1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 (Αυτό το δράμα είναι φανταστικό και οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.) 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,433 (Ακολουθήθηκαν οι οδηγίες παραγωγής όταν κινηματογραφείτε παιδιά και ζώα.) 3 00:00:42,433 --> 00:00:44,508 (Επεισόδιο 6) 4 00:00:49,700 --> 00:00:52,700 Πρόεδρε, δεν αισθάνεσαι καλά; 5 00:00:55,700 --> 00:00:57,733 Καίγεσαι. 6 00:00:57,733 --> 00:01:01,033 Αν νιώθεις ζαλάδα, ίσως στηριχτεί πάνω μου; 7 00:01:10,533 --> 00:01:13,000 Διευθυντής Μπα, μην προσποιείσαι ότι δεν το κάνεις ειδοποίηση. Πρέπει να πάτε και να το χειριστείτε. 8 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Ναι, καταλαβαίνω. 9 00:01:14,000 --> 00:01:15,533 Παρακολουθήστε επίσης τα σχόλια. 10 00:01:15,533 --> 00:01:16,733 Ναί. 11 00:01:16,733 --> 00:01:18,300 Λοιπόν, φύγαμε από τη δουλειά τώρα. Όχι άλλη κουβέντα για δουλειά. 12 00:01:18,300 --> 00:01:19,933 Ω, ναι. 13 00:01:19,933 --> 00:01:20,933 Που πάτε; 14 00:01:20,933 --> 00:01:22,667 - Σπίτι. - Ας φάμε μαζί. 15 00:01:22,667 --> 00:01:23,967 θα περάσω. 16 00:01:23,967 --> 00:01:25,233 Αχ, αρχηγός ομάδας. 17 00:01:25,233 --> 00:01:27,000 Όχι, ευχαριστώ. 18 00:01:34,467 --> 00:01:36,200 Αφεντικό. 19 00:01:38,667 --> 00:01:43,933 Πρόεδρε, η πόρτα θα ανοίξει σύντομα. Απλά μείνε εκεί. 20 00:01:43,933 --> 00:01:46,012 Είναι σχεδόν ώρα να φύγετε από τη δουλειά. 21 00:01:46,012 --> 00:01:48,316 Τι πρέπει να κάνω; 22 00:01:48,316 --> 00:01:51,067 Jeez, θα τρελαθώ. 23 00:01:51,067 --> 00:01:53,100 Α, σοβαρά. 24 00:02:03,033 --> 00:02:06,167 (Υπό έλεγχο) Τι; Τι είναι αυτός ο ήχος; 25 00:02:06,167 --> 00:02:08,533 Γιατί; Γιατί σταμάτησε ενώ κατέβαινε; 26 00:02:08,533 --> 00:02:10,533 Λοιπόν, χάλασε; 27 00:02:10,533 --> 00:02:13,933 Μπορεί να είναι υπερφορτωμένο; 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,724 Το κατάλαβα, εντάξει. 29 00:02:21,724 --> 00:02:23,267 Γεια σου. 30 00:02:23,267 --> 00:02:24,300 Τι σε φέρνει εδώ; 31 00:02:24,300 --> 00:02:25,600 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 32 00:02:25,600 --> 00:02:28,700 Ορίστε, έχετε αυτό ενώ εργάζεστε. Απλά δοκιμάστε μερικά. 33 00:02:28,700 --> 00:02:31,233 Αυτό είναι πραγματικά αναζωογονητικό, ξέρετε. 34 00:02:31,233 --> 00:02:33,533 Ήρθα να ελέγξω το εργασιακό περιβάλλον. 35 00:02:33,533 --> 00:02:35,700 Υπάρχει κάτι άβολο ενώ δουλεύεις; 36 00:02:35,700 --> 00:02:38,100 Ναι, μπορείτε να το έχετε όσο συνεχίζετε. 37 00:02:38,100 --> 00:02:40,967 Τι; Αν το επιθεωρούσαν, έπρεπε πρώτα να μας το πουν. 38 00:02:40,967 --> 00:02:43,567 Θα επικοινωνήσω με το γραφείο διαχείρισης. 39 00:02:48,233 --> 00:02:49,933 Ναι, γεια; 40 00:02:50,867 --> 00:02:52,567 Τι; 41 00:02:54,600 --> 00:02:56,367 Ω, ναι. 42 00:02:56,367 --> 00:02:58,600 Ναι, καταλαβαίνω. Ναί. 43 00:03:00,067 --> 00:03:01,700 Λοιπόν... 44 00:03:01,700 --> 00:03:03,367 Είπαν ότι πρέπει να πάμε τις σκάλες. 45 00:03:03,367 --> 00:03:05,400 Το ασανσέρ είναι χαλασμένο. 46 00:03:05,400 --> 00:03:06,967 Ω, τζίζ. 47 00:03:06,967 --> 00:03:07,967 Αλλά είναι ο 5ος όροφος. 48 00:03:07,967 --> 00:03:10,108 - Α, φοράω τακούνια. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 49 00:03:11,033 --> 00:03:12,667 Πρόεδρε. 50 00:03:12,667 --> 00:03:14,967 Μην δίνετε σημασία στους θορύβους έξω. 51 00:03:14,967 --> 00:03:17,533 Αν είσαι ανήσυχος, το δικό σου η αναπνοή επιταχύνεται. 52 00:03:17,533 --> 00:03:20,167 Δοκιμάστε αυτό μαζί μου. 53 00:03:20,167 --> 00:03:22,900 Εισπνεύστε και εκπνεύστε 54 00:03:22,900 --> 00:03:25,200 σαν να βγάζει αέρα αργά. 55 00:03:34,067 --> 00:03:36,100 Είναι εντάξει. καλά κάνεις. 56 00:03:36,100 --> 00:03:40,767 Εισπνεύστε αργά και έξω. 57 00:04:11,167 --> 00:04:12,500 {\ an8}Αν είναι δύσκολο αυτή τη φορά, 58 00:04:12,500 --> 00:04:13,967 {\ an8}θα της αφήσεις ξανά το χέρι; 59 00:04:13,967 --> 00:04:15,700 {\ an8}Σαν την προηγούμενη φορά; 60 00:04:17,133 --> 00:04:20,167 {\ an8}Πρόεδρε, δεν αισθάνεσαι καλά; 61 00:04:26,333 --> 00:04:28,200 {\ an8}Πρέπει να είναι απογοητευμένη. 62 00:04:28,200 --> 00:04:30,000 {\ an8}Πρέπει να ξαφνιάστηκε. 63 00:04:37,967 --> 00:04:39,900 {\ an8}Περιμένατε α πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 64 00:04:39,900 --> 00:04:42,233 {\ an8}Ορίστε, πιείτε λίγο νερό. 65 00:04:43,033 --> 00:04:44,733 Σας ευχαριστώ. 66 00:04:46,900 --> 00:04:49,733 Αλλά είσαι πραγματικά καλά; 67 00:04:49,733 --> 00:04:51,467 Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 68 00:04:51,467 --> 00:04:53,733 Όχι, απλά είμαι λίγο κουρασμένος. 69 00:04:53,733 --> 00:04:55,467 Α, καλά... 70 00:04:55,467 --> 00:04:57,200 -Περίπου νωρίτερα... - Λοιπόν, 71 00:04:57,200 --> 00:04:58,500 πεινάς; 72 00:04:58,500 --> 00:05:01,133 Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 73 00:05:01,884 --> 00:05:03,260 (Αίθουσα συνεδριάσεων ομάδας πωλήσεων) 74 00:05:08,732 --> 00:05:09,800 (Hui Won) 75 00:05:09,800 --> 00:05:10,867 Σκεφτείτε προσεκτικά 76 00:05:10,867 --> 00:05:12,467 είτε αυτό που νιώθεις τώρα είναι αγάπη ή φιλία. 77 00:05:12,467 --> 00:05:15,033 Μάλλον δεν είναι φιλία. 78 00:05:18,633 --> 00:05:22,428 Hui Won, είσαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα; 79 00:05:22,428 --> 00:05:25,276 (Hui Won, είσαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα;) 80 00:05:39,467 --> 00:05:41,367 Ας δούμε. 81 00:05:41,367 --> 00:05:45,300 (Πώς να εξομολογηθείς σε έναν παλιό φίλο) 82 00:05:45,300 --> 00:05:47,133 Σε ένα χαλαρό, φυσικό περιβάλλον, 83 00:05:47,133 --> 00:05:48,467 όπως μιλάς ως συνήθως, 84 00:05:48,467 --> 00:05:52,367 και μετά ξεγλίστρησε λίγο το ειλικρινές συναίσθημα. 85 00:05:54,940 --> 00:05:56,508 Jeez. 86 00:05:58,140 --> 00:06:00,867 Τι κάνω, σοβαρά; 87 00:06:03,433 --> 00:06:05,333 Κρατήστε το απλό. 88 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Ας το κάνουμε με κείμενο. 89 00:06:06,333 --> 00:06:09,200 Hui Won, είσαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα; 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,600 (Hui Won, είσαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα;) 91 00:06:13,467 --> 00:06:15,400 - Βοηθός Διευθυντής Cha. - Ναι. 92 00:06:15,400 --> 00:06:18,800 Η συνάντηση τελείωσε πριν από χρόνια. Τι κάνεις ακόμα εδώ; 93 00:06:18,800 --> 00:06:19,967 Κοιμάσαι εδώ απόψε; 94 00:06:19,967 --> 00:06:21,333 Όχι, μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. 95 00:06:21,333 --> 00:06:23,800 Λοιπόν, πρέπει να κοιμάστε στο σπίτι. Πάμε. 96 00:06:23,800 --> 00:06:26,100 Ναί. 97 00:06:26,100 --> 00:06:27,467 Α, αργείς. 98 00:06:27,467 --> 00:06:29,200 Ερχομός. 99 00:06:32,433 --> 00:06:33,433 Απολαύστε το γεύμα σας. 100 00:06:33,433 --> 00:06:35,267 Σας ευχαριστώ. 101 00:06:36,233 --> 00:06:38,800 Ε, λίγο πιο πριν... 102 00:06:38,800 --> 00:06:40,800 Αυτό είναι ένα υπέροχο εστιατόριο Ανακάλυψα στα χρόνια του κολεγίου. 103 00:06:40,800 --> 00:06:42,933 Έρχομαι εδώ όποτε χρειάζομαι για να επαναφέρω την ενέργειά μου. 104 00:06:42,933 --> 00:06:45,500 Δοκιμάστε το ζωμό. Θα εκπλαγείτε. 105 00:06:45,500 --> 00:06:47,233 Λιώνει την κούραση μιας μέρας, όχι, 106 00:06:47,233 --> 00:06:50,300 ίσως αξίζει και έναν μήνα. 107 00:06:51,388 --> 00:06:55,367 Jeez. Αυτό είναι το μυστικό μου σημείο. Δεν το λέω σε κανέναν. 108 00:06:55,367 --> 00:06:56,400 Είμαι γενναιόδωρος. 109 00:06:56,400 --> 00:07:00,367 Πρόεδρε, αφού το είχατε μια δύσκολη μέρα, θα τη μοιραστώ μαζί σας. 110 00:07:00,367 --> 00:07:02,100 Παρακαλώ δοκιμάστε το. 111 00:07:09,900 --> 00:07:11,600 Πώς είναι; 112 00:07:12,700 --> 00:07:14,000 - Είναι νόστιμο. - Σωστά; 113 00:07:14,000 --> 00:07:17,367 Σας είπα ότι αυτό το μέρος είναι ένα στολίδι. 114 00:07:24,067 --> 00:07:27,933 Όταν πήγαμε στο αγρόκτημα λυκίσκου... 115 00:07:28,733 --> 00:07:34,100 Εκείνη τη μέρα που θύμωσα μαζί σου λόγω του κειμένου που έστειλε η μαμά μου. 116 00:07:34,100 --> 00:07:36,233 Είναι απλά 117 00:07:36,233 --> 00:07:39,400 εκείνη η μέρα συνεχίζει να βαραίνει το μυαλό μου. 118 00:07:39,400 --> 00:07:42,900 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν θυμωμένος μαζί σου. 119 00:07:43,800 --> 00:07:46,300 Θα καταλάβαινες αν έβλεπες το κείμενο. 120 00:07:46,300 --> 00:07:49,000 Ένα επαίσχυντο μυστικό Δεν θέλω ποτέ να μάθει κανείς. 121 00:07:49,000 --> 00:07:53,267 Έτσι ακριβώς είναι μεταξύ εμένα και της μαμάς μου. 122 00:07:53,267 --> 00:07:56,800 Οπότε ήθελα απλώς να σκάσω. 123 00:07:56,800 --> 00:07:59,267 Παρόλο που ήξερα ότι θα παρεξηγούσες. 124 00:07:59,267 --> 00:08:02,333 Είναι ακόμα ένα δύσκολο θέμα για μένα. 125 00:08:04,833 --> 00:08:08,000 Άρα δεν χρειάζεται να εξηγήσεις 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,833 για το τι συνέβη νωρίτερα. 127 00:08:10,967 --> 00:08:13,933 Ευχαριστώ, ειλικρινά. 128 00:08:13,933 --> 00:08:16,700 Εννοώ, κανείς δεν είναι φτιαγμένος από ατσάλι. 129 00:08:16,700 --> 00:08:19,000 Μπορείτε πάντα να μιλήσετε αν χρειαστεί. 130 00:08:19,733 --> 00:08:22,900 Δεν είναι σαν να ακουμπάς σε κάποιον θα σε φθείρει. 131 00:08:22,900 --> 00:08:26,133 Ίσως πέντε λεπτά; 132 00:08:26,133 --> 00:08:28,433 Μπορώ να εξοικονομήσω τόσα πολλά. 133 00:08:30,833 --> 00:08:32,467 Τότε θα το απολαύσω. 134 00:08:32,467 --> 00:08:34,200 Φάε. 135 00:08:52,067 --> 00:08:53,948 (Jang Hui Won) Τελειώσατε όλο το μπολ. 136 00:08:53,948 --> 00:08:57,267 Δεν θα νιώθετε άρρωστοι πια. Κοιμηθείτε καλά. 137 00:09:02,396 --> 00:09:03,804 (Kang Du Jun) 138 00:09:07,708 --> 00:09:09,020 (Kang Du Jun) 139 00:09:11,833 --> 00:09:14,500 Έκανε μαγικά το samgyetang; 140 00:09:14,500 --> 00:09:16,600 Πραγματικά δεν πονάει. 141 00:09:23,467 --> 00:09:25,600 (Βρίσκοντας την επόμενη Δοκιμάστε μπύρα) Ψάχνετε για το δεύτερο Try beer; 142 00:09:25,600 --> 00:09:27,767 Ω, ένας διαγωνισμός πρότασης μπύρας; 143 00:09:27,767 --> 00:09:29,200 Φαίνεται ότι φτιάχνουν η επόμενη μπύρα μετά το Δοκιμάστε. 144 00:09:29,200 --> 00:09:30,364 Αν κερδίσει η συνταγή σου, 145 00:09:30,364 --> 00:09:32,067 (Βρίσκοντας την επόμενη Δοκιμάστε μπύρα) θα βγει με το όνομά σου. 146 00:09:32,067 --> 00:09:33,100 Φοβερός! 147 00:09:33,100 --> 00:09:34,267 Εκτός από αυτό... 148 00:09:34,267 --> 00:09:35,484 (Οδηγίες υποβολής) ψάχνουν κιόλας 149 00:09:35,484 --> 00:09:38,033 σε ιδέες μάρκετινγκ και branding. 150 00:09:38,033 --> 00:09:40,100 Δεν απαιτεί ολόκληρη ομάδα; 151 00:09:40,100 --> 00:09:41,167 Αυτό είναι έντονο. 152 00:09:41,167 --> 00:09:42,667 Ωχ, σοβαρά έντονο. 153 00:09:42,667 --> 00:09:44,733 (Βρίσκοντας την επόμενη Δοκιμάστε μπύρα) Γεια, θέλεις να το δοκιμάσουμε μαζί; 154 00:09:44,733 --> 00:09:45,967 Μπορείτε να χειριστείτε το μάρκετινγκ, σωστά; 155 00:09:45,967 --> 00:09:48,500 - Εσύ αναπτύσσεις την μπύρα. - Ο Jang Hui Won θα απασχοληθεί ξανά. 156 00:09:48,500 --> 00:09:50,267 Ας το κάνουμε μόνοι μας. 157 00:09:51,100 --> 00:09:52,400 Πρέπει οπωσδήποτε να το κάνουμε. 158 00:09:52,400 --> 00:09:54,567 - Γεια σου. - Γεια σου. 159 00:09:54,567 --> 00:09:56,233 Είδαν όλοι τα νέα του διαγωνισμού; 160 00:09:56,233 --> 00:09:57,600 - Διαγωνισμός; - Ναι. 161 00:09:57,600 --> 00:09:59,367 (διαγωνισμός μάρκας μπύρας) Είναι ένας εσωτερικός διαγωνισμός μάρκας μπύρας. 162 00:09:59,367 --> 00:10:01,980 (Βρίσκοντας την επόμενη Δοκιμάστε μπύρα) Θα το κυκλοφορήσουν με το όνομα του νικητή. 163 00:10:01,980 --> 00:10:03,200 Ω. 164 00:10:03,200 --> 00:10:04,767 Κάπως με κάνει άπληστη. 165 00:10:04,767 --> 00:10:07,467 Ω υπέροχα! Θα πάω όλο αυτό το διάστημα. 166 00:10:07,467 --> 00:10:09,933 Τότε τι θα λέγατε για τον καθένα μας εγγραφείτε χωριστά αυτή τη φορά; 167 00:10:09,933 --> 00:10:11,667 Καλός. 168 00:10:11,667 --> 00:10:13,733 Ας προσπαθήσουμε. Θέλετε να στοιχηματίσετε; 169 00:10:13,733 --> 00:10:14,767 - Ένα στοίχημα; - Καλό ακούγεται. 170 00:10:14,767 --> 00:10:17,433 - Καλά. - Ο νικητής θα κάνει κάτι για εμάς. 171 00:10:17,433 --> 00:10:19,167 Τι; Γιατί είναι τόσο θορυβώδες τόσο νωρίς; 172 00:10:19,167 --> 00:10:21,300 - Ω. - Αρχηγός ομάδας, θέλεις να συμμετάσχεις κι εσύ; 173 00:10:21,300 --> 00:10:22,867 - Συμμετοχή σε τι; - Μιλούσαμε μόνο για τον διαγωνισμό. 174 00:10:22,867 --> 00:10:24,267 Α, ο διαγωνισμός; 175 00:10:24,267 --> 00:10:27,467 Φαίνεται ότι δεν γνωρίζετε τα επιτεύγματά μου. 176 00:10:27,467 --> 00:10:32,133 Αυτή η μπύρα Hit που ακολούθησε Δοκιμάστε μπύρα; Αυτή ήταν η ιδέα μου. 177 00:10:33,267 --> 00:10:35,700 Φυσικά, λόγω προβλημάτων κόστους, είναι πλέον παρελθόν. 178 00:10:35,700 --> 00:10:37,633 Δηλαδή κέρδισες και τότε μέσα από έναν διαγωνισμό; 179 00:10:37,633 --> 00:10:39,133 Ω, ήταν πίσω στην εποχή μου. 180 00:10:39,133 --> 00:10:42,033 Κανένας διαγωνισμός. το έριξα ως βοηθός διευθυντή. 181 00:10:42,033 --> 00:10:44,533 χειρίστηκα τα πάντα από τον προγραμματισμό μέχρι την εκτόξευση. 182 00:10:44,533 --> 00:10:47,772 Bang Soon Yi! Bang Soon Yi! 183 00:10:47,772 --> 00:10:49,467 Bang Soon Yi! 184 00:10:49,467 --> 00:10:52,800 - Αρχηγός ομάδας! - Bang Soon Yi. 185 00:10:52,800 --> 00:10:55,433 - Διευθυντής Nah In Nam. - Ναι; 186 00:10:56,633 --> 00:10:58,467 Δεν είπα να μην τηλεφωνήσω εγώ με το πλήρες όνομά μου; 187 00:10:58,467 --> 00:11:00,233 Ω, συγγνώμη. 188 00:11:00,233 --> 00:11:01,667 Οπωσδήποτε! 189 00:11:01,667 --> 00:11:03,667 Πώς λέγεται η ομάδα μας; 190 00:11:03,667 --> 00:11:06,867 Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος! 191 00:11:06,867 --> 00:11:10,767 Έτσι πρέπει να αφήσουμε και άλλες ομάδες κλέψω αυτή την ευκαιρία; 192 00:11:10,767 --> 00:11:12,333 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 193 00:11:12,333 --> 00:11:14,033 Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος. 194 00:11:14,033 --> 00:11:16,367 Πρωτείο! Πάμε! 195 00:11:16,367 --> 00:11:18,733 Πάμε! 196 00:11:21,052 --> 00:11:22,767 Ουάου. 197 00:11:22,767 --> 00:11:24,667 Manager Jang, το έπαθλο είναι 10 εκατομμύρια γουόν! 198 00:11:24,667 --> 00:11:25,700 Αν κερδίσουμε, ας το χωρίσουμε. 199 00:11:25,700 --> 00:11:27,067 Αλλά ήθελες ένα στοίχημα νωρίτερα. 200 00:11:27,067 --> 00:11:28,833 Όχι, λέω θα σου το δώσω. Λοιπόν, είσαι μέσα ή όχι; 201 00:11:28,833 --> 00:11:30,633 - Αλήθεια; - Με ποιον θα συνεργαστείς; 202 00:11:30,633 --> 00:11:32,633 - Μπορούμε να μοιραστούμε; - Θα συνεργαστώ με τον διευθυντή Jang. 203 00:11:38,100 --> 00:11:42,433 Κυρία, ορίστε το προφίλ του Hwang Mi Ran που ζητήσατε. 204 00:11:43,433 --> 00:11:45,767 Σας ευχαριστώ. 205 00:11:45,767 --> 00:11:49,067 (Hwang Mi Ran) Άλλο ένα ραντεβού στα τυφλά για τον Ντου Τζουν; 206 00:11:49,067 --> 00:11:50,767 σου είπα πριν. 207 00:11:50,767 --> 00:11:54,500 Υπάρχει αυτή η υπέροχη κυρία που γνώρισα σε χώρο μασάζ. 208 00:11:54,500 --> 00:11:58,267 Είπες ότι το μονόκλινο δωμάτιο ένιωθε στενό, γι' αυτό ήταν λοιπόν! 209 00:11:58,267 --> 00:12:01,033 Εσείς οι δύο είπατε μόνο λίγες λέξεις, 210 00:12:01,033 --> 00:12:04,000 πώς λοιπόν κίνησε την καρδιά σου; 211 00:12:04,000 --> 00:12:07,033 Λοιπόν, είσαι παντρεμένος; 212 00:12:07,033 --> 00:12:08,700 - Συγγνώμη; - Ποια είναι η θρησκεία σας; 213 00:12:08,700 --> 00:12:10,233 Δεν βλέπεις κανέναν; 214 00:12:10,233 --> 00:12:11,867 Τι κάνουν οι γονείς σου; 215 00:12:11,867 --> 00:12:14,633 Λοιπόν... 216 00:12:17,133 --> 00:12:20,300 Ήμουν πολύ πιεστικός, έτσι δεν είναι; 217 00:12:20,300 --> 00:12:21,800 Ο γιος μου απλά δουλεύει 218 00:12:21,800 --> 00:12:27,033 όλη την ώρα και ακόμα δεν είναι παντρεμένος, οπότε ανησυχώ για αυτόν. 219 00:12:27,033 --> 00:12:31,833 Είμαι πραγματικά χαρούμενος μετά τον γάμο. 220 00:12:31,833 --> 00:12:33,596 Τι ήταν τόσο υπέροχο σε αυτό; 221 00:12:33,596 --> 00:12:35,033 Λοιπόν... 222 00:12:35,033 --> 00:12:39,200 Στις μέρες μας ξοδεύω πολλή ώρα μόνος έτσι. 223 00:12:39,200 --> 00:12:41,900 Αλλά δεν ήταν έτσι όταν τα παιδιά ήταν μικρά. 224 00:12:41,900 --> 00:12:45,367 Θα μιλούσα για τα πάντα με τον άντρα μου μετά τη δουλειά. 225 00:12:45,367 --> 00:12:49,200 Το καλοκαίρι, πηγαίναμε στην παραλία και κολυμπούσαμε. 226 00:12:49,200 --> 00:12:55,233 Το χειμώνα ζεσταίνουμε τα χέρια μας, κάντε χιονοπόλεμο και στολίστε δέντρα. 227 00:12:55,867 --> 00:12:59,196 Δεν υπήρξε ποτέ μια στιγμή που να μην ήμουν χαρούμενος. 228 00:12:59,196 --> 00:13:00,633 Ω. 229 00:13:00,633 --> 00:13:02,492 λυπάμαι. 230 00:13:02,492 --> 00:13:04,333 Ω, είμαι συναισθηματικός στα γεράματά μου. 231 00:13:04,333 --> 00:13:06,967 Α, καθόλου! 232 00:13:06,967 --> 00:13:08,933 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 233 00:13:08,933 --> 00:13:14,267 Μόλις το ακούω αυτό, μπορώ να πω ότι είσαι μια υπέροχη σύζυγος και μητέρα. 234 00:13:14,267 --> 00:13:17,333 Νομίζω ότι ο λόγος για τον άντρα σου μπορούσε άνετα να μιλήσει για την ημέρα του, 235 00:13:17,333 --> 00:13:21,367 και τα παιδιά σας θα μπορούσαν να γελάσουν και να τρέχεις τόσο ελεύθερα, 236 00:13:21,367 --> 00:13:23,467 είναι αυτό που δημιούργησες 237 00:13:23,467 --> 00:13:28,124 ένα τόσο ζεστό σπίτι. 238 00:13:28,124 --> 00:13:31,367 Ωχ μου... θα κλάψω. 239 00:13:32,833 --> 00:13:36,467 Ο γιος μου μάλλον δεν το κάνει ξέρω ότι νιώθω έτσι. 240 00:13:36,467 --> 00:13:39,467 Είμαι σίγουρος ότι ο γιος σου ξέρει. 241 00:13:39,467 --> 00:13:42,200 Απλώς δεν το έχει πει ακόμα. 242 00:13:46,000 --> 00:13:47,233 Υπάρχει κάτι τέτοιο. 243 00:13:47,233 --> 00:13:48,493 Πώς να το βάλω; 244 00:13:48,493 --> 00:13:50,300 Ένα είδος ψυχής και ευαισθησίας 245 00:13:50,300 --> 00:13:53,333 που μοιράζονται μόνο οι γυναίκες. 246 00:13:53,333 --> 00:13:56,300 Τέλος πάντων, νομίζω ότι θα τα πήγαινε τέλεια με τον Du Jun. 247 00:13:56,300 --> 00:13:58,233 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν ξέρετε για αυτό. 248 00:13:58,233 --> 00:14:00,028 Θα αναλάβω τα πάντα. 249 00:14:00,028 --> 00:14:01,800 Jeez. 250 00:14:01,800 --> 00:14:03,533 Καλά. 251 00:14:08,567 --> 00:14:10,396 (Jang Hui Won) Τελειώσατε όλο το μπολ. 252 00:14:10,396 --> 00:14:13,167 Δεν θα νιώθετε άρρωστοι πια. Κοιμηθείτε καλά. 253 00:14:19,067 --> 00:14:20,367 Τι κάνεις; 254 00:14:20,367 --> 00:14:21,500 Τίποτα, δεν είναι τίποτα. 255 00:14:21,500 --> 00:14:22,767 Ας πάρουμε χυλό για μεσημεριανό. 256 00:14:22,767 --> 00:14:24,200 Μάλλον δεν έχεις φάει οτιδήποτε από χθες. 257 00:14:24,200 --> 00:14:25,733 - Το έκανα; - Το έκανες; 258 00:14:25,733 --> 00:14:27,967 Μάλλον μόλις ήπιες ηλεκτρολυτικά ποτά. 259 00:14:27,967 --> 00:14:29,400 Είχα samgyetang. 260 00:14:29,400 --> 00:14:30,800 Samgyetang; 261 00:14:30,800 --> 00:14:33,233 Ούτε χυλό δεν θα φας όταν είναι άρρωστος, αλλά samgyetang; 262 00:14:33,233 --> 00:14:34,667 Κάποιο διάσημο μέρος; 263 00:14:34,667 --> 00:14:36,467 Υπήρχε ένα τέτοιο μέρος. 264 00:14:36,467 --> 00:14:38,433 Ένιωσα σαν ένα πολύ παλιό, θρυλικό εστιατόριο, 265 00:14:38,433 --> 00:14:40,667 και οι τοίχοι ήταν καλυμμένοι με γκράφιτι... 266 00:14:43,996 --> 00:14:46,100 Α, θα έπρεπε να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα. Γυρίστε αμέσως πίσω. 267 00:14:46,100 --> 00:14:47,833 Καλά. 268 00:14:59,740 --> 00:15:01,052 {\ an8}(24.11.05, Came again, Min Uk and Hui Won) 269 00:15:02,300 --> 00:15:03,600 {\ an8}(23.05.16, τοποθεσία Samgyetang, Min Uk και Hui Won) 270 00:15:03,600 --> 00:15:05,467 {\ an8}(25.02.20, Jang Hui Won και ο Cha Min Uk ήρθε και έφυγε) 271 00:15:05,467 --> 00:15:07,500 {\ an8}(25.07.20, Jang Hui Won και ο Cha Min Uk ήρθε και έφυγε ξανά) 272 00:15:09,867 --> 00:15:11,600 Α, αυτό με ξάφνιασε... 273 00:15:15,567 --> 00:15:18,300 Τι συμβαίνει με τα γκράφιτι; Έκανε κάποιος να γράψω κάτι κακό για σένα; 274 00:15:18,300 --> 00:15:19,800 Περίμενε... περίμενε. 275 00:15:19,800 --> 00:15:22,067 Χρειάζομαι την έγκρισή σας! 276 00:15:23,033 --> 00:15:26,876 (Τελειώσατε όλο το μπολ.) (Δεν θα νιώθετε άρρωστοι πια. Κοιμηθείτε καλά.) 277 00:15:30,236 --> 00:15:32,800 Ήσουν εκνευρισμένος πριν από λίγο, και τώρα χαμογελάς σαν ηλίθιος. 278 00:15:32,800 --> 00:15:34,900 Τι είδες; Άσε με να μπω στο αστείο. 279 00:15:34,900 --> 00:15:37,300 Απλά επικεντρωθείτε στην οδήγηση. 280 00:15:37,300 --> 00:15:39,833 Και οι δύο ζωές μας είναι στα χέρια σας. 281 00:15:39,833 --> 00:15:42,800 Αφού το ξέρεις, ίσως να μου φερθείς καλύτερα; 282 00:15:42,800 --> 00:15:44,867 Μίλα μου όταν βαριέμαι, τουλάχιστον. 283 00:15:44,867 --> 00:15:47,133 Ω, σωστά, δεν είπες ότι είχα μερικά έγγραφα προς έγκριση χθες; 284 00:15:47,133 --> 00:15:49,500 - Πού είναι; - Δεν κοίταξες καν όταν σου έδειξα. 285 00:15:49,500 --> 00:15:53,900 Ο αγαπητός Du Jun δεν ακούει ούτε μια λέξη που λέω. 286 00:15:55,733 --> 00:15:57,884 Άσε με να δω. 287 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 Τι είναι αυτό; 288 00:16:01,500 --> 00:16:02,908 (Έφαγε το samgyetang μόνος) Γιατί έκανες doodle 289 00:16:02,908 --> 00:16:04,400 (Είμαι αόρατος;) παντού έτσι; 290 00:16:04,400 --> 00:16:05,733 Και με μόνιμο μελάνι επίσης! 291 00:16:05,733 --> 00:16:06,733 (Ο Jang Hui Won και ο Cha Min Uk ήρθαν και έφυγαν) 292 00:16:06,733 --> 00:16:09,000 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 293 00:16:10,300 --> 00:16:11,433 Λοιπόν, αυτό... 294 00:16:11,433 --> 00:16:13,933 Ξέχασα να το αφαιρέσω. 295 00:16:13,933 --> 00:16:16,333 Το να ξεχάσεις τα κάνει όλα να φύγουν; 296 00:16:16,333 --> 00:16:18,400 Τότε πώς γίνεται να μην ξεχνάς ποτέ να χρησιμοποιείτε τα φλας σας όταν οδηγείτε; 297 00:16:18,400 --> 00:16:19,700 Ξέχνα να φας κι εσύ. 298 00:16:19,700 --> 00:16:21,200 Ξεχάστε να έρθετε στη δουλειά. 299 00:16:21,200 --> 00:16:22,900 Όχι, πρέπει να έρθω στη δουλειά. 300 00:16:22,900 --> 00:16:24,100 Συγνώμη. 301 00:16:24,100 --> 00:16:25,900 Περιμένετε, είναι πραγματικά αυτές οι μουντζούρες 302 00:16:25,900 --> 00:16:27,367 αξίζει να με θυμώσεις τόσο; 303 00:16:27,367 --> 00:16:29,733 Φυσικά. Είμαι πολύ αγχωμένος αυτή τη στιγμή. 304 00:16:29,733 --> 00:16:31,600 Επικεντρωθείτε στην οδήγηση. 305 00:16:35,400 --> 00:16:37,000 Αχ, βιαστείτε! 306 00:16:37,000 --> 00:16:39,267 Είναι κόκκινο φανάρι! 307 00:16:39,967 --> 00:16:41,724 - Ουφ, σοβαρά. - Jeez. 308 00:16:41,724 --> 00:16:43,996 (Συνταγή μπύρας) 309 00:16:46,500 --> 00:16:48,733 Επειδή δεν μπορώ να γευτώ αλκοόλ, 310 00:16:48,733 --> 00:16:51,433 Δεν έχω συνταγές που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 311 00:16:55,267 --> 00:16:59,933 Μπύρα χωρίς αλκοόλ ξεκάθαρα έχει περιορισμούς γεύσης. 312 00:17:07,580 --> 00:17:09,372 (Ελάχ. Η.Β.) 313 00:17:10,533 --> 00:17:12,267 Ω, Min Uk. 314 00:17:13,200 --> 00:17:14,933 Αύριο; 315 00:17:16,796 --> 00:17:18,533 Γιατί ήρθες; 316 00:17:18,533 --> 00:17:19,800 Απλώς κάνετε τα πράγματα να διαρκέσουν περισσότερο. 317 00:17:19,800 --> 00:17:20,867 Είναι απλά 318 00:17:20,867 --> 00:17:23,933 Ήθελα να βγω έξω και να συνομιλήσω στο δρόμο. 319 00:17:23,933 --> 00:17:27,933 Και τα μέσα μαζικής μεταφοράς ξεκινούν να δυσκολευτώ και σε σένα, σωστά; 320 00:17:31,633 --> 00:17:33,500 Τότε θα είμαι μαζί σας. 321 00:17:33,500 --> 00:17:35,200 Οποτεδήποτε. 322 00:17:50,333 --> 00:17:52,967 Hui Won, είσαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα; 323 00:17:52,967 --> 00:17:53,967 Έχω κάτι να σου πω. 324 00:17:53,967 --> 00:17:56,167 Κάτι να μου πεις; Δεν μπορείς να το πεις τώρα; 325 00:17:56,167 --> 00:18:00,900 Α, είναι κάπως σημαντικό. 326 00:18:00,900 --> 00:18:02,133 Ναι; 327 00:18:02,133 --> 00:18:04,700 Αν ρωτάς, θα βρω χρόνο ακόμα κι αν δεν έχω κανένα. 328 00:18:04,700 --> 00:18:06,433 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 329 00:18:09,133 --> 00:18:12,167 (Προγεννητικός Έλεγχος) 330 00:18:15,367 --> 00:18:18,267 Γιατί; Είσαι πραγματικά απασχολημένος αυτή την εβδομάδα; 331 00:18:18,267 --> 00:18:19,900 Όχι ακριβώς, 332 00:18:19,900 --> 00:18:23,267 αλλά έχω προγεννητικό έλεγχο και ξαφνικά νιώθω λίγο νευρικός. 333 00:18:23,267 --> 00:18:26,780 Τι γίνεται αν τα αποτελέσματα δεν είναι καλά; 334 00:18:27,733 --> 00:18:30,433 Θα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς πολύ. 335 00:18:30,433 --> 00:18:34,600 Ναι. Ευτυχώς αυτή τη φορά, ο Πρόεδρος είπε ότι θα πήγαινε μαζί μου. 336 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 Ο Πρόεδρος; 337 00:18:35,600 --> 00:18:38,267 Ναι, θα μπορούσα να πάω μόνος μου, 338 00:18:38,267 --> 00:18:42,400 αλλά επειδή είναι ένα σημαντικό τεστ, Νιώθω λίγο φοβισμένος. 339 00:18:44,167 --> 00:18:47,600 Ω, βλέπω. 340 00:18:47,600 --> 00:18:48,833 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 341 00:18:48,833 --> 00:18:50,567 Ναι. 342 00:19:05,567 --> 00:19:07,133 Επίπεδο Β2. 343 00:19:07,133 --> 00:19:09,533 Οι πόρτες ανοίγουν. 344 00:19:09,533 --> 00:19:11,533 Ανεβαίνει. 345 00:19:24,933 --> 00:19:27,133 Οι πόρτες κλείνουν. 346 00:19:35,200 --> 00:19:37,167 Ήρθατε να δουλέψετε μαζί; 347 00:19:37,167 --> 00:19:40,733 Α, ο Min Uk μου έδωσε μια βόλτα. 348 00:19:41,467 --> 00:19:43,433 - Επίτηδες; -Εσκεμμένα. 349 00:19:43,433 --> 00:19:45,200 Ας το πούμε μόνο αυτό. 350 00:19:55,200 --> 00:19:56,467 - Χούι Γουόν; - Ναι; 351 00:19:56,467 --> 00:19:59,767 Άκουσα τον ιδιοκτήτη εκείνου του Τρεις η ώρα Ο Πότσα επέστρεψε μετά από μια επιτυχημένη επέμβαση. 352 00:19:59,767 --> 00:20:01,133 Πραγματικά; Είναι καλά; 353 00:20:01,133 --> 00:20:02,600 Ναι, φαίνεται. 354 00:20:02,600 --> 00:20:05,667 Την τελευταία φορά που περπάτησα μπροστά και η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε είπα ένα γεια. 355 00:20:05,667 --> 00:20:07,767 Είπε ότι πρέπει να έρθουμε κάποια στιγμή μαζί. 356 00:20:07,767 --> 00:20:10,767 Εντάξει, πάμε μαζί να πούμε ένα γεια. 357 00:20:10,767 --> 00:20:12,467 Καλά. 358 00:20:13,233 --> 00:20:15,633 Άρα επιτέλους αυτή την εβδομάδα. Την ημέρα που θα πάμε στο μαιευτήριο. 359 00:20:15,633 --> 00:20:18,233 Ω, ναι. 360 00:20:18,233 --> 00:20:21,033 Κατεβείτε αμέσως μετά τη δουλειά. Θα περιμένω το αυτοκίνητο. 361 00:20:21,033 --> 00:20:24,033 Είναι η μέρα που βλέπουμε τον Yeol Mu μας, οπότε δεν μπορούμε να αργήσουμε. 362 00:20:24,033 --> 00:20:25,733 'Μας'; 363 00:20:27,633 --> 00:20:29,367 Ναι. 364 00:20:38,733 --> 00:20:41,200 - Α, είναι ο όροφος μου. - Οι πόρτες ανοίγουν. 365 00:20:41,200 --> 00:20:43,700 - Μιν Αγγλικά, αντίο. - Εντάξει. 366 00:20:43,700 --> 00:20:45,400 Εντάξει, να προσέχεις. 367 00:20:45,400 --> 00:20:47,767 Οι πόρτες κλείνουν. 368 00:20:51,900 --> 00:20:54,667 Οι άνθρωποι μπορεί να έχουν λάθος ιδέα με εσένα να την παίρνεις το πρωί. 369 00:20:54,667 --> 00:20:59,300 Και εσείς, κύριε, δεν είστε επίσημα βγαίνετε μαζί της, εσείς; 370 00:21:00,500 --> 00:21:01,900 Σας αρέσει ο Jang Hui Won; 371 00:21:01,900 --> 00:21:03,867 Αυτό δεν επιτρέπεται; 372 00:21:03,867 --> 00:21:05,000 Μην αστειεύεστε. 373 00:21:05,000 --> 00:21:07,233 Σκοπεύω να της το εξομολογηθώ σοβαρά σύντομα. 374 00:21:07,233 --> 00:21:10,200 Δεν μπερδεύετε τη φιλία με την αγάπη; 375 00:21:10,200 --> 00:21:15,100 Εσύ δεν κάνεις λάθος αίσθημα ευθύνης για την αγάπη; 376 00:21:18,400 --> 00:21:21,233 Προσπαθείτε να επιλέξετε έναν αγώνα αυτή τη στιγμή; 377 00:21:22,367 --> 00:21:23,667 Ας το κάνουμε. 378 00:21:23,667 --> 00:21:27,567 Χωρίς τάξεις, απλά ένας δίκαιος αγώνας. 379 00:21:30,200 --> 00:21:31,967 (Γύρος 1) 380 00:21:31,967 --> 00:21:34,000 Διευθυντής Jang, είσαι κουρασμένος; Να σου φέρω καφέ; 381 00:21:34,000 --> 00:21:35,467 Α, όχι ευχαριστώ. 382 00:21:35,467 --> 00:21:39,100 Κοιμήθηκε αργά χθες το βράδυ. Νιώθεις λίγο νωθρός. 383 00:21:39,100 --> 00:21:41,433 Ένα μασάζ θα ήταν τέλεια τέτοια μέρα. 384 00:21:41,433 --> 00:21:43,633 Ουφ, μακάρι να το έκανε κάποιος δώσε μου μια ανασκόπηση. 385 00:21:43,633 --> 00:21:45,800 Πες μου για αυτό. 386 00:21:45,800 --> 00:21:46,900 Τι γίνεται με εσένα, Τακ Σου; 387 00:21:46,900 --> 00:21:49,633 Στην πραγματικότητα, έχω επίπεδο 2 πιστοποίηση μασάζ. 388 00:21:49,633 --> 00:21:51,267 Θα μπορούσα να σας δώσω ένα αργότερα. 389 00:21:51,267 --> 00:21:53,000 - Εδώ. - Τι είναι αυτό; 390 00:21:53,000 --> 00:21:57,433 Αυτό είναι για μασάζ στον λαιμό και τους ώμους. Είναι αρκετά αναζωογονητικό. 391 00:21:57,433 --> 00:21:59,300 Εξαφνα; 392 00:21:59,300 --> 00:22:00,767 Διευθυντής Jang! 393 00:22:00,767 --> 00:22:02,067 - Το έχεις δει; - Τι; 394 00:22:02,067 --> 00:22:04,500 Ο Πρόεδρος είχε απλώς ανακλινόμενους καναπέδες παραδίδεται σε κάθε δωμάτιο διαλειμμάτων. 395 00:22:04,500 --> 00:22:05,767 Όλοι τα τσεκάρουν αυτή τη στιγμή. 396 00:22:05,767 --> 00:22:06,933 Ανακλινόμενοι καναπέδες; 397 00:22:06,933 --> 00:22:09,400 Έλα, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 398 00:22:11,233 --> 00:22:12,933 Πάμε. 399 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 Ο Πρόεδρος τα χάρισε αυτά, 400 00:22:19,100 --> 00:22:23,067 ένα για κάθε ομάδα, για το εργατικό προσωπικό μας. 401 00:22:26,267 --> 00:22:27,667 Διαφημίζονται έντονα. 402 00:22:27,667 --> 00:22:29,533 Όπως αναμενόταν από τον πρόεδρό μας. 403 00:22:29,533 --> 00:22:31,420 (Γύρος 2) 404 00:22:36,700 --> 00:22:40,100 Τσάι με λεμόνι, σωστά; Πολύ κρύο, γεμάτο με πάγο; 405 00:22:40,100 --> 00:22:43,667 Το τσάι με λεμόνι είναι για όταν είστε αγχωμένοι. 406 00:22:44,400 --> 00:22:45,833 Χούι Γουόν, 407 00:22:45,833 --> 00:22:48,316 το στομάχι σου είναι αναστατωμένο τον τελευταίο καιρό, Γι' αυτό επιμείνετε στο ζεστό τσάι. 408 00:22:48,316 --> 00:22:50,867 Εδώ, είναι ο Rooibos. 409 00:22:52,267 --> 00:22:55,267 Αυτά είναι συμπληρώματα βιταμίνης D και σιδήρου, απαραίτητο για τις έγκυες γυναίκες. 410 00:22:55,267 --> 00:22:57,933 Πάρτε δύο χάπια κάθε πρωί και βράδυ. 411 00:22:57,933 --> 00:22:58,933 Εδώ και αυτό 412 00:22:58,933 --> 00:23:01,333 είναι το μακαρόν που αγαπάς από το αρτοποιείο δίπλα στην τράπεζα στη διασταύρωση. 413 00:23:01,333 --> 00:23:03,533 Φάτε ένα όποτε λαχταράτε ζάχαρη, εντάξει; 414 00:23:03,533 --> 00:23:06,600 Δεν είναι βασική γνώση αυτό Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να αποφεύγουν τα γλυκά; 415 00:23:06,600 --> 00:23:09,967 Δεν ξέρεις ότι το άγχος να μην τρως αυτό που λαχταράς 416 00:23:09,967 --> 00:23:11,167 είναι ακόμα χειρότερο; 417 00:23:11,167 --> 00:23:14,567 Όταν έρθει η ώρα για αυτούς τους πόθους, Φυσικά θα της τα αγοράσω. 418 00:23:14,567 --> 00:23:18,067 Νομίζεις ότι δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να τα αγοράσω επειδη ειμαι σπασμενος η κατι? Ε; 419 00:23:18,067 --> 00:23:20,967 Συνεχίζεις να της αγοράζεις πράγματα. 420 00:23:20,967 --> 00:23:23,200 - Γιατί ανησυχείς για το παιδί μου; - Τι συμβαίνει με αυτούς τους δύο; 421 00:23:23,200 --> 00:23:24,800 Όχι! Πώς είναι ήδη το παιδί σου; 422 00:23:24,800 --> 00:23:26,667 Δεν είναι πολύ νωρίς για να διεκδικήσουμε την πατρότητα; 423 00:23:26,667 --> 00:23:29,400 Το μωρό που κουβαλάει είναι το παιδί μου, άρα είναι παιδί μου. 424 00:23:29,400 --> 00:23:32,367 Γεια σου! Κι αν σε ακούσει κάποιος; Πρόσεχε τι λες. 425 00:23:32,367 --> 00:23:34,933 Ξεχνάς συνέχεια ότι είμαι το αφεντικό σου. 426 00:23:34,933 --> 00:23:38,033 Τι ακριβώς ασχολείστε; 427 00:23:41,532 --> 00:23:44,600 Ω, πώς είναι η πρωινή ναυτία τελευταία; 428 00:23:44,600 --> 00:23:48,067 Ήταν κακό στην αρχή, αλλά τώρα τα πάω καλύτερα. 429 00:23:48,067 --> 00:23:51,233 Άκουσα εγκύους λαχταράς γλυκόξινα πράγματα. 430 00:23:51,233 --> 00:23:52,800 Ισχύει αυτό και για σένα, Διευθυντής; 431 00:23:52,800 --> 00:23:56,067 Στην πραγματικότητα, έχω λαχτάρα κρύα ωμή ψαρόσουπα τον τελευταίο καιρό. 432 00:23:56,067 --> 00:23:57,767 Τι συμβαίνει; 433 00:24:02,000 --> 00:24:04,233 - Είναι εδώ; - ΠΟΥ; 434 00:24:05,267 --> 00:24:06,733 Όχι, δεν είναι τίποτα. 435 00:24:06,733 --> 00:24:10,967 Υπάρχει αυτό το μέρος στο Pohang που ονομάζεται Λευκός Φάρος. 436 00:24:10,967 --> 00:24:15,300 Η κρύα ωμή ψαρόσουπα τους είναι τόσο αναζωογονητικό και πικάντικο. Είναι τόσο καλό. 437 00:24:15,300 --> 00:24:19,333 Α, μόνο που το σκέφτομαι κάνει το στόμα μου να ποτίζει. 438 00:24:19,333 --> 00:24:21,733 Ουάου, σε παρακαλώ πάρε με εκεί κάποια στιγμή. 439 00:24:21,733 --> 00:24:23,433 - Αλήθεια; - Ναι. 440 00:24:26,300 --> 00:24:27,833 Κρύα ωμό ψάρι σούπα. 441 00:24:27,833 --> 00:24:30,033 Κρύα ωμό ψάρι σούπα. 442 00:24:30,033 --> 00:24:31,800 Καλά. 443 00:24:38,033 --> 00:24:40,860 (Γύρος 3) 444 00:24:45,000 --> 00:24:47,033 (Maksuni Raw Fish Restaurant) Εδώ. 445 00:24:48,767 --> 00:24:52,100 Ναι, μπορείτε να το κάνετε να φύγει αμέσως; 446 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 Α, φυσικά. 447 00:24:53,100 --> 00:24:56,033 Στη Σεούλ, κανείς δεν σε κερδίζει όταν πρόκειται για φρέσκα υλικά. 448 00:24:56,033 --> 00:24:59,300 Ναι, ευχαριστώ. 449 00:25:05,833 --> 00:25:08,367 Γραμματέας πήγαινε! Γραμματέας πήγαινε! 450 00:25:08,367 --> 00:25:09,788 Τι; Τι; 451 00:25:09,788 --> 00:25:11,033 - Είναι η μόνη επιλογή; - Τι; 452 00:25:11,033 --> 00:25:12,333 Αν συνεχίσουμε έτσι, θα χάσουμε. 453 00:25:12,333 --> 00:25:15,033 Δεν υπάρχει μέρος στη Σεούλ που να τα καταφέρνει συστατικά καθώς και αυτό. 454 00:25:15,033 --> 00:25:17,788 Νομίζω ότι αργήσαμε πολύ. 455 00:25:17,788 --> 00:25:19,324 Γαμώτο! 456 00:25:23,967 --> 00:25:25,667 Τότε εμείς... 457 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Πηγαίνουμε στο Pohang. 458 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Pohang; 459 00:25:33,400 --> 00:25:34,700 Το Pohang που σκέφτομαι; 460 00:25:34,700 --> 00:25:36,433 Τι λες; 461 00:25:40,092 --> 00:25:41,233 Ουάου. 462 00:25:41,233 --> 00:25:42,533 Ένα ελικόπτερο; 463 00:25:42,533 --> 00:25:46,433 Ποιος πηγαίνει στο Pohang ακριβώς να αγοράσω κρύα ωμή ψαρόσουπα! 464 00:25:47,133 --> 00:25:48,933 Το πιο καυτό μέρος τριών αστέρων στο Yongsan. 465 00:25:48,933 --> 00:25:51,900 Η αποθήκευση των συστατικών τους Η διοίκηση είναι η κορυφή του κλάδου. 466 00:25:51,900 --> 00:25:55,633 Αυτά είναι καλκάνι και μπαρμπούνι που αλιεύονται απευθείας στο White Lighthouse στο Pohang μόλις τώρα. 467 00:25:55,633 --> 00:25:58,133 Ουάου, το είδες αυτό μόλις τώρα; Νομίζω ότι κινήθηκε. 468 00:25:58,133 --> 00:26:00,900 Πώς μπορεί να είναι τόσο φρέσκο; 469 00:26:00,900 --> 00:26:02,967 Τι κάνεις εδώ; 470 00:26:02,967 --> 00:26:05,433 Ουφ, η μυρωδιά του φαγητού. 471 00:26:05,433 --> 00:26:07,833 Αυτό το ελικόπτερο ή το φορτηγό καταψύκτη, είναι όλα τα ίδια. 472 00:26:07,833 --> 00:26:10,633 Πώς είναι ένας αυτοκινητόδρομος 5 ωρών το ίδιο με μια βόλτα με ελικόπτερο 1 ώρας; 473 00:26:10,633 --> 00:26:14,767 Τέλος πάντων, τα καλύτερα αλιεύματα της ημέρας όλα καταλήγουν στο Noryangjin. 474 00:26:14,767 --> 00:26:17,067 Είναι αυτό; Α, αυτό είναι το τέλος; 475 00:26:17,067 --> 00:26:18,633 Όχι, υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα. 476 00:26:18,633 --> 00:26:21,067 Στη συνέχεια, μπορείτε να το γευτείτε μόνοι σας και επιλέξτε, Manager Jang. 477 00:26:21,067 --> 00:26:22,233 Ωραία, Hui Won. 478 00:26:22,233 --> 00:26:23,267 Είναι ο Πρόεδρος ή εγώ; 479 00:26:23,267 --> 00:26:24,767 Εγώ ή αυτός; 480 00:26:24,767 --> 00:26:26,967 - Κοίτα. - Κοίτα. 481 00:26:26,967 --> 00:26:28,233 - Είναι ο Πρόεδρος ή εγώ; - Γευτείτε το. 482 00:26:28,233 --> 00:26:30,467 - Πάρε μόνο μια μπουκιά. - Μύρισέ το, Χούι Γουόν. 483 00:26:30,467 --> 00:26:32,667 Στάση! Στάση! 484 00:26:32,667 --> 00:26:36,433 Αν δεν θέλετε να τεμαχιστείτε σαν ωμό ψάρι, φύγε αμέσως. 485 00:26:36,433 --> 00:26:37,667 Βγαίνω. 486 00:26:37,667 --> 00:26:39,400 Βγαίνω! 487 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 Βγαίνω! 488 00:26:41,600 --> 00:26:43,333 Βγες γρήγορα! 489 00:26:44,133 --> 00:26:45,833 Πάω! 490 00:26:51,433 --> 00:26:53,433 όμορφες σκέψεις, 491 00:26:53,433 --> 00:26:55,433 καλές σκέψεις. 492 00:26:59,833 --> 00:27:01,733 Είναι ήπιος ζωμός, εντελώς ήπιος. 493 00:27:01,733 --> 00:27:02,967 Δεν είναι απλά σούπα με πάστα τσίλι; 494 00:27:02,967 --> 00:27:05,900 - Είναι από το White Lighthouse τώρα... - Εγκαταλελειμμένες ψυχές, 495 00:27:05,900 --> 00:27:07,900 ακολουθήστε με. 496 00:27:09,867 --> 00:27:11,767 Τι είπε; 497 00:27:14,467 --> 00:27:16,933 Δεν ερχόσασταν οικειοθελώς τα Σαββατοκύριακα, λες ότι είχες κίνητρο; 498 00:27:16,933 --> 00:27:18,463 Απ' ό,τι βλέπω, διευθυντής Μπα, 499 00:27:18,463 --> 00:27:20,967 την αποφασιστικότητά σου διαρκεί όχι τρεις μέρες, αλλά μία. 500 00:27:20,967 --> 00:27:22,780 Αν συνεχίσει έτσι, θα το πάρει επιπλήττεται από τον αρχηγό της ομάδας. 501 00:27:22,780 --> 00:27:24,000 Ω. 502 00:27:24,000 --> 00:27:25,567 Α, αυτό με ξάφνιασε. 503 00:27:25,567 --> 00:27:28,700 Η καρέκλα ήταν τόσο άνετη, οπότε έκλεισα τα μάτια μου χωρίς να το καταλάβω. 504 00:27:28,700 --> 00:27:30,700 Η εταιρεία μας επωφελείται έχουν γίνει πολύ καλά τελευταία. 505 00:27:30,700 --> 00:27:32,033 Αναρωτιέμαι αν θα υπάρξει έμεινε τίποτα με αυτόν τον ρυθμό; 506 00:27:32,033 --> 00:27:35,367 Αλλά μοιάζει με τον Manager Nah απολαμβάνει αυτά τα οφέλη περισσότερο. 507 00:27:35,367 --> 00:27:38,433 Αυτό είναι σωστό. Στο τελευταίο δείπνο με βόειο κρέας, έφαγες σαν να μην υπήρχε αύριο. 508 00:27:38,433 --> 00:27:39,767 Και είδα ότι είχες δύο μπολ τζαμπονγκ. 509 00:27:39,767 --> 00:27:43,200 Μπαίνεις στο σαλόνι κάθε μέρα μόνο για να χρησιμοποιήσετε τον ανακλινόμενο καναπέ. 510 00:27:43,200 --> 00:27:45,367 Assistant Manager Choi, αυτός ο καναπές δεν προορίζεται για χρήση; 511 00:27:45,367 --> 00:27:48,300 Τέλος πάντων, από τότε που ήρθε ο Πρόεδρος, τα οφέλη είναι σε άλλο επίπεδο. 512 00:27:48,300 --> 00:27:50,567 Όπως λένε, ένα ψάρι σαπίζει από το κεφάλι και κάτω. 513 00:27:50,567 --> 00:27:52,124 Η ομάδα μας είναι νερό πρώτης τάξης! 514 00:27:52,124 --> 00:27:53,200 Πρώτη δημοτικού! 515 00:27:53,200 --> 00:27:54,933 Είσαι σίγουρος; 516 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Ότι είναι πρώτης τάξης; 517 00:27:57,000 --> 00:27:58,933 Team Leader, από πού εμφανίστηκες; 518 00:27:58,933 --> 00:28:00,267 Εσύ έβαλες ξυπνητήρι ή κάτι τέτοιο; 519 00:28:00,267 --> 00:28:02,967 Αν ο διευθυντής κουτσομπολεύει πάντα, τι περιμενεις απο τα υπολοιπα? 520 00:28:02,967 --> 00:28:04,300 Δεν άκουσες; «Ο μαθητής ξεπερνά τον κύριο». 521 00:28:04,300 --> 00:28:06,233 Τα μέλη της ομάδας μας είναι τόσο ικανά. 522 00:28:06,233 --> 00:28:08,600 Σίγουρα μιλάς για ένα καλό παιχνίδι. Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 523 00:28:08,600 --> 00:28:11,233 Εκτός αν θέλετε να δουλέψετε ξανά τα Σαββατοκύριακα. 524 00:28:11,233 --> 00:28:12,233 Ναί. 525 00:28:12,233 --> 00:28:13,500 Παρεμπιπτόντως, ο αρχηγός της ομάδας, 526 00:28:13,500 --> 00:28:15,533 που πήγαινες; 527 00:28:15,533 --> 00:28:17,800 Έχεις λείψει πολύ. Μη μου πεις... 528 00:28:17,800 --> 00:28:21,400 Νομίζω ότι σε είδα μέσα το σαλόνι νωρίτερα, επίσης. 529 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 Πέρασα και από το σαλόνι... 530 00:28:22,400 --> 00:28:26,600 Εντάξει, ας επιστρέψουμε να εργαστεί επιμελώς. Μαχητικός! 531 00:28:27,388 --> 00:28:29,067 Jeez. 532 00:28:29,067 --> 00:28:30,867 - Την είδατε στο σαλόνι; - Το έκανες; 533 00:28:30,867 --> 00:28:33,133 - Το έκανα. - Στο σαλόνι; 534 00:28:34,567 --> 00:28:35,600 (Γύρος 4) 535 00:28:35,600 --> 00:28:38,533 Εντάξει. 536 00:28:38,533 --> 00:28:42,400 Σταματήστε να γκρινιάζετε ο ένας στον άλλον, πιείτε και φτιάξτε. 537 00:28:42,400 --> 00:28:44,767 Ποιος γρυλίζει; 538 00:28:44,767 --> 00:28:46,364 Ερχομαι. 539 00:28:47,700 --> 00:28:49,933 Ε; Υπομονή. 540 00:28:53,233 --> 00:28:55,167 Δεν είναι να πίνεις έτσι. 541 00:28:55,167 --> 00:28:58,367 Είναι για ζητωκραυγές και φτιάχνοντας. 542 00:28:58,367 --> 00:29:00,500 Εβίβα! 543 00:29:00,500 --> 00:29:01,967 Πίνω και αυτή τη φορά. 544 00:29:01,967 --> 00:29:04,600 Όχι, όχι. 545 00:29:12,667 --> 00:29:15,600 Ουφ, αυτό διπλασιάζει το άγχος μου. Το διπλασιάζει. 546 00:29:15,600 --> 00:29:18,700 Ξέρεις, όταν αγχώνομαι, το στομάχι μου ανεβαίνει πραγματικά. 547 00:29:19,767 --> 00:29:22,167 Ω, όχι, εδώ είναι αυτή τη στιγμή. 548 00:29:22,167 --> 00:29:24,100 Ουφ, χρειάζομαι την τουαλέτα. 549 00:29:24,100 --> 00:29:27,833 Ενώ είμαι στην τουαλέτα, εσείς οι δύο φτιάχνετε μόνοι σας. 550 00:29:27,833 --> 00:29:29,200 Μετά από όλη αυτή την επευφημία. Εβίβα! 551 00:29:29,200 --> 00:29:30,900 Κάτσε κάτω. 552 00:29:34,533 --> 00:29:37,433 Ω, όχι, δεν θα τα καταφέρω. 553 00:29:48,233 --> 00:29:50,233 Ομολογήσατε; 554 00:29:52,033 --> 00:29:54,700 Πρέπει να το πω; 555 00:29:54,700 --> 00:29:56,567 Δεν το έχεις κάνει ακόμα, ε; 556 00:29:59,333 --> 00:30:02,067 Δεν το έχω κάνει. Ακόμη. 557 00:30:02,067 --> 00:30:03,567 Εννοείς ότι δεν μπορούσες να το κάνεις. 558 00:30:03,567 --> 00:30:06,533 Γιατί; Γιατί έχεις να κάνεις μαζί μου. 559 00:30:07,500 --> 00:30:11,567 Πώς μπορεί μια νύχτα ανταγωνίζονται με δεκαπέντε χρόνια; 560 00:30:13,967 --> 00:30:17,933 Ξέρετε τι αρέσει να τρώει η Hui Won; 561 00:30:18,633 --> 00:30:22,500 Τα χόμπι ή οι συνήθειές της; Γειτονιές που συχνάζει; Τακτικά καταστήματα; 562 00:30:23,933 --> 00:30:25,267 Α, τι; 563 00:30:25,267 --> 00:30:28,267 Δεν ξέρεις καν σωστά για το Hui Won και μετά, 564 00:30:28,267 --> 00:30:29,596 το έχεις εξομολογηθεί κιόλας; 565 00:30:29,596 --> 00:30:30,600 Τι; 566 00:30:30,600 --> 00:30:33,867 Φαίνεται ότι περιστασιακά ξεχάστε ότι είμαι ο πρόεδρος της εταιρείας. 567 00:30:33,867 --> 00:30:35,100 Ουάου, μικροκαμωμένο. 568 00:30:35,100 --> 00:30:39,000 Δεν συμφωνήσαμε να πέσουμε τις τάξεις και να παίξουν δίκαια; 569 00:30:39,000 --> 00:30:41,233 Ένα άλλο μπουκάλι soju εδώ, παρακαλώ. 570 00:30:41,233 --> 00:30:43,367 Φέρτε μόνο τρία μπουκάλια. 571 00:30:43,367 --> 00:30:45,533 Φαίνεται ότι θα τα τελειώσουμε γρήγορα. 572 00:31:10,967 --> 00:31:13,633 Γιατί μου το κάνουν και οι δύο; 573 00:31:13,633 --> 00:31:16,367 Γιατί κάνει ο Πρόεδρος είναι τόσο προφανές στη δουλειά; 574 00:31:16,367 --> 00:31:18,900 Κι αν δει κάποιος; 575 00:31:18,900 --> 00:31:20,633 Και τι του συμβαίνει ξαφνικά; 576 00:31:20,633 --> 00:31:23,767 Κι αν απολυθεί από την εταιρεία για ανταγωνισμό με τον Πρόεδρο; 577 00:31:24,833 --> 00:31:27,700 Jeez, γιατί είναι όλοι έτσι; 578 00:31:27,700 --> 00:31:30,533 Είμαι κουρασμένος. Σοβαρά. 579 00:31:30,533 --> 00:31:33,436 Φαίνεται ότι το αλκοόλ δεν κάθεται καλά μαζί σας, Βοηθός Διευθυντή Cha. 580 00:31:33,436 --> 00:31:34,900 Προχωρώ. 581 00:31:34,900 --> 00:31:36,700 - Είσαι μεθυσμένος. - Πιείτε. 582 00:31:36,700 --> 00:31:38,367 Πόσο έκανες να πιεις σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 583 00:31:38,367 --> 00:31:40,900 Πρόεδρε, ξέρεις πόσο μικροπρεπής είναι ο πρόεδρος; 584 00:31:40,900 --> 00:31:43,800 - Είμαι ο Πρόεδρος; - Μου έδωσε τόσα χαρτιά 585 00:31:43,800 --> 00:31:46,367 και μου είπε να το λύσω μέσα σε μια εβδομάδα. 586 00:31:46,367 --> 00:31:47,433 Οχι. 587 00:31:47,433 --> 00:31:50,267 Λέτε πράγματα δεν θα θυμούνται καν. 588 00:31:50,267 --> 00:31:51,433 Πάμε σπίτι. Πάμε σπίτι. 589 00:31:51,433 --> 00:31:53,600 Κύριε, δεν τηλεφώνησα σε καθορισμένο οδηγό. Αδεια. Βιασύνη. 590 00:31:53,600 --> 00:31:55,033 Τι λες; 591 00:31:55,033 --> 00:31:56,633 - Πάμε σπίτι. - Όχι. 592 00:31:56,633 --> 00:31:58,900 Με συγχωρείτε! 593 00:31:58,900 --> 00:32:01,200 λυπάμαι. λυπάμαι. 594 00:32:01,200 --> 00:32:04,067 Βοηθός Διευθυντή Cha, καλείτε έναν καθορισμένο οδηγό. 595 00:32:04,067 --> 00:32:06,167 Δεν έχω αυτοκίνητο. 596 00:32:08,900 --> 00:32:10,000 Τι, κοιμάσαι τώρα; 597 00:32:10,000 --> 00:32:13,067 Πάμε σπίτι. Πάμε σπίτι. Ε; 598 00:32:13,067 --> 00:32:14,767 Ω, ζεστό. 599 00:32:14,767 --> 00:32:16,733 Σπίτι... 600 00:32:16,733 --> 00:32:18,367 Πάμε σπίτι. 601 00:32:18,367 --> 00:32:22,267 (Το παιχνίδι τελείωσε) Σε ποιον μιλάω; 602 00:32:23,420 --> 00:32:25,084 Περίμενε... 603 00:32:26,767 --> 00:32:28,533 Πρόεδρος. 604 00:32:29,333 --> 00:32:30,467 Τι είναι όλα αυτά; 605 00:32:30,467 --> 00:32:34,233 Δεν ήξερα τι θα ήθελες, οπότε αγόρασα τα πάντα. 606 00:32:34,233 --> 00:32:37,233 Κοτόπουλο, πίτσα, tteokbokki, σούσι... 607 00:32:37,233 --> 00:32:40,800 Και αυτό... επιδόρπια και σαλάτα επίσης. 608 00:32:40,800 --> 00:32:41,867 Όλα αυτά; 609 00:32:41,867 --> 00:32:45,667 Ποιο είναι όμως ακριβώς το αγαπημένο σου φαγητό; 610 00:32:45,667 --> 00:32:46,900 - Τι; - Τα χόμπι σου; 611 00:32:46,900 --> 00:32:51,100 Εννοώ, όχι εκείνα τα τυχαία μέρη, απλώς γειτονιές στις οποίες πηγαίνεις συχνά, 612 00:32:51,100 --> 00:32:54,167 ή κανονικά καταστήματα που επισκέπτεστε. 613 00:32:54,167 --> 00:32:58,333 Ήρθες εδώ στη μέση της νύχτας να το ρωτήσω; 614 00:32:58,333 --> 00:33:00,767 Ο βοηθός διευθυντής Cha ξέρει τα πάντα. 615 00:33:00,767 --> 00:33:02,767 Ξέρει ότι δεν μπορείς να διαχειριστείς το μπαχαρικό 616 00:33:02,767 --> 00:33:05,900 άρα τρώτε malatang στο επίπεδο 0,5. 617 00:33:05,900 --> 00:33:09,567 Ξέρει ότι επιλέγετε πικάντικα κρύα noodles πάνω από απλά κρύα noodles μετά το κρέας. 618 00:33:09,567 --> 00:33:12,333 Ξέρει τα πάντα. Μόνο που δεν ξέρω. 619 00:33:12,333 --> 00:33:15,933 Δεν έχετε τελειώσει ακόμα με αυτόν τον παιδικό αγώνα εγωισμού; 620 00:33:15,933 --> 00:33:17,600 Παρακαλώ σταματήστε. 621 00:33:17,600 --> 00:33:19,933 Τι κι αν ξεκινήσει κάποιος υποψιάζεσαι κάτι; 622 00:33:19,933 --> 00:33:23,400 Κα Jang Hui Won, είναι πραγματικά τόσο σημαντικό; 623 00:33:23,400 --> 00:33:24,600 Φυσικά και είναι. 624 00:33:24,600 --> 00:33:28,300 Αν η σχέση μας εκτεθεί, Είμαι αυτός που θα κριθεί. 625 00:33:28,300 --> 00:33:31,667 Όχι, όχι, όχι. 626 00:33:31,667 --> 00:33:35,033 Αυτό για το οποίο ανησυχείς δεν θα συμβεί. 627 00:33:35,033 --> 00:33:37,433 Θα σου τα μπλοκάρω όλα. 628 00:33:49,756 --> 00:33:51,356 Εσύ... 629 00:33:56,100 --> 00:33:57,967 Ουφ, τζίζ. 630 00:33:57,967 --> 00:34:01,100 Τους είπα να επανορθώσουν, αλλά τι ώρα είναι τώρα, σοβαρά; 631 00:34:01,100 --> 00:34:03,533 Ουφ, έχω πιέσεις. Δεν είναι εκτός δουλειάς, είναι; 632 00:34:03,533 --> 00:34:04,700 Υπομονή. 633 00:34:04,700 --> 00:34:05,756 Ω. 634 00:34:05,756 --> 00:34:07,356 Ω, Γραμματέας πήγαινε. 635 00:34:07,356 --> 00:34:12,933 Δεν το σήκωσα απλά. Το αγόρασα για σένα. 636 00:34:12,933 --> 00:34:16,233 Σας ευχαριστώ. Είναι ζεστό. 637 00:34:16,233 --> 00:34:19,067 Secretary Go, δεν έφυγες ακόμα από τη δουλειά; 638 00:34:19,067 --> 00:34:23,200 Υποθέτω ότι αυτή είναι η μοίρα γραμματέα που υπηρετεί τον Πρόεδρο. 639 00:34:25,167 --> 00:34:26,667 Τι γίνεται με εσένα, Team Leader Bang; 640 00:34:26,667 --> 00:34:29,367 Δουλεύεις τόσο αργά; 641 00:34:29,367 --> 00:34:33,500 Υποθέτω ότι αυτή είναι η μοίρα ενός αρχηγού ομάδας που καθοδηγεί μια ομάδα. 642 00:34:33,500 --> 00:34:36,333 Οι άνθρωποι με λένε αδίστακτο, αλλά μου αρέσει να δουλεύω. 643 00:34:36,333 --> 00:34:38,500 Γιατί τα λάθη δεν γίνονται ανεκτά. 644 00:34:38,500 --> 00:34:40,000 Αυτό είναι αξιοθαύμαστο. 645 00:34:40,000 --> 00:34:43,167 Όχι αδίστακτη, απλά εντυπωσιακή. 646 00:34:43,167 --> 00:34:46,867 Αυτός είναι ο τρόπος που σε βλέπω, αρχηγός ομάδας. 647 00:35:37,200 --> 00:35:38,967 Πάρτε το. 648 00:35:38,967 --> 00:35:40,796 Αυτό φαίνεται σαν μια σημαντική κλήση. 649 00:35:40,796 --> 00:35:43,800 Εντελώς ανίδεο. 650 00:35:43,800 --> 00:35:45,167 Τότε με συγχωρείτε. 651 00:35:45,167 --> 00:35:46,900 Καλά. 652 00:35:48,433 --> 00:35:50,433 Ναί. 653 00:35:50,433 --> 00:35:52,567 Τι; Ο Πρόεδρος; 654 00:35:52,567 --> 00:35:55,300 Γιατί εκεί; Μόλις τον πήγα σπίτι. 655 00:36:09,767 --> 00:36:13,067 Τζέζ, νηφάλιο πριν φύγεις. 656 00:36:13,067 --> 00:36:15,200 Δεν είσαι σε κατάσταση ούτε καν να πάρεις ταξί. 657 00:36:15,200 --> 00:36:18,333 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Κι αν αρρωστήσετε ξανά; 658 00:36:18,333 --> 00:36:21,267 Δεν ήθελα να χάσω. 659 00:36:21,267 --> 00:36:23,667 Τι είναι τόσο σημαντικό για τη νίκη ή την ήττα; 660 00:36:23,667 --> 00:36:24,700 Έχει σημασία. 661 00:36:24,700 --> 00:36:29,200 Στον κόσμο των ανδρών, αυτό είναι κρίσιμο. 662 00:36:29,200 --> 00:36:33,533 Τέλος πάντων, δεν θα σε ενοχλήσω. Ξεκουραστείτε λίγο. 663 00:36:33,533 --> 00:36:36,633 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 664 00:36:36,633 --> 00:36:39,133 Μπορώ να μείνω 665 00:36:39,133 --> 00:36:41,800 πέντε λεπτά ακόμα; 666 00:36:50,967 --> 00:36:52,333 Καλώς. 667 00:36:52,333 --> 00:36:56,100 Αλλά μόνο πέντε λεπτά. 668 00:37:08,733 --> 00:37:12,933 Θυμάστε όταν συναντηθήκαμε στο Itaewon; 669 00:37:12,933 --> 00:37:15,000 θυμάμαι. 670 00:37:15,000 --> 00:37:16,267 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 671 00:37:16,267 --> 00:37:17,967 Για μένα εκείνη τη μέρα 672 00:37:17,967 --> 00:37:20,933 ήταν πραγματικά υπέροχο. 673 00:37:20,933 --> 00:37:23,267 Γελώντας και κουβεντιάζοντας μαζί, 674 00:37:23,267 --> 00:37:26,200 πίνοντας και παίζοντας παιχνίδια, 675 00:37:27,533 --> 00:37:29,800 ακόμα και τρέχοντας μαζί. 676 00:37:30,633 --> 00:37:33,033 Όλα ήταν ακόμα καλύτερα 677 00:37:33,033 --> 00:37:36,033 γιατί ήμουν μαζί σας, κυρία Τζανγκ Χούι Γουόν. 678 00:37:36,033 --> 00:37:38,067 Είτε είμαι αφεντικό, 679 00:37:38,067 --> 00:37:41,500 ένας υπάλληλος ή κάποιος κληρονόμος, 680 00:37:41,500 --> 00:37:43,516 απλά 681 00:37:43,516 --> 00:37:46,167 άνθρωπος σε άντρα... 682 00:37:47,600 --> 00:37:51,267 Όχι, άντρας σε γυναίκα... 683 00:37:55,833 --> 00:37:59,100 Ξέρω με τι παλεύεις. 684 00:37:59,100 --> 00:38:02,400 Το μόνο που μπορώ να πω αυτή τη στιγμή είναι αυτό. 685 00:38:03,033 --> 00:38:08,967 Δεν θα σε αφήσω να αντιμετωπίσεις καμία κατάσταση μόνη σου. 686 00:38:09,667 --> 00:38:13,500 Και δεν θα το κάνω ποτέ 687 00:38:15,300 --> 00:38:18,233 άσε πάλι το χέρι σου. 688 00:39:27,033 --> 00:39:28,333 Πότε έφτασες εδώ; 689 00:39:28,333 --> 00:39:29,733 Πιες αυτό πρώτα. 690 00:39:29,733 --> 00:39:31,033 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε αυτή τη στιγμή. 691 00:39:31,033 --> 00:39:34,033 Ουφ, το κεφάλι μου νιώθω σαν να σκίζεται. 692 00:39:34,033 --> 00:39:35,833 Τι έγινε χθες το βράδυ; 693 00:39:35,833 --> 00:39:38,333 Δεν θυμάσαι; Καθόλου; 694 00:39:40,233 --> 00:39:42,200 Δεν θυμάμαι τίποτα. 695 00:39:43,233 --> 00:39:44,867 Γιατί; Έγινε κάτι; 696 00:39:44,867 --> 00:39:46,367 Προσευχήσου στους ουρανούς. 697 00:39:46,367 --> 00:39:48,067 Αυτό είναι καλύτερο για την ψυχική σας υγεία. 698 00:39:48,067 --> 00:39:49,133 Τι βλακείες λες; 699 00:39:49,133 --> 00:39:51,833 Σοβαρά νόμιζα ότι ονειρευόμουν. 700 00:39:51,833 --> 00:39:53,867 Σίγουρα σε πήγα σπίτι χθες το βράδυ. 701 00:39:53,867 --> 00:39:56,067 Αλλά όταν έφτασα στο μυαλό μου, 702 00:39:56,067 --> 00:39:58,200 Σε πήγαινα πάλι σπίτι. 703 00:39:58,200 --> 00:40:00,600 Τι ανοησία είναι αυτή; 704 00:40:00,600 --> 00:40:03,700 Τι ανοησίες; Φαίνεται σαν εσύ είσαι ο μεθυσμένος. 705 00:40:05,900 --> 00:40:07,996 - Αχ, με πονάει και ο λαιμός μου. - Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 706 00:40:07,996 --> 00:40:09,367 (Jang Hui Won) 707 00:40:09,367 --> 00:40:11,100 Έφτασες σπίτι με ασφάλεια χθες το βράδυ, σωστά; 708 00:40:11,100 --> 00:40:13,433 Είναι καλύτερο το hangover σας; 709 00:40:13,433 --> 00:40:15,733 Τι; Πώς τα ήξερε όλα αυτά; 710 00:40:15,733 --> 00:40:16,900 Τι είναι όλα αυτά; 711 00:40:16,900 --> 00:40:18,767 Δεν ήξερα τι θα ήθελες. 712 00:40:18,767 --> 00:40:22,567 Κοτόπουλο, πίτσα, tteokbokki, ακόμα και σαλάτα. 713 00:40:22,567 --> 00:40:23,900 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 714 00:40:23,900 --> 00:40:26,333 Μπορώ να μείνω άλλα πέντε λεπτά; 715 00:40:26,333 --> 00:40:28,900 λυπάμαι. Συνέχιζε να προσπαθεί να καλέσει ταξί. 716 00:40:28,900 --> 00:40:30,767 Όχι, αυτό είναι το καθήκον μου. 717 00:40:30,767 --> 00:40:31,967 Θα πρέπει να κατευθυνθείτε μέσα. 718 00:40:31,967 --> 00:40:35,533 Ποιος είσαι; Δεν έχω καλέσει ακόμα ταξί. 719 00:40:36,167 --> 00:40:38,400 Αυτό είναι ένα πολυτελές ταξί, άρα οι ναύλοι είναι τετραπλάσιοι. 720 00:40:38,400 --> 00:40:39,767 Τότε δεν θα το πάρω. 721 00:40:39,767 --> 00:40:40,800 Θα πάρω ένα κανονικό. 722 00:40:40,800 --> 00:40:42,000 Τι εννοείς; 723 00:40:42,000 --> 00:40:44,033 - Μπες γρήγορα. - Ποιος είσαι; 724 00:40:46,633 --> 00:40:48,633 Πρόσεχε τώρα. 725 00:40:48,633 --> 00:40:50,667 Εντάξει, λοιπόν. 726 00:40:50,667 --> 00:40:52,567 Κύριος. 727 00:40:52,567 --> 00:40:54,467 - Ναι. - Ναι, τότε... 728 00:40:57,564 --> 00:41:00,733 Ε; 729 00:41:00,733 --> 00:41:01,756 Όχι. 730 00:41:01,756 --> 00:41:04,540 - Ουφ. - Ουφ. 731 00:41:09,700 --> 00:41:12,367 Θυμάσαι τώρα; 732 00:41:15,900 --> 00:41:18,333 Θεέ μου, είμαι τόσο ανήσυχος. 733 00:41:18,333 --> 00:41:20,033 Ω, με ξάφνιασες. 734 00:41:22,767 --> 00:41:24,124 Καλή γεύση. 735 00:41:24,124 --> 00:41:26,236 Ουφ. 736 00:41:28,412 --> 00:41:30,556 Καλή δουλειά. 737 00:41:30,556 --> 00:41:31,667 Αλλά νομίζω... 738 00:41:31,667 --> 00:41:34,900 Λυπάμαι για το χθες, από πολλές απόψεις. 739 00:41:36,300 --> 00:41:38,600 Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου; 740 00:41:42,748 --> 00:41:46,333 Προχώρα εσύ. 741 00:41:46,333 --> 00:41:48,067 Τα λέμε αργότερα. 742 00:41:57,148 --> 00:41:58,428 (OB-GYN) 743 00:42:00,028 --> 00:42:01,628 (OB-GYN) Το βρήκα μέσω ενός σκηνοθέτη που ξέρω. 744 00:42:01,628 --> 00:42:03,700 Καλέστε τους. 745 00:42:03,700 --> 00:42:06,300 Είναι ένα ασφαλές και αξιόπιστο μέρος. 746 00:42:08,000 --> 00:42:10,467 Ήρθες εδώ για να μου το δώσεις; 747 00:42:10,467 --> 00:42:12,567 Αν απαντούσες στην κλήση μου, Δεν θα ερχόμουν. 748 00:42:12,567 --> 00:42:15,200 Δεν θα το ξεφορτωθείτε ούτως ή άλλως; 749 00:42:15,200 --> 00:42:17,333 Μαμά, θα κρατήσω το μωρό. 750 00:42:17,333 --> 00:42:19,933 Σου είπα ότι κρατάω αυτό το μωρό. 751 00:42:19,933 --> 00:42:21,767 Ουφ, τζίζ. 752 00:42:21,767 --> 00:42:23,400 σκέφτηκα 753 00:42:23,400 --> 00:42:26,733 ήρθες λόγω τα κείμενα που στείλατε την τελευταία φορά. 754 00:42:26,733 --> 00:42:29,100 Υποθέτω ότι ήμουν ανόητος να ελπίζω σε αυτό. 755 00:42:31,567 --> 00:42:34,100 Τι κάνει ο πατέρας του μωρού; 756 00:42:34,100 --> 00:42:35,733 Αρκετά. Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 757 00:42:35,733 --> 00:42:37,533 Δεν είμαι καν περίεργος. 758 00:42:37,533 --> 00:42:40,733 Ακούγοντας για κάποιον απερίσκεπτο τύπο που πήρε η έγκυος κόρη κάποιου άλλου δεν θα βοηθήσει. 759 00:42:40,733 --> 00:42:42,767 Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 760 00:42:42,767 --> 00:42:44,300 Από πότε μπορείς να διαβάζεις ανθρώπους; 761 00:42:44,300 --> 00:42:46,200 Τι θα κάνεις τώρα; 762 00:42:46,200 --> 00:42:48,200 Σκέφτεσαι τον γάμο; 763 00:42:49,100 --> 00:42:51,933 Ο γάμος είναι ακόμα... 764 00:42:54,100 --> 00:42:57,067 Όχι, όχι αυτός, είμαι εγώ. 765 00:42:57,067 --> 00:42:58,500 Δεν έχω σκεφτεί τόσο μακριά. 766 00:42:58,500 --> 00:42:59,600 Ακριβώς. 767 00:42:59,600 --> 00:43:03,633 Μπήκες σε αυτό το χάος χωρίς σχεδιάζεις να παντρευτείς, έτσι δεν είναι; 768 00:43:03,633 --> 00:43:05,400 Ω, το κεφάλι μου. 769 00:43:06,767 --> 00:43:08,900 Σε μεγάλωσα λάθος. 770 00:43:10,967 --> 00:43:12,000 Μαμά! 771 00:43:12,000 --> 00:43:13,433 Πρόστιμο. Δεν θα επέμβω. 772 00:43:13,433 --> 00:43:14,833 Είτε μετανιώνετε που έχετε το μωρό 773 00:43:14,833 --> 00:43:16,767 ή κλάψτε για έναν άντρα, 774 00:43:16,767 --> 00:43:18,700 θα άκουγες αν σε σταματούσα; 775 00:43:18,700 --> 00:43:20,667 Είναι η ζωή σου, άρα το χειρίζεσαι τώρα. 776 00:43:20,667 --> 00:43:22,667 Μένω έξω από αυτό. 777 00:43:23,567 --> 00:43:25,267 μαμά. 778 00:43:29,700 --> 00:43:31,933 Ω, τζίζ. 779 00:43:44,700 --> 00:43:46,833 Με τα πρόσφατα θέματα Taehan Liquor, 780 00:43:46,833 --> 00:43:48,800 η διάθεση του πίνακα ήταν τεταμένη; 781 00:43:48,800 --> 00:43:50,667 Ω, ναι. 782 00:43:50,667 --> 00:43:54,433 Αλλά φαίνεται ότι ήταν σχετικά καλή διαχείριση. 783 00:43:54,433 --> 00:43:56,800 Η τιμή της μετοχής σταθεροποιήθηκε γρήγορα, 784 00:43:56,800 --> 00:44:00,000 και έγινε η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου ομαλά χωρίς μεγάλες διαφωνίες. 785 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Έτσι πρέπει να είναι. 786 00:44:01,000 --> 00:44:04,033 Ο Ντου Τζουν δεν είναι ακριβώς ανεύθυνος. 787 00:44:04,667 --> 00:44:05,900 Το θέμα είναι λοιπόν, 788 00:44:05,900 --> 00:44:10,533 Ένιωθα δύσκαμπτος και βαριέμαι τον τελευταίο καιρό. 789 00:44:10,533 --> 00:44:13,500 Τι θα λέγατε να αρχίσω να επιστρέφω στη δουλειά; 790 00:44:14,300 --> 00:44:15,700 - Επιστροφή στη δουλειά; - Ναι. 791 00:44:15,700 --> 00:44:17,267 Γιατί; Είναι λίγο νωρίς; 792 00:44:17,267 --> 00:44:21,567 Όχι, είμαι καλά με αυτό. 793 00:44:21,567 --> 00:44:24,700 Απλώς ανησυχώ για την υγεία σου. 794 00:44:24,700 --> 00:44:26,500 Η κατάσταση της καρδιάς σας, 795 00:44:26,500 --> 00:44:29,733 και η αρτηριακή πίεση χρειάζονται προσεκτική διαχείριση. 796 00:44:29,733 --> 00:44:31,500 Ακούγεται σαν να μην το συμβουλεύετε. 797 00:44:31,500 --> 00:44:33,467 Ε; Δεν είναι αυτό. 798 00:44:33,467 --> 00:44:34,700 - Αυτό που εννοούσα ήταν... - Ω αγαπητέ. 799 00:44:34,700 --> 00:44:35,833 Απλά αστειεύομαι, αστειεύομαι. 800 00:44:35,833 --> 00:44:40,633 Ποτέ δεν ήξερα ότι νοιαζόταν ο μικρός μου αδερφός τόσα πολλά για την υγεία μου. 801 00:44:40,633 --> 00:44:41,933 - Ναι. - Ας πιούμε. 802 00:44:41,933 --> 00:44:43,708 Ναί. 803 00:44:43,708 --> 00:44:45,116 Ας πιούμε. 804 00:44:49,692 --> 00:44:51,196 Καλός. 805 00:44:53,167 --> 00:44:54,500 Το περίμενα αυτό. 806 00:44:54,500 --> 00:44:58,233 Μην ανησυχείς. Θα μιλήσω μαζί του. 807 00:45:02,567 --> 00:45:04,600 πεθερός. 808 00:45:04,600 --> 00:45:07,967 Αν έμενε στη θέση του, κανείς δεν θα πληγωθεί. 809 00:45:07,967 --> 00:45:10,733 Αυτό το φέρνει συνέχεια στον εαυτό του. 810 00:45:15,868 --> 00:45:17,633 Ω, έχω εξαντληθεί. 811 00:45:17,633 --> 00:45:21,333 Δεν έπρεπε να το προτείνω. Είμαι ο μόνος που υποφέρω. 812 00:45:36,767 --> 00:45:38,067 Γύρισες σπίτι με ασφάλεια χθες; 813 00:45:38,067 --> 00:45:39,800 Στην πραγματικότητα, όχι πραγματικά. 814 00:45:39,800 --> 00:45:41,567 - Τι; - Είπα όχι πραγματικά. 815 00:45:41,567 --> 00:45:44,767 Δεν μου λες ότι δεν θυμάσαι κάτι από χθες, ε; 816 00:45:44,767 --> 00:45:47,167 Τι έγινε χθες; 817 00:45:47,167 --> 00:45:49,500 Ουφ, το ήξερα. 818 00:45:49,500 --> 00:45:50,967 Σε όλα μου τα χρόνια, 819 00:45:50,967 --> 00:45:55,067 Δεν έχω δει ποτέ ακατάστατο μεθυσμένο τόσο κακός όσο εσύ, Βοηθός Διευθυντή Cha. 820 00:45:55,067 --> 00:45:56,900 Όχι, δεν είμαι ακατάστατος μεθυσμένος. 821 00:45:56,900 --> 00:45:59,567 Ακόμα και στα δείπνα της εταιρείας, Διαχειρίστηκα καλά το αλκοόλ μου. 822 00:45:59,567 --> 00:46:01,533 Α, αλήθεια; 823 00:46:01,533 --> 00:46:04,000 Τότε γιατί το έκανες λάθος το γραφείο για το σπίτι; 824 00:46:04,000 --> 00:46:05,533 Ενώ σε ψάχνω, 825 00:46:05,533 --> 00:46:09,000 ξέρετε πόσες διαδρομές με ασανσέρ έκανα; 826 00:46:09,000 --> 00:46:10,133 Το έκανα αυτό; 827 00:46:10,133 --> 00:46:12,200 Ρώτησες πώς βρήκα τη διεύθυνσή σου. 828 00:46:12,200 --> 00:46:14,400 Α, και είπες ότι ήθελες να γίνουμε φίλοι. 829 00:46:14,400 --> 00:46:16,433 Όλα αυτά ενώ μου δίνει αυτό το βλέμμα. 830 00:46:16,433 --> 00:46:19,233 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; 831 00:46:19,233 --> 00:46:21,367 Ω, έλα. 832 00:46:22,767 --> 00:46:24,433 Δεν ήσουν μεθυσμένος, Γραμματέας Γκό; 833 00:46:24,433 --> 00:46:25,467 Μάλλον ήπιες πάρα πολύ. 834 00:46:25,467 --> 00:46:27,933 Δεν ήπια καν. 835 00:46:27,933 --> 00:46:30,933 Όλα καταγράφηκαν στο CCTV εδώ. 836 00:46:33,167 --> 00:46:34,633 Γραμματέας Πήγαινε. 837 00:46:34,633 --> 00:46:38,133 Αστειεύεσαι γιατί θες να έρθεις πιο κοντά μου, σωστά; 838 00:46:40,100 --> 00:46:41,533 Αυτός είμαι εγώ. 839 00:46:41,533 --> 00:46:44,200 Τα λέμε την επόμενη φορά. Καλή σου μέρα. 840 00:46:45,700 --> 00:46:48,028 Άλλος ένας ενοχλητικός άνθρωπος. 841 00:46:48,028 --> 00:46:49,660 Jeez. 842 00:46:57,400 --> 00:46:58,767 Πατέρας. 843 00:46:58,767 --> 00:47:00,733 Ε; 844 00:47:00,733 --> 00:47:02,700 Τι σε φέρνει εδώ; 845 00:47:04,967 --> 00:47:07,167 Επιστρέφεις στη δουλειά; 846 00:47:08,267 --> 00:47:10,000 Ναι. 847 00:47:12,033 --> 00:47:16,133 Αναρωτήθηκα γιατί ήσουν τόσο ατρόμητος τον τελευταίο καιρό. Τώρα βλέπω τον λόγο. 848 00:47:16,133 --> 00:47:19,033 Ξέρετε την ημέρα μνήμης του Han Jun έρχεται σύντομα, σωστά; 849 00:47:19,033 --> 00:47:22,067 Δώσε μου Taehan Liquor. 850 00:47:23,600 --> 00:47:26,033 Έπρεπε ούτως ή άλλως να ήταν του Χαν Τζουν. 851 00:47:30,867 --> 00:47:31,900 Κι αν πω όχι; 852 00:47:31,900 --> 00:47:36,667 Θα δείτε μόνοι σας γιατί δεν έχω άλλη επιλογή από το να πω ναι. 853 00:47:44,033 --> 00:47:45,467 Είναι μια χαρά. Ξεχάστε το. 854 00:47:45,467 --> 00:47:48,133 Τι περιμένω από τη μαμά; 855 00:47:48,133 --> 00:47:51,600 Δεν ζούσα πάντα τη δική μου ζωή; 856 00:47:54,333 --> 00:47:56,067 Χούι Γουόν. 857 00:47:57,833 --> 00:48:00,000 Πότε έφτασες εδώ; 858 00:48:00,000 --> 00:48:03,200 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 859 00:48:04,000 --> 00:48:06,500 Ήπιες ένα ποτό με τον Πρόεδρο χθες, σωστά; 860 00:48:06,500 --> 00:48:08,367 Ε; 861 00:48:09,233 --> 00:48:10,900 - Ναι. - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 862 00:48:10,900 --> 00:48:13,200 Φέρεσαι περίεργα τον τελευταίο καιρό. 863 00:48:13,200 --> 00:48:14,748 -Τι έχω κάνει; - Συνεχίζεις να φέρεσαι παιδικά 864 00:48:14,748 --> 00:48:16,133 ενώ ανταγωνιζόταν τον Πρόεδρο. 865 00:48:16,133 --> 00:48:18,067 Είχε ακόμη και έναν διαγωνισμό υπερηφάνειας για ποτά. 866 00:48:18,067 --> 00:48:21,167 Αν προσπαθείς να φυλάξτε το πρόσωπο για μένα, απλά σταματήστε. 867 00:48:21,167 --> 00:48:25,867 Νιώθω ότι είμαι η μόνη περίεργη μεταξύ σας των δύο. 868 00:48:25,867 --> 00:48:28,100 Κι αν δεν το θέλω; 869 00:48:28,100 --> 00:48:31,100 - Ε; - Αλήθεια δεν ξέρεις 870 00:48:31,100 --> 00:48:32,100 γιατί είμαι έτσι; 871 00:48:32,100 --> 00:48:33,700 Γεια σου, Διευθυντής Jang. 872 00:48:33,700 --> 00:48:35,867 Γειά σου. 873 00:48:37,820 --> 00:48:40,867 Συγγνώμη, τι είπες μόλις; 874 00:48:41,833 --> 00:48:43,400 Τίποτα. 875 00:48:43,400 --> 00:48:45,500 Ας τα πούμε άλλη φορά. 876 00:48:58,433 --> 00:49:00,300 Το check out είναι στις 11 π.μ., 877 00:49:00,300 --> 00:49:03,367 και τα ασανσέρ είναι ευθεία μπροστά στα αριστερά σας. 878 00:49:03,367 --> 00:49:05,900 Απολαύστε τη διαμονή σας. 879 00:49:16,767 --> 00:49:17,767 Απασχολημένος; 880 00:49:17,767 --> 00:49:22,067 Δεν έχει ομολογήσει στον Hui Won ήδη, έτσι; 881 00:49:22,067 --> 00:49:23,800 Χουάνγκ Μι Ραν, 882 00:49:23,800 --> 00:49:26,900 γιατί τελικά ερωτεύτηκες τον Cha Min Uk; 883 00:49:29,500 --> 00:49:30,733 (Pop-Up Bar του Πανεπιστημίου Myeongwoon) 884 00:49:30,733 --> 00:49:31,967 (πριν από 7 χρόνια) Υγεία! 885 00:49:31,967 --> 00:49:34,716 (πριν από 7 χρόνια) 886 00:49:34,716 --> 00:49:36,200 Δοκιμάστε αυτό! 887 00:49:36,200 --> 00:49:38,100 Δεν θα μεθύσω σήμερα. 888 00:49:38,100 --> 00:49:39,633 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Sang Woo; 889 00:49:39,633 --> 00:49:41,967 Καμία ιδέα. Ίσως έχει κατασκηνώσει στο χτύπημα του υπολογιστή πάλι; 890 00:49:41,967 --> 00:49:43,533 Είπες ότι τράβηξε ένα ολονύχτιο εκεί χθες. 891 00:49:43,533 --> 00:49:47,033 Ναι. Αν δεν ήταν τόσο όμορφος, Θα τον είχα πετάξει. 892 00:49:47,033 --> 00:49:48,400 Ουφ, έχω εξαντληθεί. 893 00:49:48,400 --> 00:49:51,533 Κάλεσα έναν φίλο από άλλο τμήμα. Μπορούμε να πιούμε μαζί; 894 00:49:51,533 --> 00:49:54,200 Φίλος; ΠΟΥ; Είναι τύπος; 895 00:49:54,200 --> 00:49:55,400 Είναι φίλος από το γυμνάσιο. 896 00:49:55,400 --> 00:49:56,600 Πήγε σε πρόγραμμα ανταλλαγής 897 00:49:56,600 --> 00:49:58,767 και τώρα είναι πίσω στην Κορέα για λίγο. 898 00:49:58,767 --> 00:50:01,033 Ω, Jang Hui Won, έχεις ένας φίλος σαν αυτόν; 899 00:50:01,033 --> 00:50:03,367 Γεια, καλέστε τον! Καλέστε τον τώρα! 900 00:50:03,367 --> 00:50:05,733 Το έκανα ήδη. 901 00:50:06,600 --> 00:50:08,833 Ε; Min UK; 902 00:50:13,100 --> 00:50:15,133 - Πάει καιρός. - Ναι. 903 00:50:17,967 --> 00:50:18,967 Σου είπα για αυτήν. 904 00:50:18,967 --> 00:50:20,284 Αυτό είναι το Mi Ran. 905 00:50:20,284 --> 00:50:22,012 Ω. 906 00:50:23,767 --> 00:50:25,500 Γεια. 907 00:50:25,500 --> 00:50:27,233 Γεια. 908 00:50:27,967 --> 00:50:29,000 Θέλετε να πιείτε; 909 00:50:29,000 --> 00:50:30,200 Τι σου αρέσει να πίνεις; 910 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 Είμαστε άνθρωποι της μπύρας, αλλά το μείγμα soju-μπύρας είναι επίσης καλό. 911 00:50:32,400 --> 00:50:34,333 Όχι, μου αρέσει και η μπύρα. 912 00:50:34,333 --> 00:50:36,333 - Αλήθεια; - Ναι. 913 00:50:37,600 --> 00:50:39,333 Σας ευχαριστώ. 914 00:50:39,333 --> 00:50:41,788 (Φαρμακευτικό Hangover) 915 00:50:41,788 --> 00:50:42,800 Ω. 916 00:50:42,800 --> 00:50:44,567 Θα πάω να πάρω κι άλλη μπύρα. 917 00:50:44,567 --> 00:50:47,567 Μείνε στη θέση του. θα το πάρω. 918 00:50:50,633 --> 00:50:52,433 Θα χρειαστείτε περισσότερα από αυτό, σωστά; 919 00:50:56,267 --> 00:50:57,600 Γεια σου. 920 00:50:57,600 --> 00:50:59,433 Τι συμβαίνει με αυτόν; Γιατί είναι τόσο γλυκός; 921 00:50:59,433 --> 00:51:02,567 Η καλοσύνη απλώς ρέει έξω από αυτόν σαν να αναπνέει. 922 00:51:02,567 --> 00:51:03,867 Το είδος του Min Uk, σωστά; 923 00:51:03,867 --> 00:51:04,867 Προσοχή, επίσης. 924 00:51:04,867 --> 00:51:06,600 Ναι. 925 00:51:07,300 --> 00:51:10,267 (Αναδυόμενη γραμμή) Θα πάρω μια μπύρα, κύριε. 926 00:51:10,267 --> 00:51:12,000 Τι; 927 00:51:13,000 --> 00:51:16,252 (πριν από 2 χρόνια) 928 00:51:24,167 --> 00:51:26,767 Ε; Cha Min Uk. 929 00:51:27,600 --> 00:51:30,967 Jeez, πίνεις πάλι μόνος. 930 00:51:30,967 --> 00:51:32,000 Πού είναι ο Hui Won; 931 00:51:32,000 --> 00:51:33,276 Δουλεύει μέχρι αργά σήμερα. 932 00:51:33,276 --> 00:51:34,716 Ω. 933 00:51:35,900 --> 00:51:38,233 Υπάρχει ποτέ μια μέρα Ο Jang Hui Won δεν είναι απασχολημένος; 934 00:51:38,233 --> 00:51:40,100 Αληθής. 935 00:51:41,933 --> 00:51:45,133 Είσαι ο καλύτερος, όπως πάντα. 936 00:51:45,133 --> 00:51:47,433 Πρέπει να ανεβάσετε τα στάνταρ σας για τους άνδρες. 937 00:51:47,433 --> 00:51:48,900 Μην εστιάζετε μόνο στην εμφάνισή τους. 938 00:51:48,900 --> 00:51:51,733 Ε; Δεν επικεντρώνομαι μόνο στην εμφάνισή τους. 939 00:51:51,733 --> 00:51:54,200 Αρρενωπότητα, ανδρισμός, 940 00:51:54,200 --> 00:51:55,967 τέτοια πράγματα... 941 00:51:55,967 --> 00:51:57,000 Ένας φαλλοκρατικός άντρας; 942 00:51:57,000 --> 00:51:58,033 Όχι. 943 00:51:58,033 --> 00:52:00,833 Όχι και τόσο ακραίο. 944 00:52:00,833 --> 00:52:04,200 Οτιδήποτε. Έχω τελειώσει με άντρες. 945 00:52:04,200 --> 00:52:05,233 Μην σε πιστέψω. 946 00:52:05,233 --> 00:52:07,400 Είπες ακριβώς το ίδιο πράγμα τον περασμένο μήνα. 947 00:52:07,400 --> 00:52:09,867 Είμαι σοβαρός. 948 00:52:09,867 --> 00:52:11,567 Εδώ. 949 00:52:30,300 --> 00:52:31,548 (Φαρμακευτικό Hangover) 950 00:52:58,900 --> 00:53:00,667 Γαμώτο. 951 00:53:00,667 --> 00:53:02,187 Τι; 952 00:53:02,187 --> 00:53:03,700 Τι; 953 00:53:05,967 --> 00:53:08,000 - Νομίζω ότι είμαι μεθυσμένος. - Ε; 954 00:53:08,633 --> 00:53:11,333 Είμαι μεθυσμένος. Πραγματικά μεθυσμένος. 955 00:53:11,333 --> 00:53:13,033 Που πάτε; 956 00:53:15,067 --> 00:53:17,000 (Απασχολημένος;) 957 00:53:22,076 --> 00:53:23,100 (Απασχολημένος;) 958 00:53:24,732 --> 00:53:26,236 (Η θεραπεία μου για το Hangover) 959 00:53:32,033 --> 00:53:33,500 (Βρίσκοντας την επόμενη Δοκιμάστε μπύρα) 960 00:53:33,500 --> 00:53:36,400 Το επόμενο Try Beer. 961 00:53:36,400 --> 00:53:38,133 Καλά. 962 00:53:38,967 --> 00:53:41,367 Τι θα έλεγες να πιάσουμε όλοι μια μπύρα απόψε; 963 00:53:42,100 --> 00:53:44,667 Α, με ακούσατε όλοι. Προσποιείσαι ότι δεν το έκανες; 964 00:53:44,667 --> 00:53:46,633 Μην σε μαλώσει ξανά η γυναίκα σου. 965 00:53:46,633 --> 00:53:48,433 Πήγαινε σπίτι νωρίς. 966 00:53:48,433 --> 00:53:50,267 Σωστά, τα κουνελάκια σου 967 00:53:50,267 --> 00:53:53,267 σας περιμένουν στο σπίτι, Διευθυντής Nah. 968 00:53:53,267 --> 00:53:55,367 Γιατί όμως μπύρα ξαφνικά; Τι ιδιαίτερο έχει σήμερα; 969 00:53:55,367 --> 00:53:56,767 Όχι, όχι. Όχι ομαδικό δείπνο. 970 00:53:56,767 --> 00:53:59,633 Έρευνα αγοράς για τον ανταγωνισμό. 971 00:53:59,633 --> 00:54:01,000 Ερχομαι. 972 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Δεν είναι μοναχική προετοιμασία μόνο για τον διαγωνισμό; 973 00:54:03,000 --> 00:54:05,500 Αντίθετα, τι θα λέγατε να το κάνουμε όλοι 974 00:54:05,500 --> 00:54:06,867 μαζί σαν ομάδα; 975 00:54:06,867 --> 00:54:09,633 Την τελευταία φορά, όταν προτείναμε σε όλους να δοκιμάσουν ατομικα δεν ειπες οτι ειναι καλα? 976 00:54:09,633 --> 00:54:12,233 Βοηθός Διευθυντή Τσόι, είμαι σαν καλάμι. 977 00:54:12,233 --> 00:54:14,100 Το μυαλό μου αλλάζει συνεχώς. 978 00:54:14,100 --> 00:54:15,267 Εντάξει, τελευταία ευκαιρία. 979 00:54:15,267 --> 00:54:17,800 Θέλει κανείς να έρθει μαζί μου; Ψηλά τα χέρια! 980 00:54:21,233 --> 00:54:22,900 Αλήθεια, κανείς; Ομορφη! 981 00:54:22,900 --> 00:54:24,333 Απλώς θα συνεργαστώ με άλλο τμήμα. 982 00:54:24,333 --> 00:54:25,967 Πραγματικά; Θα μετανιώσεις που έλειψες αυτή η ευκαιρία μαζί μου. 983 00:54:25,967 --> 00:54:27,767 Δοκιμάστε να ρωτήσετε τον διευθυντή Jang. 984 00:54:27,767 --> 00:54:29,433 - Διευθυντής Jang; - Δεν είναι εδώ. Ποτέ δεν ξέρεις. 985 00:54:29,433 --> 00:54:30,833 Μπορεί να πει ναι. 986 00:54:30,833 --> 00:54:33,200 Νομίζεις; Όχι, διευθυντής Jang δεν θα ήθελε να συνεργαστεί μαζί μου. 987 00:54:33,200 --> 00:54:35,933 Γιατί το ξαφνικό βάζω κάτω; Δεν σου ταιριάζει. 988 00:54:35,933 --> 00:54:37,600 Απλά ρώτα την. 989 00:54:37,600 --> 00:54:40,400 Τα στυλ σου είναι εντελώς αντίθετα. Αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να δημιουργήσει συνέργεια. 990 00:54:40,400 --> 00:54:42,167 Νομίζεις έτσι; 991 00:54:42,167 --> 00:54:43,533 Όχι. Θα το κάνω μόνος μου. 992 00:54:43,533 --> 00:54:44,733 Να ρωτήσω εκ μέρους σας; 993 00:54:44,733 --> 00:54:47,633 Νομίζω ότι ο διευθυντής Jang σκέφτεται αν θα το κάνουμε και ως ομάδα. 994 00:54:47,633 --> 00:54:48,667 Πραγματικά; 995 00:54:48,667 --> 00:54:49,833 Λοιπόν, είμαι ευγνώμων. 996 00:54:49,833 --> 00:54:51,033 Δες Hyeon, ας το κάνουμε μαζί. 997 00:54:51,033 --> 00:54:54,633 Ας συνεργαστούμε σωστά με τους ανθρώπους των οποίων τα μυαλά είναι ευθυγραμμισμένα. 998 00:54:55,667 --> 00:54:56,767 Ζηλιάρης; 999 00:54:56,767 --> 00:54:58,033 Είναι ενθουσιασμένος. Απλά ενθουσιασμένος. 1000 00:54:58,033 --> 00:54:59,767 Φαίνεται ότι πολέμησαν σήμερα. 1001 00:55:00,900 --> 00:55:02,533 Ναί. 1002 00:55:02,533 --> 00:55:06,633 Ας ενισχύσουμε απλώς το οικονομικό φύλλο δομής από την προηγούμενη φορά. 1003 00:55:06,633 --> 00:55:09,500 Παρακαλώ προχωρήστε στο κατά την κρίση σας, Διευθυντής. 1004 00:55:09,500 --> 00:55:12,284 Η προθεσμία είναι... μόνο μια στιγμή. 1005 00:55:12,284 --> 00:55:14,433 (Λίστα υποχρεώσεων) 1006 00:55:14,433 --> 00:55:15,733 (Πρώτη εμβρυϊκή ανωμαλία Προβολή (4:30 μ.μ.) 1007 00:55:15,733 --> 00:55:17,967 Ας το βάλουμε για αύριο το απόγευμα. 1008 00:55:17,967 --> 00:55:19,667 Καλά. 1009 00:55:22,000 --> 00:55:23,733 Είναι σήμερα. 1010 00:55:28,533 --> 00:55:30,567 (Jang Hui Won) Νιώθεις καλά; 1011 00:55:30,567 --> 00:55:33,333 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αφού τελειώσω το σημερινό πρόγραμμα. 1012 00:55:39,533 --> 00:55:40,567 Ντου Τζουν! 1013 00:55:40,567 --> 00:55:42,767 - Τι; - Ο πρόεδρος... 1014 00:55:48,433 --> 00:55:51,933 Φαίνεται ξαφνικό σοκ ή το άγχος καταπόνησε την καρδιά του. 1015 00:55:51,933 --> 00:55:53,867 Έχει ξεπεράσει την καμπούρα με μια γρήγορη λύση, 1016 00:55:53,867 --> 00:55:56,333 αλλά η καρδιακή του λειτουργία ήταν έχει ήδη αποδυναμωθεί σημαντικά. 1017 00:55:56,333 --> 00:56:00,733 Αν αυτό συμβεί ξανά, θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο. 1018 00:56:02,767 --> 00:56:05,333 Τι έγινε; Κατέρρευσε ξαφνικά; 1019 00:56:05,333 --> 00:56:06,900 Du Jun. 1020 00:56:06,900 --> 00:56:08,000 Δεν ξέρω. 1021 00:56:08,000 --> 00:56:12,600 Δεν μου λέει ποιον συναντά 1022 00:56:12,600 --> 00:56:13,800 ή τι κάνει αυτές τις μέρες. 1023 00:56:13,800 --> 00:56:15,733 Θα προσπαθήσω να μάθω. 1024 00:56:15,733 --> 00:56:18,033 Μείνετε με την κυρία. 1025 00:56:21,400 --> 00:56:23,533 Μέλι. 1026 00:56:24,567 --> 00:56:27,233 Αγαπητός. 1027 00:56:32,967 --> 00:56:35,800 Ε; Χούι Γουόν; 1028 00:56:36,833 --> 00:56:38,620 (OB-GYN) 1029 00:56:46,800 --> 00:56:49,967 Α, σήμερα είναι η μέρα. 1030 00:56:51,900 --> 00:56:54,100 Γιατί όμως είναι μόνη; 1031 00:57:12,100 --> 00:57:15,033 (Πρόεδρος Kang Du Jun) 1032 00:57:15,033 --> 00:57:17,167 Συγγνώμη, προέκυψε κάτι επείγον. 1033 00:57:17,167 --> 00:57:19,167 Πάμε στο νοσοκομείο μαζί την επόμενη φορά. 1034 00:57:19,167 --> 00:57:23,500 Τι; Υποσχέθηκε δεν με άφηνε να φύγω μόνη μου. 1035 00:57:24,933 --> 00:57:27,767 Είναι απασχολημένος. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 1036 00:57:33,933 --> 00:57:35,633 Ελάχ. Η.Β. 1037 00:57:36,367 --> 00:57:39,833 Σε είδα να μπαίνεις μόνος περνώντας. 1038 00:57:39,833 --> 00:57:42,433 Δεν είπες ότι ήταν σημαντικό τεστ σήμερα; 1039 00:57:42,433 --> 00:57:45,367 Ναι, αλλά είμαι καλά μόνος μου. 1040 00:57:45,367 --> 00:57:46,400 Μην ανησυχείς. 1041 00:57:46,400 --> 00:57:49,167 Θα μείνω μέχρι να βγουν τα αποτελέσματά σου. 1042 00:57:50,033 --> 00:57:51,900 Είναι καλά με σένα; 1043 00:57:51,900 --> 00:57:53,980 Σίγουρος. 1044 00:57:53,980 --> 00:57:55,667 Ω. 1045 00:57:56,476 --> 00:57:57,733 Το έψαξα, 1046 00:57:57,733 --> 00:58:00,200 και προφανώς πίνοντας σοκολατούχο γάλα πριν από το τεστ κίνησης του εμβρύου 1047 00:58:00,200 --> 00:58:01,533 το κάνει πιο εύκολο. 1048 00:58:01,533 --> 00:58:06,133 Ω, εννοείς αυτό το γλυκό κάνει το μωρό πιο δραστήριο; 1049 00:58:06,133 --> 00:58:07,900 Ναι. 1050 00:58:07,900 --> 00:58:11,433 Δεν είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο, προφανώς. 1051 00:58:12,267 --> 00:58:13,967 Πραγματικά; 1052 00:58:14,833 --> 00:58:18,667 Αλλά τέλειο timing από τότε Λαχταρούσα τη ζάχαρη. 1053 00:58:18,667 --> 00:58:20,933 Τόσο καλό timing. 1054 00:58:38,000 --> 00:58:40,333 Δεν είχατε ραντεβού; 1055 00:58:40,333 --> 00:58:41,600 Το ανέβαλα. 1056 00:58:41,600 --> 00:58:43,667 Αν είναι σημαντικό, πρέπει να πας. 1057 00:58:43,667 --> 00:58:45,533 Είναι μια χαρά. Μπορώ να μείνω εδώ. 1058 00:58:45,533 --> 00:58:47,533 Όχι, πρέπει να μείνω μέχρι να ξυπνήσει. 1059 00:58:47,533 --> 00:58:51,433 Ως γυναίκα του, μπορώ να παρακολουθήσω από πάνω του εδώ. 1060 00:58:51,433 --> 00:58:54,867 Αλλά Du Jun, πρέπει να το κρατήσεις την υπόσχεση που έδωσες. 1061 00:58:54,867 --> 00:58:58,333 Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως όταν ξυπνήσει ο μπαμπάς. 1062 00:59:05,267 --> 00:59:08,433 Ο μπαμπάς σου ροχάλιζε πριν από λίγο. 1063 00:59:08,433 --> 00:59:10,833 Βλέπω; Μόλις τον πήρε ο ύπνος. 1064 00:59:34,567 --> 00:59:37,500 Αν είσαι ακόμα στο νοσοκομείο, Πηγαίνω εκεί τώρα. 1065 00:59:38,267 --> 00:59:41,500 Κυρία Jang Hui Won, ελάτε στην αίθουσα 3D υπερήχων. 1066 00:59:41,500 --> 00:59:42,533 Καλά. 1067 00:59:42,533 --> 00:59:44,867 Κηδεμόνα, μπες κι εσύ μέσα. 1068 00:59:57,433 --> 00:59:59,133 Εκεί. 1069 01:00:04,233 --> 01:00:05,800 Είμαι ζεστός, είμαι... 1070 01:00:05,800 --> 01:00:09,100 Πώς μπορεί μια νύχτα ανταγωνίζονται με δεκαπέντε χρόνια; 1071 01:00:09,100 --> 01:00:12,767 Έρχεσαι μόνο σε μένα όταν χρειάζεστε βοήθεια, έτσι δεν είναι; 1072 01:00:12,767 --> 01:00:15,167 Ποιον άλλο θα ζητούσα μια χάρη σαν αυτή εκτός από σένα; 1073 01:00:15,167 --> 01:00:16,700 Σας αρέσει ο Jang Hui Won; 1074 01:00:16,700 --> 01:00:19,933 Σκοπεύω να της το εξομολογηθώ σοβαρά σύντομα. 1075 01:00:20,988 --> 01:00:23,567 Δώσε μου αυτό. 1076 01:00:23,567 --> 01:00:25,300 Ευχαριστώ. 1077 01:00:28,567 --> 01:00:29,833 Είναι πραγματικά μια χαρά. 1078 01:00:29,833 --> 01:00:33,333 Δεν μπορείς να κρυώσεις. Έπρεπε να ντυθείς ζεστά. 1079 01:00:51,467 --> 01:00:54,500 Δεν χρειάζεται να έρθεις. Όλα τελείωσαν. 1080 01:01:15,600 --> 01:01:17,700 (Επίλογος) 1081 01:01:17,700 --> 01:01:20,467 Είχες μια δύσκολη μέρα χθες, 1082 01:01:20,467 --> 01:01:23,600 έτσι καθαρίστε το μυαλό σας και ξεκουραστείτε σωστά. 1083 01:01:23,600 --> 01:01:26,567 Τρώω καλά ακόμα κι όταν δεν είμαι εκεί. 1084 01:01:26,567 --> 01:01:29,867 Αυτό είναι τονωτικό, οπότε πάρτε το για 30 λεπτά μετά τα γεύματα, το κατάλαβες; 1085 01:01:29,867 --> 01:01:31,433 Κατάλαβα. 1086 01:01:31,433 --> 01:01:32,467 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 1087 01:01:32,467 --> 01:01:33,733 χαμογελάς. 1088 01:01:33,733 --> 01:01:35,367 Εκνευρίζεσαι και μετά γελάς ξαφνικά, 1089 01:01:35,367 --> 01:01:37,767 θυμώνεις και μετά γελάς ξαφνικά, τότε ξαφνικά εκνευρίζεσαι... 1090 01:01:37,767 --> 01:01:42,200 Έχετε αρκετά προσωπικότητες κρυμμένες μέσα σου, ε; 1091 01:01:49,933 --> 01:01:53,000 Τελείωσες όλο το μπολ. Δεν θα νιώθετε πια άρρωστοι. Κοιμηθείτε καλά. 1092 01:01:53,000 --> 01:01:54,867 Γιατί κρυφοκοιτάς τα κείμενά μου; 1093 01:01:54,867 --> 01:01:57,967 Τι; Έφαγες σαμγκιετάνγκ; με τον διευθυντή Jang; Είναι αυτό; 1094 01:01:57,967 --> 01:01:59,833 - Όχι, τίποτα τέτοιο. - Τίποτα; 1095 01:01:59,833 --> 01:02:01,067 Αλλά είναι, σωστά; 1096 01:02:01,067 --> 01:02:03,633 Την τελευταία φορά έκανες φασαρία για τον Διευθυντή Τζανγκ που ζηλεύει. 1097 01:02:03,633 --> 01:02:04,833 Τώρα είναι samgyetang; 1098 01:02:04,833 --> 01:02:07,867 Είπε ότι δεν παίρνει οποιοσδήποτε σε εκείνο το μέρος της Σαμγκιέτανγκ. 1099 01:02:07,867 --> 01:02:10,767 Αλλά με πήγε εκεί, οπότε πρέπει να είμαι κάτι περισσότερο από οποιονδήποτε. 1100 01:02:10,767 --> 01:02:12,600 Απλώς σε πήγε εκεί για να σε ταΐσει 1101 01:02:12,600 --> 01:02:14,267 επειδή έδειχνες εξαντλημένη, σωστά; 1102 01:02:14,267 --> 01:02:15,733 Όχι! Σου λέω, δεν είναι! 1103 01:02:15,733 --> 01:02:17,667 Είπε ότι θα με δανείσει τον ώμο της για πέντε λεπτά. 1104 01:02:17,667 --> 01:02:19,567 Θα το κάνεις αν δεν είσαι κοντά; 1105 01:02:19,567 --> 01:02:22,767 Ναι, θα μπορούσα να δανείσω τον ώμο μου σε έναν άγνωστο όλη μέρα. 1106 01:02:22,767 --> 01:02:24,433 Είσαι πολύ εύκολος, πολύ εύκολος. Σοβαρά. 1107 01:02:24,433 --> 01:02:26,433 Και δεν πρέπει να δανείζεις τον ώμο σου. 1108 01:02:26,433 --> 01:02:27,467 Δεν μπορείς να το δανείσεις. 1109 01:02:27,467 --> 01:02:30,833 Γιατί; Γιατί δεν έχεις τυχόν ώμους. Καθόλου. 1110 01:02:31,900 --> 01:02:35,933 Οι ώμοι μου είναι ευρύτεροι απ' όσο νομίζεις. Αυτό δεν είναι αστείο. 1111 01:02:35,933 --> 01:02:38,200 Αυτό είναι το πιο αστείο πράγμα. 1112 01:02:38,200 --> 01:02:41,000 Είμαι πολύ αγχωμένος αυτή τη στιγμή. 1113 01:02:41,000 --> 01:02:42,867 Νομίζω ότι πρέπει να πάρω αυτό το τονωτικό. 1114 01:02:42,867 --> 01:02:44,533 Πάρτε το. Υπάρχουν δύο. 1115 01:02:44,533 --> 01:02:47,633 Είναι τονωτικό, ένα για τη μαμά σου και ένα για σένα. Δώσε της λοιπόν. 1116 01:02:47,633 --> 01:02:50,167 Μην τα παίρνεις όλα μόνος σου. 1117 01:02:50,167 --> 01:02:51,597 - Αλήθεια; - Και η λογιστική ομάδα 1118 01:02:51,597 --> 01:02:52,833 κατέθεσε το μπόνους σας χθες. 1119 01:02:52,833 --> 01:02:54,767 Ρυθμίστε μια ειδοποίηση για τις συναλλαγές. 1120 01:02:54,767 --> 01:02:56,867 Δεν ξέρεις καν πώς να το κάνεις, ακόμα και τώρα. Σαν γέρος, σοβαρά. 1121 01:02:56,867 --> 01:02:57,867 Πρόεδρος Kang Du Jun. 1122 01:02:57,867 --> 01:03:00,633 Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ πολύ. 1123 01:03:01,700 --> 01:03:03,833 Du Jun. 1124 01:03:03,833 --> 01:03:04,867 σε αγαπώ. 1125 01:03:04,867 --> 01:03:07,000 Ανατριχιαστικός. 1126 01:03:07,000 --> 01:03:08,900 Πήγαινε σπίτι γρήγορα. 1127 01:03:08,900 --> 01:03:10,967 Έτσι δείχνεις αγάπη! 1128 01:03:10,967 --> 01:03:12,367 Αχ, αυτός ο γκρινιάρης. 1129 01:03:12,367 --> 01:03:14,933 Σοβαρά, ποιος το προσέχει; 1130 01:03:14,933 --> 01:03:16,667 Ευχαριστώ. 1131 01:03:56,900 --> 01:04:00,500 {\ an8}Είναι μια χαρά. Πολλές έγκυες γυναίκες πήγαινε μόνος σου στο νοσοκομείο. 1132 01:04:00,500 --> 01:04:02,900 {\ an8}Μπορεί να κρύβεται ότι πήγαν μαζί; 1133 01:04:02,900 --> 01:04:04,600 {\ an8}Διαβάστηκε και αγνοήθηκε; Αυτός το διάβασες και το αγνόησες; 1134 01:04:04,600 --> 01:04:07,967 {\ an8}Νομίζω ότι αυτό που βρίσκεται ανάμεσα δεν είμαι εγώ, αλλά ο Πρόεδρος. 1135 01:04:07,967 --> 01:04:10,800 {\ an8}Είτε ήταν μια νύχτα είτε δεκαπέντε χρόνια, Δεν με ενδιαφέρουν πραγματικά αυτά τα πράγματα. 1136 01:04:10,800 --> 01:04:11,800 {\ an8}(Ελάχ. Η.Β.) Μπορείς απλά 1137 01:04:11,800 --> 01:04:13,567 {\ an8}επικεντρωθείτε σε μένα προς το παρόν; 1138 01:04:13,567 --> 01:04:16,367 {\ an8}Ελπίζω το άτομο που πραγματικά χρειάζεστε δίπλα σου αυτή τη στιγμή είμαι εγώ. 1139 01:04:16,367 --> 01:04:19,100 {\ an8}Νόμιζα ότι ήμουν φυσικά αυτή που χρειαζόσουν, την κυρία Jang Hui Won. 1140 01:04:19,100 --> 01:04:21,933 {\ an8}Αλλά σήμερα, ξαφνικά μου ήρθε στο μυαλό ότι μπορεί να μην είμαι εγώ. 1141 01:04:21,933 --> 01:04:23,600 {\ an8}Εξομολογήθηκα στον Hui Won. 1142 01:04:23,600 --> 01:04:25,767 Και είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το διαχειριστώ.