1 00:00:02,202 --> 00:00:04,952 (dramatik müzik) 2 00:00:12,227 --> 00:00:15,144 (gök gürültüsü düşüyor) 3 00:00:16,078 --> 00:00:19,078 (gerilimli müzik) 4 00:00:23,050 --> 00:00:24,290 - [Karen Seslendirme] Ben açık bir yola inanıyorum 5 00:00:24,290 --> 00:00:25,583 hayata dair bir metafordur. 6 00:00:26,430 --> 00:00:29,523 Bazı günler görebilirsiniz mil, her şey açık. 7 00:00:30,440 --> 00:00:33,050 Diğer zamanlarda, sadece farların ötesinde 8 00:00:33,050 --> 00:00:34,870 karanlık ve bilinmiyor. 9 00:00:42,190 --> 00:00:45,330 Ama eğer kontrolü elinizde tutarsanız, eğer kendine inanıyorsan, 10 00:00:45,330 --> 00:00:47,580 bunu başarabilirsin herhangi bir bükülme ve dönüş, 11 00:00:50,350 --> 00:00:52,250 aksi nasıl görünürse görünsün. 12 00:00:54,698 --> 00:00:56,104 (lastikler gıcırdıyor) 13 00:00:56,104 --> 00:01:01,104 (minibüsün çarpması) (cam kırılıyor) 14 00:01:01,959 --> 00:01:04,959 (gerilimli müzik) 15 00:01:13,831 --> 00:01:15,520 (gök gürültüsü düşüyor) 16 00:01:15,520 --> 00:01:16,937 - Gök gürültüsünden nefret ediyorum. 17 00:01:18,076 --> 00:01:21,310 (ahşap gıcırtıları ve gümbürtüler) 18 00:01:21,310 --> 00:01:23,236 - Sadece rüzgardı. 19 00:01:23,236 --> 00:01:25,069 Haydi, yatma zamanı. 20 00:01:26,776 --> 00:01:29,859 Haydi dostum, iki kere, hadi. 21 00:01:31,420 --> 00:01:32,970 (iç çeker) Breaker tekrar patladı. 22 00:01:34,457 --> 00:01:36,240 Hadi, devam et. 23 00:01:36,240 --> 00:01:37,573 -[Justin] Tamam. 24 00:01:41,956 --> 00:01:43,610 - Biliyor musun, eskiden fırtınalardan da kork 25 00:01:43,610 --> 00:01:46,300 büyükannen bana söyleyene kadar gök gürültüsü tam olarak neydi. 26 00:01:46,300 --> 00:01:50,330 - Bu bir kırılmadır. atmosferik basınç 27 00:01:50,330 --> 00:01:53,605 yıldırım daha hızlı hareket ettiğinde ses hızından daha fazladır. 28 00:01:53,605 --> 00:01:57,960 - Mm, hayır, gök gürültüsü Tanrı'nın iznidir çok çok büyük bir geğirme çıkardı. 29 00:01:59,000 --> 00:01:59,833 - Tuhafsın. 30 00:01:59,833 --> 00:02:02,585 - Evet, tahmin et ne oldu, kalıtsal. 31 00:02:02,585 --> 00:02:05,370 (ikisi de kıkırdar) 32 00:02:05,370 --> 00:02:07,000 İyi geceler evlat. 33 00:02:07,000 --> 00:02:08,125 -[Justin] Seni seviyorum. 34 00:02:08,125 --> 00:02:10,540 - Ben de seni seviyorum. 35 00:02:10,540 --> 00:02:11,373 Tatlı rüyalar. 36 00:02:13,636 --> 00:02:16,636 (gerilimli müzik) 37 00:02:19,617 --> 00:02:22,284 (alarm çalıyor) 38 00:02:25,710 --> 00:02:27,776 (gök gürültüsü düşüyor) (Karen'ın nefesi kesilir) 39 00:02:27,776 --> 00:02:29,420 (patronlar gevezelik ediyor) 40 00:02:29,420 --> 00:02:34,420 - En zekisine göre, en zekisi, en bilgesi, 41 00:02:35,120 --> 00:02:37,450 ve açık ara en atılgan yatırım komisyoncusu 42 00:02:37,450 --> 00:02:40,256 Kansas City'nin tamamında Karen Reese. 43 00:02:40,256 --> 00:02:41,482 (kalabalık alkışlıyor) 44 00:02:41,482 --> 00:02:44,482 (neşeli rock müzik) 45 00:02:55,615 --> 00:02:58,495 - Teşekkür ederim (kıkırdar). 46 00:02:58,495 --> 00:02:59,745 - Hey, hey sen! 47 00:03:00,875 --> 00:03:01,708 - Hey. 48 00:03:01,708 --> 00:03:02,541 - [Donna] Tebrikler! 49 00:03:02,541 --> 00:03:03,374 -[Alex] Teşekkür ederim. 50 00:03:03,374 --> 00:03:04,470 - Peki onu ne zaman ortak yapacaksın? 51 00:03:04,470 --> 00:03:05,750 - Ah evet, doğru, sen hayatın çenelerine ihtiyacım var 52 00:03:05,750 --> 00:03:06,976 bu adamdan bir şey koparmak için. 53 00:03:06,976 --> 00:03:08,199 - Bu doğru değil. 54 00:03:08,199 --> 00:03:09,460 Ben ucuz değilim. 55 00:03:09,460 --> 00:03:11,183 - Lenny, selam, nasılsın? 56 00:03:11,183 --> 00:03:12,630 Bu kayınbiraderim Lenny. 57 00:03:12,630 --> 00:03:13,569 Bu Alex. 58 00:03:13,569 --> 00:03:14,402 - Hey. 59 00:03:14,402 --> 00:03:17,320 - Donna, tabii ki sen bilirsin, otoriter ablam. 60 00:03:17,320 --> 00:03:18,490 - Ah evet, harika, tamam, teşekkür ederim. 61 00:03:18,490 --> 00:03:19,443 Bu ben olurdum. 62 00:03:20,400 --> 00:03:21,463 - Ve bu da ah. 63 00:03:22,923 --> 00:03:25,170 - Ah, Denis Teague, bir yeni danışmanlarımızdan. 64 00:03:25,170 --> 00:03:27,100 New York'tan buraya yeni taşındım. 65 00:03:27,100 --> 00:03:29,800 Siz ikiniz kısa bir süre tanıştınız geçen hafta Brubaker'da. 66 00:03:29,800 --> 00:03:31,615 - Evet hatırlıyorum. 67 00:03:31,615 --> 00:03:32,956 - Seni tekrar görmek çok güzel. 68 00:03:32,956 --> 00:03:33,850 - Sizi görmek güzel. 69 00:03:33,850 --> 00:03:36,505 - Karen, bu o şeyin şarkısı. 70 00:03:36,505 --> 00:03:37,338 - Bu o şeyin şarkısı. 71 00:03:37,338 --> 00:03:38,283 - Dans etmeliyim. 72 00:03:38,283 --> 00:03:39,116 - Dans etmeliyiz. 73 00:03:39,116 --> 00:03:39,949 - Sonra görüşürüz. 74 00:03:39,949 --> 00:03:40,782 - Sen, gel. 75 00:03:40,782 --> 00:03:42,210 - [Donna] Sevgilim, evet (kıkırdar). 76 00:03:42,210 --> 00:03:44,258 (neşeli rock müzik) 77 00:03:44,258 --> 00:03:47,363 ♪ Beni sevdiğini hiç bilmiyordum ♪ 78 00:03:47,363 --> 00:03:50,445 ♪ Etraftaydım ve hissedebiliyorum ♪ 79 00:03:50,445 --> 00:03:53,655 ♪ Sırtımı duvara dayadım ♪ 80 00:03:53,655 --> 00:03:56,795 ♪ Eğer düşersen atlamak için buradayım bebeğim ♪ 81 00:03:56,795 --> 00:03:59,793 ♪ Beni istediğini hiç bilmiyordum ♪ 82 00:03:59,793 --> 00:04:02,618 ♪ Eğer senin gibi dans etseydim ♪ 83 00:04:02,618 --> 00:04:05,618 (neşeli rock müzik) 84 00:04:07,085 --> 00:04:10,168 (patronlar alkışlıyor) 85 00:04:11,550 --> 00:04:13,500 - [Karen] Hey, Jerry, bir şey alabilir miyim-- 86 00:04:13,500 --> 00:04:15,100 - Long Island'da limon yok benden. 87 00:04:16,010 --> 00:04:17,390 - Vay. 88 00:04:17,390 --> 00:04:19,640 - Brubaker'ınki, değil mi, hatırlıyorum. 89 00:04:19,640 --> 00:04:20,473 - Etkilendim. 90 00:04:22,860 --> 00:04:27,310 Yani Denis Teague, tam olarak Lenny için ne yapıyorsun? 91 00:04:27,310 --> 00:04:31,592 - Ah, onları ben yönetiyorum risk sermayesi hesapları. 92 00:04:31,592 --> 00:04:34,292 Paralarını şuraya aktarıyorum: doğru yerler, heyecan verici, değil mi? 93 00:04:35,660 --> 00:04:37,120 - İyi misin? 94 00:04:37,120 --> 00:04:38,053 - Ben en iyisiyim. 95 00:04:40,122 --> 00:04:42,832 - Aman Tanrım, nefes alamıyorum. 96 00:04:42,832 --> 00:04:45,110 Woo, bu nemden nefret ediyorum. 97 00:04:45,110 --> 00:04:45,943 Nefret ettim. 98 00:04:45,943 --> 00:04:47,430 Yemin ederim Arizona'ya taşınıyorum. 99 00:04:48,590 --> 00:04:49,590 Peki bu Randy denen adam nerede? 100 00:04:49,590 --> 00:04:51,210 Onunla tanışabileceğimi düşündüm. 101 00:04:51,210 --> 00:04:54,083 - Ah, Randy Stroud bitti. 102 00:04:54,950 --> 00:04:56,332 - Ah. 103 00:04:56,332 --> 00:04:57,660 - Biraz zorbaydı. 104 00:04:57,660 --> 00:04:58,493 - Söyle bakalım. 105 00:04:59,546 --> 00:05:04,340 - (iç çeker) Ah, peki, o bana günde üç e-posta gönderdi 106 00:05:04,340 --> 00:05:06,510 kesinlikle buna ikna oldum biz birbirimiz için yaratılmışız, 107 00:05:06,510 --> 00:05:08,790 ve üçüncü randevumuzda o hesap makinesini çıkarır 108 00:05:08,790 --> 00:05:09,840 ve hesabı bölüşüyor. 109 00:05:11,070 --> 00:05:12,430 - Biz ona Terminatör diyoruz. 110 00:05:12,430 --> 00:05:13,263 - Hayır ama şunu dinle. 111 00:05:13,263 --> 00:05:15,170 Sonra benden bahşişi kapatmamı istiyor. 112 00:05:15,170 --> 00:05:16,570 - Ah. 113 00:05:16,570 --> 00:05:18,891 - Kimse üçüncü randevuyu geçemez. 114 00:05:18,891 --> 00:05:21,673 - Bu şarkıya bayılıyorum. 115 00:05:25,254 --> 00:05:26,087 - Ah, hayır, hayır, hayır. 116 00:05:26,087 --> 00:05:26,920 - Ah, evet, evet, evet, evet. 117 00:05:26,920 --> 00:05:27,753 - Ah hayır, dans etmiyorum. 118 00:05:27,753 --> 00:05:28,586 - Haydi, evet öyle yapıyorsun. 119 00:05:28,586 --> 00:05:29,594 Herkes dans etsin, hadi. 120 00:05:29,594 --> 00:05:30,427 - Ben dans etmem. 121 00:05:30,427 --> 00:05:31,260 - [Karen] Evet, öyle. 122 00:05:31,260 --> 00:05:32,343 -[Alex] Hey! 123 00:05:36,410 --> 00:05:39,133 - Merak etme Alex, o gözleri sadece senin üzerinde, tatlım. 124 00:05:40,659 --> 00:05:45,659 ♪ Gerçek olmadığımı bulacağım ♪ 125 00:05:47,469 --> 00:05:50,079 ♪ Sana sahip olmalıyım ♪ 126 00:05:50,079 --> 00:05:55,054 ♪ Seni yanımda tutmalıyım ♪ 127 00:05:55,054 --> 00:06:00,054 ♪ Her zaman sana sahip olmalıyım ♪ 128 00:06:01,076 --> 00:06:05,621 ♪ Ah, kendimi tutamıyorum bebeğim ♪ 129 00:06:05,621 --> 00:06:06,950 - [Radyo Spikeri] Ve WKFL Hava Durumu'nda, 130 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 öyle olacak gibi görünüyor başka bir kavurucu ol 131 00:06:08,660 --> 00:06:10,550 burada, Kansas City'de sıcaklıklar yüksek seviyelere ulaşıyor. 132 00:06:10,550 --> 00:06:11,886 - Uzaklara gitme. 133 00:06:11,886 --> 00:06:13,380 -[Justin] Tamam. 134 00:06:13,380 --> 00:06:14,507 - Durumu nasıl? 135 00:06:14,507 --> 00:06:16,400 - [Justin] Selam millet! 136 00:06:16,400 --> 00:06:17,950 - Sanırım babasını özlüyor. 137 00:06:18,852 --> 00:06:20,823 - Evet, bu beklenen bir şey. 138 00:06:22,435 --> 00:06:23,313 Merhaba, ben Denis. 139 00:06:24,680 --> 00:06:27,230 Tanrım, bu havada koşuyor. 140 00:06:27,230 --> 00:06:28,630 Bu havada kimse koşmaz. 141 00:06:29,600 --> 00:06:30,433 - Evet. 142 00:06:31,460 --> 00:06:32,293 -[Denis] Merhaba. 143 00:06:32,293 --> 00:06:33,126 -[Karen] Merhaba. 144 00:06:33,126 --> 00:06:33,959 - Ne sürpriz. 145 00:06:33,959 --> 00:06:34,841 - [Karen] Evet, ne tesadüf. 146 00:06:34,841 --> 00:06:35,674 - Evet. 147 00:06:35,674 --> 00:06:36,507 - Sizi görmek güzel. 148 00:06:36,507 --> 00:06:37,340 - Sen de. 149 00:06:37,340 --> 00:06:38,300 - Seni tekrar gördüğüme sevindim Denis. 150 00:06:38,300 --> 00:06:39,133 - Sen de Donna. 151 00:06:39,133 --> 00:06:40,793 - Sanırım gideceğim Çocuklara biraz su getir. 152 00:06:44,117 --> 00:06:45,450 (ikisi de kıkırdar) 153 00:06:45,450 --> 00:06:47,580 - Geçen gece çok eğlendim. 154 00:06:47,580 --> 00:06:48,413 - Ben de öyle. 155 00:06:49,729 --> 00:06:54,146 - Şey, ister misin? bir ara benimle akşam yemeğine çıkar mısın? 156 00:06:55,010 --> 00:06:56,010 Bunun gerçekten garip olduğunu biliyorum. 157 00:06:56,010 --> 00:06:56,870 Geçen gece sana soracaktım, 158 00:06:56,870 --> 00:06:58,940 ama bu konuda pek pratik yapmıyorum. 159 00:06:58,940 --> 00:07:00,890 - Seninle akşam yemeği yemeyi çok isterim. 160 00:07:02,380 --> 00:07:03,511 - Evet? 161 00:07:03,511 --> 00:07:04,819 -[Karen] Mm hımm. 162 00:07:04,819 --> 00:07:07,080 - Tamam, seni arayacağım. 163 00:07:07,080 --> 00:07:08,700 - Numaram sende yok. 164 00:07:08,700 --> 00:07:09,950 - Lenny'den alacağım. 165 00:07:13,050 --> 00:07:15,800 Hayır, hayır, sonunda yürüyüşe çıktık 166 00:07:16,930 --> 00:07:20,740 Tayland ve Myanmar, Vietnam'da yaklaşık üç hafta kaldı. 167 00:07:20,740 --> 00:07:21,573 İnanılmazdı. 168 00:07:21,573 --> 00:07:24,770 - Vay, bu harika. 169 00:07:24,770 --> 00:07:29,010 Az önce kız kardeşimle konuşuyordum Geçen hafta Tayland hakkında. 170 00:07:29,010 --> 00:07:30,760 Bu benim hayalimdeki tatil. 171 00:07:30,760 --> 00:07:32,220 - Neden gitmiyorsun? 172 00:07:32,220 --> 00:07:34,440 - Ah, biliyorsun ben bekar bir anneyim. 173 00:07:34,440 --> 00:07:36,190 Justin çok genç. 174 00:07:36,190 --> 00:07:38,593 - Peki, babası bunu kaldıramaz mıydı? onunla ilgileniyor musun, neden uzaktaydın? 175 00:07:40,021 --> 00:07:42,180 Kusura bakmayın, bu çok ilginç bir soru. 176 00:07:42,180 --> 00:07:43,750 - (kıkırdar) Hayır, sorun değil. 177 00:07:43,750 --> 00:07:44,610 Ben açık bir kitabım. 178 00:07:44,610 --> 00:07:48,340 John ve ben sadece birkaç yıldır evli. 179 00:07:48,340 --> 00:07:53,340 Çok kontrolcüydü ki bu bana hiç uymuyor. 180 00:07:55,012 --> 00:07:56,080 - Ah. 181 00:07:56,080 --> 00:07:59,690 - Ve artık Justin'e karşı yükümlülükleri var. 182 00:07:59,690 --> 00:08:03,340 bunu nadiren yerine getirir, Justin'i üzen bu 183 00:08:03,340 --> 00:08:07,223 ve John'un küçük yolu bana geri dönmenin. 184 00:08:08,960 --> 00:08:10,160 - Üzgünüm, bu çok kötü. 185 00:08:12,076 --> 00:08:14,681 - Senden ne haber? 186 00:08:14,681 --> 00:08:15,863 Hiç evlendin mi? 187 00:08:15,863 --> 00:08:19,373 - Bir defasında sonu çok kötü bitti. 188 00:08:20,690 --> 00:08:22,380 bu yüzden pratikten bu kadar uzakım, 189 00:08:22,380 --> 00:08:23,790 ama umarım bundan daha iyiyimdir, 190 00:08:23,790 --> 00:08:26,120 adı ne, Randy Stroud. 191 00:08:26,120 --> 00:08:28,400 - Lütfen o isimden bahsetme. 192 00:08:28,400 --> 00:08:30,020 - Üzgünüm. 193 00:08:30,020 --> 00:08:31,510 - Bence harika gidiyorsun. 194 00:08:31,510 --> 00:08:32,453 Bu harika. 195 00:08:33,580 --> 00:08:34,413 - [Garson] Şarap listesi efendim. 196 00:08:34,413 --> 00:08:35,250 - Teşekkür ederim. 197 00:08:35,250 --> 00:08:36,443 Ben bir Merlot içiciyim. 198 00:08:37,340 --> 00:08:38,321 - Ben de öyle. 199 00:08:38,321 --> 00:08:39,154 Sahip olduğum tek şey bu. 200 00:08:39,154 --> 00:08:40,420 - Harika. 201 00:08:40,420 --> 00:08:44,470 Bremer Malikanesi. 202 00:08:44,470 --> 00:08:45,713 - Ooh, bir uzman. 203 00:08:47,860 --> 00:08:49,502 - Bu benim tek şeyim nasıl telaffuz edileceğini biliyordu. 204 00:08:49,502 --> 00:08:52,169 (Karen kıkırdar) 205 00:08:53,330 --> 00:08:55,233 - Peki hayalinizdeki tatil nedir? 206 00:08:56,610 --> 00:08:59,160 - Gittiğin yerin orası olduğunu sanmıyorum 207 00:08:59,160 --> 00:09:02,743 kiminle gittiğin kadar bu da onu rüya gibi bir tatil haline getiriyor. 208 00:09:04,831 --> 00:09:06,998 - Hmm, bu cevabı beğendim. 209 00:09:09,350 --> 00:09:14,350 (siren bağırıyor) (kornalar çalıyor) 210 00:09:19,928 --> 00:09:24,928 (telefonlar çalıyor) (ofis makineleri uğultu yapıyor) 211 00:09:36,461 --> 00:09:38,450 - Ne yani gül alacak parası mı yok? 212 00:09:38,450 --> 00:09:39,283 - Gülleri sevmiyorum. 213 00:09:39,283 --> 00:09:40,983 Frezyalar favorimdir. 214 00:09:42,580 --> 00:09:45,120 - Wagner'in değiştirilmiş bir anlaşmaya ihtiyacı var hafta sonuna kadar not. 215 00:09:45,120 --> 00:09:46,040 - [Karen] Bu işin üzerindeyim. 216 00:09:46,040 --> 00:09:46,873 - Ben düşündüm. 217 00:09:51,360 --> 00:09:53,060 Frezyaların en sevdiğin şey olduğunu biliyorum. 218 00:09:55,470 --> 00:09:59,170 - Tamam, gerçeğin dışında sen benim patronumsun 219 00:09:59,170 --> 00:10:02,210 Senden beş yaş büyüğüm 220 00:10:02,210 --> 00:10:05,230 bu da demek oluyor ki sen de öylesin benim için yaşlı tatlım (kıkırdar). 221 00:10:05,230 --> 00:10:06,950 - Dalga geçtiğimi düşünüyorsun. 222 00:10:06,950 --> 00:10:07,803 - Öylesin. 223 00:10:17,470 --> 00:10:18,370 - [Justin] Selam baba. 224 00:10:18,370 --> 00:10:19,203 - Selam dostum. 225 00:10:20,454 --> 00:10:21,287 - Tamam, iyi geceler tatlım. 226 00:10:21,287 --> 00:10:22,560 Abur cubur yok. 227 00:10:22,560 --> 00:10:23,923 - Biliyorum, iyi eğlenceler. 228 00:10:30,430 --> 00:10:31,480 - Peki bu adam kim? 229 00:10:33,150 --> 00:10:34,740 - Seni ilgilendirmez John. 230 00:10:34,740 --> 00:10:36,240 - Eğer Justin'i içeriyorsa öyle. 231 00:10:38,720 --> 00:10:39,553 İyi eğlenceler. 232 00:10:54,542 --> 00:10:57,459 (hafif caz müziği) 233 00:11:05,392 --> 00:11:08,403 - Vay, bu kelebekler çok güzel. 234 00:11:08,403 --> 00:11:10,560 - Aslında onları kendim yakaladım. 235 00:11:10,560 --> 00:11:13,862 - Yapar mısın, onları avlar mısın? küçük bir yay ve okla mı? 236 00:11:13,862 --> 00:11:15,343 - Hayır, kavanozda kloroform var. 237 00:11:16,670 --> 00:11:18,310 Kulağa gerçekten korkunç geldiğini biliyorum. 238 00:11:18,310 --> 00:11:20,460 ama aslında oldukça acısızdır. 239 00:11:20,460 --> 00:11:21,790 Çocukluğumda hobimdi. 240 00:11:21,790 --> 00:11:24,400 Ben, ben, ben yoktu en büyük çocukluk. 241 00:11:24,400 --> 00:11:27,590 Sanırım kelebekler yapılmış bence hayatım 242 00:11:27,590 --> 00:11:29,863 bir şeye dönüşebilir çok güzel, biliyor musun? 243 00:11:33,760 --> 00:11:34,593 Bunu dene. 244 00:11:38,710 --> 00:11:39,543 Hmm? 245 00:11:39,543 --> 00:11:41,380 - Mm, yemek de yapabiliyor. 246 00:11:41,380 --> 00:11:43,453 - Bunu henüz göreceğiz. 247 00:11:46,114 --> 00:11:47,633 ♪ Sonra siren ♪ 248 00:11:47,633 --> 00:11:52,633 ♪ Beni bir hayata teslim ediyorlar cazibenin cümlesi ♪ 249 00:11:57,474 --> 00:12:00,391 (hafif caz müziği) 250 00:12:11,563 --> 00:12:14,440 - En son ne zaman olduğunu hatırlamıyorum 251 00:12:14,440 --> 00:12:16,873 Birisi benim için yemek pişirdi, teşekkürler. 252 00:12:18,014 --> 00:12:21,864 ♪ Sana dokunma şeklim bu ♪ 253 00:12:21,864 --> 00:12:22,697 - Aman Tanrım. 254 00:12:23,986 --> 00:12:27,063 Ben bu şarkıyı seviyorum. 255 00:12:27,063 --> 00:12:28,480 Ben bu şarkıyı seviyorum. 256 00:12:29,720 --> 00:12:30,636 Ne yapıyorsun? 257 00:12:30,636 --> 00:12:34,636 ♪ Bana inanmak istemeni sağlıyor ♪ 258 00:12:36,297 --> 00:12:39,930 - Vay, seni düşündüm dans etmediğini mi söyledin? 259 00:12:39,930 --> 00:12:41,338 - Halk arasında değil. 260 00:12:41,338 --> 00:12:42,453 - (kıkırdar) Ah, tamam. 261 00:12:44,719 --> 00:12:47,977 Vay be, birkaç hamlen var. 262 00:12:47,977 --> 00:12:49,690 - Bazı dersler aldım. 263 00:12:49,690 --> 00:12:50,523 - Öyle mi yaptın? 264 00:12:50,523 --> 00:12:52,106 - Ben gençken. 265 00:12:54,112 --> 00:12:55,279 -[Karen] Hımm. 266 00:12:57,843 --> 00:13:02,843 ♪ Ben aptal değilim ve sen de aptal değilsin ♪ 267 00:13:05,534 --> 00:13:09,314 ♪ Onların delice olduğunu düşündükleri şey ♪ 268 00:13:09,314 --> 00:13:14,314 ♪ Hayır, bu zalimce ve var tıpkı sana dokunduğum gibi ♪ 269 00:13:16,036 --> 00:13:19,536 ♪ Tıpkı seni sevdiğim gibi ♪ 270 00:13:20,634 --> 00:13:25,040 - Hımm (boğazını temizler), ben Üç tarih kuralı var. 271 00:13:25,040 --> 00:13:26,571 - Bu da ne? 272 00:13:26,571 --> 00:13:28,570 - İkinci randevuda bir şey olursa, 273 00:13:28,570 --> 00:13:30,220 bir üçüncünün olması lazım. 274 00:13:31,437 --> 00:13:34,258 - Emin olsam iyi olur o zaman bir şeyler olur. 275 00:13:34,258 --> 00:13:36,428 (Karen kıkırdar) 276 00:13:36,428 --> 00:13:38,877 ♪ Sorun yaşadık ♪ 277 00:13:38,877 --> 00:13:43,877 ♪ Buna hiç şüphe yok ♪ 278 00:13:43,956 --> 00:13:48,956 ♪ Sonuçta yine de söylemem gerekiyor ♪ 279 00:13:51,598 --> 00:13:56,598 ♪ Seni seveceğimi nefesim durana kadar ♪ 280 00:13:57,508 --> 00:14:02,508 ♪ Yıldızlar çarpışana kadar Samanyolu'nda ♪ 281 00:14:06,998 --> 00:14:11,998 ♪ Başkası yok ama Etrafa bakabilirim ♪ 282 00:14:14,578 --> 00:14:19,578 ♪ Daha iyisini biliyorum bulduğumu kaybetmek ♪ 283 00:14:22,348 --> 00:14:24,128 ♪ Ben aptal değilim ♪ 284 00:14:24,128 --> 00:14:26,878 (kuşlar cıvıldıyor) 285 00:14:31,762 --> 00:14:35,149 - [Oğlan] (kıkırdar) Şut atışın yok. 286 00:14:35,149 --> 00:14:37,066 Keşke şut atmasın. 287 00:14:40,428 --> 00:14:43,595 (kıkırdar) Yapamazsın. 288 00:14:48,119 --> 00:14:51,119 (gerilimli müzik) 289 00:15:21,587 --> 00:15:23,300 - Muhtemelen paranoyak olduğumu biliyorum. 290 00:15:23,300 --> 00:15:25,410 ama bu not elle yazılmış. 291 00:15:25,410 --> 00:15:27,660 Belli ki teslim etti çiçeklerin kendisi. 292 00:15:27,660 --> 00:15:31,770 Randy o kadar takıntılıydı ki dışarı çıktık ve siyah bir gül mü? 293 00:15:31,770 --> 00:15:33,030 Ne düşünüyor, kurnazlık mı yapıyor? 294 00:15:33,030 --> 00:15:34,600 - Onunla konuştun mu? 295 00:15:34,600 --> 00:15:35,720 - Mesaj bıraktım. 296 00:15:35,720 --> 00:15:38,890 Ona hiç şüphe duymadan söyledim Beni yalnız bırakmanın şartları. 297 00:15:38,890 --> 00:15:40,470 Bu beni korkutuyor burada ortaya çıkacaktı. 298 00:15:40,470 --> 00:15:41,640 - Öyle olmalı. 299 00:15:41,640 --> 00:15:42,473 Burası senin evin. 300 00:15:42,473 --> 00:15:43,306 Bir oğlun var. 301 00:15:44,819 --> 00:15:45,652 - Bunu tutacağım. 302 00:15:45,652 --> 00:15:47,310 sadece karar vermesi durumunda başka bir görünüm yarat, 303 00:15:47,310 --> 00:15:50,070 ve uzaklaştırma emri çıkarmam gerekiyor. 304 00:15:50,070 --> 00:15:50,903 - İyi bir fikir. 305 00:15:50,903 --> 00:15:52,850 - Pilin var gücü kaybederseniz yedekleyin. 306 00:15:54,170 --> 00:15:55,590 800'lü numarayı arayın. 307 00:15:55,590 --> 00:15:56,423 -[Karen] Mm hımm. 308 00:15:56,423 --> 00:15:58,279 - Oturumunuzu açacaklar ve çevrimiçi olmanızı sağlayacaklar. 309 00:15:58,279 --> 00:15:59,112 -[Karen] Harika. 310 00:15:59,112 --> 00:16:00,700 - [Teknisyen] Her şey hazır olmalı. 311 00:16:00,700 --> 00:16:02,000 - İşte sana çıkışı göstereceğim. 312 00:16:06,050 --> 00:16:06,883 Teşekkür ederim. 313 00:16:14,778 --> 00:16:15,640 Teşekkür ederim. 314 00:16:15,640 --> 00:16:16,473 - Neden, ne yaptım? 315 00:16:16,473 --> 00:16:20,143 - Ah, sana sahip olmak çok güzel bu olup biterken buradayım. 316 00:16:22,320 --> 00:16:23,170 - Rica ederim. 317 00:16:30,447 --> 00:16:31,280 (Denis inliyor) 318 00:16:31,280 --> 00:16:33,100 - Bu hafta sonu ne yapacaksın? 319 00:16:33,100 --> 00:16:33,933 - Hiç bir şey. 320 00:16:35,560 --> 00:16:37,310 - Annemlerin evine gelmek ister misin? 321 00:16:38,220 --> 00:16:39,250 Çok güzel bir yerleri var. 322 00:16:39,250 --> 00:16:41,650 Bir nehrin kıyısında, serin bir esinti, 323 00:16:41,650 --> 00:16:43,250 içebileceğiniz en iyi tatlı çay. 324 00:16:44,920 --> 00:16:45,843 - Ben isterdim. 325 00:16:51,910 --> 00:16:54,453 - Merhaba, bu Denis. 326 00:16:55,336 --> 00:16:58,750 Bu benim adamım Justin. ve baş adamı Anthony. 327 00:16:58,750 --> 00:16:59,763 - Selam dostum. 328 00:17:01,220 --> 00:17:02,053 - Hadi. 329 00:17:08,110 --> 00:17:11,053 - Sanırım bunu alacağım gitmem için işaret olarak. 330 00:17:11,981 --> 00:17:12,814 Yarın seni ararım. 331 00:17:12,814 --> 00:17:13,647 - Tamam aşkım. 332 00:17:15,380 --> 00:17:17,820 Bana bir iyilik yapabilir misin? 333 00:17:17,820 --> 00:17:18,670 Bunları postaya verir misin? 334 00:17:18,670 --> 00:17:20,680 Onlar için davetiyeler Justin'in doğum günü partisi. 335 00:17:20,680 --> 00:17:22,480 Şu adreste bir posta kutusu var: Pine Sokağı'nın sonu. 336 00:17:22,480 --> 00:17:23,380 Bu gece hala alıyorlar. 337 00:17:23,380 --> 00:17:24,250 - Evet, elbette. 338 00:17:24,250 --> 00:17:25,083 Yapmamı istediğin başka bir şey varsa 339 00:17:25,083 --> 00:17:27,360 arabanı yıkamak gibi, temizlemek Oluklarınız, çimlerinizi mi biçeceksiniz? 340 00:17:27,360 --> 00:17:29,940 - Biliyorum, hepsini tüketiyorum ayrıcalıklarım, değil mi? 341 00:17:33,961 --> 00:17:35,044 Harikasın. 342 00:17:37,011 --> 00:17:40,094 (hafif gitar müziği) 343 00:17:49,740 --> 00:17:51,533 Peki onayınızı alıyor muyum? 344 00:17:54,050 --> 00:17:55,373 - Babam bana spor diyor. 345 00:17:57,361 --> 00:18:01,773 - Biliyorum ama o bunu bilmiyor. 346 00:18:03,550 --> 00:18:05,050 Bununla hiçbir şey kastetmemişti. 347 00:18:08,250 --> 00:18:13,250 Hiçbir şeyi ve hiç kimseyi tanımıyorsun aramıza girebilir. 348 00:18:20,631 --> 00:18:21,464 Hey. 349 00:18:24,262 --> 00:18:25,595 Seni seviyorum evlat. 350 00:18:31,110 --> 00:18:33,370 Ben de bundan bahsediyorum. 351 00:18:34,279 --> 00:18:37,362 (hafif gitar müziği) 352 00:18:40,190 --> 00:18:41,563 - Seni seviyorum anne. 353 00:18:45,560 --> 00:18:46,410 - [Donna] Hadi Karen, 354 00:18:46,410 --> 00:18:50,000 Altı yıldır tek başınasın, ah. 355 00:18:50,000 --> 00:18:52,130 - Kendi başıma olmayı seviyorum. 356 00:18:52,130 --> 00:18:55,230 Ne kadar süre için bir sınır var mı bir kadın bekar olabilir mi? 357 00:18:55,230 --> 00:18:56,560 Hayatımı seviyorum. 358 00:18:56,560 --> 00:18:58,300 Bir erkeğe ihtiyacım yok. 359 00:18:58,300 --> 00:19:01,640 - [Donna] Sadece iyiyi istiyoruz Senin için bazı şeyler tatlım. 360 00:19:01,640 --> 00:19:03,400 Harika bir maça benziyor. 361 00:19:03,400 --> 00:19:06,573 Demek istediğim, ikinizin de zevkleri aynı. 362 00:19:07,708 --> 00:19:09,996 Sanki biliyormuşsunuz gibi tüm hayatınız boyunca birbirinizle. 363 00:19:09,996 --> 00:19:12,436 - [Karen] Biliyorum, biliyorum. 364 00:19:12,436 --> 00:19:14,277 - [Donna] Peki sorun ne? 365 00:19:14,277 --> 00:19:15,650 - [Karen] Ah, öyle bir şey yok. 366 00:19:15,650 --> 00:19:17,517 Bence sorun bu. 367 00:19:17,517 --> 00:19:18,684 -[Donna] Hımm. 368 00:19:19,586 --> 00:19:20,419 -[Karen] Biliyorum. 369 00:19:20,419 --> 00:19:22,391 Sanki bazı şeyler aslında bir kez olsun yoluma devam ediyorum. 370 00:19:22,391 --> 00:19:25,391 (gerilimli müzik) 371 00:19:27,919 --> 00:19:30,919 (hafif piyano müziği) 372 00:19:43,409 --> 00:19:46,909 - [Denis] Merhaba dostum, her şey yolunda mı? 373 00:19:47,769 --> 00:19:52,373 - [Justin] Yapmıyorum nasıl kullanılacağını biliyorum. 374 00:19:53,599 --> 00:19:58,599 - [Denis] Ah, baban asla sana balık tutmayı öğrettin, değil mi? 375 00:19:58,600 --> 00:20:03,200 - [Justin] Hayır, peki, bobber küçükken balık tutardım. 376 00:20:03,200 --> 00:20:05,199 Solucanları kancaya takmayı sevmedim. 377 00:20:05,199 --> 00:20:06,533 - [Denis] Ah, evet, ben de. 378 00:20:06,533 --> 00:20:09,260 Burada balık tutmanın çok daha iyi bir yolu var. 379 00:20:09,260 --> 00:20:10,936 Sana nasıl oyuncu seçileceğini göstereceğim. 380 00:20:10,936 --> 00:20:11,769 -[Justin] Tamam. 381 00:20:11,769 --> 00:20:12,840 - Ayağa kalk, buraya. 382 00:20:16,280 --> 00:20:18,220 İyi oyuncu kadrosunun sırrı 383 00:20:18,220 --> 00:20:19,696 çubuğa sıkı sıkı tutunacaksın. 384 00:20:19,696 --> 00:20:20,529 - [Justin] Hıh. 385 00:20:20,529 --> 00:20:23,050 - Başparmağınızı aşağı doğru bastırın o düğmeye basın ve basılı tutun. 386 00:20:23,050 --> 00:20:24,490 - Tamam aşkım. 387 00:20:24,490 --> 00:20:26,243 - [Denis] Sen dene, sen sağ elini mi yoksa sol elini mi? 388 00:20:26,243 --> 00:20:27,076 - [Justin] Ah, sola. 389 00:20:27,076 --> 00:20:28,648 - [Denis] Tamam, öyleyse böyle duruyorsun. 390 00:20:28,648 --> 00:20:29,505 - [Justin] Parmak orada. 391 00:20:29,505 --> 00:20:30,338 - [Denis] Doğru. 392 00:20:30,338 --> 00:20:31,171 - [Justin] Başparmak düğmeye bas. 393 00:20:31,171 --> 00:20:33,290 - [Denis] Çubuğu al, başparmak düğmesini basılı tutun. 394 00:20:33,290 --> 00:20:35,053 Geri getir ve yukarı salla. 395 00:20:36,230 --> 00:20:38,650 - Bak, ben her zaman haklıyım bu şeyler hakkında. 396 00:20:38,650 --> 00:20:39,950 - Evet, göreceğiz. 397 00:20:39,950 --> 00:20:42,170 zaten bir izim var peşimdeki kırılmış adamlardan. 398 00:20:42,170 --> 00:20:44,551 Neden bir başka mükemmel iyiliği yok edesiniz ki? 399 00:20:44,551 --> 00:20:46,871 - Hmm, bu kadar kötümser olma. 400 00:20:46,871 --> 00:20:48,540 - Kötümser değilim. 401 00:20:48,540 --> 00:20:50,800 - Bence çok tatlı. 402 00:20:50,800 --> 00:20:54,160 ve Justin'le vakit geçirmek böyle, çok hoş. 403 00:20:54,160 --> 00:20:55,080 - [Donna] Mm hımm. 404 00:20:55,080 --> 00:20:58,126 - Çok fazla pratik gerektirir ve cesaretiniz kırılmasın, tamam mı? 405 00:20:58,126 --> 00:20:59,326 Bu bir geçiş hakkıdır. 406 00:21:02,917 --> 00:21:06,003 - Yaptı mı, baban hiç yaptı mı? sana balık tutmayı mı öğrettin? 407 00:21:08,636 --> 00:21:09,469 - Hayır. 408 00:21:18,677 --> 00:21:19,716 Hadi, tekrar dene. 409 00:21:19,716 --> 00:21:20,549 Harika gidiyorsun. 410 00:21:20,549 --> 00:21:21,728 -[Justin] Tamam. 411 00:21:21,728 --> 00:21:24,528 - Bu ilk kez mi oluyor? Justin böyle mi avlandı? 412 00:21:27,838 --> 00:21:28,671 - Evet. 413 00:21:31,208 --> 00:21:33,125 - [Denis] İşte buyurun. 414 00:21:35,080 --> 00:21:36,760 - İşte Wagner'in kırmızı çizgileri, 415 00:21:36,760 --> 00:21:40,730 ve Royals bu gece, ilk aşamada, vurun. 416 00:21:40,730 --> 00:21:42,540 - Evet, yapamam. 417 00:21:42,540 --> 00:21:43,500 Denis'le randevuya çıkıyorum. 418 00:21:43,500 --> 00:21:44,550 Zaten geç kaldım. 419 00:21:44,550 --> 00:21:46,600 - Vay, vay, vay, tamam. yani son sıradalar, 420 00:21:46,600 --> 00:21:47,950 ama hadi ama, bu beyzbol. 421 00:21:47,950 --> 00:21:49,040 Karen, beyzbolu seviyorsun. 422 00:21:49,040 --> 00:21:49,873 - Beysbolu sevdiğimi biliyorum. 423 00:21:49,873 --> 00:21:51,060 Gelecek hafta sonu, söz veriyorum, koşmalıyım. 424 00:21:51,060 --> 00:21:54,423 - Vay, vay, ilk, ilk aşama. 425 00:21:56,089 --> 00:21:59,308 (kuşlar cıvıldıyor) 426 00:21:59,308 --> 00:22:01,561 - [Karen] Emin misin? kimse bizi göremedi mi? 427 00:22:01,561 --> 00:22:03,738 - Hiçliğin ortasındayız. 428 00:22:03,738 --> 00:22:06,405 (Karen kıkırdar) 429 00:22:07,282 --> 00:22:08,199 Şerefe. 430 00:22:09,084 --> 00:22:09,917 - Şerefe. 431 00:22:14,175 --> 00:22:15,008 - Benimle gelmeye ne dersin? 432 00:22:15,008 --> 00:22:16,493 gelecek hafta Karayipler'e mi? 433 00:22:17,630 --> 00:22:19,865 biraz işim var Grand Cayman'da. 434 00:22:19,865 --> 00:22:22,171 - (kıkırdar) Grand Cayman'da mı? 435 00:22:22,171 --> 00:22:23,004 - [Denis] Mm hımm. 436 00:22:23,004 --> 00:22:24,230 - Vay, ciddi misin? 437 00:22:24,230 --> 00:22:27,210 - Mm hmm, bir tane alacağız özel küçük bungalov. 438 00:22:27,210 --> 00:22:28,415 Kendi plajımız olacak. 439 00:22:28,415 --> 00:22:33,005 - (inliyor) Kulağa harika geliyor ama yapamam. 440 00:22:33,005 --> 00:22:34,848 (Denis inliyor) 441 00:22:34,848 --> 00:22:37,420 Justin'i bırakamam ve gerçekten ayrılamıyorum 442 00:22:37,420 --> 00:22:42,180 bu Wagner anlaşmasına kadar kapalı ve sen kızgınsın. 443 00:22:42,180 --> 00:22:43,853 - Hayır, hayır, elbette değil. 444 00:22:46,190 --> 00:22:48,090 Sadece seninle daha fazla zaman geçirmek istiyorum. 445 00:22:48,090 --> 00:22:49,253 - Ben de bunu isterim. 446 00:22:49,253 --> 00:22:51,953 Bu iyi bir zaman değil bunu hemen şimdi yapmam için. 447 00:22:55,583 --> 00:22:57,533 - Sanırım sana aşık oluyorum. 448 00:22:58,911 --> 00:23:00,261 Buna yanıt vermek istemiyorum. 449 00:23:00,261 --> 00:23:03,147 Sadece, sadece söylemek istedim. 450 00:23:05,200 --> 00:23:07,381 - Bunu yaptığına sevindim. 451 00:23:07,381 --> 00:23:10,381 (hafif piyano müziği) 452 00:23:25,430 --> 00:23:28,040 Yarınki doğum günün için bir fikrin var mı? 453 00:23:28,040 --> 00:23:31,183 - Zaten biliyorsun. 454 00:23:32,980 --> 00:23:35,122 O yeni MTB dağ bisikletini istiyorum. 455 00:23:35,122 --> 00:23:37,300 - (iç çeker) sana söylemediğimi söylemiştim onu elde edeceğini düşünüyorum. 456 00:23:37,300 --> 00:23:38,430 Biraz pahalı. 457 00:23:38,430 --> 00:23:40,560 Üstelik geçen sene yeni bir bisiklet aldın. 458 00:23:40,560 --> 00:23:43,204 - Evet ama bu bisiklet çok dar anne. 459 00:23:43,204 --> 00:23:45,130 ve henüz kimsede yok. 460 00:23:45,130 --> 00:23:47,213 - O halde harçlığını biriktirmeye başlasan iyi olur. 461 00:23:49,966 --> 00:23:50,800 - Anne? 462 00:23:50,800 --> 00:23:51,957 - [Karen] Mm hmm? 463 00:23:51,957 --> 00:23:53,473 - Denis partime gelebilir mi? 464 00:23:56,050 --> 00:23:57,350 - Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 465 00:23:58,529 --> 00:23:59,529 - O iyi biri. 466 00:24:01,702 --> 00:24:02,535 Geceyi burada geçirmesine izin vermen gerekecek 467 00:24:02,535 --> 00:24:03,800 er ya da geç, biliyor musun? 468 00:24:04,753 --> 00:24:05,836 Umurumda değil. 469 00:24:06,810 --> 00:24:10,140 - Nasıl olduğunu bilmek istiyor muyum? bu işleri biliyor musun? 470 00:24:10,140 --> 00:24:13,080 - Haydi, dördüncü sınıftayım. 471 00:24:13,080 --> 00:24:14,177 - Ah, doğru. 472 00:24:15,676 --> 00:24:18,676 (telefon çalıyor) 473 00:24:22,523 --> 00:24:24,031 Merhaba? 474 00:24:24,031 --> 00:24:26,988 (çevir sesi uğultu) 475 00:24:26,988 --> 00:24:27,821 Hımm. 476 00:24:31,357 --> 00:24:34,357 (telefon çalıyor) 477 00:24:36,928 --> 00:24:37,761 Merhaba? 478 00:24:38,598 --> 00:24:41,327 (çevir sesi uğultu) 479 00:24:41,327 --> 00:24:42,410 - Kimdi? 480 00:24:44,707 --> 00:24:45,957 - Bilmiyorum. 481 00:24:51,677 --> 00:24:54,510 (ahşap gıcırdıyor) 482 00:24:58,058 --> 00:24:58,891 Sincaplar. 483 00:25:00,547 --> 00:25:03,547 (gerilimli müzik) 484 00:25:06,118 --> 00:25:09,035 (orkestra müziği) 485 00:25:12,948 --> 00:25:16,060 - Peki hiç evlendin mi? 486 00:25:16,060 --> 00:25:16,910 -Justin. 487 00:25:16,910 --> 00:25:18,200 - Hayır, sorun değil. 488 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 Evet, yaptım. 489 00:25:20,400 --> 00:25:21,470 - Çocuklar mı? 490 00:25:21,470 --> 00:25:22,303 - Hayır. 491 00:25:24,282 --> 00:25:25,532 - Çocuk sahibi olmak istiyor musun? 492 00:25:26,630 --> 00:25:28,317 - Duruma göre değişir. 493 00:25:29,272 --> 00:25:30,737 - Ne konusunda? 494 00:25:30,737 --> 00:25:33,033 - Kiminle evlenmeye karar verdiğimi. 495 00:25:35,017 --> 00:25:35,850 - Annemle evlenecek misin? 496 00:25:35,850 --> 00:25:38,450 - Tamam, bu kadar yeter. 497 00:25:38,450 --> 00:25:43,124 Tabağını temizleyip gidiyorsun üst katta, yatmaya hazırlanın. 498 00:25:43,124 --> 00:25:43,957 -[Justin] Tamam. 499 00:25:43,957 --> 00:25:44,790 - Sonra görüşürüz dostum. 500 00:25:44,790 --> 00:25:45,633 - [Justin] Evet, görüşürüz Denis. 501 00:25:53,886 --> 00:25:57,440 (ahşap gıcırdıyor) 502 00:25:57,440 --> 00:25:59,040 - Kurallar çiğnenmek içindi. 503 00:26:00,360 --> 00:26:01,439 Kendim gibi davranacağım. 504 00:26:01,439 --> 00:26:02,439 - Hayır, yapmayacaksın. 505 00:26:02,439 --> 00:26:03,856 - [Denis] Mm hımm. 506 00:26:05,249 --> 00:26:07,999 (Karen kıkırdar) 507 00:26:09,480 --> 00:26:10,917 - Anne. 508 00:26:10,917 --> 00:26:11,750 - [Denis] Ah. 509 00:26:11,750 --> 00:26:13,043 - O sesleri yine duydum. 510 00:26:14,140 --> 00:26:16,480 - Üst katta bir çatı katımız var. garaj ve bazen yaratıklar 511 00:26:16,480 --> 00:26:17,808 tarama alanlarına yakalanma eğilimindedir. 512 00:26:17,808 --> 00:26:18,641 - Ah. 513 00:26:18,641 --> 00:26:21,483 - Dün gece ben de duydum duvarımın diğer tarafında. 514 00:26:22,580 --> 00:26:23,413 - Onu korkutuyor. 515 00:26:23,413 --> 00:26:25,150 Tavan arasında canavarların olduğunu düşünüyor. 516 00:26:26,470 --> 00:26:27,980 - Bir bakmamı ister misin dostum? 517 00:26:27,980 --> 00:26:28,813 - Sakıncası yok mu? 518 00:26:28,813 --> 00:26:30,490 - Hayır, onları evime de getiriyorum. 519 00:26:30,490 --> 00:26:31,590 Oraya nasıl çıkabilirim? 520 00:26:32,450 --> 00:26:33,660 - Sana göstereceğim. 521 00:26:33,660 --> 00:26:34,840 Neden gidip banyona başlamıyorsun? 522 00:26:34,840 --> 00:26:36,192 Hemen geleceğim, tamam mı? 523 00:26:36,192 --> 00:26:38,442 - [Justin] Evet, tamam. 524 00:26:38,442 --> 00:26:43,420 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (köpek havlaması) 525 00:26:43,420 --> 00:26:45,210 - Çöpü bağışlayın. 526 00:26:45,210 --> 00:26:47,440 Belki seni koymanı sağlarım bunların hepsi bir gün orada olacak. 527 00:26:47,440 --> 00:26:49,060 - Memnun olurum. 528 00:26:49,060 --> 00:26:49,893 - Teşekkürler. 529 00:26:51,810 --> 00:26:56,660 Ah, ışık yok sonsuza kadar burada çalıştım. 530 00:26:57,614 --> 00:26:58,447 - [Denis] Hıh. 531 00:26:58,447 --> 00:27:00,123 - Yani el fenerini kullanmak zorunda kalacaksın. 532 00:27:02,148 --> 00:27:02,981 Tamam aşkım. 533 00:27:04,040 --> 00:27:05,059 - Bana şans dile. 534 00:27:05,059 --> 00:27:06,159 - (kıkırdar) İyi şanslar. 535 00:27:07,399 --> 00:27:08,232 - Ah. 536 00:27:15,020 --> 00:27:17,383 (diline tıklar) İşte sincap. 537 00:27:20,241 --> 00:27:23,408 (Denis dilini tıklatır) 538 00:27:32,384 --> 00:27:33,467 Neredesin? 539 00:27:35,485 --> 00:27:40,485 Ah, hey, çık buradan, çekil! 540 00:27:40,729 --> 00:27:42,312 Dikkat edin, dışarı çıkın! 541 00:27:46,925 --> 00:27:47,758 -[Karen] Vay! 542 00:27:47,758 --> 00:27:48,757 - Dışarıda! 543 00:27:48,757 --> 00:27:49,733 - [Karen] Defol buradan! 544 00:27:49,733 --> 00:27:50,835 - İyi misin? 545 00:27:50,835 --> 00:27:53,752 - Evet, görev tamamlandı. 546 00:27:55,568 --> 00:27:58,568 (gerilimli müzik) 547 00:28:27,050 --> 00:28:28,571 - Sorun ne? 548 00:28:28,571 --> 00:28:29,703 - Klima kapalı. 549 00:28:31,010 --> 00:28:32,360 Gidip kesiciyi kontrol edeceğim. 550 00:28:34,595 --> 00:28:37,595 (gerilimli müzik) 551 00:29:46,608 --> 00:29:47,441 Justin mi? 552 00:29:48,525 --> 00:29:51,525 (gerilimli müzik) 553 00:30:23,605 --> 00:30:26,253 - Evet, evet, iyi yakaladım, iyi yakaladım. 554 00:30:27,660 --> 00:30:29,550 Harika, tamam, buraya getir. 555 00:30:29,550 --> 00:30:32,873 Pekala, şimdi, işte burada işin zor kısmı, tamam. 556 00:30:34,150 --> 00:30:38,059 Yapmak istediğin şey sensin kanatlarından yakalamak istiyorum. 557 00:30:38,059 --> 00:30:38,892 - Tamam aşkım. 558 00:30:38,892 --> 00:30:39,770 - Ve sonra istiyorsun şu iki parmağını al, 559 00:30:39,770 --> 00:30:43,802 ve onu doğru şekilde çimdiklemek istiyorsun orada ama asla çok zor değil. 560 00:30:43,802 --> 00:30:45,700 (kelebek çıtırtısı) 561 00:30:45,700 --> 00:30:48,603 İşte, hepsi bu. 562 00:30:51,071 --> 00:30:53,927 Bu bir tırtıl iken, bu sadece bir hataydı 563 00:30:55,621 --> 00:30:57,970 ama şimdi bak, bütün o güzel renkler 564 00:30:57,970 --> 00:30:59,720 hepsi bu şekilde birbirine karışıyor. 565 00:31:00,640 --> 00:31:01,890 Oldukça şaşırtıcı, değil mi? 566 00:31:04,041 --> 00:31:06,958 (gizemli müzik) 567 00:31:23,489 --> 00:31:24,330 - Anne. 568 00:31:24,330 --> 00:31:25,840 - İşte buradasın. 569 00:31:25,840 --> 00:31:27,340 - Bak ne buldum. 570 00:31:27,340 --> 00:31:29,190 - Vay, bu çok hoş. 571 00:31:29,190 --> 00:31:30,820 Umarım çoktan ölmüştür. 572 00:31:30,820 --> 00:31:32,283 - Anne, o sadece bir kelebek. 573 00:31:35,030 --> 00:31:36,470 - Neden gidip temizlenmiyorsun? 574 00:31:36,470 --> 00:31:37,739 İnsanlar çok yakında burada olacaklar. 575 00:31:37,739 --> 00:31:38,859 -[Justin] Tamam. 576 00:31:38,859 --> 00:31:39,692 - Hey. 577 00:31:39,692 --> 00:31:40,640 -[Karen] Merhaba. 578 00:31:40,640 --> 00:31:41,930 - (dudak şapırdatarak) Notumu aldın mı? 579 00:31:41,930 --> 00:31:42,900 - Yaptım, evet. 580 00:31:42,900 --> 00:31:44,100 Biliyorsun, bir dahaki sefere bunu tercih ederim 581 00:31:44,100 --> 00:31:45,700 Gitmeden önce benimle konuşsaydın. 582 00:31:45,700 --> 00:31:47,010 - Üzgünüm, haklısın. 583 00:31:47,010 --> 00:31:49,730 Sormam gerekirdi ama Seni uyandırmak istemedim. 584 00:31:49,730 --> 00:31:50,960 ve o ayağa kalktı ve. 585 00:31:50,960 --> 00:31:51,793 - Hayır, sorun değil. 586 00:31:51,793 --> 00:31:53,203 Birbirinizi bu kadar sevmenize sevindim. 587 00:31:55,459 --> 00:31:56,292 Bunu sen mi yaptın? 588 00:31:56,292 --> 00:31:57,190 - Evet, dün geceden sonra. 589 00:31:57,190 --> 00:31:58,870 Bir göz atmayı düşündüm Klima, ama endişelenme, 590 00:31:58,870 --> 00:32:00,999 Bunu tekrar bir araya getirebilirim beş dakika gibi bir sürede. 591 00:32:00,999 --> 00:32:02,479 - Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun değil mi? 592 00:32:02,479 --> 00:32:04,062 - Önemli değil. 593 00:32:07,389 --> 00:32:10,389 (gerilimli müzik) 594 00:32:17,699 --> 00:32:22,100 (çocuklar gülüyor ve bağırıyor) 595 00:32:22,100 --> 00:32:23,590 - Klimaya ne oldu? 596 00:32:23,590 --> 00:32:24,790 - Ah, bilmiyorum. 597 00:32:24,790 --> 00:32:25,810 Kırıcı patlamaya devam ediyor. 598 00:32:25,810 --> 00:32:27,439 Birisini kontrol ettirdim üç kez çıktı. 599 00:32:27,439 --> 00:32:28,566 Neler olduğunu bilmiyorum. 600 00:32:28,566 --> 00:32:29,833 - Denis'e bir baksın. 601 00:32:30,680 --> 00:32:33,153 - Anne, baba gelmedi mi? 602 00:32:34,240 --> 00:32:35,390 - Henüz değil. 603 00:32:35,390 --> 00:32:36,390 - [Justin] Hediyelerimi açabilir miyim? 604 00:32:36,390 --> 00:32:37,580 - Pasta ve dondurmadan sonra. 605 00:32:37,580 --> 00:32:38,920 - Tamam, biliyor musun? 606 00:32:38,920 --> 00:32:40,570 Daha sonra bisikletlerimize bineriz, tamam mı? 607 00:32:41,870 --> 00:32:43,370 - Peki yeni bir bisiklet mi salladın? 608 00:32:44,269 --> 00:32:45,703 - Yeni bir bisiklete ihtiyacı yok. 609 00:32:49,850 --> 00:32:51,150 - (iç çeker) Yapıyorsun. 610 00:32:51,990 --> 00:32:52,823 - Ne yapıyorsun? 611 00:32:52,823 --> 00:32:53,656 - Terminatör. 612 00:32:55,220 --> 00:32:56,053 (Karen alay eder) 613 00:32:56,053 --> 00:32:57,900 Bu doğru, her form aldığında 614 00:32:57,900 --> 00:32:59,110 hayatınızdaki istikrarın, 615 00:32:59,110 --> 00:33:01,010 sabote etmek için bir bahane buluyorsun. 616 00:33:01,010 --> 00:33:02,120 - Hayır, yapmıyorum. 617 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 - [Donna] Ne yaptı? 618 00:33:03,280 --> 00:33:04,113 - Hiç bir şey. 619 00:33:06,240 --> 00:33:07,990 - Samimiyetle ilgili bir sorunun var. 620 00:33:09,900 --> 00:33:11,223 Sana bir kraliçe gibi davranıyor. 621 00:33:12,170 --> 00:33:14,983 - Biliyorum, deniyorum. 622 00:33:19,041 --> 00:33:20,829 Sadece bir şey var. 623 00:33:20,829 --> 00:33:23,780 - Mm, evet, bunun zor olduğunu biliyorum. 624 00:33:23,780 --> 00:33:26,093 Her şeyi düzeltir, mutfak lavabosu hariç. 625 00:33:27,429 --> 00:33:29,709 Geri kalanımız çok şanslı olmalı. 626 00:33:29,709 --> 00:33:33,792 (çocuklar gülüyor ve bağırıyor) 627 00:33:36,550 --> 00:33:38,900 - Oldukça iyi görünüyor. 628 00:33:38,900 --> 00:33:41,020 Biliyor musun, yeterince hoş görünüyor. 629 00:33:41,020 --> 00:33:43,260 Ama tuhaf bir saç kesimi var. 630 00:33:43,260 --> 00:33:45,060 ve o yaşlı, kesinlikle yaşlı. 631 00:33:45,060 --> 00:33:49,365 - Büyüleyici olmayı unutuyorsun. özenli ve çok romantik. 632 00:33:49,365 --> 00:33:51,423 - Senin adına sevindim. 633 00:33:53,410 --> 00:33:54,710 - Kıskanıyorsun. 634 00:33:54,710 --> 00:33:55,965 - Hayır, kıskanmıyorum. 635 00:33:55,965 --> 00:33:56,798 - [Karen] Evet, öylesin. 636 00:33:56,798 --> 00:33:58,480 - Aslında mutluyum senin için ciddiyim. 637 00:34:00,470 --> 00:34:02,733 - [Karen] Adı ne randevunun, hımm, Bambi? 638 00:34:03,640 --> 00:34:05,843 - Brendi, aslında. 639 00:34:07,990 --> 00:34:10,140 - O senin tipin değil. 640 00:34:10,140 --> 00:34:11,337 - Şimdi bakın kim kıskanıyor. 641 00:34:11,337 --> 00:34:12,700 - Kıskanç değilim. 642 00:34:12,700 --> 00:34:13,533 - Kıskanıyorsun. 643 00:34:13,533 --> 00:34:14,366 - O benim karpuzumdu. 644 00:34:14,366 --> 00:34:15,199 - Kıskanıyorsun. 645 00:34:15,199 --> 00:34:16,032 - Kıskanç değilim. 646 00:34:16,032 --> 00:34:17,661 - [Alex] Çok kıskanıyorsun. 647 00:34:17,661 --> 00:34:19,541 - Harika, Coldplay. 648 00:34:19,541 --> 00:34:20,410 (Donna gülüyor) 649 00:34:20,410 --> 00:34:21,690 Teşekkürler Donna Teyze. 650 00:34:21,690 --> 00:34:22,890 - Rica ederim tatlım. 651 00:34:24,120 --> 00:34:26,040 - Bunun öyle olmadığını biliyorum. ne istedin evlat. 652 00:34:26,040 --> 00:34:28,070 - Annen bacağını çekiyor dostum. 653 00:34:28,070 --> 00:34:31,724 Sen orada bekle. 654 00:34:31,724 --> 00:34:34,224 (köpek havlaması) 655 00:34:44,639 --> 00:34:46,222 -[Justin] Harika! 656 00:34:47,205 --> 00:34:48,680 (Denis homurdanır) 657 00:34:48,680 --> 00:34:49,703 - Ah! 658 00:34:49,703 --> 00:34:50,536 -[Justin] Çok teşekkür ederim! 659 00:34:50,536 --> 00:34:51,369 - Bana teşekkür etme. 660 00:34:51,369 --> 00:34:52,403 Annenden. 661 00:34:56,650 --> 00:34:58,093 - Sen gelmiş geçmiş en havalı annesin. 662 00:34:58,093 --> 00:35:00,270 Bu çok hoş. 663 00:35:00,270 --> 00:35:02,230 Çok teşekkür ederim. 664 00:35:02,230 --> 00:35:03,620 Binebilir miyim? 665 00:35:03,620 --> 00:35:06,480 - Evet, dikkatli ol. 666 00:35:06,480 --> 00:35:07,313 -[Justin] Tamam. 667 00:35:07,313 --> 00:35:08,146 - İyi eğlenceler. 668 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 - Ne yapıyorsun? 669 00:35:16,120 --> 00:35:18,910 - Ben onu duydum birkaç kez bahset, 670 00:35:18,910 --> 00:35:20,160 ben de şunu düşündüm... 671 00:35:24,590 --> 00:35:27,290 - Çocuğu satın alamam televizyonda gördüğü her şey. 672 00:35:27,290 --> 00:35:29,500 Burada bazı değerleri aşılamaya çalışıyorum. 673 00:35:29,500 --> 00:35:30,547 - Tamam, haklısın, haklısın. 674 00:35:30,547 --> 00:35:33,230 Bisikleti geri alacağım. 675 00:35:33,230 --> 00:35:34,400 - Artık bisikleti geri almayacaksın. 676 00:35:34,400 --> 00:35:36,380 Hadi ama, bunu seviyor. 677 00:35:36,380 --> 00:35:40,600 - Haddimi aştığımı biliyorum burada sınırlar var, tamam, suçlu. 678 00:35:40,600 --> 00:35:41,433 Beni cezalandır. 679 00:35:41,433 --> 00:35:42,266 Ben bunu hak ediyorum. 680 00:35:43,232 --> 00:35:44,182 Bana kızma. 681 00:35:45,880 --> 00:35:46,993 Hadi ama. 682 00:35:49,310 --> 00:35:52,893 Hadi ama, bana kızgın olmandan nefret ediyorum. 683 00:35:55,030 --> 00:35:56,333 - Sana ne zaman kızdım? 684 00:35:56,333 --> 00:35:58,733 - Bu ilk seferim ve bundan nefret ediyorum. 685 00:35:59,887 --> 00:36:02,554 (Karen kıkırdar) 686 00:36:03,600 --> 00:36:04,743 Bu daha iyi. 687 00:36:04,743 --> 00:36:07,243 (Karen inliyor) 688 00:36:17,482 --> 00:36:20,482 (hafif piyano müziği) 689 00:36:38,867 --> 00:36:42,590 - [Justin] Sen gönderdin ona davetiye, değil mi? 690 00:36:42,590 --> 00:36:44,633 - Mm hmm, ona postayla gönderdim. 691 00:36:45,844 --> 00:36:48,094 ve ona iki tane bıraktım sesli mesajındaki mesajlar. 692 00:36:50,610 --> 00:36:52,390 Seninle hiçbir ilgisi yok evlat. 693 00:36:55,059 --> 00:36:57,420 Sana ne diyeceğim, neden olmasın? sen git yeni bisikletine bin 694 00:36:57,420 --> 00:36:59,470 bir süreliğine mahallede mi dolaşacağız? 695 00:36:59,470 --> 00:37:00,920 Ona dikkat edeceğim. 696 00:37:03,499 --> 00:37:04,332 Tamam aşkım? 697 00:37:04,332 --> 00:37:05,967 -[Justin] Tamam. 698 00:37:05,967 --> 00:37:08,967 (hafif piyano müziği) 699 00:37:13,810 --> 00:37:16,030 - John, bilmiyorum sana neler oluyor? 700 00:37:16,030 --> 00:37:17,850 Belki rahatsızsındır çünkü bir randevum var. 701 00:37:17,850 --> 00:37:20,610 Bilmiyorum ama gelmemek için 702 00:37:20,610 --> 00:37:22,260 kendi oğlunun doğum günü partisine. 703 00:37:24,410 --> 00:37:25,410 Onun kalbini kırdın. 704 00:37:30,606 --> 00:37:33,860 (telefon çalıyor) 705 00:37:33,860 --> 00:37:34,693 Merhaba? 706 00:37:35,911 --> 00:37:38,911 (çevir sesi uğultu) 707 00:37:43,946 --> 00:37:46,946 (telefon çalıyor) 708 00:37:49,440 --> 00:37:51,410 Bakın, bu her kimse numaramı kaybetsin. 709 00:37:51,410 --> 00:37:53,947 - Beni aradın, ben John. 710 00:37:53,947 --> 00:37:54,780 Sen neden bahsediyorsun? 711 00:37:54,780 --> 00:37:56,140 Justin'in doğum günü partisi bugün mü? 712 00:37:56,140 --> 00:37:57,800 Doğum günü çarşambaya kadar değil. 713 00:37:57,800 --> 00:37:58,960 - Benimle oyun oynama, John. 714 00:37:58,960 --> 00:38:00,360 Davetiyeyi iki hafta önce göndermiştim. 715 00:38:00,360 --> 00:38:01,740 Sana iki mesaj bıraktım. 716 00:38:01,740 --> 00:38:03,780 Bugün onun partisiydi. 717 00:38:03,780 --> 00:38:05,360 - Benim makinem mesajlarımı siliyorum, 718 00:38:05,360 --> 00:38:07,300 ve bir davet almadım. 719 00:38:07,300 --> 00:38:10,160 Bak, takdir etmiyorum bu oyunlar Karen. 720 00:38:10,160 --> 00:38:11,400 Ofisimi arayabilirdin. 721 00:38:11,400 --> 00:38:13,236 - Evet, sende yok En iyi geçmiş performans, John. 722 00:38:13,236 --> 00:38:15,230 Bu senin gibi değil bunu daha önce yapmadım. 723 00:38:15,230 --> 00:38:17,467 - [John] Bilmiyordum Parti hakkında Karen. 724 00:38:19,357 --> 00:38:20,670 - Bana yalan mı söylüyorsun? 725 00:38:20,670 --> 00:38:23,570 - [John] Hayır, sadece koyar mısın? Justin benim için telefonda mı? 726 00:38:26,340 --> 00:38:28,920 - O şey, bisikletine biniyor. 727 00:38:28,920 --> 00:38:30,760 Eve döndüğünde seni aramasını sağlayacağım. 728 00:38:30,760 --> 00:38:34,073 - [John] Harika, işte bu çok cömertsin, hoşçakal. 729 00:38:40,126 --> 00:38:43,500 - John'un muhtemelen attığını biliyorsun önemsiz postayla birlikte dışarı çıktı, 730 00:38:43,500 --> 00:38:44,920 ya da yalan söylüyor. 731 00:38:44,920 --> 00:38:46,000 Bunu yapıyor. 732 00:38:46,000 --> 00:38:47,450 Bu şekilde söyleyebilir onu hiç göndermedin, 733 00:38:47,450 --> 00:38:48,283 ve bu senin hatan. 734 00:38:48,283 --> 00:38:50,160 - Hayır, yalan söylediğini düşünmüyorum. 735 00:38:50,160 --> 00:38:52,110 - Açıkçası John'dur telefon görüşmelerini kim yapıyor? 736 00:38:52,110 --> 00:38:53,170 Ne kadar kıskandığını biliyorsun 737 00:38:53,170 --> 00:38:54,650 başka biriyle çıktığın zaman. 738 00:38:54,650 --> 00:38:57,210 - Evet, hayır, bilmiyorum. 739 00:38:57,210 --> 00:39:00,950 Tüm, tüm çağrılar özel numaradan geliyor 740 00:39:00,950 --> 00:39:04,500 Randy benim için tek kişi Kimin kimliğinin engellendiğini biliyorum. 741 00:39:04,500 --> 00:39:06,230 Günde üç çağrı alıyorum. 742 00:39:06,230 --> 00:39:08,080 Bana günde üç e-posta gönderirdi. 743 00:39:08,080 --> 00:39:10,330 ve üç düzine bıraktı kapımın önünde güller. 744 00:39:11,260 --> 00:39:12,710 - Polisi aradın mı? 745 00:39:13,560 --> 00:39:16,050 - Evet, orada olduğunu söylüyorlar yapabilecekleri hiçbir şey yok, 746 00:39:16,050 --> 00:39:17,453 çünkü bunu kanıtlayamam. 747 00:39:19,240 --> 00:39:21,060 - Belki Denis yardımcı olabilir. 748 00:39:21,060 --> 00:39:22,210 - Denis neden yardım edebilir? 749 00:39:23,424 --> 00:39:28,257 - Bilmiyorum çünkü o Her şeyde iyi, değil mi? 750 00:39:34,339 --> 00:39:36,106 (ahşap gıcırdıyor) 751 00:39:36,106 --> 00:39:39,106 (gerilimli müzik) 752 00:39:53,260 --> 00:39:54,380 (Denis homurdanır) (Karen'ın nefesi kesilir) 753 00:39:54,380 --> 00:39:55,213 - Dikkatli ol. 754 00:39:55,213 --> 00:39:56,900 - Beni korkuttun. 755 00:39:56,900 --> 00:39:57,890 Orada ne yapıyorsun? 756 00:39:57,890 --> 00:39:59,120 - O kutuların buraya gelmesini sen istedin. 757 00:39:59,120 --> 00:40:01,260 Kapı zilini çaldım ama sen duşta olmalıyım 758 00:40:01,260 --> 00:40:02,093 - Evet öyleydim. 759 00:40:02,093 --> 00:40:03,420 Um, endişelenme. 760 00:40:03,420 --> 00:40:04,390 Bununla daha sonra ilgileneceğim. 761 00:40:04,390 --> 00:40:05,223 - Birkaç tane daha var. 762 00:40:05,223 --> 00:40:06,056 -Denis. 763 00:40:06,910 --> 00:40:07,947 - Tamam aşkım. 764 00:40:07,947 --> 00:40:09,888 (sincap pıtırtısı) 765 00:40:09,888 --> 00:40:11,870 sanırım sende var burada başka bir sincap var. 766 00:40:11,870 --> 00:40:13,683 - Sorun değil, bırak gitsin. 767 00:40:15,910 --> 00:40:16,743 - Elbette. 768 00:40:21,409 --> 00:40:24,492 (patronlar gevezelik ediyor) 769 00:40:26,120 --> 00:40:28,483 Yemeğine neredeyse hiç dokunmadın. 770 00:40:31,060 --> 00:40:31,893 Ne? 771 00:40:34,100 --> 00:40:36,800 - Denis, sanırım buna ihtiyacımız var işleri biraz yavaşlat. 772 00:40:38,885 --> 00:40:40,330 - Sen neden bahsediyorsun? 773 00:40:40,330 --> 00:40:41,410 - Bence harikasın. 774 00:40:41,410 --> 00:40:43,923 ve ben tamamen bu işe kapıldım, 775 00:40:45,060 --> 00:40:46,300 ama sanki bir şeylermiş gibi hissettiriyor 776 00:40:46,300 --> 00:40:47,900 biraz fazla hızlı hareket ediyorlar. 777 00:40:49,250 --> 00:40:51,040 - Bunun bisikletle mi alakası var? 778 00:40:51,040 --> 00:40:52,830 - Hayır, bunun bisikletle alakası yok. 779 00:40:52,830 --> 00:40:54,210 Bu aslında tek bir şey değil. 780 00:40:54,210 --> 00:40:55,483 Bu sadece bir his. 781 00:40:56,510 --> 00:40:57,553 Dürüst olmak istiyorum. 782 00:40:58,472 --> 00:40:59,305 - Ah. 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,990 - Denis, senden ayrılmıyorum. 784 00:41:01,990 --> 00:41:03,490 Sadece şunu istediğimi söylüyorum... 785 00:41:03,490 --> 00:41:04,793 - Bir yavaşlama, seni duydum. 786 00:41:07,540 --> 00:41:10,153 - Kendimi biraz kalabalık hissediyorum Denis. 787 00:41:12,700 --> 00:41:16,530 - Peki, sen yap yapman gereken her şey 788 00:41:16,530 --> 00:41:17,620 bir insanı tanımak, 789 00:41:17,620 --> 00:41:20,270 sevdikleri, sevmedikleri, onları ne mutlu eder, 790 00:41:20,270 --> 00:41:25,270 ve ah, hâlâ bitiyorsun aptal gibi görünmek. 791 00:41:26,320 --> 00:41:28,197 - Denis, hadi. 792 00:41:28,197 --> 00:41:30,550 Hadi ama, bunu yanlış yöne çekiyorsun. 793 00:41:30,550 --> 00:41:31,923 - Tamam. 794 00:41:33,680 --> 00:41:37,833 Peki, anlıyorum. 795 00:41:39,170 --> 00:41:43,163 Yani ihtiyacın olan tüm zamanı ayırıyorsun. 796 00:41:46,230 --> 00:41:48,260 - [Garson] Umurunda mı? tatlı menüsünü görmek için? 797 00:41:48,260 --> 00:41:49,813 - Hayır, sanırım burada işimiz bitti. 798 00:41:58,070 --> 00:42:01,833 - Hey evlat, dedi Casey iyi vakit geçirdiniz. 799 00:42:02,740 --> 00:42:04,040 - Harika bir bebek bakıcısıdır. 800 00:42:05,830 --> 00:42:09,187 Akşam yemeği nasıldı? 801 00:42:10,760 --> 00:42:12,490 - Sorun değildi. 802 00:42:12,490 --> 00:42:13,750 - Denis burada mı? 803 00:42:13,750 --> 00:42:17,270 - Hayır, sanırım sadece 804 00:42:17,270 --> 00:42:19,333 bir süre arkadaş olalım. 805 00:42:21,147 --> 00:42:24,020 - Beni götürecekti ve Anthony kelebek avı. 806 00:42:24,020 --> 00:42:28,573 - Biliyorum, seni götüreceğim ve Anthony kelebek avı. 807 00:42:29,490 --> 00:42:31,863 - Evet sanırım. 808 00:42:35,623 --> 00:42:38,456 (ahşap gıcırdıyor) 809 00:42:40,823 --> 00:42:43,303 - İyi geceler tatlım. 810 00:42:43,303 --> 00:42:44,720 - İyi geceler anne. 811 00:42:50,753 --> 00:42:53,836 (gerilimli müzik) 812 00:42:59,280 --> 00:43:03,770 - Tamam sincap, her nerede olursa olsun öylesin, burası bir otel değil. 813 00:43:03,770 --> 00:43:05,020 Dışarı çıkma vaktin geldi. 814 00:43:06,422 --> 00:43:09,422 (gerilimli müzik) 815 00:44:00,032 --> 00:44:02,782 (kuşlar cıvıldıyor) 816 00:44:05,032 --> 00:44:05,865 - Anne. 817 00:44:07,862 --> 00:44:08,695 Anne. 818 00:44:09,642 --> 00:44:10,475 Anne. 819 00:44:11,312 --> 00:44:13,145 - Ah, saat kaç? 820 00:44:14,775 --> 00:44:16,552 - İyi misin? 821 00:44:16,552 --> 00:44:19,719 - Bir böcek falan yakalamış olmalıyım. 822 00:44:20,940 --> 00:44:22,578 Okula hazır mısın? 823 00:44:22,578 --> 00:44:23,411 - Evet. 824 00:44:24,438 --> 00:44:27,180 (Karen homurdanıyor) 825 00:44:27,180 --> 00:44:30,028 (hafif piyano müziği) 826 00:44:30,028 --> 00:44:32,695 (Karen öğürür) 827 00:44:44,340 --> 00:44:45,640 - Berbat görünüyorsun. 828 00:44:46,660 --> 00:44:47,493 - Teşekkür ederim. 829 00:44:48,960 --> 00:44:50,705 - Neden evine gitmiyorsun? 830 00:44:50,705 --> 00:44:54,733 - Hayır, Wagner'in ofisinin ihtiyacı var Cuma gününe kadar evrakları. 831 00:44:55,830 --> 00:44:56,830 - O halde bunu yarın yap. 832 00:44:58,570 --> 00:45:00,815 Ciddiyim, seni evine bırakacağım. 833 00:45:00,815 --> 00:45:05,280 - Denis'ten ayrıldım. 834 00:45:07,230 --> 00:45:08,263 Çok üzgün. 835 00:45:09,410 --> 00:45:10,683 Oğlum da öyle. 836 00:45:12,700 --> 00:45:14,900 Neden sadece sahip olamıyorum normal bir ilişki mi? 837 00:45:15,760 --> 00:45:18,605 - Ondan hoşlandım. 838 00:45:18,605 --> 00:45:21,188 (Karen alay eder) 839 00:45:25,594 --> 00:45:28,480 - Kendimi pek iyi hissetmediğimi biliyorsun. 840 00:45:28,480 --> 00:45:30,130 - Haydi, seni bırakayım. 841 00:45:30,130 --> 00:45:32,023 Lauren'ın senin arabanla takip etmesini sağlayacağız. 842 00:45:33,950 --> 00:45:34,783 - Teşekkürler. 843 00:45:38,400 --> 00:45:41,400 (hafif piyano müziği) 844 00:45:42,375 --> 00:45:43,208 - İşte. 845 00:45:46,330 --> 00:45:49,743 Columbia'ya gitmem lazım. Dick Speeder'la buluş. 846 00:45:52,182 --> 00:45:53,480 İyi olacak mısın? 847 00:45:53,480 --> 00:45:55,063 - Evet, öyle düşünüyorum. 848 00:45:55,905 --> 00:45:57,170 - Tamam aşkım. 849 00:45:57,170 --> 00:46:00,953 - Hmm, neden bana karşı bu kadar iyisin? 850 00:46:02,120 --> 00:46:03,370 - Bilmiyorsun, değil mi? 851 00:46:04,595 --> 00:46:06,880 - (kıkırdar) Alay etme. 852 00:46:06,880 --> 00:46:07,883 - Bir gülümseme görüyor musun? 853 00:46:08,912 --> 00:46:11,912 (hafif piyano müziği) 854 00:46:13,723 --> 00:46:16,310 (Karen gülüyor) 855 00:46:16,310 --> 00:46:17,673 Biraz uyu, tamam mı? 856 00:46:18,593 --> 00:46:21,593 (hafif piyano müziği) 857 00:46:33,566 --> 00:46:35,580 (arabanın kapısı vurulur) 858 00:46:35,580 --> 00:46:36,573 - Selam dostum! 859 00:46:36,573 --> 00:46:40,670 - [Justin] Hey, Denis, ben annemle ayrıldığınızı mı sanıyordunuz? 860 00:46:40,670 --> 00:46:42,750 - Bu annene bağlı. 861 00:46:42,750 --> 00:46:45,070 Ama hey, eğer tatlıysan belki onunla biraz konuş, 862 00:46:45,070 --> 00:46:47,260 aramamıza izin verecek bu hafta sonu kelebekler. 863 00:46:47,260 --> 00:46:48,248 - Kulağa iyi geliyor. 864 00:46:48,248 --> 00:46:49,165 - Hadi gidelim. 865 00:46:57,302 --> 00:47:00,793 - Merhaba evlat, okul nasıldı? 866 00:47:01,801 --> 00:47:02,634 - İyi. 867 00:47:04,370 --> 00:47:05,203 - Hey. 868 00:47:06,580 --> 00:47:07,413 -Denis. 869 00:47:09,460 --> 00:47:10,810 Burada ne yapıyorsun? 870 00:47:10,810 --> 00:47:11,643 - İş yerinizi aradım. 871 00:47:11,643 --> 00:47:14,593 Evde hasta olduğunu söylediler. 872 00:47:14,593 --> 00:47:17,923 bu yüzden getireceğimi düşündüm sana biraz rahatlatıcı yiyecek. 873 00:47:21,280 --> 00:47:23,540 - Justin, neden gitmiyorsun? kalk ve kıyafetlerini değiştir. 874 00:47:23,540 --> 00:47:25,370 - Tamam, görüşürüz Denis. 875 00:47:25,370 --> 00:47:26,203 - Sonra, spor. 876 00:47:28,741 --> 00:47:30,710 Peki izin vermeye ne dersin? Size akşam yemeği hazırlayayım mı? 877 00:47:33,640 --> 00:47:35,390 - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 878 00:47:36,300 --> 00:47:38,330 - Habersiz gelmek istemedim. 879 00:47:38,330 --> 00:47:41,900 En azından bunu düşündüm 880 00:47:41,900 --> 00:47:43,550 hâlâ arkadaş olabiliriz, değil mi? 881 00:47:45,030 --> 00:47:46,130 - Bu gerçekten çok hoş. 882 00:47:47,292 --> 00:47:48,125 - Ancak? 883 00:47:50,995 --> 00:47:53,078 Tamam, sana hediyem. 884 00:48:02,830 --> 00:48:05,933 Umarım daha iyi hissedersin, gerçekten. 885 00:48:23,980 --> 00:48:24,813 -[Alex] Vay be! 886 00:48:24,813 --> 00:48:25,646 - MERHABA. 887 00:48:25,646 --> 00:48:26,479 - Daha iyi görünüyorsun. 888 00:48:27,320 --> 00:48:30,000 - Evet, aslında öyleyim kendimi çok daha iyi hissediyorum. 889 00:48:30,000 --> 00:48:30,833 - Serin. 890 00:48:32,270 --> 00:48:33,340 - Değiştirilmiş sözleşmelere ihtiyacınız var. 891 00:48:33,340 --> 00:48:35,570 - Evet, güzel, teşekkürler. 892 00:48:35,570 --> 00:48:37,340 - İçki falan ister misin? 893 00:48:37,340 --> 00:48:38,173 İçeri gelmek ister misin? 894 00:48:38,173 --> 00:48:40,020 - Hayır yapamam, gitmeliyim. 895 00:48:40,020 --> 00:48:40,984 - Tamam, hemen döneceğim. 896 00:48:40,984 --> 00:48:42,651 - Tamam, teşekkürler. 897 00:49:01,740 --> 00:49:04,340 - Tamamen aklımı mı kaybediyorum? 898 00:49:04,340 --> 00:49:06,680 Değiştirilen sözleşmeleri işyerinde mi bıraktım? 899 00:49:06,680 --> 00:49:08,800 - Çalıştığını söylediğini sanıyordum dün evden onlara mı baktın? 900 00:49:08,800 --> 00:49:09,633 - Yaptım. 901 00:49:11,630 --> 00:49:12,463 Ama burada değiller. 902 00:49:12,463 --> 00:49:13,470 Onları bulamıyorum. 903 00:49:13,470 --> 00:49:15,170 Kimse onlara dokunmazdı. 904 00:49:15,170 --> 00:49:16,834 Burada değiller. 905 00:49:16,834 --> 00:49:17,834 -[Alex] Ah. 906 00:49:19,104 --> 00:49:22,187 (gerilimli müzik) 907 00:49:25,635 --> 00:49:28,635 (telefon çalıyor) 908 00:49:34,276 --> 00:49:36,809 (çevir sesi uğultu) 909 00:49:36,809 --> 00:49:39,809 (gerilimli müzik) 910 00:49:47,190 --> 00:49:50,190 (telefon çalıyor) 911 00:49:54,960 --> 00:49:57,960 (gerilimli müzik) 912 00:50:03,271 --> 00:50:06,271 (telefon çalıyor) 913 00:50:13,766 --> 00:50:16,766 (gerilimli müzik) 914 00:50:18,797 --> 00:50:21,797 (telefon çalıyor) 915 00:50:49,597 --> 00:50:51,937 - Anne, neler oluyor? 916 00:50:51,937 --> 00:50:53,253 - Yatağına dön Justin. 917 00:50:53,253 --> 00:50:54,473 - Uyuyamıyorum. 918 00:50:55,560 --> 00:50:56,650 Çok sıcak. 919 00:50:56,650 --> 00:50:57,850 - Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 920 00:50:57,850 --> 00:50:59,460 Havamda değilim. 921 00:50:59,460 --> 00:51:00,293 Yatağına geri dön. 922 00:51:32,400 --> 00:51:33,550 Korkunç göründüğümü biliyorum. 923 00:51:35,704 --> 00:51:37,483 Bu gribi atlatamıyorum sanki. 924 00:51:39,340 --> 00:51:40,940 Sözleşmeleri de bulamıyorum. 925 00:51:44,514 --> 00:51:45,347 Ne? 926 00:51:47,770 --> 00:51:48,603 Ne? 927 00:51:50,210 --> 00:51:52,353 - Bay Wagner bunu dün gece anladı. 928 00:51:53,310 --> 00:51:54,910 Anlaşmadan çekiliyorlar. 929 00:51:56,050 --> 00:51:58,880 Birisi biraz yaptı sana karşı suçlamalar. 930 00:51:58,880 --> 00:52:00,010 - Ne? 931 00:52:00,010 --> 00:52:02,200 - Geçmiş müşterilerle kötü anlaşmalar. 932 00:52:02,200 --> 00:52:04,183 - Ama bu bir yalan. 933 00:52:05,380 --> 00:52:06,333 Hepsi yalan. 934 00:52:08,150 --> 00:52:09,610 Bunu biliyorsun, değil mi? 935 00:52:09,610 --> 00:52:10,850 - Evet, elbette biliyorum. 936 00:52:10,850 --> 00:52:14,150 ama biliyorsun, Wagner'in bir ürkek olmakla ünlü. 937 00:52:14,150 --> 00:52:16,490 Daha önce de yanmıştı. 938 00:52:16,490 --> 00:52:17,860 - Bunu ona açıkla. 939 00:52:17,860 --> 00:52:19,683 - Yaptım Karen. 940 00:52:21,600 --> 00:52:23,370 Yürüyor, tamam mı? 941 00:52:23,370 --> 00:52:25,080 - Hayır, yapamaz. 942 00:52:25,080 --> 00:52:26,180 Onu arayacağım. 943 00:52:26,180 --> 00:52:27,530 Bunu ona açıklayacağım. 944 00:52:27,530 --> 00:52:29,950 Alex, bu tek şu anda sahip olduğum şey. 945 00:52:29,950 --> 00:52:32,010 - Karen, son iki saatimi burada geçirdim. 946 00:52:32,010 --> 00:52:33,960 onunla telefonda, tamam, işi bitti. 947 00:52:35,888 --> 00:52:39,730 (Alex derin bir iç çeker) 948 00:52:39,730 --> 00:52:41,720 Burada neler oluyor Karen? 949 00:52:41,720 --> 00:52:43,213 Bu eski kocanız mıydı yoksa? 950 00:52:44,410 --> 00:52:47,056 - Öyle düşünmüyorum. 951 00:52:47,056 --> 00:52:48,580 John'un bunu yapacağını sanmıyorum. 952 00:52:48,580 --> 00:52:49,413 - Peki kim? 953 00:52:51,080 --> 00:52:51,913 -[Kadın] Merhaba. 954 00:52:51,913 --> 00:52:52,746 -[Karen] Randy mi? 955 00:52:52,746 --> 00:52:54,018 - [Kadın] Randy burada değil. 956 00:52:54,018 --> 00:52:55,300 - Onunla konuşmam lazım. 957 00:52:55,300 --> 00:52:56,830 - [Kadın] Ülke dışında. 958 00:52:56,830 --> 00:52:58,978 Onun yerini kiraya veriyorum. 959 00:52:58,978 --> 00:53:00,260 - Ülke dışında nerede? 960 00:53:00,260 --> 00:53:02,900 - [Kadın] Bir şirkette çalışıyor Orta Doğu'da müteahhit. 961 00:53:02,900 --> 00:53:04,530 Mayıs ayından beri oradayım. 962 00:53:04,530 --> 00:53:05,700 Mesaj bırakmamı ister misin? 963 00:53:05,700 --> 00:53:06,950 Haftada bir kez check-in yapıyor. 964 00:53:09,640 --> 00:53:10,473 - Hayır. 965 00:53:11,948 --> 00:53:14,948 (gerilimli müzik) 966 00:54:03,210 --> 00:54:04,530 - Aradığına çok sevindim. 967 00:54:04,530 --> 00:54:06,470 Kendini daha iyi hissediyor olmalısın, değil mi? 968 00:54:09,628 --> 00:54:10,528 - Bunu sen mi yaptın? 969 00:54:13,128 --> 00:54:14,703 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 970 00:54:16,489 --> 00:54:19,323 - Bu müşteri için aylarımı harcadım, Denis. 971 00:54:19,323 --> 00:54:20,560 Ben bekar bir anneyim. 972 00:54:20,560 --> 00:54:21,393 O paraya ihtiyacım var. 973 00:54:21,393 --> 00:54:24,110 - Hayır Karen, yapmıştım, yapmıştım bununla hiçbir ilgisi yok. 974 00:54:24,110 --> 00:54:25,273 - Çiçekleri bırakmışsın. 975 00:54:26,600 --> 00:54:28,250 Bu not sizin el yazınızdır. 976 00:54:29,890 --> 00:54:30,913 Randy şehir dışında. 977 00:54:33,210 --> 00:54:35,490 Bunu duyduğuna şaşırdın mı? 978 00:54:35,490 --> 00:54:36,490 Aylardır öyle. 979 00:54:37,500 --> 00:54:39,550 Davetiyeyi John'a hiç göndermedin. 980 00:54:39,550 --> 00:54:42,153 Muhtemelen bazılarını çözmüşsündür onun mesajlarını da silmenin yolu. 981 00:54:43,860 --> 00:54:44,881 Yani bu senin işin mi? 982 00:54:44,881 --> 00:54:45,714 Yaptığın şey bu mu? 983 00:54:45,714 --> 00:54:46,930 Kadınları korkutup kendilerini savunmasız hissetmelerini sağlayın, 984 00:54:46,930 --> 00:54:48,310 böylece hasta, sapkın bir şekilde 985 00:54:48,310 --> 00:54:49,410 bütün bunlar sana ihtiyaç duymamı mı sağlayacak? 986 00:54:49,410 --> 00:54:51,147 - Karen, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 987 00:54:51,147 --> 00:54:52,930 Bu çok çılgınca. 988 00:54:52,930 --> 00:54:57,930 - Eğer bir adım atarsan yine evimin yakınında 989 00:54:58,200 --> 00:55:00,043 Senin hayatını mahvedeceğim. 990 00:55:00,980 --> 00:55:03,213 Hapishane en güvenlisi olacak olabileceğin yer. 991 00:55:04,826 --> 00:55:07,909 (patronlar gevezelik ediyor) 992 00:55:10,472 --> 00:55:13,139 (alarm çalıyor) 993 00:55:19,973 --> 00:55:22,973 (gerilimli müzik) 994 00:57:20,964 --> 00:57:23,348 (Karen'ın nefesi kesilir) 995 00:57:23,348 --> 00:57:26,098 (kuşlar cıvıldıyor) 996 00:57:47,902 --> 00:57:50,652 (su guruldaması) 997 00:57:53,889 --> 00:57:57,389 (Karen ağır nefes alır) 998 00:58:02,960 --> 00:58:03,819 - [Doktor] Merhaba Karen. 999 00:58:03,819 --> 00:58:04,780 - MERHABA. 1000 00:58:04,780 --> 00:58:06,830 - [Doktor] Daha iyi hissediyor musun? 1001 00:58:06,830 --> 00:58:09,040 - Ah, hayır, pek değil. 1002 00:58:09,040 --> 00:58:12,053 Ben, benim baş ağrılarım var, 1003 00:58:14,350 --> 00:58:15,563 yani tümör mü? 1004 00:58:16,760 --> 00:58:18,240 - Bu bir tümör değil. 1005 00:58:18,240 --> 00:58:19,680 - (kıkırdar) Güzel. 1006 00:58:19,680 --> 00:58:21,530 - Hafif bir mesane enfeksiyonunuz var. 1007 00:58:21,530 --> 00:58:24,640 buna sebep olan şey bazı rahatsızlıklar. 1008 00:58:24,640 --> 00:58:25,640 - Mesane enfeksiyonu mu? 1009 00:58:28,310 --> 00:58:31,720 Şey, hissediyorum halsiz ve düşük enerji. 1010 00:58:31,720 --> 00:58:33,130 Ben asla hasta değilim. 1011 00:58:33,130 --> 00:58:34,450 - Stres olabilir. 1012 00:58:34,450 --> 00:58:37,250 Mesane enfeksiyonu maskelenebilir diğer semptomlardan bazıları. 1013 00:58:39,660 --> 00:58:42,660 (gerilimli müzik) 1014 00:58:59,040 --> 00:59:01,860 - Ne yaptın, onların peşine düştün küçük bir yay ve okla mı? 1015 00:59:01,860 --> 00:59:03,173 - Kavanozda kloroform. 1016 00:59:07,780 --> 00:59:08,613 - [Dedektif] Ve ilk kez 1017 00:59:08,613 --> 00:59:10,050 bu baş ağrılarıyla mı uyandın? 1018 00:59:10,950 --> 00:59:12,100 - Neredeyse iki hafta önce. 1019 00:59:13,620 --> 00:59:17,370 az önce kırılmıştım onunla ilişki. 1020 00:59:18,590 --> 00:59:19,570 - [Dedektif] Ve yaptım bu hissin var 1021 00:59:19,570 --> 00:59:21,283 ondan önce rahatsızlık mı vardı? 1022 00:59:23,310 --> 00:59:24,650 - Hayır. 1023 00:59:24,650 --> 00:59:25,950 - Ve sen onun yatak odanda olduğunu düşünüyorsun 1024 00:59:25,950 --> 00:59:27,074 birden fazla durumda mı? 1025 00:59:27,074 --> 00:59:28,407 - Öyle olduğunu biliyorum. 1026 00:59:29,950 --> 00:59:34,950 İlk başta bunun bir olduğunu düşündüm rüyaydı ama o buradaydı. 1027 00:59:38,050 --> 00:59:40,863 - Güvenlik sisteminiz izinsiz giriş görülmedi mi? 1028 00:59:41,700 --> 00:59:44,294 - Eminim biliyordur onun yolu bu. 1029 00:59:44,294 --> 00:59:45,127 (kapı sesi) 1030 00:59:45,127 --> 00:59:47,263 - Karen, neler oluyor burada? 1031 00:59:53,880 --> 00:59:56,330 - Sanırım Denis öyleydi eve zorla girmek, 1032 00:59:58,928 --> 01:00:00,628 ve sanırım bana ilaç veriyor. 1033 01:00:02,534 --> 01:00:03,701 -[Alex] Ne? 1034 01:00:05,320 --> 01:00:07,290 - [Dedektif] Denis Teague mi? 1035 01:00:07,290 --> 01:00:08,810 - [Denis] Evet mi? 1036 01:00:08,810 --> 01:00:10,150 - Ben Dedektif Donnelly. 1037 01:00:10,150 --> 01:00:11,960 Sana bazı sorular sormam gerekiyor. 1038 01:00:11,960 --> 01:00:13,160 - Neyle ilgili? 1039 01:00:13,160 --> 01:00:14,720 Ona ilaç mı verdin? 1040 01:00:14,720 --> 01:00:17,235 Ah, tamamen kaybetmiş. 1041 01:00:17,235 --> 01:00:18,560 Karen, Karen, Karen. 1042 01:00:18,560 --> 01:00:19,690 - Nerede olduğunu bilmem gerekiyor 1043 01:00:19,690 --> 01:00:22,430 en son saat 10:00 arası gece ve bu sabah yedi. 1044 01:00:22,430 --> 01:00:24,080 - Bir iş gezisindeydim. 1045 01:00:24,080 --> 01:00:25,500 Bu sabah yeni döndüm. 1046 01:00:25,500 --> 01:00:26,730 - Kansas City'de değil miydin? 1047 01:00:26,730 --> 01:00:29,597 - Hayır Omaha, otel faturalarım yanımda. 1048 01:00:29,597 --> 01:00:30,740 onları görmek istersen 1049 01:00:30,740 --> 01:00:33,810 ve benzin faturalarım var, ve yiyecek makbuzları ve. 1050 01:00:33,810 --> 01:00:35,080 Bak, Karen'ı görmedim 1051 01:00:35,080 --> 01:00:37,980 beni davet ettiğinden beri yaklaşık bir hafta önce bir kahve için. 1052 01:00:38,830 --> 01:00:39,883 - Seni mi davet etti? 1053 01:00:41,450 --> 01:00:46,450 - Karen'ın paranoya geçmişi var 1054 01:00:48,440 --> 01:00:50,760 eski erkek arkadaşlarına gelince. 1055 01:00:50,760 --> 01:00:53,660 - Herhangi bir sebebini biliyor musun? seni bununla mı suçlayacak? 1056 01:00:57,100 --> 01:00:57,933 - Para. 1057 01:00:57,933 --> 01:00:58,810 - Ne demek istiyorsun? 1058 01:00:59,750 --> 01:01:02,990 - Meteliksiz, büyük bir müşterisini kaybetti. 1059 01:01:02,990 --> 01:01:05,370 Bunun benim hatam olduğunu söyledi anlaşma suya düştü 1060 01:01:05,370 --> 01:01:08,040 çünkü ah, çünkü harcıyordu 1061 01:01:08,040 --> 01:01:10,620 benimle çok fazla vakit geçiriyorsun, biliyor musun? 1062 01:01:10,620 --> 01:01:12,563 Herneyse, odağını kaybetmesine neden oldu. 1063 01:01:15,420 --> 01:01:18,387 - Elinde misin? Kloroform mu Bay Teague? 1064 01:01:18,387 --> 01:01:21,710 - (kıkırdar) Ah, o bunu bana karşı mı kullanacaksın? 1065 01:01:21,710 --> 01:01:26,563 Tamam, ımm (boğazını temizler), ben kelebek toplamak için kullanın. 1066 01:01:27,630 --> 01:01:30,060 Çocukluğumdan beri yapmadım 1067 01:01:30,060 --> 01:01:35,060 ve sonuncusunu hatırlamıyorum Kloroform aldığım zaman. 1068 01:01:35,600 --> 01:01:38,380 Hayır, kloroformum yok. 1069 01:01:38,380 --> 01:01:40,460 - Olur mu? evinizi arasaydık? 1070 01:01:40,460 --> 01:01:43,890 - Kesinlikle yapabilirsin istediğin yere bak. 1071 01:01:43,890 --> 01:01:45,693 İstersen hemen oraya gidebiliriz. 1072 01:01:48,610 --> 01:01:53,610 Dinle, bunun tam olarak öyle olmadığını biliyorum. 1073 01:01:55,350 --> 01:01:57,800 yani bu yasal değil 1074 01:01:57,800 --> 01:02:02,800 ama ah, geçmişi yüzünden, Kendim için endişelendim 1075 01:02:04,430 --> 01:02:06,223 beni kahve içmeye davet ettiğinde. 1076 01:02:07,800 --> 01:02:09,200 Konuşmayı kaydettim. 1077 01:02:12,220 --> 01:02:13,952 Duymak istiyor musun? 1078 01:02:13,952 --> 01:02:15,702 - [Dedektif] Mm hmm. 1079 01:02:23,994 --> 01:02:25,612 - İşte burada. 1080 01:02:25,612 --> 01:02:26,640 - O paraya ihtiyacım var. 1081 01:02:26,640 --> 01:02:29,210 Senin hayatını mahvedeceğim. 1082 01:02:29,210 --> 01:02:31,922 Hapishane en güvenlisi olacak olabileceğin yer. 1083 01:02:31,922 --> 01:02:32,880 Söylediklerimi düzenledi. 1084 01:02:32,880 --> 01:02:34,470 Bu bağlamdan çıkarıldı. 1085 01:02:34,470 --> 01:02:35,690 - Olabilir Bayan Reese. 1086 01:02:35,690 --> 01:02:38,740 ve iddialarınızı reddetmiyorum, 1087 01:02:38,740 --> 01:02:41,400 ama hikayesinin geri kalanı doğru. 1088 01:02:41,400 --> 01:02:42,760 Şehir dışındaydı. 1089 01:02:42,760 --> 01:02:44,320 - Hayır değildi. 1090 01:02:44,320 --> 01:02:45,930 Bütün izlerini kapatıyor. 1091 01:02:45,930 --> 01:02:47,830 O çok zekidir, Dedektif. 1092 01:02:47,830 --> 01:02:50,083 Bir şekilde öyleydi bu eve zorla girmek. 1093 01:02:51,890 --> 01:02:53,710 - Randy Stroud kimdir? 1094 01:02:53,710 --> 01:02:54,870 - Çıktığım bir adam. 1095 01:02:54,870 --> 01:02:56,330 Çiçekleri onun gönderdiğini sanıyordum. 1096 01:02:56,330 --> 01:02:59,200 ve kim olduğunu düşündüm Beni takip ediyordu ama Denis'ti. 1097 01:02:59,200 --> 01:03:01,480 - Ve onun Bay olduğunu kanıtlayabilirsiniz. Teague çiçekleri kim bıraktı? 1098 01:03:01,480 --> 01:03:04,210 - Notu o yazdı. 1099 01:03:04,210 --> 01:03:05,573 Bu onun el yazısıydı. 1100 01:03:06,670 --> 01:03:09,210 - Randy'nin öyle olduğunu düşünmüyorsun çiçekleri bırakan kişi mi? 1101 01:03:09,210 --> 01:03:11,745 - Randy ülke dışında ve aylardır öyle. 1102 01:03:11,745 --> 01:03:12,578 Sen çöz. 1103 01:03:12,578 --> 01:03:13,570 - Not hâlâ sende mi? 1104 01:03:13,570 --> 01:03:15,175 -[Karen] Mm hımm. 1105 01:03:15,175 --> 01:03:17,360 - Bakın, kloroform ne olacak? 1106 01:03:17,360 --> 01:03:20,240 Denis kelebek topladı, kloroform kullandık. 1107 01:03:20,240 --> 01:03:23,010 - Bu mümkün semptomlarının nedeni. 1108 01:03:23,010 --> 01:03:24,830 Testleri yaptıracağız. 1109 01:03:24,830 --> 01:03:27,320 Kloroform ortadan kayboluyor belirtiler çok çabuk. 1110 01:03:27,320 --> 01:03:28,850 - Halüsinasyon görmüyordum! 1111 01:03:28,850 --> 01:03:30,653 O adam benim evimdeydi! 1112 01:03:32,020 --> 01:03:33,560 - Şimdi ne olacak? 1113 01:03:33,560 --> 01:03:35,760 - araştıracağım şu Randy Stroud denen adam. 1114 01:03:35,760 --> 01:03:37,470 Eski kocanızı sorgulamam gerekiyor. 1115 01:03:37,470 --> 01:03:38,920 - Peki ya Denis? 1116 01:03:38,920 --> 01:03:41,370 - Sahip olacağız el yazısı örneği kontrol edildi, 1117 01:03:41,370 --> 01:03:42,570 ama evini aradık. 1118 01:03:42,570 --> 01:03:44,690 Onun mazeretlerini kontrol ettik. 1119 01:03:44,690 --> 01:03:47,430 Şu anda elleri temiz, üzgünüm. 1120 01:03:47,430 --> 01:03:50,563 - O zaman yapmanı istiyorum Bu evi kontrol et, hepsini. 1121 01:03:51,519 --> 01:03:54,519 (gerilimli müzik) 1122 01:04:12,110 --> 01:04:13,423 - Hiçbir şey görmüyorum! 1123 01:04:15,245 --> 01:04:17,750 Başka erişim yok evin içinden çatı katı mı? 1124 01:04:17,750 --> 01:04:19,163 - Hayır, sadece burada. 1125 01:04:20,335 --> 01:04:22,230 - [Dedektif] Yaptın mı? alarm kodunuzu mu değiştirdiniz? 1126 01:04:22,230 --> 01:04:23,270 - Evet. 1127 01:04:23,270 --> 01:04:25,647 - Gerçekten var burada yapabileceğim başka bir şey yok. 1128 01:04:25,647 --> 01:04:28,597 (gerilimli müzik) 1129 01:04:28,597 --> 01:04:31,120 (alarm çalıyor) 1130 01:04:31,120 --> 01:04:32,440 - Bu çok berbat bir sistem. 1131 01:04:32,440 --> 01:04:33,490 - Değiştirilmesini istiyorum. 1132 01:04:34,890 --> 01:04:37,243 - Senin paran, Fort Knox çok şanslı olmalı. 1133 01:04:39,450 --> 01:04:43,320 - Bütün kilitlerin değiştirilmesini istiyorum. her kapıda iki sürgü. 1134 01:04:43,320 --> 01:04:44,920 Ben de tüm numaralarımı değiştiriyorum. 1135 01:04:45,846 --> 01:04:48,276 (gerilimli müzik) 1136 01:04:48,276 --> 01:04:49,553 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 1137 01:04:51,720 --> 01:04:54,060 Yemin ederim onu ​​öldürmek istiyorum. 1138 01:04:54,060 --> 01:04:56,947 - Bize bir iyilik yap ve yapma. 1139 01:04:56,947 --> 01:04:58,300 Çocuklarımın Karen Teyzeye bakmasını istemiyorum 1140 01:04:58,300 --> 01:05:01,040 Hapishane parmaklıklarından geçmeyi, çok daha az Justin. 1141 01:05:01,040 --> 01:05:02,710 - Geçen gece ateşin vardı. 1142 01:05:02,710 --> 01:05:04,880 Belki, sadece belki halüsinasyon görüyordun. 1143 01:05:04,880 --> 01:05:05,713 -Lenny. 1144 01:05:05,713 --> 01:05:08,260 - Sadece şunu söylüyorum umarım öyle olmuştur. 1145 01:05:08,260 --> 01:05:10,340 - Onunla konuştun mu? 1146 01:05:10,340 --> 01:05:11,353 - Hayır, henüz değil. 1147 01:05:12,350 --> 01:05:13,690 - John'la konuştun mu? 1148 01:05:13,690 --> 01:05:15,530 - Evet, onunla konuştum. 1149 01:05:15,530 --> 01:05:16,380 Şehir dışında. 1150 01:05:18,670 --> 01:05:20,320 Aslında çok tatlı davranıyor. 1151 01:05:22,040 --> 01:05:23,703 Bana inandığından emin değilim. 1152 01:05:25,780 --> 01:05:28,773 - Evet, ikimiz de öyleyiz. 1153 01:05:30,860 --> 01:05:31,930 - Bu bizim yeni telefon numaramız evlat. 1154 01:05:31,930 --> 01:05:33,470 Onu güvenli bir yerde saklamana ihtiyacım var. 1155 01:05:33,470 --> 01:05:35,130 ve onu kimseye verme. 1156 01:05:35,130 --> 01:05:37,343 - Anne, bunu bana zaten vermiştin. 1157 01:05:38,920 --> 01:05:39,753 - Hayır yapmadım. 1158 01:05:40,670 --> 01:05:43,216 - Bunu bana bu sabah vermiştin. 1159 01:05:43,216 --> 01:05:44,690 - (iç çeker) Üzgünüm, az önce suya daldım 1160 01:05:44,690 --> 01:05:47,277 biraz stres fark etmemiş olman durumunda. 1161 01:05:47,277 --> 01:05:49,849 - O halde uydurmayın o zaman. 1162 01:05:49,849 --> 01:05:51,432 - Ne dedin? 1163 01:05:53,366 --> 01:05:54,199 - Hiç bir şey. 1164 01:05:55,726 --> 01:05:56,726 - Buraya gel. 1165 01:05:59,600 --> 01:06:00,813 Bunu uydurmuyorum. 1166 01:06:03,250 --> 01:06:06,203 Denis'ten hoşlandığını biliyorum ve üzgünüm. 1167 01:06:07,780 --> 01:06:09,060 ama o iyi bir adam değil 1168 01:06:09,060 --> 01:06:11,523 ve bunu anlamanı istiyorum, tamam mı? 1169 01:06:13,230 --> 01:06:14,063 - Tamam aşkım. 1170 01:06:15,450 --> 01:06:17,893 - Yanımda olmana ihtiyacım var bu tarafta, evlat. 1171 01:06:18,760 --> 01:06:19,683 Bir müttefike ihtiyacım var. 1172 01:06:21,940 --> 01:06:22,773 - Üzgünüm. 1173 01:06:31,147 --> 01:06:32,480 - Hala arkadaşlar. 1174 01:06:47,937 --> 01:06:50,937 (telefon çalıyor) 1175 01:06:55,210 --> 01:06:56,043 Merhaba? 1176 01:06:56,900 --> 01:06:58,050 - [Denis] Merhaba Karen. 1177 01:07:04,368 --> 01:07:07,490 - Denis, bu numarayı nasıl buldun? 1178 01:07:07,490 --> 01:07:10,120 - [Denis] Aptal durumuna düşürülmeyeceğim. 1179 01:07:10,120 --> 01:07:11,600 - Bir silahım var. 1180 01:07:11,600 --> 01:07:12,580 Denis, seni uyarıyorum. 1181 01:07:12,580 --> 01:07:14,943 Benden uzak dur ve oğlumdan uzak dur. 1182 01:07:16,958 --> 01:07:19,958 (gerilimli müzik) 1183 01:07:49,014 --> 01:07:51,380 - Senin konusunda haklıydın eski erkek arkadaşı Randy Stroud. 1184 01:07:51,380 --> 01:07:54,480 Kendisi ülke dışındaydı üç ay boyunca kontrol edilir. 1185 01:07:54,480 --> 01:07:56,330 - Geriye Denis kalıyor. 1186 01:07:56,330 --> 01:07:57,903 - Silahınız var mı Bayan Reese? 1187 01:07:59,210 --> 01:08:00,043 - Hayır. 1188 01:08:03,840 --> 01:08:05,860 Evet öyleyim ama o benim değil. 1189 01:08:05,860 --> 01:08:06,693 Eski kocamın. 1190 01:08:06,693 --> 01:08:07,526 Aslında kullanmıyorum. 1191 01:08:07,526 --> 01:08:08,993 - Bay Teague'i tehdit ettiniz mi? 1192 01:08:10,670 --> 01:08:13,083 - Ona evimden uzak durmasını söyledim. 1193 01:08:14,350 --> 01:08:16,020 Sanırım buna hakkım var. 1194 01:08:16,020 --> 01:08:17,840 - Sende yok onu tehdit etme hakkı 1195 01:08:17,840 --> 01:08:19,840 - Ama beni tehdit etti. 1196 01:08:19,840 --> 01:08:20,987 Beni ihlal etti. 1197 01:08:20,987 --> 01:08:22,230 - Testlerin hepsi negatifti. 1198 01:08:22,230 --> 01:08:24,813 Kan tahliliniz hayır gösterdi Sisteminizde kloroform var. 1199 01:08:25,800 --> 01:08:27,570 - Ama olmayacağını kendin söyledin 1200 01:08:27,570 --> 01:08:29,233 sistemimde uzun süre kal. 1201 01:08:32,247 --> 01:08:34,410 (İç çeker) Peki ya el yazısı? 1202 01:08:34,410 --> 01:08:37,340 - Sonuçsuz, o uzaklaştırma emriyle tehdit ediyor. 1203 01:08:37,340 --> 01:08:38,620 Bunun kayıtlarında olmasını istemezsin. 1204 01:08:38,620 --> 01:08:43,620 - Dinle, öyle olduğunu biliyorum benim sözüm onunkine karşı. 1205 01:08:44,050 --> 01:08:47,230 Ayrıca böyle durumların olduğunu da biliyorum bu genellikle çözülmez 1206 01:08:47,230 --> 01:08:48,493 birisi yaralanıncaya kadar. 1207 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 Denis tehlikeli bir adam, Dedektif! 1208 01:08:52,000 --> 01:08:53,460 Umarım zamanla bunu sen çöz 1209 01:08:53,460 --> 01:08:54,360 çok geç değil. 1210 01:08:56,942 --> 01:08:59,076 (kapı sesi) 1211 01:08:59,076 --> 01:09:02,076 (gerilimli müzik) 1212 01:09:15,043 --> 01:09:17,320 Justin, bisikletini arabaya koy garajınız ve kaykayınız. 1213 01:09:17,320 --> 01:09:18,370 Yakında yağmur yağacak. 1214 01:09:19,210 --> 01:09:20,610 - Yani hiçbir şey yapmayacaklar mı? 1215 01:09:21,503 --> 01:09:26,040 - Hayır, Denis'le ilgili kaygılarımı düşünüyorlar 1216 01:09:26,040 --> 01:09:27,640 her şeyi tetikledi. 1217 01:09:27,640 --> 01:09:29,130 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 1218 01:09:29,130 --> 01:09:30,330 Onlarla konuşmayı bitirdikten sonra 1219 01:09:30,330 --> 01:09:31,770 onun hikayesi benimkinden daha anlamlı. 1220 01:09:31,770 --> 01:09:33,010 - Ama parmak izleri olmalı. 1221 01:09:33,010 --> 01:09:34,650 saç örnekleri var senin evin falan. 1222 01:09:34,650 --> 01:09:36,240 - Hayır, burada çok fazla zaman geçirdi. 1223 01:09:36,240 --> 01:09:38,490 bu şeylerden herhangi biri için mahkemede yargılanacak. 1224 01:09:41,563 --> 01:09:43,020 Yemin ederim ne yapacağımı bilmiyorum 1225 01:09:43,020 --> 01:09:45,203 eğer tekrar buraya gelirse. 1226 01:09:45,203 --> 01:09:48,203 (gerilimli müzik) 1227 01:09:53,200 --> 01:09:56,720 Sadece bana inandığını söyle sen yapmasan bile ben. 1228 01:09:56,720 --> 01:09:59,813 - Evet, sana inanıyorum. 1229 01:10:06,630 --> 01:10:07,730 - Nerelerdeydin? 1230 01:10:08,573 --> 01:10:11,490 (gök gürültüsü gürlüyor) 1231 01:10:16,980 --> 01:10:17,813 - Brüt. 1232 01:10:19,053 --> 01:10:21,797 - Kapa çeneni, bisikletini garaja at hemen! 1233 01:10:23,199 --> 01:10:26,032 (Justin homurdanır) 1234 01:10:27,340 --> 01:10:31,860 - Eve çok gideceğim çabuk ve bazı şeyler alın, 1235 01:10:31,860 --> 01:10:33,869 ve hemen döneceğim. 1236 01:10:33,869 --> 01:10:35,629 (Karen kıkırdar) 1237 01:10:35,629 --> 01:10:38,020 (gerilimli müzik) 1238 01:10:38,020 --> 01:10:39,139 - İyi olacağız. 1239 01:10:39,139 --> 01:10:41,229 - Tamam aşkım. 1240 01:10:41,229 --> 01:10:42,089 Tamam aşkım. 1241 01:10:42,089 --> 01:10:45,240 (Karen kıkırdar) 1242 01:10:45,240 --> 01:10:48,193 - Hey, gülümsemedin. 1243 01:10:49,589 --> 01:10:52,561 (gök gürültüsü gürlüyor) 1244 01:10:52,561 --> 01:10:53,790 - İçeri girmelisin. 1245 01:10:53,790 --> 01:10:54,663 Dökülecek. 1246 01:10:58,550 --> 01:11:00,250 Bir saatten az bir sürede döneceğim. 1247 01:11:01,109 --> 01:11:04,109 (gerilimli müzik) 1248 01:11:10,598 --> 01:11:12,955 (araba motoru uğultusu) 1249 01:11:12,955 --> 01:11:15,955 (gerilimli müzik) 1250 01:11:55,985 --> 01:11:57,785 (gök gürültüsü düşüyor) 1251 01:11:57,785 --> 01:11:59,202 - Gök gürültüsünden nefret ediyorum. 1252 01:12:00,475 --> 01:12:03,666 (ahşap gıcırdıyor ve gümbürdüyor) 1253 01:12:03,666 --> 01:12:05,362 - Sadece rüzgar. 1254 01:12:05,362 --> 01:12:07,195 Haydi, yatma zamanı. 1255 01:12:12,467 --> 01:12:14,579 (İç çeker) Devre kesici tekrar devreye girdi. 1256 01:12:14,579 --> 01:12:16,349 Hadi, devam et. 1257 01:12:16,349 --> 01:12:17,682 -[Justin] Tamam. 1258 01:12:20,358 --> 01:12:22,070 - Biliyor musun, eskiden fırtınalardan da kork 1259 01:12:22,070 --> 01:12:25,127 büyükannen bana söyleyene kadar gök gürültüsü tam olarak neydi. 1260 01:12:25,127 --> 01:12:26,760 - [Justin] Şimşek daha hızlı hareket ettiğinde 1261 01:12:26,760 --> 01:12:30,166 ses hızından daha hızlı (kıkırdama). 1262 01:12:30,166 --> 01:12:31,957 - [Karen] İyi geceler evlat. 1263 01:12:31,957 --> 01:12:33,887 -[Justin] Seni seviyorum. 1264 01:12:33,887 --> 01:12:35,959 - Tatlı rüyalar. 1265 01:12:35,959 --> 01:12:38,959 (gerilimli müzik) 1266 01:12:41,106 --> 01:12:43,773 (alarm çalıyor) 1267 01:12:45,483 --> 01:12:48,463 (Karen'ın nefesi kesilir) 1268 01:12:48,463 --> 01:12:50,313 Justin, ne yapıyorsun? 1269 01:12:50,313 --> 01:12:52,044 - Korkuyorum. 1270 01:12:52,044 --> 01:12:55,833 (gerilimli müzik) 1271 01:12:55,833 --> 01:12:58,750 (gök gürültüsü düşüyor) 1272 01:13:00,153 --> 01:13:02,893 (kapı sesi) 1273 01:13:02,893 --> 01:13:05,893 (gerilimli müzik) 1274 01:13:43,225 --> 01:13:46,713 (gök gürültüsü düşüyor) 1275 01:13:46,713 --> 01:13:49,713 (gerilimli müzik) 1276 01:13:51,066 --> 01:13:52,091 (Justin inliyor) 1277 01:13:52,091 --> 01:13:55,091 (gerilimli müzik) 1278 01:14:07,539 --> 01:14:10,289 - (nefes nefese) Anne! 1279 01:14:14,698 --> 01:14:15,531 -Justin! 1280 01:14:17,359 --> 01:14:18,192 Justin! 1281 01:14:21,069 --> 01:14:22,429 Justin, yapmalıyız... 1282 01:14:22,429 --> 01:14:25,429 (gerilimli müzik) 1283 01:14:45,850 --> 01:14:48,463 - Ses çıkarırsan ölürsün. 1284 01:14:50,010 --> 01:14:51,110 Anladıysan başını salla. 1285 01:14:57,710 --> 01:15:01,526 Aferin kızım, aşağıya in şimdi, git. 1286 01:15:01,526 --> 01:15:04,443 (gök gürültüsü gürlüyor) 1287 01:15:07,726 --> 01:15:10,726 (gerilimli müzik) 1288 01:15:25,240 --> 01:15:26,510 Sür. 1289 01:15:26,510 --> 01:15:27,410 -Justin nerede? 1290 01:15:36,591 --> 01:15:40,191 (gök gürültüsü düşüyor) 1291 01:15:40,191 --> 01:15:43,974 (kaykay gıcırdıyor) 1292 01:15:43,974 --> 01:15:46,724 (Justin'in nefesi kesilir) 1293 01:15:48,640 --> 01:15:49,840 - Garaj kapısını kapatın. 1294 01:15:51,186 --> 01:15:54,186 (gerilimli müzik) 1295 01:15:57,490 --> 01:15:59,100 - Nereye gidiyoruz? 1296 01:15:59,100 --> 01:15:59,933 - Sadece sür. 1297 01:16:01,270 --> 01:16:03,800 -[Sevk Görevlisi] 9-1-1, acil durumunuz nedir? 1298 01:16:03,800 --> 01:16:08,796 - Anne, annem, o, o korkunç bir sıkıntı içinde. 1299 01:16:08,796 --> 01:16:11,796 (gerilimli müzik) 1300 01:16:15,123 --> 01:16:17,273 - sana hiçbir şey göstermedim ama nezaket, Karen. 1301 01:16:19,350 --> 01:16:20,310 Sahip olduğum her şeyi sana verdim. 1302 01:16:20,310 --> 01:16:22,633 sana verirdim istediğin her şey. 1303 01:16:24,375 --> 01:16:28,050 (gök gürültüsü düşüyor) 1304 01:16:28,050 --> 01:16:28,883 seni seviyorum. 1305 01:16:31,456 --> 01:16:32,306 - Ben de seni seviyorum. 1306 01:16:34,076 --> 01:16:36,760 - (alay eder) Bana patronluk taslama. 1307 01:16:36,760 --> 01:16:37,593 Sen beni sevmiyorsun. 1308 01:16:37,593 --> 01:16:38,426 Beni mahvetmeye çalıştın. 1309 01:16:38,426 --> 01:16:40,660 Beni mahvetmeye çalıştı çünkü aptal olduğumu düşünüyorsun. 1310 01:16:41,943 --> 01:16:43,745 Ben aptal değilim. 1311 01:16:43,745 --> 01:16:46,745 (gerilimli müzik) 1312 01:16:52,227 --> 01:16:55,144 (gök gürültüsü düşüyor) 1313 01:16:58,873 --> 01:16:59,706 (arabanın kapısı vurulur) 1314 01:16:59,706 --> 01:17:02,778 (Justin homurdanıyor) 1315 01:17:02,778 --> 01:17:05,778 (gerilimli müzik) 1316 01:17:11,958 --> 01:17:12,888 - Karen! 1317 01:17:12,888 --> 01:17:14,221 -[Justin] Alex. 1318 01:17:15,678 --> 01:17:16,511 (yaklaşan ayak sesleri) 1319 01:17:16,511 --> 01:17:20,098 - Vay, vay, tamam, anladım dostum. 1320 01:17:20,098 --> 01:17:21,824 Tamam, kontrol et. 1321 01:17:21,824 --> 01:17:25,490 (gerilimli müzik) 1322 01:17:25,490 --> 01:17:26,743 - Denis, Justin nerede? 1323 01:17:30,247 --> 01:17:32,967 Sana bir baba gibi baktığını biliyorsun. 1324 01:17:32,967 --> 01:17:36,400 (gerilimli müzik) 1325 01:17:36,400 --> 01:17:37,573 Ona zarar verme. 1326 01:17:39,410 --> 01:17:40,910 Bebeğime zarar verme. 1327 01:17:40,910 --> 01:17:42,713 - Justin iyi olacak, Karen. 1328 01:17:45,880 --> 01:17:48,253 Dediğin gibi görünüyor bir baba gibi bana bağlı. 1329 01:17:50,861 --> 01:17:52,861 Tıpkı bir baba gibi, hımm. 1330 01:17:54,317 --> 01:17:57,317 (gerilimli müzik) 1331 01:18:20,589 --> 01:18:22,006 Yavaşla Karen. 1332 01:18:25,855 --> 01:18:27,643 Karen, yavaşla. 1333 01:18:27,643 --> 01:18:29,395 (lastikler gıcırdıyor) 1334 01:18:29,395 --> 01:18:32,774 (minibüsün çarpması) (cam kırılıyor) 1335 01:18:32,774 --> 01:18:35,774 (gerilimli müzik) 1336 01:18:55,973 --> 01:18:58,890 (gök gürültüsü düşüyor) 1337 01:19:00,123 --> 01:19:03,123 (hafif piyano müziği) 1338 01:19:08,314 --> 01:19:11,231 (gök gürültüsü düşüyor) 1339 01:19:12,832 --> 01:19:15,832 (hafif piyano müziği) 1340 01:19:30,902 --> 01:19:33,652 (Denis inliyor) 1341 01:19:58,782 --> 01:20:01,532 (sirenler bağırıyor) 1342 01:20:16,277 --> 01:20:18,200 - Silahı bırakın hanımefendi! 1343 01:20:18,200 --> 01:20:19,253 Hemen yere koy! 1344 01:20:20,150 --> 01:20:22,020 Sen Karen Reese misin? 1345 01:20:22,020 --> 01:20:24,963 Hanımefendi, oğlunuz 9-1-1'i aradı! 1346 01:20:25,862 --> 01:20:27,612 Operatöre olanları anlattı! 1347 01:20:28,590 --> 01:20:33,303 Hanımefendi, lütfen silahı koyun. hemen aşağı in yoksa ateş edeceğiz! 1348 01:20:35,052 --> 01:20:37,802 (Denis inliyor) 1349 01:20:40,332 --> 01:20:43,332 (hafif piyano müziği) 1350 01:20:53,790 --> 01:20:54,970 - [Karen Seslendirme] Ben açık bir yola inanıyorum 1351 01:20:54,970 --> 01:20:56,590 hayata dair bir metafordur. 1352 01:20:56,590 --> 01:20:59,913 Bazı günler görebilirsiniz mil, her şey açık. 1353 01:21:01,160 --> 01:21:03,140 Diğer zamanlarda ne var farların ötesinde 1354 01:21:03,140 --> 01:21:05,330 karanlık ve bilinmiyor. 1355 01:21:11,096 --> 01:21:13,967 Ama eğer kontrolü elinizde tutarsanız, eğer kendine inanıyorsan, 1356 01:21:13,967 --> 01:21:16,390 bunu başarabilirsin herhangi bir bükülme ve dönüş 1357 01:21:18,340 --> 01:21:20,240 aksi nasıl görünürse görünsün. 1358 01:21:34,420 --> 01:21:36,510 - Hepsi polis müzayedesi için planlanmış. 1359 01:21:36,510 --> 01:21:38,163 Sana söylediği her şey yalandı. 1360 01:21:39,830 --> 01:21:42,950 Onun olduğu telefonu bulduk hattınıza dokunmak için kullanın. 1361 01:21:42,950 --> 01:21:44,910 Birkaç battaniye, bir su şişesi ve yiyecek 1362 01:21:44,910 --> 01:21:46,540 Kutulardan birinde saklandık. 1363 01:21:46,540 --> 01:21:48,390 Orada kendini rahat ettirdi. 1364 01:21:49,700 --> 01:21:52,720 Bu günlük girişleri 17 Haziran'da başlıyor. 1365 01:21:52,720 --> 01:21:54,950 Onu ilk ne zaman görmeye başladın? 1366 01:21:54,950 --> 01:21:57,563 - Birkaç gün sonra Wagner anlaşması, ayın 22'si civarında. 1367 01:21:59,280 --> 01:22:02,530 Yani öyle olduğunu mu söylüyorsun ondan önce çatı katımda mıydı? 1368 01:22:02,530 --> 01:22:05,457 - Girişler güzel iyi huylu, hoşlandığınız, hoşlanmadığınız şeyler. 1369 01:22:05,457 --> 01:22:08,363 Emin olmak istedi sanırım ondan hoşlandın. 1370 01:22:09,200 --> 01:22:11,530 Ve sonra sanki o gibi görünüyor bilgi topluyordu 1371 01:22:11,530 --> 01:22:13,600 seni geri almayı denemek için. 1372 01:22:13,600 --> 01:22:16,350 İlkini buraya yazdı sana kloroform verdi 1373 01:22:16,350 --> 01:22:18,323 sadece seni hasta etmeyi amaçlıyordu. 1374 01:22:21,000 --> 01:22:22,363 - Ona ihtiyacım olsun diye. 1375 01:22:24,540 --> 01:22:25,640 Peki ya diğerleri? 1376 01:22:28,020 --> 01:22:30,963 - Onun çarpık tarzı kontrolü yeniden kazanıyor sanırım, 1377 01:22:32,190 --> 01:22:36,023 ama sonra bir kez o oldu Tehdit, seni öldürmeye niyetliydi. 1378 01:22:37,160 --> 01:22:38,133 Bir mezar bulduk. 1379 01:22:43,030 --> 01:22:43,863 - Aman Tanrım. 1380 01:22:47,910 --> 01:22:49,510 - Bunun bir kopyasını ister misin? 1381 01:22:53,650 --> 01:22:55,307 - Hayır. 1382 01:22:55,307 --> 01:22:58,307 (hafif piyano müziği) 1383 01:23:08,140 --> 01:23:09,956 - Dinlemeliydim. 1384 01:23:09,956 --> 01:23:11,620 Seni onunla tanıştırdım. 1385 01:23:11,620 --> 01:23:12,453 Hepimiz yaptık. 1386 01:23:14,536 --> 01:23:16,020 - Ne diyeceğimi bilmiyorum Karen. 1387 01:23:16,020 --> 01:23:18,143 Herkesi kandırdı, kusura bakmayın. 1388 01:23:20,140 --> 01:23:22,153 - Kötü insanlar gelmez uyarı etiketleri ile. 1389 01:23:26,020 --> 01:23:27,820 Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim arkadaşlar. 1390 01:23:29,930 --> 01:23:32,503 içinden geçemezdim bu ikiniz olmadan. 1391 01:23:34,303 --> 01:23:37,853 Umarım o gider uzun, çok uzun bir süre hapiste. 1392 01:23:39,506 --> 01:23:40,906 Bu şiirsel adalet olurdu 1393 01:23:41,920 --> 01:23:44,070 onun her şeyi olduğunu bilmek hareket izleniyor 1394 01:23:44,070 --> 01:23:46,170 hayatının geri kalanı boyunca başkası tarafından. 1395 01:23:48,356 --> 01:23:50,306 - Umarım kendi ilacında boğulur. 1396 01:23:53,729 --> 01:23:56,729 (hafif piyano müziği) 1397 01:24:09,703 --> 01:24:13,042 (Justin kıkırdar) 1398 01:24:13,042 --> 01:24:16,792 (tuhaf orkestra müziği) 1399 01:24:25,623 --> 01:24:26,963 (Justin ve Karen gülüyor) 1400 01:24:26,963 --> 01:24:30,546 - Vay, bunu yapmak çok kolay sizi güldürelim. 1401 01:24:31,519 --> 01:24:33,813 ♪ Seni ıslatmak istiyorum tıpkı daha önce yaptığın gibi ♪ 1402 01:24:33,813 --> 01:24:36,386 ♪ Sen öylesin her kapıyı açtım ♪ 1403 01:24:36,386 --> 01:24:39,853 ♪ İç hattayım ve şimdi burada yalnızım, uh ♪ 1404 01:24:39,853 --> 01:24:41,026 ♪ Bir köpeğe kemik verin ♪ 1405 01:24:41,026 --> 01:24:42,618 ♪ Seni tutmak istiyorum ♪ 1406 01:24:42,618 --> 01:24:43,514 ♪ Sadece konuş benimle ♪ 1407 01:24:43,514 --> 01:24:44,617 ♪ Sadece bana ihtiyacım var ♪ 1408 01:24:44,617 --> 01:24:47,105 ♪ Artık tamamen yalnız olacağız bebeğim ♪ 1409 01:24:47,105 --> 01:24:48,411 ♪ Sen benim tek arzumsun ♪ 1410 01:24:48,411 --> 01:24:49,352 ♪ Sen benim bebeğimsin ♪ 1411 01:24:49,352 --> 01:24:52,056 ♪ Sen benim yanan ateşimsin ♪ 1412 01:24:52,056 --> 01:24:57,056 ♪ Ne kadar süreceğini biliyor musun? Seni bekledim bebeğim ♪ 1413 01:24:57,392 --> 01:25:00,712 ♪ Sen benim bebeğimsin, evet ♪ 1414 01:25:00,712 --> 01:25:02,742 ♪ Kendimi göremiyorum başka kimseyle bebeğim ♪ 1415 01:25:02,742 --> 01:25:05,882 ♪ Kendimi göremiyorum senden başka kimse yok 1416 01:25:05,882 --> 01:25:08,465 (neşeli müzik) 1417 01:25:22,422 --> 01:25:24,466 ♪ Kendimi göremiyorum senden başka kimse yok ♪ 1418 01:25:24,466 --> 01:25:26,664 ♪ Kendimi başka kimseyle göremiyorum ♪ 1419 01:25:26,664 --> 01:25:29,497 ♪ Seni görmek istiyorum ♪