1 00:00:47,001 --> 00:00:48,001 Gör det! 2 00:00:51,321 --> 00:00:52,521 Du har honom! Du har honom! 3 00:01:07,201 --> 00:01:09,921 Jag har bara träffat en man Jag skulle inte vilja slåss. 4 00:01:10,081 --> 00:01:11,721 Jag kan inte stoppa det. 5 00:01:12,041 --> 00:01:13,681 Gå härifrån, din värdelösa mes. 6 00:01:13,841 --> 00:01:16,801 När jag träffade honom var han redan bäst skära mannen i branschen. 7 00:01:16,961 --> 00:01:18,201 Kan du stoppa det? 8 00:01:18,401 --> 00:01:21,721 Började träna och hantera på 60-talet, men han förlorade aldrig sin gåva. 9 00:01:21,921 --> 00:01:23,481 Nej. 10 00:01:31,121 --> 00:01:32,881 Låt mig ta en titt på honom. 11 00:01:33,241 --> 00:01:34,721 Han mår bra. Han mår bra. 12 00:01:35,161 --> 00:01:37,241 Det är han inte om du inte stoppar den här blödningen. 13 00:01:37,561 --> 00:01:39,001 Jag ger dig en omgång till. 14 00:01:40,721 --> 00:01:44,081 - Sekunder ut. Låt oss gå. - Vad gör vi? Berätta för mig vad jag ska göra. 15 00:01:45,001 --> 00:01:46,241 Du lät honom slå dig. 16 00:01:49,921 --> 00:01:51,801 Ibland finns det bara inget du kan göra. 17 00:01:53,121 --> 00:01:55,841 Snittet är för brett, för nära benet. 18 00:01:56,601 --> 00:01:58,601 Du kanske har en avskuren ven... 19 00:01:58,801 --> 00:02:01,521 eller så får du helt enkelt inte koagulanten tillräckligt djupt. 20 00:02:02,521 --> 00:02:04,081 - Kom igen! - Paus. Bryta. 21 00:02:04,241 --> 00:02:06,921 Det finns alla typer av kombinationer du stöter på... 22 00:02:07,081 --> 00:02:09,361 nere i de olika lagren av kött... 23 00:02:09,521 --> 00:02:11,441 och Frankie visste hur man arbetar var och en. 24 00:02:21,361 --> 00:02:23,241 - Det är det! Kom igen! - Vad gör du? 25 00:02:28,601 --> 00:02:29,601 Slå ut honom, Willie! 26 00:02:33,081 --> 00:02:34,641 Kör på honom! 27 00:02:38,361 --> 00:02:40,081 Människor älskar våld. 28 00:02:41,001 --> 00:02:43,641 De saktar ner vid ett bilvrak för att leta efter kroppar. 29 00:02:43,801 --> 00:02:46,081 Samma människor hävdar att de älskar boxning. 30 00:02:46,241 --> 00:02:48,601 De har ingen aning om vad det är. 31 00:02:49,121 --> 00:02:51,281 Boxning handlar om respekt. 32 00:02:51,801 --> 00:02:53,281 Få det själv... 33 00:02:54,841 --> 00:02:56,761 och ta bort det från den andra killen. 34 00:03:00,721 --> 00:03:02,161 Jag ska värma upp bilen. 35 00:03:02,321 --> 00:03:03,721 Mr. Dunn? 36 00:03:04,601 --> 00:03:05,921 Jag är skyldig dig pengar? 37 00:03:06,081 --> 00:03:07,321 Nej, sir. 38 00:03:07,481 --> 00:03:09,001 Jag känner din mamma? 39 00:03:09,241 --> 00:03:11,321 Vet inte riktigt, sir. 40 00:03:11,481 --> 00:03:13,961 - Vad är det då du vill? - Jag var på underkortet. 41 00:03:14,121 --> 00:03:16,721 Jag vann min kamp också. Maggie Fitzgerald. 42 00:03:16,881 --> 00:03:19,441 Maggie Fitzgerald, hur är det? 43 00:03:19,961 --> 00:03:22,001 - Har du sett det? - Nej. 44 00:03:22,161 --> 00:03:23,601 Jag klarade mig ganska bra. 45 00:03:23,761 --> 00:03:26,241 Tänkte att du kanske var intresserad i att träna mig. 46 00:03:26,441 --> 00:03:28,161 Jag tränar inte tjejer. 47 00:03:28,361 --> 00:03:31,801 Du kanske borde. Folk ser mig slåss säg att jag är ganska tuff. 48 00:03:32,481 --> 00:03:35,841 Tjej, tufft räcker inte. 49 00:03:48,881 --> 00:03:50,881 Det är ett misstag. 50 00:03:56,361 --> 00:03:58,201 Bilen borde kunna backa, Frankie. 51 00:03:58,801 --> 00:04:00,881 Tryck bara på, kommer du? 52 00:04:01,641 --> 00:04:04,681 - Vad ville Hogan? - Erbjöd oss ​​en titelbild. 53 00:04:05,401 --> 00:04:06,721 På tiden. 54 00:04:06,881 --> 00:04:08,841 Jag tackade nej till honom. 55 00:04:09,041 --> 00:04:12,441 Två eller tre matcher till, du är redo. 56 00:04:16,401 --> 00:04:19,881 Det har varit två eller tre slagsmål till länge nu, Frankie. 57 00:04:20,281 --> 00:04:22,481 Titta, Willie, du får en chans på titeln. 58 00:04:22,641 --> 00:04:24,641 Du tappar det, det kanske inte kommer igen. 59 00:04:25,321 --> 00:04:28,641 Nu två eller tre slagsmål till och vi är redo. 60 00:04:29,401 --> 00:04:31,481 Vad du än säger, Frankie. 61 00:04:32,921 --> 00:04:36,481 Frankie gillade att säga att boxning är en onaturlig handling... 62 00:04:36,841 --> 00:04:39,761 att allt i boxning är bakvänt. 63 00:04:41,401 --> 00:04:43,001 Ibland... 64 00:04:43,201 --> 00:04:46,921 bästa sättet att ge ett slag är ett steg tillbaka. 65 00:04:55,641 --> 00:04:58,361 Tja, gör ditt bästa, Herre... 66 00:04:58,881 --> 00:05:00,721 skydda Katy. 67 00:05:01,481 --> 00:05:03,401 Annie också. 68 00:05:04,281 --> 00:05:05,841 Annat än det... 69 00:05:06,281 --> 00:05:10,001 du vet vad jag vill, det är ingen idé att jag upprepar mig själv. 70 00:05:10,441 --> 00:05:15,041 Men steg tillbaka för långt, du slåss inte alls. 71 00:05:31,121 --> 00:05:33,641 - Hejdå. - Hejdå. 72 00:05:34,201 --> 00:05:37,441 Far, det var en fantastisk predikan. Fick mig att gråta. 73 00:05:37,601 --> 00:05:39,041 Vad är det som förvirrar dig den här veckan? 74 00:05:39,241 --> 00:05:41,681 Åh, det är samma gamla en-Gud-tre-Gud sak. 75 00:05:41,841 --> 00:05:45,121 Frankie, de flesta fattar på dagis handlar det om tro. 76 00:05:45,281 --> 00:05:49,761 Är det ungefär som Snap, Crackle och Pop allt ihoprullat i en stor låda? 77 00:05:50,481 --> 00:05:54,161 Du står utanför min kyrka jämföra Gud med Rice Krispies? 78 00:05:54,841 --> 00:05:57,081 Den enda anledningen till att du kommer till mässan varje dag är för att avveckla mig. 79 00:05:57,241 --> 00:05:59,321 - Det händer inte i morse. - Jag är förvirrad. 80 00:05:59,481 --> 00:06:00,801 - Nej, det är du inte. - Ja, det är jag. 81 00:06:00,961 --> 00:06:04,161 Här är ditt svar: Det finns en Gud. 82 00:06:04,321 --> 00:06:05,801 Något annat? För jag är upptagen. 83 00:06:05,961 --> 00:06:08,801 - Hur är det med den Helige Anden? - Han är ett uttryck för Guds kärlek. 84 00:06:08,961 --> 00:06:11,561 - Och Jesus? - Guds son. Spela inte dum. 85 00:06:11,761 --> 00:06:14,081 Vad är han då? Gör det honom till en halvgud? 86 00:06:14,241 --> 00:06:16,641 Det finns inga halvgudar, din jävla hedning! 87 00:06:23,001 --> 00:06:24,961 -Skrev du din dotter? - Absolut. 88 00:06:25,161 --> 00:06:26,681 Nu ljuger du för en präst. 89 00:06:26,921 --> 00:06:30,441 Vet du vad? Ta en ledig dag, kom inte till mässan imorgon. 90 00:06:40,601 --> 00:06:45,001 Vissa skulle säga det viktigaste sak en fighter kan ha är hjärta. 91 00:06:45,641 --> 00:06:49,001 "Frankie skulle säga," Visa mig en fighter som inte är annat än hjärta... 92 00:06:49,161 --> 00:06:52,321 och jag ska visa dig en man väntar på stryk." 93 00:07:00,401 --> 00:07:04,121 Tänk att jag bara någonsin träffat en fighter som var hela hjärtat. 94 00:07:05,481 --> 00:07:09,001 Jag heter Dangerous Dillard Slåss mot Flippo Bam-Bam Barch... 95 00:07:09,161 --> 00:07:11,041 från Broward County, Texas! 96 00:07:13,481 --> 00:07:16,561 Faran dök upp ett par år sedan. 97 00:07:17,961 --> 00:07:22,441 Han skulle besöka L.A. med Ervel, hans mammas nya pojkvän. 98 00:07:23,081 --> 00:07:26,641 Tydligen gick Ervel vilse och hamnade tillbaka i Texas. 99 00:07:28,721 --> 00:07:32,681 Danger letade efter honom i ungefär en vecka innan han presenterade sig. 100 00:07:34,881 --> 00:07:39,601 Hej, du vet, jag har ingenting mot negrar. 101 00:07:41,601 --> 00:07:43,001 Det är skönt att höra. 102 00:07:43,801 --> 00:07:47,761 Ja, många människor var Jag kommer från gör... 103 00:07:47,921 --> 00:07:51,561 men min mamma lärde mig för att inte skada någon... 104 00:07:51,721 --> 00:07:53,401 negrar eller inte. 105 00:07:53,601 --> 00:07:56,201 Du har en trevlig mamma. Något annat jag kan göra för dig? 106 00:07:56,401 --> 00:07:58,641 Bara en av de frågorna du ställer... 107 00:07:58,841 --> 00:08:01,001 men Danger ville ge det hans bästa svar. 108 00:08:01,161 --> 00:08:05,201 Tja, sir, jag skulle vilja bli världens mästare i weltervikt. 109 00:08:07,201 --> 00:08:10,361 Och jag utmanar Motor City Cobra... 110 00:08:10,561 --> 00:08:12,241 Thomas "Hit Man" hör... 111 00:08:12,401 --> 00:08:16,521 att slåss mot mig för weltervikten hela världens mästerskap! 112 00:08:16,681 --> 00:08:19,321 Yo, Flip, håll käften, man! Du är inte ens rankad. 113 00:08:20,041 --> 00:08:22,321 Du måste ha minst en kamp att bli rankad. 114 00:08:22,481 --> 00:08:24,801 Hej, jag kommer att slåss mot vilken man som helst, när som helst! 115 00:08:25,281 --> 00:08:26,921 Hej, du är en dålig man, va? 116 00:08:27,121 --> 00:08:29,121 Gå in i ringen. Gå en runda med mig. 117 00:08:29,921 --> 00:08:32,161 - Shawrelle. - Det ska jag. 118 00:08:32,641 --> 00:08:34,521 Lämna honom ifred. 119 00:08:35,481 --> 00:08:38,001 Fara, du går tillbaka till träningen. 120 00:08:39,121 --> 00:08:40,881 Kommer att göra det, mr Scrap. 121 00:08:43,001 --> 00:08:44,001 aj! 122 00:08:44,161 --> 00:08:46,441 Det är några fina strumpbyxor, Danger. 123 00:08:47,441 --> 00:08:49,681 Jag ska ge dig det där rövklappandet senare, Olivolja. 124 00:08:49,921 --> 00:08:52,161 Hej, bror, de där byxorna ser ut riktigt snyggt på dig. 125 00:08:52,321 --> 00:08:54,001 Ge hans mamma tillbaka hennes strumpbyxor. 126 00:08:54,161 --> 00:08:57,961 Shawrelle Berry hade en vänsterkrok som skulle flytta en tank... 127 00:08:58,321 --> 00:09:01,161 men han hade ett hjärta storleken på en delad ärta. 128 00:09:01,601 --> 00:09:05,561 Frankie köpte Hit Pit från Bobby Malone för 17 år sedan. 129 00:09:05,721 --> 00:09:09,001 Bobby ville flytta till Florida, och Frankie ville ha lite säkerhet. 130 00:09:09,521 --> 00:09:11,761 Bobby dog medan han packade. 131 00:09:12,521 --> 00:09:16,361 Och Frankie fick reda på det de flesta gym förlorar pengar. 132 00:09:16,521 --> 00:09:19,601 Jag trodde att jag sa att jag inte ville Fara tränar här längre. 133 00:09:19,761 --> 00:09:21,361 Han skadar ingenting, Frankie. 134 00:09:22,041 --> 00:09:23,401 Han gör mig illa. 135 00:09:23,561 --> 00:09:27,761 Jag krossade mitt hjärta, såg honom slå lufta som om han tror att det kommer att slå tillbaka. 136 00:09:28,481 --> 00:09:31,401 Och hur många gånger måste jag berätta för dig att blekmedel är blekmedel? 137 00:09:31,601 --> 00:09:35,201 Varför kan du inte köpa de billiga sakerna? Du behöver inte köpa de dyra prylarna. 138 00:09:35,361 --> 00:09:37,161 Det luktar bättre, Frankie. 139 00:09:37,561 --> 00:09:39,881 Blekmedel luktar blekmedel. 140 00:09:49,201 --> 00:09:52,121 - Hej, Scrap. - Hej, Mr. Willie. 141 00:09:54,401 --> 00:09:56,401 Hej, trevlig kamp igår kväll. 142 00:10:01,121 --> 00:10:02,521 Trevlig kamp. 143 00:10:05,921 --> 00:10:07,521 - Stora Willie. - Hej, Sally. 144 00:10:11,041 --> 00:10:12,281 - Trevlig kamp. - Tack, man. 145 00:10:12,441 --> 00:10:14,121 Folk pratar. 146 00:10:30,281 --> 00:10:32,801 Vad är det för språk? 147 00:10:33,361 --> 00:10:34,761 Vad vill du? 148 00:10:35,241 --> 00:10:38,241 Jag tänkte att du kanske skulle vilja veta du har en fighter där ute... 149 00:10:38,401 --> 00:10:40,121 inte prata med en annan chef. 150 00:10:41,761 --> 00:10:43,641 Pratar du inte med en annan chef? 151 00:10:43,841 --> 00:10:45,441 Och inte vilken chef som helst. 152 00:10:47,121 --> 00:10:48,241 Mickey Mack. 153 00:10:49,641 --> 00:10:54,361 Du kom in hit för att berätta den där stora Willie pratar inte med Mickey Mack. 154 00:10:54,641 --> 00:10:56,961 Inte ett ord. Ingen av dem. 155 00:10:58,281 --> 00:11:00,201 Jag försöker läsa här. 156 00:11:00,361 --> 00:11:02,641 Tja, om du tycker att det är viktigare. 157 00:11:05,001 --> 00:11:06,481 Vem är din nya tjej? 158 00:11:07,961 --> 00:11:09,401 Vad? 159 00:11:20,441 --> 00:11:22,001 Jesus Kristus. 160 00:11:22,161 --> 00:11:23,481 Bäst att skynda på. 161 00:11:23,641 --> 00:11:26,481 Hon fortsätter att slå det så, hon kommer att bryta handlederna. 162 00:11:34,961 --> 00:11:37,681 Du slösar bort din tid. Jag sa att jag inte tränar tjejer. 163 00:11:37,841 --> 00:11:39,441 Tänkte att du kanske ändrade dig. 164 00:11:40,081 --> 00:11:43,681 Dussintals tränare tränar tjejer. Du kommer inte ha några problem att hitta en. 165 00:11:43,841 --> 00:11:46,361 Behöver knappast ett dussin, chef. Du kommer att klara dig bra. 166 00:11:46,521 --> 00:11:50,121 Kalla mig inte chef nu. Jag är inte din chef, och kalla mig inte det. 167 00:11:50,321 --> 00:11:53,001 - Willie, är du redo att jobba? - När som helst. 168 00:11:53,881 --> 00:11:56,121 Om jag slutar kalla dig chef, kommer du att träna mig? 169 00:11:56,961 --> 00:11:58,441 Nej. 170 00:11:58,601 --> 00:12:00,521 Då kan jag lika gärna fortsätta kalla dig det. 171 00:12:02,041 --> 00:12:04,841 Hon kom från sydvästra Missouri... 172 00:12:05,041 --> 00:12:09,041 kullarna utanför skrapan Ozark-staden Theodosia... 173 00:12:09,441 --> 00:12:14,241 satt i cedrar och ekar någonstans mellan ingenstans och adjö. 174 00:12:14,441 --> 00:12:18,521 Hon växte upp med att veta en sak: Hon var skräp. 175 00:12:32,641 --> 00:12:33,841 Det är till min hund. 176 00:12:34,081 --> 00:12:39,561 Hon hade kommit 1800 mil, men Theodosia låg fortfarande strax över kullen. 177 00:12:58,041 --> 00:12:59,321 Jobbar på väskan, chef. 178 00:12:59,481 --> 00:13:03,681 Jag är inte din chef. Och den väskan jobbar på dig. 179 00:13:17,641 --> 00:13:19,641 Ge henne pengarna tillbaka. 180 00:13:20,721 --> 00:13:22,281 Är du säker? 181 00:13:22,921 --> 00:13:25,441 - Hur mycket betalade hon? - Sex månader. 182 00:13:26,801 --> 00:13:28,961 - Jesus Kristus. - Nej, jag ger tillbaka det. 183 00:13:29,121 --> 00:13:31,561 Nej, var inte smart nu, eller hur? 184 00:13:31,721 --> 00:13:34,361 Kvinnan tror att jag ska slänga sex månaders avgift... 185 00:13:34,521 --> 00:13:36,801 bara för att bli av med henne, hon är ur sig. 186 00:13:36,961 --> 00:13:39,561 - Men uppmuntra henne bara inte, förstår? - Okej. 187 00:13:40,041 --> 00:13:43,561 Och vad gör Danger där ute? Vad tittar han på? 188 00:13:48,521 --> 00:13:50,281 Ser ut som en flaska vatten. 189 00:13:51,241 --> 00:13:52,761 Han betalade sina avgifter? 190 00:13:53,481 --> 00:13:57,481 Avgifter? Pojken har inte råd med byxor. Vill du att han ska betala avgifter? 191 00:13:58,041 --> 00:14:00,521 Gå ut från mitt kontor. 192 00:14:10,281 --> 00:14:11,481 Fan mig. 193 00:14:57,361 --> 00:14:59,201 Kan inte tänka på det som en väska. 194 00:15:04,161 --> 00:15:06,881 Jag är ingen tränare, men jag kan visa dig det här om du vill. 195 00:15:07,041 --> 00:15:09,161 Uppskattar all hjälp jag kan få. 196 00:15:11,721 --> 00:15:14,641 Det du vill göra är att du vill se det som en man, förstår du? 197 00:15:14,801 --> 00:15:16,081 Och han rör sig hela tiden. 198 00:15:16,241 --> 00:15:20,721 Han rör sig mot dig, runt dig, bort från dig. Okej? 199 00:15:20,881 --> 00:15:25,441 Slå honom inte när han kommer mot dig för han kommer bara knuffa dig tillbaka... 200 00:15:25,601 --> 00:15:28,921 han kommer att kväva dina slag och ta din balans, eller hur? 201 00:15:29,121 --> 00:15:30,641 Så du tittar noga på honom. 202 00:15:30,801 --> 00:15:33,121 Fortsätt rotera. Det håller huvudet i rörelse. 203 00:15:33,281 --> 00:15:37,041 Och håll en axel bakåt så att du är det alltid redo att avlossa ett kraftskott. 204 00:15:37,201 --> 00:15:41,961 Rätt? Varsågod nu. Bra, bra. Fortsätt rotera, fortsätt röra dig. Det är allt. 205 00:15:42,681 --> 00:15:45,321 Bra, bra. Håll hakan instoppad. 206 00:15:46,401 --> 00:15:49,401 Kom igen. Fortsätt i rörelse, fortsätt i rörelse. 207 00:15:49,601 --> 00:15:51,241 - Bra, bra, bra. - Sådär? 208 00:15:51,401 --> 00:15:53,841 Ja. Ge det några skott. 209 00:15:55,921 --> 00:15:58,441 Stick in hakan nu. Stoppa in hakan. 210 00:15:59,441 --> 00:16:01,441 Ja, det är bra. Det är bra. 211 00:16:01,801 --> 00:16:05,401 Nu får du ner det här, vi sätter dig på speedbagen. 212 00:16:08,601 --> 00:16:10,361 Du har en speedbag. 213 00:16:21,441 --> 00:16:24,001 Jag ska bara låna den tills jag kan köpa min egen. 214 00:16:24,161 --> 00:16:25,801 Okej, du går hem nu. 215 00:16:25,961 --> 00:16:28,801 - Ska jag gå ut med dig? - Nej, jag är hemma. 216 00:16:28,961 --> 00:16:31,161 - Vill du se? - Ja. 217 00:16:40,121 --> 00:16:41,481 Det är trevligt. 218 00:16:44,321 --> 00:16:46,481 Skulle det störa dig mycket om jag jobbade lite längre? 219 00:16:47,521 --> 00:16:51,041 Nej, stäng bara dörren när du går. 220 00:16:53,561 --> 00:16:55,041 Tack. 221 00:17:10,881 --> 00:17:12,921 Om det finns magi i boxning... 222 00:17:13,521 --> 00:17:16,721 det är magin med att utkämpa strider bortom uthållighet... 223 00:17:17,201 --> 00:17:22,161 bortom spruckna revben, spruckna njurar och lösgjorda näthinnor. 224 00:17:33,041 --> 00:17:38,161 Det är magin med att riskera allt för en dröm som ingen ser utom du. 225 00:17:47,361 --> 00:17:49,881 Okej, okej, grabbar, titta på fotarbetet. 226 00:17:50,241 --> 00:17:51,881 Hej, det är det. Det är allt. 227 00:17:52,721 --> 00:17:53,961 Händerna upp. 228 00:17:55,201 --> 00:17:56,961 Knuff, knäck, knäck. 229 00:18:11,201 --> 00:18:12,401 Hej, Flip. 230 00:18:13,241 --> 00:18:14,721 Hej, Flippy, kom hit, man. 231 00:18:14,881 --> 00:18:17,481 Jag tror jag hittade någon du kan slå. 232 00:18:20,441 --> 00:18:22,721 Jag slåss inte mot kvinnor. 233 00:18:23,441 --> 00:18:26,241 Varför inte, bror? Det är perfekt, bror, för du vet varför? 234 00:18:26,401 --> 00:18:29,041 För hon... Som att du kan slåss mot honom... 235 00:18:29,201 --> 00:18:30,881 och sedan kunde du kyssa honom. 236 00:18:31,041 --> 00:18:32,721 Sedan kämpar du mot honom en gång till. 237 00:18:33,081 --> 00:18:35,601 Det är vackert. Det är som poesi. 238 00:18:35,921 --> 00:18:38,201 – Det är som poesi. - Du har läst och skit. 239 00:18:38,361 --> 00:18:40,921 - Tack, bror. - Det är en tjej, man? 240 00:18:41,161 --> 00:18:45,561 Flip, jag tror du har rätt. Titta på hennes lilla små tuttar. De är som myggbett. 241 00:18:45,721 --> 00:18:48,401 Det är knappt en munsbit. Låt mig se. 242 00:18:48,561 --> 00:18:50,201 Såg ditt sista slagsmål, Shawrelle. 243 00:18:50,361 --> 00:18:53,281 Tillbringade så mycket tid med ansiktet nedåt, Jag trodde att duken hade bröst. 244 00:18:57,921 --> 00:19:02,201 Canvas har bröst. Hej, titta på mig. Jag är Shawrelle. 245 00:19:11,241 --> 00:19:14,081 Bara att pucka på duken. Puckel i golvet. 246 00:19:15,441 --> 00:19:19,521 Kom igen, broder. Har golvet bröst? Det är roligt, bror. 247 00:19:19,681 --> 00:19:22,681 Håll käften. Vad skrattar du åt? 248 00:19:23,401 --> 00:19:25,561 Man, håll i väskan, dum. 249 00:19:26,801 --> 00:19:28,121 Några tuttar där, man. 250 00:19:29,881 --> 00:19:33,201 Yo, när de börjar göra de där strumpbyxorna för män, Flippy? 251 00:19:33,361 --> 00:19:34,881 Punk. 252 00:19:36,161 --> 00:19:38,961 Okej, det räcker. Det räcker för dagen. 253 00:19:41,961 --> 00:19:44,481 - Jag ska ge dig en rubdown. - Jag kan inte, Frankie. 254 00:19:44,641 --> 00:19:47,681 Mellan en har en pianolektion. Jag sa till Grace att jag skulle köra henne. 255 00:19:47,921 --> 00:19:51,001 - Något fel med Gracies bil? - Hon hatar den bilen. 256 00:19:51,161 --> 00:19:54,481 Vill ha tillbaka den gamla, men den återförsäljaren sa att han redan har en köpare. 257 00:19:54,681 --> 00:19:56,321 Jag kanske borde prata med återförsäljaren. 258 00:19:57,561 --> 00:19:59,161 Det skulle jag uppskatta. 259 00:19:59,321 --> 00:20:00,681 Okej. 260 00:20:00,841 --> 00:20:03,641 - Tack. - Vi ses senare. 261 00:20:11,881 --> 00:20:14,841 Mannen är en nedsliten hora. Idag vill han inte ha en. 262 00:20:16,001 --> 00:20:17,801 Har du någonsin jobbat här? 263 00:20:18,641 --> 00:20:21,281 Inte mitt jobb skulle jag oroa mig för om jag var du. 264 00:20:24,841 --> 00:20:26,601 Lilla flickan verkar komma. 265 00:20:28,041 --> 00:20:31,761 Ja. Det är nästan som någon har hjälpt henne. 266 00:20:32,961 --> 00:20:36,721 Hon kanske bara är en naturlig. Hon verkar ha något. 267 00:20:38,881 --> 00:20:42,001 Hon har min speedbag, det är vad hon har. 268 00:20:43,281 --> 00:20:44,921 Jag undrar hur fan hon fick det. 269 00:20:45,081 --> 00:20:46,641 undrar jag. 270 00:20:56,641 --> 00:20:58,641 Jag kommer att behöva tillbaka den där fartväskan. 271 00:20:58,801 --> 00:21:01,361 - Den här väskan? – Ja, den väskan. Det är min väska. 272 00:21:01,521 --> 00:21:04,361 Och om du slår den, folk kommer att tro att jag tränar dig. 273 00:21:04,521 --> 00:21:06,081 Är det så dåligt, chef? 274 00:21:06,241 --> 00:21:08,241 Ja. Ja, det är det. 275 00:21:08,401 --> 00:21:11,561 Varje gång du rör vid den, du tappar affärer här ute. 276 00:21:11,721 --> 00:21:15,081 - Jag måste hålla med, jag skämmer ut mig själv. - Ja. 277 00:21:15,601 --> 00:21:18,881 Jag kan inte bara låna ut den till vem som helst, du vet. 278 00:21:19,041 --> 00:21:20,401 Jag förstår. 279 00:21:21,641 --> 00:21:22,681 Ja. 280 00:21:25,681 --> 00:21:27,441 Du verkar vara en trevlig tjej. 281 00:21:28,001 --> 00:21:30,601 - Kan jag ge dig några råd? - Det skulle jag uppskatta. 282 00:21:31,121 --> 00:21:33,681 Du hittar en tränare på detta gym eller någon annanstans... 283 00:21:33,841 --> 00:21:35,921 det kommer att vilja träna en tjej. 284 00:21:36,081 --> 00:21:38,281 Det är den senaste freakshowen där ute. 285 00:21:38,441 --> 00:21:40,841 Problemet är att de kommer att bli det slösar bort din tid... 286 00:21:41,001 --> 00:21:42,681 för att du är för gammal. 287 00:21:43,761 --> 00:21:45,361 Jag känner mig inte så gammal. 288 00:21:45,521 --> 00:21:49,081 Tja, inte jag heller, men du ser mig inte slåss mot 21-åringar, gör du? 289 00:21:49,881 --> 00:21:52,721 Tar ungefär fyra år att träna en fighter. 290 00:21:53,801 --> 00:21:55,001 Hur gammal är du? 291 00:21:55,801 --> 00:21:59,041 - Trettioen till min nästa födelsedag. - Jaha, varsågod. 292 00:21:59,201 --> 00:22:00,761 Trettioen. 293 00:22:01,401 --> 00:22:04,641 Du skulle inte börja träna för att vara det en ballerina vid 31, skulle du? 294 00:22:04,801 --> 00:22:06,721 Har redan jobbat med det i tre år. 295 00:22:07,081 --> 00:22:10,601 Och du kan inte slå en speedbag? Vad är det för träning? 296 00:22:10,921 --> 00:22:12,601 Har aldrig haft några, chef. 297 00:22:13,721 --> 00:22:16,001 Tja, jag hatar att säga det, men det syns. 298 00:22:16,161 --> 00:22:18,321 Någon måste vara ärlig mot dig. 299 00:22:18,721 --> 00:22:21,481 Jag hatar att vara den som berättar sanningen. 300 00:22:21,721 --> 00:22:23,241 Ja. 301 00:22:24,001 --> 00:22:27,521 Förlåt för att jag använder din väska, Mr. Dunn. 302 00:22:31,001 --> 00:22:33,441 - Du kommer inte att gråta nu, eller hur? - Nej, sir. 303 00:22:34,481 --> 00:22:35,561 Ja. 304 00:22:37,761 --> 00:22:39,241 Här. 305 00:22:40,841 --> 00:22:42,841 - Behåll den jävla saken. - Nej, du behöver det. 306 00:22:43,001 --> 00:22:44,801 Nej, ta väskan. 307 00:22:45,681 --> 00:22:48,121 Jag har i alla fall inte sett den på 20 år. 308 00:22:48,281 --> 00:22:52,681 Jag har haft tre sedan dess. Bara njuta av det, eller hur? 309 00:22:52,841 --> 00:22:55,521 - Jag lånar den bara tills jag köper min egen. - Ja. 310 00:22:56,361 --> 00:22:58,081 Tappa det bara inte. 311 00:23:06,681 --> 00:23:08,241 Ja, jag vet, Hogan... 312 00:23:08,401 --> 00:23:11,201 din kille är mästaren, så vi delar inte 50-talet... 313 00:23:11,361 --> 00:23:13,121 men om jag inte ser 40 procent... 314 00:23:14,921 --> 00:23:18,801 Du ringer mig tillbaka när det är 60-40 eller ring mig inte tillbaka alls. 315 00:23:28,441 --> 00:23:30,601 - Hej, Willie. - Hej, Frankie. 316 00:23:30,761 --> 00:23:32,361 något fel? 317 00:23:32,561 --> 00:23:36,401 Jag är ledsen att komma förbi ditt hus så här. Jag vet att du inte gillar att folk tittar in. 318 00:23:36,561 --> 00:23:39,921 Åh, ni är inte människor, Willie. Du är välkommen när som helst. Kom in. 319 00:23:40,121 --> 00:23:42,961 Jag ville tacka dig för att ha fått tillbaka Gracies bil. 320 00:23:43,161 --> 00:23:44,961 Åh, du behöver inte tacka mig. 321 00:23:45,161 --> 00:23:49,361 Betala en extra tusenlapp för din egen bil är inte direkt en tjänst. 322 00:23:49,521 --> 00:23:51,361 Gracie grät när hon såg det. 323 00:23:51,561 --> 00:23:53,241 Verkligen? 324 00:23:54,161 --> 00:23:56,321 Jag behövde också prata med dig om affärer. 325 00:23:56,481 --> 00:24:00,521 Åh, ja, jag ringde precis med Hogan. Vi är redo för september. 326 00:24:00,681 --> 00:24:02,521 Allt utom splittringen. 327 00:24:03,241 --> 00:24:04,561 Jag måste lämna dig, Frankie. 328 00:24:06,841 --> 00:24:08,081 Vad? 329 00:24:11,601 --> 00:24:14,761 Willie, titeln är bara två matcher bort. 330 00:24:14,921 --> 00:24:19,161 Det är inte det, det är... Det är som du sa, jag fick en chans. 331 00:24:19,761 --> 00:24:22,281 Om jag vinner måste jag klara mig så mycket jag kan medan jag kan. 332 00:24:23,041 --> 00:24:26,241 Jag behöver någon i handlingen som kan få saker att hända. 333 00:24:27,201 --> 00:24:30,041 Och jag måste göra förändringen före kampen. 334 00:24:30,201 --> 00:24:33,601 Enda sättet som den här killen sa att han skulle ta mig är om han tog mig till titeln. 335 00:24:34,201 --> 00:24:37,641 Så jag ger dig titelkampen, och den här killen tar dig dit? 336 00:24:37,841 --> 00:24:39,081 Enda sättet han skulle göra det. 337 00:24:40,001 --> 00:24:43,801 Jag är ledsen, Frankie. Jag vet hur länge du väntar på en titel. 338 00:24:43,961 --> 00:24:45,441 Jag önskar att det kunde ha varit med mig. 339 00:24:47,281 --> 00:24:51,281 Mickey Mack är en affärsman. Han kan inte lära dig någonting. 340 00:24:52,041 --> 00:24:54,281 Du har redan lärt mig allt jag behöver veta. 341 00:25:02,881 --> 00:25:05,801 Det finns vissa saker människor vill bara inte höra. 342 00:25:16,801 --> 00:25:21,441 Och jag utmanar Motor City Cobra, Thomas "Hit Man" hör... 343 00:25:21,601 --> 00:25:25,921 att slåss mot mig för weltervikten hela världens mästerskap. 344 00:25:26,081 --> 00:25:28,801 Fara, jag har på mig dessa vantar av en anledning. 345 00:25:30,081 --> 00:25:32,961 Jobbar bara på mitt fotarbete, Mr. Scrap. 346 00:25:33,721 --> 00:25:37,681 Fara, du slår ett slag eller komma ur det här gymmet. 347 00:25:42,041 --> 00:25:45,521 Fara, medan du tänker efter det där slaget, jag kommer genast tillbaka. 348 00:25:46,841 --> 00:25:50,921 Jag tänker på hur jag ska slå hårt för dig, herr Scrap. 349 00:25:55,921 --> 00:26:02,201 Ingen hade hjärta att berätta för Danger som Hearns gick i pension för flera år sedan. 350 00:26:09,441 --> 00:26:11,521 Jag hörde talas om Willie. 351 00:26:11,961 --> 00:26:14,881 Det är kallt. Det är dödsköld. 352 00:26:15,041 --> 00:26:18,041 Naturligtvis skulle det inte vara så illa om du inte var så jäkla gammal. 353 00:26:18,201 --> 00:26:21,121 Ja, jag kan åtminstone se genom båda ögonen. 354 00:26:21,281 --> 00:26:23,801 Mm-hmm. Det gjorde du inte men mycket bra, eller hur? 355 00:26:25,201 --> 00:26:27,041 Nåväl, jag har gymmet. 356 00:26:27,241 --> 00:26:29,641 Behöver inte träna fighters i min ålder. 357 00:26:29,801 --> 00:26:31,201 Äh-ha. 358 00:26:31,721 --> 00:26:33,281 Willie berätta varför? 359 00:26:33,441 --> 00:26:36,361 Det var Musse. Mickey har kopplingarna. 360 00:26:36,521 --> 00:26:39,841 Åh, det handlar inte om anslutningar. Det handlar om att du inte tror på honom. 361 00:26:40,041 --> 00:26:42,721 Jag hittade honom, Jag var med honom i åtta år. 362 00:26:42,921 --> 00:26:44,881 Hur kommer det sig att man inte tror på honom? 363 00:26:45,041 --> 00:26:48,401 Du kunde ha gett honom en titelkamp för två år sedan. Helvete, det visste han. 364 00:26:48,561 --> 00:26:50,721 Jag är förvånad över att han stannade kvar så här länge. 365 00:26:50,881 --> 00:26:54,121 Nåväl, att komma dit och ta hem bältet är två olika saker. 366 00:26:54,281 --> 00:26:57,201 Vad skulle jag göra, bara sätta in honom över huvudet? 367 00:26:57,361 --> 00:26:58,721 Inte skydda honom? 368 00:26:58,881 --> 00:27:01,241 Åh, du skyddade honom från mästerskapet. 369 00:27:01,441 --> 00:27:04,921 - Ja. – Nåväl, nu är det vettigt. 370 00:27:05,081 --> 00:27:08,681 Hur är det med dig, Scrap? Vad gjorde din chef? 371 00:27:08,841 --> 00:27:11,081 Du var en jävla fighter, bättre än Willie. 372 00:27:11,681 --> 00:27:14,561 Han ger dig en titelkamp, eller slog han bara ut dig... 373 00:27:14,721 --> 00:27:18,201 slå huvudet mot andra folks knytnävar tills du tappade ögat? 374 00:27:18,681 --> 00:27:20,481 Jag fick mitt skott. 375 00:27:20,641 --> 00:27:23,281 Jag gick ut och gunga, och ingen kan säga att jag inte gjorde det. 376 00:27:23,441 --> 00:27:24,641 Ja, jag minns. 377 00:27:24,841 --> 00:27:28,601 Och ursäkta mig om jag inte ville ha min fighter spenderar andra halvan av sitt liv... 378 00:27:28,801 --> 00:27:31,961 - städa upp andras spott. - Ja, visst. 379 00:27:32,761 --> 00:27:36,281 Okej, du är den smarta. Det är du som lär dig grekiska. 380 00:27:37,241 --> 00:27:38,441 Det är gaeliska. 381 00:27:38,641 --> 00:27:41,801 Tja, du skyddade dig bara ur en mästerskapskamp. 382 00:27:41,961 --> 00:27:44,761 Hur säger man det på gaeliska? 383 00:28:51,481 --> 00:28:54,281 Hoppsan. Ledsen. 384 00:29:01,401 --> 00:29:02,881 Tack. 385 00:29:03,201 --> 00:29:07,281 Åtgärden fortsätter som champ kämpar mot Big Willie Jones... 386 00:29:07,481 --> 00:29:09,481 och befaller honom med höger och vänster. 387 00:29:09,641 --> 00:29:12,321 Upp mot repen, han slår honom med vänster.... 388 00:29:13,041 --> 00:29:15,961 Boxning är en onaturlig handling. 389 00:29:16,641 --> 00:29:19,481 För att allt i den är baklänges. 390 00:29:21,521 --> 00:29:23,401 Du vill flytta till vänster... 391 00:29:23,561 --> 00:29:26,921 du kliver inte till vänster, du trycker på höger tå. 392 00:29:28,081 --> 00:29:31,561 För att flytta åt höger använder du din vänstra tå. 393 00:29:31,721 --> 00:29:35,721 Istället för att fly från smärtan, som en förnuftig person skulle göra... 394 00:29:35,881 --> 00:29:37,321 du kliver in i det. 395 00:29:38,681 --> 00:29:40,361 Men Big Willie kommer tillbaka. 396 00:29:40,521 --> 00:29:42,841 Herregud, han slår mästaren med höger hand. 397 00:29:43,001 --> 00:29:45,401 Och mästaren är nere. 398 00:29:45,601 --> 00:29:47,921 Mine damer och herrar, domaren är med i räkningen. 399 00:29:48,081 --> 00:29:51,441 Och Big Willie Jones är den nya världsmästaren. 400 00:29:51,601 --> 00:29:55,281 Det är otroligt hur detta har ägt rum ikväll... 401 00:29:55,441 --> 00:29:58,361 men där har ni det, gott folk, en ny mästare. 402 00:30:00,281 --> 00:30:03,441 Allt i boxning är bakvänt. 403 00:30:18,681 --> 00:30:20,361 Vill du ha en cheeseburgare? 404 00:30:20,521 --> 00:30:22,321 - Köpte du en cheeseburgare till mig? - Ja. 405 00:30:22,481 --> 00:30:24,561 Jag ser dig aldrig köpa någon en cheeseburgare. 406 00:30:24,721 --> 00:30:27,761 Tja, jag kunde inte äta det, och jag beställde det. Vill du ha det? 407 00:30:27,921 --> 00:30:31,001 Jag antar att planeten kan gå tillbaka till spinning. 408 00:30:32,281 --> 00:30:36,121 - Tittar du på kampen? - Ja, jag såg det. 409 00:30:36,481 --> 00:30:38,601 Willie gjorde det bra. 410 00:30:39,681 --> 00:30:41,321 Det är vad du har att säga? 411 00:30:41,481 --> 00:30:44,121 Tja, han vann, eller hur? Han gjorde det bra. 412 00:30:45,121 --> 00:30:49,481 Jag ser att du har jobbat med dig själv, lära sig att öppna sig. Det är bra jobbat. 413 00:30:49,641 --> 00:30:51,401 Tittar du på det? 414 00:30:51,641 --> 00:30:53,761 Ja, jag har HBO. 415 00:30:54,721 --> 00:30:57,081 Hur har du råd med HBO? 416 00:30:57,241 --> 00:31:01,081 Hur länge har jag berättat för dig för att spara dina pengar? 417 00:31:01,241 --> 00:31:03,801 Ända sedan jag slogs Louis "Typhoon" Johnson... 418 00:31:03,961 --> 00:31:06,121 på Stadium Club i Tupelo, Mississippi. 419 00:31:07,001 --> 00:31:09,001 - Är det sant? - Ja. 420 00:31:09,161 --> 00:31:12,841 Chefen sprang och lämnade dig och mig att koppla hem. 421 00:31:13,001 --> 00:31:14,361 Minns du ingenting? 422 00:31:14,521 --> 00:31:18,961 Nåväl, jag minns att jag gick halvvägs och trodde att jag skulle bli lynchad. 423 00:31:19,121 --> 00:31:23,001 Jag minns att du lämnade mig med min kuk i min hand bakom bensinstationen. 424 00:31:23,201 --> 00:31:26,681 Ja, jag fick skjuts. Killen lyfte innan jag knappt stängde dörren. 425 00:31:26,841 --> 00:31:29,361 Jag var tvungen att gå två mil tillbaka. 426 00:31:29,521 --> 00:31:32,681 Ditt samvete tog över dig, det är vad. 427 00:31:36,041 --> 00:31:38,041 Vad fan är det? 428 00:31:38,361 --> 00:31:40,521 Det är hennes födelsedag. 429 00:32:02,401 --> 00:32:05,881 Du andas inte rätt. Det är därför du flämtar. 430 00:32:06,761 --> 00:32:08,881 Så det är din födelsedag, va? 431 00:32:09,081 --> 00:32:11,321 Hur gammal gör det dig? 432 00:32:11,761 --> 00:32:14,361 Jag är 32, mr Dunn. 433 00:32:14,561 --> 00:32:18,121 Jag firar att jag tillbringade ett år till skrapa disk och servitris... 434 00:32:18,281 --> 00:32:20,241 vilket jag har gjort sedan 13. 435 00:32:20,441 --> 00:32:25,441 Och enligt dig blir jag 37 innan jag ens kan slå ett ordentligt slag... 436 00:32:25,641 --> 00:32:28,361 som efter att ha arbetat denna fartväska i en månad och kommer ingenstans... 437 00:32:28,561 --> 00:32:30,761 Jag inser nu att det kan vara Guds enkla sanning. 438 00:32:30,921 --> 00:32:33,041 En annan sanning är att min bror sitter i fängelse... 439 00:32:33,201 --> 00:32:36,801 min syster sviker välfärden genom att låtsas ett av hennes barn lever fortfarande... 440 00:32:36,961 --> 00:32:39,561 min pappa är död, och min mamma väger 312 pund. 441 00:32:40,281 --> 00:32:43,001 Om jag tänkte rakt, Jag skulle gå hem... 442 00:32:43,201 --> 00:32:47,601 hitta en begagnad trailer, köp en fritös och lite Oreos. 443 00:32:48,041 --> 00:32:51,561 Problemet är att detta är det enda Jag har någonsin känt mig bra. 444 00:32:51,761 --> 00:32:54,721 Om jag är för gammal för detta, då fick jag ingenting. 445 00:32:55,641 --> 00:32:57,401 Är det tillräckligt med sanning för att passa dig? 446 00:32:59,561 --> 00:33:00,881 Är detta din speedbag? 447 00:33:01,041 --> 00:33:04,041 Lägg din bakom disken. Önskar jag kunde säga att jag hade slitit ut den. 448 00:33:06,361 --> 00:33:09,521 Okej, håll ut. Håll det. 449 00:33:09,721 --> 00:33:12,841 Jag ska visa dig några saker, och så skaffar vi en tränare till dig. 450 00:33:13,001 --> 00:33:14,641 Nej, förlåt. 451 00:33:14,801 --> 00:33:17,281 - Är du i stånd att förhandla? - Ja, sir. 452 00:33:17,481 --> 00:33:21,481 För jag vet om du tränar mig rätt, Jag ska bli mästare. 453 00:33:23,041 --> 00:33:24,721 Jag såg dig titta på mig. 454 00:33:24,881 --> 00:33:27,801 - Ja, av medlidande. - Säg inte det. 455 00:33:27,961 --> 00:33:30,841 Säg inte det om det inte är sant. 456 00:33:31,481 --> 00:33:32,761 Jag vill ha en tränare. 457 00:33:33,481 --> 00:33:36,801 Jag vill inte ha välgörenhet, och jag vill inte ha tjänster. 458 00:33:41,121 --> 00:33:44,321 Om du inte är intresserad, då har jag mer att fira. 459 00:33:46,681 --> 00:33:48,801 Stopp, stopp, stopp. 460 00:33:48,961 --> 00:33:53,001 Helvete, sluta. Vad fan gör du? 461 00:33:56,681 --> 00:33:58,321 Okej. 462 00:33:58,681 --> 00:34:00,081 Om jag ska ta dig... 463 00:34:00,241 --> 00:34:03,761 - Du kommer aldrig att ångra dig. - Lyssna bara på mig. 464 00:34:03,921 --> 00:34:06,761 - Om jag tar dig... – Jag lovar att jag ska jobba så hårt. 465 00:34:06,921 --> 00:34:09,361 Gud, det här är redan ett misstag. 466 00:34:09,521 --> 00:34:11,161 Mm-mm. 467 00:34:11,321 --> 00:34:12,921 Jag lyssnar, chef. 468 00:34:13,841 --> 00:34:18,361 Om jag tar på dig, säger du ingenting, du ifrågasätter mig inte. 469 00:34:18,801 --> 00:34:22,521 Du frågar inte varför, du säger inte allt utom kanske, "Ja, Frankie." 470 00:34:22,961 --> 00:34:25,841 Och jag ska försöka glömma faktumet att du är en tjej. 471 00:34:26,001 --> 00:34:27,201 Det är allt jag frågar om. 472 00:34:27,361 --> 00:34:29,881 Och kom inte gråtande till mig om du blir skadad. 473 00:34:30,641 --> 00:34:32,681 - Okej. - Vi har ett avtal. 474 00:34:33,081 --> 00:34:35,001 Nej, inte riktigt. 475 00:34:35,161 --> 00:34:37,121 Jag ska lära dig hur man kämpar... 476 00:34:37,281 --> 00:34:40,001 då skaffar vi dig en chef, och jag är iväg på vägen. 477 00:34:40,161 --> 00:34:43,761 - Jag hatar att argumentera med dig, men... – Bråka inte, det är så vi gör. 478 00:34:43,921 --> 00:34:47,721 Jag lär dig allt du behöver veta, och du går iväg och tjänar en miljon dollar. 479 00:34:47,881 --> 00:34:50,801 Jag bryr mig inte. Du får tänderna utslagen, jag bryr mig inte. 480 00:34:50,961 --> 00:34:54,201 Jag vill inte höra talas om det. Det är precis så det kommer att bli. 481 00:34:54,361 --> 00:34:55,881 Det är det enda sättet jag kan göra det. 482 00:35:04,161 --> 00:35:05,321 Okej. 483 00:35:06,441 --> 00:35:11,401 Nu, en av sakerna jag har märkt runt omkring gymmet är att du aldrig rör på fötterna. 484 00:35:11,561 --> 00:35:14,921 Du står där bara plattfotad. Du måste röra på fötterna. 485 00:35:15,081 --> 00:35:17,241 Det är en av de bästa sakerna Jag kan lära dig. 486 00:35:17,401 --> 00:35:20,241 Så här är vad du gör. 487 00:35:20,481 --> 00:35:22,881 Du skaffar dig... Böj knäna lite. 488 00:35:23,401 --> 00:35:26,921 Kom i en atletisk position. Ser ut som att du kommer att träffa något. 489 00:35:29,281 --> 00:35:32,201 - Hur flytta dem, chef? - Bara... Gå... Slå på väskan. 490 00:35:34,041 --> 00:35:35,841 - Sluta. - Vad gjorde jag för fel? 491 00:35:36,001 --> 00:35:38,201 Okej, du gjorde två saker fel. 492 00:35:38,361 --> 00:35:41,681 En är att du ställde en fråga, och två är att du ställde en annan fråga. 493 00:35:42,201 --> 00:35:46,041 Nu, vad jag vill att du ska göra, det handlar inte om att slå hårt... 494 00:35:46,201 --> 00:35:50,121 det är hur bra du träffade den. Så titta på mig. 495 00:35:50,281 --> 00:35:51,961 Du kan räkna med mig om du vill. 496 00:35:52,121 --> 00:35:54,961 Det är bara att räkna. På en räkning, Jag slog rakt igenom väskan. 497 00:35:55,121 --> 00:35:57,121 - Kan du visa mig det igen? - Jag bara... 498 00:35:57,281 --> 00:35:59,281 Säg bara "en", snälla. 499 00:35:59,441 --> 00:36:00,961 - En. - Okej. 500 00:36:01,121 --> 00:36:02,961 - En. Okej. - En. 501 00:36:03,121 --> 00:36:06,281 Ja, säg bara "en". Det är bra. Det är bra. 502 00:36:06,481 --> 00:36:11,121 Sedan går jag över till höger fot. Du kommer se min vikt flyttas till min högra fot. 503 00:36:11,561 --> 00:36:16,481 Sedan slår jag den med handryggen, typ av som att jag hugger is med en isplocka. 504 00:36:16,641 --> 00:36:22,041 Sedan kommer jag över och jag flyttar till vänster foten och jag slog den med min högra hand. 505 00:36:22,201 --> 00:36:24,761 Och isplocksmanöver igen. 506 00:36:24,961 --> 00:36:28,001 Och jag kommer över på höger fot och träffa rätt. 507 00:36:29,561 --> 00:36:32,321 Titta inte på något annat än mina fötter. 508 00:36:43,761 --> 00:36:47,241 Gör det bara så. Fortsätt bara öva. 509 00:37:17,361 --> 00:37:21,201 Du visar dem hur de ska stå, hålla benen under axlarna. 510 00:37:29,601 --> 00:37:33,281 För att göra en fighter, du måste ta av dem till bar trä. 511 00:37:33,441 --> 00:37:34,921 Vila när du är död. 512 00:37:35,081 --> 00:37:36,761 Kom hit. 513 00:37:41,281 --> 00:37:43,921 Du kan inte bara berätta för dem att glömma allt du vet... 514 00:37:44,121 --> 00:37:47,201 du måste få dem att glömma det i deras ben. 515 00:37:51,201 --> 00:37:53,521 Gör dem så trötta de lyssnar bara på dig. 516 00:37:53,681 --> 00:37:57,761 Hör bara din röst, gör bara det du säger och inget annat. 517 00:37:57,921 --> 00:37:59,161 Rör fötterna. 518 00:37:59,321 --> 00:38:01,321 Flytta runt fötterna. Låt oss se dig gå. 519 00:38:16,081 --> 00:38:19,601 Visa dem hur de håller balansen och ta bort det från den andra killen. 520 00:38:19,761 --> 00:38:23,481 Inte så lågt. Titta på mig. Högerkrok och bara sväng höger. 521 00:38:27,841 --> 00:38:30,601 Hur man skapar fart av din högra tå. 522 00:38:32,281 --> 00:38:35,121 Och hur du böjer dina knän när du avfyrar en stöt. 523 00:38:41,361 --> 00:38:45,641 Hur man bekämpar säkerhetskopiering, så att en annan kille vill inte komma efter dig. 524 00:38:46,201 --> 00:38:48,481 Då måste du visa dem om igen. 525 00:38:48,641 --> 00:38:50,801 Om och om och om igen... 526 00:38:50,961 --> 00:38:53,961 tills de tror att de föddes så. 527 00:38:55,721 --> 00:38:56,961 Skift. 528 00:38:57,121 --> 00:38:59,041 Växla bort. 529 00:39:00,081 --> 00:39:03,281 Okej. Det räcker för idag. 530 00:39:03,441 --> 00:39:06,841 Bra jobbat. Bra tjej. 531 00:39:08,161 --> 00:39:10,801 Tror du att jag är redo för ett slagsmål, chef? 532 00:39:33,321 --> 00:39:36,801 Hej. Hej, kom hit. 533 00:39:39,601 --> 00:39:40,841 Du andas inte. 534 00:39:42,481 --> 00:39:44,201 Hatar att inte hålla med dig. 535 00:39:44,801 --> 00:39:47,641 Varje gång du blir under press, du håller andan. 536 00:39:47,801 --> 00:39:51,241 - Sluta göra det nu. - Okej. 537 00:39:51,401 --> 00:39:53,681 Men förutom det, Jag mår ganska bra, eller hur? 538 00:39:54,241 --> 00:39:57,801 - Jag menar, för en tjej. – Jag tränar inga tjejer. 539 00:40:00,561 --> 00:40:02,761 Tror jag kanske är redo för ett slagsmål, chef? 540 00:40:02,921 --> 00:40:06,441 Nåväl, vi skaffar en chef, och vi kommer att ta reda på det, eller hur? 541 00:40:06,641 --> 00:40:09,681 jag skulle vilja, men du har hållit mig för sysselsatt. 542 00:40:16,521 --> 00:40:19,321 - Har du någon familj, chef? - Vad? 543 00:40:21,881 --> 00:40:25,241 Du har spenderat all den här tiden med mig, Jag visste inte om du hade några. 544 00:40:26,241 --> 00:40:27,481 Nej. 545 00:40:29,201 --> 00:40:31,521 Jag har en dotter, Katy. 546 00:40:32,321 --> 00:40:33,561 Det är familjen. 547 00:40:34,321 --> 00:40:36,401 Vi är inte riktigt nära. 548 00:40:36,881 --> 00:40:38,321 Hur mycket väger hon? 549 00:40:39,561 --> 00:40:40,921 Vad? 550 00:40:41,081 --> 00:40:44,241 Problem i min familj kommer med pundet. 551 00:40:46,561 --> 00:40:48,241 Ja. 552 00:40:48,481 --> 00:40:50,601 Inte särskilt stor. 553 00:40:50,881 --> 00:40:54,881 Brukade vara riktig atletisk. Vet inte om hon höll på. 554 00:41:00,921 --> 00:41:04,441 Så, vad tycker du? 555 00:41:04,601 --> 00:41:06,521 Är jag redo för ett slagsmål? 556 00:41:12,281 --> 00:41:14,121 Hej Sally. 557 00:41:15,681 --> 00:41:17,241 Kom hit en stund, vill du? 558 00:41:19,121 --> 00:41:21,961 Frankie, jag måste träffa dig på baksidan i en minut, okej? 559 00:41:22,561 --> 00:41:25,961 - Får jag se dig en minut? - Sally här är en riktigt bra manager. 560 00:41:26,121 --> 00:41:30,081 Har ett par Golden Glove-pojkar. Letar du efter en tjej, Sally? 561 00:41:30,241 --> 00:41:32,201 Jag letar efter en bra. 562 00:41:32,641 --> 00:41:35,561 Tja, se, där går du. 563 00:41:38,281 --> 00:41:40,081 Trevligt att jobba med dig, flicka. 564 00:41:44,041 --> 00:41:46,321 - Vad ville du ha? - Ingenting. Det är ingenting. 565 00:41:46,481 --> 00:41:50,641 Jag ljuger inte, jag har tittat du arbetar. Du har en jäkla vänster. 566 00:41:51,001 --> 00:41:52,401 Tack. 567 00:41:54,321 --> 00:41:58,001 Så du vill prova detta? Se om det passar? 568 00:42:00,161 --> 00:42:03,321 - Ja, visst. - Bra. 569 00:42:03,481 --> 00:42:06,001 För jag tror att du är redo för ett slagsmål. 570 00:42:18,201 --> 00:42:19,721 Bryta. 571 00:42:21,001 --> 00:42:24,081 Vad gör jag för fel, Sally? Varje gång jag kommer in är hon på mig. 572 00:42:24,281 --> 00:42:26,961 Du gör det jättebra. Du sliter på henne. Fortsätt slå. 573 00:42:27,121 --> 00:42:30,441 - Jag mår inte bra, jag förlorar. - Du sliter på henne. 574 00:42:32,121 --> 00:42:33,921 Är du okej, älskling? Kan du se okej? 575 00:42:35,441 --> 00:42:37,521 - Kom igen. - Gör det. 576 00:42:38,201 --> 00:42:40,241 Kom igen, låt oss göra det här! 577 00:42:44,361 --> 00:42:45,681 Det är det! 578 00:42:53,321 --> 00:42:54,721 Trevlig natt, va? 579 00:42:55,121 --> 00:42:57,841 Jesus Kristus. 580 00:42:58,001 --> 00:42:59,881 Det är Lonnie Washingtons flicka. 581 00:43:00,201 --> 00:43:01,841 Helvetes fighter. 582 00:43:02,001 --> 00:43:04,041 11-0. 583 00:43:04,201 --> 00:43:06,201 Din vänstra. Håll vänster upp. 584 00:43:10,961 --> 00:43:13,041 Lonnie har många bra fighters. 585 00:43:13,241 --> 00:43:16,401 Han har Joey Adagio, lättviktsmästare? 586 00:43:16,561 --> 00:43:18,081 Ja. 587 00:43:18,401 --> 00:43:20,241 Din vänster, fan. 588 00:43:21,161 --> 00:43:25,841 Skulle inte ha varit mitt val för henne första matchen, men Sally är en bra manager. 589 00:43:26,001 --> 00:43:28,761 – Han måste tro att hon kan ta henne. - Jesus H. 590 00:43:28,921 --> 00:43:31,521 Din vänstra. Håll vänster upp. 591 00:43:31,961 --> 00:43:34,961 Du tror att hon kan höra dig härifrån? 592 00:43:42,001 --> 00:43:45,761 Naturligtvis, om Maggie förlorar, det skulle inte betyda något för Sally. 593 00:43:45,921 --> 00:43:47,921 Kan till och med hjälpa honom. 594 00:43:48,081 --> 00:43:50,001 Lonnies tjej vinner ännu en... 595 00:43:50,161 --> 00:43:54,761 Lonnie kanske låter Sallys lätta slåss Joey Adagio om titeln. 596 00:43:55,001 --> 00:43:57,361 Försöker Sally slå ett slag med Adagio? 597 00:43:57,521 --> 00:43:58,921 Hej, vad vet jag? 598 00:43:59,121 --> 00:44:01,841 Jag kommer bara för att jag tycker om slagsmålen. 599 00:44:02,041 --> 00:44:04,601 Guds moder. 600 00:44:05,961 --> 00:44:06,961 Okej, paus. 601 00:44:07,121 --> 00:44:09,481 Hej. Kom hit, kom hit. 602 00:44:09,641 --> 00:44:11,081 Hej. Kom hit. 603 00:44:11,241 --> 00:44:14,081 Du tappar din vänstra hand. Sluta tappa din vänstra hand. 604 00:44:14,241 --> 00:44:16,961 Hej Frankie, har du något emot om jag pratar med min fighter? 605 00:44:17,121 --> 00:44:20,561 Du gör ett jäkla jobb. Är det här hur du råder din lättviktare? 606 00:44:21,041 --> 00:44:22,641 Dunn. 607 00:44:22,801 --> 00:44:25,281 - Vad gör du? - Jag pratar. Vad gör du? 608 00:44:25,481 --> 00:44:27,401 - Är det här din fighter? - Det är min fighter. 609 00:44:28,721 --> 00:44:30,961 Det passar inte riktigt bra, Sally. 610 00:44:31,121 --> 00:44:34,281 Okej, du tar henne. Hon kan inte slåss värt ett skit ändå. 611 00:44:34,441 --> 00:44:38,801 - Nĺgon berätta vad som händer. – Jag var sen. Sally subberade bara för mig. 612 00:44:38,961 --> 00:44:41,441 Säger du mig att det här är din fighter? 613 00:44:43,641 --> 00:44:46,001 Ja, det här är min fighter. 614 00:44:46,161 --> 00:44:47,881 Då har du 10 sekunder. 615 00:44:48,161 --> 00:44:51,321 Jag håller upp vänster sida, sedan slår jag ett slag och det fortsätter att släppa. 616 00:44:51,481 --> 00:44:53,561 - Nåväl, låt det släppa. - Det skulle vara mycket lättare. 617 00:44:53,761 --> 00:44:54,921 Hon tror att hon känner dig. 618 00:44:55,081 --> 00:44:58,121 Varje gång du tappar den, hon kommer rakt över toppen. 619 00:44:58,281 --> 00:45:01,521 Så du bara väntar på henne, ser du? Det är allt hon tänker på. 620 00:45:01,681 --> 00:45:04,681 - När hon slår den högra handen... Hör du? - Jag hör dig, chef. 621 00:45:04,841 --> 00:45:07,841 När hon gör det, gå åt sidan och kom med en godnatt-krok. 622 00:45:08,001 --> 00:45:09,361 - Har du en? - Jag har det här. 623 00:45:09,641 --> 00:45:12,321 - Okej. - Slåss, eller jag kallar det. 624 00:45:12,481 --> 00:45:15,481 - Ge henne den. - Kroppen vet vad fighters inte vet. 625 00:45:15,641 --> 00:45:16,841 Hur man skyddar sig själv. 626 00:45:17,521 --> 00:45:19,841 En nacke kan bara vrida sig så långt. 627 00:45:20,001 --> 00:45:23,201 Vrid det bara ett hårstrå till, och kroppen säger: 628 00:45:23,361 --> 00:45:27,521 "Hej, jag tar det härifrån eftersom du vet uppenbarligen inte vad du gör." 629 00:45:27,681 --> 00:45:29,521 Neutralt hörn. 630 00:45:31,041 --> 00:45:32,881 - Ser du hur hon gjorde det? - Ja. 631 00:45:33,041 --> 00:45:36,041 Sugar Ray skulle göra det. Flickan har socker. 632 00:45:36,201 --> 00:45:41,841 "Lägg dig ner, vila nu, så pratar vi om detta när du återfår dina sinnen." 633 00:45:42,001 --> 00:45:44,201 Det kallas knockout-mekanismen. 634 00:45:44,361 --> 00:45:48,081 Låt dig inte ryckas med nu. Du gjorde det bra. 635 00:45:48,241 --> 00:45:50,201 Tack, chef. 636 00:45:50,601 --> 00:45:52,921 Du... Du glömde regeln. 637 00:45:53,081 --> 00:45:55,561 - Nu, vad är regeln? - Hålla min vänstra uppe? 638 00:45:55,721 --> 00:45:58,681 Det är för att skydda dig själv hela tiden. 639 00:45:59,241 --> 00:46:00,801 Nu, vad är regeln? 640 00:46:00,961 --> 00:46:04,321 – Skydda mig själv hela tiden. - Bra, bra. 641 00:46:04,481 --> 00:46:06,721 Du gav mig bort. Hur skyddade det mig? 642 00:46:08,321 --> 00:46:09,561 Det var det inte. 643 00:46:10,601 --> 00:46:12,201 Det är okej. 644 00:46:12,921 --> 00:46:16,761 - Jag jobbar till vänster, chef. - Drick ditt vatten. 645 00:46:17,841 --> 00:46:19,521 För övrigt, hur gjorde jag? 646 00:46:19,961 --> 00:46:22,841 Bra. Du klarade dig bra. 647 00:46:23,801 --> 00:46:25,321 Ska du lämna mig igen? 648 00:46:27,521 --> 00:46:29,161 Aldrig. 649 00:46:29,321 --> 00:46:33,721 Den där arbetsplatsen har de hemmagjord citronmarängpaj där? 650 00:46:34,281 --> 00:46:36,881 - Visst. - Inte den sorten med den burkfyllande skiten? 651 00:46:37,041 --> 00:46:40,761 Åh, stor burk, yay storlek. Det står "hemlagad" på etiketten. 652 00:46:43,241 --> 00:46:46,281 - Jag vill att du tar ledigt i helgen. – Det är bara torsdag. 653 00:46:47,481 --> 00:46:51,121 - Ska du bråka med mig? - Vet bättre än att göra det, chef. 654 00:46:51,721 --> 00:46:53,521 Tja, bra. 655 00:46:53,681 --> 00:46:56,361 Alla fighters är pigga på ett eller annat sätt. 656 00:46:56,841 --> 00:47:00,241 Någon del av dem tänker alltid de vet bättre än du om något. 657 00:47:00,401 --> 00:47:04,681 Kan du avvara några minuter för den obefläckade avlelsen? 658 00:47:06,281 --> 00:47:10,121 Sanningen är att även om de har fel... 659 00:47:10,281 --> 00:47:13,281 även om det är en sak kommer att bli ruinen för dem... 660 00:47:13,481 --> 00:47:18,321 om du kan slå den sista biten ur dem, då är de inte kämpar alls. 661 00:47:18,481 --> 00:47:21,761 - Jag trodde att jag skulle ses på måndag. - Det gjorde du säkert, chef. 662 00:47:22,401 --> 00:47:23,641 Det var igår kväll. 663 00:47:23,801 --> 00:47:26,641 Du sa att du inte skulle bråka med dig. 664 00:47:38,041 --> 00:47:40,761 En jävla kvinna kommer inte att göra något som jag säger till henne. 665 00:47:40,921 --> 00:47:42,881 Vill du ha mitt råd? 666 00:47:43,041 --> 00:47:44,481 Vad? 667 00:47:45,441 --> 00:47:46,961 Var är dina skor? 668 00:47:48,281 --> 00:47:50,321 Jag vädrar ut fötterna. 669 00:47:52,041 --> 00:47:53,921 Du har stora hål i dina strumpor. 670 00:47:54,961 --> 00:47:56,961 Åh, de är inte så stora. 671 00:47:58,721 --> 00:48:01,001 Har jag inte gett dig pengar för några nya? 672 00:48:02,641 --> 00:48:04,361 Det här är mina sovstrumpor. 673 00:48:05,681 --> 00:48:08,361 Mina fötter gillar lite luft på natten. 674 00:48:08,921 --> 00:48:11,201 Hur kommer det sig att du har dem på dig på dagtid då? 675 00:48:11,361 --> 00:48:14,361 Eftersom mina strumpor på dagen fick för många hål i dem. 676 00:48:16,641 --> 00:48:22,201 Tja, om jag ger dig lite mer pengar, du köper några nya strumpor. 677 00:48:22,521 --> 00:48:24,201 Behaga? 678 00:48:26,521 --> 00:48:30,361 Tja, jag skulle bli frestad, men jag kunde inte säga säkert. 679 00:48:30,561 --> 00:48:32,521 Kanske hittar vägen till banan. 680 00:48:49,001 --> 00:48:52,241 Det är över. Det är över. 681 00:49:07,081 --> 00:49:09,761 Det tog inte lång tid för Maggie att slå hennes steg. 682 00:49:21,201 --> 00:49:22,641 Jag fick ner det där med andningen. 683 00:49:22,801 --> 00:49:26,401 Nej, du andas inte för att du gör det slå ut dem i första omgången. 684 00:49:26,561 --> 00:49:30,121 – Trodde det var meningen. – Poängen är att bli bra. 685 00:49:30,721 --> 00:49:33,321 Kan inte bli bra om du håller slå ut dem första omgången. 686 00:49:33,481 --> 00:49:35,681 Hur ska jag få er slagsmål? 687 00:49:37,441 --> 00:49:39,761 Ingen vill se deras fighter generad, nu. 688 00:49:39,961 --> 00:49:42,601 Varför gör jag fortfarande fyrkantare, chef? 689 00:49:43,121 --> 00:49:45,361 För att du inte har lungorna i sex omgångar. 690 00:49:45,521 --> 00:49:48,761 Det gör jag om jag fortsätter att slå ut dem i första omgången. 691 00:49:52,681 --> 00:49:55,001 Frankie fick henne att slåss ytterligare en fyrrundare... 692 00:49:56,361 --> 00:49:58,281 bara för att låta henne veta vem som var chef. 693 00:50:02,321 --> 00:50:05,321 Tre, fyra, fem... 694 00:50:05,481 --> 00:50:07,641 sex, sju.... 695 00:50:07,801 --> 00:50:09,401 Förlåt, chef. 696 00:50:09,561 --> 00:50:11,641 Maggie lämnade inga tvivel om det. 697 00:50:20,521 --> 00:50:23,801 Okej, låt oss göra det. 698 00:50:24,921 --> 00:50:28,921 Hennes första sex-rounder gick inte riktigt lika smidigt. 699 00:50:43,681 --> 00:50:45,521 Stig upp! 700 00:50:46,001 --> 00:50:47,361 Till ditt hörn. 701 00:50:47,521 --> 00:50:50,681 - Tre, fyra, fem... - Res dig upp. 702 00:50:50,841 --> 00:50:53,081 - sex, sju... - Res dig upp. 703 00:50:53,241 --> 00:50:56,321 - åtta, nio, tio. Det är över. - Du kan göra det här. 704 00:50:57,641 --> 00:51:02,041 Maggie slog henne inte ut till slutet av första omgången. 705 00:51:02,201 --> 00:51:06,361 Därefter ville ingen chef att sätta in sin fighter med Maggie. 706 00:51:10,361 --> 00:51:13,441 Frankie var tvungen att gå i fickan att få henne anständiga slagsmål... 707 00:51:13,641 --> 00:51:17,681 söta handväskan genom att betala chefer vid sidan av. 708 00:51:29,681 --> 00:51:32,161 Det har bara fungerat så länge. 709 00:51:32,321 --> 00:51:35,441 Då gjorde Frankie något han hatade att göra. 710 00:51:35,601 --> 00:51:36,681 Han tog en chans. 711 00:51:39,881 --> 00:51:41,201 Box. 712 00:51:45,521 --> 00:51:48,041 Han flyttade upp henne i klassen. 713 00:51:48,201 --> 00:51:51,081 Det kan ha varit ett misstag. 714 00:52:03,921 --> 00:52:05,361 Se till höger! 715 00:52:07,721 --> 00:52:09,921 Titta på det. Titta på det. 716 00:52:16,801 --> 00:52:20,681 Bryt, bryt. Ta ett steg tillbaka. Bryta. Tid. 717 00:52:29,281 --> 00:52:31,761 För helvete, för helvete. 718 00:52:34,201 --> 00:52:35,681 Ge oss två sekunder, vill du? 719 00:52:35,841 --> 00:52:37,601 - Okej. - Bara två sekunder. 720 00:52:38,361 --> 00:52:40,641 - Din näsa är trasig. - Åh, fan. 721 00:52:40,801 --> 00:52:42,561 - Fixa det. - Jag kan inte, jag kan inte. 722 00:52:42,721 --> 00:52:45,241 - Du kan fixa det. - Jag kan inte. Jag måste ringa det. 723 00:52:45,441 --> 00:52:47,281 Jag har sett vad du kan göra. Fixa det. 724 00:52:47,681 --> 00:52:50,521 Jag kan snäppa tillbaka den på plats, men jag kan inte stoppa blödningen. 725 00:52:50,681 --> 00:52:52,241 Ringläkaren kommer att ringa det. 726 00:52:52,401 --> 00:52:55,641 Snälla, Frankie, om du kan stoppa blodet, kan jag slå henne. 727 00:52:57,121 --> 00:52:58,961 Bita ner på det här. 728 00:53:17,161 --> 00:53:20,241 - Andas in. - Vad? 729 00:53:20,681 --> 00:53:22,361 Andas in. 730 00:53:33,641 --> 00:53:36,361 - Okej va? - Ja, det är okej. 731 00:53:36,601 --> 00:53:39,681 Okej, du har 20 sekunder på dig innan detta förvandlas till en gejser... 732 00:53:39,841 --> 00:53:42,041 och det kommer att sprayas över hela främre raden. 733 00:53:42,201 --> 00:53:44,361 Tjugo sekunder, det är allt du har. 734 00:53:44,521 --> 00:53:46,281 Kom igång nu. 735 00:53:59,041 --> 00:54:00,881 Gå till ditt hörn. 736 00:54:02,041 --> 00:54:04,801 Tre, fyra, fem... 737 00:54:04,961 --> 00:54:08,681 - Kom igen, andas. Andas. - sex, sju, åtta... 738 00:54:08,841 --> 00:54:10,281 nio, tio. 739 00:54:14,361 --> 00:54:15,841 Mo cuishle. 740 00:54:21,401 --> 00:54:23,121 - Okej! - Ja! 741 00:54:25,001 --> 00:54:26,401 Rätt. 742 00:54:30,601 --> 00:54:32,361 Vad läser du? 743 00:54:33,281 --> 00:54:34,521 Vad säger hon? 744 00:54:35,121 --> 00:54:37,401 Vill veta vad du läser. 745 00:54:37,641 --> 00:54:40,481 Det är Yeats. Håll huvudet bakåt. 746 00:54:41,401 --> 00:54:43,361 Varför pratar du inte lite Yeats till henne. 747 00:54:43,561 --> 00:54:46,161 Visa henne vilken godis det är. 748 00:54:46,761 --> 00:54:48,721 När fan kommer de till henne? 749 00:54:48,881 --> 00:54:51,121 Jag är okej, Frankie. 750 00:54:51,881 --> 00:54:54,841 - Vad lärde du dig ikväll? - Alltid skydda mig själv. 751 00:54:55,001 --> 00:54:58,081 - Vad är regeln? - Alltid skydda mig själv. 752 00:54:58,281 --> 00:55:00,161 - Margaret Fitzgerald? - Här. 753 00:55:04,681 --> 00:55:06,641 Jag kommer precis här. 754 00:55:18,601 --> 00:55:21,081 - Hur mår du? - Jag? 755 00:55:21,241 --> 00:55:23,201 - Ja, du. – Det är inte jag som är skadad. 756 00:55:28,081 --> 00:55:29,881 Bruten näsa gör inte så ont. 757 00:55:30,641 --> 00:55:32,921 Varför berättar du det för mig? 758 00:55:35,121 --> 00:55:36,481 Ingen anledning. 759 00:55:36,641 --> 00:55:40,801 Men vissa sår är för djupa eller för nära benet. 760 00:55:41,121 --> 00:55:45,641 Och hur hårt du än jobbar med det, du kan bara inte stoppa blödningen. 761 00:55:45,801 --> 00:55:49,201 -Skrev du din dotter? - Varje vecka. 762 00:55:50,721 --> 00:55:53,721 Jag har ingen aning om varför du kommer till kyrkan. 763 00:56:24,921 --> 00:56:29,641 Efter hennes 12:e raka knockout, Frankie fick ett par riktigt bra erbjudanden. 764 00:56:32,201 --> 00:56:34,801 Det första var att slåss Billie "The Blue Bear" Osterman... 765 00:56:35,001 --> 00:56:37,361 för WBA-titeln i weltervikt. 766 00:56:39,281 --> 00:56:41,081 Billie "The Blue Bear." 767 00:56:41,241 --> 00:56:44,361 Billie var en före detta prostituerad från Östberlin. 768 00:56:44,521 --> 00:56:48,761 Hade rykte om sig att vara den smutsigaste fightern i leden. 769 00:57:07,201 --> 00:57:08,601 Det verkade inte spela någon roll för henne... 770 00:57:08,761 --> 00:57:11,401 att något sådant kunde döda en person. 771 00:57:12,321 --> 00:57:14,521 Och folkmassorna älskade henne. 772 00:57:17,441 --> 00:57:20,401 Han tackade nej utan att ens berätta det för henne. 773 00:57:20,561 --> 00:57:22,881 Nästa var att slåss den brittiska mästaren... 774 00:57:23,041 --> 00:57:26,321 - en jamaicansk tjej som Billie precis slog. - Hej? 775 00:57:27,121 --> 00:57:29,121 Inte intresserad. 776 00:57:31,961 --> 00:57:34,561 Det avböjde han också. 777 00:57:36,721 --> 00:57:39,001 Det är mycket pengar, chef. 778 00:57:39,161 --> 00:57:42,641 Ja, du tjänar pengar. Vad jobbar du fortfarande för här? 779 00:57:42,801 --> 00:57:44,521 Det är en titelmatch, eller hur? 780 00:57:44,681 --> 00:57:47,681 Är du brittisk? Det är en titel man inte kan ta ifrån. 781 00:57:47,841 --> 00:57:51,201 Hon har inget att förlora, du har inget att vinna. 782 00:57:51,961 --> 00:57:54,561 Kan fortfarande vara en bra kamp. 783 00:57:54,721 --> 00:57:58,281 Ja, jag bara... Jag tog precis upp dig till weltervikt. 784 00:57:58,441 --> 00:58:01,921 För bra för att slåss mot dessa utmanare, skulle du hellre slåss mot någon skitmästare? 785 00:58:02,081 --> 00:58:05,041 Märkte inte att jag slogs några utmanare. 786 00:58:05,881 --> 00:58:09,041 Tja, du kan ta dig själv annan chef när du vill. 787 00:58:10,121 --> 00:58:13,041 Faktiskt, om du skulle lära dig för att skydda ditt ansikte lite bättre... 788 00:58:13,201 --> 00:58:15,761 Jag skulle inte ha gjort det att tacka nej till dessa pengar. 789 00:58:19,081 --> 00:58:22,641 Mitt ansikte är ute så mycket att det är ett mirakel Jag har inte blivit utslagen än. 790 00:58:52,641 --> 00:58:54,481 Nej, du kan inte jobba här längre ikväll. 791 00:58:55,521 --> 00:58:57,321 Jag gjorde en reservation för oss. 792 00:58:58,681 --> 00:59:01,121 Du kanske vill duscha. 793 00:59:22,441 --> 00:59:26,641 Varsågod. 794 00:59:27,161 --> 00:59:28,881 Vad är det här? 795 00:59:29,041 --> 00:59:32,321 Tja, det är ingen stor hemlighet vad du önskar dig. 796 00:59:32,881 --> 00:59:34,321 Fortsätt och blås. 797 00:59:39,201 --> 00:59:40,961 Tack. 798 00:59:45,041 --> 00:59:47,561 Trettiotre är inte så gammalt. 799 00:59:48,321 --> 00:59:51,121 Jag kämpade fortfarande när jag var 39. 800 00:59:52,441 --> 00:59:54,961 Kämpat i 23 år. 801 00:59:58,721 --> 01:00:00,401 Hur går det, Scrap? 802 01:00:00,561 --> 01:00:02,241 Mår bra, Mickey. 803 01:00:03,281 --> 01:00:05,081 Mår bra. 804 01:00:06,481 --> 01:00:09,041 - Vad ska du ha? - Kaffe. 805 01:00:14,521 --> 01:00:16,801 Pratar ni två inte? 806 01:00:17,241 --> 01:00:19,441 Känner knappt honom. 807 01:00:24,441 --> 01:00:28,601 Jag träffade Frankie direkt efter min 37-årsdag. 808 01:00:29,641 --> 01:00:32,241 Han plockade upp klippt arbete. 809 01:00:33,201 --> 01:00:36,881 Han brukade lappa mig när jag trodde att det var omöjligt. 810 01:00:38,241 --> 01:00:40,241 Bra man att ha i ditt hörn. 811 01:00:41,161 --> 01:00:43,121 Ja, det är han. 812 01:00:44,641 --> 01:00:47,881 Han stannade hos mig genom min sista kamp i San Berdu. 813 01:00:48,641 --> 01:00:52,121 Min chef var ledig bli full någonstans... 814 01:00:52,641 --> 01:00:56,121 och det var bara Frankie och jag. 815 01:00:58,001 --> 01:01:00,841 Jag fick en grym stryk. 816 01:01:02,281 --> 01:01:05,641 Alla har ett speciellt nummer av slagsmål i honom. 817 01:01:06,281 --> 01:01:09,241 Ingen säger till dig vad det numret är. 818 01:01:10,161 --> 01:01:12,841 Min var 109. 819 01:01:13,481 --> 01:01:15,721 Jag ville bara inte erkänna det. 820 01:01:17,481 --> 01:01:19,801 Fjärde omgången, denna... 821 01:01:20,521 --> 01:01:22,001 skär öppnas. 822 01:01:22,441 --> 01:01:25,241 Blod börjar rinna in i mitt öga. 823 01:01:27,161 --> 01:01:31,121 De borde ha stoppat kampen, men, fan, jag var en svart man i San Berdu. 824 01:01:31,321 --> 01:01:33,481 Blod var vad jag var där för. 825 01:01:34,321 --> 01:01:37,921 Varv efter omgång fick jag hela tiden Frankie ska lappa mig. 826 01:01:38,481 --> 01:01:40,481 Han pratar om kastar in handduken... 827 01:01:40,681 --> 01:01:44,001 men han är inte min chef, han kan inte slänga i sig ingenting. 828 01:01:45,001 --> 01:01:46,161 Varv efter omgång... 829 01:01:47,521 --> 01:01:49,801 han bråkar med mig. 830 01:01:51,161 --> 01:01:55,281 Och jag skrattar nästan för, fan, det blir mer för honom än för mig. 831 01:01:56,201 --> 01:01:58,681 Jag går 15 varv... 832 01:01:58,841 --> 01:02:01,081 förlora genom beslut. 833 01:02:01,721 --> 01:02:04,121 Nästa morgon tappar jag ögat. 834 01:02:06,601 --> 01:02:10,161 På 23 år har han aldrig sagt en sak om det. 835 01:02:11,081 --> 01:02:15,161 Behöver inte. Jag kan se det i hans ansikte varje gång han tittar på mig. 836 01:02:16,001 --> 01:02:17,801 På något sätt... 837 01:02:18,761 --> 01:02:21,441 Frankie tycker att han borde ha gjort det stoppade den kampen... 838 01:02:22,281 --> 01:02:24,641 borde ha räddat mitt öga. 839 01:02:26,881 --> 01:02:30,961 Tillbringar sitt liv med att önska att han kunde ta tillbaka den 109:e kampen. 840 01:02:31,801 --> 01:02:34,721 Jag ville gå till 110. 841 01:02:35,361 --> 01:02:37,361 Saken är... 842 01:02:37,961 --> 01:02:39,801 om du vill komma till titeln... 843 01:02:41,121 --> 01:02:43,801 han kanske inte är den att ta dig dit. 844 01:02:49,041 --> 01:02:51,161 Säger du till Mr Mack att vi skulle vara här ikväll? 845 01:02:54,321 --> 01:02:56,561 Fortsätt, ät din cupcake. 846 01:02:56,761 --> 01:02:59,441 Nej, jag har det. 847 01:03:05,001 --> 01:03:06,401 Det är regeln. 848 01:03:06,601 --> 01:03:08,961 Skydda dig alltid. 849 01:03:09,561 --> 01:03:12,401 Människor tar aldrig sina egna råd. 850 01:03:12,561 --> 01:03:17,601 Om hon skulle lämna Frankie, bättre att hon gjorde det mot honom då. 851 01:03:21,921 --> 01:03:23,881 Mr Mickey Mack? 852 01:03:24,081 --> 01:03:26,401 Jag är Maggie Fitzgerald. 853 01:03:26,681 --> 01:03:32,441 Jag hör att du är en riktigt bra chef, gör bra saker för Big Willie. 854 01:03:32,881 --> 01:03:35,961 Men jag tänkte att du borde veta Jag lämnar aldrig Mr. Dunn... 855 01:03:36,881 --> 01:03:39,881 så du behöver inte göra mer ursäkter för att stöta på mig. 856 01:03:41,921 --> 01:03:44,281 Ursäkta att jag avbröt din middag. 857 01:03:48,041 --> 01:03:52,201 Maggie har alltid gillat tar ut dem i första omgången. 858 01:04:25,361 --> 01:04:29,241 Breven kom alltid tillbaka markerade på samma sätt: 859 01:04:29,401 --> 01:04:31,641 "Återgå till avsändaren." 860 01:05:01,161 --> 01:05:03,721 Jag bjuder på kaffe. 861 01:05:05,681 --> 01:05:07,321 Vad gör du med dina pengar? 862 01:05:07,921 --> 01:05:10,041 - Sparar den. - Bra tjej. 863 01:05:11,881 --> 01:05:15,241 Du vet, du sparar tillräckligt med det, du borde skaffa dig ett litet hus. 864 01:05:15,441 --> 01:05:16,761 Kontanter, inga bolån. 865 01:05:16,921 --> 01:05:19,521 Det dröjer ett tag innan jag kan göra det. 866 01:05:22,601 --> 01:05:25,841 Ja, det kan vara en sträcka... 867 01:05:26,001 --> 01:05:28,641 men du måste ta dig en egen plats. 868 01:05:28,801 --> 01:05:32,081 Gå runt och slösa bort det på saker det spelar ingen roll och vad har du? 869 01:05:32,441 --> 01:05:33,881 Förstår du? 870 01:05:34,201 --> 01:05:38,001 Ganska snart väntar du tillräckligt länge, du har ingenting. 871 01:05:38,161 --> 01:05:40,161 Okej, så fort jag får pengarna. 872 01:05:40,321 --> 01:05:44,401 Jag gjorde många misstag i mitt liv. Jag är försöker bara hindra dig från att göra detsamma. 873 01:05:44,881 --> 01:05:46,481 Jag vet, chef. 874 01:05:47,801 --> 01:05:50,241 - Jag kommer inte att leva för evigt. - Vad är det? 875 01:05:50,401 --> 01:05:53,081 Det är ett band på den där tjejen i England du kommer att slåss. 876 01:05:53,361 --> 01:05:56,601 Om du ska gå efter titeln, vi har några drag till... Hej. 877 01:05:56,761 --> 01:05:59,441 Hej, gå ner för helvete. Vet du hur gammal jag är? 878 01:05:59,601 --> 01:06:02,281 - Tack, chef. Tack så mycket. - Ja. 879 01:06:02,441 --> 01:06:06,841 Du är välkommen, älskling. Här, bara... Här, låt mig lägga det här i maskinen. 880 01:06:07,001 --> 01:06:09,041 Vilken maskin? 881 01:06:09,641 --> 01:06:11,241 Har du ingen TV, va? 882 01:06:11,401 --> 01:06:13,161 Nej. 883 01:06:13,801 --> 01:06:15,601 Ja! 884 01:06:16,121 --> 01:06:18,761 Okej. Okej. 885 01:06:24,881 --> 01:06:27,361 - Tio minuter, älskling. - Tack. 886 01:06:27,681 --> 01:06:29,121 Man säger att han älskar mig. 887 01:06:29,281 --> 01:06:31,361 Det är han förmodligen inte den första att säga det. 888 01:06:31,521 --> 01:06:33,801 Först sedan min pappa. 889 01:06:34,401 --> 01:06:36,081 Jag vinner, tror du att han kommer att fria? 890 01:06:36,481 --> 01:06:38,601 Du vinner, jag ska fria. 891 01:06:42,401 --> 01:06:44,321 Jag har en present till dig här. 892 01:06:49,521 --> 01:06:51,361 Jag tror att de gav dig någon annans. 893 01:06:51,521 --> 01:06:53,481 Nej, nej, det här är det. 894 01:06:54,521 --> 01:06:56,001 Vad betyder det? 895 01:06:56,161 --> 01:07:00,001 jag vet inte. Bara något på gaeliska. 896 01:07:00,961 --> 01:07:04,641 – Det är vackert. - Ja, det trodde jag. 897 01:07:04,841 --> 01:07:06,641 - Ja. - Äkta sidentråd. 898 01:07:10,241 --> 01:07:14,601 Från United Amerikas stater, utmanaren... 899 01:07:14,761 --> 01:07:18,081 Maggie Fitzgerald. 900 01:07:19,841 --> 01:07:21,961 Mo cuishle. Såg du vad som fanns på hennes mantel? 901 01:07:22,121 --> 01:07:24,401 - Mo cuishle. Mo cuishle. - Mo cuishle. 902 01:07:28,601 --> 01:07:30,481 Hon var inte huvudattraktionen. 903 01:07:30,641 --> 01:07:34,321 Hon var på underkortet av en titelkamp i mellanvikt. 904 01:07:34,681 --> 01:07:36,681 Men fråga någon som var där... 905 01:07:36,841 --> 01:07:39,841 de kunde inte berätta vem mer slogs den natten. 906 01:07:46,321 --> 01:07:47,641 Box. 907 01:08:08,201 --> 01:08:09,721 - Kom igen! - Mo cuishle! 908 01:08:10,401 --> 01:08:14,561 Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! 909 01:08:15,761 --> 01:08:17,401 Mo cuishle! 910 01:08:18,721 --> 01:08:19,801 Mo cuishle! 911 01:08:21,681 --> 01:08:24,681 Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! 912 01:08:33,441 --> 01:08:35,201 Hon är tuff. 913 01:08:36,921 --> 01:08:39,321 Jag kan inte komma in. Jag kan inte komma tillräckligt nära för att slå henne. 914 01:08:39,521 --> 01:08:41,961 - Vet du varför det är så? - Varför? 915 01:08:42,441 --> 01:08:44,321 Hon är en bättre fighter än du, det är därför. 916 01:08:44,521 --> 01:08:48,601 Hon är yngre, hon är starkare, och hon är mer erfaren. Nu... 917 01:08:48,761 --> 01:08:50,961 vad ska du göra åt det? 918 01:08:59,041 --> 01:09:00,121 Gå in där. 919 01:09:01,521 --> 01:09:03,121 Låda. 920 01:09:16,761 --> 01:09:21,521 Tre, fyra, fem, sex... 921 01:09:21,681 --> 01:09:25,761 sju, åtta, nio, tio. 922 01:09:27,561 --> 01:09:31,121 Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! 923 01:09:38,281 --> 01:09:41,601 - Mo cuishle! - Mo cuishle! 924 01:09:48,761 --> 01:09:50,961 Jag skulle kunna fråga någon, vet du? 925 01:09:51,481 --> 01:09:52,841 Bra. 926 01:09:53,001 --> 01:09:55,041 Du får reda på det, låt mig veta. 927 01:10:02,281 --> 01:10:05,041 Vad det än betydde, så fastnade namnet. 928 01:10:05,201 --> 01:10:09,801 Maggie slogs i Edinburgh och Paris, Bryssel och Amsterdam. 929 01:10:09,961 --> 01:10:12,801 Det var alltid mo cuishle. 930 01:10:13,001 --> 01:10:15,361 Det verkar finnas Irländare överallt... 931 01:10:15,521 --> 01:10:17,841 eller människor som vill vara det. 932 01:10:18,281 --> 01:10:20,761 När de kom tillbaka till staterna... 933 01:10:21,601 --> 01:10:24,681 Maggie var i en helt ny liga. 934 01:10:41,841 --> 01:10:45,041 Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! 935 01:10:56,121 --> 01:10:59,321 Efter det fick de ett nytt erbjudande att slåss om titeln. 936 01:11:01,681 --> 01:11:03,561 Vad är fördelningen? 937 01:11:04,121 --> 01:11:06,561 - Sextiofyrtio. - Bra. 938 01:11:06,721 --> 01:11:10,681 Vi tar 60 och du tar 40, som att Maggie är dragningen. 939 01:11:10,881 --> 01:11:12,561 Den där lilla flickan? 940 01:11:13,001 --> 01:11:16,321 Tror du att jag har fel, verkligen? Du tror att folk säger... 941 01:11:16,481 --> 01:11:20,281 att de vill se någon skabbig Kraut misshandlade lilla fröken. Vad heter hon? 942 01:11:20,441 --> 01:11:23,521 Du hittar någon som säger det, och vi tar de 40. 943 01:11:23,721 --> 01:11:26,281 Auf Wiedersehen. 944 01:11:31,081 --> 01:11:32,401 Där går du. 945 01:11:35,681 --> 01:11:39,481 De är på 60-40, men de kommer upp till 50-50. 946 01:11:40,281 --> 01:11:41,961 Hur mår den där tjejen? 947 01:11:42,161 --> 01:11:45,281 Tja, hon har en hjärnskakning och en trasig trumhinna. 948 01:11:45,441 --> 01:11:47,401 Mår hon bra? 949 01:11:47,641 --> 01:11:51,441 - Och om hon inte är det? - Jag kanske borde skicka något till henne. 950 01:11:51,601 --> 01:11:55,801 Du kan skicka din check till henne om du vill. Jag är säker på att hon skulle ta det. 951 01:12:00,801 --> 01:12:02,561 Chef? 952 01:12:02,761 --> 01:12:04,641 Det där lilla huset vi pratade om? 953 01:12:05,241 --> 01:12:06,441 Jag köpte den. 954 01:12:07,121 --> 01:12:09,481 Tja, smart tjej. 955 01:12:10,121 --> 01:12:13,961 För min mamma. Det handlar bara om en mil där hon bor nu. 956 01:12:14,121 --> 01:12:16,241 Inga bolån, precis som du sa. 957 01:12:18,481 --> 01:12:20,601 Du är en bra dotter. 958 01:12:21,241 --> 01:12:23,321 Hon vet inte om det än. 959 01:12:23,481 --> 01:12:27,001 Jag hoppades att vi kanske kunde stanna en extra dag, köra dit? 960 01:12:27,201 --> 01:12:29,161 Jag vet att hon vill träffa dig. 961 01:12:31,801 --> 01:12:34,321 Ja, det skulle vi kunna göra. 962 01:12:51,361 --> 01:12:54,561 Åh, herregud. Mamma, kom hit. 963 01:12:54,721 --> 01:12:56,921 Mary M. är här. 964 01:13:14,001 --> 01:13:18,041 - Det här är familjen Johnsons gamla hus. - Inte längre. 965 01:13:21,761 --> 01:13:25,561 Allt är ditt, mamma. För dig och Mardell och barnen. 966 01:13:25,761 --> 01:13:29,561 - Mary M., köpte du den här åt mig? - Ja, allt ditt, gratis och tydligt. 967 01:13:29,721 --> 01:13:31,401 Älskling.... 968 01:13:31,681 --> 01:13:33,921 Det finns inget kylskåp. Ingen spis heller. 969 01:13:34,081 --> 01:13:36,401 De kommer att vara här innan du flyttar in. 970 01:13:37,641 --> 01:13:40,041 - Hur mycket pengar kostade det här dig? - Strunt i det. 971 01:13:40,201 --> 01:13:42,881 - Du borde inte ha gjort det här. - Du behöver en anständig plats. 972 01:13:43,041 --> 01:13:46,401 Du borde inte ha gjort det. Du borde ha frågat mig först. 973 01:13:47,721 --> 01:13:50,961 Regeringen ska ta reda på detta, de kommer att stoppa min välfärd. 974 01:13:51,161 --> 01:13:55,001 - Mamma, nej, det är de inte. - Det är de. Du mår bra, du jobbar... 975 01:13:55,161 --> 01:13:57,041 men jag kan inte leva utan min välfärd. 976 01:13:57,201 --> 01:13:58,881 Mamma, jag skickar pengar till dig. 977 01:13:59,121 --> 01:14:02,401 Hur är det med min medicin? Medicaid kommer att avbryta mig. 978 01:14:02,561 --> 01:14:06,241 - Hur ska jag få min medicin? - Jag skickar dig mer pengar. 979 01:14:06,561 --> 01:14:08,841 Jag hoppas att du inte förväntar dig att J.D. att flytta in hos oss. 980 01:14:09,001 --> 01:14:10,241 Han kommer ut, du vet. 981 01:14:11,041 --> 01:14:13,441 Varför gav du mig inte bara pengarna? 982 01:14:14,481 --> 01:14:17,081 Varför var du tvungen att köpa ett hus till mig? 983 01:14:18,241 --> 01:14:22,841 Jag behövde inte, mamma, men den är din. 984 01:14:23,001 --> 01:14:25,161 Du vill ha pengarna, sälj dem. 985 01:14:31,721 --> 01:14:33,361 jag gör inte... 986 01:14:39,921 --> 01:14:41,761 Jag vet att du inte menade inget sårande... 987 01:14:41,961 --> 01:14:44,361 men ibland bara man tänk inte igenom saker och ting. 988 01:14:44,521 --> 01:14:48,081 - Det är sant, mamma. - Jag ska försöka behålla huset. 989 01:14:48,561 --> 01:14:50,921 Jag är bara orolig alla dessa utgifter. 990 01:14:51,081 --> 01:14:52,961 Jag skickar lite mer pengar till dig. 991 01:15:02,121 --> 01:15:04,401 Den mannen som slog dig? 992 01:15:05,921 --> 01:15:08,081 Det är från kampen. 993 01:15:08,481 --> 01:15:10,001 Jag är en fighter, mamma. 994 01:15:10,881 --> 01:15:12,841 Hitta en man, Mary M. 995 01:15:13,001 --> 01:15:14,681 Lev ordentligt. 996 01:15:14,841 --> 01:15:17,841 Folk hör om vad du gör och de skrattar. 997 01:15:18,041 --> 01:15:21,121 Det gör ont i mig att berätta, men de skrattar åt dig. 998 01:16:12,801 --> 01:16:14,601 Hej. 999 01:16:44,681 --> 01:16:47,041 Har du någonsin ägt en hund? 1000 01:16:47,201 --> 01:16:48,721 Nej. 1001 01:16:48,921 --> 01:16:53,481 Det närmaste jag någonsin kom var en mellanvikt från Barstow. 1002 01:16:55,521 --> 01:16:59,921 Min pappa hade en schäfer, Axel. 1003 01:17:00,081 --> 01:17:01,761 Axels bakdel var så dålig... 1004 01:17:01,921 --> 01:17:05,561 han var tvungen att släpa sig rum till rum vid hans framben. 1005 01:17:05,721 --> 01:17:08,681 Jag och Mardell skulle sluta skratta... 1006 01:17:08,841 --> 01:17:12,681 tittar på hur han springer över köksgolvet. 1007 01:17:13,201 --> 01:17:16,921 Pappa, han var så sjuk då, han kunde knappt stå ut. 1008 01:17:18,321 --> 01:17:21,881 Men en morgon gick han upp, bar Axel till sin rigg... 1009 01:17:22,081 --> 01:17:26,441 och de två gick iväg in i skogen, sjunger och ylar. 1010 01:17:27,241 --> 01:17:30,681 Men det var inte förrän han kom hem bara den natten som jag såg... 1011 01:17:30,881 --> 01:17:33,481 spaden bak på lastbilen. 1012 01:17:38,441 --> 01:17:41,241 Visst saknar att titta de två tillsammans. 1013 01:17:50,201 --> 01:17:52,721 Jag har ingen annan än dig, Frankie. 1014 01:17:55,961 --> 01:17:57,841 Tja, du har mig. 1015 01:18:00,321 --> 01:18:04,481 Åtminstone det vill säga tills vi hittar en bra chef för dig. 1016 01:18:12,481 --> 01:18:16,401 Hej, kan vi stanna här uppe? 1017 01:18:16,761 --> 01:18:18,481 Ja. 1018 01:18:19,001 --> 01:18:21,961 Denna plats har den bästa citronpajen som finns. 1019 01:18:22,121 --> 01:18:25,041 Inget av den där burkfyllande skiten. 1020 01:18:34,801 --> 01:18:36,521 Mmm. 1021 01:18:39,641 --> 01:18:42,321 Nu kan jag dö och komma till himlen. 1022 01:18:47,201 --> 01:18:49,161 Jag brukade komma hit med pappa. 1023 01:18:50,321 --> 01:18:52,881 Undrar om ett sådant här ställe är till salu. 1024 01:18:53,041 --> 01:18:55,521 Jag fick lite besparingar. 1025 01:19:02,721 --> 01:19:05,121 Det är bra, bra, tack. 1026 01:19:09,841 --> 01:19:11,921 Hej, vad fan tittar Danger på? 1027 01:19:12,721 --> 01:19:15,001 Ser ut som ännu en flaska vatten. 1028 01:19:15,161 --> 01:19:17,521 Vill du följa med till Vegas? 1029 01:19:17,881 --> 01:19:20,721 Se dig lida över nickelslitsarna? Äh-öh. 1030 01:19:20,881 --> 01:19:22,641 Mitt hjärta tål inte den sortens dunkande. 1031 01:19:22,801 --> 01:19:26,401 Nåväl, hon har en titel. Blåbjörnen. 1032 01:19:26,561 --> 01:19:28,601 Miljoner dollar, dela rakt ner i mitten. 1033 01:19:28,761 --> 01:19:30,561 Det är bra, Frankie. Det är riktigt bra. 1034 01:19:30,721 --> 01:19:32,361 Jag skulle kunna använda en bra sekund. 1035 01:19:32,521 --> 01:19:34,281 Hittar ingen, Jag tänkte fråga dig. 1036 01:19:34,441 --> 01:19:36,561 Nu, varför i helvete skulle jag vilja göra det? 1037 01:19:37,081 --> 01:19:41,161 Jo, för att du är en halvblind gammal dåre som aldrig kom dit själv. 1038 01:19:41,321 --> 01:19:45,081 Jag tänkte att du kanske skulle vilja känna vad det är som att vara i en ring på en titelmatch. 1039 01:19:45,241 --> 01:19:47,241 Ursäkta att jag tycker synd om dig. 1040 01:19:48,401 --> 01:19:50,881 Nej, du hämtar någon där i Vegas. 1041 01:19:52,441 --> 01:19:54,081 Någon med unga händer. 1042 01:19:54,241 --> 01:19:57,361 Du kommer inte att gråta nu, eller hur? Jag har redan en tjej. 1043 01:19:59,121 --> 01:20:01,001 Jag lämnar det här stället för en dag... 1044 01:20:01,201 --> 01:20:04,001 har någon aning om hur det skulle se ut när jag kommer tillbaka? 1045 01:20:04,201 --> 01:20:06,041 Ungefär som det ser ut just nu. 1046 01:20:06,201 --> 01:20:07,601 Åh, dra åt helvete. 1047 01:20:09,441 --> 01:20:12,521 Säg till Maggie att inte komma tillbaka hit utan bälte. 1048 01:20:12,961 --> 01:20:14,481 Kommer att göra. 1049 01:20:18,561 --> 01:20:20,521 - Hej, herr Scrap. - Mm-hm. 1050 01:20:20,721 --> 01:20:24,001 Jag har en fråga, men jag känner mig riktigt dum när jag frågar det. 1051 01:20:24,161 --> 01:20:26,401 Inget sådant som en dum fråga där, Fara. 1052 01:20:26,601 --> 01:20:28,361 Okej. 1053 01:20:30,641 --> 01:20:34,721 Hur fick du in all is här genom detta lilla hål? 1054 01:20:34,881 --> 01:20:36,961 Jag har funderat på det. 1055 01:20:37,121 --> 01:20:38,881 Kan inte komma på det. 1056 01:20:39,041 --> 01:20:40,681 Varför ska jag inte visa dig, Danger. 1057 01:20:40,841 --> 01:20:44,241 - Kan du göra det? Kan du visa mig? – Jag tror det. Jag tror det. 1058 01:20:44,401 --> 01:20:49,441 Dessutom, Mr. Scrap, tänkte jag lite Jag kanske är redo för ett slagsmål. 1059 01:20:53,241 --> 01:20:55,721 Jag fick biljetterna. Är du redo? 1060 01:20:55,921 --> 01:20:58,841 - Flyger vi? – Skulle du hellre köra? 1061 01:21:00,161 --> 01:21:01,921 Frågar du mig? 1062 01:21:02,481 --> 01:21:05,321 Vill du hellre flyga, eller skulle du hellre köra? 1063 01:21:05,961 --> 01:21:08,241 Så jag får äntligen bestämma mig för något? 1064 01:21:08,401 --> 01:21:09,841 Det är vad jag säger. 1065 01:21:10,321 --> 01:21:11,601 Bra. 1066 01:21:11,761 --> 01:21:13,521 Flyg dit, kör tillbaka. 1067 01:21:13,961 --> 01:21:17,521 Det är det dummaste jag någonsin hört. Hur fan ska vi göra det? 1068 01:21:17,841 --> 01:21:19,481 Du sa att det var upp till mig. 1069 01:21:29,601 --> 01:21:31,841 Ge dem åt helvete där, Danger. 1070 01:21:32,041 --> 01:21:35,081 Hej, gamla skolan, toaletten är överfull. 1071 01:21:39,401 --> 01:21:42,201 Hej, Flippy, kom hit en stund. 1072 01:21:44,201 --> 01:21:45,961 Jesus. 1073 01:21:46,241 --> 01:21:48,841 Jesus, Maria och Josef. 1074 01:21:49,281 --> 01:21:51,401 Åh, gud! 1075 01:21:55,841 --> 01:21:57,121 Dum-ass. 1076 01:21:57,561 --> 01:21:59,961 Kom igen, Danger. Kom igen, Danger. 1077 01:22:00,121 --> 01:22:01,561 Kom igen. Försvar! 1078 01:22:02,201 --> 01:22:04,481 Kan sitta uppe vid Mirage... 1079 01:22:05,241 --> 01:22:07,201 dricker Mai Tais... 1080 01:22:08,041 --> 01:22:09,561 tittar på nakna kvinnor. 1081 01:22:09,721 --> 01:22:13,001 Kom igen, fara, räck upp händerna och slåss. 1082 01:22:15,761 --> 01:22:17,601 Fara, gå därifrån! 1083 01:22:24,961 --> 01:22:26,841 Slå tillbaka! Kom igen! 1084 01:22:27,001 --> 01:22:29,641 - Där går du, Fara, där går du! - Bra jobbat. 1085 01:22:30,321 --> 01:22:31,841 Slå honom med vänstern. Kom igen. 1086 01:22:32,001 --> 01:22:33,241 Kom igen. 1087 01:22:42,441 --> 01:22:43,881 Hej, kom igen nu, Flip. 1088 01:22:44,041 --> 01:22:46,201 - Vad gör du? Låt honom gå. - Okej. Okej. 1089 01:22:46,361 --> 01:22:48,721 Jag har dig. Kom igen, kom igen. 1090 01:22:50,281 --> 01:22:51,841 Det är okej. 1091 01:22:53,401 --> 01:22:54,841 Vi behöver ingen hörntränare. 1092 01:22:55,041 --> 01:22:56,401 Hur gjorde jag, mr Scrap? 1093 01:22:56,561 --> 01:22:58,441 Du gjorde det bra, Danger. Du gjorde det riktigt bra. 1094 01:22:58,601 --> 01:23:00,761 Du min man. Du rockar. 1095 01:23:00,961 --> 01:23:02,881 Kom igen, Flip, du är inte klar. 1096 01:23:03,041 --> 01:23:05,801 Du har inte ens kämpat bra än. 1097 01:23:05,961 --> 01:23:07,921 Vem som helst kan förlora en kamp. 1098 01:23:08,081 --> 01:23:10,521 Vem som helst kan förlora en, son. Du kommer tillbaka från det här. 1099 01:23:10,721 --> 01:23:12,361 Du kommer att bli världsmästare. 1100 01:23:12,521 --> 01:23:14,801 Nej, det gör jag inte, mr Scrap. 1101 01:23:15,801 --> 01:23:17,481 Jag borde ha vetat. 1102 01:23:17,641 --> 01:23:19,161 Kom igen. Vi behöver inte prata. 1103 01:23:19,321 --> 01:23:20,321 Låt mig hjälpa dig. 1104 01:23:20,521 --> 01:23:23,921 Åh, nej, jag kan göra henne. Lossa bara kardborrbandet åt mig. 1105 01:23:24,881 --> 01:23:25,961 Okej. 1106 01:23:27,441 --> 01:23:30,921 Kom igen, ta inte av dig handskarna. Du har inte ens använt dem, Danger. 1107 01:23:32,361 --> 01:23:35,121 Tänk om jag lånar den här, Fara? 1108 01:23:35,681 --> 01:23:38,081 Jag trodde att du hette Danger. 1109 01:23:38,801 --> 01:23:40,361 Kom igen nu. 1110 01:23:40,521 --> 01:23:44,481 Åh, åh, jag förstår. Nu får jag kämpa en efterbliven och en gammal man. 1111 01:23:45,081 --> 01:23:48,641 Ring ESPN, för du kan inte skriv den här skiten. 1112 01:23:56,441 --> 01:23:59,601 Se upp, Shawrelle. Lätt, Shawrelle. 1113 01:24:00,721 --> 01:24:02,001 Fortsätt så. 1114 01:24:02,161 --> 01:24:03,881 Okej, man. 1115 01:24:11,241 --> 01:24:12,721 Han är inte så tuff. 1116 01:24:13,041 --> 01:24:15,001 Etthundratio. 1117 01:24:19,881 --> 01:24:21,561 Skaffa ett jobb, punk. 1118 01:24:53,041 --> 01:24:56,001 Vinn den här, jag ska berätta vad det betyder. 1119 01:24:57,001 --> 01:24:59,081 Jag skaffade några piper till dig. 1120 01:25:12,761 --> 01:25:16,641 Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! 1121 01:25:17,201 --> 01:25:21,081 Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! 1122 01:25:29,921 --> 01:25:31,401 Okej, nu! 1123 01:26:21,241 --> 01:26:23,641 Jag vill att du ska sticka henne rakt i brösten... 1124 01:26:23,801 --> 01:26:25,961 tills de blir blå och faller av. 1125 01:26:42,081 --> 01:26:45,481 Mine damer och herrar, det här är funktionen... 1126 01:26:45,641 --> 01:26:47,841 presentation av kvällen. 1127 01:26:48,001 --> 01:26:52,601 I det här hörnet, utmanaren, Maggie Fitzgerald... 1128 01:26:53,001 --> 01:26:54,841 i det röda hörnet. 1129 01:26:55,001 --> 01:26:56,641 I det blå hörnet... 1130 01:26:56,801 --> 01:27:01,161 WBA-mästaren i weltervikt av världen... 1131 01:27:01,321 --> 01:27:04,201 Billie "The Blue Bear." 1132 01:27:07,361 --> 01:27:09,161 Söta Jesus. 1133 01:27:24,761 --> 01:27:27,121 Fitzgerald trycker på Blåbjörnen runt ringen. 1134 01:27:27,281 --> 01:27:28,321 Hon kommer starkt. 1135 01:27:31,161 --> 01:27:34,201 Utmanaren pilar in, landar en kombination till huvudet och kroppen. 1136 01:27:34,401 --> 01:27:36,561 - Och en högerkrok slår mästaren. - Okej. 1137 01:27:38,601 --> 01:27:39,881 Bryt upp det! 1138 01:27:42,841 --> 01:27:44,801 Bryt det! Bryt det! 1139 01:27:50,921 --> 01:27:53,721 Gör det en gång till, det kommer att kosta dig en poäng, hör du mig? 1140 01:27:55,921 --> 01:27:57,201 Gå och kämpa. 1141 01:28:05,161 --> 01:28:07,001 Din jävel. 1142 01:28:15,161 --> 01:28:17,601 Kom igen. Vad fan? 1143 01:28:17,761 --> 01:28:20,521 Okej, det är allt. Jag ska ta bort en poäng. 1144 01:28:20,681 --> 01:28:22,921 En poängs avdrag utanför det blå hörnet. 1145 01:28:24,601 --> 01:28:26,121 kommer tillbaka, träffar Fitzgerald... 1146 01:28:26,281 --> 01:28:27,721 Ref, öppna ögonen, du.... 1147 01:28:45,761 --> 01:28:46,961 Mine damer och herrar... 1148 01:28:47,121 --> 01:28:49,441 första omgången finns i böckerna på denna mästerskapsmatch. 1149 01:28:53,001 --> 01:28:55,401 - Håll fast vid det. - Där går du. 1150 01:29:00,161 --> 01:29:02,521 - Ser bra ut. - Du drar skiten en gång till... 1151 01:29:02,681 --> 01:29:04,481 du är diskvalificerad. 1152 01:29:12,681 --> 01:29:14,321 Det kommer att ordna sig. 1153 01:29:14,481 --> 01:29:16,201 Har inga tvivel, chef. 1154 01:29:19,081 --> 01:29:21,641 Okej, se upp dig själv. 1155 01:29:21,841 --> 01:29:23,201 Håll dig borta från den här damen. 1156 01:29:35,681 --> 01:29:38,401 Gå till det neutrala hörnet. Neutralt hörn. 1157 01:29:39,361 --> 01:29:42,721 - Fyra, fem, sex... - Ligg nere, din jävel. 1158 01:29:42,881 --> 01:29:46,321 sju, åtta, nio. 1159 01:29:59,281 --> 01:30:00,681 Ja, ja! 1160 01:30:02,361 --> 01:30:03,881 Bryt det! Bryt det! 1161 01:30:10,801 --> 01:30:14,641 Fitzgerald fortsätter att smälla Blåbjörnen. Den östtyska mästaren.... 1162 01:30:28,401 --> 01:30:30,121 Ja! Kom igen! 1163 01:30:30,481 --> 01:30:31,841 Jag fick det! Jag fick det. 1164 01:30:38,561 --> 01:30:40,001 Ögonen är suddiga, chef. 1165 01:30:40,161 --> 01:30:42,921 - Hur många ögon behöver du för att avsluta det här? - Det räcker med en. 1166 01:30:46,361 --> 01:30:48,001 - Bra. - Nu... 1167 01:30:48,161 --> 01:30:49,721 vad ska jag göra med björnen? 1168 01:30:49,881 --> 01:30:52,801 Känner du till det där steget in i utsidan och haka i levern? 1169 01:30:52,961 --> 01:30:56,601 - Jag har gjort det. Hon är gjord av stål. - Jag vill inte att du ska gå till levern. 1170 01:30:56,761 --> 01:30:59,681 Jag vill att du slår henne direkt under hennes magra rumpa, förstår du? 1171 01:30:59,841 --> 01:31:02,921 Mitt i ischiasnerven. Fortsätt bara gräva in det där. 1172 01:31:03,081 --> 01:31:05,161 Och bara fortsätt hålla fast henne. Hör du det? 1173 01:31:05,521 --> 01:31:08,321 - Hur är det med domaren? - Håll dig mellan domaren och björnen... 1174 01:31:08,481 --> 01:31:10,281 och allt kommer bara att bli bra. 1175 01:31:12,441 --> 01:31:14,281 Det här är ditt. Du håller din vakt uppe. 1176 01:31:14,441 --> 01:31:16,041 Fortsätt med det. 1177 01:31:29,601 --> 01:31:30,961 Åh, ja! 1178 01:31:41,961 --> 01:31:43,641 Paus, paus! 1179 01:31:50,481 --> 01:31:54,121 Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! 1180 01:32:23,921 --> 01:32:25,361 Läkare. 1181 01:32:40,121 --> 01:32:41,361 Kom igen. 1182 01:32:41,761 --> 01:32:43,281 Andas. 1183 01:32:43,441 --> 01:32:46,041 Det är allt. Andas. 1184 01:32:46,481 --> 01:32:48,121 Bra. 1185 01:32:48,281 --> 01:32:49,841 Titta på mig. Koncentrera dig på mig. 1186 01:32:50,561 --> 01:32:51,841 Andas. 1187 01:32:52,521 --> 01:32:54,041 Bra. 1188 01:32:54,441 --> 01:32:55,841 Det är allt. 1189 01:32:57,161 --> 01:32:58,401 Andas. 1190 01:33:46,921 --> 01:33:48,681 Hur mår du, älskling? 1191 01:33:57,241 --> 01:33:59,481 Att odla skägg, chef? 1192 01:34:00,281 --> 01:34:03,161 Jag tänkte att det kunde hjälpa mig med damerna. 1193 01:34:05,121 --> 01:34:07,361 Kan inte säga att det gör det. 1194 01:34:34,761 --> 01:34:37,161 Gör det...? Gör det mycket ont? 1195 01:34:38,961 --> 01:34:41,161 Gör inte ont alls. 1196 01:34:43,081 --> 01:34:44,681 Det är bra. 1197 01:34:50,321 --> 01:34:52,001 Var är Frankie? 1198 01:34:54,081 --> 01:34:55,481 Tja, han är.... 1199 01:34:55,641 --> 01:34:58,081 Han är där ute och pratar med läkarna. 1200 01:34:58,241 --> 01:35:01,321 Förmodligen berätta för dem hur de ska göra sitt jobb. 1201 01:35:03,601 --> 01:35:07,961 De berättar för honom Jag är en C1 och C2 komplett. 1202 01:35:11,161 --> 01:35:15,881 Betyder att min ryggmärg är så trasig de kommer aldrig att kunna fixa det. 1203 01:35:19,521 --> 01:35:23,161 Kommer att frysas så här resten av mitt liv. 1204 01:35:28,121 --> 01:35:32,041 Jag bad dem berätta för honom. Jag vet inte hur han ska ta det. 1205 01:35:40,401 --> 01:35:42,441 Såg du kampen? 1206 01:35:45,041 --> 01:35:46,721 Självklart gjorde jag det. 1207 01:35:47,761 --> 01:35:49,721 Du hade henne förkyld, Maggie. 1208 01:35:51,281 --> 01:35:54,321 Jag borde inte ha tappat händerna. 1209 01:35:58,161 --> 01:36:00,361 Jag skulle inte ha vänt. 1210 01:36:07,321 --> 01:36:09,201 Alltid skydda mig själv. 1211 01:36:09,361 --> 01:36:12,481 Hur många gånger har han sagt det till mig? 1212 01:36:13,641 --> 01:36:15,081 Ja... 1213 01:36:16,121 --> 01:36:18,321 han gillar att upprepa sig själv. 1214 01:36:22,081 --> 01:36:25,401 Kan du säga till honom att jag är riktigt ledsen? 1215 01:36:29,481 --> 01:36:30,921 Inga. 1216 01:36:31,641 --> 01:36:33,921 Jag kommer inte att göra något sådant, Maggie. 1217 01:36:54,081 --> 01:36:55,601 Förbannade sak. 1218 01:36:59,441 --> 01:37:01,241 Så, vad är planen? 1219 01:37:02,121 --> 01:37:05,401 Jag vet att du har en, så du kan lika gärna berätta vad det är. 1220 01:37:05,601 --> 01:37:07,321 Det är ditt fel. 1221 01:37:07,961 --> 01:37:10,961 Ja, det är ditt fel hon ligger därinne sådär. 1222 01:37:11,121 --> 01:37:13,081 Du höll efter mig tills jag tränade henne. 1223 01:37:13,561 --> 01:37:16,481 Jag visste att jag inte borde ha gjort det, att hon är tjej och allt. 1224 01:37:17,521 --> 01:37:19,961 Allting sa till mig att inte göra det. 1225 01:37:20,121 --> 01:37:21,921 Allt utom dig. 1226 01:37:32,361 --> 01:37:34,041 Jag ska ta dig härifrĺn. 1227 01:37:34,201 --> 01:37:36,161 De här läkarna här vet inte squat. 1228 01:37:36,321 --> 01:37:39,321 Annars, varför skulle de vara det bor här ute i öknen? 1229 01:37:40,161 --> 01:37:42,441 Så fort du kan flyttas... 1230 01:37:42,761 --> 01:37:46,361 vi hittar någon plats där de har faktiskt studerat medicin. 1231 01:37:49,281 --> 01:37:51,201 Du bara vila där, jag ska.... 1232 01:37:53,001 --> 01:37:54,641 Jag håller på. 1233 01:38:03,681 --> 01:38:06,081 Frankie måste ha ringt varje sjukhus i Amerika... 1234 01:38:06,281 --> 01:38:09,081 letar efter någon som skulle säga till honom att de kunde fixa henne. 1235 01:38:09,241 --> 01:38:13,321 Han kom nära två gånger, tills de kontrollerade henne... 1236 01:38:13,641 --> 01:38:15,601 sa att det inte fanns något att göra. 1237 01:38:16,161 --> 01:38:19,361 Det tog två månader innan hon var det stabil nog att röra sig. 1238 01:38:24,601 --> 01:38:27,161 De har sjuksköterskor för det, du vet. 1239 01:38:28,561 --> 01:38:30,881 Ja, men de är amatörer. 1240 01:38:42,961 --> 01:38:47,321 Hon utvecklade hudsår eftersom hon inte kunde byta position. 1241 01:38:58,361 --> 01:38:59,961 Tack. 1242 01:39:09,921 --> 01:39:13,241 De gjorde den sex timmar långa resan med ambulans. 1243 01:39:24,641 --> 01:39:27,521 Flyg dit, kör tillbaka. 1244 01:39:33,841 --> 01:39:37,321 Rehabcentret Frankie hittade var ett trevligt ställe. 1245 01:39:37,761 --> 01:39:39,601 De tog väl hand om Maggie. 1246 01:39:39,761 --> 01:39:41,881 Hon skulle inte ha klagat om de inte hade gjort det. 1247 01:39:43,121 --> 01:39:47,121 Tog flera timmar varje dag för att göra henne redo för rullstolen. 1248 01:39:52,281 --> 01:39:54,641 Ett, två, tre, upp. 1249 01:39:57,001 --> 01:39:59,321 Eftersom hon inte kunde andas själv... 1250 01:39:59,521 --> 01:40:02,121 hennes andningsskydd var alltid på. 1251 01:40:03,401 --> 01:40:07,241 Syre pumpades in i henne 24 timmar om dygnet. 1252 01:40:33,361 --> 01:40:36,801 Maggies mamma ringde för att säga de skulle alla på besök. 1253 01:40:36,961 --> 01:40:40,601 Hon väntade vid fönstret varje dag under de kommande två veckorna. 1254 01:40:41,561 --> 01:40:42,841 Visst. 1255 01:40:43,001 --> 01:40:45,641 Frankie spårade äntligen upp dem. 1256 01:40:45,801 --> 01:40:49,801 Förstod att de hade checkat in på sitt hotell sex dagar tidigare. 1257 01:40:49,961 --> 01:40:53,361 Fortsatte att lämna meddelanden som aldrig returnerades. 1258 01:40:57,401 --> 01:41:00,121 Du behöver inte hänga hela dagen. 1259 01:41:01,441 --> 01:41:02,961 Åh.... 1260 01:41:03,921 --> 01:41:06,921 Jag gillar det här. Jag har inget emot det. 1261 01:41:07,641 --> 01:41:11,601 Faktum är att om du inte var här, Jag skulle ändå komma hit för att läsa mina böcker. 1262 01:41:14,481 --> 01:41:17,441 Mamma kommer snart att dela på en del av bördan. 1263 01:41:17,841 --> 01:41:19,641 Tja, det är ingen börda. 1264 01:41:20,561 --> 01:41:22,001 Här. 1265 01:41:24,041 --> 01:41:25,321 Läs detta. 1266 01:41:34,481 --> 01:41:36,561 Okej, okej, det räcker. 1267 01:41:37,041 --> 01:41:38,521 Det är hemskt. 1268 01:41:41,001 --> 01:41:44,041 Hur som helst, jag ska berätta på engelska vad du sa. 1269 01:41:46,921 --> 01:41:48,401 Det står: 1270 01:41:48,561 --> 01:41:52,121 Jag kommer att stå upp och gå nu Och gå till Innisfree 1271 01:41:52,281 --> 01:41:56,841 Och en liten stuga byggd där Av lera och vadtlar gjorda 1272 01:41:57,761 --> 01:42:02,121 Och jag ska få lite lugn där För freden sjunker långsamt 1273 01:42:02,761 --> 01:42:07,441 Tappar från morgonens slöjor Till där cricket sjunger. 1274 01:42:09,801 --> 01:42:11,201 Inte illa, va? 1275 01:42:15,681 --> 01:42:17,881 Ska du bygga en stuga, chef? 1276 01:42:18,561 --> 01:42:20,401 - Jag? - Ja. 1277 01:42:22,761 --> 01:42:25,481 Du vet, när du slutade med allt det här. 1278 01:42:27,441 --> 01:42:29,121 Du menar boxning? 1279 01:42:29,641 --> 01:42:32,281 Nej, jag kommer aldrig att sluta. 1280 01:42:33,281 --> 01:42:35,801 Jag gillar stanken för mycket, antar jag. 1281 01:42:41,681 --> 01:42:44,201 Tror du? För jag kunde se dig där väldigt lätt... 1282 01:42:44,361 --> 01:42:46,761 med dina böcker och citronpaj. 1283 01:42:48,921 --> 01:42:51,801 Hur är det med dig? Skulle du vilja bo i en stuga? 1284 01:42:53,841 --> 01:42:56,121 Jag skulle kunna lära mig att baka. 1285 01:43:00,041 --> 01:43:01,601 Nä, då ska jag.... 1286 01:43:01,761 --> 01:43:03,921 Jag kanske börjar leta då. 1287 01:43:25,681 --> 01:43:27,161 Ja. 1288 01:43:29,921 --> 01:43:32,361 - Varsågod. - Okej. Okej, det låter bra. 1289 01:43:36,241 --> 01:43:38,641 Hej, jag heter Frankie Dunn. Jag träffade dig i Missouri. 1290 01:43:38,801 --> 01:43:40,081 Var är min lilla flicka? 1291 01:43:40,281 --> 01:43:43,121 Tycker du inte att du borde gå tillbaka till hotellet och byta om? 1292 01:43:43,281 --> 01:43:46,041 Hon vet inte att du har varit här en vecka på besök hos Woody och Mickey. 1293 01:43:46,201 --> 01:43:49,681 Vi har affärer med min syster. Varför berättar du inte bara var hon är. 1294 01:43:49,841 --> 01:43:52,601 Åh, du måste vara J.D. Och du måste vara affärsmannen? 1295 01:43:52,761 --> 01:43:54,201 Det finns några turer du missat. 1296 01:43:54,361 --> 01:43:57,041 Varför går du inte tillbaka. Jag ska berätta för henne att du inte klarade det. 1297 01:43:57,201 --> 01:43:59,441 Jag körde hela vägen hit att ta hand om mitt barn. 1298 01:43:59,601 --> 01:44:01,801 Och du föreslår Jag är inte en bra mamma? 1299 01:44:01,961 --> 01:44:03,641 Mary M. kan inte gå någonstans. 1300 01:44:03,801 --> 01:44:06,761 Om vi kunde ha tagit henne till Disneyland, vi skulle ha. 1301 01:44:08,281 --> 01:44:09,521 Margaret Fitzgerald? 1302 01:44:09,961 --> 01:44:11,681 Här nere, 301. 1303 01:44:11,961 --> 01:44:13,681 - Kom igen, mamma. - Låt oss gå. 1304 01:44:20,201 --> 01:44:22,281 Och jag såg mig själv andas. 1305 01:44:22,441 --> 01:44:24,321 Som att min kropp gick upp och ner. 1306 01:44:24,481 --> 01:44:27,321 jag tänkte, "Varför sa ingen till mig?" 1307 01:44:30,761 --> 01:44:33,641 Ditt hår behöver tvättas. Det är lite fett. 1308 01:44:47,761 --> 01:44:49,081 Det är bara en.... 1309 01:44:50,081 --> 01:44:52,201 Det är bara någon form av juridisk sak. 1310 01:44:52,441 --> 01:44:53,721 vad är det? 1311 01:44:53,881 --> 01:44:55,921 Hur mår vi alla här? 1312 01:44:56,081 --> 01:44:58,641 Förlåt, älskling, men vi har inte mycket tid. 1313 01:44:58,801 --> 01:45:02,961 Mr. Johnson debiterar oss mycket pengar för vara här för att se till att detta görs på rätt sätt. 1314 01:45:03,161 --> 01:45:05,761 Varför inte bara lämna det. Jag ska läsa den för henne senare. 1315 01:45:05,921 --> 01:45:07,521 Hej, gamle... 1316 01:45:07,681 --> 01:45:09,161 du en del av vår familj? 1317 01:45:10,121 --> 01:45:11,761 Håll dig borta från det här. 1318 01:45:13,361 --> 01:45:15,121 Läs den för mig, mamma. 1319 01:45:15,281 --> 01:45:18,841 Tja, det är bara något lagligt för att skydda dina pengar. 1320 01:45:19,601 --> 01:45:21,121 Mamma, du behöver inte oroa dig. 1321 01:45:21,961 --> 01:45:25,401 Boxningskommissionens betala för allt detta, allt. 1322 01:45:25,801 --> 01:45:27,921 Men vad händer om de inte gör det, Mary M? 1323 01:45:28,081 --> 01:45:30,921 säger Mr. Johnson de kan ta mitt hus. 1324 01:45:31,081 --> 01:45:34,241 Om du överlåter dina tillgångar till din mamma, ingen kan röra dem. 1325 01:45:34,441 --> 01:45:36,241 Inga läkare, inga begravningskostnader. 1326 01:45:37,041 --> 01:45:40,041 - Ingenting. - Ja, titta, varför lämnar du det inte bara. 1327 01:45:40,201 --> 01:45:44,081 - Då ska jag bara läsa den för henne senare... - Med respekt, det här är inte din sak. 1328 01:45:45,601 --> 01:45:47,961 Okej. Jag ska vara ute i hallen. 1329 01:45:54,241 --> 01:45:56,601 Du var en bra dotter, Mary M. 1330 01:45:58,201 --> 01:46:00,001 Du skriver under på det pappret... 1331 01:46:00,361 --> 01:46:02,481 det kommer att ta hand om din familj... 1332 01:46:02,801 --> 01:46:05,001 som din pappa skulle ha velat att du skulle. 1333 01:46:07,001 --> 01:46:08,521 Äh.... 1334 01:46:09,801 --> 01:46:11,801 Hur sätter du din prägel? 1335 01:46:14,321 --> 01:46:15,521 Kan du hålla en penna? 1336 01:46:15,681 --> 01:46:18,041 - Hon måste göra det med tänderna, mamma. - Va? 1337 01:46:18,201 --> 01:46:20,321 Du måste stoppa den i hennes mun. 1338 01:46:21,681 --> 01:46:23,401 Varsågod, älskling. 1339 01:46:26,521 --> 01:46:28,601 Såg du kampen, mamma? 1340 01:46:28,841 --> 01:46:31,041 Älskling, du vet hur jag känner om det. 1341 01:46:32,521 --> 01:46:34,201 Jag klarade mig ganska bra. 1342 01:46:34,361 --> 01:46:36,201 Du förlorade, Mary M. 1343 01:46:37,161 --> 01:46:40,881 Är det inte ditt fel, som jag hörde det, men du förlorade. 1344 01:46:42,481 --> 01:46:45,201 Vill inte förlora resten av det du har kvar. 1345 01:46:45,641 --> 01:46:47,201 Där går du. 1346 01:46:56,561 --> 01:46:58,441 Vad hände med dig? 1347 01:46:58,761 --> 01:47:00,481 Tja, vad ska det betyda? 1348 01:47:02,321 --> 01:47:05,721 Mamma, du tar Mardell och J.D. och komma hem. 1349 01:47:07,561 --> 01:47:10,881 Innan jag berättade för den advokaten att du var det så orolig för ditt välbefinnande... 1350 01:47:11,081 --> 01:47:14,321 du har aldrig skrivit under huspapperna som du skulle. 1351 01:47:17,161 --> 01:47:19,561 Så när jag känner för det, Jag kan sälja det huset... 1352 01:47:19,721 --> 01:47:22,961 från under din feta, lata, hillbilly åsnor. 1353 01:47:25,081 --> 01:47:28,321 Och om du någonsin kommer tillbaka, det är precis vad jag ska göra. 1354 01:48:09,601 --> 01:48:13,801 Nåväl, det kanske någon borde att räkna till 10. 1355 01:48:27,321 --> 01:48:29,481 Luktar inte riktigt vackert, eller hur, doktor? 1356 01:48:32,401 --> 01:48:33,961 Vi kanske måste förlora den, Maggie. 1357 01:49:50,961 --> 01:49:53,841 De tog mitt ben, chef. 1358 01:49:58,721 --> 01:50:01,201 Det kommer att ordna sig, hör du? 1359 01:50:02,041 --> 01:50:05,401 Jag hör alltid din röst, chef. 1360 01:50:37,201 --> 01:50:38,721 Behöver du något? 1361 01:50:42,521 --> 01:50:45,121 Jag behöver veta vad "mo cuishle" betyder. 1362 01:50:46,841 --> 01:50:48,641 Men du vann inte. 1363 01:50:49,281 --> 01:50:51,161 Jag behöver inte berätta för dig. 1364 01:50:54,921 --> 01:50:57,441 Du är den elakaste mannen jag någonsin träffat. 1365 01:50:57,601 --> 01:50:59,961 Inte konstigt att ingen älskar dig. 1366 01:51:03,521 --> 01:51:05,921 Du påminner mig om min pappa. 1367 01:51:08,641 --> 01:51:10,601 Tja, han måste ha varit... 1368 01:51:11,081 --> 01:51:14,401 en mycket intelligent, stilig man. 1369 01:51:18,241 --> 01:51:21,401 Du kommer inte att få mig att prata inga fler Yeats, är du? 1370 01:51:23,321 --> 01:51:24,721 Nej, jag var... 1371 01:51:26,241 --> 01:51:29,161 tittar på den här katalogen från City College. 1372 01:51:31,441 --> 01:51:33,801 Jag tänkte skaffa en rullstol till dig... 1373 01:51:34,201 --> 01:51:37,641 kanske den sorten som fungerar genom att blåsa genom ett sugrör. 1374 01:51:38,441 --> 01:51:41,401 Jag tänkte att du kanske skulle gilla att gå tillbaka till skolan. 1375 01:51:46,521 --> 01:51:48,881 Jag har en tjänst att be dig, chef. 1376 01:51:51,121 --> 01:51:52,841 Säker. 1377 01:51:54,201 --> 01:51:56,241 Allt du vill. 1378 01:51:57,921 --> 01:52:00,881 Kommer du ihåg vad min pappa gjorde för Axel? 1379 01:52:13,761 --> 01:52:16,241 Tänk inte ens på det. 1380 01:52:20,121 --> 01:52:22,521 Jag kan inte vara så här, Frankie. 1381 01:52:25,801 --> 01:52:27,561 Inte efter det jag gjort. 1382 01:52:27,721 --> 01:52:29,721 Jag såg världen. 1383 01:52:32,801 --> 01:52:35,001 Folk skanderade mitt namn. 1384 01:52:36,001 --> 01:52:37,161 Tja... 1385 01:52:39,081 --> 01:52:42,601 inte mitt namn, något jäkla namn du gav mig. 1386 01:52:45,601 --> 01:52:48,081 Men de skanderade för mig. 1387 01:52:51,601 --> 01:52:54,001 Jag var i tidningar. 1388 01:52:57,721 --> 01:53:00,521 Tror du att jag någonsin drömt att det skulle hända? 1389 01:53:04,921 --> 01:53:08,601 Jag föddes på 2 pund, 1 och ett halvt uns. 1390 01:53:12,041 --> 01:53:15,641 Pappa brukade berätta för mig Jag kämpade för att komma in i den här världen... 1391 01:53:18,961 --> 01:53:21,361 och jag skulle kämpa mig ut. 1392 01:53:26,281 --> 01:53:29,241 Det är allt jag vill göra, Frankie. 1393 01:53:31,401 --> 01:53:33,841 Jag vill bara inte slåss mot dig för att göra det. 1394 01:53:36,761 --> 01:53:38,201 Jag fick det jag behövde. 1395 01:53:42,161 --> 01:53:44,681 Jag fick allt. 1396 01:53:48,161 --> 01:53:51,241 Låt dem inte behålla tar det ifrån mig. 1397 01:53:56,281 --> 01:54:01,321 Låt mig inte ligga här tills jag inte kan höra dessa människor skanderar inte mer. 1398 01:54:06,281 --> 01:54:08,521 Jag kan inte. 1399 01:54:09,241 --> 01:54:11,321 Behaga. 1400 01:54:13,361 --> 01:54:15,841 Snälla, fråga mig inte. 1401 01:54:18,001 --> 01:54:20,081 Jag frågar. 1402 01:54:23,641 --> 01:54:25,521 Jag kan inte. 1403 01:55:09,401 --> 01:55:11,401 Hej? 1404 01:55:16,601 --> 01:55:18,881 Mitt i natten... 1405 01:55:19,041 --> 01:55:22,041 Maggie hade hittat sin egen lösning. 1406 01:55:22,601 --> 01:55:24,761 Hon hade bett sig i tungan. 1407 01:55:31,881 --> 01:55:34,721 Sluta. Stopp. 1408 01:55:38,201 --> 01:55:40,801 Titta på mig. Titta på mig. 1409 01:55:55,121 --> 01:55:58,921 Blödde nästan ihjäl innan de sydde ihop henne. 1410 01:55:59,321 --> 01:56:03,721 Hon kom runt och slet ut dem innan Frankie ens kom dit. 1411 01:56:04,001 --> 01:56:06,161 De sydde ihop henne igen... 1412 01:56:06,361 --> 01:56:09,561 stoppade tungan så hon kunde inte bita. 1413 01:56:27,881 --> 01:56:30,201 Du kan inte göra det, det vet du. 1414 01:56:32,041 --> 01:56:34,001 Det gör jag, far. 1415 01:56:34,961 --> 01:56:36,961 Men du vet inte hur tjock hon är... 1416 01:56:37,121 --> 01:56:39,641 hur svårt det var att träna henne. 1417 01:56:40,081 --> 01:56:43,961 Andra fighters skulle göra det precis vad du skulle säga till dem... 1418 01:56:44,121 --> 01:56:49,601 och hon frågade varför detta och varför det, och sedan göra det på sitt eget sätt ändå. 1419 01:56:50,321 --> 01:56:52,521 Hur hon kämpade för titeln, jag.... 1420 01:56:52,681 --> 01:56:54,241 Det var inte av någonting.... 1421 01:56:54,401 --> 01:56:57,441 Tja, det var inte genom att lyssna på mig. 1422 01:57:06,481 --> 01:57:08,801 Men nu vill hon dö... 1423 01:57:08,961 --> 01:57:11,161 och jag vill bara ha henne hos mig. 1424 01:57:15,481 --> 01:57:19,761 Och jag svär vid Gud, Fader, det är... 1425 01:57:20,201 --> 01:57:23,081 Det är att begå en synd genom att göra det. 1426 01:57:23,241 --> 01:57:26,681 Genom att hålla henne vid liv dödar jag henne. 1427 01:57:27,081 --> 01:57:30,081 Vet du vad jag menar? Hur kommer jag runt det? 1428 01:57:31,441 --> 01:57:34,281 Det gör du inte. Gå åt sidan, Frankie. 1429 01:57:34,441 --> 01:57:36,361 Du lämnar henne hos Gud. 1430 01:57:37,001 --> 01:57:40,601 Hon ber inte om Guds hjälp. Hon frågar efter min. 1431 01:57:40,761 --> 01:57:44,721 Frankie, jag har sett dig på mässan nästan varje dag i 23 år. 1432 01:57:44,961 --> 01:57:46,961 Den enda personen kommer till kyrkan så mycket... 1433 01:57:47,121 --> 01:57:48,801 är den typen som inte kan förlåta sig själv för något. 1434 01:57:48,961 --> 01:57:51,321 Vilka synder du än bär på... 1435 01:57:51,841 --> 01:57:54,281 de är ingenting jämfört med detta. 1436 01:57:54,681 --> 01:57:58,841 Glöm Gud eller himmel och helvete. 1437 01:57:59,001 --> 01:58:02,041 Om du gör det här kommer du att gå vilse. 1438 01:58:05,561 --> 01:58:07,801 Någonstans så djupt... 1439 01:58:09,601 --> 01:58:12,041 du kommer aldrig hitta dig själv igen. 1440 01:58:18,241 --> 01:58:20,641 Jag tror att jag redan har gjort det. 1441 01:58:42,561 --> 01:58:45,881 Vi håller henne sövd så hon kommer inte att försöka igen. 1442 01:59:51,081 --> 01:59:53,721 Jag gick till Maggie i morse. 1443 01:59:55,481 --> 01:59:57,481 Du måste ha varit någon annanstans. 1444 01:59:58,681 --> 02:00:00,481 Ja. 1445 02:00:04,321 --> 02:00:06,441 Har du ett slagsmål som jag inte vet om? 1446 02:00:11,841 --> 02:00:14,121 Det var inte ditt fel. 1447 02:00:14,561 --> 02:00:16,681 Jag hade fel när jag sa det. 1448 02:00:16,961 --> 02:00:18,881 Du har jävligt rätt. 1449 02:00:20,321 --> 02:00:21,641 Jag hittade dig en fighter... 1450 02:00:21,801 --> 02:00:25,361 och du gjorde henne den bästa fighter hon kan vara. 1451 02:00:27,921 --> 02:00:29,361 Jag dödade henne. 1452 02:00:29,521 --> 02:00:31,401 Säg inte det. 1453 02:00:31,801 --> 02:00:34,361 Maggie gick in genom dörren med inget annat än mod. 1454 02:00:34,521 --> 02:00:37,681 Ingen chans i världen av vara vad hon behövde vara. 1455 02:00:37,881 --> 02:00:41,281 Ett och ett halvt år senare bråkar hon för världsmästerskapet. 1456 02:00:41,441 --> 02:00:42,721 Det gjorde du. 1457 02:00:44,921 --> 02:00:47,441 Folk dör varje dag, Frankie. 1458 02:00:47,641 --> 02:00:49,521 Moppa golv, diska. 1459 02:00:49,841 --> 02:00:51,761 Och vet du vad deras sista tanke är? 1460 02:00:51,921 --> 02:00:54,401 "Jag fick aldrig mitt skott." 1461 02:00:54,881 --> 02:00:57,201 På grund av dig fick Maggie skjuten. 1462 02:00:58,441 --> 02:01:02,161 Om hon dör idag, vet du vad hennes sista tanke kommer att vara? 1463 02:01:03,001 --> 02:01:05,401 "Jag tycker att jag gjorde okej." 1464 02:01:13,001 --> 02:01:15,561 Jag vet att jag skulle kunna vila med det. 1465 02:01:18,241 --> 02:01:19,281 Ja. 1466 02:01:19,881 --> 02:01:21,721 Ja. 1467 02:01:32,761 --> 02:01:34,441 Ja. 1468 02:02:12,721 --> 02:02:14,121 Jag ska ta en kopp kaffe. 1469 02:02:14,281 --> 02:02:15,801 Ja. 1470 02:02:42,681 --> 02:02:44,321 Okej. 1471 02:02:48,481 --> 02:02:51,001 Jag ska koppla ur din luftmaskin... 1472 02:02:51,841 --> 02:02:54,121 sen ska du sova. 1473 02:02:58,841 --> 02:03:01,561 Då ska jag ge dig en chans, och du kommer... 1474 02:03:02,681 --> 02:03:04,281 sova. 1475 02:03:09,601 --> 02:03:11,361 Mo cuishle... 1476 02:03:12,921 --> 02:03:16,521 betyder "min älskling, mitt blod". 1477 02:04:24,601 --> 02:04:27,441 Han gav henne en enda chans. 1478 02:04:27,761 --> 02:04:32,001 Det var tillräckligt med adrenalin att göra jobbet några gånger om. 1479 02:04:32,361 --> 02:04:35,241 Han ville inte ha henne går igenom det här igen. 1480 02:05:25,081 --> 02:05:26,761 Så gick han ut. 1481 02:05:27,361 --> 02:05:30,641 Jag tror inte att han hade något kvar. 1482 02:05:49,201 --> 02:05:51,481 Jag gick tillbaka till gymmet. 1483 02:05:51,761 --> 02:05:55,441 Väntade och trodde att han skulle dyka upp förr eller senare. 1484 02:06:15,041 --> 02:06:18,481 Och det är då ett spöke kom in genom dörren. 1485 02:06:21,041 --> 02:06:24,081 Jag måste tänka på det du sa, Herr skrot. 1486 02:06:25,161 --> 02:06:26,841 Vad var det, Danger? 1487 02:06:28,441 --> 02:06:31,041 Vem som helst kan förlora en kamp. 1488 02:06:32,281 --> 02:06:34,081 Det är sanningen. 1489 02:06:34,921 --> 02:06:37,521 Fortsätt, ta på dig handskarna. Du missade mycket träning. 1490 02:06:39,481 --> 02:06:41,921 Kommer att göra det, mr Scrap. Visst. 1491 02:07:00,761 --> 02:07:03,921 Frankie kom aldrig tillbaka alls. 1492 02:07:18,681 --> 02:07:22,841 Frankie lämnade inte en lapp, och ingen visste vart han tog vägen. 1493 02:07:23,201 --> 02:07:25,721 Jag hade hoppats att han hade åkt för att hitta dig... 1494 02:07:25,881 --> 02:07:28,921 och frågar dig en gång till att förlåta honom. 1495 02:07:29,081 --> 02:07:32,481 Men det hade han kanske inte allt som finns kvar i hans hjärta. 1496 02:07:32,641 --> 02:07:36,041 Jag hoppas bara att han hittade någonstans där han kunde finna lite lugn. 1497 02:07:36,521 --> 02:07:39,641 En plats i cedrar och ekar. 1498 02:07:39,961 --> 02:07:43,161 Någonstans däremellan ingenstans och adjö. 1499 02:07:43,321 --> 02:07:46,921 Men det är förmodligen önsketänkande. 1500 02:07:47,441 --> 02:07:49,441 Oavsett var han är... 1501 02:07:49,961 --> 02:07:54,681 Jag tyckte att du borde veta vilken sort en man som din far verkligen var.