξέρεις. 385 00:21:10,567 --> 00:21:12,900 Είναι μια ρομαντική ταινία. Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 386 00:21:12,900 --> 00:21:14,633 Ναι. 387 00:21:15,867 --> 00:21:18,000 Ω, έλα να δεις. 388 00:21:18,000 --> 00:21:19,800 Είπα ότι είμαι απασχολημένος! Γιατί είσαι φέρνεις μια ταινία ξαφνικά; 389 00:21:19,800 --> 00:21:22,933 Μπορώ να φάω μόνος μου, αλλά πραγματικά μισώ βλέποντας ταινίες μόνος. 390 00:21:22,933 --> 00:21:24,800 Αυτό είναι γελοίο, τζίζ. 391 00:21:24,800 --> 00:21:26,500 Έλα γρήγορα. 392 00:21:26,500 --> 00:21:27,833 Θα έχει πλάκα, σωστά; 393 00:21:27,833 --> 00:21:30,067 Ε; Ωχ μου. 394 00:21:31,452 --> 00:21:33,267 Ω. 395 00:21:33,267 --> 00:21:35,633 Είστε και οι δυο σας εδώ. 396 00:21:35,633 --> 00:21:38,467 Α, ήρθατε και εσείς οι δύο να δείτε μια ταινία, ε; 397 00:21:38,467 --> 00:21:40,667 Η ταινία μας είναι στις 5:30! 398 00:21:40,667 --> 00:21:42,500 Θεέ μου! Το δικό μας επίσης! 399 00:21:42,500 --> 00:21:44,267 Ω, τι σύμπτωση. 400 00:21:44,267 --> 00:21:46,867 Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό! 401 00:21:52,333 --> 00:21:55,033 Έχουμε πολύ χρόνο ακόμα. 402 00:21:55,772 --> 00:21:58,467 Πάμε να παίξουμε λίγο arcade παιχνίδια εκεί; 403 00:21:58,467 --> 00:22:00,133 Ουάου, ακούγεται τόσο διασκεδαστικό! 404 00:22:00,133 --> 00:22:02,867 Τότε τι θα λέγατε για την ομάδα επάνω και να στοιχηματίσετε σε ποπ κορν; 405 00:22:02,867 --> 00:22:03,867 Η στοά; 406 00:22:03,867 --> 00:22:05,000 Όχι, δεν το κάνω. 407 00:22:05,000 --> 00:22:07,133 - Απλώς θα λερώσουμε τα ρούχα μας. - Α, έλα. 408 00:22:07,133 --> 00:22:08,800 Πάμε. 409 00:22:08,800 --> 00:22:11,300 - Είπα όχι. - Έλα! 410 00:22:11,300 --> 00:22:13,300 Αναποδογυρίστε το, αναποδογυρίστε το! 411 00:22:13,300 --> 00:22:16,533 Γιατί κάνουμε κάτι τόσο παιδικό; Απλά κάντε το. 412 00:22:19,633 --> 00:22:22,400 Είσαι ανόητος αν δεν το κάνεις! Αναποδογυρίστε το, αναποδογυρίστε το! 413 00:22:22,400 --> 00:22:24,796 (Du Jun, Hui Won vs Secretary Go, Se Hyeon) 414 00:22:28,988 --> 00:22:31,900 Ουάου. 415 00:22:38,812 --> 00:22:40,444 Ω, όχι. 416 00:22:42,433 --> 00:22:44,400 Τι θα λέγατε για το μπάσκετ; 417 00:22:47,580 --> 00:22:49,596 Ας παίξουμε ένα διαφορετικό παιχνίδι. 418 00:22:56,988 --> 00:22:58,684 - Έλα. - Έλα. 419 00:23:01,633 --> 00:23:04,100 - Ας κάνουμε κάτι άλλο. - Ας κάνουμε κάτι άλλο. 420 00:23:04,100 --> 00:23:06,400 Γιατί; Αυτό είναι διασκεδαστικό. 421 00:23:12,060 --> 00:23:13,660 Ω! 422 00:23:28,433 --> 00:23:30,133 Χαλαρώστε. 423 00:23:37,033 --> 00:23:39,800 - Μη γελάς. -Κάνε το σωστά. 424 00:23:46,940 --> 00:23:48,060 (Τέλειος συνδυασμός) 425 00:23:50,684 --> 00:23:51,932 (Δεσποινίς, Τέλεια) 426 00:23:51,932 --> 00:23:53,148 (Δεσποινίς) 427 00:23:54,000 --> 00:23:55,067 Σωστά! 428 00:23:55,067 --> 00:23:57,233 Δικαίωμα! Αριστερά! 429 00:23:59,516 --> 00:24:01,308 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 430 00:24:05,600 --> 00:24:07,567 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 431 00:24:11,300 --> 00:24:14,467 Γιατί; Θέλω να το δοκιμάσω και αυτό. 432 00:24:15,567 --> 00:24:17,300 Κάνε στην άκρη. 433 00:24:19,267 --> 00:24:21,433 Όποιος θέλει μπορεί να έρθει! 434 00:24:27,933 --> 00:24:30,700 (Γύρος 1) Πρώτος γύρος, αγώνας! 435 00:24:44,033 --> 00:24:45,767 Ναι! 436 00:24:52,700 --> 00:24:56,333 - Ουάου. - Ωχ, είναι τόσο καλή. 437 00:25:17,000 --> 00:25:18,700 Συγγνώμη. 438 00:25:20,667 --> 00:25:23,467 Έπρεπε να φέρεις μια ομπρέλα. 439 00:25:26,833 --> 00:25:29,400 Μην το κάνεις, μην το κάνεις. 440 00:25:36,400 --> 00:25:39,900 Πιτσιλίστε ό,τι θέλετε, δεν με ενοχλεί! 441 00:26:43,900 --> 00:26:47,033 Οι ταινίες απολαμβάνετε καλύτερα μαζί, σωστά; 442 00:26:47,033 --> 00:26:48,200 Δεν είστε όλοι πεινασμένοι; 443 00:26:48,200 --> 00:26:51,067 Υπάρχει ένα καταπληκτικό μέρος με χοιρινή κοιλιά κοντά! 444 00:26:51,067 --> 00:26:52,767 Ω! Πάμε! Πάμε! 445 00:26:52,767 --> 00:26:55,267 Τέλεια, πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 446 00:26:57,700 --> 00:27:00,500 Αν τους ακολουθήσουμε εκεί, δεν θα φτάσουμε σπίτι μέχρι τα ξημερώματα. 447 00:27:00,500 --> 00:27:01,700 Ας πάμε έτσι. 448 00:27:01,700 --> 00:27:05,000 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 449 00:27:18,267 --> 00:27:20,833 Αν εμφανίσω τη φωτογραφία του υπερήχου εδώ, 450 00:27:20,833 --> 00:27:22,667 θα φαίνομαι μικροπρεπής; 451 00:27:22,667 --> 00:27:26,567 Μάντεψε ότι είναι λίγο αργά να ρωτήσεις γιατί ήταν μαζί του εκείνη τη μέρα. 452 00:27:26,567 --> 00:27:28,267 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 453 00:27:31,100 --> 00:27:32,633 Πήγαινε εσύ πρώτος. 454 00:27:32,633 --> 00:27:34,600 Μίλα εσύ πρώτα. 455 00:27:36,567 --> 00:27:38,167 Λοιπόν. 456 00:27:38,167 --> 00:27:39,733 Γιατί δεν ρωτάς; 457 00:27:39,733 --> 00:27:41,167 Τα είδες όλα εκείνη την ημέρα, έτσι δεν είναι; 458 00:27:41,167 --> 00:27:43,000 Το ήξερες ότι το είδα; 459 00:27:43,000 --> 00:27:45,100 Κι εγώ τα είδα όλα. 460 00:27:45,100 --> 00:27:47,800 Απλώς έκανα ότι δεν ήξερα. 461 00:27:47,800 --> 00:27:49,700 Πώς να το ρωτήσω εγώ; 462 00:27:49,700 --> 00:27:50,967 Γιατί δεν μπορείς να ρωτήσεις; 463 00:27:50,967 --> 00:27:52,833 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε πρώτα, σωστά; 464 00:27:52,833 --> 00:27:54,967 Δεν είσαι περίεργος; 465 00:27:54,967 --> 00:27:57,867 Είναι κάτι που υποτίθεται να είσαι περίεργος; 466 00:27:57,867 --> 00:28:00,533 Ναι, ειλικρινά, 467 00:28:00,533 --> 00:28:03,500 είπες ότι σου άρεσε, οπότε ήθελα να το δεις πρώτα. 468 00:28:03,500 --> 00:28:04,933 ΠΟΥ; Μου; Assistant Manager Cha; 469 00:28:04,933 --> 00:28:08,133 Τι; Γιατί ξαφνικά Min Uk; 470 00:28:10,367 --> 00:28:12,167 - Τι; - Τι; 471 00:28:13,833 --> 00:28:16,733 Τι μιλάς αυτή τη στιγμή; 472 00:28:16,733 --> 00:28:20,200 Μιλούσα για τη φωτογραφία του υπερήχου. 473 00:28:22,204 --> 00:28:24,467 Jeez. 474 00:28:24,467 --> 00:28:25,667 Γιατί γελάς; 475 00:28:25,667 --> 00:28:28,033 Λοιπόν έχετε μιλήσει για η φωτογραφία υπερήχου όλο αυτό το διάστημα; 476 00:28:28,033 --> 00:28:30,700 Δεν είπες λέξη όταν είδατε το μήνυμα. 477 00:28:30,700 --> 00:28:34,100 Όταν συναντηθήκαμε, δεν ζήτησες καν να το δεις. 478 00:28:34,100 --> 00:28:36,700 Α, αυτό το κείμενο ήταν η φωτογραφία του υπερήχου; 479 00:28:36,700 --> 00:28:41,233 Το αρχείο δεν άνοιγε, και όταν το έλεγξα αργότερα, διαγράφηκε. 480 00:28:41,233 --> 00:28:43,800 Α, τότε... 481 00:28:43,800 --> 00:28:45,367 Α, σε έπιασα τώρα. 482 00:28:45,367 --> 00:28:48,433 Νομίζω ότι το έκανες σοβαρά παρεξηγώντας με. 483 00:28:48,433 --> 00:28:49,467 Όχι, δεν είναι. 484 00:28:49,467 --> 00:28:50,467 Όχι! 485 00:28:50,467 --> 00:28:51,533 Είπα όχι! 486 00:28:51,533 --> 00:28:55,267 Σοβαρά, τι περίεργος άνθρωπος! 487 00:28:55,267 --> 00:28:57,000 Τι; 488 00:28:59,667 --> 00:29:01,667 Γιατί τρελαίνεσαι; 489 00:29:08,067 --> 00:29:12,133 Πώς μπορεί να είναι ήδη τόσο τέλειο; 490 00:29:12,133 --> 00:29:13,133 Μοιάζει σαν να τρίβει τα μάτια του. 491 00:29:13,133 --> 00:29:15,700 Σε αυτό το σημείο, δεν είναι σαν κούκλα; 492 00:29:15,700 --> 00:29:17,833 Πραγματικά αντιδράς υπερβολικά. 493 00:29:17,833 --> 00:29:19,967 Όχι, δεν είναι υπερβολική αντίδραση. 494 00:29:19,967 --> 00:29:22,367 Αλλά κοιτάξτε τα μακριά χέρια και όμορφα πόδια. 495 00:29:22,367 --> 00:29:24,000 Πρέπει να τα φτιάξουμε να κάνεις μαθήματα μόντελινγκ αργότερα; 496 00:29:24,000 --> 00:29:26,267 Όχι, κοιτάζοντας τα μακριά δάχτυλα, 497 00:29:26,267 --> 00:29:29,133 το πιάνο μπορεί να είναι καλό, σωστά; 498 00:29:29,133 --> 00:29:31,700 Jeez, γιατί το αποφασίζουμε; 499 00:29:31,700 --> 00:29:35,367 Θα αφήσω τον Yeol Mu μας να κάνει ό,τι θέλουν. 500 00:29:35,367 --> 00:29:37,067 'Μας'; 501 00:29:38,333 --> 00:29:39,533 Λοιπόν, ο μπαμπάς του μωρού είμαι εγώ, ο Kang Du Jun. 502 00:29:39,533 --> 00:29:40,567 Δεν είναι προφανές; 503 00:29:40,567 --> 00:29:41,967 Θα έχουν ό,τι θέλουν. 504 00:29:41,967 --> 00:29:44,267 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να έχει το μωρό. 505 00:29:48,300 --> 00:29:51,500 Ωραία. 506 00:29:51,500 --> 00:29:54,333 Η θέα αυτή την ώρα. 507 00:29:54,333 --> 00:29:56,033 Δουλειά, σπίτι, δουλειά, σπίτι. 508 00:29:56,033 --> 00:29:58,133 Έγινε προβλέψιμο. 509 00:29:59,233 --> 00:30:00,767 Απλώς πείτε τη λέξη όποτε χρειάζεστε. 510 00:30:00,767 --> 00:30:04,567 Θα σε πάω οπουδήποτε. 511 00:30:08,867 --> 00:30:10,433 Λοιπόν. 512 00:30:10,433 --> 00:30:14,867 Σχετικά με αυτόν τον έλεγχο εμβρυϊκών ανωμαλιών. 513 00:30:14,867 --> 00:30:18,600 Φαίνεσαι προβληματισμένος από εκείνη την ημέρα. 514 00:30:18,600 --> 00:30:23,067 Ήθελα να ρωτήσω αν έγινε κάτι. 515 00:30:23,067 --> 00:30:25,333 Ανησυχούσα. 516 00:30:28,400 --> 00:30:31,400 Στην πραγματικότητα, ο πατέρας μου κατέρρευσε εκείνη τη μέρα. 517 00:30:31,400 --> 00:30:34,367 - Τι; - Είχε κάποιες προϋπάρχουσες συνθήκες, 518 00:30:34,367 --> 00:30:36,367 αλλά η αρτηριακή του πίεση ξαφνικά εκτινάχθηκε. 519 00:30:36,367 --> 00:30:39,967 Έγινε καλύτερα γρήγορα, λοιπόν Δεν είπα τίποτα. 520 00:30:39,967 --> 00:30:41,067 λυπάμαι. 521 00:30:41,067 --> 00:30:42,700 Όχι, είναι μια χαρά. 522 00:30:42,700 --> 00:30:45,400 Δεν ήξερα καν. 523 00:30:45,400 --> 00:30:49,433 Παρεμπιπτόντως, με περίμενες εκείνη τη μέρα; 524 00:30:53,100 --> 00:30:55,233 Όχι, απλά... 525 00:30:55,233 --> 00:30:57,700 Ήμουν απλώς περίεργος γιατί δεν μπορούσες να έρθεις. 526 00:30:57,700 --> 00:30:59,767 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 527 00:31:05,667 --> 00:31:07,200 Με την ευκαιρία, 528 00:31:07,200 --> 00:31:10,733 τι είδες εκείνη την ημέρα, Πρόεδρε; 529 00:31:10,733 --> 00:31:13,633 Και γιατί ξαφνικά ανέφερα τον Min Uk; 530 00:31:14,800 --> 00:31:16,167 Εκείνη την ημέρα στο νοσοκομείο, ήσουν... 531 00:31:16,167 --> 00:31:19,000 Το άνοιγμα του κουτιού της Πανδώρας δεν θα βοηθήσει σε τίποτα. 532 00:31:19,000 --> 00:31:20,900 Θα είναι απλά μια ψώρα και κάνει τα πράγματα χειρότερα. 533 00:31:20,900 --> 00:31:23,267 Δεν το ξέρει καν αυτό; 534 00:31:24,367 --> 00:31:26,100 Τίποτα. 535 00:31:27,867 --> 00:31:29,244 (Ελάχ. Η.Β.) 536 00:31:38,200 --> 00:31:39,767 Αλλά τώρα, 537 00:31:39,767 --> 00:31:42,500 δεν μπορείς να επικεντρωθείς σε μένα για μια στιγμή; 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,233 Μια τέτοια άποψη δεν είναι συνηθισμένη αυτήν τη στιγμή. 539 00:31:51,228 --> 00:31:52,476 (Απόρριψη) 540 00:31:59,800 --> 00:32:02,833 Ωραία, υποθέτω ότι όλοι είναι πολύ απασχολημένοι. 541 00:32:02,833 --> 00:32:06,367 Να είσαι ευγενικός με τους υπαλλήλους είναι άσκοπο πάντως. 542 00:32:09,628 --> 00:32:10,967 Ουφ. 543 00:32:10,967 --> 00:32:13,933 Πεινάω, το σάκχαρό μου πέφτει. 544 00:32:14,967 --> 00:32:16,233 Α, αυτό με ξάφνιασε! 545 00:32:16,233 --> 00:32:19,467 Ποιος είναι εκεί αυτή την ώρα; Έλα μέσα. 546 00:32:25,833 --> 00:32:27,533 Είπα, ποιος είναι; 547 00:32:27,533 --> 00:32:29,867 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 548 00:32:30,933 --> 00:32:32,567 Τι είναι αυτό; Ω, είναι αληθινό; 549 00:32:32,567 --> 00:32:34,300 Ω, τι να κάνω; 550 00:32:38,400 --> 00:32:40,567 Μην ανακατεύεστε! 551 00:32:41,600 --> 00:32:43,367 Θα έχετε πρόβλημα αν συνεχίσετε έτσι! 552 00:32:48,167 --> 00:32:49,900 φοβάμαι. 553 00:32:54,812 --> 00:32:56,567 Ωχ. 554 00:32:56,567 --> 00:32:58,167 - Ωχ, ωχ, γραμματέε πήγαινε. - Όχι, όχι. 555 00:32:58,167 --> 00:33:00,200 Θεέ μου. 556 00:33:00,200 --> 00:33:02,167 - Γιατί το έκανα αυτό; - Είναι εντάξει. 557 00:33:02,167 --> 00:33:04,967 - Όχι, πονάει λίγο, αλλά είναι μια χαρά. - Ω, μου. 558 00:33:04,967 --> 00:33:07,900 Είμαι πραγματικά καλά. 559 00:33:07,900 --> 00:33:09,167 Α, σωστά. 560 00:33:09,167 --> 00:33:11,067 Νόμιζα ότι δούλευες μέχρι αργά. 561 00:33:11,067 --> 00:33:13,900 (Χοιρινή κοιλιά) Έφερα μερικά σνακ αργά το βράδυ. 562 00:33:13,900 --> 00:33:15,733 Εσύ... 563 00:33:15,733 --> 00:33:20,567 Ήρθες μέχρι εδώ να μου το δώσεις αυτό; 564 00:33:22,367 --> 00:33:25,400 Μιλώντας για τη χοιρινή κοιλιά, 565 00:33:25,400 --> 00:33:28,033 Προσωπικά ψήνω κάθε κομμάτι στη σχάρα 566 00:33:28,033 --> 00:33:29,633 με μεγάλη προσοχή. 567 00:33:29,633 --> 00:33:31,733 Γιατί; 568 00:33:31,733 --> 00:33:34,167 Δεν ρώτησα ποτέ. 569 00:33:34,167 --> 00:33:35,867 Γιατί; 570 00:33:37,233 --> 00:33:39,033 Λοιπόν... 571 00:33:47,612 --> 00:33:49,367 Ω. 572 00:33:49,367 --> 00:33:51,067 Λοιπόν... 573 00:34:00,333 --> 00:34:02,800 Γιατί είσαι εξαιρετικός υπάλληλος. 574 00:34:07,133 --> 00:34:08,833 Ο αρχηγός της ομάδας Bang. 575 00:34:23,733 --> 00:34:27,467 Ήρθα γιατί είμαι περίεργος για κάτι, Jang Hui Won. 576 00:34:27,467 --> 00:34:29,067 Ναι, προχωρήστε. 577 00:34:29,067 --> 00:34:31,267 Έτσι εκείνη τη μέρα στο νοσοκομείο, 578 00:34:31,267 --> 00:34:33,367 -Τσα... - Τσα; 579 00:34:35,133 --> 00:34:37,300 Εκείνη την ημέρα στο νοσοκομείο, ο Cha... 580 00:34:37,300 --> 00:34:40,467 Τσα... αχ, τι λέω; 581 00:34:40,467 --> 00:34:42,933 -Τσα... - Min UK! 582 00:34:46,700 --> 00:34:48,433 Περιμένεις πολύ, σωστά; 583 00:34:48,433 --> 00:34:49,567 Όχι. 584 00:34:49,567 --> 00:34:52,533 Ο χρόνος περνούσε ενώ εγώ σε σκεφτόταν. 585 00:34:52,533 --> 00:34:55,933 Κι εγώ επίσης. σε σκέφτομαι, μόλις πέρασε όλη η μέρα. 586 00:34:55,933 --> 00:34:58,433 Α, έλα, τι λες; 587 00:34:58,433 --> 00:34:59,932 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 588 00:34:59,932 --> 00:35:04,433 Ω, εξομολογήθηκα στον Hui Won. 589 00:35:04,433 --> 00:35:06,233 Και αποφασίσαμε να βγούμε ραντεβού. 590 00:35:06,233 --> 00:35:07,867 - Τι; - Τι κάνετε μπροστά στον Πρόεδρο; 591 00:35:07,867 --> 00:35:09,367 Γιατί, γιατί! 592 00:35:09,367 --> 00:35:11,067 Και λοιπόν; 593 00:35:11,067 --> 00:35:13,133 Πρόεδρε, θα μας δώσεις συγχαρητήρια, σωστά; 594 00:35:13,133 --> 00:35:14,133 Θα μας δώσεις συγχαρητήρια, έτσι δεν είναι; 595 00:35:14,133 --> 00:35:18,133 Άνθρωπος σε άνθρωπο. 596 00:35:20,100 --> 00:35:23,100 Πότε, πού και πώς; 597 00:35:23,100 --> 00:35:24,167 Γιατί, γιατί; 598 00:35:24,167 --> 00:35:25,533 Έχουμε ραντεβού, 599 00:35:25,533 --> 00:35:27,200 οπότε υποθέτω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. 600 00:35:27,200 --> 00:35:29,200 Λοιπόν. 601 00:35:29,200 --> 00:35:30,700 Όχι, Jang Hui Won. 602 00:35:30,700 --> 00:35:32,667 Jang Hui Won, περίμενε λίγο! 603 00:35:32,667 --> 00:35:34,500 - Hui Won, περίμενε! - Τι να κάνουμε σήμερα; 604 00:35:34,500 --> 00:35:35,633 Περιμένετε! 605 00:35:35,633 --> 00:35:38,867 Σταματήστε εκεί! 606 00:35:44,348 --> 00:35:45,948 Jeez. 607 00:35:46,633 --> 00:35:48,367 Τι καλό είναι να το σκέφτεσαι; 608 00:35:48,367 --> 00:35:50,967 Δεν θα μπορείτε καν να ρωτήσετε σωστά. 609 00:35:51,933 --> 00:35:53,212 (Si Hyeong) 610 00:35:55,400 --> 00:35:56,500 Ναι, Si Hyeong. Τι συμβαίνει; 611 00:35:56,500 --> 00:36:00,100 Du Jun, ξέρεις την ημέρα ο πρόεδρος κατέρρευσε; 612 00:36:10,433 --> 00:36:12,533 Τι σε φέρνει εδώ; Έρχεσαι το μεσημέρι; 613 00:36:12,533 --> 00:36:13,600 Μόλις ήμουν στην περιοχή. 614 00:36:13,600 --> 00:36:15,133 Ήρθα να σε κεράσω σε κάτι νόστιμο. 615 00:36:15,133 --> 00:36:17,067 Ω, αυτό είναι κάπως συγκινητικό. 616 00:36:17,067 --> 00:36:18,067 Α, παρεμπιπτόντως, 617 00:36:18,067 --> 00:36:19,767 ο παππούς είναι καλά; 618 00:36:19,767 --> 00:36:22,967 Η καλύτερη ιατρική ομάδα τον φροντίζει σε πραγματικό χρόνο. 619 00:36:22,967 --> 00:36:24,067 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 620 00:36:24,067 --> 00:36:28,033 Παρόλα αυτά, πρέπει να του τηλεφωνήσω. 621 00:36:28,967 --> 00:36:30,633 Πώς είναι η δουλειά; 622 00:36:30,633 --> 00:36:31,700 Τίποτα το ιδιαίτερο, σωστά; 623 00:36:31,700 --> 00:36:34,267 - Ναι. - Πρέπει να τελειώσεις 624 00:36:34,267 --> 00:36:36,700 με την πρακτική σας μέχρι τώρα. 625 00:36:37,967 --> 00:36:39,267 Αυτό είναι λοιπόν το πραγματικό νόημα. 626 00:36:39,267 --> 00:36:43,067 Ο πατέρας σου ξεκίνησε κατευθείαν στη διαχείριση στην ηλικία σου. 627 00:36:43,067 --> 00:36:46,100 Είπες μπαμπά είχε εκπαίδευση διαχείρισης ακόμη νωρίτερα. 628 00:36:46,100 --> 00:36:48,500 Άρα είναι ήδη αργά για σένα. 629 00:36:49,233 --> 00:36:52,067 Γιατί επέμενε ο παππούς σου φεύγοντας από την Taehan Liquor, 630 00:36:52,067 --> 00:36:55,000 που δεν είναι καν εταιρεία χαρτοφυλακίου, στον θείο σου; 631 00:36:55,000 --> 00:36:56,733 Τελικά, 632 00:36:58,300 --> 00:37:00,833 αυτό το μέρος είναι το χρυσό αυγό. 633 00:37:09,600 --> 00:37:11,567 - Πατέρα. - Ναι. 634 00:37:11,567 --> 00:37:12,567 Έχεις φάει; 635 00:37:12,567 --> 00:37:14,067 Ναι, έχω. 636 00:37:14,067 --> 00:37:15,867 Έφερα λίγο samgyetang. 637 00:37:15,867 --> 00:37:17,833 Είναι πολύ καλό όταν η ενέργεια είναι χαμηλή. 638 00:37:17,833 --> 00:37:21,733 Ουάου, η μητέρα σου θα το άρεσε αυτό. 639 00:37:28,100 --> 00:37:30,300 Α, θα ήθελες κι εσύ λίγο τσάι; 640 00:37:30,300 --> 00:37:32,933 Άκουσα την κουνιάδα μου ήρθε εκείνη την ημέρα; 641 00:37:32,933 --> 00:37:35,500 Ναι, μερικές φορές έρχεται να πιει τσάι. 642 00:37:35,500 --> 00:37:38,500 Είσαι πάντα επιεικής μαζί της. 643 00:37:38,500 --> 00:37:41,067 Λοιπόν, τι μιλήσατε εκείνη τη μέρα; 644 00:37:49,333 --> 00:37:51,233 λυπάμαι. 645 00:37:51,233 --> 00:37:52,333 λυπάμαι. 646 00:37:52,333 --> 00:37:54,133 Είναι εντάξει. 647 00:37:59,033 --> 00:38:03,133 Παίρνεις φάρμακα ακόμα αυτές τις μέρες; 648 00:38:03,133 --> 00:38:04,767 σταμάτησα. 649 00:38:04,767 --> 00:38:06,652 Για πράγματα που θα μπορούσαν να είναι 650 00:38:06,652 --> 00:38:08,633 χρησιμοποιήθηκε εναντίον σας στο διοικητικό συμβούλιο, 651 00:38:08,633 --> 00:38:11,600 δεν πρέπει να αφήσετε κανέναν να τα δει ή να τα πιάσει. 652 00:38:11,600 --> 00:38:15,033 Ξέρεις ότι είναι εύκολο να το εκμεταλλευτείς το ψυχιατρικό ιστορικό ως αδυναμία, ναι; 653 00:38:15,033 --> 00:38:18,367 Γιατί δεν κάνεις απλά ήσυχα λάβετε θεραπεία στις ΗΠΑ όπως την προηγούμενη φορά; 654 00:38:18,367 --> 00:38:20,767 Όχι, δεν θα σκάσω άλλο. 655 00:38:20,767 --> 00:38:23,667 Δεν θα υπάρχει τίποτα για εσάς να ανησυχείς πια. 656 00:38:24,900 --> 00:38:27,133 Θα ξεκινήσω. 657 00:38:35,700 --> 00:38:37,000 Έχει ήδη φύγει; 658 00:38:37,000 --> 00:38:41,200 Ω, πέρασε για να μου δώσει αυτό. 659 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Αλλά ακόμα, 660 00:38:43,200 --> 00:38:47,067 Θα ανέφερα το ραντεβού στα τυφλά ενώ ήταν εδώ. 661 00:38:58,867 --> 00:39:00,156 Ω. 662 00:39:00,988 --> 00:39:02,812 Ω. 663 00:39:08,400 --> 00:39:10,900 Λοιπόν αυτό που λες είναι... 664 00:39:10,900 --> 00:39:12,367 εννοώ, 665 00:39:12,367 --> 00:39:15,400 ας στήσουμε την κόρη σου με τον γιο μου. 666 00:39:15,400 --> 00:39:17,400 - Τι; - Ο Ντου Τζουν μας 667 00:39:17,400 --> 00:39:19,433 μπορεί να επικεντρωθεί μόνο στη δουλειά, 668 00:39:19,433 --> 00:39:21,300 αλλά δεν του λείπει τίποτα. 669 00:39:21,300 --> 00:39:23,733 Φυσικά. Το ξέρω αυτό. 670 00:39:23,733 --> 00:39:26,633 Γιατί όμως επιλέξατε το Mi Ran 671 00:39:26,633 --> 00:39:29,633 ως ταίρι για έναν τόσο πολύτιμο γιο; 672 00:39:29,633 --> 00:39:32,533 Πρώτον, ο ήπιος τρόπος που μιλάει. 673 00:39:32,533 --> 00:39:34,933 Την έχεις μεγαλώσει πολύ καλά. 674 00:39:34,933 --> 00:39:37,600 Το Mi Ran μου; 675 00:39:37,600 --> 00:39:43,167 Έχεις μιλήσει πραγματικά με τον Mi Ran, σωστά; 676 00:39:43,167 --> 00:39:45,600 Λένε ότι μια λεπτομέρεια λέει πολλά. 677 00:39:45,600 --> 00:39:50,533 Έστω και μετά από λίγα λόγια, Ήμουν εντελώς γοητευμένος. 678 00:39:52,867 --> 00:39:54,967 Είσαι εδώ νωρίς; 679 00:39:55,767 --> 00:39:57,667 Συνεργάζεστε πραγματικά μαζί μου για τον διαγωνισμό; 680 00:39:57,667 --> 00:40:00,000 Υπάρχουν πολλά ταλαντούχοι άνθρωποι, αλλά γιατί εγώ; 681 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Ο διευθυντής Nah απλώς καυχιόταν στον γιο του μέσω βιντεοκλήσης νωρίτερα. 682 00:40:04,933 --> 00:40:08,233 Δεν είναι κανένας άλλος. 683 00:40:08,233 --> 00:40:11,233 Ο άσος της ομάδας μας προσφέρθηκε να συνεργαστούμε. 684 00:40:11,233 --> 00:40:12,767 Ω, διευθυντής Μπα. 685 00:40:12,767 --> 00:40:14,467 Είσαι ικανός, 686 00:40:14,467 --> 00:40:15,633 και έχεις μεγάλη ώθηση. 687 00:40:15,633 --> 00:40:18,533 Ενώ προτιμώ τις εξειδικευμένες προκλήσεις, 688 00:40:18,533 --> 00:40:22,067 θεωρείς πάντα δημόσια απήχηση και εμπορευσιμότητα. 689 00:40:22,067 --> 00:40:24,633 Πηγαίνουμε win-win μαζί. 690 00:40:24,633 --> 00:40:26,133 Έλα, παλεύοντας! 691 00:40:26,133 --> 00:40:27,967 Μπορούμε να το κάνουμε! 692 00:40:27,967 --> 00:40:31,000 Λοιπόν, έχω παρατάξει κάποιον Νομίζω ότι θα σας αρέσει πολύ. 693 00:40:31,000 --> 00:40:34,800 Μια φρέσκια προοπτική και όραμα που δεν έχει η ομάδα μας! 694 00:40:34,800 --> 00:40:36,933 Θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 695 00:40:38,684 --> 00:40:40,600 Είσαι εδώ! 696 00:40:56,533 --> 00:40:58,000 Συμμετέχει και ο Assistant Manager Cha; 697 00:40:58,000 --> 00:40:59,733 Δεν τον καλέσαμε στην αρχή, 698 00:40:59,733 --> 00:41:01,767 αλλά τέλος πάντων έτσι έγινε. 699 00:41:01,767 --> 00:41:04,533 Δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό του manager Jang. 700 00:41:04,533 --> 00:41:07,067 Θα πάμε στο Gapyeong σύντομα για έρευνα. 701 00:41:07,067 --> 00:41:09,233 Είναι μια βιοτεχνική ζυθοποιία Ο διευθυντής Jang ξέρει καλά. 702 00:41:09,233 --> 00:41:10,967 Gapyeong; 703 00:41:12,500 --> 00:41:15,767 Το Hui Won ξέρει καλά μέρη. Μυρίζει υπέροχα. 704 00:41:15,767 --> 00:41:18,600 Καλωσόρισμα. 705 00:41:18,600 --> 00:41:19,633 Cha Min Uk! 706 00:41:19,633 --> 00:41:21,100 Ω; Mi Ran. 707 00:41:21,100 --> 00:41:22,233 Τι; Ήρθες μόνος; 708 00:41:22,233 --> 00:41:24,200 Ναι, μόλις έπαιρνα πακέτο. 709 00:41:24,200 --> 00:41:25,532 Τότε ας φάμε μαζί. 710 00:41:25,532 --> 00:41:28,767 Είχα ένα παρειακό δείπνο σήμερα, 711 00:41:28,767 --> 00:41:32,892 αλλά ο Hui Won έφυγε νωρίς νιώθοντας άρρωστος. 712 00:41:32,892 --> 00:41:34,684 Ω. 713 00:41:35,700 --> 00:41:37,167 Γεια σου, τουλάχιστον απαντάς στα μηνύματά μου. 714 00:41:37,167 --> 00:41:38,200 Δεν είναι ότι θα το κάνω σε πάρω ή κάτι τέτοιο. 715 00:41:38,200 --> 00:41:39,900 Το έκανα, μόλις τώρα. 716 00:41:39,900 --> 00:41:41,800 Μόλις τώρα; 717 00:41:41,800 --> 00:41:43,633 Είναι νωρίς. 718 00:41:44,567 --> 00:41:46,667 Ουφ, έχασα την όρεξη μου. 719 00:41:46,667 --> 00:41:48,533 Απλώς θα πάρω και σε πακέτο. 720 00:41:48,533 --> 00:41:50,067 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 721 00:41:50,067 --> 00:41:51,267 Ένα ακόμη για takeout, παρακαλώ. 722 00:41:51,267 --> 00:41:53,900 - Εντάξει. - Αγοράζεις. 723 00:41:54,900 --> 00:41:56,633 Τι; 724 00:41:58,900 --> 00:42:00,500 Αγοράστε το και για μένα. 725 00:42:00,500 --> 00:42:02,233 Μου χρωστάς πολλά. 726 00:42:02,233 --> 00:42:05,200 Πάντα αργείς να απαντήσεις, με τρελαίνει. 727 00:42:05,200 --> 00:42:07,833 Μόνο και μόνο επειδή το ομολόγησα μια φορά, με αντιμετωπίζεις σαν ξένος. 728 00:42:07,833 --> 00:42:10,000 Αυτό είναι όλο χρέος. Πώς θα το ξεπληρώσεις; 729 00:42:10,000 --> 00:42:11,700 αγοράζεις. 730 00:42:21,867 --> 00:42:25,167 Ενοχλητικό, σοβαρά ενοχλητικό. 731 00:42:29,067 --> 00:42:31,833 - Είσαι σπίτι. - Α, με τρόμαξες. 732 00:42:31,833 --> 00:42:32,933 Μπαμπάς! 733 00:42:32,933 --> 00:42:35,800 Σου είπα να μην μπαρκάρεις όταν δεν είμαι εδώ. 734 00:42:35,800 --> 00:42:39,200 Πρέπει πραγματικά να δεις την κόρη σου με έναν τέτοιο τύπο για να ξυπνήσει επιτέλους; 735 00:42:39,200 --> 00:42:40,200 Καλά. 736 00:42:40,200 --> 00:42:41,733 Δεν είναι αυτό το θέμα. 737 00:42:41,733 --> 00:42:43,967 Βλέπεις κανέναν αυτές τις μέρες; 738 00:42:45,933 --> 00:42:47,100 Μπαμπάς. 739 00:42:47,100 --> 00:42:51,167 Μην προσπαθείς να επωφεληθείς από την κόρη σου, απλά παντρευτείτε ξανά τον εαυτό σας. 740 00:42:51,167 --> 00:42:52,533 Απλώς πήγαινε σε αυτό το ραντεβού στα τυφλά, 741 00:42:52,533 --> 00:42:55,167 Υπόσχομαι ότι δεν θα αγγίξω οποιαδήποτε από την κληρονομιά σας. 742 00:42:55,167 --> 00:42:57,200 Και θα ενεργοποιήσω ξανά την πιστωτική σας κάρτα. 743 00:42:57,200 --> 00:42:59,867 Σταματήστε να εργάζεστε σε αυτό ασύμφορο ξενοδοχείο επίσης. 744 00:42:59,867 --> 00:43:02,033 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 745 00:43:02,033 --> 00:43:03,400 Είναι αξιοπρεπής η οικογένεια; 746 00:43:03,400 --> 00:43:06,100 Ω, είναι πέρα ​​από αξιοπρεπές. 747 00:43:06,100 --> 00:43:09,833 Πρώτα φροντίστε να το κρατήσετε μυστικό ότι είναι το ραντεβού της 748 00:43:09,833 --> 00:43:11,600 ο δεύτερος γιος του Taehan Group. 749 00:43:11,600 --> 00:43:13,300 Γνωρίζοντας τον, 750 00:43:13,300 --> 00:43:16,467 μπορεί να υποχωρήσει αν νιώσει πίεση. 751 00:43:16,467 --> 00:43:18,167 Ω, ναι. 752 00:43:18,800 --> 00:43:21,467 Απλά συναντήστε τον μια φορά, εντάξει; 753 00:43:25,404 --> 00:43:27,933 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Γιατί; 754 00:43:27,933 --> 00:43:30,900 Τι νόημα έχει ένα άλλο ραντεβού στα τυφλά; 755 00:43:32,833 --> 00:43:35,133 Είμαι σοβαρά... 756 00:43:35,133 --> 00:43:36,300 Ωραία, θα το κάνω. 757 00:43:36,300 --> 00:43:37,433 Το εννοείς; 758 00:43:37,433 --> 00:43:40,333 Απλά μην κάνεις πίσω στο λόγο σου σχετικά με την κληρονομιά. 759 00:43:40,333 --> 00:43:42,200 Φυσικά. 760 00:43:45,167 --> 00:43:47,700 Θα πάμε στο Gapyeong σύντομα για έρευνα. 761 00:43:47,700 --> 00:43:49,933 Είναι μια βιοτεχνική ζυθοποιία Ο διευθυντής Jang ξέρει καλά. 762 00:43:49,933 --> 00:43:52,733 Πώς κατέληξαν όμως σε μια ομάδα για τον διαγωνισμό; 763 00:43:52,733 --> 00:43:56,033 Και το Gapyeong δεν είναι βασικά ένα μέρος για ραντεβού; 764 00:43:58,667 --> 00:44:01,567 Ένα ραντεβού που δεν είχα καν. 765 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 - Γεια; - Si Hyeong, είσαι απασχολημένος; 766 00:44:08,000 --> 00:44:09,267 Ναι, πολύ απασχολημένος. 767 00:44:09,267 --> 00:44:11,000 Ανέβασα έγγραφα για έγκρισή σας αύριο. 768 00:44:11,000 --> 00:44:13,100 Ποιο είναι το πρόγραμμά μου την επόμενη Δευτέρα; 769 00:44:13,100 --> 00:44:15,333 Τηλεφώνησες αργά γι' αυτό; 770 00:44:15,333 --> 00:44:17,733 Είναι πολύ σημαντικό για μένα, βιαστείτε. 771 00:44:17,733 --> 00:44:19,867 Ουφ, σοβαρά... Περίμενε! 772 00:44:19,867 --> 00:44:21,833 Λοιπόν... αυτό... 773 00:44:21,833 --> 00:44:23,200 Δευτέρα. 774 00:44:23,200 --> 00:44:26,333 Τίποτα σημαντικό. Συνεδριάσεις του Τμήματος το πρωί και... 775 00:44:26,333 --> 00:44:28,500 Τότε καθαρίστε το πρόγραμμά μου αν δεν υπάρχει τίποτα επείγον. 776 00:44:28,500 --> 00:44:30,133 Ξαφνικά; Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 777 00:44:30,133 --> 00:44:32,900 - Κλείνω το τηλέφωνο. - Γεια; Περιμένετε! 778 00:44:32,900 --> 00:44:34,600 Γεια σας... 779 00:44:34,600 --> 00:44:37,533 Jeez. 780 00:44:41,884 --> 00:44:45,967 Ω, αυτό αισθάνεται περισσότερο σαν πικνίκ παρά έρευνα. 781 00:44:45,967 --> 00:44:48,300 Α, όντως. 782 00:44:48,300 --> 00:44:51,167 Σνακ και νερό υπάρχουν στο αυτοκίνητο, 783 00:44:51,167 --> 00:44:53,100 οπότε απλά μπείτε άνετα. 784 00:44:53,100 --> 00:44:58,100 Η ομάδα πωλήσεων προετοιμάζεται πραγματικά διαφορετικά. 785 00:44:58,100 --> 00:44:59,833 Πού είναι ο Se Hyeon; 786 00:44:59,833 --> 00:45:03,400 Είπε ότι θα τυπώσει τη συνέντευξη υλικά και θα βγει σύντομα. 787 00:45:04,348 --> 00:45:06,428 Ω. 788 00:45:07,267 --> 00:45:08,567 Θα πάω για τελευταία φορά στο μπάνιο. 789 00:45:08,567 --> 00:45:10,467 Σίγουρος. 790 00:45:14,067 --> 00:45:15,533 Γεια σου, Χούι Γουόν. 791 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 - Ε; - Σας κάνω να νιώθετε άβολα; 792 00:45:22,033 --> 00:45:24,367 Ανησυχούσα λίγο 793 00:45:24,367 --> 00:45:26,236 ότι ίσως 794 00:45:26,236 --> 00:45:27,633 την ομολογία μου εκείνη την ημέρα 795 00:45:27,633 --> 00:45:28,924 έχει γίνει βάρος για σένα. 796 00:45:28,924 --> 00:45:33,100 Όχι, καθόλου. 797 00:45:34,200 --> 00:45:36,167 Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας να σκεφτώ την απάντηση. 798 00:45:36,167 --> 00:45:38,233 Αλλά κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού, 799 00:45:38,233 --> 00:45:41,300 απλά φέρσου με κανονικά όπως πριν. 800 00:45:42,533 --> 00:45:44,233 Καλά. 801 00:46:02,620 --> 00:46:03,667 Ωχ. 802 00:46:03,667 --> 00:46:06,533 Η ευθεία διαδρομή είναι υπέροχη, αλλά είσαι γυρίζοντας πολύ απότομα στις γωνίες. 803 00:46:06,533 --> 00:46:09,067 Σου είπα για την πλάτη μου. 804 00:46:20,400 --> 00:46:24,467 - Πρόεδρε! - Ακόμα καλύτερα να σας δω όλους εδώ. 805 00:46:28,167 --> 00:46:29,367 Τι σε φέρνει εδώ; 806 00:46:29,367 --> 00:46:31,600 Είχα κάποια επιχείρηση κοντά, σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα. 807 00:46:31,600 --> 00:46:35,000 Μέχρι το Gapyeong; 808 00:46:35,000 --> 00:46:39,100 Ο ιδιοκτήτης μάλλον περιμένει μόνο εγκεκριμένο προσωπικό για επίσκεψη σήμερα. 809 00:46:39,100 --> 00:46:41,367 Νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης θα ήταν πιο χαρούμενος 810 00:46:41,367 --> 00:46:44,067 Βλέποντας εμένα από εσένα, Βοηθός Διευθυντή Cha. 811 00:46:46,467 --> 00:46:48,600 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 812 00:46:48,600 --> 00:46:52,133 Θα εξηγήσω σωστά στον ιδιοκτήτη. 813 00:46:52,133 --> 00:46:53,367 Ω, είσαι εδώ; 814 00:46:53,367 --> 00:46:54,433 Ω, κύριε. 815 00:46:54,433 --> 00:46:56,100 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του ζυθοποιείου. 816 00:46:56,100 --> 00:46:59,533 Ευχαριστώ που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. 817 00:46:59,533 --> 00:47:00,600 Καθόλου. 818 00:47:00,600 --> 00:47:03,800 Όπως ανέφερα, πάρτε παρακαλώ καλή φροντίδα του προσωπικού μας σήμερα. 819 00:47:03,800 --> 00:47:06,200 Ας μιλήσουμε ιδιωτικά όταν τελειώσει αυτό. 820 00:47:06,200 --> 00:47:07,367 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 821 00:47:07,367 --> 00:47:08,800 Πάμε τότε; 822 00:47:08,800 --> 00:47:10,533 Ναί. 823 00:47:15,933 --> 00:47:17,033 Λοιπόν, 824 00:47:17,033 --> 00:47:18,200 θα ενωθούμε μαζί τους; 825 00:47:18,200 --> 00:47:19,400 Ναι. 826 00:47:19,400 --> 00:47:21,933 Πάμε. 827 00:47:24,033 --> 00:47:26,633 Στο δρόμο εδώ, 828 00:47:26,633 --> 00:47:29,333 είδατε το στυλ του Τέξας καπνιστό χώρο μπάρμπεκιου. 829 00:47:29,333 --> 00:47:32,400 Και εδώ, έχουμε την craft μπύρα μας... 830 00:47:32,400 --> 00:47:35,000 Πρόεδρε, τι σε φέρνει εδώ; 831 00:47:35,000 --> 00:47:36,767 Ήρθα να σε δω. 832 00:47:36,767 --> 00:47:38,333 - Τι; - Άκουσε ότι έχουν 833 00:47:38,333 --> 00:47:40,892 η καλύτερη μπύρα στην πόλη. 834 00:47:40,892 --> 00:47:42,233 Ω. 835 00:47:42,233 --> 00:47:45,167 Έτσι είναι λοιπόν. 836 00:47:48,300 --> 00:47:52,233 Εάν χρειάζεστε κάποια συγκεκριμένη μπύρα ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, απλώς ενημερώστε με. 837 00:47:52,233 --> 00:47:55,133 Η craft μπύρα μας είναι πραγματική βαρελίσια μπύρα, 838 00:47:55,133 --> 00:47:57,067 με ζωντανή μαγιά. 839 00:47:57,067 --> 00:47:59,733 Θα το ρυθμίσω αμέσως. 840 00:47:59,733 --> 00:48:02,933 Αν μπορούσες να δώσεις περισσότερη προσοχή στο προσωπικό μου παρά σε μένα. 841 00:48:02,933 --> 00:48:05,100 Θα τηλεφωνήσουν αν χρειαστούν κάτι. 842 00:48:05,933 --> 00:48:07,633 Πάμε; 843 00:48:09,533 --> 00:48:11,467 Άκουσα τον Πρόεδρο πρότεινε τη συνεργασία, 844 00:48:11,467 --> 00:48:13,567 και κατά κάποιο τρόπο φαινόμαστε λίγο παραγκωνισμένοι. 845 00:48:13,567 --> 00:48:14,567 Ξέρω, σωστά; 846 00:48:14,567 --> 00:48:17,400 Μακάρι ο Πρόεδρος να είχε έρθει άλλη μέρα. 847 00:48:17,400 --> 00:48:19,267 Α, μην είσαι έτσι εδώ. 848 00:48:19,267 --> 00:48:20,733 Πάμε να δοκιμάσουμε λίγη μπύρα. 849 00:48:20,733 --> 00:48:21,867 Άκουσα ότι είναι πολύ καλό. Κάνε γρήγορα. 850 00:48:21,867 --> 00:48:23,500 Εντάξει, πάμε. 851 00:48:23,500 --> 00:48:25,833 Ας δούμε πόσο φρέσκο ​​είναι. 852 00:48:30,700 --> 00:48:34,333 Σε αντίθεση με τη μαζική παραγωγή μπύρα από ομίλους, 853 00:48:34,333 --> 00:48:36,733 η craft μπίρα μας σήμα κατατεθέν είναι η ζωντανή μαγιά του. 854 00:48:36,733 --> 00:48:40,067 Αυτό το mash tun αναμιγνύει βύνη και νερό, 855 00:48:40,067 --> 00:48:45,033 σακχαρίζοντάς τα στους 60 με 80 βαθμούς Κελσίου. 856 00:49:19,644 --> 00:49:20,956 (Κριθάρι) 857 00:49:23,067 --> 00:49:24,833 Θα δοκιμάσεις μη αλκοολούχα; 858 00:49:24,833 --> 00:49:26,567 Ε; 859 00:49:27,933 --> 00:49:30,233 Όχι μόνο για έγκυες γυναίκες, αλλά και για όσους δεν πίνουν. 860 00:49:30,233 --> 00:49:33,967 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαν απολαύστε την μπύρα ευχάριστα. 861 00:49:33,967 --> 00:49:35,300 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Είμαι για αυτό. 862 00:49:35,300 --> 00:49:37,633 Ας το συζητήσουμε όλοι μετά από έρευνα. 863 00:49:37,633 --> 00:49:39,833 - Αλήθεια; - Ναι. 864 00:49:39,833 --> 00:49:41,600 Ευχαριστώ. 865 00:49:41,600 --> 00:49:44,200 Πώς πάει η έρευνά σας; 866 00:49:47,580 --> 00:49:51,196 Τώρα εδώ είναι... 867 00:49:57,867 --> 00:50:00,033 Ψήστε το σωστά, παρακαλώ. 868 00:50:03,833 --> 00:50:06,267 Το εξομολογήθηκα στον Hui Won. 869 00:50:06,267 --> 00:50:08,667 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 870 00:50:08,667 --> 00:50:10,500 Γιατί θέλω να το κάνω δίκαια. 871 00:50:10,500 --> 00:50:13,567 Σε αντίθεση με κάποιον που δημιούργησε ένα ψεύτικο πρόγραμμα για να την ακολουθήσω. 872 00:50:13,567 --> 00:50:17,200 Ακόμη και γνωρίζοντας την κατάσταση του Hui Won, το είπες ακόμα; 873 00:50:17,200 --> 00:50:19,667 Ναι, έχω πλήρη επίγνωση. 874 00:50:19,667 --> 00:50:22,100 Και είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το χειριστώ. 875 00:50:22,100 --> 00:50:26,767 Αν ξέρεις, πρέπει να καταλάβεις αυτό δεν είναι μόνο δικό της πρόβλημα. 876 00:50:26,767 --> 00:50:31,133 Εμένα μου φαίνεται απλά κολλάς στο παρελθόν. 877 00:50:32,000 --> 00:50:33,033 δεν με νοιάζει. 878 00:50:33,033 --> 00:50:34,900 Αρκεί η Hui Won να είναι εντάξει με αυτό. 879 00:50:34,900 --> 00:50:37,233 Και ας είμαστε ειλικρινείς, 880 00:50:37,233 --> 00:50:39,433 Νομίζω ότι αυτό που βρίσκεται ανάμεσα 881 00:50:39,433 --> 00:50:41,833 είσαι εσύ, όχι εγώ. 882 00:50:47,967 --> 00:50:49,733 - Χούι Γουόν. - Ε; 883 00:50:49,733 --> 00:50:52,067 - Δώσ' το σε μένα. - Ευχαριστώ. 884 00:50:52,067 --> 00:50:54,633 Αφού σου αρέσουν οι πιπεριές, Ετοίμασα πολλά από αυτά. 885 00:50:54,633 --> 00:50:56,333 Πραγματικά; 886 00:50:57,567 --> 00:50:59,567 - Τα έπλυνες όλα αυτά; - Ναι. 887 00:51:08,233 --> 00:51:11,900 - Και αυτά; - Ναι, τα έπλυνα με τις πιπεριές. 888 00:51:14,400 --> 00:51:17,300 Κοίτα, τα-ντα! 889 00:51:17,300 --> 00:51:19,267 Ουάου, καταπληκτικό. 890 00:51:22,333 --> 00:51:24,900 Πρόεδρε, ετοιμάσαμε μια μικρή εκδήλωση. 891 00:51:24,900 --> 00:51:26,733 - Όμορφο. -Εγώ; 892 00:51:26,733 --> 00:51:28,433 Σας ευχαριστώ. 893 00:51:29,567 --> 00:51:32,167 Hui Won, εδώ. 894 00:51:33,756 --> 00:51:35,133 Ω. 895 00:51:35,133 --> 00:51:37,300 Θα μπορούσα να το ξεφλουδίσω μόνος μου. 896 00:51:37,300 --> 00:51:40,500 Δεν τρως ποτέ γαρίδες γιατί το ξεφλούδισμα τους είναι ταλαιπωρία. 897 00:51:40,500 --> 00:51:41,700 θα το κάνω. 898 00:51:41,700 --> 00:51:44,333 Πω πω, τι σημαίνει ξεφλούδισμα γαρίδας; 899 00:51:44,333 --> 00:51:45,633 Είναι αγάπη! 900 00:51:45,633 --> 00:51:47,800 Διευθυντής Jang, πρέπει ραντεβού με έναν τέτοιο άντρα! 901 00:51:47,800 --> 00:51:50,033 Ω, παρακαλώ! 902 00:51:50,033 --> 00:51:53,367 Ξεφλούδισα αρκετά για όλους, δοκιμάστε λίγο. 903 00:51:53,367 --> 00:51:54,433 Παρακαλώ φάτε, ορίστε. 904 00:51:54,433 --> 00:51:56,133 Σας ευχαριστώ. 905 00:51:57,067 --> 00:51:58,800 Πρόεδρος. 906 00:52:00,333 --> 00:52:02,833 Πώς ήταν η μπύρα; Πώς ήταν; 907 00:52:02,833 --> 00:52:04,267 Ήταν πραγματικά καλό, καταπληκτικό. 908 00:52:04,267 --> 00:52:06,500 Ήταν καλό; 909 00:52:06,500 --> 00:52:10,567 Είναι πικρό αλλά και γλυκό. 910 00:52:13,433 --> 00:52:15,700 Πήγα πολύ μακριά; 911 00:52:17,367 --> 00:52:19,367 Διευθυντής, έχε αυτό. 912 00:52:26,833 --> 00:52:28,533 Πρόεδρος. 913 00:52:31,900 --> 00:52:34,600 Τι κάνεις εδώ; 914 00:52:34,600 --> 00:52:36,767 Ο νυχτερινός αέρας είναι υπέροχος, 915 00:52:36,767 --> 00:52:40,200 και ο νυχτερινός ουρανός είναι τόσο όμορφος. 916 00:52:41,333 --> 00:52:45,233 Μόλις έφαγες. Ας πήγαινε, όλοι περιμένουν. 917 00:52:45,233 --> 00:52:47,033 Τι γίνεται με εσένα, Hui Won; 918 00:52:47,967 --> 00:52:51,533 Όχι κανένας άλλος. Με περίμενες; 919 00:52:51,533 --> 00:52:53,267 Συγγνώμη; 920 00:52:55,800 --> 00:52:58,800 Πράγματι, πήγα στο OB-GYN εκείνη την ημέρα. 921 00:52:58,800 --> 00:53:01,767 Σε είδα με τον κ. Cha Min Uk. 922 00:53:02,500 --> 00:53:06,867 Πάντα πίστευα ότι ήμουν αυτός που χρειαζόσουν. 923 00:53:06,867 --> 00:53:11,433 Αλλά σήμερα, ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ίσως δεν είμαι. 924 00:53:11,433 --> 00:53:14,633 - Πρόεδρος. -Σου το είπα πριν. 925 00:53:14,633 --> 00:53:16,067 Θα κάνω όπως θέλεις. 926 00:53:16,067 --> 00:53:20,200 Σε όποιον κι αν ανήκει η καρδιά σου, δεν με αφορά. 927 00:53:20,200 --> 00:53:22,867 Αλλά περιμένω και τους δύο να αναλάβουμε την ευθύνη των πράξεών μας. 928 00:53:22,867 --> 00:53:26,233 Όποιον έχεις συναισθήματα για, δεν με νοιάζει. 929 00:53:26,233 --> 00:53:29,167 Θα συνεχίσω να προχωράω ανεξάρτητα. 930 00:53:29,167 --> 00:53:32,233 Είτε πρόκειται για μια νύχτα είτε για 15 χρόνια, Δεν με νοιάζει αυτό. 931 00:53:32,233 --> 00:53:34,000 Κάνεις ότι θέλεις. 932 00:53:34,000 --> 00:53:37,333 Θα σας προστατέψω με τον τρόπο μου. 933 00:53:38,200 --> 00:53:41,633 Θα προχωρήσω. Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 934 00:54:22,467 --> 00:54:25,333 (Πρόεδρος Kang Du Jun) 935 00:54:27,933 --> 00:54:30,533 Κάνεις ότι θέλεις. 936 00:54:30,533 --> 00:54:33,967 Θα σας προστατέψω με τον δικό μου τρόπο. 937 00:54:43,300 --> 00:54:45,367 Αυτό που είπα νωρίτερα... 938 00:54:47,167 --> 00:54:49,600 Πώς πάει η έρευνά σας; 939 00:54:50,268 --> 00:54:51,933 Αφού σου αρέσουν οι πιπεριές... 940 00:54:51,933 --> 00:54:54,067 Νομίζω ότι αυτό που βρίσκεται ανάμεσα 941 00:54:54,067 --> 00:54:56,367 είσαι εσύ, όχι εγώ. 942 00:54:58,428 --> 00:54:59,548 (Jang Hui Won) 943 00:55:10,733 --> 00:55:13,400 Η βαρελίσια μπύρα εκεί ήταν τρελή! 944 00:55:13,400 --> 00:55:14,933 Δεν είναι ότι η μαγιά της μπύρας είναι ζωντανή, 945 00:55:14,933 --> 00:55:17,100 (Σοβαρά) ήταν σοβαρά ζωντανός. 946 00:55:17,100 --> 00:55:18,733 Έπινα σαν τρελή και κόντεψε να χαθεί! 947 00:55:18,733 --> 00:55:20,533 Πραγματικά έπινε ασταμάτητα. 948 00:55:20,533 --> 00:55:21,700 Δικαίωμα; Ήπια πολύ, έτσι δεν είναι; 949 00:55:21,700 --> 00:55:24,533 Δεν πήγες για έρευνα αλλά για διασκέδαση, ε; 950 00:55:24,533 --> 00:55:26,333 - Assistant Manager Choi. - Άκουσα από τον Se Hyeon 951 00:55:26,333 --> 00:55:27,633 ότι ήρθε και ο Πρόεδρος, ε; 952 00:55:27,633 --> 00:55:29,800 Ναι, βγήκε από ένα αυτοκίνητο φορώντας κοστούμι, 953 00:55:29,800 --> 00:55:30,933 και νόμιζα ότι ήταν μοντέλο. 954 00:55:30,933 --> 00:55:32,767 Οι άνθρωποι που έχουν διαμορφώσει είναι διαφορετικοί. 955 00:55:32,767 --> 00:55:34,433 Αλλά υποτίθεται ότι ήταν απλώς προσωπικό, 956 00:55:34,433 --> 00:55:37,767 οπότε πρέπει να ήταν λίγο άβολο Βλέποντας τον Πρόεδρο, ε; 957 00:55:37,767 --> 00:55:38,967 Σκέφτηκα ότι θα ήταν άβολο και για μένα. 958 00:55:38,967 --> 00:55:41,533 Αλλά χάρη σε αυτόν, το κάναμε την έρευνα άνετα, 959 00:55:41,533 --> 00:55:43,833 είχε μια φωτιά, 960 00:55:43,833 --> 00:55:45,267 και χαλάσαμε εντελώς τον εαυτό μας. 961 00:55:45,267 --> 00:55:46,267 Ωστόσο, φαινόταν πραγματικά άβολα. 962 00:55:46,267 --> 00:55:48,700 Επιπλέον, ο Πρόεδρος με συμπάθησε πολύ! 963 00:55:48,700 --> 00:55:50,600 Έχω εξαιρετική λογική, σωστά; 964 00:55:50,600 --> 00:55:53,067 Η αντίληψή σας είναι μοναδικά ιδιαίτερη. 965 00:55:53,067 --> 00:55:55,567 Δικαίωμα; Δεν είναι αλήθεια, Se Hyeon; 966 00:55:55,567 --> 00:55:57,800 Απολύτως. Εντελώς μοναδικό. 967 00:55:57,800 --> 00:55:59,200 Ακριβώς. 968 00:55:59,200 --> 00:56:00,300 Δες ότι ο Hyeon είναι εντελώς νεκρός για αυτό. 969 00:56:00,300 --> 00:56:04,300 Είναι αλήθεια ότι θα πρέπει να ρωτήσουμε τον διευθυντή Jang ποιος ήταν πραγματικά εκεί. 970 00:56:06,800 --> 00:56:08,600 Ε; Πού πήγε ο διευθυντής Jang; 971 00:56:08,600 --> 00:56:09,800 Ήταν εδώ πριν από δευτερόλεπτα. 972 00:56:09,800 --> 00:56:11,733 Α, έφυγε με ένα αρχείο νωρίτερα. Μάλλον έχει κάτι να αναφέρει. 973 00:56:11,733 --> 00:56:13,833 Όπως ήταν αναμενόμενο, μετά την επίσκεψη το ζυθοποιείο χθες, 974 00:56:13,833 --> 00:56:15,800 Ο διευθυντής Jang είναι και πάλι γεμάτος έμπνευση. 975 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 Λοιπόν, αυτό δεν θα κάνει. 976 00:56:16,800 --> 00:56:17,800 Δεν μπορώ απλώς να μείνω ακίνητος. 977 00:56:17,800 --> 00:56:20,033 Κι εγώ εμπνεύστηκα. 978 00:56:20,833 --> 00:56:22,667 Εμπνευση; 979 00:56:22,667 --> 00:56:23,667 (Assistant Manager Cha Min Uk) 980 00:56:23,667 --> 00:56:26,000 Όπως ανέφερα, υπάρχει μόνο μία προϋπόθεση. 981 00:56:26,000 --> 00:56:29,100 Όταν παραγγέλνετε soju ή μπύρα, αναφέρετε πρώτα το προϊόν μας. 982 00:56:29,100 --> 00:56:32,767 Εάν το ακολουθήσετε, θα σας προμηθεύσουμε όλα τα ποτά σε συμφωνημένες τιμές. 983 00:56:32,767 --> 00:56:34,300 Σύμφωνος. 984 00:56:34,300 --> 00:56:36,400 - Ευχαριστώ. - Θα πάω τώρα. 985 00:56:36,400 --> 00:56:38,033 Ο κληρονόμος του Heard Taehan Group έρχεται σήμερα. 986 00:56:38,033 --> 00:56:41,000 Είναι ο Πρόεδρος από η διαφήμιση της μπύρας, σωστά; Κανγκ Ντου Τζουν; 987 00:56:41,000 --> 00:56:42,133 Φαίνεται ότι έχει ραντεβού στα τυφλά. 988 00:56:42,133 --> 00:56:44,600 Πραγματικά; Αναρωτιέμαι ποιον συναντά. 989 00:56:44,600 --> 00:56:45,700 Μάλλον διασημότητα; 990 00:56:45,700 --> 00:56:46,767 Θα μπορούσε να είναι. 991 00:56:46,767 --> 00:56:49,767 Με τέτοιου είδους πλούτο και εμφάνιση... 992 00:56:51,467 --> 00:56:52,467 Είσαι σίγουρος; 993 00:56:52,467 --> 00:56:55,133 Είσαι πραγματικά σίγουρος ότι θα πάει σε ραντεβού στα τυφλά; 994 00:57:03,133 --> 00:57:05,084 (Hui Won) 995 00:57:14,300 --> 00:57:16,800 Ω, εδώ για να δείτε τον Πρόεδρο; 996 00:57:16,800 --> 00:57:18,867 Α, ναι... είναι αυτός... 997 00:57:18,867 --> 00:57:21,433 Σήμερα έχει συνάντηση έξω από την εταιρεία και θα φύγει κατευθείαν από εκεί. 998 00:57:21,433 --> 00:57:22,700 Δοκίμασες να επικοινωνήσεις μαζί του; 999 00:57:22,700 --> 00:57:23,733 Μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο. 1000 00:57:23,733 --> 00:57:25,867 Όχι, είναι μια χαρά. 1001 00:57:35,633 --> 00:57:37,084 (Ελάχ. Η.Β.) 1002 00:57:45,333 --> 00:57:48,033 Ο Πρόεδρος Kang Du Jun είναι θα βγει ραντεβού στα τυφλά σήμερα. 1003 00:57:48,033 --> 00:57:50,967 Μετά από όλα αυτά, είναι ακόμα Kang Du Jun; 1004 00:57:52,567 --> 00:57:55,433 Ξέρω με τι παλεύεις. 1005 00:57:55,433 --> 00:57:57,700 Το μόνο που μπορώ να πω αυτή τη στιγμή είναι αυτό. 1006 00:57:57,700 --> 00:57:59,967 Δεν θα σε αφήσω 1007 00:57:59,967 --> 00:58:03,100 αντιμετωπίσει κάθε κατάσταση μόνος. 1008 00:58:03,100 --> 00:58:07,267 Και δεν θα το κάνω ποτέ 1009 00:58:07,267 --> 00:58:09,067 άσε πάλι το χέρι σου. 1010 00:58:09,067 --> 00:58:12,800 Δεν ήμουν σίγουρος πώς να το ορίσω αυτό μέχρι που το είπα δυνατά, αλλά τώρα είμαι σίγουρος. 1011 00:58:12,800 --> 00:58:15,367 Για την ακρίβεια, είναι επειδή μου αρέσεις. 1012 00:58:15,367 --> 00:58:18,833 Όποιον έχεις συναισθήματα για, δεν με νοιάζει. 1013 00:58:18,833 --> 00:58:21,300 Θα συνεχίσω να προχωράω ανεξάρτητα. 1014 00:58:21,300 --> 00:58:24,333 Είπε ότι του αρέσω, και θα συνέχιζε ευθεία. 1015 00:58:24,333 --> 00:58:27,433 Αλλά τώρα ένα ραντεβού στα τυφλά; 1016 00:58:36,133 --> 00:58:38,367 Ταξί! Ταξί! 1017 00:58:51,633 --> 00:58:53,567 Πρέπει να πάω σπίτι στις 8. 1018 00:58:53,567 --> 00:58:55,367 Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας. 1019 00:58:55,367 --> 00:58:57,833 Τέλος πάντων, αν είναι δουλειά, τα χειρίζεσαι όλα μόνος σου. 1020 00:58:57,833 --> 00:59:00,300 Γιε μου, πρέπει να σε παρακαλέσω 1021 00:59:00,300 --> 00:59:02,367 να δειπνήσεις μαζί μου; 1022 00:59:02,367 --> 00:59:04,367 Πρόστιμο. 1023 00:59:04,367 --> 00:59:07,500 Αλλά είπες περιστασιακό γεύμα. Γιατί εδώ; 1024 00:59:07,500 --> 00:59:09,233 Γειά σου. 1025 00:59:09,233 --> 00:59:11,733 - Γεια σου. - Είσαι εδώ. 1026 00:59:21,020 --> 00:59:23,644 {\ an8}(Εστιατόριο Yeonbingwan) 1027 00:59:31,033 --> 00:59:33,700 Όχι, νιώθεις αναστατωμένος τώρα. 1028 00:59:33,700 --> 00:59:35,767 Αλλά ξέρετε γιατί συμβαίνει αυτό; 1029 00:59:35,767 --> 00:59:37,133 Επειδή είχατε προσδοκίες. 1030 00:59:37,133 --> 00:59:41,233 Όσο μεγαλύτερες είναι οι προσδοκίες σας, τόσο μεγαλύτερη είναι η απογοήτευση. 1031 01:00:17,067 --> 01:00:20,233 Τι; Γιατί είσαι εδώ, Jang Hui Won; 1032 01:00:20,233 --> 01:00:23,000 Λοιπόν, εγώ... 1033 01:00:34,800 --> 01:00:37,000 Μην κάνετε αυτό το ραντεβού στα τυφλά. 1034 01:00:43,300 --> 01:00:45,200 μου αρέσεις. 1035 01:02:19,300 --> 01:02:21,233 {\ an8}Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. Με κάνει να θέλω να σας ζητήσω να βγείτε. 1036 01:02:21,233 --> 01:02:23,367 {\ an8}Γιατί δεν προσπαθείτε να με απαγάγετε τότε; 1037 01:02:23,367 --> 01:02:24,367 {\ an8}- Είναι το αγόρι σου; - Συγγνώμη; 1038 01:02:24,367 --> 01:02:25,433 {\ an8}Διευθυντής Jang, έχεις αγόρι; 1039 01:02:25,433 --> 01:02:26,567 {\ an8}Μου αρέσει ο Πρόεδρος. 1040 01:02:26,567 --> 01:02:27,667 {\ an8}Το ήξερα. 1041 01:02:27,667 --> 01:02:29,100 {\ an8}Και δεν νομίζω ότι αυτό έχει τελειώσει ακόμα. 1042 01:02:29,100 --> 01:02:30,767 {\ an8}Αν είναι γυναίκα που φέρατε, 1043 01:02:30,767 --> 01:02:33,300 {\ an8}ακόμα και ο εκλιπών σύζυγός μου θα την άρεσε. 1044 01:02:33,300 --> 01:02:35,900 {\ an8}Ποιος είναι ο σκοπός σας στην προσέγγιση του Jang Hui Won; 1045 01:02:35,900 --> 01:02:37,700 {\ an8}Μεγάλα νέα, μεγάλα νέα! 1046 01:02:37,700 --> 01:02:39,200 {\ an8}Δεν έχετε δει όλοι τη συνομιλία του Office Talk; 1047 01:02:39,200 --> 01:02:40,733 {\ an8}Αν ήμουν εγώ, δεν θα μπορούσα να έρθω στη δουλειά. 1048 01:02:40,733 --> 01:02:42,133 {\ an8}Εσείς περάσατε τα όρια. 1049 01:02:42,133 --> 01:02:44,167 {\ an8}Τώρα θα προστατεύσω και τους αγαπημένους μου. 1050 01:02:44,167 --> 01:02:45,212 {\ an8}(Ανώνυμος πίνακας) Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 1051 01:02:45,212 --> 01:02:48,200 Θα πρέπει να κάνετε το δικό σας καλύτερα να τα προστατέψετε.