1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 (Αυτό το δράμα είναι φανταστικό και οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.) 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,433 (Ακολουθήθηκαν οι οδηγίες παραγωγής όταν κινηματογραφείτε παιδιά και ζώα.) 3 00:00:42,433 --> 00:00:43,943 Αναρωτιέμαι ακόμη και γιατί 4 00:00:43,943 --> 00:00:45,233 Μιλάω για αυτό τώρα. 5 00:00:45,233 --> 00:00:49,633 Απλώς θέλω να νιώσεις λίγο άνετα, τουλάχιστον για σήμερα. 6 00:00:52,033 --> 00:00:53,733 Αυτό σημαίνει 7 00:00:54,867 --> 00:00:57,167 Σε ερωτεύομαι; 8 00:01:06,167 --> 00:01:08,600 -Εννοώ... - Περίμενε ένα λεπτό. 9 00:01:09,900 --> 00:01:12,800 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να πάτε πρώτα. 10 00:01:17,367 --> 00:01:19,700 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 11 00:01:43,500 --> 00:01:45,100 - Δεν είναι αυτό. - Όχι τι ακριβώς; 12 00:01:45,100 --> 00:01:47,533 Δεν το κάνεις επειδή σου αρέσω. 13 00:01:47,533 --> 00:01:51,000 Απλά επειδή είδες το κείμενο της μαμάς μου 14 00:01:51,000 --> 00:01:54,233 και ένιωθε άσχημα για μένα. 15 00:01:54,233 --> 00:01:56,700 Αρχίζεις να σου αρέσει κάποιος μόνο και μόνο επειδή τους λυπάσαι; 16 00:01:56,700 --> 00:01:58,400 Δεν το κάνω. 17 00:01:58,400 --> 00:02:01,367 Δεν ήμουν σίγουρος πώς να το ορίσω αυτό μέχρι που το είπα δυνατά, 18 00:02:01,367 --> 00:02:03,633 αλλά τώρα είμαι σίγουρος. 19 00:02:03,633 --> 00:02:07,200 Για την ακρίβεια, είναι επειδή μου αρέσεις. 20 00:02:09,667 --> 00:02:11,900 Πρόεδρε, εγώ... 21 00:02:13,867 --> 00:02:15,900 Δηλαδή, απλά... 22 00:02:18,367 --> 00:02:19,667 Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 23 00:02:19,667 --> 00:02:22,567 Θα κάνω ότι δεν άκουσα τίποτα από αυτά. 24 00:02:24,900 --> 00:02:26,600 Όχι... 25 00:02:41,267 --> 00:02:45,000 {\ an8}Σωστά, είναι ο Πρόεδρος. 26 00:02:45,000 --> 00:02:47,067 {\ an8}Γεννημένος μέσα στον πλούτο. 27 00:02:47,067 --> 00:02:50,233 {\ an8}Αν εμπλεκόμουν, θα πάθαινα μόνο κακό. 28 00:02:50,233 --> 00:02:52,700 {\ an8}Και αυτό θα ήταν το καλύτερο σενάριο. 29 00:02:52,700 --> 00:02:54,667 {\ an8}Γεολ Μου... 30 00:02:56,933 --> 00:02:58,600 {\ an8}Ναι. 31 00:02:58,600 --> 00:03:01,967 {\ an8}Έκανα το σωστό. καλα εκανα. 32 00:03:06,433 --> 00:03:09,733 {\ an8}Αυτό σημαίνει ότι σε ερωτεύομαι; 33 00:03:09,733 --> 00:03:12,300 {\ an8}Για την ακρίβεια, είναι επειδή μου αρέσεις. 34 00:03:12,300 --> 00:03:15,800 {\ an8}Α, με τρελαίνει. 35 00:03:15,800 --> 00:03:18,733 Γιατί η καρδιά μου χτυπάει τόσο άγρια; 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,733 Είναι εντάξει. 37 00:03:25,600 --> 00:03:27,996 Τι έχω κάνει; 38 00:03:27,996 --> 00:03:29,808 Jeez. 39 00:03:32,367 --> 00:03:33,667 Τι είναι αυτό, κάποια νέα προπόνηση; 40 00:03:33,667 --> 00:03:35,100 Σας βοηθά να καθαρίσετε το κεφάλι σας; 41 00:03:35,100 --> 00:03:36,533 Δεν έχω διάθεση για αστεία. 42 00:03:36,533 --> 00:03:39,133 Συγνώμη. 43 00:03:39,133 --> 00:03:41,733 Θα σε σκεφτόταν οποιοσδήποτε απλώς ομολόγησε και απορρίφθηκε. 44 00:03:42,933 --> 00:03:44,033 Είναι αλήθεια; 45 00:03:44,033 --> 00:03:46,533 Η Hui Won είπε ότι δεν της αρέσεις; 46 00:03:47,500 --> 00:03:49,333 Δεν ξέρω. 47 00:03:49,333 --> 00:03:51,733 Πώς να την αντιμετωπίσω τώρα στη δουλειά; 48 00:03:51,733 --> 00:03:52,767 Γιατί δεν μπορούσες; 49 00:03:52,767 --> 00:03:55,600 Ο απόρριψης πρέπει να αισθάνεται άβολα. Οι απορριφθέντες πρέπει να είναι περήφανοι. 50 00:03:55,600 --> 00:03:57,733 Είναι ειλικρινής για τα συναισθήματά σου είναι έγκλημα; 51 00:03:57,733 --> 00:04:01,000 Τετράγωνε τους ώμους σου! Ασχολήστε τον πυρήνα σας! 52 00:04:01,000 --> 00:04:02,700 Κάτω. 53 00:04:05,900 --> 00:04:09,067 - Τι συμβαίνει; - Περίμενε, έχω κράμπα! Μια κράμπα! 54 00:04:09,067 --> 00:04:10,233 Αυτό πονάει! 55 00:04:10,233 --> 00:04:11,333 Ωχ, πονάει. 56 00:04:11,333 --> 00:04:14,367 Υπομονή, έχω κι εγώ κράμπα. 57 00:04:14,367 --> 00:04:17,333 Ναι, καταλαβαίνω. 58 00:04:18,000 --> 00:04:19,733 Μετά στείλε μου μήνυμα αμέσως. 59 00:04:19,733 --> 00:04:22,467 Θα ελέγξω το πρόγραμμά μου και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 60 00:04:22,467 --> 00:04:24,300 Καλά. 61 00:04:29,433 --> 00:04:31,533 Η ζωή μου έγινε εντελώς καταστράφηκε εξαιτίας σου. 62 00:04:31,533 --> 00:04:34,367 Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί ποτέ. 63 00:04:40,933 --> 00:04:43,300 Γιατί δεν επικοινωνήσατε μαζί μου; 64 00:04:47,967 --> 00:04:50,367 Εκείνη την ημέρα, εγώ... 65 00:05:00,233 --> 00:05:01,700 Πόσο ξεδιάντροπος εκ μέρους μου. 66 00:05:01,700 --> 00:05:03,933 Αφού είπα αυτά τα πράγματα,... 67 00:05:05,567 --> 00:05:07,833 Γιατί είναι τόσο δύσκολο για εμάς; 68 00:05:21,067 --> 00:05:23,200 Πώς μπορώ να τον αντιμετωπίσω από εδώ και πέρα; 69 00:05:23,200 --> 00:05:25,433 Το να είσαι ειλικρινής δεν είναι έγκλημα. 70 00:05:37,800 --> 00:05:40,500 Από πού αναδύθηκε ξαφνικά; 71 00:05:48,633 --> 00:05:50,333 Πού πήγε; 72 00:06:19,967 --> 00:06:23,400 Περιμένετε, δεν χρειάζεται να κάνουμε τα πράγματα περίεργα. 73 00:06:41,800 --> 00:06:44,033 Την τελευταία φορά, με στόχο κατασκηνωτές, 74 00:06:44,033 --> 00:06:46,267 πραγματοποιήσαμε για λίγο μια προώθηση σύζευξης 75 00:06:46,267 --> 00:06:50,300 όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να απολαύσουν την μπύρα Taehan μας παράλληλα με διάφορες εκδηλώσεις κατασκήνωσης. 76 00:06:50,300 --> 00:06:55,300 Τα αποτελέσματα έδειξαν καλή ανταπόκριση και αξιοπρεπείς επιδόσεις πωλήσεων. 77 00:06:55,300 --> 00:06:57,567 Δεδομένης της πρόσφατης αύξησης στους λάτρεις του κάμπινγκ, 78 00:06:57,567 --> 00:07:01,467 για να τοποθετηθεί η μπύρα Taehan ως η καλύτερη μπύρα για κάμπινγκ, 79 00:07:01,467 --> 00:07:04,033 πιστεύουμε αυτές τις πρωτοβουλίες πρέπει να είναι μακροπρόθεσμα 80 00:07:04,033 --> 00:07:07,900 και ουσιαστικά, όχι μόνο έκτακτα γεγονότα. 81 00:07:07,900 --> 00:07:10,567 Γι' αυτό εμείς... 82 00:07:18,633 --> 00:07:19,733 Με αποφεύγεις; 83 00:07:19,733 --> 00:07:21,233 -Εγώ; - Σας κάνω να νιώθετε άβολα; 84 00:07:21,233 --> 00:07:22,933 Α, καθόλου. 85 00:07:22,933 --> 00:07:25,100 Είναι μια παρεξήγηση, πραγματικά. 86 00:07:25,100 --> 00:07:26,867 Παρεξήγηση; 87 00:07:26,867 --> 00:07:30,433 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Έχω δουλειά να κάνω. 88 00:07:35,467 --> 00:07:37,367 Με αποφεύγει. 89 00:07:46,700 --> 00:07:50,000 Γιατί συνεχίζουμε να τρέχουμε ο ένας τον άλλον; Αυτό είναι άβολο. 90 00:07:55,533 --> 00:07:58,533 Jang Hui Won, γιατί δεν το έκανες απαντήσω στο τηλέφωνό σας; 91 00:08:09,467 --> 00:08:10,733 Τι έγινε χθες; 92 00:08:10,733 --> 00:08:12,476 Σου είπα να μου στείλεις μήνυμα όταν εσύ γύρισα σπίτι, αλλά καμία απάντηση. 93 00:08:12,476 --> 00:08:13,600 Τσιέ. 94 00:08:13,600 --> 00:08:17,800 Είμαι αυτός που τον απέρριψε, όμως φαίνεται ότι με ενοχλεί περισσότερο. 95 00:08:20,167 --> 00:08:21,533 Ακούς; 96 00:08:21,533 --> 00:08:23,067 Ναι. 97 00:08:23,067 --> 00:08:25,400 Ρωτάω τι έγινε. 98 00:08:25,400 --> 00:08:28,133 Είστε δύο ραντεβού; 99 00:08:28,133 --> 00:08:31,733 Όχι, όχι, δεν είναι έτσι. 100 00:08:31,733 --> 00:08:35,700 Αν δεν ήταν αυτό, τότε τι του είπες; 101 00:08:37,600 --> 00:08:39,400 Ειλικρινά, μετάνιωσα είναι σε όλη τη διαδρομή για το σπίτι. 102 00:08:39,400 --> 00:08:42,200 Δεν έπρεπε να κάνω στην άκρη. 103 00:08:42,200 --> 00:08:43,900 Γιατί; 104 00:08:49,567 --> 00:08:50,567 Λοιπόν... 105 00:08:50,567 --> 00:08:52,567 Πρέπει να ντρέπεσαι πολύ. 106 00:08:52,567 --> 00:08:54,333 εννοώ, 107 00:08:54,333 --> 00:08:55,367 ήρθε πάνω σου τόσο απερίσκεπτα, 108 00:08:55,367 --> 00:08:57,067 ακριβώς μπροστά μου... 109 00:08:57,067 --> 00:08:59,567 Είσαι ο τύπος που ξαφνιάζεσαι 110 00:08:59,567 --> 00:09:01,900 και τρέξε μακριά όταν κάποιος σπρώχνει ξαφνικά μέσα. 111 00:09:02,600 --> 00:09:05,833 Έτσι, με ενοχλούσε που δεν μπορούσα να μπω μέσα 112 00:09:05,833 --> 00:09:06,908 και σε προστατεύει. 113 00:09:06,908 --> 00:09:08,800 Ω. 114 00:09:08,800 --> 00:09:09,867 σκέφτηκα... 115 00:09:09,867 --> 00:09:12,500 Να με προστατέψεις από τι; Είμαστε φίλοι. 116 00:09:12,500 --> 00:09:14,967 Η υπνηλία μου έχει φύγει. Πρέπει να επιστρέψετε. 117 00:09:14,967 --> 00:09:16,700 Ευχαριστώ για το ποτό. 118 00:09:25,367 --> 00:09:27,167 Αυτό με τρελαίνει. 119 00:09:36,533 --> 00:09:38,900 Δεν ήσουν κολλητός με το Ρεπόρτερ Παρκ; 120 00:09:38,900 --> 00:09:42,833 Τράβηξε εκείνο το κέντρο φροντίδας μετά τον τοκετό άρθρο χωρίς αλκοόλ αμέσως τελευταία φορά. 121 00:09:43,500 --> 00:09:45,933 Δεν είναι εύκολο να είσαι ο στόχος του θυμού όλων. 122 00:09:45,933 --> 00:09:48,533 Ένας ρεπόρτερ πρέπει να έχει επιμονή. 123 00:09:49,633 --> 00:09:52,100 Τον είχα πειθαρχήσει μέσω του Αναπληρωτή Συντάκτη. 124 00:09:52,100 --> 00:09:53,567 Ω. 125 00:09:53,567 --> 00:09:56,767 Επιτυχία. Μπράβο. 126 00:09:59,167 --> 00:10:03,000 Αφού έφτασε σε αυτό, ας ταράξουμε λίγο τα πράγματα. 127 00:10:03,700 --> 00:10:08,267 Αν βλάψουμε την εικόνα του Taehan Liquor, 128 00:10:08,267 --> 00:10:11,100 το διοικητικό συμβούλιο θα έχει δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να παρέμβεις, σωστά; 129 00:10:11,100 --> 00:10:15,000 - Πώς; - Ξέρεις τον Oh Jin Woo, το μοντέλο της Taehan Liquor; 130 00:10:15,000 --> 00:10:18,100 Φαίνεται ότι τον απάτησαν πρόσφατα μεγάλο χρονικό διάστημα σε μια επένδυση. 131 00:10:18,100 --> 00:10:22,400 Δεν υπάρχει κανείς πιο εύκολος στον έλεγχο παρά κάποιος απελπισμένος για χρήματα. 132 00:10:22,400 --> 00:10:23,633 Βάλτε του λίγα μετρητά 133 00:10:23,633 --> 00:10:25,733 και ζητήστε του να ξεσηκωθεί αρκετή διαμάχη... 134 00:10:25,733 --> 00:10:28,700 Πώς θα καθαρίσεις το χάος μετά από αυτό; 135 00:10:29,533 --> 00:10:33,467 Αντί για χρήματα για να αγοράσει τη σιωπή του, τι θα λέγατε να του αγοράσετε ένα ποτό; 136 00:10:33,467 --> 00:10:34,900 Ακούσατε ότι του αρέσουν τα ποτά του, σωστά; 137 00:10:34,900 --> 00:10:36,567 Ένα ποτό; 138 00:10:36,567 --> 00:10:41,033 Άτομα που τους αρέσει να πίνουν κάνουν συχνά λάθη. 139 00:10:54,900 --> 00:10:56,300 Αχ, αρχηγός ομάδας. 140 00:10:56,300 --> 00:10:58,000 Ναί; 141 00:10:58,000 --> 00:11:00,033 Τι συμβαίνει με τον άσο μας; Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 142 00:11:00,033 --> 00:11:02,500 Όπως κάποιος που μόλις έχασε μια μεγάλη πώληση. 143 00:11:02,500 --> 00:11:04,500 Τι; Αυτό είναι ακόμα πιο ύποπτο. 144 00:11:04,500 --> 00:11:06,200 Πες μου. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 145 00:11:06,200 --> 00:11:08,600 Ξέρω, ναι, ξέρω. 146 00:11:11,933 --> 00:11:13,700 Εμ... 147 00:11:13,700 --> 00:11:16,600 Δεν είναι για μένα, είναι για έναν φίλο. 148 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Καλά. 149 00:11:17,600 --> 00:11:20,667 Έτσι, κάποιος ομολόγησε στη φίλη του φίλου μου 150 00:11:20,667 --> 00:11:23,167 ακριβώς μπροστά του. 151 00:11:23,167 --> 00:11:27,000 Λογικά, ως φίλος, θα πρέπει να είναι υποστηρικτικός, 152 00:11:27,000 --> 00:11:30,067 αλλά κρυφά, φαίνεται ότι ελπίζει θα απορρίψει την ομολογία. 153 00:11:30,067 --> 00:11:31,067 Υπομονή. 154 00:11:31,067 --> 00:11:33,800 Άρα, δεσμεύτηκε αυτός ο φίλος κάποιο σοβαρό έγκλημα; 155 00:11:33,800 --> 00:11:35,667 Ή μήπως έχει κάποιο σημαντικό ελάττωμα; 156 00:11:35,667 --> 00:11:37,333 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 157 00:11:37,333 --> 00:11:38,900 Οχι; Τότε η απάντηση είναι απλή. 158 00:11:38,900 --> 00:11:40,467 Του αρέσει. Αυτή η φίλη. 159 00:11:40,467 --> 00:11:41,800 Συγγνώμη; 160 00:11:41,800 --> 00:11:43,133 Είσαι ανόητος, Βοηθός Διευθυντή Τσα; 161 00:11:43,133 --> 00:11:46,033 Έπρεπε να είχες κάνει μια σκηνή, αλλά γιατί να παρακολουθώ; 162 00:11:46,033 --> 00:11:48,700 Είναι πάντα αυτοί που δεν το κάνουν γνωρίζουν ακόμη και τα δικά τους συναισθήματα, 163 00:11:48,700 --> 00:11:49,733 κρύβεται πίσω από τη φιλία 164 00:11:49,733 --> 00:11:52,500 και λέγοντας, "Είμαστε φίλοι για πάντα!" 165 00:11:54,200 --> 00:11:55,324 παντρεύομαι. 166 00:11:55,324 --> 00:11:56,668 Τι; 167 00:11:57,367 --> 00:12:00,567 Θα έρθεις στον γάμο, σωστά; 168 00:12:03,133 --> 00:12:04,833 Χούι Γουόν. 169 00:12:06,736 --> 00:12:08,796 (ημέρα γάμου) 170 00:12:15,420 --> 00:12:16,933 (Kang Du Jun και Jang Hui Won) Δεν υπάρχει τρόπος. 171 00:12:16,933 --> 00:12:17,933 Αποκλείεται. 172 00:12:17,933 --> 00:12:20,200 Αυτό δεν έχει νόημα. 173 00:12:20,200 --> 00:12:22,044 Όχι! 174 00:12:23,767 --> 00:12:24,800 Είναι τόσο ρηχό. 175 00:12:24,800 --> 00:12:26,067 Είπα όχι! 176 00:12:26,067 --> 00:12:28,100 Assistant Manager Cha! Assistant Manager Cha! 177 00:12:28,100 --> 00:12:29,367 - Ναι; - Ω, αγαπητέ. 178 00:12:29,367 --> 00:12:32,367 Δεν είναι πολύ αργά! Πήγαινε πίσω της! 179 00:12:32,367 --> 00:12:36,033 Τρέχοντας πίσω από ένα λεωφορείο που έχει ήδη φύγει μόνο θα σε κάνει να πονάς. 180 00:12:36,033 --> 00:12:38,236 Όχι, αυτό δεν με αφορά. 181 00:12:38,236 --> 00:12:41,300 Μη με ευχαριστείς. Δεν είναι τίποτα. 182 00:12:50,733 --> 00:12:52,867 Δηλαδή, απλά... Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 183 00:12:52,867 --> 00:12:54,367 Θα κάνω ότι δεν άκουσα τίποτα από αυτά. 184 00:12:54,367 --> 00:12:57,433 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Έχω δουλειά να κάνω. 185 00:13:01,233 --> 00:13:03,833 Κάναμε το πάνω μέρος του σώματος χθες. Τι θα λέγατε για το κάτω μέρος του σώματος σήμερα; 186 00:13:03,833 --> 00:13:06,600 Παρατήρησα τη βασική σου δύναμη ήταν λίγο αδύναμος χθες. 187 00:13:06,600 --> 00:13:08,300 Οι ώμοι σου φαίνονται επίσης λίγο πεσμένοι. 188 00:13:08,300 --> 00:13:10,433 Θα μείνω μαζί σας ένας προς έναν και να σε προπονήσει σωστά. 189 00:13:10,433 --> 00:13:13,000 Ξεχάστε το. Απλά θα ξεκουραστώ σήμερα. Όχι με διάθεση. 190 00:13:13,000 --> 00:13:15,167 Το βλέπω τώρα. Υπάρχει λόγος οι ώμοι σου έχουν πέσει. 191 00:13:15,167 --> 00:13:16,567 Τι είναι αυτή τη φορά; 192 00:13:16,567 --> 00:13:18,267 Πες μου τα πάντα. 193 00:13:18,267 --> 00:13:20,467 Δεν ήσουν εσύ που μου το είπες να σταθεί ανάστημα και να έχει αυτοπεποίθηση; 194 00:13:20,467 --> 00:13:21,933 Τι νόημα έχει να έχεις αυτοπεποίθηση 195 00:13:21,933 --> 00:13:23,300 αν δεν με αντιμετωπίσει καν; 196 00:13:23,300 --> 00:13:25,600 Σε αποφεύγει η Hui Won; 197 00:13:27,767 --> 00:13:31,500 Με δεύτερη σκέψη, θα ένιωθα κι εγώ πίεση. 198 00:13:32,367 --> 00:13:34,867 Θέλω να πω, δεν είναι απλώς ένας συνάδελφος, 199 00:13:34,867 --> 00:13:36,367 είναι ο Πρόεδρος που εξομολογείται τα συναισθήματά του. 200 00:13:36,367 --> 00:13:38,100 Ποιος θα το δεχόταν τόσο εύκολα; 201 00:13:38,100 --> 00:13:40,267 Ίσως σε δράματα. 202 00:13:41,033 --> 00:13:42,633 Είναι έτσι; 203 00:13:42,633 --> 00:13:44,233 Σκεφτόμουν μόνο τα δικά μου συναισθήματα; 204 00:13:44,233 --> 00:13:46,700 Τα συναισθήματα δεν λειτουργούν όπως τους θέλουμε. 205 00:13:46,700 --> 00:13:50,500 Ωστόσο, σε τέτοιες στιγμές, η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη. 206 00:13:50,500 --> 00:13:52,067 Κι αν είμαι ειλικρινής και με αποφύγει ξανά; 207 00:13:52,067 --> 00:13:54,333 Α, έλα. 208 00:13:54,333 --> 00:13:57,800 Κάθεσαι εδώ ανησυχώντας δεν θα λύσει τίποτα, ξέρεις; 209 00:13:57,800 --> 00:13:59,800 Έχεις κάτι στο οποίο είσαι καλός. 210 00:13:59,800 --> 00:14:01,500 Μόλις... 211 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 Πηγαίνετε για το κατά μέτωπο. 212 00:14:10,467 --> 00:14:12,167 Με τρόμαξες. 213 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Που πάτε; 214 00:14:14,400 --> 00:14:15,932 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 215 00:14:15,932 --> 00:14:17,487 Εσύ... 216 00:14:18,133 --> 00:14:20,800 Είναι εκπληκτικά καλός στο να ακούς τους άλλους. 217 00:14:32,767 --> 00:14:35,067 Μπορώ να έχω μια λέξη; 218 00:14:43,700 --> 00:14:45,867 Αυτό δεν φαίνεται σαν παρεξήγηση. 219 00:14:45,867 --> 00:14:47,600 Είναι μια παρεξήγηση. Έχετε αποδείξεις; 220 00:14:47,600 --> 00:14:50,267 Το γεγονός που ρωτάς η απόδειξη μου τα λέει όλα. 221 00:14:50,267 --> 00:14:51,667 Αυτό δεν θα γίνει. 222 00:14:51,667 --> 00:14:54,033 Φαίνεται ομολογία μου σε κάνει να νιώθεις άβολα. 223 00:14:54,033 --> 00:14:55,167 Όχι, δεν είναι αυτό. 224 00:14:55,167 --> 00:14:57,000 Δεν ζητάω απάντηση. 225 00:14:57,000 --> 00:14:58,600 Ήμουν απλώς απογοητευμένος. 226 00:14:58,600 --> 00:15:03,433 Αν δεν το έλεγα, ένιωθα έλεγα ψέματα στον εαυτό μου. Είναι απλώς εξαερισμός. 227 00:15:03,433 --> 00:15:07,233 Είτε κρύβω τα συναισθήματά μου ή να τα κρατήσω πίσω, αυτό είναι για μένα να το χειριστώ. 228 00:15:07,233 --> 00:15:09,867 Σταμάτα λοιπόν να με αποφεύγεις από εδώ και πέρα. 229 00:15:09,867 --> 00:15:13,000 Γιατί θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω. 230 00:15:27,733 --> 00:15:29,467 Ποιος είναι εκεί; 231 00:15:30,500 --> 00:15:32,467 Πήγαινε εδώ, γρήγορα! 232 00:16:16,967 --> 00:16:19,267 Ωστόσο, δεν πρέπει σπρώξτε κάποιον έτσι. 233 00:16:19,267 --> 00:16:22,400 έπαθα κράμπα! Μια κράμπα! 234 00:16:25,327 --> 00:16:26,908 Jeez. 235 00:16:28,367 --> 00:16:31,333 Λέει ότι έχει κράμπα αλλά τρέχει μια χαρά. 236 00:16:31,333 --> 00:16:32,333 σου είπα. 237 00:16:32,333 --> 00:16:35,167 Δεν μπορώ καν να αναπνεύσω αν δεν μπορώ να σε δω. 238 00:16:35,167 --> 00:16:37,900 Ούτε για μια μέρα, ούτε ένα δευτερόλεπτο. 239 00:16:37,900 --> 00:16:39,833 Είσαι το οξυγόνο μου. 240 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 Μην με αποφεύγεις λοιπόν. 241 00:16:41,167 --> 00:16:43,100 Δεν σε αποφεύγω! 242 00:16:43,100 --> 00:16:44,500 Τότε τι είναι; 243 00:16:44,500 --> 00:16:45,900 Αποφεύγετε την οπτική επαφή, 244 00:16:45,900 --> 00:16:46,933 τρέξετε μακριά όταν συναντηθούμε, 245 00:16:46,933 --> 00:16:48,167 και προσποιηθείτε ότι δεν με ακούτε όταν σας καλώ. 246 00:16:48,167 --> 00:16:51,633 Λοιπόν... δεν ξέρω γιατί είμαι κι εγώ έτσι. 247 00:16:51,633 --> 00:16:53,467 Αυτό σημαίνει ότι σε ερωτεύομαι; 248 00:16:53,467 --> 00:16:55,167 Είτε κρύβω το δικό μου συναισθήματα ή να τα συγκρατήσει, 249 00:16:55,167 --> 00:16:56,433 αυτό είναι για μένα να το χειριστώ. 250 00:16:56,433 --> 00:16:58,100 Σταμάτα λοιπόν να με αποφεύγεις από εδώ και πέρα. 251 00:16:58,100 --> 00:17:00,900 Γιατί θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω. 252 00:17:00,900 --> 00:17:03,900 Γιατί είναι τόσο ειλικρινής; 253 00:17:05,333 --> 00:17:07,267 Όποτε σε σκέφτομαι, 254 00:17:07,267 --> 00:17:10,433 η καρδιά μου συνεχίζει να χτυπάει δυνατά. 255 00:17:10,433 --> 00:17:11,633 Μην κρύβετε αυτά τα συναισθήματα. 256 00:17:11,633 --> 00:17:13,067 - Μήπως αυτή... - Θα αναλάβω την ευθύνη. 257 00:17:13,067 --> 00:17:14,933 Νόμιζα ότι είπε ο Ντου Τζουν. 258 00:17:14,933 --> 00:17:18,100 Α, πρέπει να είμαι τρελός. Γιατί είμαι έτσι; 259 00:17:18,900 --> 00:17:21,100 Πρέπει να πιάσω. 260 00:17:34,933 --> 00:17:37,567 Ήταν πάντα τόσο ψηλός; 261 00:17:48,033 --> 00:17:51,700 Ας διατηρήσουμε τη νέα σειρά προϊόντων για το πρώτο εξάμηνο του επόμενου έτους ως έχει. 262 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Αλλά νωρίτερα, παρατήρησα 263 00:17:52,700 --> 00:17:55,167 τα διαφημιστικά είδη δεμένα σε συνεργασίες επωνυμιών τροφίμων 264 00:17:55,167 --> 00:17:58,333 φαίνεται να λείπουν δεδομένα ανάλυσης ανταγωνιστών. 265 00:18:25,692 --> 00:18:28,700 Τι; Τι συμβαίνει με εμένα; 266 00:18:29,467 --> 00:18:31,067 Αναφέρετε αμέσως. 267 00:18:31,067 --> 00:18:33,667 Α, και άκουσα το Try Golden Ratio Glass 268 00:18:33,667 --> 00:18:34,967 πήρε σπουδαία σχόλια. 269 00:18:34,967 --> 00:18:37,600 Κατά την κυκλοφορία του νέου προϊόντος... 270 00:18:53,400 --> 00:18:56,300 Μοιραστείτε τη σημερινή συζήτηση με τις αγορές και το μάρκετινγκ, 271 00:18:56,300 --> 00:18:58,800 και θα προγραμματίσουμε μια συνέχεια για λεπτομέρειες. 272 00:18:58,800 --> 00:19:00,533 Ναί. 273 00:19:08,495 --> 00:19:10,492 Ω. 274 00:19:12,667 --> 00:19:14,367 Εμ... 275 00:19:16,944 --> 00:19:18,575 Αχ εσύ... 276 00:19:20,900 --> 00:19:23,033 Μάλλον έκανα πολύ σκληρή δουλειά... 277 00:19:25,000 --> 00:19:27,867 σε εκείνες τις συναντήσεις και τώρα ο λαιμός μου έχει πάρει φωτιά. 278 00:19:27,867 --> 00:19:29,567 Ναί. 279 00:19:31,500 --> 00:19:34,867 Α, γιατί συμβαίνει αυτό; Είναι ελαττωματικό; 280 00:19:35,533 --> 00:19:37,000 Συμβαίνει περιστασιακά. 281 00:19:37,000 --> 00:19:38,933 Φυσικά. 282 00:19:38,933 --> 00:19:40,633 Μια στιγμή. 283 00:19:45,067 --> 00:19:46,900 Γιατί δεν ανοίγει αυτό; 284 00:19:51,533 --> 00:19:52,900 Ωχ, γλαμάτο. 285 00:19:52,900 --> 00:19:56,267 Ουάου, αυτό δεν είναι συνηθισμένο μπουκάλι. 286 00:19:56,267 --> 00:19:59,400 Συγγνώμη για μια στιγμή. 287 00:20:10,133 --> 00:20:11,867 Λοιπόν... 288 00:20:17,433 --> 00:20:19,500 Ήταν τόσο ωραίο. 289 00:20:37,600 --> 00:20:39,967 Ομολόγησε δύο φορές και θα χάσεις το μυαλό σου. 290 00:20:39,967 --> 00:20:42,067 Ο Hui Won είπε ναι τότε; 291 00:20:42,067 --> 00:20:44,633 Κάποιος σαν εσένα δεν θα καταλάβαινε. 292 00:20:44,633 --> 00:20:47,233 Δεν είσαι ο Kang Du Jun που ξέρω. 293 00:20:47,233 --> 00:20:49,833 Πού πήγε αυτός ο ψυχρός, κοφτερός τύπος; 294 00:20:49,833 --> 00:20:51,367 Από πού ήρθε αυτός ο αδέξιος τύπος; 295 00:20:51,367 --> 00:20:53,367 Ποιος είσαι; 296 00:20:53,367 --> 00:20:54,633 Αδέξιος τύπος; 297 00:20:54,633 --> 00:20:56,600 Είσαι ο αδέξιος. 298 00:20:56,600 --> 00:21:01,267 Κάθε μέρα είναι δράμα που αξίζει το ποπ κορν. 299 00:21:03,000 --> 00:21:04,767 Τι είναι αυτό τώρα; 300 00:21:08,800 --> 00:21:11,000 Γύρω στις 11 μ.μ. τελευταία νύχτα στο Gangnam, Σεούλ, 301 00:21:11,000 --> 00:21:15,300 ο διάσημος κ. Ω συνετρίβη σε ένα δέντρο ενώ οδηγείτε μεθυσμένος. 302 00:21:15,300 --> 00:21:17,060 (Η συντριβή του DUI του ηθοποιού Oh) Σύμφωνα με την αστυνομία, 303 00:21:17,060 --> 00:21:18,767 αφού ήπιε με γνωστούς, 304 00:21:18,767 --> 00:21:21,533 {\ an8}(Ο ηθοποιός Οχ οδηγεί μεθυσμένος) προκάλεσε το ατύχημα καθώς επέστρεφε στο σπίτι του. 305 00:21:21,533 --> 00:21:26,033 {\ an8}(BAC του Actor Oh σε επίπεδο ανάκλησης άδειας) Τη στιγμή της σύλληψης, το BAC του ήταν 0,143%. 306 00:21:26,033 --> 00:21:27,767 {\ an8}(Ο ηθοποιός Oh έπεσε σε ένα δέντρο) Ευτυχώς, δεν υπήρξαν θύματα, 307 00:21:27,767 --> 00:21:30,268 {\ an8}(Διαμάχη σχετικά με το μοντέλο διαφήμισης μπύρας 5 ετών) αλλά ο κύριος Oh υπήρξε μοντέλο μπύρας 308 00:21:30,268 --> 00:21:32,133 για μια εταιρεία ποτών για πέντε χρόνια, 309 00:21:32,133 --> 00:21:34,012 κάνοντας το σοκ ακόμη μεγαλύτερο. 310 00:21:34,012 --> 00:21:35,137 (Ατύχημα Actor Oh's DUI) Λόγω αυτού του περιστατικού, 311 00:21:35,137 --> 00:21:36,233 - έργα με πρωταγωνιστή το Oh... - Κοίτα. 312 00:21:36,233 --> 00:21:37,667 Αυτό το μοντέλο είναι το Oh Jin Woo. 313 00:21:37,667 --> 00:21:40,233 Τι; Δεν είναι το πρότυπό τους; 314 00:21:40,233 --> 00:21:42,033 Δοκιμή! 315 00:21:42,033 --> 00:21:44,433 Αυτό είναι σωστό. Το μοντέλο του ποτού πήρε DUI; 316 00:21:44,433 --> 00:21:45,767 - Είναι τρελός; - Jeez. 317 00:21:45,767 --> 00:21:47,933 κ. Ο Oh παραδέχτηκε όλες τις κατηγορίες. 318 00:21:47,933 --> 00:21:49,643 (Μοντέλο διαφήμισης μπύρας DUI) Και το πρακτορείο του ανακοίνωσε 319 00:21:49,643 --> 00:21:51,667 πλήρης αναστολή δραστηριοτήτων... 320 00:21:51,667 --> 00:21:53,333 Ναι, είναι η Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος. 321 00:21:53,333 --> 00:21:56,100 Θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με την ομάδα δημοσίων σχέσεων για ερωτήσεις μοντέλων και προώθησης. 322 00:21:56,100 --> 00:21:58,567 Θα ήθελες να το κάνω σε συνδέει με την ομάδα δημοσίων σχέσεων; 323 00:21:58,567 --> 00:21:59,667 Ναι, αυτό είναι το Taehan Liquor. 324 00:21:59,667 --> 00:22:03,267 Είμαστε επίσης αυτή τη στιγμή εξετάζοντας το θέμα. 325 00:22:04,500 --> 00:22:06,367 Θα μπορούσε κάποιος να δεχτεί αυτή την κλήση; 326 00:22:11,100 --> 00:22:12,900 Ναι, Taehan Liquor Sales Team. 327 00:22:12,900 --> 00:22:14,867 Ναι, για αυτό... 328 00:22:14,867 --> 00:22:18,767 Θα πρέπει να επικοινωνήσετε η ομάδα δημοσίων σχέσεων για να το λύσει αυτό. 329 00:22:18,767 --> 00:22:19,967 Είμαστε η ομάδα πωλήσεων εδώ. 330 00:22:19,967 --> 00:22:24,033 Ναι, ευχαριστώ. 331 00:22:24,033 --> 00:22:26,600 Είμαστε βαλτωμένοι. 332 00:22:30,667 --> 00:22:32,933 Συγγνώμη που άργησα. 333 00:22:37,000 --> 00:22:38,733 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 334 00:22:38,733 --> 00:22:42,333 Έχετε κάποια λύση για αυτή την κατάσταση; 335 00:22:42,333 --> 00:22:43,567 Εργαζόμαστε για μια λύση. 336 00:22:43,567 --> 00:22:44,800 Δουλεύετε σε αυτό; 337 00:22:44,800 --> 00:22:47,033 Οι εξαγωγές μας στη Νοτιοανατολική Ασία έχουν καταρρεύσει. 338 00:22:47,033 --> 00:22:50,433 Μόνο οι ζημιές είναι 8 εκατομμύρια δολάρια! 339 00:22:50,433 --> 00:22:53,933 Έχει νόημα το Taehan Liquor κλονίζει την τιμή της μετοχής ολόκληρου του ομίλου; 340 00:22:53,933 --> 00:22:55,567 Πρώτα ο τοκετός περιστατικό με μπύρα στο κέντρο φροντίδας, 341 00:22:55,567 --> 00:22:57,933 μετά το νέο προϊόν καταγγελίες για λογοκλοπή. 342 00:22:57,933 --> 00:22:59,633 Με αυτά τα αλλεπάλληλα σκάνδαλα, 343 00:22:59,633 --> 00:23:02,900 οι άνθρωποι μιλούν ακόμη και σχετικά με τον κίνδυνο ιδιοκτήτη τώρα. 344 00:23:02,900 --> 00:23:04,700 Αν δεν μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό, 345 00:23:04,700 --> 00:23:07,292 θα είναι δύσκολο να κρατήσουμε τη βάση μας. 346 00:23:08,080 --> 00:23:09,084 Αυτό είναι σωστό. 347 00:23:09,084 --> 00:23:10,967 -Αρκεί. - Σωστά. 348 00:23:14,100 --> 00:23:17,667 Το DUI του μοντέλου δεν έγινε λόγω του Προέδρου Κανγκ. 349 00:23:17,667 --> 00:23:19,667 Αμφισβητώντας τις διαχειριστικές του ικανότητες πάνω από αυτό είναι... 350 00:23:19,667 --> 00:23:21,700 Είπε ότι εργάζονται για μια λύση. 351 00:23:21,700 --> 00:23:24,200 Ας του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία. 352 00:23:39,433 --> 00:23:41,333 Έχει τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της REM Entertainment απάντησε ακόμα; 353 00:23:41,333 --> 00:23:44,767 Μόλις μας ειδοποίησαν ότι θα συμμετάσχουν η συνάντηση της ομάδας ψυχαγωγίας. 354 00:23:44,767 --> 00:23:46,533 Όπως θα έπρεπε. 355 00:23:46,533 --> 00:23:48,967 Το να με προδώσουν μόνο κακό θα τους έκανε. 356 00:23:48,967 --> 00:23:51,900 - Η ώρα; - Έγινε κράτηση για τις 7 μ.μ. 357 00:23:51,900 --> 00:23:53,967 Καλά. 358 00:23:53,967 --> 00:23:57,500 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετή προειδοποίηση. 359 00:23:57,500 --> 00:24:00,500 Άτομα που τους αρέσει να πίνουν κάνουν συχνά λάθη. 360 00:24:00,500 --> 00:24:03,467 Οι μάρκες εξωτερικού χώρου έχουν ήδη γρήγορα έκοψε τους δεσμούς με τον Oh Jin Woo. 361 00:24:03,467 --> 00:24:05,433 Ας αντικαταστήσουμε γρήγορα και το μοντέλο μας. 362 00:24:05,433 --> 00:24:09,067 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το όνομα της εταιρείας μας συσχετίζονται με παραβάτη DUI. 363 00:24:09,067 --> 00:24:11,667 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν μιμίδια κοροϊδεύεις Δοκιμάστε την μπύρα τώρα; 364 00:24:11,667 --> 00:24:14,067 Γι' αυτό οι εταιρείες διασκέδασης κάνουν πίσω. 365 00:24:14,067 --> 00:24:15,267 Δεν θέλουν να είναι συνδέονται με διαμάχες. 366 00:24:15,267 --> 00:24:17,133 Ενθαρρύναμε το ποτό; 367 00:24:17,133 --> 00:24:19,233 Ειλικρινά, αυτός ο ηθοποιός τα μπέρδεψε. 368 00:24:19,233 --> 00:24:20,433 Ακριβώς. 369 00:24:20,433 --> 00:24:23,567 Δημιουργήσαμε εξαγωγές στη Νοτιοανατολική Ασία με αυτό το branding του Asian Prince. 370 00:24:23,567 --> 00:24:24,567 Και έτσι μας το ξεπληρώνει; 371 00:24:24,567 --> 00:24:29,000 Τι κάνουμε τώρα; Θα ήταν δύσκολο να βρεις κάποιον με καθαρό αρχείο. 372 00:24:29,000 --> 00:24:30,133 Πρέπει να βρούμε κάποιον. 373 00:24:30,133 --> 00:24:33,600 Ένα νέο μοντέλο για να αναζωογονήσουμε την εικόνα μας. 374 00:24:33,600 --> 00:24:35,367 Τέσσερις μέρες πρέπει να είναι αρκετές, σωστά; 375 00:24:35,367 --> 00:24:37,267 Βρείτε ένα νέο μοντέλο μέσα σε τέσσερις ημέρες; 376 00:24:37,267 --> 00:24:40,300 Όχι. Βρείτε ένα και τραβήξτε διαφημίσεις σε τέσσερις ημέρες. 377 00:24:45,500 --> 00:24:47,533 Γιατί είναι όλοι τόσο ήσυχοι; 378 00:24:47,533 --> 00:24:48,900 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 379 00:24:48,900 --> 00:24:50,733 Οι προϋποθέσεις είναι πολύ αυστηρές. 380 00:24:50,733 --> 00:24:52,933 Δεν είναι εύκολο να βρεις κάποιον καλύτερο από το Oh Jin Woo. 381 00:24:52,933 --> 00:24:54,333 Ποιον προτείνατε, αρχηγό ομάδας; 382 00:24:54,333 --> 00:24:55,633 - Ji Eun Kyu. - Τι; 383 00:24:55,633 --> 00:24:56,667 Είναι είδωλο. 384 00:24:56,667 --> 00:24:58,067 Κοίταξε τα μάτια του. 385 00:24:58,067 --> 00:24:59,267 Πόσο αγνοί είναι! 386 00:24:59,267 --> 00:25:02,633 Όταν κοιτάζω αυτά τα μάτια, Νιώθω την ψυχή μου να καθαρίζεται. 387 00:25:02,633 --> 00:25:05,000 Έλα, δεν είναι σέξι. 388 00:25:05,000 --> 00:25:07,967 Τι τότε; Όλοι οι ηθοποιοί της λίστας Α μπλοκάρονται από τα πρακτορεία τους. 389 00:25:07,967 --> 00:25:09,333 Χρειάζεται πραγματικά το μοντέλο να είναι διάσημο; 390 00:25:09,333 --> 00:25:11,333 Το Try Beer έχει πολλούς πιστούς πελάτες, 391 00:25:11,333 --> 00:25:12,933 έτσι ένα φρέσκο πρόσωπο μπορεί να λειτουργήσει. 392 00:25:12,933 --> 00:25:14,000 Αληθής. 393 00:25:14,000 --> 00:25:18,567 Δεν υπάρχει σέξι άντρας σαν πικραμένος; 394 00:25:20,667 --> 00:25:23,333 Ένας σέξι άντρας... 395 00:25:28,567 --> 00:25:30,500 Καμία ιδέα. 396 00:25:30,500 --> 00:25:32,100 Ανίδεοι. 397 00:25:32,100 --> 00:25:33,533 Τι πρέπει να κάνουμε; 398 00:25:33,533 --> 00:25:35,500 Βλέπω; Ούτε εσύ έχεις απαντήσεις. 399 00:25:35,500 --> 00:25:37,833 Kang Du Jun. 400 00:25:37,833 --> 00:25:41,200 Ε; Είπες μόλις Kang Du Jun; 401 00:25:41,200 --> 00:25:43,200 - Ναι. - Ε; 402 00:25:45,667 --> 00:25:47,400 Τι; 403 00:25:48,333 --> 00:25:51,267 -Εγώ; - Μόλις είπες Kang Du Jun. 404 00:25:51,267 --> 00:25:53,567 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 405 00:25:53,567 --> 00:25:55,667 Ω, αυτό είναι κάπως λαμπρό. 406 00:25:55,667 --> 00:25:57,700 Τρελός. Ο Πρόεδρος ως πρότυπο μας; 407 00:25:57,700 --> 00:26:00,067 Αλλά ο Πρόεδρος Κανγκ έχει αυτή τη σέξι ατμόσφαιρα, σωστά; 408 00:26:00,067 --> 00:26:01,167 Όχι, όχι. 409 00:26:01,167 --> 00:26:02,900 Απλώς έβγαλα ανοησίες για ένα δευτερόλεπτο. 410 00:26:02,900 --> 00:26:04,867 Όχι, δεν είναι κακό. 411 00:26:04,867 --> 00:26:07,633 Αφού το έφερες επάνω, κάνε μια πρόταση. 412 00:26:07,633 --> 00:26:08,833 -Εγώ; - Ναι. 413 00:26:08,833 --> 00:26:10,767 Δεν έχουμε χρόνο αν θέλουμε να πυροβολήσει μέσα σε τέσσερις μέρες. 414 00:26:10,767 --> 00:26:15,033 Αυτή είναι η ώρα να λάμψετε, οπότε η ομάδα μας παίρνει κάποια εύσημα. 415 00:26:15,033 --> 00:26:17,800 - Σωστά; - Ακριβώς. 416 00:26:17,800 --> 00:26:20,533 Έχοντας ως πρότυπο τον Πρόεδρο! 417 00:26:22,400 --> 00:26:23,433 Δεν είναι τρελό; 418 00:26:23,433 --> 00:26:26,700 Τους ζήτησα να βρουν ένα νέο μοντέλο, και η λύση τους είμαι εγώ; Πλάκα κάνεις; 419 00:26:26,700 --> 00:26:27,700 Γιατί όχι; 420 00:26:27,700 --> 00:26:29,600 Νόμιζα ότι ήταν τέλειο μόλις το άκουσα. 421 00:26:29,600 --> 00:26:31,644 Ματιά! 422 00:26:31,644 --> 00:26:33,867 (Πρόταση) Η νέα πρόταση με εσένα ως μοντέλο. 423 00:26:33,867 --> 00:26:37,200 Δεν είναι ακριβώς αυτή η φαεινή ιδέα να μετατρέψει την κρίση σε ευκαιρία; 424 00:26:37,200 --> 00:26:38,933 Όχι, ξεχάστε το. Ποιος το έκανε; 425 00:26:38,933 --> 00:26:42,400 Σοβαρά, ποιος πρότεινε αυτό το γελοίο σχέδιο; 426 00:26:42,400 --> 00:26:44,100 Λοιπόν... 427 00:26:48,133 --> 00:26:49,167 Είναι ο διευθυντής Jang; 428 00:26:49,167 --> 00:26:54,400 Την έφερα όπως μου ζητήσατε, ώστε να το συζητήσετε εσείς οι δύο. 429 00:27:00,133 --> 00:27:02,500 Εκπληξη! 430 00:27:03,867 --> 00:27:05,033 Τι πιστεύεις; 431 00:27:05,033 --> 00:27:08,067 Γιατί να μην κάνετε το ντεμπούτο σας ως μοντέλο; 432 00:27:08,967 --> 00:27:12,667 Λοιπόν, με φαντάζεσαι ως σέξι άντρα 433 00:27:12,667 --> 00:27:15,833 σαν ένα ελαφρώς πικρό στιβαρό; 434 00:27:15,833 --> 00:27:17,100 Δεν είναι αυτό πρακτικά ομολογία; 435 00:27:17,100 --> 00:27:19,200 Δεν είναι αυτό. 436 00:27:19,200 --> 00:27:22,900 Δεν είναι; Τότε μια χαρά. Μάλλον δεν το κάνω έχουν λόγο να το κάνουν. 437 00:27:22,900 --> 00:27:24,033 Περίμενε, αυτό που εννοούσα ήταν... 438 00:27:24,033 --> 00:27:25,600 Ο διευθυντής Jang φεύγει τώρα. 439 00:27:25,600 --> 00:27:27,333 Όχι, εννοώ... 440 00:27:27,333 --> 00:27:30,033 Μόλις άκουσα την ιδέα, 441 00:27:30,033 --> 00:27:32,767 ήσουν το μόνο άτομο Σκέφτηκα, Πρόεδρε. 442 00:27:32,767 --> 00:27:35,467 Όσο περισσότερο δούλευα πάνω στην πρόταση, 443 00:27:35,467 --> 00:27:38,367 τόσο πιο ξεκάθαρο γινόταν ότι η επωνυμία μας την ταυτότητα και την εικόνα σου 444 00:27:38,367 --> 00:27:40,867 ταιριάζουν απόλυτα. 445 00:27:42,833 --> 00:27:43,933 (Δοκιμάστε μπύρα) Δες εδώ. 446 00:27:43,933 --> 00:27:46,767 Δοκιμάστε την υπογραφή της Beer καθαρή, αναζωογονητική εικόνα 447 00:27:46,767 --> 00:27:49,800 σε συνδυασμό με το νέο αστικό, σοφιστικέ αρρενωπότητα προσθέτουμε... 448 00:27:49,800 --> 00:27:50,900 Εντάξει. 449 00:27:50,900 --> 00:27:52,500 Κατανοητό. 450 00:27:52,500 --> 00:27:56,967 Μου φαίνεται πραγματικά με μελέτησε σε σύντομο χρονικό διάστημα. 451 00:27:56,967 --> 00:28:00,867 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα δεχτώ, αλλά έχω έναν όρο. 452 00:28:00,867 --> 00:28:02,667 Μια συνθήκη; 453 00:28:16,433 --> 00:28:18,367 Έχεις περάσει πολλά. 454 00:28:19,300 --> 00:28:23,300 Έτσι άκουσα ότι δέχτηκε μετά το στήσιμο κάποια κατάσταση; 455 00:28:23,300 --> 00:28:24,300 Ναι, σωστά. 456 00:28:24,300 --> 00:28:26,067 Συμφωνώντας με την κατάστασή του θα έπρεπε να ήταν αρκετό. 457 00:28:26,067 --> 00:28:28,300 Γιατί πρέπει να εμφανιστείς στο πλατό που πυροβολεί; 458 00:28:28,300 --> 00:28:29,367 Είμαι καλά. 459 00:28:29,367 --> 00:28:31,833 Αλλά είναι πραγματικά καλά ο Πρόεδρος; 460 00:28:31,833 --> 00:28:34,367 Ναι, δεν φαίνεται καθόλου εντάξει. 461 00:28:37,633 --> 00:28:41,433 Πού είναι ο γενναίος ψυχή που θα του πει «όχι»; 462 00:28:41,433 --> 00:28:43,100 Εντάξει Πρόεδρε! 463 00:28:43,100 --> 00:28:47,033 Πιες την μπύρα και δείξε μας μια χαρούμενη έκφραση. 464 00:28:50,767 --> 00:28:52,233 Θεέ μου. 465 00:28:52,233 --> 00:28:54,267 Λοιπόν, απλά... 466 00:28:54,267 --> 00:28:56,233 Χάρισέ μας ένα λαμπερό χαμόγελο. 467 00:28:56,233 --> 00:28:59,600 Πιείτε την μπύρα, χαρείτε, 468 00:28:59,600 --> 00:29:01,300 και αναβοσβήνει ένα λαμπερό χαμόγελο. 469 00:29:01,300 --> 00:29:03,033 Χαμόγελο. 470 00:29:03,033 --> 00:29:05,233 Σμ... Χαμόγελο. 471 00:29:06,267 --> 00:29:07,633 Ουφ, τζίζ. 472 00:29:07,633 --> 00:29:08,800 Τι κάνετε όλοι; 473 00:29:08,800 --> 00:29:11,800 Πες κάτι! 474 00:29:11,800 --> 00:29:15,800 Ο άνθρωπος, ακόμα και ένα ρομπότ θα το έκανε χαμογελάστε καλύτερα από αυτό. 475 00:29:17,583 --> 00:29:19,200 Ω. 476 00:29:19,200 --> 00:29:21,233 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα 10 λεπτών. 477 00:29:21,233 --> 00:29:22,900 Ναι, εντάξει. 478 00:29:22,900 --> 00:29:24,933 Ω, μου. 479 00:29:24,933 --> 00:29:27,500 Ένα διάλειμμα θα τον κάνει να χαμογελάσει; 480 00:29:30,133 --> 00:29:32,267 Είναι η πρώτη του φορά. 481 00:29:32,267 --> 00:29:34,200 Αλλά είμαι ειλικρινά περίεργος. 482 00:29:34,200 --> 00:29:37,233 Πόσο πιο ψύχραιμος ο Πρόεδρος θα φαίνονται όλα ντυμένοι. 483 00:29:37,233 --> 00:29:39,033 Θα μοιάζει με διασημότητα, έτσι δεν είναι; 484 00:29:39,033 --> 00:29:40,733 Ακόμη και ως συνάνθρωπος, Ομολογώ ότι είναι όμορφος. 485 00:29:40,733 --> 00:29:42,400 Κοιτάζοντάς τον 486 00:29:42,400 --> 00:29:44,067 με πάει πίσω στα 20 μου. 487 00:29:44,067 --> 00:29:47,100 Αν ντυνόμουν, Θα μπορούσα να ανταγωνιστώ και μια διασημότητα. 488 00:29:52,167 --> 00:29:54,733 Ακριβώς. Αν πυροβολούν κατά του παρέα, πρέπει να ρίξουμε μια ματιά. 489 00:29:54,733 --> 00:29:56,000 Πού είναι το γύρισμα; 490 00:29:56,000 --> 00:29:57,267 Team Leader, αν είναι κοντά, θα πας; 491 00:29:57,267 --> 00:29:58,833 Γιατί όχι; 492 00:29:58,833 --> 00:30:00,767 Ε; Πήρα την τοποθεσία από τον διευθυντή Jang. 493 00:30:00,767 --> 00:30:01,833 Θεέ μου. 494 00:30:01,833 --> 00:30:05,300 Θα ήταν υπέροχο αν έβαζες τόση προσπάθεια κάθε μέρα. 495 00:30:05,300 --> 00:30:06,600 Είναι πιο κοντά στο γραφείο από το αναμενόμενο. 496 00:30:06,600 --> 00:30:08,133 Πραγματικά; Πάμε να το ελέγξουμε. 497 00:30:08,133 --> 00:30:09,433 Μπορούμε πραγματικά να πάμε να το ελέγξουμε; 498 00:30:09,433 --> 00:30:12,533 Ο Secretary Go θα είναι μαζί με τον Πρόεδρο, 499 00:30:12,533 --> 00:30:15,333 έτσι δεν θα αισθάνεται ο διευθυντής Jang έμεινε έξω αν δεν είναι κανείς μαζί της; 500 00:30:15,333 --> 00:30:18,267 Ως συμπαίκτες, τίποτα κακό με το να πάμε. 501 00:30:18,267 --> 00:30:20,000 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω το αυτοκίνητο τώρα; 502 00:30:20,000 --> 00:30:22,567 Δεν μπορούμε να πάμε με άδεια χέρια. Να πάρουμε καφέ και γλυκό; 503 00:30:22,567 --> 00:30:24,433 Να το νέο καφέ μπροστά στο γραφείο. 504 00:30:24,433 --> 00:30:26,467 Η λέξη είναι ότι ο καφές τους είναι πολύ καλός. 505 00:30:26,467 --> 00:30:27,533 Να αγοράσουμε λίγο; 506 00:30:27,533 --> 00:30:28,867 - Συμφωνία! - Συμφωνία. 507 00:30:28,867 --> 00:30:31,967 Αλλά πρέπει να ολοκληρώσουμε την πρόταση σήμερα. 508 00:30:31,967 --> 00:30:33,333 Είναι όλοι καλά από άποψη χρόνου; 509 00:30:33,333 --> 00:30:34,567 Α, σωστά. 510 00:30:34,567 --> 00:30:36,633 Γι' αυτό μπήκαμε το Σαββατοκύριακο. 511 00:30:36,633 --> 00:30:39,667 Εάν αυτή η πρόταση είναι το θέμα, θα πρέπει να το χειριστούμε απόψε. 512 00:30:39,667 --> 00:30:41,500 Θέλω πολύ να πάω κι εγώ, 513 00:30:41,500 --> 00:30:44,067 αλλά έχω σχέδια με έναν φίλο απόψε. 514 00:30:44,067 --> 00:30:46,400 Ουφ, τα κουνελάκια μου στο σπίτι με περιμένουν. 515 00:30:46,400 --> 00:30:48,333 Πρέπει να πάω βιαστικά σπίτι να αναλάβει γονεϊκά καθήκοντα. 516 00:30:48,333 --> 00:30:50,233 Έχω μια συνάντηση λέσχης βιβλίου. 517 00:30:50,233 --> 00:30:53,333 Ο Tak Soo φαίνεται πάντα έχω σχέδια όποτε τον βλέπω. 518 00:30:53,333 --> 00:30:56,100 Λοιπόν, αν κανείς δεν τα καταφέρει, θα το παραλείψω κι εγώ. 519 00:30:56,100 --> 00:30:58,000 Υποθέτω ότι πρέπει να στείλω μήνυμα στο crush μου. 520 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 Ουφ, φαίνεται σαν να μην είναι η μέρα μας σήμερα. 521 00:31:00,200 --> 00:31:02,333 Όλοι φαίνονται απασχολημένοι αυτό το Σαββατοκύριακο, οπότε ας το ολοκληρώσουμε γρήγορα και ας φύγουμε. 522 00:31:02,333 --> 00:31:04,233 Κατανοητό. 523 00:31:04,233 --> 00:31:07,800 Γεια, πραγματικά δεν θα πας, ε; 524 00:31:07,800 --> 00:31:10,533 Δεν θα ρωτήσω δύο φορές, εντάξει; 525 00:31:10,533 --> 00:31:11,733 Αλήθεια δεν πας; 526 00:31:11,733 --> 00:31:14,200 Δεν θα ρωτήσω τρεις φορές. 527 00:31:26,967 --> 00:31:30,033 Αλλά αυτός ο καθρέφτης δείχνει μόνο τη μύτη μου. 528 00:31:30,933 --> 00:31:33,633 Συγκρατημένα συναισθήματα φυσικά φαίνονται πιο σοφιστικέ. 529 00:31:33,633 --> 00:31:34,900 Οι άνθρωποι απλά δεν το καταλαβαίνουν. 530 00:31:34,900 --> 00:31:37,067 Τι είναι τόσο σημαντικό για να δείχνεις εκλεπτυσμένος; 531 00:31:37,067 --> 00:31:38,933 Πρέπει να νιώθει περισσότερο πραγματικό από την ίδια την πραγματικότητα. 532 00:31:38,933 --> 00:31:41,033 Μόνο τότε οι άνθρωποι θα λαχταρούν την μπύρα μόνο από την προβολή της διαφήμισης. 533 00:31:41,033 --> 00:31:43,367 Δεν είμαι καν αληθινός ηθοποιός. Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 534 00:31:43,367 --> 00:31:45,533 Και δεν μπορούμε να αντικαταστήσουμε αυτόν τον διευθυντή; 535 00:31:45,533 --> 00:31:47,700 Συνεχίζει να εκνευρίζεται με τα πάντα. 536 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Πρόσεχε με. 537 00:31:48,700 --> 00:31:51,200 Τώρα, φανταστείτε ότι με αντιγράφετε. 538 00:31:51,200 --> 00:31:52,700 Κάντε τα μάτια σας σαν γαρίδες. 539 00:31:52,700 --> 00:31:55,733 Τραβήξτε τα ζυγωματικά σας όσο πιο ψηλά γίνεται. 540 00:31:55,733 --> 00:31:58,033 Χαμόγελο. 541 00:32:10,067 --> 00:32:11,500 Γιατί δεν με κοιτάς; 542 00:32:11,500 --> 00:32:13,000 Τώρα, δοκιμάστε το έτσι. 543 00:32:13,000 --> 00:32:15,433 Πάνω, πάνω, πάνω. 544 00:32:15,433 --> 00:32:16,633 Αυτό είναι όλο. 545 00:32:16,633 --> 00:32:17,700 Περιμένετε, είναι αλήθεια αυτό; 546 00:32:17,700 --> 00:32:20,267 Νωρίτερα παραπονέθηκες Έμοιαζα με ρομπότ. 547 00:32:21,267 --> 00:32:23,164 Τότε πρόσεχε με. 548 00:32:23,164 --> 00:32:25,116 Γεια σου! 549 00:32:26,267 --> 00:32:27,467 Ε; Χαμογέλασες. 550 00:32:27,467 --> 00:32:28,533 Βλέπω; Λειτουργεί. 551 00:32:28,533 --> 00:32:29,633 Φαίνεσαι cool όταν χαμογελάς. 552 00:32:29,633 --> 00:32:30,967 Τώρα. 553 00:32:30,967 --> 00:32:32,200 Τι πρέπει να κάνω; 554 00:32:32,200 --> 00:32:35,167 Μόνο μια φορά, μόνο μια φορά. 555 00:32:36,000 --> 00:32:37,900 Κάνε το μόνο μια φορά για μένα, σε παρακαλώ. 556 00:32:37,900 --> 00:32:39,233 Τι εννοείς «μόνο μια φορά»; Ξεχάστε το. 557 00:32:39,233 --> 00:32:41,267 Γιατί; Παρακαλώ κάντε το, μόνο μία φορά. 558 00:32:41,267 --> 00:32:42,800 -Μόνο μια φορά. - Όχι. 559 00:32:42,800 --> 00:32:45,276 -Τι... - Κάνε αυτό μόνο μια φορά για μένα. 560 00:32:45,276 --> 00:32:47,000 Ω, ω. 561 00:32:47,000 --> 00:32:50,167 Ω, καλά. Καλός. 562 00:32:50,167 --> 00:32:52,167 Εντάξει, εντάξει. 563 00:32:52,167 --> 00:32:54,267 Τι έγινε σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα; 564 00:32:54,267 --> 00:32:57,667 Τόσο φυσικό! Αλλη μιά φορά! 565 00:33:00,444 --> 00:33:02,556 Ναι! 566 00:33:03,367 --> 00:33:05,333 Μπράβο, μπράβο. 567 00:33:05,333 --> 00:33:07,600 Πολύ καλύτερα. 568 00:33:08,800 --> 00:33:10,967 Τα νεογέννητα ρούχα είναι τόσο μικροσκοπικά; 569 00:33:10,967 --> 00:33:14,333 Ουάου, τόσο αξιολάτρευτο. 570 00:33:14,333 --> 00:33:18,067 Αλλά ακόμα δεν ξέρω το φύλο του Yeol Mu. 571 00:33:20,892 --> 00:33:25,267 Ποιος νοιάζεται; Το ροζ λειτουργεί για και αγόρια και κορίτσια. 572 00:33:25,267 --> 00:33:26,800 Ω, είναι πολύ χαριτωμένο. 573 00:33:26,800 --> 00:33:28,567 Τι θα λέγατε για αυτό; 574 00:33:29,300 --> 00:33:31,867 Γειά σου; Γεια, εστίαση, εστίαση. 575 00:33:31,867 --> 00:33:32,867 Συμπεριφέρεσαι παράξενα σήμερα. 576 00:33:32,867 --> 00:33:34,467 Είσαι κολλημένος στο τηλέφωνό σου όλη μέρα. 577 00:33:34,467 --> 00:33:38,267 Ήταν στο γύρισμα εδώ και χρόνια, και ακόμα δεν υπάρχει απάντηση; 578 00:33:38,267 --> 00:33:39,433 Μαντέψτε ότι είναι απασχολημένη. 579 00:33:39,433 --> 00:33:41,333 Άκουσα ότι το σημερινό γύρισμα είναι σημαντικό. 580 00:33:41,333 --> 00:33:43,400 Δεν θα διαλέξεις ένα; 581 00:33:43,400 --> 00:33:45,200 Μου ζητήσατε να διαλέξω ένα δώρο για το Hui Won. 582 00:33:45,200 --> 00:33:47,800 Αυτό, ένα δώρο εγκυμοσύνης. 583 00:33:47,800 --> 00:33:49,567 Ποτέ δεν είπα ότι ήταν α δώρο εγκυμοσύνης όμως. 584 00:33:49,567 --> 00:33:51,033 Ε; 585 00:33:51,033 --> 00:33:55,400 Γεια, δεν έχει καν τα γενέθλιά της ακόμα. Θα πρέπει κάνουμε μια τυχαία αργία για να το αγοράσουμε; 586 00:33:56,233 --> 00:33:58,033 Γιατί; Δεν θέλεις να της το αγοράσεις; 587 00:33:58,033 --> 00:34:00,867 Όχι, δεν είναι αυτό. 588 00:34:02,867 --> 00:34:05,533 Ωραία, ας ρίξουμε μια ματιά. 589 00:34:05,533 --> 00:34:07,433 Δείτε αυτό. Δεν είναι αξιολάτρευτο; 590 00:34:07,433 --> 00:34:10,000 Έχει και τσέπες, κοίτα. 591 00:34:10,000 --> 00:34:12,767 Είναι κάπως χαριτωμένο. 592 00:34:12,767 --> 00:34:14,667 Γιατί αυτή η αντίδραση; 593 00:34:15,400 --> 00:34:17,433 Τότε τι γίνεται με αυτό; Είναι πολύ χαριτωμένο κι αυτό. 594 00:34:17,433 --> 00:34:19,333 Ελέγξτε αυτό. 595 00:34:19,333 --> 00:34:21,267 Απλά αγοράστε ό,τι σας αρέσει. 596 00:34:21,267 --> 00:34:23,000 Ό,τι και να διαλέξεις θα φαίνεται όμορφο πάντως. 597 00:34:23,000 --> 00:34:24,033 Γεια σου, Cha Min Uk. 598 00:34:24,033 --> 00:34:26,267 Ίσως πεινάω, οπότε δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 599 00:34:26,267 --> 00:34:27,600 Πάμε να φάμε; 600 00:34:27,600 --> 00:34:29,300 Πάμε. 601 00:34:30,400 --> 00:34:32,933 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι σήμερα; 602 00:34:35,500 --> 00:34:37,800 Σωστά, το να πας στο γύρισμα δεν θα βοηθήσει. 603 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 Θα έπρεπε να λειτουργεί αντ 'αυτού. 604 00:34:38,800 --> 00:34:40,600 Η δουλειά του Σαββατοκύριακου δεν είναι καινούργια. 605 00:34:40,600 --> 00:34:42,933 Απλώς έτσι είμαι. 606 00:34:42,933 --> 00:34:45,300 - Α! Με τρόμαξες! - Ω. 607 00:34:45,300 --> 00:34:47,300 Καλοσύνη! Τι κάνεις, διευθυντή Nah; 608 00:34:47,300 --> 00:34:48,533 Με τρόμαξες. 609 00:34:48,533 --> 00:34:49,567 Γιατί γύρισες; 610 00:34:49,567 --> 00:34:52,667 Λοιπόν, μόλις τηλεφώνησε η γυναίκα μου λέγοντας ότι πήγε τα παιδιά στους γονείς της. 611 00:34:52,667 --> 00:34:56,467 Τι; Αυτό σημαίνει ότι είσαι ελεύθερος! Δεν είναι υπέροχο; Γιατί να επιστρέψω; 612 00:34:56,467 --> 00:34:59,767 Κάθε μέρα είναι χαοτικό, αλλά μόνο τα Σαββατοκύριακα νιώθεις πολύ μόνος. 613 00:34:59,767 --> 00:35:01,433 Μπορεί επίσης να προλάβει τη δουλειά. 614 00:35:01,433 --> 00:35:03,167 Ε; Μα γιατί δεν είσαι πηγαίνεις σπίτι, αρχηγός ομάδας; 615 00:35:03,167 --> 00:35:04,267 Είμαι ο αρχηγός της ομάδας Bang. 616 00:35:04,267 --> 00:35:07,633 Πρέπει να κάνω τουλάχιστον τόσα να διατηρήσω τη θέση του αρχηγού της ομάδας μου. 617 00:35:10,716 --> 00:35:13,400 Ωχ μου! 618 00:35:13,400 --> 00:35:16,300 Γιατί είσαι εδώ, Assistant Manager Choi; 619 00:35:16,300 --> 00:35:17,833 Τώρα που το σκέφτομαι, 620 00:35:17,833 --> 00:35:19,800 Ο διευθυντής Jang και εγώ προσχωρήσαμε η εταιρεία μαζί. 621 00:35:19,800 --> 00:35:21,267 Αλλά εξακολουθώ να είμαι βοηθός διευθυντή. 622 00:35:21,267 --> 00:35:24,000 Πάω να δουλέψω σκληρά και στοχεύουν σε προαγωγή. 623 00:35:24,000 --> 00:35:25,633 Δεν είναι ότι το crush σας δεν έχει απαντήσει; 624 00:35:25,633 --> 00:35:27,900 Όχι, δεν είναι! 625 00:35:27,900 --> 00:35:30,133 Δεν έφυγες ήδη; 626 00:35:30,133 --> 00:35:33,000 Α, με τρόμαξες! Άφησα το βιβλίο μου για τη βιβλιολέσχη εδώ. 627 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 Μόλις επέστρεψα για να το πάρω αυτό. 628 00:35:35,400 --> 00:35:38,133 Λοιπόν, πρέπει να πάω... 629 00:35:38,133 --> 00:35:39,833 Προχωρήστε... 630 00:35:44,100 --> 00:35:46,600 Νομίζω ότι είναι εντάξει γλιστρήσει μια στο τόσο. 631 00:35:48,060 --> 00:35:50,167 Ε; Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 632 00:35:50,167 --> 00:35:52,700 Ο κεντρικός χαρακτήρας εμφανίζεται πάντα τελευταίος. 633 00:35:52,700 --> 00:35:54,033 Το μέλλον του Taehan Liquor μας. 634 00:35:54,033 --> 00:35:56,633 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 635 00:35:56,633 --> 00:35:58,833 Δείτε πόσο σφιχτή είναι η ομάδα μας. 636 00:35:58,833 --> 00:36:00,033 Μου δίνει ρίγη. 637 00:36:00,033 --> 00:36:01,333 Λοιπόν, ναι. 638 00:36:01,333 --> 00:36:03,833 Είμαστε το μέλλον της Taehan Liquor. 639 00:36:03,833 --> 00:36:07,100 Νιώθω γενναιόδωρος. Καφές είναι πάνω μου σήμερα! 640 00:36:07,100 --> 00:36:08,300 Ποια είναι η περίσταση; 641 00:36:08,300 --> 00:36:11,200 Τέντωνες κάθε δεκάρα μεγαλώνοντας τρία παιδιά. 642 00:36:11,200 --> 00:36:13,167 Μια μέρα σαν τη σημερινή, πώς θα μπορούσα να μην αγοράσω καφέ; 643 00:36:13,167 --> 00:36:14,733 Τακ Σου! Εκείνο το καφενείο νωρίτερα. 644 00:36:14,733 --> 00:36:16,000 - Ναι. - Ας προσπαθήσουμε 645 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 αυτός ο διάσημος καφές. 646 00:36:17,200 --> 00:36:18,967 Ναι, θα σε πάω εκεί με ασφάλεια. 647 00:36:18,967 --> 00:36:20,667 Περίμενε, σταμάτα! 648 00:36:21,833 --> 00:36:26,833 Που έμαθες να βγάλεις την κάρτα σου μπροστά σε έναν ανώτερο; 649 00:36:26,833 --> 00:36:30,567 Το διάσημο καφέ συν επιδόρπιο, Αγοράζω σήμερα. 650 00:36:30,567 --> 00:36:31,967 Τώρα, ακολουθήστε με! 651 00:36:31,967 --> 00:36:33,333 Μεγάλος! 652 00:36:33,333 --> 00:36:36,667 Καφές! Καφές! 653 00:36:36,667 --> 00:36:37,852 Εντάξει, ας το απολαύσουμε μαζί. 654 00:36:37,852 --> 00:36:39,964 Ω. 655 00:36:57,788 --> 00:37:01,300 (Γραμματέας Πηγαίνετε) Κα. Hui Won, έφτασες σπίτι με ασφάλεια; 656 00:37:09,667 --> 00:37:12,733 Ε, δεν ήξερα ότι μπορούσα να κάνω αυτό το πρόσωπο. 657 00:37:12,733 --> 00:37:17,100 (Γραμματέας Πηγαίνετε) 658 00:37:17,100 --> 00:37:20,067 (Η εικόνα αποθηκεύτηκε στη συλλογή) 659 00:37:24,300 --> 00:37:26,933 Wow, Kang Du Jun. 660 00:37:26,933 --> 00:37:29,000 Συγχαρητήρια για το ντεμπούτο σας ως μοντέλο. 661 00:37:29,000 --> 00:37:32,567 Α, τι συμβαίνει με αυτόν τον τόνο; 662 00:37:34,588 --> 00:37:36,188 (Si Hyeong: Kang Du Jun's το ντεμπούτο του μοντέλου είναι φωτιά) 663 00:37:44,233 --> 00:37:46,000 (Αποθηκευμένο) 664 00:37:46,000 --> 00:37:47,167 (Δοκιμάστε το Beer's New Face; (Αποδείχθηκε ότι είναι ο Πρόεδρος του Taehan Liquor!) 665 00:37:47,167 --> 00:37:48,200 (Πρόβλημα στο Taehan Liquor, Ο ιδιοκτήτης μπαίνει προσωπικά για να το αποθηκεύσει) 666 00:37:48,200 --> 00:37:49,233 (Δοκιμάστε το Beer's New Face; (Αποδείχθηκε ότι είναι ο Πρόεδρος του Taehan Liquor!) 667 00:37:49,233 --> 00:37:50,267 (Πρόβλημα στο Taehan Liquor, Ο ιδιοκτήτης μπαίνει προσωπικά για να το αποθηκεύσει) 668 00:37:50,267 --> 00:37:51,667 (Δοκιμάστε το Beer's New Face; (Αποδείχθηκε ότι είναι ο Πρόεδρος του Taehan Liquor!) 669 00:37:51,667 --> 00:37:53,000 (Πρόβλημα στο Taehan Liquor, Ο ιδιοκτήτης μπαίνει προσωπικά για να το αποθηκεύσει) 670 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 (Ποιος είναι ο ηθοποιός στο Δοκιμάστε το Beer Commercial;) 671 00:37:54,000 --> 00:37:56,900 (Πρόβλημα στο Taehan Liquor, Ο ιδιοκτήτης μπαίνει προσωπικά για να το αποθηκεύσει) 672 00:37:59,420 --> 00:38:01,020 Ουάου, κοίτα τον! 673 00:38:02,233 --> 00:38:03,767 (Ο ιδιοκτήτης μπαίνει προσωπικά για να το αποθηκεύσει) Ποιος είναι; Δες αυτό. 674 00:38:03,767 --> 00:38:05,600 Είναι πραγματικά όμορφος, έτσι δεν είναι; 675 00:38:05,600 --> 00:38:07,500 Ποιος είναι αυτός; 676 00:38:08,533 --> 00:38:09,967 (Δοκιμάστε το Beer's New Face) Είναι απίστευτα όμορφος. 677 00:38:09,967 --> 00:38:11,600 (Ποιος είναι ο ηθοποιός στο Δοκιμάστε το Beer Commercial;) 678 00:38:11,600 --> 00:38:13,733 (Δοκιμάστε το Beer's New Face; (Αποδείχθηκε ότι είναι ο Πρόεδρος του Taehan Liquor!) 679 00:38:13,733 --> 00:38:15,452 (Πρόβλημα στο Taehan Liquor, Ο ιδιοκτήτης μπαίνει προσωπικά για να το αποθηκεύσει) 680 00:38:36,188 --> 00:38:37,212 (Αντιπρόεδρος Kang Moo Young) 681 00:38:39,967 --> 00:38:41,900 Είμαι εγώ. 682 00:38:41,900 --> 00:38:44,500 Ξέρεις τι έγινε; 683 00:38:44,500 --> 00:38:47,200 Πώς σκέφτηκε καν το μόντελινγκ; 684 00:38:49,233 --> 00:38:51,633 Από την Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος; 685 00:38:52,467 --> 00:38:55,467 Ήταν αυτός που το πρότεινε... 686 00:38:55,467 --> 00:38:57,300 Γιανγκ Χούι Γουόν; 687 00:39:06,633 --> 00:39:09,433 Έτσι πάνε τα πράγματα; 688 00:39:20,633 --> 00:39:22,236 Το έχεις δει ήδη; 689 00:39:22,236 --> 00:39:23,300 Ναι. 690 00:39:23,300 --> 00:39:28,167 Ο Ντου Τζουν μας, πώς ποζάρει τόσο καλά; 691 00:39:28,167 --> 00:39:29,948 Μήπως επειδή με κυνηγάει; 692 00:39:29,948 --> 00:39:31,167 Λοιπόν. 693 00:39:31,167 --> 00:39:34,233 Τέλος πάντων, μπορεί να κάνει τα πάντα. 694 00:39:34,233 --> 00:39:37,000 Ναι, να τον κάνω με κάποιον; 695 00:39:37,000 --> 00:39:38,167 Sis. 696 00:39:38,167 --> 00:39:40,133 Ναι. 697 00:39:40,133 --> 00:39:41,533 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 698 00:39:41,533 --> 00:39:45,100 Έχω ήδη επιλέξει κάποιον ως σύντροφος του Du Jun. 699 00:39:45,100 --> 00:39:48,767 Εννοείτε την επιλεκτική μας κυρία Χαν έχει συμπαθήσει κάποιον; 700 00:39:48,767 --> 00:39:51,667 Την συνάντησα όταν πήγα για μασάζ την τελευταία φορά. 701 00:39:51,667 --> 00:39:53,367 Το έχει, σου λέω. 702 00:39:53,367 --> 00:39:56,367 Μόλις άκουσα τη φωνή της, ένιωσα να κάνει κλικ. 703 00:39:56,367 --> 00:39:58,700 Ποια στο καλό είναι αυτή που προκαλεί τέτοια φασαρία; 704 00:39:58,700 --> 00:39:59,967 Την έχει γνωρίσει και ο Du Jun; 705 00:39:59,967 --> 00:40:01,267 Λοιπόν. 706 00:40:01,267 --> 00:40:03,467 Όχι ακόμα, αλλά... 707 00:40:03,467 --> 00:40:06,267 Έχω ένα σχέδιο για αυτό. 708 00:40:07,867 --> 00:40:10,460 Κύριε Kim, πηγαίνετε! 709 00:40:10,460 --> 00:40:11,580 (Δοκιμάστε το Beer's New Face) 710 00:40:13,267 --> 00:40:15,200 (Το μοντέλο ξεπερνά την μπύρα. Γέμισμα βγάλτε την εφαρμογή αφού την δείτε) 711 00:40:15,200 --> 00:40:17,767 (Αυτό είναι το καλύτερο προνόμιο) Η αντίδραση είναι αρκετά καυτή. 712 00:40:20,167 --> 00:40:22,433 - Καλώς ήρθες. - Ε; Είναι ο Kang Du Jun. 713 00:40:22,433 --> 00:40:24,367 Θεέ μου, είναι ζεστός. 714 00:40:24,367 --> 00:40:25,833 Ουάου, είναι πολύ ψηλός. 715 00:40:25,833 --> 00:40:26,833 Είναι κουλ. 716 00:40:26,833 --> 00:40:28,933 Είναι πραγματικά όμορφος. 717 00:40:30,533 --> 00:40:32,733 Τι τον φέρνει εδώ; 718 00:40:32,733 --> 00:40:34,900 Είναι πραγματικά όμορφος. 719 00:40:36,540 --> 00:40:40,567 Τόσο ζεστό. 720 00:40:40,567 --> 00:40:42,267 Ένα τσάι με λεμόνι, παρακαλώ. 721 00:40:42,267 --> 00:40:45,400 Κάντε το πολύ κρύο, με πολύ πάγο. 722 00:40:45,400 --> 00:40:46,567 Ένα καφέ latte, παρακαλώ. 723 00:40:46,567 --> 00:40:47,700 - Ναι. - Πήρα αυτό. 724 00:40:47,700 --> 00:40:49,400 Πήρα την κάρτα σου. 725 00:40:52,800 --> 00:40:55,452 Αλλά δεν είναι κάτι πολύ κρύο κακό για μια έγκυο; 726 00:40:55,452 --> 00:40:59,400 Α, ο Yeol Mu μου είναι πολύ καυτός αυτή τη στιγμή. 727 00:40:59,400 --> 00:41:00,567 Yeol Mu; 728 00:41:00,567 --> 00:41:02,900 Έχω ήδη επιλέξει ένα ψευδώνυμο για το μωρό; Χωρίς να με ρωτήσεις; 729 00:41:02,900 --> 00:41:04,700 Είναι επιλογή μου, εντάξει; 730 00:41:07,733 --> 00:41:10,100 Έκανα κάτι λάθος πάλι; 731 00:41:17,767 --> 00:41:19,900 Yeol Mu. 732 00:41:19,900 --> 00:41:21,900 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι κάπως χαριτωμένο. 733 00:41:22,533 --> 00:41:24,000 - Πέρασε. - Παρεμπιπτόντως, 734 00:41:24,000 --> 00:41:26,100 φαίνεσαι πραγματικά ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή. 735 00:41:26,100 --> 00:41:29,867 Είναι συναρπαστικό με όλους αυτούς τους νέους θαυμαστές; 736 00:41:29,867 --> 00:41:30,967 Λοιπόν. 737 00:41:30,967 --> 00:41:33,400 Αν κάποιος ζηλεύει, που μπορεί να το κάνει πιο συναρπαστικό. 738 00:41:33,400 --> 00:41:35,667 ΠΟΥ; Μου; 739 00:41:36,367 --> 00:41:39,833 Τόσο κοντά είμαστε; 740 00:41:39,833 --> 00:41:43,000 Ξεχάσατε ήδη την κατάστασή μου; 741 00:41:43,733 --> 00:41:47,033 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα δεχτώ, αλλά έχω έναν όρο. 742 00:41:47,033 --> 00:41:49,233 - Προϋπόθεση; - Όταν την επόμενη φορά θα πάτε στο OB-GYN, 743 00:41:49,233 --> 00:41:50,767 πάρε με μαζί σου. 744 00:41:50,767 --> 00:41:52,367 Τι; 745 00:41:52,367 --> 00:41:56,167 Δεν είμαστε αρκετά κοντά για να ανησυχούμε πρωινή ναυτία και να ελέγξω τον υπέρηχο; 746 00:41:56,167 --> 00:41:58,100 Τρελός. 747 00:41:58,100 --> 00:41:59,567 Σσσ. 748 00:41:59,567 --> 00:42:00,967 Δεν είναι ώρα να πάμε στο νοσοκομείο; 749 00:42:00,967 --> 00:42:02,600 Όταν έρθει η ώρα, πες μου. Θα πάω μαζί σου. 750 00:42:02,600 --> 00:42:06,200 Όχι, τι γίνεται αν κάποιος σε αναγνωρίσει τώρα που είσαι τόσο διάσημος; 751 00:42:06,200 --> 00:42:08,100 Δεν είμαι τόσο διάσημος ακόμα. 752 00:42:08,100 --> 00:42:11,833 Αλλά παρόλα αυτά, μπορώ απλώς να φοράω καπέλο και μάσκα. 753 00:42:11,833 --> 00:42:13,200 Και αυτό θα το κάνει; 754 00:42:13,200 --> 00:42:15,400 Πραγματικά σκέφτεσαι το ύψος σου δεν ξεχωρίζει; 755 00:42:15,400 --> 00:42:18,467 Με αυτή τη γέφυρα μύτης και αυτά βαθιά μάτια, είναι πραγματικά μοναδικά στο είδος τους. 756 00:42:18,467 --> 00:42:20,867 Το nose bridge latte είναι έτοιμο... 757 00:42:21,600 --> 00:42:24,800 Το καφέ latte και το τσάι με λεμόνι είναι έτοιμα. 758 00:42:28,967 --> 00:42:30,533 Εντάξει, έρχεται. 759 00:42:30,533 --> 00:42:32,733 Α, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 760 00:42:33,533 --> 00:42:35,004 Α, σοβαρά. 761 00:42:36,028 --> 00:42:37,660 Jeez. 762 00:42:41,533 --> 00:42:43,533 Ο διευθυντής Jang τα κατάφερε ξανά. 763 00:42:43,533 --> 00:42:46,267 Όλοι βουίζουν που σκέφτηκε την ιδέα 764 00:42:46,267 --> 00:42:48,033 για να κάνει το αφεντικό το μοντέλο διαφήμισης. 765 00:42:48,033 --> 00:42:51,167 Μόλις έκανα μια σύσταση. 766 00:42:51,167 --> 00:42:52,967 Οι φίλοι μου ζηλεύουν σοβαρά, 767 00:42:52,967 --> 00:42:55,700 λέγοντας μόνο του το πρόσωπο του αφεντικού είναι αρκετό προνόμιο. 768 00:42:55,700 --> 00:42:59,367 Λοιπόν, προσέχεις κάτι διέξοδος από το πρωτάθλημα σου; 769 00:42:59,367 --> 00:43:01,167 Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 770 00:43:01,167 --> 00:43:02,867 Θυμηθείτε αυτόν τον φίλο δημόσιο υπάλληλο ανέφερα; 771 00:43:02,867 --> 00:43:05,567 Αυτός που μόνο κοιτάζει σε κατάσταση, όχι εμφάνιση; 772 00:43:05,567 --> 00:43:07,967 Λοιπόν, μόλις με έστειλε προσκλητήριο γάμου. 773 00:43:07,967 --> 00:43:09,767 Μαντέψτε, παντρεύεται 774 00:43:09,767 --> 00:43:11,567 ένας γελοία πλούσιος άνθρωπος. 775 00:43:11,567 --> 00:43:12,567 Δηλαδή η επιθυμία της έγινε πραγματικότητα; 776 00:43:12,567 --> 00:43:13,800 Πω πω, πώς το κατάφερε; 777 00:43:13,800 --> 00:43:15,167 Ήμουν κι εγώ περίεργος και ρώτησα. 778 00:43:15,167 --> 00:43:16,767 Πώς στο καλό τον τύλιξες; 779 00:43:16,767 --> 00:43:18,267 Δεν υπήρχε αντίθεση από την οικογένειά του; 780 00:43:18,267 --> 00:43:20,467 Και μαντέψτε τι είπε! 781 00:43:26,933 --> 00:43:29,116 - Έμεινε έγκυος! - Αχ. 782 00:43:30,033 --> 00:43:31,400 Το σχεδίασε λοιπόν; 783 00:43:31,400 --> 00:43:35,833 Ποιος ξέρει, αν ήταν προγραμματισμένη ή απλά τυχερή. 784 00:43:35,833 --> 00:43:39,800 Αλλά υποθέτω ότι έγινε γιατί τους αρέσει ο ένας τον άλλον. 785 00:43:39,800 --> 00:43:41,400 Assistant Manager, ζηλεύεις; 786 00:43:41,400 --> 00:43:42,433 Ζηλιάρης; 787 00:43:42,433 --> 00:43:43,800 Με νοιάζει η εμφάνιση! 788 00:43:43,800 --> 00:43:44,867 Ζηλεύεις, σωστά; 789 00:43:44,867 --> 00:43:47,633 Δεν σκοπεύω να ανέβω σε στάτους μέσω του γάμου! 790 00:43:47,633 --> 00:43:49,700 Τι με παίρνεις; 791 00:43:54,367 --> 00:43:56,667 Αν ζηλεύεις, απλά παραδέξου το. 792 00:43:56,667 --> 00:43:59,133 Με τόση ζήλια... 793 00:43:59,133 --> 00:44:01,916 Μου, μου. 794 00:44:03,500 --> 00:44:05,767 Τι συμβαίνει με το αφεντικό σου; 795 00:44:05,767 --> 00:44:07,733 (Δοκιμάστε το Beer's New Face) Δεν φαίνεται ο τύπος. 796 00:44:07,733 --> 00:44:11,600 Αλλά έκανε μόνο αυτό επειδή ήταν η ιδέα σου, σωστά; 797 00:44:11,600 --> 00:44:14,933 Όχι, δεν είχε άλλη επιλογή λόγω της εικόνας της εταιρείας. 798 00:44:14,933 --> 00:44:16,933 Πέρασε από μπελάδες για το τίποτα. 799 00:44:16,933 --> 00:44:19,233 Απλά για να δώσω μια λάθος γνώμη, κατέληξε να πάρει την πτώση. 800 00:44:19,233 --> 00:44:21,433 Ε; Ήταν όντως λάθος πρόταση; 801 00:44:21,433 --> 00:44:24,533 Δεν σκεφτόσουν μόνο το αφεντικό σου ενώ φαντάζεσαι μια δροσερή και σέξι εικόνα; 802 00:44:24,533 --> 00:44:26,033 Γεια σου! 803 00:44:26,033 --> 00:44:29,933 Αν όμως το μάθουν οι συνάδελφοί σου αργότερα, θα σε πειράξουν. 804 00:44:29,933 --> 00:44:33,133 Θα πουν ότι ήταν προκατειλημμένο σύσταση, σωστά; 805 00:44:35,700 --> 00:44:40,133 Λοιπόν, τι θα έλεγε ο κόσμος 806 00:44:40,133 --> 00:44:43,400 αν μάθουν ότι είμαι έγκυος; 807 00:44:44,233 --> 00:44:47,100 Δεν θα αναρωτιόντουσαν πρώτα ποιος είναι ο μπαμπάς; 808 00:44:47,100 --> 00:44:49,133 Γιατί; Είπε κάποιος κάτι; 809 00:44:49,133 --> 00:44:51,567 Όχι, δεν είναι αυτό. 810 00:44:51,567 --> 00:44:53,367 Απλώς αναρωτιέμαι αν θα σκεφτόταν ο κόσμος 811 00:44:53,367 --> 00:44:57,167 Έμεινα έγκυος μόνο και μόνο για να παντρευτώ πλούσια και να αλλάξω τη μοίρα μου. 812 00:44:57,167 --> 00:44:59,467 Γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. 813 00:44:59,467 --> 00:45:01,600 Δεν έκανες τίποτα λάθος, οπότε ποιος θα έλεγε τίποτα; 814 00:45:01,600 --> 00:45:04,633 Παρόλα αυτά, δεν θα παρεξηγούνταν οι άγνωστοι; 815 00:45:04,633 --> 00:45:08,967 Σαν να λέμε ότι έμεινα έγκυος πρώτα να παγιδεύσει κάποιον τύπο. 816 00:45:08,967 --> 00:45:09,967 Φέρτε τους όλους εδώ. 817 00:45:09,967 --> 00:45:14,233 Θα τους δείξω πόσο γελοίο είναι αυτό χτυπώντας τους έναν έναν με γεγονότα. 818 00:45:14,233 --> 00:45:15,633 - Jeez. - Τζεζ; 819 00:45:15,633 --> 00:45:19,467 Ε, έχω μαύρη ζώνη στο Ταεκβοντό. 820 00:45:19,467 --> 00:45:21,133 Ουφ, ξέχνα το. 821 00:45:21,133 --> 00:45:24,100 Κάποτε έκλαψες γιατί ήταν πολύ σκληρό, και τώρα δείχνεις τη ζώνη σου; 822 00:45:24,100 --> 00:45:25,167 Λοιπόν... 823 00:45:25,167 --> 00:45:28,367 Απλώς διατηρώ τις δυνάμεις μου, αλλά δεν είναι ότι δεν το έχω. 824 00:45:28,367 --> 00:45:30,300 Θέλετε να το δείτε; Ε; Πώς να σου δείξω; 825 00:45:30,300 --> 00:45:31,933 Ναι, προχωρήστε, αγγίξτε το. 826 00:45:31,933 --> 00:45:33,133 Ουφ, ξεχάστε το! 827 00:45:33,133 --> 00:45:35,433 - Γεια, τώρα! Αυτή τη στιγμή! -Τι εννοείς; 828 00:45:35,433 --> 00:45:37,033 Τι έχεις; 829 00:45:37,033 --> 00:45:38,767 Ουφ, ενοχλητικό. 830 00:45:38,767 --> 00:45:40,867 - Υγεία. - Υγεία. 831 00:45:42,268 --> 00:45:43,420 Jeez. 832 00:45:43,420 --> 00:45:45,267 Έφαγα πάρα πολύ σήμερα. Είμαι γεμισμένος. 833 00:45:45,267 --> 00:45:47,100 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 834 00:46:04,000 --> 00:46:06,500 Προχώρα και συνέχισε να την προσέχεις πίσω από την πλάτη της ό,τι θέλεις. 835 00:46:06,500 --> 00:46:08,700 Ο Hui Won δεν θα το προσέξει. 836 00:46:10,033 --> 00:46:12,367 Ε; Τι είπατε; 837 00:46:16,700 --> 00:46:19,000 Ξεχάστε το. 838 00:46:19,000 --> 00:46:21,300 Γεια, πού πας; 839 00:46:24,867 --> 00:46:27,333 Αυτό σου λέω για πρώτη και τελευταία φορά. 840 00:46:27,333 --> 00:46:29,733 Σκεφτείτε προσεκτικά 841 00:46:29,733 --> 00:46:32,367 είτε αυτό που νιώθεις τώρα είναι αγάπη ή φιλία. 842 00:47:01,300 --> 00:47:03,300 (Γκαλερί) 843 00:47:06,812 --> 00:47:08,033 Γεια, τι είναι; 844 00:47:08,033 --> 00:47:09,333 Τι είναι; Τι; 845 00:47:09,333 --> 00:47:10,733 Δεν επιτρέπεται να το δω; 846 00:47:10,733 --> 00:47:11,900 (πριν από 2 χρόνια) Αν ανοίξεις τα μάτια σου, 847 00:47:11,900 --> 00:47:13,133 είναι τρία χρόνια κακής τύχης. 848 00:47:13,133 --> 00:47:15,200 Α, σοβαρά. 849 00:47:15,200 --> 00:47:16,900 - Ένα, δύο... - Πότε μπορώ να το δω; 850 00:47:17,833 --> 00:47:20,567 - Τα-ντα! - Τα-ντα! 851 00:47:20,567 --> 00:47:22,876 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 852 00:47:22,876 --> 00:47:24,988 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 853 00:47:24,988 --> 00:47:28,167 (Mi Ran, Χρόνια Πολλά) ♪ Στον αγαπημένο μας Mi Ran ♪ 854 00:47:28,167 --> 00:47:30,844 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 855 00:47:30,844 --> 00:47:32,633 Περίμενε, κάνε πρώτα μια ευχή! 856 00:47:32,633 --> 00:47:34,367 Α, σωστά. 857 00:47:40,767 --> 00:47:43,367 Τι; Και οι δύο είπατε ότι είστε απασχολημένοι σήμερα. 858 00:47:43,367 --> 00:47:45,600 Ήμασταν απασχολημένοι με την προετοιμασία μιας εκδήλωσης έκπληξη. 859 00:47:45,600 --> 00:47:46,767 Κοίτα αυτό, αυτό και αυτό. 860 00:47:46,767 --> 00:47:47,804 (Χρόνια πολλά) Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. 861 00:47:47,804 --> 00:47:50,167 Πήραμε άδεια σήμερα το πρωί να καθαρίσει και να διακοσμήσει τον χώρο. 862 00:47:50,167 --> 00:47:52,100 Και εκείνη επέμενε ψήνει μόνος του το κέικ. 863 00:47:52,100 --> 00:47:53,100 Κάναμε κάποια προσπάθεια. 864 00:47:53,100 --> 00:47:54,967 Έλα, είναι τα γενέθλιά σου. 865 00:47:54,967 --> 00:47:58,733 Γεια σου, χρησιμοποίησα υλικά υψηλής ποιότητας από το αλεύρι στο βούτυρο. Όλα για σένα. 866 00:47:58,733 --> 00:48:00,467 Πραγματικά; 867 00:48:01,308 --> 00:48:02,364 Ε; 868 00:48:02,364 --> 00:48:04,567 Γεια σου, ο Χουάνγκ Μι Ραν κλαίει. 869 00:48:04,567 --> 00:48:06,100 Γεια, κάμερα! Πάρε την κάμερα! 870 00:48:06,100 --> 00:48:07,167 Γεια σου, ο Χουάνγκ Μι Ραν κλαίει! Βιασύνη! 871 00:48:07,167 --> 00:48:08,733 - Γεια, εδώ! - Αυτό είναι. 872 00:48:08,733 --> 00:48:09,733 Ώρα να τραβήξετε τη φωτογραφία τώρα. 873 00:48:09,733 --> 00:48:10,800 - Όχι, όχι, όχι! - Κοίτα εδώ. 874 00:48:10,800 --> 00:48:11,833 - Όχι, έλα εδώ, έλα εδώ! - Μαζί; 875 00:48:11,833 --> 00:48:12,867 Εντάξει, εντάξει, μαζί. 876 00:48:12,867 --> 00:48:15,733 - Ένα, δύο, τρία! - Ένα, δύο, τρία! 877 00:48:16,767 --> 00:48:18,467 Εντάξει, κατάλαβα. 878 00:48:18,467 --> 00:48:20,400 Γεια, ένα ακόμα, πάρε ένα ακόμα! 879 00:48:24,100 --> 00:48:27,367 Γιατί έπρεπε να είναι το Hui Won; 880 00:48:27,367 --> 00:48:30,500 Το Hui Won είναι τόσο πολύτιμο για μένα. 881 00:48:31,633 --> 00:48:33,933 Δεν μπορώ καν να ζηλέψω. 882 00:48:43,133 --> 00:48:47,833 Είπε ότι θα βγούμε μαζί, και έφυγε μόνη γιατί είναι κουρασμένη; 883 00:48:47,833 --> 00:48:49,067 Αχ. 884 00:48:49,067 --> 00:48:51,233 Ο νυχτερινός αέρας είναι δροσερός, 885 00:48:51,233 --> 00:48:54,133 και είναι ωραίο να περπατάς μετά από τόσο καιρό. 886 00:48:54,133 --> 00:48:59,033 Θα ήταν καλύτερα να ήμασταν μεθυσμένοι. Αυτό το κομμάτι είναι απογοητευτικό, σωστά; 887 00:49:03,200 --> 00:49:05,567 Αυτό σου λέω για πρώτη και τελευταία φορά. 888 00:49:05,567 --> 00:49:08,167 Σκεφτείτε προσεκτικά αν αυτό που νιώθετε τώρα είναι αγάπη ή φιλία. 889 00:49:08,167 --> 00:49:09,867 Τόσο ωραία. 890 00:49:44,533 --> 00:49:46,600 Γεια, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 891 00:49:46,600 --> 00:49:48,444 (πριν από 14 χρόνια) Τώρα καθαρίζει 892 00:49:48,444 --> 00:49:49,900 γιατί σου έδειξε την εργασία του. 893 00:49:49,900 --> 00:49:52,900 Βρέθηκε σε μπελάδες εξαιτίας σου. Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη; 894 00:49:54,700 --> 00:49:56,433 Συγνώμη. 895 00:49:58,700 --> 00:50:02,433 Αν έχεις συνείδηση, πρέπει να κάνετε και τον καθαρισμό. 896 00:50:08,867 --> 00:50:09,867 Είναι μια χαρά. 897 00:50:09,867 --> 00:50:11,800 Τι εννοείς είναι μια χαρά; 898 00:50:11,800 --> 00:50:14,133 Αγνοώντας το έστω ξέρεις ότι είναι λάθος; 899 00:50:14,133 --> 00:50:15,400 Σου είπα να μην το κάνεις. 900 00:50:15,400 --> 00:50:18,867 Δεν αντέχω να βλέπω κάποιον ξεφύγετε με το να αγνοείτε τα πράγματα. 901 00:50:18,867 --> 00:50:20,700 Δεν μου αρέσει! 902 00:50:29,367 --> 00:50:31,233 Γιατί απλά χαμογελάς; 903 00:50:31,233 --> 00:50:32,767 Αν είσαι ευγνώμων, αγόρασέ μου λίγο tteokbokki. 904 00:50:32,767 --> 00:50:35,467 Θα προσθέσω και αυγά. Δύο από αυτούς. 905 00:50:43,200 --> 00:50:44,867 Κύριος! 906 00:50:44,867 --> 00:50:46,733 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη. 907 00:50:46,733 --> 00:50:49,667 Ποιος οδηγεί έτσι; 908 00:50:49,667 --> 00:50:52,033 -Είσαι καλά; - Ναι. 909 00:50:53,233 --> 00:50:55,067 Αρκεί να μην πληγωθείς, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 910 00:50:55,067 --> 00:50:56,800 Πάμε. 911 00:51:17,633 --> 00:51:18,867 Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. 912 00:51:18,867 --> 00:51:19,900 Κάνει κρύο. 913 00:51:19,900 --> 00:51:21,400 Γρήγορα σπίτι, αλλιώς θα κρυώσεις. 914 00:51:21,400 --> 00:51:24,167 Ξέρεις ότι δεν μπορείς αντέξει να αρρωστήσει, σωστά; 915 00:51:24,167 --> 00:51:27,100 Ναι, την επόμενη φορά ας κάνουμε παρέα μαζί με τον Mi Ran. 916 00:51:27,100 --> 00:51:28,533 πρέπει να πάω. 917 00:51:28,533 --> 00:51:30,233 Αντίο. 918 00:51:33,433 --> 00:51:35,333 Α, βιαστείτε. Θα κρυώσεις. 919 00:51:35,333 --> 00:51:37,433 Κατάλαβα. 920 00:51:51,580 --> 00:51:52,828 Ναί! 921 00:51:52,828 --> 00:51:54,133 - Μάχη! - Υγεία. 922 00:51:54,133 --> 00:51:55,433 Σκεφτείτε προσεκτικά 923 00:51:55,433 --> 00:51:57,300 είτε αυτό που νιώθετε τώρα είναι αγάπη ή φιλία. 924 00:51:57,300 --> 00:52:00,500 Δεν έπρεπε να το κάνουμε μείνουμε μαζί για πάντα; 925 00:52:00,500 --> 00:52:02,200 Φιλία. 926 00:52:03,433 --> 00:52:05,300 Μάλλον δεν είναι. 927 00:52:11,600 --> 00:52:13,200 Είδατε την τιμή της μετοχής να ανακάμπτει, σωστά; 928 00:52:13,200 --> 00:52:16,567 Αυτό συμβαίνει επειδή η φωτογράφιση της διαφήμισης πήγε καλά αυτή τη φορά. 929 00:52:16,567 --> 00:52:18,633 Άκουσα την Ταϊλάνδη να άνοιξε ξανά συζητήσεις για συμβόλαια επίσης. 930 00:52:18,633 --> 00:52:21,633 Αν πάει καλά η Ταϊλάνδη, άλλες χώρες μπορεί να αλλάξουν γνώμη επίσης. 931 00:52:21,633 --> 00:52:23,067 Παρακαλώ συνεχίστε την παρακολούθηση τις ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο. 932 00:52:23,067 --> 00:52:24,767 Ναι, κύριε. 933 00:52:25,567 --> 00:52:29,244 Απλά να ξέρετε ότι έπαιξε η κυρία Hui Won μεγάλο ρόλο στο να συμβεί αυτό. 934 00:52:30,267 --> 00:52:32,000 Καλός. 935 00:52:48,900 --> 00:52:50,633 Γεια. 936 00:52:55,516 --> 00:52:58,767 (Taehan Liquor Company) 937 00:52:58,767 --> 00:53:00,300 Αυτό είναι απροσδόκητο. 938 00:53:00,300 --> 00:53:01,967 Τραβήξατε μόνοι σας τις διαφημίσεις. 939 00:53:01,967 --> 00:53:03,433 Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 940 00:53:03,433 --> 00:53:04,833 Ευθύνη; 941 00:53:04,833 --> 00:53:09,067 Αλλά κάποιος που βιάζεται να παντρευτεί δεν πρέπει να κάνει κήρυγμα ευθύνης. 942 00:53:09,067 --> 00:53:11,967 Ο γάμος σημαίνει απλώς ότι υπάρχει άλλο άτομο να μοιραστεί την ευθύνη. 943 00:53:11,967 --> 00:53:13,400 Στην πραγματικότητα δεν αλλάζει τίποτα. 944 00:53:13,400 --> 00:53:16,100 Οπότε δεν υπάρχει λόγος να ενοχλείτε επικοινωνώντας με το μοντέλο μας 945 00:53:16,100 --> 00:53:19,333 ή δίνοντας χαρτζιλίκι στα πρακτορεία. 946 00:53:19,333 --> 00:53:20,933 Καλά. 947 00:53:20,933 --> 00:53:24,367 Ας θάψουμε όμορφα το παρελθόν. 948 00:53:24,367 --> 00:53:26,200 Γιανγκ Χούι Γουόν. 949 00:53:26,200 --> 00:53:28,333 Πώς είναι τα πράγματα με αυτή τη γυναίκα αυτές τις μέρες; 950 00:53:29,067 --> 00:53:31,700 Οι γονείς σου δεν ξέρουν ακόμα. 951 00:53:32,467 --> 00:53:37,100 Θα ήταν ενθουσιασμένοι αν γνώριζαν τον γιο τους έμεινε έγκυος πριν τον γάμο. 952 00:53:38,667 --> 00:53:41,967 Αλλά ξέρουν οι υπάλληλοι ότι η Hui Won είναι έγκυος; 953 00:53:41,967 --> 00:53:43,267 Λοιπόν, ο καθένας μπορεί να μείνει έγκυος. 954 00:53:43,267 --> 00:53:45,267 Σημασία έχει ποιανού παιδί είναι. 955 00:53:45,267 --> 00:53:47,100 Αυτό είναι αρκετό. 956 00:53:51,167 --> 00:53:52,767 Ωστόσο, πρέπει να νιώθει ανακούφιση. 957 00:53:52,767 --> 00:53:56,367 Όταν η Hui Won περνάει δύσκολα, μπορείς απλά να της κρατήσεις το χέρι. 958 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 Λοιπόν. 959 00:53:59,400 --> 00:54:00,833 Αν είναι δύσκολο αυτή τη φορά, 960 00:54:00,833 --> 00:54:03,633 θα της αφήσεις πάλι το χέρι; 961 00:54:04,800 --> 00:54:06,533 Όπως την προηγούμενη φορά; 962 00:54:25,100 --> 00:54:28,533 Έχω βάλει αλάτι στο δεύτερο συρτάρι, οπότε χρησιμοποιήστε το. 963 00:54:28,533 --> 00:54:29,700 Είσαι καλά; 964 00:54:29,700 --> 00:54:30,700 Είμαι εντάξει. 965 00:54:30,700 --> 00:54:32,167 Είπε ξανά κάτι ο Πρόεδρος Han; 966 00:54:32,167 --> 00:54:35,900 Έρχεται πάντα χωρίς προειδοποίηση, σοβαρά. 967 00:54:35,900 --> 00:54:37,733 Δεν είναι τίποτα. 968 00:54:37,733 --> 00:54:40,133 Τι ώρα είναι η συνάντηση αγοραστών; 969 00:54:40,133 --> 00:54:41,167 Σε 30 λεπτά. 970 00:54:41,167 --> 00:54:42,867 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 971 00:54:42,867 --> 00:54:44,367 Είμαι εντάξει. 972 00:54:44,367 --> 00:54:46,467 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα είμαι εκεί σύντομα. 973 00:55:18,716 --> 00:55:19,967 (Παγκόσμια συνεργασία μεταξύ Taehan Liquor and JINSH Co) 974 00:55:19,967 --> 00:55:21,300 Χάρηκα που σε γνώρισα. 975 00:55:21,300 --> 00:55:22,933 Χαίρομαι που μπορούμε να συνεργαστούμε έτσι. 976 00:55:22,933 --> 00:55:24,267 Χάρηκα που σε γνώρισα. 977 00:55:24,267 --> 00:55:26,500 Χαίρομαι που μπορούμε να συνεργαστούμε έτσι. 978 00:55:26,500 --> 00:55:28,567 Είναι τιμή για εμάς να συνεργαστώ μαζί σας. 979 00:55:28,567 --> 00:55:30,733 Είναι τιμή για εμάς να συνεργαστώ μαζί σας. 980 00:55:30,733 --> 00:55:32,633 Κι εγώ είμαι πολύ χαρούμενος. 981 00:55:35,833 --> 00:55:38,567 Αν είναι δύσκολο αυτή τη φορά, θα της αφήσεις πάλι το χέρι; 982 00:55:38,567 --> 00:55:40,300 Όπως την προηγούμενη φορά; 983 00:55:48,900 --> 00:55:50,633 Πρόεδρος; 984 00:55:55,740 --> 00:55:58,172 (Παγκόσμια συνεργασία μεταξύ Taehan Liquor and JINSH Co) 985 00:55:59,700 --> 00:56:01,467 Κανένα πρόβλημα. 986 00:56:11,633 --> 00:56:13,433 Μην το παρατάς. 987 00:56:13,433 --> 00:56:16,167 Μην τα παρατάς, σε παρακαλώ, αδερφέ. 988 00:56:16,167 --> 00:56:18,367 Αδερφέ, σε παρακαλώ. 989 00:56:18,367 --> 00:56:20,067 Αδερφέ! Όχι! 990 00:56:21,433 --> 00:56:23,420 Τι κάνω; 991 00:56:26,233 --> 00:56:27,667 Θα της αφήσεις ξανά το χέρι; 992 00:56:27,667 --> 00:56:29,367 Όπως την προηγούμενη φορά; 993 00:57:08,533 --> 00:57:11,633 Πρόεδρε, δεν αισθάνεσαι καλά; 994 00:57:14,500 --> 00:57:16,567 Καίγεσαι. 995 00:57:16,567 --> 00:57:19,933 Αν νιώθεις ζαλάδα, ίσως στηριχτεί πάνω μου; 996 00:58:41,628 --> 00:58:43,708 (Επίλογος) 997 00:58:47,167 --> 00:58:48,600 Ω, με ξάφνιασες! 998 00:58:48,600 --> 00:58:49,667 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 999 00:58:49,667 --> 00:58:50,867 Γιατί άργησες τόσο; 1000 00:58:50,867 --> 00:58:52,600 Υπάρχει συνάντηση σε 20 λεπτά! 1001 00:58:52,600 --> 00:58:54,933 Δεν ήθελα να αργήσω. 1002 00:58:54,933 --> 00:58:57,333 Όταν βγαίνω έξω τώρα, οι άνθρωποι δεν θα με αφήσουν ήσυχο. 1003 00:58:57,333 --> 00:58:58,367 Αλλά σε αφήνουν ήσυχο μια χαρά. 1004 00:58:58,367 --> 00:59:00,000 Δεν ξέρεις πώς λειτουργεί ο κόσμος, σωστά; 1005 00:59:00,000 --> 00:59:03,500 Αν βγω έξω, υπάρχουν οι άνθρωποι με αναγνωρίζουν τώρα. 1006 00:59:03,500 --> 00:59:06,433 Ο διευθυντής Jang μόλις το είδε αυτό. 1007 00:59:07,433 --> 00:59:10,767 Ω, συναρπαστικό. Αισθάνεται τόσο νέο. 1008 00:59:10,767 --> 00:59:12,333 Είστε ενθουσιασμένοι που θα αποκτήσετε θαυμαστές; 1009 00:59:12,333 --> 00:59:14,700 Ή είστε ενθουσιασμένοι επειδή ο διευθυντής Jang είδε και ζήλεψε; 1010 00:59:14,700 --> 00:59:17,200 Μια ψηλή φιγούρα όπως αυτή δεν μπορεί να κρυφτεί. 1011 00:59:17,200 --> 00:59:20,100 Με αυτή τη γέφυρα μύτης και αυτά τα βαθιά μάτια, 1012 00:59:20,100 --> 00:59:21,633 είναι πραγματικά μοναδικοί στο είδος τους. 1013 00:59:21,633 --> 00:59:24,667 Αυτό είπε ο διευθυντής Jang. 1014 00:59:25,700 --> 00:59:27,067 Καλοσύνη. 1015 00:59:27,067 --> 00:59:30,100 Ήσασταν όλοι σαν «ποιος στη γη ήρθε σε αυτή την ιδέα;». 1016 00:59:30,100 --> 00:59:31,367 Και τώρα φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 1017 00:59:31,367 --> 00:59:35,733 Και τι ακριβώς έκανες να υποσχεθεί ο διευθυντής Jang; 1018 00:59:35,733 --> 00:59:37,900 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 1019 00:59:37,900 --> 00:59:41,333 Παρεμπιπτόντως, πού έγινε αυτός ο καθρέφτης προέρχονται από; Μπορώ να δω μόνο τη μύτη μου. 1020 00:59:41,333 --> 00:59:42,367 Γεια, αυτό είναι δικό μου. 1021 00:59:42,367 --> 00:59:45,967 Είναι δικό σου; Ακόμα και του καθρέφτη σου μια μίνι εκδοχή σου. 1022 00:59:47,388 --> 00:59:50,133 Jeez. Αν κάνεις μοντελοποίηση δύο φορές, είναι πραγματικά θα είναι μεγάλη υπόθεση. 1023 00:59:50,133 --> 00:59:51,367 Α, σωστά. 1024 00:59:51,367 --> 00:59:53,667 Μπορείς να μου πάρεις καπέλο και μάσκα; 1025 00:59:53,667 --> 00:59:56,300 - Γιατί; - Κι αν με αναγνωρίσουν οι άνθρωποι; 1026 00:59:56,300 --> 00:59:58,833 Ο διευθυντής Jang το είπε ξανά. 1027 00:59:59,933 --> 01:00:02,000 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 1028 01:00:03,833 --> 01:00:05,533 Δώσε μου. 1029 01:00:44,167 --> 01:00:45,633 {\ an8}Είναι σχεδόν ώρα να φύγετε από τη δουλειά. 1030 01:00:45,633 --> 01:00:46,876 {\ an8}Σας αρέσει ο Jang Hui Won; 1031 01:00:46,876 --> 01:00:47,932 {\ an8}Δεν επιτρέπεται; 1032 01:00:47,932 --> 01:00:49,700 {\ an8}Προσπαθείτε να επιλέξετε έναν αγώνα αυτή τη στιγμή; 1033 01:00:49,700 --> 01:00:51,867 {\ an8}Συνεχίζετε να συμπεριφέρεστε παιδικά ενώ ανταγωνιζόταν τον Πρόεδρο. 1034 01:00:51,867 --> 01:00:52,900 {\ an8}Έχετε συμπεριφερθεί παράξενα τον τελευταίο καιρό. 1035 01:00:52,900 --> 01:00:55,200 {\ an8}- Βγες έξω. - Αλήθεια δεν ξέρεις γιατί είμαι έτσι; 1036 01:00:55,200 --> 01:00:56,800 {\ an8}Δώστε μου Taehan Liquor. 1037 01:00:56,800 --> 01:00:57,933 {\ an8}Τι θα συμβεί αν πω όχι; 1038 01:00:57,933 --> 01:01:01,467 {\ an8}Θα δείτε μόνοι σας γιατί δεν έχω άλλη επιλογή από το να πω ναι. 1039 01:01:01,467 --> 01:01:03,033 {\ an8}Είναι ένα ασφαλές και αξιόπιστο μέρος. 1040 01:01:03,033 --> 01:01:04,467 {\ an8}Σας είπα ότι κρατάω αυτό το μωρό. 1041 01:01:04,467 --> 01:01:06,000 {\ an8}Ένα επαίσχυντο μυστικό Δεν θέλω ποτέ να μάθει κανείς; 1042 01:01:06,000 --> 01:01:07,200 {\ an8}Αυτή είναι η σχέση. 1043 01:01:07,200 --> 01:01:11,067 {\ an8}Για μένα, εκείνη η μέρα ήταν πραγματικά υπέροχη.