1
00:02:27,649 --> 00:02:29,349
המחיר עדיין זהה?
כֵּן.
2
00:02:29,483 --> 00:02:31,418
בְּסֵדֶר. תחזור מיד.
3
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
נפגעתי!
4
00:03:40,655 --> 00:03:42,557
משטרה, הקפיא!
עלה על הקרקע!
5
00:03:42,690 --> 00:03:45,893
עלה על הקרקע כבר עכשיו!
על הקרקע!
6
00:04:14,222 --> 00:04:16,356
לְהַפְסִיק! אמרתי עצור!
7
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
... סוף סוף יוצאים.
8
00:05:13,915 --> 00:05:16,017
תהנה שם בחוץ.
9
00:06:00,493 --> 00:06:01,863
לקחתם משהו?
10
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
צריך רפואה. ב-4-5.
11
00:06:08,336 --> 00:06:11,572
אתה יודע מה? אני אקבל את הרשימה שלי,
ואני אודיע לך.
12
00:06:34,729 --> 00:06:36,797
וואו! היא בלונדינית עכשיו.
13
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
נראה טוב.
14
00:06:43,070 --> 00:06:44,538
אוהב אותך, בסדר?
15
00:06:57,051 --> 00:06:58,252
קלי?
16
00:07:01,856 --> 00:07:03,624
היי, אווה,
ברכות.
17
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
כֹּל הַכָּבוֹד.
18
00:08:03,417 --> 00:08:05,386
אל תתני לו להגיע אלייך.
19
00:08:07,421 --> 00:08:08,723
אני לא.
20
00:08:30,978 --> 00:08:33,014
- הפסקתי לקדוח.
- התחלנו למכור.
21
00:08:33,147 --> 00:08:34,582
משרה מלאה במדבקת השמן.
22
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
זה היה מטורף.
23
00:08:37,051 --> 00:08:39,387
לסת' יש חיל פגז
לעזור לאחסן את המזומנים.
24
00:08:39,520 --> 00:08:40,821
אמרתי תישאר קטן.
25
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
קנינו את היחידה הזו,
26
00:08:58,239 --> 00:09:01,075
ואלה מיועדים לאחד אחר
בקומה למטה.
27
00:09:02,043 --> 00:09:03,344
אתה יכול לבחור,
28
00:09:03,477 --> 00:09:05,679
אבל הבנתי את זה
היה טוב יותר, אז...
29
00:09:08,849 --> 00:09:11,052
הנה, יש לי חדשים של איימי.
30
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
אבא יודע עליה?
31
00:09:23,164 --> 00:09:24,398
לא.
32
00:09:28,903 --> 00:09:30,271
אתה יודע איך זה
איתי ודונה.
33
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
אנחנו, אה...
34
00:09:32,840 --> 00:09:34,275
עדיין מגלה דברים.
35
00:09:35,409 --> 00:09:37,411
זו הבחירה שלה
או שלך?
36
00:09:43,350 --> 00:09:44,819
איפה אתה רוצה לשים את אמא?
37
00:10:04,972 --> 00:10:06,440
תעמוד שם בבקשה.
38
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
אתה צריך להסתכל למעלה.
39
00:10:12,947 --> 00:10:15,649
שמע שאבא שלך חושב
על רכיבה שוב.
40
00:10:15,783 --> 00:10:17,718
הוא היה מתוק
בימיו.
41
00:10:17,852 --> 00:10:19,386
תחשוב שהוא יהיה
מטורף עכשיו.
42
00:10:20,621 --> 00:10:23,558
בְּסֵדֶר.
אחת, שתיים, שלוש...
43
00:10:25,092 --> 00:10:27,128
מממ. ניקח עוד אחד.
44
00:10:27,261 --> 00:10:29,330
אחת, שתיים, שלוש...
45
00:13:40,954 --> 00:13:42,791
היי! מה קורה?
46
00:13:42,923 --> 00:13:45,893
אוו, את נראית טוב, אווה.
47
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
אתה נראה יותר טוב.
48
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
תודה, דונה.
49
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
אתה רוצה להחזיק אותה?
50
00:13:50,431 --> 00:13:51,666
איפה כולם?
51
00:13:53,200 --> 00:13:54,168
מאחור.
52
00:14:03,477 --> 00:14:04,646
מה הקוד?
53
00:14:08,849 --> 00:14:10,851
כזה מקצוען עכשיו, הא?
54
00:14:14,154 --> 00:14:15,523
היי!
55
00:14:15,657 --> 00:14:18,125
סת', מי הקים אותי?
56
00:14:18,258 --> 00:14:21,529
ישו, אווה.
אף אחד לא הקים אותך.
57
00:14:21,663 --> 00:14:22,697
אתה השתמשת.
58
00:14:23,665 --> 00:14:24,532
משתמש?
59
00:14:24,666 --> 00:14:25,834
היית שבר.
60
00:14:27,267 --> 00:14:29,169
אני לא אידיוט.
לא פישלתי.
61
00:14:29,303 --> 00:14:32,072
ובכן, היית יודע
אם עשית?
62
00:14:32,206 --> 00:14:33,140
אה, לך תזדיין.
63
00:14:33,273 --> 00:14:34,408
זה פשוט חוסר מזל.
64
00:14:34,542 --> 00:14:35,876
מה לעזאזל
את יודעת, דונה?
65
00:14:36,009 --> 00:14:37,077
מַסְפִּיק!
66
00:14:44,552 --> 00:14:46,621
אני רוצה לחזור, היום.
67
00:14:49,089 --> 00:14:51,626
אני מתחיל להכין
שוב את ההחלטות שלנו.
68
00:14:51,760 --> 00:14:53,628
הרגע יצאת מהכלא.
69
00:14:54,829 --> 00:14:56,230
היי...
70
00:14:56,363 --> 00:15:01,034
אני יודע כמה קשה זה חייב
היו בשבילך בפנים.
71
00:15:04,204 --> 00:15:06,407
תעוף לי מהפנים.
72
00:15:06,541 --> 00:15:07,809
מַה?
73
00:15:07,941 --> 00:15:11,412
טום אמר לי שאתה מנסה
למכור אותנו.
74
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
קח חבילה זולה יותר
מהאשה בצפון.
75
00:15:14,682 --> 00:15:16,751
הם גדולים מדי בשבילנו.
76
00:15:16,885 --> 00:15:19,788
האישה הזאת, קלייר,
היא זקנה, רוצחת.
77
00:15:19,920 --> 00:15:21,723
יש לה הכל כאן.
78
00:15:21,856 --> 00:15:24,057
אתה לא מתעסק
עם אנשים כאלה.
79
00:15:24,191 --> 00:15:25,560
בדיוק דיברנו על זה.
80
00:15:25,693 --> 00:15:27,294
אתה פאקינג
רוקח, סת.
81
00:15:27,428 --> 00:15:29,029
אתה שוכח
מי התחיל את זה
82
00:15:29,163 --> 00:15:30,931
הבאתי את כולכם,
ועכשיו?
83
00:15:31,064 --> 00:15:32,966
ועכשיו
דברים שונים.
84
00:15:33,100 --> 00:15:35,369
עכשיו אתה בסיכון.
85
00:15:38,840 --> 00:15:40,708
אתה חייב לתת לזה זמן.
86
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
עושים פגישות?
ממ-הממ.
87
00:16:29,724 --> 00:16:32,760
פעילויות בניגוד
של תנאי השחרור שלך?
88
00:16:32,894 --> 00:16:34,094
לֹא.
89
00:16:35,229 --> 00:16:37,665
ועבודה? יש בעיות?
90
00:16:37,799 --> 00:16:39,500
ממממממ.
91
00:16:41,001 --> 00:16:43,638
אני רוצה לרשום
שהייתה לנו פגישה טובה.
92
00:16:43,771 --> 00:16:45,372
אתה מתכוון לתת לי לעשות את זה?
93
00:16:45,507 --> 00:16:47,809
כמובן
יהיו לי פגישות טובות.
94
00:16:49,744 --> 00:16:53,982
אומר שעברת התקף פאניקה
בבוקר EIW של שחרורך.
95
00:16:55,182 --> 00:16:56,885
היו לך אותם בעבר?
96
00:16:59,253 --> 00:17:00,922
אתה רוצה לדבר על זה?
97
00:17:04,859 --> 00:17:06,861
אם אני הולך לעזור לך,
98
00:17:06,995 --> 00:17:09,396
אז אני צריך לדעת
מה שאתה רוצה מכל זה.
99
00:17:10,698 --> 00:17:12,000
ממה?
100
00:17:12,132 --> 00:17:14,002
החיים שלך, אני מניח.
101
00:17:16,236 --> 00:17:19,741
זה החלק הקשה.
102
00:17:19,874 --> 00:17:21,009
כָּאן.
103
00:17:22,342 --> 00:17:25,980
זו הסיבה שאתה חוזר אחורה
או למות או לא.
104
00:17:27,347 --> 00:17:28,550
אז...
105
00:17:30,618 --> 00:17:32,820
מה הדבר האחד
אתה רוצה הכי הרבה?
106
00:17:36,223 --> 00:17:37,759
להרגיש חופשי.
107
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
להיות לבד.
108
00:17:42,730 --> 00:17:44,064
זה שני דברים.
109
00:17:48,036 --> 00:17:49,403
לא, זה לא.
110
00:18:10,058 --> 00:18:11,993
גבירותיי ורבותיי,
111
00:18:12,125 --> 00:18:14,762
אתה לא רוצה לפספס
הסיכויים שלך בתיקו 50-50.
112
00:18:14,896 --> 00:18:16,229
יו!
113
00:18:16,363 --> 00:18:17,999
השק את עיניך
למטה לשדה הפנימי.
114
00:18:18,131 --> 00:18:19,934
K.J. פוטר עוסק ב
לנסות...
115
00:18:21,435 --> 00:18:23,004
זוכרים את הבחור המזוין הזה?
116
00:18:23,136 --> 00:18:25,472
מספר אחד בססקצ'ואן
בשבוע שעבר
117
00:18:25,607 --> 00:18:27,041
והוא, כמובן,
האלופה הנוכחית שלנו.
118
00:18:27,174 --> 00:18:30,612
יש שם 40 אלף
בשבילך, מזומן.
119
00:18:30,745 --> 00:18:33,380
לך תזדיין.
אני לא לוקח תמורה.
120
00:18:33,514 --> 00:18:34,949
אווה, זה לזמן.
121
00:18:35,083 --> 00:18:37,217
מגן על כולנו.
כדי לעמוד על הרגליים.
122
00:18:37,351 --> 00:18:38,786
ואז מה?
123
00:18:41,288 --> 00:18:43,658
האם היא יכולה לשמור על כולם? כן!
124
00:19:13,320 --> 00:19:14,956
אני לא רוצה את זה.
125
00:19:15,089 --> 00:19:16,858
זה שלך.
126
00:19:17,925 --> 00:19:19,192
אני רוצה להיכנס בחזרה.
127
00:19:20,795 --> 00:19:22,496
פשוט קח את זה, בבקשה.
128
00:19:39,013 --> 00:19:41,181
בהמשך, פיצוץ
מהעבר,
129
00:19:41,314 --> 00:19:42,817
אבל כולכם זוכרים אותו.
130
00:19:42,950 --> 00:19:45,720
וויל בליי מתקין את שקית סוכר
ב-Chute 2.
131
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
הוא יצא מהמעגל עכשיו
בעוד עשר שנים,
132
00:19:47,989 --> 00:19:49,389
אבל כולכם מכירים אותו.
133
00:19:49,524 --> 00:19:51,491
אתה יכול לקחת את הקאובוי
מתוך הרודיאו,
134
00:19:51,626 --> 00:19:55,228
אבל לעולם לא תוכל לקחת
הרודאו מתוך הקאובוי.
135
00:19:55,362 --> 00:19:57,598
קומו בשבילו, אנשים.
תן לו לשמוע את זה.
136
00:19:57,732 --> 00:19:59,767
תן לו לשמוע את זה!
137
00:20:03,738 --> 00:20:06,841
זה שם, חברים שלי,
על זה דיברנו.
138
00:20:06,974 --> 00:20:08,509
האם בליי חוזר?
139
00:20:08,643 --> 00:20:13,246
הו, לא! זה יהיה הסוף
של סוף השבוע של Bly.
140
00:20:13,380 --> 00:20:14,916
הסוס הגיע הרגע
הטוב ממנו.
141
00:20:15,049 --> 00:20:16,884
הפעל מחדש כעת
על המסך הגדול.
142
00:20:17,018 --> 00:20:20,121
Bly היה בראש הנסיעה,
אבל זה פשוט ברח ממנו,
143
00:20:20,253 --> 00:20:21,856
וסופשבוע שלו מסתיים
בעפר.
144
00:20:21,989 --> 00:20:23,256
נסיעה קשה.
145
00:20:28,096 --> 00:20:30,732
בפינה האחורית עכשיו,
רק עוזבים את האצטדיון...
146
00:22:06,027 --> 00:22:08,229
לעולם לא יכולתי לשקר כמוך.
147
00:22:12,465 --> 00:22:13,901
אני חייב לעשות משהו
ממש מהר.
148
00:22:14,035 --> 00:22:15,970
אתה רוצה לבלות?
שיהיה לך לילה?
149
00:22:17,038 --> 00:22:18,371
לא, אני בסדר.
150
00:22:18,506 --> 00:22:21,075
תראה, אתה
אחותי המזוינת,
151
00:22:21,209 --> 00:22:23,177
ואני דואג לך.
קדימה.
152
00:22:26,047 --> 00:22:27,380
איפה המזומנים?
153
00:22:29,016 --> 00:22:30,383
חושב על זה.
154
00:22:46,968 --> 00:22:48,368
אני יכול לשאול אותך משהו?
155
00:22:49,537 --> 00:22:51,539
כן, בטח.
156
00:22:51,672 --> 00:22:53,875
למה אתה
זונה על איימי?
157
00:22:55,509 --> 00:22:56,978
זה באחריותך.
158
00:22:57,111 --> 00:22:58,312
כן, אני לא טיפש.
159
00:22:59,479 --> 00:23:01,249
אני קונה אותם
מקום.
160
00:23:02,516 --> 00:23:03,885
אֵיפֹה?
161
00:23:07,054 --> 00:23:09,422
הממ... שולחת אותם.
162
00:23:09,557 --> 00:23:12,560
הם עדיין חיים
בבית המחבוא הישן במרכז העיר.
163
00:23:12,693 --> 00:23:15,296
אני אקנה להם מקום מתאים,
לתת לה חיים טובים.
164
00:23:17,064 --> 00:23:18,032
כֹּל הַכָּבוֹד.
165
00:23:19,533 --> 00:23:21,235
טוב שאתה עושה
כל כך טוב לעצמך.
166
00:23:23,070 --> 00:23:26,574
מה, רוצה שאני אודה לך
שהכנסת אותי לחרא הזה?
167
00:23:26,707 --> 00:23:29,577
כולנו מחוסרי עבודה
נלעס בן לילה.
168
00:23:29,710 --> 00:23:30,811
אתה חושב שהיה לי
בחירה?
169
00:23:30,945 --> 00:23:31,879
כמובן שעשית.
170
00:23:33,581 --> 00:23:36,550
הלכת לאתרי התרגילים
ואתה לעזאזל מכרת.
171
00:23:36,684 --> 00:23:38,119
עכשיו תסתכל עליך.
172
00:23:38,252 --> 00:23:40,521
אה, אז עכשיו
אתה מאוכזב.
173
00:23:42,323 --> 00:23:43,724
נכון?
174
00:23:54,735 --> 00:23:55,903
מה זה?
175
00:23:57,071 --> 00:23:59,140
מצאתי בחור חדש
עבור אוקסיס.
176
00:23:59,273 --> 00:24:00,775
יש לי קונה שם.
177
00:24:01,876 --> 00:24:03,077
רוצה לבוא איתי?
178
00:24:04,278 --> 00:24:05,713
חשבתי
הייתי סיכון.
179
00:24:11,786 --> 00:24:13,988
אני לא יודע
איך לעזור לך, אווה.
180
00:24:14,121 --> 00:24:15,690
מעולם לא היה לי.
181
00:24:17,658 --> 00:24:19,327
אבל אם אתה צריך את זה...
182
00:24:26,267 --> 00:24:28,869
אתה יודע מי אני,
נכון?
183
00:24:29,003 --> 00:24:32,606
אתה באמת חושב שהחבר'ה שלנו
המשפחה נועדה להיות אבות?
184
00:24:39,380 --> 00:24:41,148
הם עוד לא ניסו.
185
00:24:50,958 --> 00:24:52,593
מי קרא לה איימי?
186
00:25:00,835 --> 00:25:02,336
הו, חרא.
187
00:25:02,470 --> 00:25:04,438
אה, לעזאזל. מה אתה
יש כאן?
188
00:25:04,572 --> 00:25:08,376
אה... אה, מזומן בתיק
וקולה בכפפה.
189
00:25:08,509 --> 00:25:09,744
אה, לעזאזל.
פשוט...
190
00:25:09,877 --> 00:25:11,345
לעזאזל.
191
00:25:11,479 --> 00:25:13,848
הכל טוב.
פשוט תהיה מגניב, בסדר?
192
00:25:24,225 --> 00:25:25,326
איך הולך,
קָצִין?
193
00:25:26,994 --> 00:25:29,697
טוֹב. מה מביא
שניכם כאן?
194
00:25:29,830 --> 00:25:31,065
אוספים חבר.
195
00:25:32,133 --> 00:25:33,267
כָּאן?
196
00:25:35,504 --> 00:25:37,705
אתה בטוח שאתה לא כאן
לקצת...
197
00:25:38,839 --> 00:25:40,074
לנסות?
198
00:25:45,479 --> 00:25:47,048
מַה?
הו, אלוהים.
199
00:25:47,181 --> 00:25:48,482
היא, אה...
200
00:25:48,616 --> 00:25:50,217
היא התאומה שלי.
201
00:25:50,351 --> 00:25:53,621
- אתה...
אה, אתם-שניכם תאומים?
202
00:25:53,754 --> 00:25:55,389
באמת?
203
00:25:55,524 --> 00:25:57,825
בִּרְצִינוּת? תן לי לראות את תעודות הזהות שלך.
204
00:25:58,893 --> 00:26:00,861
זה לא הכרחי.
205
00:26:02,963 --> 00:26:04,533
ובכן, שאלתי אותך, לא?
206
00:26:05,566 --> 00:26:06,600
קדימה.
207
00:26:17,111 --> 00:26:18,412
תודה לך...
208
00:26:19,447 --> 00:26:20,614
טום.
209
00:26:21,782 --> 00:26:23,417
27 במאי.
210
00:26:24,519 --> 00:26:27,655
אווה, 27 במאי.
211
00:26:27,788 --> 00:26:29,558
אתם באמת תאומים.
212
00:26:32,893 --> 00:26:34,228
אני אהיה שנייה.
213
00:26:35,262 --> 00:26:36,764
תישאר ברכב, בבקשה.
214
00:26:40,701 --> 00:26:43,204
אם הוא יחפש אותנו,
אני דפוק.
215
00:26:43,337 --> 00:26:45,106
לְהִרָגַע. זה יהיה בסדר.
216
00:26:46,841 --> 00:26:48,442
אני לא יכול לחזור.
217
00:26:49,544 --> 00:26:51,245
טום, אני-אני לא יכול לחזור.
218
00:26:51,378 --> 00:26:53,380
אני יודע. אני יודע.
219
00:27:08,729 --> 00:27:09,930
עבודה טובה.
220
00:27:10,764 --> 00:27:12,099
תקשיב לי.
221
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
החרא הזה...
החרא הזה קשה, בסדר?
222
00:27:14,268 --> 00:27:15,703
ואני גאה בך.
223
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
לא, לא, אל תבכה.
224
00:27:21,075 --> 00:27:23,310
האנשים האלה...
225
00:27:23,444 --> 00:27:25,880
אדם, האנשים האלה,
הם לא בשבילנו, נכון?
226
00:27:27,014 --> 00:27:28,115
אז בשביל מה הם נועדו?
227
00:27:29,750 --> 00:27:32,019
בְּסֵדֶר. טוב ללכת?
228
00:27:32,153 --> 00:27:34,623
בְּסֵדֶר. הכסף.
לך תביא את הכסף.
229
00:27:36,991 --> 00:27:40,060
לְהִזדַרֵז! אני אתקשר לקלייר
ותגיד לה שזה נגמר.
230
00:27:41,996 --> 00:27:43,197
זִיוּן. אַבָּא!
231
00:27:43,330 --> 00:27:45,132
אבא, היא לא שם.
232
00:27:45,266 --> 00:27:47,468
- מה?
- היא לא שם!
233
00:27:48,603 --> 00:27:49,604
זִיוּן!
234
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
בסדר, בסדר.
235
00:27:51,472 --> 00:27:52,973
היא לא יכלה להגיע רחוק.
236
00:27:54,408 --> 00:27:56,545
שָׁם! בסמטה, מהר!
אִיתִי!
237
00:28:27,642 --> 00:28:29,578
היי! לרדת לעשן,
או מה?
238
00:28:31,078 --> 00:28:32,213
מה לעזאזל?
239
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
הו, לא, לא, לא, לא!
240
00:29:27,067 --> 00:29:28,836
אל תזוז בבקשה!
241
00:29:28,969 --> 00:29:30,771
בסדר, תישאר שם.
אני אקבל עזרה.
242
00:29:53,294 --> 00:29:55,730
לא, לא. לַחֲכוֹת. לא, לא!
243
00:30:54,288 --> 00:30:56,457
כל הפשעים: חשוד, קווקזי.
244
00:30:56,591 --> 00:30:58,827
נקבה, שנות ה-20. פצוע, בלונדיני.
245
00:30:58,959 --> 00:31:01,629
בריחה מהמקום ליד ה
Laser Quest ברחוב 110.
246
00:32:09,430 --> 00:32:11,098
אמא!
247
00:32:11,900 --> 00:32:13,635
אִמָא!
248
00:32:16,069 --> 00:32:17,806
אִמָא!
249
00:32:58,145 --> 00:32:59,480
האם אתה צריך עזרה?
250
00:33:06,754 --> 00:33:08,623
התקשר לאמבולנס.
251
00:33:09,924 --> 00:33:11,626
התקשר לאמבולנס!
252
00:33:45,058 --> 00:33:47,762
אווה בליי של המטופל.
253
00:33:47,896 --> 00:33:49,998
אמבולנס הביא אותה
כמה שעות אחורה.
254
00:33:50,130 --> 00:33:52,499
הם חשבו תאונת דרכים
בהתחלה, לא ירייה.
255
00:33:52,634 --> 00:33:54,501
לקח לנו דקה להתקשר אליו.
256
00:33:54,636 --> 00:33:56,571
היא במיטה השנייה
שם.
257
00:33:56,704 --> 00:33:58,540
הקורבן הוא אחיה.
258
00:33:58,673 --> 00:34:00,675
היא החשודה העיקרית שלנו.
259
00:34:00,808 --> 00:34:02,209
בְּסֵדֶר.
260
00:34:02,342 --> 00:34:04,344
- נראה כמו עניין של סמים.
אני לא יודע.
261
00:34:04,478 --> 00:34:08,081
- מת אחד במקום...
- נכון.
262
00:34:08,215 --> 00:34:10,818
היא בדיוק יצאה מהכלא
על תקיפה וסחר.
263
00:34:10,952 --> 00:34:12,085
- אתה יודע?
- כן.
264
00:34:12,219 --> 00:34:13,588
כֵּן.
265
00:34:13,721 --> 00:34:15,590
למה שלא אכנס...
266
00:34:23,397 --> 00:34:25,365
היי! היי, היי, היי!
תחזור לכאן!
267
00:34:25,499 --> 00:34:27,267
לְהַפְסִיק!
268
00:34:27,401 --> 00:34:28,402
תעצרו אותה!
269
00:34:33,608 --> 00:34:34,609
היי!
270
00:34:48,590 --> 00:34:51,425
היי! לְהַפְסִיק!
271
00:35:48,415 --> 00:35:50,551
דונה, אני צריך עזרה.
272
00:35:50,685 --> 00:35:52,820
דונה, זו אווה. תן לי להיכנס.
273
00:38:31,913 --> 00:38:33,281
היי.
274
00:38:33,413 --> 00:38:35,482
היי, מישהו יבוא, בסדר?
275
00:38:46,861 --> 00:38:48,029
לְחַרְבֵּן.
276
00:39:21,596 --> 00:39:24,065
בִּטָחוֹן! אני חמוש!
277
00:39:26,868 --> 00:39:28,536
הו, חרא!
278
00:39:28,669 --> 00:39:30,204
הו, חרא, הו, חרא.
279
00:39:39,547 --> 00:39:42,449
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
280
00:39:44,018 --> 00:39:46,254
יש לי שתי גופות.
תתקשר למשטרה.
281
00:39:46,386 --> 00:39:47,922
יחידה 129?
282
00:39:48,055 --> 00:39:51,192
שלח מיד
ל-136 31st Avenue Southwest.
283
00:40:10,077 --> 00:40:11,545
ששש.
284
00:40:29,997 --> 00:40:31,098
קדימה!
285
00:40:32,166 --> 00:40:33,067
היי...
286
00:41:03,831 --> 00:41:05,800
היי...
287
00:41:05,933 --> 00:41:07,802
זה בסדר. אני יודע.
288
00:41:07,935 --> 00:41:09,770
אני יודע, זה בסדר.
289
00:41:23,951 --> 00:41:24,952
היי...
290
00:41:28,856 --> 00:41:31,959
אה... בסדר. אה...
291
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
זה הולך להרגיש טוב יותר.
292
00:41:39,333 --> 00:41:40,301
בְּסֵדֶר.
293
00:41:40,434 --> 00:41:42,203
סליחה. לְהַחמִיץ!
294
00:41:44,138 --> 00:41:45,006
אתה לא יכול פשוט...
295
00:41:46,407 --> 00:41:48,209
אני מקבל את המנהל שלי.
296
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
היי.
297
00:44:00,609 --> 00:44:02,209
אתה תהיה בסדר.
298
00:53:26,174 --> 00:53:28,676
היי, מה ה...
לעזאזל! אני מצטער. אני מצטער.
299
00:53:28,810 --> 00:53:30,545
לא, רגע, רגע.
אתה חייב לקנות לי בירה עכשיו.
300
00:53:30,678 --> 00:53:32,245
אלו חוקי הרודיאו. קדימה!
301
00:53:32,379 --> 00:53:34,347
תפסיק לזיין
נוגע בי. לְהַפְסִיק!
302
00:53:34,481 --> 00:53:36,517
אתה די דפוק.
תסתלק מהדרך שלי.
303
00:53:36,651 --> 00:53:37,685
אתה חייב לי פאקינג בירה.
304
00:53:38,753 --> 00:53:39,854
היי!
305
00:55:18,119 --> 00:55:20,188
היי, אווה.
איך זה הולך?
306
00:55:23,825 --> 00:55:25,526
יש לך אקדח בתיק הזה?
307
00:55:25,660 --> 00:55:27,327
בגלל זה אתה כאן?
308
00:55:28,963 --> 00:55:32,667
עכשיו, יש לנו כמה אנשים
אצלך.
309
00:55:32,800 --> 00:55:34,235
אבל אני אהיה כנה.
310
00:55:34,367 --> 00:55:36,637
די חשבתי
היית מפוצץ את העיר עד עכשיו.
311
00:55:38,338 --> 00:55:41,008
ואביך סיפר לנו
שנוכל למצוא אותך כאן.
312
00:55:43,544 --> 00:55:47,548
הוא אמר שהוא רוצה להציל אותך
מעצמך עכשיו.
313
00:55:49,349 --> 00:55:51,552
אני לא יודע
איזה סוג של רגשות
314
00:55:51,686 --> 00:55:52,987
יש לך עבור הזקן שלך.
315
00:55:55,923 --> 00:55:59,193
אם תנסה משהו,
אני אמצא אותו.
316
00:56:00,328 --> 00:56:01,963
וכל אחד אחר שיש לך.
317
00:56:02,096 --> 00:56:03,564
ואווה, אני אפגע בהם.
318
00:56:06,634 --> 00:56:08,135
אתה שומע אותי?
319
00:56:09,637 --> 00:56:11,539
אז, עכשיו...
320
00:56:12,940 --> 00:56:14,842
בוא נהיה קלים, בסדר?
321
00:56:58,986 --> 00:57:00,354
זִיוּן!
322
00:57:01,756 --> 00:57:03,124
איבדתי אותה.
323
00:57:05,226 --> 00:57:06,727
קלייר רוצה את זה נקי.
324
00:57:06,861 --> 00:57:08,629
אנחנו לא מגנים עליה,
היא הורגת אותנו.
325
00:57:08,763 --> 00:57:12,633
אם המדים יביאו אותה,
אנחנו צריכים להגיע אליה קודם.
326
00:57:12,767 --> 00:57:14,368
אנחנו לוקחים את האבא?
327
00:57:14,501 --> 00:57:15,703
אני אלך להביא אותו.
328
00:57:17,038 --> 00:57:18,806
ודא אדם
נשארת במקומה
329
00:57:18,940 --> 00:57:20,574
למקרה שהיא תחזור.
330
00:57:20,708 --> 00:57:22,677
אתה בטוח שהוא מוכן לזה?
331
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
אתה מנסה להגיד משהו
לי, ביל?
332
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
אני חייב להתקשר לקלייר.
333
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
היא שאלה עליה.
334
00:59:09,216 --> 00:59:10,684
לא, לא!
335
00:59:10,818 --> 00:59:12,553
לֹא!
336
01:01:12,072 --> 01:01:13,508
קאמו!
337
01:01:15,809 --> 01:01:17,878
קאמו!
338
01:01:40,868 --> 01:01:42,002
היי.
339
01:01:44,872 --> 01:01:46,173
יש לי נשק.
340
01:01:49,343 --> 01:01:50,612
הוא שלנו.
341
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
לא גנבתי אותו.
342
01:01:52,246 --> 01:01:54,248
הרגע מצאתי אותו
משוטט, ו...
343
01:01:55,749 --> 01:01:57,519
אני לא איום.
344
01:05:20,220 --> 01:05:21,790
וואו!
345
01:07:46,000 --> 01:07:47,134
זִיוּן!
346
01:07:49,436 --> 01:07:51,405
לֹא! לא, לא, לא!
347
01:07:51,539 --> 01:07:53,575
לא, לא, לא, אנא המתן!
רגע, רגע, רגע!
348
01:08:51,099 --> 01:08:52,165
אדם?
349
01:08:53,433 --> 01:08:55,003
אדם?
350
01:08:55,135 --> 01:08:56,604
זו קלייר?
351
01:08:58,506 --> 01:09:00,273
מופתע שהלכת הביתה.
352
01:09:01,843 --> 01:09:03,678
אבא שלי חי?
353
01:09:03,811 --> 01:09:05,013
ילד מת?
354
01:09:12,654 --> 01:09:14,488
עכשיו אתה.
355
01:09:14,622 --> 01:09:16,024
הם במקום אחר.
356
01:09:17,491 --> 01:09:18,626
שלום?
357
01:09:18,760 --> 01:09:20,028
בוב.
358
01:09:20,160 --> 01:09:21,763
כן, כולנו כאן.
359
01:09:23,263 --> 01:09:24,766
בוב, יש לי את הבן שלך.
360
01:09:24,899 --> 01:09:27,535
כן. יש לי את אבא שלך.
361
01:09:27,669 --> 01:09:28,770
איך אני יודע?
362
01:09:28,903 --> 01:09:29,937
היי.
363
01:09:31,438 --> 01:09:32,674
Ava...
364
01:09:36,911 --> 01:09:39,113
בסדר, מה אנחנו עושים, אווה?
365
01:09:42,016 --> 01:09:44,118
בבקשה רק תן לאבא שלי ללכת.
366
01:09:44,251 --> 01:09:46,988
למה? הוא הסגיר אותך,
ואתה בסדר עם זה?
367
01:09:48,188 --> 01:09:49,724
אני אהרוג את הילד.
368
01:09:49,857 --> 01:09:51,926
בסדר, הרוג אותו. ואז מה?
369
01:09:54,062 --> 01:09:55,997
או שאני יכול ללכת למשטרה.
370
01:09:56,130 --> 01:09:57,899
ספר להם את האמת.
371
01:09:58,032 --> 01:10:00,101
ראו אותך
ליד כולם הלילה.
372
01:10:00,233 --> 01:10:01,536
אף אחד לא יאמין לך.
373
01:10:03,503 --> 01:10:04,906
אני אחליף.
374
01:10:06,074 --> 01:10:07,441
הילד בשביל אבא שלי.
375
01:10:09,877 --> 01:10:10,912
איפה?
376
01:10:12,680 --> 01:10:13,948
לילה של שמחה.
377
01:10:15,016 --> 01:10:16,184
שלושים דקות.
378
01:10:16,316 --> 01:10:17,752
תפגשי אותי שם איתו.
379
01:10:17,885 --> 01:10:19,787
אתה או לא עסקה.
380
01:10:24,324 --> 01:10:25,560
סיימתי לרוץ.
381
01:10:27,895 --> 01:10:29,163
בסדר.
382
01:10:29,296 --> 01:10:30,898
ילדה טובה.
383
01:11:28,022 --> 01:11:28,956
עצור.
384
01:11:31,192 --> 01:11:34,228
אמרתי עצור.
385
01:11:42,103 --> 01:11:45,640
עכשיו, מה הוא אמר?
386
01:11:48,976 --> 01:11:51,979
בסדר, תגיד לו אם הוא
כל כך הרבה מסתכל עליך שוב,
387
01:11:52,113 --> 01:11:53,681
אני הולך לזיין את שניכם.
388
01:12:16,971 --> 01:12:18,239
איפה קלייר?
389
01:12:22,342 --> 01:12:24,477
איפה הבן שלי, אווה?
390
01:12:24,612 --> 01:12:26,781
דימום איפשהו.
391
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
אתה יודע...
392
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
סיפרתי לו על מה באמת
קרה לאח שלך,
393
01:12:36,356 --> 01:12:37,625
אתה יודע, האמת.
394
01:12:37,758 --> 01:12:39,193
כי רציתי שהוא ידע
395
01:12:39,327 --> 01:12:42,063
שכשהוא התקשר אלינו
ואמר לנו איפה אתה,
396
01:12:42,196 --> 01:12:43,564
הוא הורג אותך.
397
01:12:59,479 --> 01:13:00,781
תביא אותי לקלייר...
398
01:13:02,316 --> 01:13:04,218
ואני אראה לך
איפה בנך נמצא.
399
01:13:10,725 --> 01:13:12,927
זו בדיחה מזוינת?
400
01:13:13,060 --> 01:13:15,563
תתקשר אליה, או שלא
לראות את הילד שלך שוב.
401
01:13:28,709 --> 01:13:30,344
כֵּן.
402
01:13:30,477 --> 01:13:33,413
היא תיקח אותנו לאדם אם
היא יכולה לפגוש אותך פנים אל פנים.
403
01:13:34,682 --> 01:13:36,449
זה הבן שלי, קלייר.
404
01:13:36,584 --> 01:13:38,519
אתה יכול לאיים על הכל--
405
01:13:43,658 --> 01:13:44,792
בסדר.
406
01:13:46,060 --> 01:13:47,460
אני מבין את זה.
407
01:13:53,433 --> 01:13:55,403
אני אתן לו ללכת.
408
01:13:55,536 --> 01:13:57,638
אבל אתה בא איתנו עכשיו.
409
01:13:57,772 --> 01:14:01,175
ותגיד לו אם מישהו
מגלה על זה...
410
01:14:02,877 --> 01:14:06,147
ובכן, אני לא צריך לספר לך
מה קורה אחר כך.
411
01:14:17,457 --> 01:14:18,626
אנחנו עוזבים.
412
01:14:28,402 --> 01:14:29,770
אנחנו עוזבים!
413
01:14:48,456 --> 01:14:50,825
אנחנו הולכים ללטף אותך
אם לא אכפת לך.
414
01:15:06,173 --> 01:15:09,343
עכשיו, אם אתה לא מדבר--
תסתכל עליי.
415
01:15:09,477 --> 01:15:11,012
אם אתה לא מדבר...
416
01:15:12,480 --> 01:15:14,248
נצטרך
תעבוד עליך, אווה.
417
01:15:16,217 --> 01:15:18,886
עד שתגיד לי
איפה הילד שלי.
418
01:15:24,458 --> 01:15:25,760
תלך.
419
01:17:23,410 --> 01:17:25,813
הסתקרנתי לגביך, אווה.
420
01:17:25,946 --> 01:17:27,549
למה חזרת
לדירה שלך?
421
01:17:27,681 --> 01:17:30,885
בטח ידעת
יהיה לנו מישהו שיצפה בזה.
422
01:17:31,018 --> 01:17:32,887
הלכת לשם וחיפשת אותנו.
423
01:17:35,156 --> 01:17:37,291
בְּסֵדֶר. שמח שיכולנו לדבר.
424
01:17:38,993 --> 01:17:40,562
אני יכול להשתמש בכמה עצות.
425
01:17:42,830 --> 01:17:45,866
זה לא קל לי
לקבל עצה כנה.
426
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
אמא שלך מתה.
427
01:17:53,774 --> 01:17:54,842
לפני הרבה זמן.
428
01:17:54,975 --> 01:17:56,010
אֵיך?
429
01:17:57,111 --> 01:17:58,145
מה זה?
430
01:17:58,279 --> 01:18:00,047
איך היא מתה?
431
01:18:08,189 --> 01:18:09,624
היא שחתה...
432
01:18:10,791 --> 01:18:11,959
והיה לו התקף.
433
01:18:12,092 --> 01:18:13,662
היא הייתה לבד?
434
01:18:15,597 --> 01:18:16,730
כֵּן.
435
01:18:18,098 --> 01:18:20,367
כן, הייתי אמור
להיות איתה.
436
01:18:20,501 --> 01:18:21,702
אבל, אה...
437
01:18:22,803 --> 01:18:24,038
נקלענו לריב.
438
01:18:24,171 --> 01:18:25,640
הלכתי לחדר שלי.
439
01:18:28,842 --> 01:18:31,478
כשחזרתי, מצאתי אותה.
440
01:18:31,613 --> 01:18:33,147
בן כמה היית?
441
01:18:33,280 --> 01:18:35,049
הייתי בן 10.
442
01:18:35,182 --> 01:18:37,051
אבל אתה זוכר אותה היטב?
443
01:18:43,490 --> 01:18:46,360
הייתי צעיר, אבל, אממ...
444
01:18:50,297 --> 01:18:52,199
רשמתי הרבה דברים.
445
01:18:52,333 --> 01:18:53,668
למה אתה מתכוון?
446
01:18:53,801 --> 01:18:56,671
זכרונות,
דברים עליה.
447
01:18:56,804 --> 01:18:58,272
האם זה עבד?
448
01:19:03,477 --> 01:19:05,513
זה נותן לי תמונה.
449
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
ואתה זוכר את התמונה?
450
01:19:09,850 --> 01:19:11,752
קלייר, את מבינה
שהילד שלי--
451
01:19:11,885 --> 01:19:14,088
איזה סוג של דברים
רשמת?
452
01:19:22,296 --> 01:19:24,164
אני לא יודע. אממ...
453
01:19:28,302 --> 01:19:31,138
היא תמיד הייתה מקבלת את אלה...
454
01:19:32,239 --> 01:19:33,675
דז'ה וו.
455
01:19:36,277 --> 01:19:38,445
היינו עושים משהו,
והיא פשוט...
456
01:19:39,913 --> 01:19:43,250
לעצור ולומר את זה
היא הייתה שם בעבר,
457
01:19:43,384 --> 01:19:45,953
היא ראתה את זה בעבר.
458
01:19:48,889 --> 01:19:50,858
היא אמרה שזה מרגיש כאילו היא...
459
01:19:52,926 --> 01:19:55,162
נע בזמן
בצורה אחרת.
460
01:19:56,964 --> 01:19:58,533
איך קוראים לאמא שלך?
461
01:20:01,435 --> 01:20:02,704
איימי.
462
01:20:06,741 --> 01:20:09,276
זה שונה
עם ההורים האחרונים,
463
01:20:09,410 --> 01:20:11,111
במיוחד לבנות.
464
01:20:20,454 --> 01:20:23,357
האם יש סיכוי
אתה לא תהרוג אותי?
465
01:20:23,490 --> 01:20:24,793
הממ.
466
01:20:27,127 --> 01:20:28,630
מה עם אבא שלי?
467
01:20:34,168 --> 01:20:36,604
אמא שלי היא ההורה האחרון שלי.
468
01:20:37,672 --> 01:20:39,106
יש לי אותה בטיפול,
469
01:20:39,239 --> 01:20:41,175
שזה לא קל
עבור כל אחד מאיתנו.
470
01:20:41,308 --> 01:20:43,812
אני שלה. הבת שלה.
471
01:20:45,079 --> 01:20:46,614
אבל היא הולכת
לתוך החדר עכשיו,
472
01:20:46,748 --> 01:20:48,215
והיא לא מזהה אותי.
473
01:20:49,584 --> 01:20:52,052
היא חושבת שכן
לדבר עם מישהו אחר,
474
01:20:52,186 --> 01:20:54,656
מישהו שאף אחד לא שמע עליו
חוץ ממנה.
475
01:20:54,789 --> 01:20:57,191
היא מדברת איתי
כאילו אני האישה האחרת הזו.
476
01:20:57,324 --> 01:20:59,393
כשאני אומר לה שהיא טועה,
היא מתעצבנת.
477
01:20:59,527 --> 01:21:02,296
אבל אני צריך שהיא תדע
היא מדברת אלי.
478
01:21:02,429 --> 01:21:05,499
אז אני מתעקש על זה,
למרות שזה כואב לה.
479
01:21:05,633 --> 01:21:07,736
וזה מפריע לי
שאני עושה את זה,
480
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
אבל אני לא יכול שלא.
481
01:21:11,639 --> 01:21:12,707
כָּך?
482
01:21:13,808 --> 01:21:15,543
אתה חושב שאני טועה?
483
01:21:18,178 --> 01:21:21,949
אני... אני לא יודע--
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
484
01:21:23,317 --> 01:21:25,352
כשהיא מסתכלת עליי,
485
01:21:25,486 --> 01:21:29,289
האם אני שייך לי
או שאני שייך לה?
486
01:21:50,612 --> 01:21:52,045
הוא הקים אותנו.
487
01:21:52,179 --> 01:21:54,549
כולכם לקחתם יותר מדי
מהר מדי.
488
01:21:54,682 --> 01:21:56,751
רק התכוונו
להרוג את אחיך,
489
01:21:56,885 --> 01:21:59,253
אבל הוא הביא אותך
וברחת,
490
01:21:59,386 --> 01:22:02,624
אז הייתי צריך לדבר עם האיש הזה
ובית נקי.
491
01:22:02,757 --> 01:22:03,924
זה כל מה שזה.
492
01:22:09,697 --> 01:22:13,133
כשעצרו אותי,
זה היה הוא?
493
01:22:13,267 --> 01:22:14,769
איך אתה חושב שנפגשנו?
494
01:22:14,903 --> 01:22:15,936
הו, אלוהים.
495
01:22:17,572 --> 01:22:20,307
Ava. אווה...
496
01:22:21,843 --> 01:22:23,110
שאלתי אותך שאלה.
497
01:22:23,243 --> 01:22:24,211
הו, אלוהים.
498
01:22:24,344 --> 01:22:25,479
אם הייתי במקומך...
499
01:22:28,048 --> 01:22:30,785
אני לא יודע. אולי זה כמו
התקף פאניקה או משהו.
500
01:22:30,919 --> 01:22:32,620
היי, קום.
501
01:22:32,754 --> 01:22:35,422
אה... אה!
502
01:22:35,557 --> 01:22:37,257
חשבתי שחיפשת אותה.
503
01:22:37,391 --> 01:22:38,292
עשיתי זאת.
504
01:22:44,131 --> 01:22:45,800
אני יכול להיות שימושי עבורך.
505
01:22:48,402 --> 01:22:49,838
אני יכול לתקן את זה.
506
01:22:49,970 --> 01:22:51,840
אתה חושב
אתה יכול פשוט ללכת משם
507
01:22:51,972 --> 01:22:53,741
אחרי הבלגן הזה שעשיתם?
508
01:22:53,875 --> 01:22:55,577
הממ? אה!
509
01:22:59,747 --> 01:23:01,248
בבקשה...
510
01:23:04,151 --> 01:23:05,319
אני לא יכול.
511
01:23:06,420 --> 01:23:07,755
אני לא יכול, קלייר.
512
01:23:07,889 --> 01:23:08,989
תפסיק עם זה.
513
01:23:09,122 --> 01:23:10,692
תעזור לי לעזאזל. תעזור לי.
514
01:23:10,825 --> 01:23:12,459
תפסיק עם זה.
515
01:23:12,594 --> 01:23:16,764
הוא צודק.
אתה לא יכול פשוט להתרחק.
516
01:23:19,166 --> 01:23:20,668
אני יכול להגן עליך.
517
01:23:22,135 --> 01:23:24,037
אני יכול להגן עליך
יותר טוב ממה שהוא יכול.
518
01:23:30,945 --> 01:23:32,212
אֵיך?
519
01:24:24,298 --> 01:24:25,934
אדם...
520
01:24:26,066 --> 01:24:28,502
היי, תן לי להסתכל עליך.
בוא הנה.
521
01:24:28,636 --> 01:24:31,171
בוא הנה. בוא הנה.
זה הולך להיות בסדר.
522
01:24:31,305 --> 01:24:32,507
מפתחות?
523
01:24:32,640 --> 01:24:33,942
הם שם.
524
01:24:34,074 --> 01:24:35,208
תסתכל עליי.
525
01:24:35,342 --> 01:24:37,177
אני הולך להשיג אותך
דרך זה, בסדר?
526
01:24:37,311 --> 01:24:39,079
אני אוציא אותך מכאן.
527
01:24:41,181 --> 01:24:42,349
אה!
528
01:24:46,086 --> 01:24:48,355
יש לנו אנשים
אם תנסה משהו.
529
01:24:49,557 --> 01:24:51,358
אתה שומע אותי?
530
01:24:55,429 --> 01:24:58,032
אתה שומע אותי?
531
01:25:06,507 --> 01:25:08,576
רק תן לי
הסכין המזוינת.
532
01:25:25,292 --> 01:25:26,594
אווה?
533
01:25:27,695 --> 01:25:29,262
מה קורה?
534
01:25:31,164 --> 01:25:32,499
עשיתי עסקה.
535
01:25:32,634 --> 01:25:34,267
אנחנו עובדים איתם עכשיו.
536
01:25:44,012 --> 01:25:45,345
בוא נלך.
537
01:26:14,207 --> 01:26:16,077
למה עשית את זה?
538
01:26:16,209 --> 01:26:17,411
מַה?
539
01:26:21,115 --> 01:26:22,215
מַדוּעַ?
540
01:26:23,785 --> 01:26:26,154
אתה וטומי,
אף פעם לא באמת הבנת.
541
01:26:28,288 --> 01:26:30,290
היינו צריכים לעשות את זה, אווה.
542
01:26:34,095 --> 01:26:35,897
תקשיב, תן לי
להסביר לך את זה.
543
01:26:37,031 --> 01:26:37,999
הכל יהיה הגיוני.
544
01:26:44,939 --> 01:26:46,874
אני חייב לשמור עליהם.
545
01:26:48,475 --> 01:26:50,645
אני צריך לשמור על המשפחה שלי בטוחה.
546
01:26:55,650 --> 01:26:57,185
אני מצטער.
547
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
זאת היא?
מה היא עושה?
548
01:28:16,964 --> 01:28:20,701
היי. אני אצפה,
בסדר?
549
01:28:36,117 --> 01:28:38,286
אמרו שביקשת לראות אותי.
550
01:28:44,324 --> 01:28:46,093
מה עשית?
551
01:28:58,438 --> 01:28:59,841
אווה...
552
01:29:09,784 --> 01:29:11,619
הרגתי את אחי.
553
01:29:14,789 --> 01:29:16,324
הרגתי את כולם.
554
01:29:21,494 --> 01:29:22,697
מַדוּעַ?
555
01:29:28,035 --> 01:29:29,537
עכשיו אני פנוי.
556
01:31:33,761 --> 01:31:35,162
היי.
557
01:31:36,564 --> 01:31:37,832
היי.
558
01:31:39,166 --> 01:31:40,334
היי.