1
00:00:31,960 --> 00:00:36,954
Roy Acuff, ඔබ දන්නා පරිදි, විශාල තරුවක් වී ඇත
ඔප්රි එකේ සෑහෙන කාලයක්.

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,115
අපට සමාගමක් ඇත,
සංගීත ප්‍රකාශන සමාගමක්.

3
00:00:43,040 --> 00:00:45,474
නමුත්, ඔව්, මම හැන්ක්ට වහාම කැමති වුණා.

4
00:00:46,120 --> 00:00:50,636
මම හිතන්නේ ඒ 'ඔහු තුට්ටුවකට මායිම් නොකළ නිසාය
ඔබ ඔහුට කැමතිද නැද්ද යන්න. (සිනාසෙයි)

5
00:00:57,920 --> 00:01:02,436
<i>මම ගොඩක් උත්සාහ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

6
00:01:02,520 --> 00:01:08,755
<i>ඔබ මගේ සෑම සිහිනයක්ම බව පෙන්වීමට</i>

7
00:01:10,480 --> 00:01:15,952
<i>ඒත් මම කරන හැම දේටම ඔයා බයයි</i>

8
00:01:16,720 --> 00:01:21,111
<i>යම් දුෂ්ට උපක්‍රමයක් පමණි</i>

9
00:01:22,840 --> 00:01:27,675
<i>ඔබේ හුදකලා අතීතයෙන් මතකයක්</i>

10
00:01:28,640 --> 00:01:34,158
<i>අපව මෙතරම් දුරස් කරයි</i>

11
00:01:35,840 --> 00:01:41,312
<i>ඇයි මට ඔබේ සැක සහිත මනස නිදහස් කරන්න බැරි</i>

12
00:01:42,680 --> 00:01:48,835
<i>ඔබේ සීතල, සීතල හදවත උණු කරන්න</i>

13
00:01:54,600 --> 00:02:00,311
<i>මගේ කාලයට පෙර තවත් ආදරයක්</i>

14
00:02:01,040 --> 00:02:05,318
<i>ඔබේ හදවත දුක සහ නිල් කළා</i>

15
00:02:06,880 --> 00:02:12,591
<i>ඉතින් මගේ හදවත දැන් ගෙවෙනවා</i>

16
00:02:13,400 --> 00:02:17,996
<i>මම නොකළ දේවල් සඳහා</i>

17
00:02:18,720 --> 00:02:23,953
<i>කෝපයෙන් අකාරුණික වචන කියනු ලැබේ</i>

18
00:02:25,280 --> 00:02:31,310
<i>එමගින් කඳුළු බිඳු ආරම්භ විය</i>

19
00:02:33,240 --> 00:02:38,917
<i>ඇයි මට ඔබේ සැක සහිත මනස නිදහස් කරන්න බැරි</i>

20
00:02:39,440 --> 00:02:45,470
<i>ඔබේ සීතල, සීතල හදවත උණු කරන්න</i>

21
00:03:26,240 --> 00:03:29,198
ඔයා දන්නවා මට මොකද කියලා
මම හැමදාම උදේ නැගිටිනවා, හැන්ක්?

22
00:03:29,280 --> 00:03:31,032
අදහසක් නෑ සර්.

23
00:03:31,120 --> 00:03:32,269
4:45.

24
00:03:32,720 --> 00:03:34,836
හිරු කවදාවත් මට පහර දෙන්න එපා.

25
00:03:36,160 --> 00:03:38,515
එතකොට මම 6:15 ට මොනවද කළේ කියලා දන්නවද?

26
00:03:38,920 --> 00:03:40,512
මගේ ගුවන්විදුලි වැඩසටහනට සවන් දෙනවාද?

27
00:03:40,600 --> 00:03:42,033
- WSFA මතද?
- ආහ්.

28
00:03:42,120 --> 00:03:44,031
නැහැ. මම මගේ උදේ ආහාරය ගත්තා.

29
00:03:45,560 --> 00:03:47,357
හොඳයි, සාධාරණයි, මම හිතන්නේ.

30
00:03:47,440 --> 00:03:50,159
අපි එච්චර ලොකු නෑ
නැත්නම් අපි ඒ පැයේදී ගායනා කරන්නේ නැහැ.

31
00:03:50,240 --> 00:03:51,719
නැහැ, මම විහිළුවක් කළා.

32
00:03:51,800 --> 00:03:53,560
මම ඔබේ වැඩසටහනට සවන් දෙමි
වරින් වර.

33
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

34
00:03:54,680 --> 00:03:56,376
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ගොඩක් හොඳ දේවල්.

35
00:03:56,400 --> 00:03:57,958
හොඳයි, තරමක් සාධාරණයි.

36
00:03:59,640 --> 00:04:00,755
හරි දැන්.

37
00:04:00,840 --> 00:04:03,991
තව යුවලක් විතරයි
කුඩා සාම විනිසුරු විස්තර.

38
00:04:04,440 --> 00:04:07,750
ඉතින්, මෙය ඔබේ බලපත්‍රයයි
සහ දික්කසාද නියෝගය, මිස් ගයි?

39
00:04:07,840 --> 00:04:09,034
හොඳයි, මම දැන් මිස් ෂෙපර්ඩ්.

40
00:04:09,120 --> 00:04:10,917
ගයි යනු Erksine ගේ වාසගම විය.

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,434
නමුත් මේ දික්කසාද පත්‍රිකා
පිළිවෙලට තියෙනවා නේද?

42
00:04:13,520 --> 00:04:14,714
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම.

43
00:04:14,800 --> 00:04:17,075
මමයි ගයි මහත්තයයි ඒක බලාගත්තා.

44
00:04:17,160 --> 00:04:19,958
ඔබ එය සැලකිල්ලට ගනීවි
එය නොතාරිස් කර තිබේද?

45
00:04:20,040 --> 00:04:21,678
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

46
00:04:22,160 --> 00:04:25,197
- දවස් 10කට කලින් නේද?
- ඔව්.

47
00:04:25,960 --> 00:04:28,190
හොඳයි, අතේ ඇති ව්‍යාපාරයට.

48
00:04:29,160 --> 00:04:32,789
මෙම සිවිලිම් සුරක්ෂිත කර නොමැති නිසා
සහ ජනෙල් වර්ණ වීදුරු නොවේ

49
00:04:32,880 --> 00:04:35,394
මෙම සමිතිය අඩු පූජනීය බවක් අදහස් නොවේ.

50
00:04:37,360 --> 00:04:38,998
ඕඩ්රි මේ ෂෙපර්ඩ්,

51
00:04:39,080 --> 00:04:45,758
ඔබ Hiram King Hank Williams ගන්නවාද?
සියලු යුතුකම් හා සේවය තුළ ආදරය හා ගෞරවය

52
00:04:45,840 --> 00:04:49,879
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට සහ ඔහුව ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට
විවාහ බැඳීම් අනුව?

53
00:04:50,720 --> 00:04:52,153
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

54
00:04:52,960 --> 00:04:55,474
ඔබ, හිරාම් කිං හැන්ක් විලියම්ස්,

55
00:04:55,560 --> 00:04:59,473
මෙම කාන්තාව, ඕඩ්රි මේ ෂෙපර්ඩ්,
ඔබේ බිරිඳ වීමට?

56
00:04:59,560 --> 00:05:04,759
තවද ඔබ සියල්ලෙහි විශ්වාසවන්තකමට පොරොන්දු වෙනවාද?
ආදරය සහ ගෞරවය සහ සියලු යුතුකම් සහ සේවය

57
00:05:04,840 --> 00:05:08,116
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට
විවාහ බැඳීම් අනුව?

58
00:05:09,560 --> 00:05:10,788
මම කරන්නම්.

59
00:05:10,960 --> 00:05:13,076
එවිට මා වෙත පැවරී ඇති අධිකාරිය මගින්,

60
00:05:13,160 --> 00:05:15,879
Covington ප්‍රාන්තයෙන්
ඇලබාමා ප්‍රාන්තයේ,

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,911
මම ඔබව ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.

62
00:05:18,200 --> 00:05:21,033
<i>මම උත්සාහ කළා සහ මම උත්සාහ කළා</i>

63
00:05:21,120 --> 00:05:23,350
<i>ඒ වගේම මුළු රෑම මම ඇඬුවා</i>

64
00:05:23,440 --> 00:05:27,274
<i>නමුත් මට ඔබව මගේ මනසින් ඉවත් කළ නොහැක</i>

65
00:05:36,040 --> 00:05:37,553
<i>හරි, කට්ටිය.</i>

66
00:05:37,640 --> 00:05:39,915
<i>දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් පොඩි තාලයක් වාදනය කරන්නම්.</i>

67
00:05:40,720 --> 00:05:42,995
<i>එය ඔබ සැමට අර්ථවත් විය හැක.</i>

68
00:05:43,080 --> 00:05:48,438
<i>අද රාත්‍රියේ හෝ අද උදෑසන,
මොන මගුලක් උනත්.</i>

69
00:05:49,080 --> 00:05:50,718
<i>එපා, එය අවුල් නොකරන්න.</i>

70
00:05:51,120 --> 00:05:53,475
<i>- මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි, බබ්.
- අපි පෙරළමු.</i>

71
00:06:24,320 --> 00:06:29,633
<i>ඔබ දුකෙන් සහ තනිව සිටින විට
ඒ වගේම යන්න තැනක් නැහැ</i>

72
00:06:30,480 --> 00:06:34,792
<i>මාව බලන්න එන්න බබා
සහ පිටි ගුලිය</i>ක් රැගෙන එන්න

73
00:06:34,960 --> 00:06:39,397
<i>හා අපි යනවා honky tonkin', honky tonkin'</i>

74
00:06:39,680 --> 00:06:43,036
<i>Honky tonkin', පැණි බබා</i>

75
00:06:43,200 --> 00:06:47,796
<i>අපි හොන්කි ටොන්කින් යන්නම්'
'මේ නගරය වටේ...</i>

76
00:06:48,960 --> 00:06:51,076
ලිලී මෙනවිය ඔබ එහි කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

77
00:06:51,160 --> 00:06:53,469
මම ඔබට කිසිම බැඳීමක් නැහැ.

78
00:06:54,360 --> 00:06:55,918
හොඳයි, ඒක දෙපැත්තටම යනවා නේද?

79
00:06:56,000 --> 00:07:00,039
<i>මට කතා කරන්න, මිහිරි අම්මා
අපි එළියට එන්නම්...</i>

80
00:07:00,120 --> 00:07:02,509
ඌ අද රෑ මාළුවෙක් වගේ බොනවා.

81
00:07:03,160 --> 00:07:04,593
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

82
00:07:04,680 --> 00:07:07,592
<i>Honky tonkin', පැණි බබා</i>

83
00:07:08,280 --> 00:07:12,239
<i>අපි මේ නගරය වටා හෝන්කි ටොන්කින් යමු</i>

84
00:07:37,720 --> 00:07:39,438
<i>ඔබ සැමට ස්තුතියි.</i>

85
00:07:40,240 --> 00:07:46,395
<i>දැන්, මම මෙතැනට ආරාධනා කරන්නම්
මගේ වටිනා බිරිඳ, ඕඩ්රි.</i>

86
00:07:47,800 --> 00:07:48,994
<i>ඕඩ්‍රි, මෙතනින් නැගිටින්න.</i>

87
00:07:49,080 --> 00:07:50,229
කලබල වෙන්න එපා ලිලී.

88
00:07:50,320 --> 00:07:52,470
හැන්ක් එය මට භාර දෙනු ඇත
අපි ගෙදර යන්නත් කලින්.

89
00:07:54,240 --> 00:07:55,673
<i>මෙතනින් නැගිටින්න.</i>

90
00:07:56,880 --> 00:07:58,279
<i>ඇය නරක ගායිකාවක්.</i>

91
00:07:58,360 --> 00:07:59,918
<i>ආයුබෝවන් කියන්න, ඕඩ්‍රි.</i>

92
00:08:00,400 --> 00:08:01,469
<i>හායි.</i>

93
00:08:02,480 --> 00:08:03,549
<i>හායි.</i>

94
00:08:04,680 --> 00:08:08,719
දැන් අපි මෙහි කුඩා ගීතයක් ගායනා කරන්නෙමු
Blues Come Around කියලා.

95
00:08:09,080 --> 00:08:10,513
කොල්ලෝ අපි පෙරළමු.

96
00:08:16,680 --> 00:08:19,319
<i>වරක් මම මට හැකි පමණින් සතුටු වුණා</i>

97
00:08:19,400 --> 00:08:21,914
<i>නමුත් මම මිනිසෙකුට මාව මෝඩයෙකු කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි</i>

98
00:08:22,080 --> 00:08:24,799
<i>ඔහු මාව පහත් කළ දා සිට</i>

99
00:08:24,920 --> 00:08:28,196
<i>බ්ලූස් පැමිණේ
හිරු බැස යන විට</i>

100
00:08:29,840 --> 00:08:31,990
<i>හිරු අහසේ තිබෙන තාක්...</i>

101
00:08:32,080 --> 00:08:33,798
හේයි, විලියම්ස්!

102
00:08:33,880 --> 00:08:35,640
ඔබ බිලි එළුවෙක් වගේ,
ඒ වගේම ඇයත්.

103
00:08:35,720 --> 00:08:36,948
ඉඳ ගන්න!

104
00:08:38,120 --> 00:08:39,838
වාඩි වෙන්න, අශ්වයාගේ බූරුවා.

105
00:08:39,920 --> 00:08:41,148
<i>හිරු බැස යන විට</i>

106
00:08:41,240 --> 00:08:42,673
<i>ඔහ්, බ්ලූස් එනවා...</i>

107
00:08:42,760 --> 00:08:44,432
ඔයා කෙට්ටු පොඩි ජරාවක්!

108
00:08:44,920 --> 00:08:48,276
මගේ බිරිඳ අවදි වන විට,
ඇය ගුවන් විදුලියෙන් ඔබට සවන් දෙයි.

109
00:08:48,360 --> 00:08:51,318
ඇය හෙට උදේ සවන් දෙනවා නම්,
මම ඇයගෙන් අපාය පරාජය කරන්නෙමි.

110
00:08:56,640 --> 00:09:00,155
<i>හොඳයි, සහකරු, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
නිකම්ම නිවා දමන්නද?</i>

111
00:09:00,240 --> 00:09:01,719
<i>ඒ නිසා තමයි ඔවුන් ඒකට බොත්තම් දැම්මේ.</i>

112
00:09:02,960 --> 00:09:04,234
ඉන්න, නැහැ!

113
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

114
00:09:07,600 --> 00:09:09,079
අහකට යන්න!
අහකට යන්න!

115
00:09:10,240 --> 00:09:11,912
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

116
00:09:15,360 --> 00:09:17,794
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගත යුතුයි, සර්!

117
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
අපොයි.

118
00:09:19,600 --> 00:09:20,669
ඔයාට හරි ද?

119
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

120
00:09:21,800 --> 00:09:22,869
මම හොඳින්.

121
00:09:41,720 --> 00:09:43,312
ඔබ ප්රමාදයි.

122
00:09:52,160 --> 00:09:53,639
නෑ නෑ නෑ.

123
00:09:53,720 --> 00:09:54,789
නැත.

124
00:09:59,160 --> 00:10:01,390
මම දන්නවා මම ඔයාව බිහි කළා, හැන්ක්.

125
00:10:02,440 --> 00:10:03,953
මම එතනයි සිටියේ.

126
00:10:05,560 --> 00:10:10,270
ඒත් ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
සහ ඔබට ලැබුණු දේ ඔබට ලැබුණේ කෙසේද යන්න

127
00:10:10,720 --> 00:10:13,280
සහ ඔබට එය ලැබුණේ ඇයි,

128
00:10:13,360 --> 00:10:15,669
මම දිවුරනවා, ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

129
00:10:16,880 --> 00:10:18,791
සමහර විට සමිඳාණන් වහන්සේ හැර.

130
00:10:19,160 --> 00:10:20,309
සමහර විට.

131
00:10:21,200 --> 00:10:23,589
ඇය මේ ගැන කෝපයට පත් වනු ඇත.

132
00:10:23,960 --> 00:10:25,393
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

133
00:10:25,520 --> 00:10:28,080
වෙඩි තියන්න. මම හැමෝම කරනවා
ස්ටේෂන් එකේ දී උදව්වක්.

134
00:10:28,160 --> 00:10:30,993
ඒ ගෑණිට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ
කවුද මේ අවට තරුව ඉන්නේ.

135
00:10:31,080 --> 00:10:34,038
අනික මම ඔයාව එලෙව්වෙ නෑ
වසර 10ක් පුරා ප්‍රාන්තය පුරා,

136
00:10:34,120 --> 00:10:35,951
සන්ධි සහ පාසල් නිවාස වෙන්කරවා ගැනීම,

137
00:10:36,040 --> 00:10:39,589
ඇය ඇතුල් වෙනවා දැකීමට
හරියට ඇය එංගලන්තයේ රැජින වගේ.

138
00:10:40,040 --> 00:10:42,713
ඔබ සහ ඕඩ්‍රි නොගැළපෙන්නේ මන්දැයි දන්නවාද?

139
00:10:46,720 --> 00:10:51,191
ඔබගෙන් එක් අයෙක් අනෙකාට බිය වේ
මම බීමත්ව සිටින විට ඇයට මගේ සාක්කුවට පහර දෙන්න.

140
00:10:52,720 --> 00:10:54,836
ඒක හිත රිදෙන දෙයක් පුතා.

141
00:10:54,920 --> 00:10:57,434
ඔව්, මට නිකම්ම හිරිහැරයි, එපමණයි.

142
00:10:59,720 --> 00:11:01,711
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එපමණයි.

143
00:11:04,080 --> 00:11:05,832
ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?

144
00:11:06,840 --> 00:11:08,239
මතක නෑ.

145
00:11:10,680 --> 00:11:12,432
ඔබේ කොන්ද රිදෙනවද?

146
00:11:15,080 --> 00:11:16,559
ඒක හොඳයි.

147
00:11:20,880 --> 00:11:21,976
<i>ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍ය නම්</i>

148
00:11:22,000 --> 00:11:24,434
<i>ඔබ ගුණාත්මක භාවයෙන් ඉහළම තලයන් ලබා ගනී
ඔබ ගෑස් මිලදී ගන්නා විට...</i>

149
00:11:25,880 --> 00:11:27,029
හායි, ලෝරා.

150
00:11:27,120 --> 00:11:28,394
හේයි, හැන්ක්.

151
00:11:28,840 --> 00:11:31,115
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

152
00:11:31,200 --> 00:11:33,509
දැන්, ඔබ කවදාවත් ලියන්නේ නැත, ඔබ අමතන්නේ නැත.

153
00:11:33,600 --> 00:11:35,856
- මම මොනවද කළේ?
- බලන්න, හැන්ක්, මට මේවා කාර්යාලයට ගෙනියන්න තියෙනවා.

154
00:11:35,880 --> 00:11:37,472
ඔයා යන්න ඕනෙද? හොඳයි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

155
00:11:37,560 --> 00:11:38,913
බායි, හැන්ක්.

156
00:11:39,400 --> 00:11:40,833
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

157
00:11:47,440 --> 00:11:48,634
හායි, කොල්ලෝ.

158
00:11:48,720 --> 00:11:50,153
- උදේ, ලොක්කා.
- කොහොමද, හැන්ක්.

159
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද?

160
00:11:59,840 --> 00:12:01,671
මම අද හෙමින් ගමන් කරනවා.

161
00:12:05,960 --> 00:12:07,837
හොඳයි, මිස් කොහෙද?

162
00:12:08,960 --> 00:12:10,518
ඇය මෙහි නැත.

163
00:12:13,160 --> 00:12:14,673
විලියම්ස්!

164
00:12:14,760 --> 00:12:16,955
ඔයා බහින තැන
විනාඩි 12 ගුවන් කාලය නාස්ති කරනවාද?

165
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
ඔය මගුල හරියන්නෙ නෑ.

166
00:12:18,800 --> 00:12:20,392
ඒ වගේම ඔබ තවමත් අපායක් මෙන් සුවඳයි.

167
00:12:20,480 --> 00:12:21,993
ඔය ඔක්කොම.

168
00:12:22,080 --> 00:12:24,116
ඇයි මට සමාවෙන්න පිල් මහත්තයෝ.

169
00:12:24,200 --> 00:12:25,696
ඔව්, ඒක මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

170
00:12:25,720 --> 00:12:27,312
මම ඔබට බූට් කරන්නම්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.

171
00:12:27,520 --> 00:12:29,988
අපි මෙතන බිස්නස් එකක් කරගෙන යනවා අමනයා.

172
00:12:31,240 --> 00:12:33,470
අනේ මම ඒක අනිවාර්යයෙන් දන්නවා පිල් මහත්තයෝ.

173
00:12:36,680 --> 00:12:38,398
ඔහුව ගණන් කරන්න.

174
00:12:40,520 --> 00:12:42,670
<i>3, 2, 1.</i>

175
00:12:43,920 --> 00:12:47,549
හේයි, හොඳයි, ඉතා ඉක්මනින් සුබ උදෑසනක්
එහි සිටින ඔබ සියලු මිතුරන් වෙත.

176
00:12:47,640 --> 00:12:50,677
මේ Hank Williams
සහ Drifting Cowboys.

177
00:12:50,760 --> 00:12:53,035
අපි හරිම කණගාටුයි අපිට
ප්‍රමාද වී පැනීම,

178
00:12:53,120 --> 00:12:58,513
ඒත් ඊයේ රෑ අපි අපිම පැන්නා
31 අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට.

179
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
ඔහ්, ඔව්.

180
00:13:01,040 --> 00:13:02,837
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

181
00:13:03,760 --> 00:13:07,719
මේක එහෙම වෙයි වගේ
WSFA හි අපගේ අවසාන වැඩසටහන.

182
00:13:07,800 --> 00:13:11,952
ඉතින්, ඔබගෙන් කවුරුහරි එය රස වින්දා නම්,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

183
00:13:12,040 --> 00:13:13,951
ඔබ අපට ලියා අපට දන්වන්න.

184
00:13:14,960 --> 00:13:17,679
හේයි, ලයික්‍රේෂියා, ඔබ මෙම පොතට කැමති නැද්ද?

185
00:13:17,920 --> 00:13:19,478
ඒ ඇගේ කව්බෝයි.

186
00:13:19,560 --> 00:13:22,870
<i>මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි, බබා</i>

187
00:13:23,360 --> 00:13:24,395
<i>කෙසේ වෙතත්...</i>

188
00:13:24,480 --> 00:13:25,879
අනේ ඔයාට බුදු සරණයි පැටියෝ.

189
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
<i>ඔබ මට යන්න දුන්නා</i>

190
00:13:27,040 --> 00:13:28,792
- ඔහුගේ තොප්පිය බලන්න.
- පැටියෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

191
00:13:28,880 --> 00:13:30,916
මම එවැනි තොප්පියකට කැමතියි.

192
00:13:31,000 --> 00:13:33,798
කොච්චර වෙලාද
ලයික්‍රේෂියා එයාගේ තාත්තාව දැක්කද?

193
00:13:33,880 --> 00:13:36,599
හොඳයි, ඔහු ලබන සතියේ නවතියි
ඇය අම්මා සහ තාත්තා ළඟ සිටින විට.

194
00:13:38,240 --> 00:13:43,519
<i>අනේ මගේ හදවත ඔච්චර බරයි</i>

195
00:13:44,480 --> 00:13:46,755
<i>සහ මේ කඳුළු</i>

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,239
<i>තවදුරටත් දිදුලන්නේ නැත</i>

197
00:13:48,320 --> 00:13:49,799
එන්න. ආහාර ගන්නා කාලය.

198
00:13:51,280 --> 00:13:54,716
<i>මම හීන දැකලා ඉවරයි</i>

199
00:13:54,800 --> 00:13:57,633
<i>ඔබ ගැන, බබා</i>

200
00:13:58,600 --> 00:14:05,438
<i>සියල්ල ඔබ මට යන්න දුන් නිසා</i>

201
00:14:08,840 --> 00:14:09,909
ඉතින්?

202
00:14:12,760 --> 00:14:14,034
කමක් නෑ බබා.

203
00:14:14,120 --> 00:14:15,917
ඒක හොඳයිද?

204
00:14:17,120 --> 00:14:18,633
ඔව්. හොඳයි.

205
00:14:18,720 --> 00:14:19,994
හොඳයි, ඉස්ටුවක් කොහොමද?

206
00:14:20,520 --> 00:14:21,714
ඒක හොඳයි.

207
00:14:23,680 --> 00:14:25,750
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

208
00:14:26,960 --> 00:14:28,279
හොඳයි.

209
00:14:30,800 --> 00:14:33,268
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හොඳයි නම්,
එයට කෙචප් අවශ්‍ය නොවේ.

210
00:14:33,360 --> 00:14:34,588
නමුත් එය එතරම් හොඳ නැත.

211
00:14:36,360 --> 00:14:37,873
කෑමද ගීතයද?

212
00:14:38,000 --> 00:14:42,039
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාම
කෙචප් ටිකක් ඕනේ පැටියෝ.

213
00:14:44,400 --> 00:14:45,879
ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, හැන්ක්.

214
00:14:45,960 --> 00:14:47,871
- ඔහ්, එන්න, ඕඩ්ස්.
- ඔයා එන්න.

215
00:14:47,960 --> 00:14:49,518
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.

216
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
කුමක්ද කරන්නේ?

217
00:14:51,200 --> 00:14:52,792
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

218
00:14:53,640 --> 00:14:55,576
ඔයා කිව්වා වගේ මට ඔයා එක්ක සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා
වැඩසටහන මත.

219
00:14:55,600 --> 00:14:57,352
ඒවගේම එහෙම එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

220
00:14:57,440 --> 00:14:58,589
හරි, හොඳයි.

221
00:14:59,240 --> 00:15:01,037
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

222
00:15:01,120 --> 00:15:03,475
ගීස්, මම කියපු එකේ තේරුම, හරිද?

223
00:15:15,320 --> 00:15:16,355
ආයුබෝවන්.

224
00:15:17,800 --> 00:15:19,711
ඔයා මොනවද ලියන්නේ, හැන්ක්?

225
00:15:21,120 --> 00:15:23,509
අහ්, සමහර විට ස්වාමීන් වහන්සේට කුඩා කවියක්.

226
00:15:24,160 --> 00:15:25,479
ගීතයක් බවට පත් විය හැකිය.

227
00:15:25,560 --> 00:15:27,278
සෑම විටම අලුත් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

228
00:15:27,360 --> 00:15:28,554
ඇත්තටම?

229
00:15:29,360 --> 00:15:31,510
ඔබ ආගමික වර්ගයක්ද?

230
00:15:33,280 --> 00:15:35,589
හොඳයි, මම පිරිමි ළමයෙක් වූ විට,

231
00:15:35,680 --> 00:15:38,990
මම බොහෝ කාලයක් පල්ලියේ ගත කළෙමි
ශුභාරංචියට සවන් දීම.

232
00:15:39,640 --> 00:15:41,471
ඔයා තාම කොල්ලෙක්.

233
00:15:45,720 --> 00:15:47,278
ඔයා එහෙම හිතනවද එලී?

234
00:15:48,400 --> 00:15:50,311
ඇයි ඔබ මට කවියක් ලියන්නේ නැත්තේ?

235
00:15:53,800 --> 00:15:55,119
හොඳයි, ආ...

236
00:15:57,680 --> 00:16:00,114
සමහර විට මට යන්න වෙනවා
ඔයාව ටිකක් හොඳට දන්නවා.

237
00:16:01,200 --> 00:16:02,792
අතරමං වෙන්න එලී.

238
00:16:08,360 --> 00:16:09,918
ඔයා දැක්කද Howard Pill කියනව කියල?

239
00:16:10,000 --> 00:16:12,070
හැන්ක්ට ආපහු එන්න වෙනවා. ඔහුට ගිවිසුමක් තිබේ.

240
00:16:12,360 --> 00:16:14,032
ඒක ඇත්ත, අපි කරනවා.

241
00:16:14,560 --> 00:16:16,312
ඒ වගේම දැන් හොඳ වැඩක්.

242
00:16:16,400 --> 00:16:18,789
එයා මටත් කැමතියි කිව්වා
ප්‍රසංගයේ සින්දු ටිකක් කරන්න.

243
00:16:18,880 --> 00:16:20,472
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

244
00:16:20,560 --> 00:16:23,393
ගීස්,
මම මෙතන හොඳට වැඩ කළා.

245
00:16:28,600 --> 00:16:31,797
තවත් සංදර්ශන කිහිපයක්, මට ඔහු සමඟ කිරීමට අවශ්‍යයි.

246
00:16:31,880 --> 00:16:33,916
එයින් පිටවීම එතරම් පහසු නැත.

247
00:16:34,000 --> 00:16:35,672
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය, ලිලී.

248
00:16:35,760 --> 00:16:37,079
මොකක්ද මේ ඉස්කෝලේ වත්ත?

249
00:16:37,160 --> 00:16:38,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

250
00:16:38,240 --> 00:16:40,993
දැන් මම පිස්සෝ එකක් දාන්නම්.

251
00:16:41,080 --> 00:16:44,152
එහෙනම් අනිද්දා,
මම නැෂ්විල් වලට යනවා.

252
00:16:44,240 --> 00:16:47,040
චාලි හෝල්ට් මට පිරිමි ළමයෙකුගේ නමක් දුන්නා
මට ඔප්රි වෙත යාමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

253
00:16:47,080 --> 00:16:49,216
හොඳයි, මම චාලි හෝල්ට් තද කළා.
ඔබ එය දන්නවා. මම ඔයාට කිව්වා.

254
00:16:49,240 --> 00:16:50,832
ඔබ කළා. මම දන්නවා, ඔව්.

255
00:16:50,920 --> 00:16:52,911
ඒක ඉදිමෙනවා, ඕඩ්‍රි.

256
00:16:53,440 --> 00:16:54,839
හොඳයි වගේ නේද?

257
00:16:55,520 --> 00:16:57,317
ඉතින් අපි කවදද යන්නේ බබා?

258
00:16:57,400 --> 00:16:58,594
සිකුරාදා.

259
00:16:59,440 --> 00:17:00,793
සිකුරාදා?

260
00:17:00,880 --> 00:17:03,758
ඒත් අම්මා එදා ලයික්‍රේෂියාව ගේනවා.

261
00:17:04,200 --> 00:17:05,952
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

262
00:17:16,560 --> 00:17:18,357
- හෙලෝ, සර්.
- ඒයි මේ.

263
00:17:18,440 --> 00:17:20,351
- මම හැන්ක් විලියම්ස්.
- මට ඒක ඇහුණා.

264
00:17:20,440 --> 00:17:22,158
හරි එහෙනම් මම ඒකට බහිනවා.

265
00:17:23,160 --> 00:17:24,957
චාලි හෝල්ට් මට ඔබේ නම දුන්නා.

266
00:17:25,040 --> 00:17:27,256
එයා කිව්වා ඔයා මට කරන්න ඕන දේ කියන්න කියලා
ඔප්රි වෙත යාමට.

267
00:17:27,280 --> 00:17:30,016
ඒක කරන්න තියෙන්නේ එකම එක ක්‍රමයක්,
ඒ ජැක් ස්ටැප් සඳහා විගණනය සඳහා ය.

268
00:17:30,040 --> 00:17:33,396
හොඳයි, මම... ඔබ දන්නවා, මම නිසැකවම වෛර කරනවා
ඒ විගණන, මිස්ටර් කොලින්ස්.

269
00:17:33,880 --> 00:17:35,108
සමහර විට මට ඔහුව මුණගැසෙන්න පුළුවන්.

270
00:17:35,240 --> 00:17:36,992
පුතේ, ඔප්රි එකට කෙටිමං නැහැ.

271
00:17:39,920 --> 00:17:41,797
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
ස්ටැප් මහත්මයා මම මෙතන ඉන්නවාද?

272
00:17:42,520 --> 00:17:44,158
හැන්ක්, ඔබේ වයස කීයද?

273
00:17:45,560 --> 00:17:47,710
20... 23
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට, සර්.

274
00:17:47,800 --> 00:17:49,576
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
ඔබ දැනගත යුතු බව

275
00:17:49,600 --> 00:17:51,238
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

276
00:17:51,320 --> 00:17:53,754
දැන්, ඔබ හමුවීමක් කරන්න යන්නේ,

277
00:17:54,160 --> 00:17:58,119
එවිට ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරයි,
ඔහු එයට කැමති නම්, ඔබ විනිසුරු හේ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

278
00:17:58,200 --> 00:17:59,553
එතකොට මොකක්ද?

279
00:18:00,320 --> 00:18:02,136
එවිට විනිසුරු හේ ඔබට පැවසීමට ඉඩ ඇත
නැවත පැමිණීමට

280
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
ඔබ මැස්සන් ඇඳීමට තරම් උණුසුම් වන විට.

281
00:18:04,840 --> 00:18:06,990
හොඳයි, මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය හැකිය.

282
00:18:07,840 --> 00:18:09,796
හැන්ක්, ඔයා දන්නවද ෆ්‍රෙඩ් රෝස්?

283
00:18:12,320 --> 00:18:13,958
මම ඔහු ගැන දන්නවා.

284
00:18:14,120 --> 00:18:15,678
රෝයි ඇකෆ්ගේ සහකරු.

285
00:18:15,760 --> 00:18:17,352
වෙනත් දේ අතර.

286
00:18:17,440 --> 00:18:19,954
ඔබට ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ටිකක් හොඳයි.

287
00:18:20,240 --> 00:18:23,198
එයා මුලින්ම මාව බලන්න ආපු වෙලාවේ,
ඔහු ලියූ ගීත කිහිපයක් වාදනය කළේය

288
00:18:23,280 --> 00:18:24,838
සහ තවත් සමහර අයගේ ද්රව්ය.

289
00:18:24,960 --> 00:18:29,829
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විශ්වාස කරන්නේ ඔඩ්රි, ඔහුගේ බිරිඳ,
මෙතනට ටිකක් කතා කළා,

290
00:18:29,960 --> 00:18:31,871
එයාව බලන්න මාව තල්ලු කරනවා.

291
00:18:32,360 --> 00:18:37,115
ඒ වගේම මම ඔහුට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දුන්නා
ඒ වෙලාවෙම ගීත රචකයෙක් විදියට.

292
00:18:37,440 --> 00:18:38,919
අපරාදේ ප්‍රකාශන ගනුදෙනුව.

293
00:18:39,000 --> 00:18:41,195
ගීතයකට ඩොලර් 10ක්, සහ කර්තෘභාග.

294
00:18:41,280 --> 00:18:43,510
නිල වශයෙන් ගෙවන ගීත රචකයෙක්.

295
00:18:43,640 --> 00:18:45,437
ඒ නිසා මම ඔබට මා අමතන්න යෝජනා කරනවා

296
00:18:45,560 --> 00:18:47,720
මින් ඉදිරියට හිරාම් විලියම්ස් මහතා ලෙස.

297
00:18:49,120 --> 00:18:51,111
කොහොමත් හිරාම් ආවේ කොහෙන්ද?

298
00:18:51,200 --> 00:18:52,952
මගේ මහලු මිනිසාගෙන්.

299
00:18:53,040 --> 00:18:55,600
ඒක ගත්තේ හීරාම් රජුගෙන්
රජවරුන්ගේ පොතේ.

300
00:18:55,680 --> 00:18:57,796
තීර්හි පළමු හීරාම්.

301
00:18:57,880 --> 00:18:59,359
අපිට පස්සේ ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

302
00:18:59,440 --> 00:19:03,718
ලිලී කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔයා දන්නවනේ, එයා කවදාවත් හිටියේ නැහැ වගේ.

303
00:19:04,400 --> 00:19:07,472
ඔව්, ඇය ඔහුව ඇතුලට දැම්මා
මට වයස අවුරුදු 6 දී ප්‍රවීණ රෝහල.

304
00:19:07,560 --> 00:19:09,835
පෙන්සාකෝලා එකේ පහල එක.

305
00:19:09,960 --> 00:19:13,919
මම දන්නේ නැහැ, එය ...
ප්‍රංශයෙන් හෝ වෙනයම් යුද තුවාලයක්.

306
00:19:14,000 --> 00:19:16,639
ඒත් ඥාති සහෝදරයෙක් මට කිව්වා
එය ට්රක් රථ අනතුරකින් විය

307
00:19:16,720 --> 00:19:19,188
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි ලී වත්තක.

308
00:19:19,760 --> 00:19:22,558
කෙසේ හෝ ඔහු සියල්ල අවුල් විය...

309
00:19:23,920 --> 00:19:25,592
එය අපට ඒ ගැන විය.

310
00:19:38,000 --> 00:19:39,991
රෑ-රෑ, පොඩි අවජාතකයෙක්.

311
00:19:46,000 --> 00:19:48,468
ඔබ එය තැබූ ස්ථානය දෙස බැලීම වඩා හොඳය.

312
00:19:49,840 --> 00:19:51,114
හ්ම්.

313
00:19:54,960 --> 00:19:56,234
ආයුබෝවන්.

314
00:19:56,320 --> 00:19:57,389
ආයුබෝවන්.

315
00:20:10,240 --> 00:20:13,073
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්න ඇති
අද රෑ බ්‍රොන්කෝ පැදීම ටිකක්.

316
00:20:13,920 --> 00:20:14,989
කවුද කියන්නේ?

317
00:20:15,080 --> 00:20:16,638
ඔල් හැන්ක් පවසයි.

318
00:20:17,520 --> 00:20:18,999
හොඳයි, මම ඒ සිදුවීම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

319
00:20:19,080 --> 00:20:20,479
ඔයා කළ යුතුයි.

320
00:20:20,720 --> 00:20:23,393
විශේෂයෙන්ම ඔබ බොන්නේ නැති නිසා.

321
00:20:23,480 --> 00:20:24,629
ඔහ්...

322
00:20:24,840 --> 00:20:27,559
දැන්, පැටියෝ, එය කැඳවනු නොලැබේ.

323
00:20:31,080 --> 00:20:32,513
ඔබ හරි.

324
00:20:34,320 --> 00:20:38,359
හොඳයි, එහෙනම් එන්න සහ නගින්න, කව්බෝයි.

325
00:20:38,640 --> 00:20:39,789
ඔහ්.

326
00:20:40,280 --> 00:20:41,838
ඔහ්, මගේ පිටුපස.

327
00:20:42,000 --> 00:20:44,673
- ඒක ආයෙත් ගියා බබා.
- හරි එහෙනම්.

328
00:20:53,800 --> 00:20:55,199
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

329
00:20:57,680 --> 00:20:59,159
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

330
00:20:59,680 --> 00:21:03,116
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයිද පැටියෝ?

331
00:21:06,160 --> 00:21:07,832
ගොඩක් වෙලාවට මම කරන්නේ.

332
00:21:11,720 --> 00:21:14,632
<i>ඇතුලට ආවා
ඊයේ රාත්‍රී 10.00</i>ට

333
00:21:14,720 --> 00:21:17,518
<i>මගේ ඒ දරුවා මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ

334
00:21:17,600 --> 00:21:19,318
<i>එබැවින් එය ඉදිරියට ගෙන යන්න</i>

335
00:21:19,400 --> 00:21:21,118
<i>එය උඩින් ගෙන යන්න</i>

336
00:21:21,200 --> 00:21:23,589
<i>- එය උඩින් ගෙන යන්න
- එය උඩින් ගෙන යන්න</i>

337
00:21:23,680 --> 00:21:27,719
<i>චූටි බල්ලා එහාට යන්න
'මොකද ලොකු බල්ලා ඇතුලට යනවා</i>

338
00:21:29,680 --> 00:21:32,672
<i>ඇය අපේ ඉදිරිපස දොරේ අගුල වෙනස් කළා</i>

339
00:21:32,760 --> 00:21:35,479
<i>සහ මගේ දොර යතුර තවදුරටත් නොගැලපේ</i>

340
00:21:35,560 --> 00:21:37,596
<i>එබැවින් එය අවසන් කරන්න</i>

341
00:21:37,680 --> 00:21:40,114
<i>- එය උඩින් ගෙන යන්න
- එය උඩින් යන්න</i>

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,474
<i>එය උඩින් ගෙන යන්න</i>

343
00:21:41,560 --> 00:21:45,348
<i>කෙට්ටු බල්ලා එහාට යන්න
'මොකද තරබාරු බල්ලා ඇතුලට යනවා...</i>

344
00:21:47,320 --> 00:21:48,456
දැන් ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ...

345
00:21:48,480 --> 00:21:49,736
මම කතා කරන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

346
00:21:49,760 --> 00:21:51,079
පහළට එන්න.

347
00:21:51,600 --> 00:21:54,478
දැන් ඔබට පෙනෙනවා වම් පැත්ත
දකුණට වඩා බොහෝ ඉහළ ය.

348
00:21:54,560 --> 00:21:56,056
- ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්. ඔව්.

349
00:21:56,080 --> 00:21:58,096
දැන්, හොඳයි.
දැන්, ඔබ ආපසු ගොස් එය නිවැරදි නොකරන්නේ මන්ද?

350
00:21:58,120 --> 00:21:59,189
ඔව් නෝනා.

351
00:21:59,280 --> 00:22:00,759
සහ ඔබේ හිස බලාගන්න.

352
00:22:00,880 --> 00:22:02,711
මට ලේ අවශ්‍ය නැහැ.

353
00:22:22,440 --> 00:22:23,839
හේයි පැටියෝ මෙතනට එන්න.

354
00:22:23,920 --> 00:22:25,114
කුමක් ද?

355
00:22:25,200 --> 00:22:26,713
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

356
00:22:26,800 --> 00:22:28,313
එය කුමක් ද?

357
00:22:28,400 --> 00:22:30,834
හොඳයි, මෙතනට එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

358
00:22:31,280 --> 00:22:33,589
හොඳයි, එහෙනම්.

359
00:22:33,920 --> 00:22:36,195
ඔයාට මොනවද මට පෙන්නන්න තියෙන්නේ?

360
00:22:37,840 --> 00:22:39,432
- ඔයාට මේක පේනවද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

361
00:22:40,400 --> 00:22:41,594
දැන්...

362
00:22:43,520 --> 00:22:48,435
"එය උඩින් ගෙනයාම සඳහා ආශ්වාදයක්
සිට පැමිණියේ, හැන්ක්ට කිව නොහැකි විය.

363
00:22:49,360 --> 00:22:51,999
"එය නිසැකවම ඔහුගේම විවාහ ජීවිතය නොවේ.

364
00:22:52,080 --> 00:22:56,153
"හැන්ක් විලියම්ස් මහතා සහ මහත්මිය
ආදර්ශ ගෘහ ජීවිතයක් ගත කරන්න."

365
00:22:56,240 --> 00:22:57,816
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද?

366
00:22:57,840 --> 00:22:59,831
මම යම් ආකාරයකට කරනවා. නැද්ද?

367
00:23:00,440 --> 00:23:02,112
- ඔහ්.
- හ්ම්.

368
00:23:03,560 --> 00:23:06,028
අපි 90,000 කට වඩා විකුණුවා කියලත් කියනවා.

369
00:23:06,120 --> 00:23:07,155
මගේ දෙවියනේ.

370
00:23:07,280 --> 00:23:08,395
එය අඩක් හෝ සත්‍ය නම්,

371
00:23:08,480 --> 00:23:11,278
මම හිතන්නේ මොන වගේ මුදල්ද කියලා
එය ඇත්තටම එකතු කරයි.

372
00:23:11,720 --> 00:23:14,553
හිරාම් විලියම්ස් දක්වා එකතු වේ
මහා මගුලක් වේ.

373
00:23:14,640 --> 00:23:18,519
හොඳයි, ලොකු දෙයක්, ඔබ දුටුවාද?
කවුන්ටරයේ එම සටහන?

374
00:23:19,240 --> 00:23:22,471
හොවාර්ඩ් පිල් කතා කළේ සහතික කරමිනි
අපි හෙට ස්ටේෂන් එකේ.

375
00:23:22,560 --> 00:23:25,711
අපොයි ඒ සංදර්ශනයත් එක්ක.
මට කවදාවත් ආපසු නොයා යුතු විය.

376
00:23:29,640 --> 00:23:30,868
හරි කට්ටිය.

377
00:23:30,960 --> 00:23:32,712
මම දන්නවා වෙලාව උදේ 6.30.

378
00:23:32,800 --> 00:23:35,598
නමුත් ඔබ කිරි එළදෙන බව කියන්න
නැත්නම් කඩේ යනවා විතරයි

379
00:23:35,680 --> 00:23:37,591
අමතර ආහාර හෝ සැපයුම් සඳහා,

380
00:23:37,680 --> 00:23:39,671
ඔබ අපට ඇහුම්කන් දීම අපි නිසැකවම අගය කරමු.

381
00:23:39,760 --> 00:23:41,159
අපි ඇත්තටම කරනවා.

382
00:23:41,240 --> 00:23:44,869
දැන් මට තරුණියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරනවා.

383
00:23:44,960 --> 00:23:46,916
- ඔයා මෙතන ද?
- මම මෙහේ.

384
00:23:47,000 --> 00:23:48,672
මම මේ උඩ ඉන්නවා.

385
00:23:48,760 --> 00:23:51,593
ඇය ටිකෙන් ටික අන්වීක්ෂයට ළං වෙනවා.

386
00:23:51,680 --> 00:23:53,033
ඔයා හොඳින්?

387
00:23:53,160 --> 00:23:54,275
මම සනීපෙන්.

388
00:23:54,360 --> 00:23:55,952
හේයි, ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම ඇසෙන්නේ නැත.

389
00:23:56,080 --> 00:23:58,036
- හොඳයි, මම කරනවා.
- හොඳයි, හොඳයි.

390
00:23:58,160 --> 00:23:59,832
දැන් එයා පොඩි සින්දුවක් කියන්නයි යන්නේ

391
00:23:59,920 --> 00:24:02,036
Pan American ලෙස හැඳින්වේ,
ඔබගෙන් සමහරෙක් දැන ගනු ඇත.

392
00:24:02,120 --> 00:24:07,035
එය හයිබෝල් කරන්නේ දුම්රිය එන්ජිමයි
සින්සිනාටි සිට නිව් ඕර්ලියන්ස් දක්වා

393
00:24:07,120 --> 00:24:08,792
<i>සෑම දිනකම පමණ.</i>

394
00:24:09,400 --> 00:24:11,630
දෙවියන් වෙනුවෙන් අඩුම තරමේ ඇගේ මයික් එක අඩු කරන්න.

395
00:24:11,760 --> 00:24:13,432
<i>ඔබේ ඔරලෝසුව එයින් සකසන්න.</i>

396
00:24:13,520 --> 00:24:15,033
<i>හොඳයි, බර්ඩ්.</i>

397
00:24:26,560 --> 00:24:31,315
<i>මම ඔබේ කතා අසා ඇත්තෙමි
ඔබේ වේගවත් දුම්රිය</i> ගැන

398
00:24:31,800 --> 00:24:34,360
<i>හා දැන් මම ඔබට එකක් ගැන කියන්නම්</i>

399
00:24:34,440 --> 00:24:36,908
<i>සියලු දකුණේ ජනතාව දැක ඇත</i>

400
00:24:37,000 --> 00:24:39,673
<i>ඇය සවුත්ලන්ඩ් හි සුන්දරියයි</i>

401
00:24:39,760 --> 00:24:42,558
<i>ඒ විසිල් කෑගැසීමට සවන් දෙන්න</i>

402
00:24:43,120 --> 00:24:48,558
<i>ඒ පෑන් ඇමරිකන් ය
ඇය නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත යන ගමනේදී...</i>

403
00:24:53,400 --> 00:24:54,719
හොඳයි, අපි ඒ හරහා ගියා.

404
00:24:54,800 --> 00:24:55,915
යන්තම්.

405
00:24:57,280 --> 00:24:59,874
කවුරුහරි ඇය වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

406
00:24:59,960 --> 00:25:01,029
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

407
00:25:02,000 --> 00:25:04,992
ඔබ කාලගුණය ගැන හෝ ඕඩ්රි ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?

408
00:25:05,760 --> 00:25:10,072
හොඳයි, හැන්ක්, ඇත්තටම
අපි ඇයගේ ගායනය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු.

409
00:25:10,440 --> 00:25:11,555
ඔහ්, ඔබ සිටියාද?

410
00:25:11,640 --> 00:25:12,755
ඔව්.

411
00:25:13,640 --> 00:25:16,393
ම්, හොඳයි, හැන්ක්,

412
00:25:18,560 --> 00:25:19,788
ඇය භයානකයි.

413
00:25:19,880 --> 00:25:21,677
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා, ඒ මගේ බිරිඳ.

414
00:25:21,760 --> 00:25:23,640
හොඳයි, දැන්, බලන්න, හැන්ක්,
මම වගේම ඔබත් දන්නවා.

415
00:25:23,680 --> 00:25:25,016
- දැන්, එන්න.
- හොඳයි, සමහර විට මම කරනවා,

416
00:25:25,040 --> 00:25:26,096
ඒත් ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

417
00:25:26,120 --> 00:25:27,951
ඒ ඔයා කියන මගේ බිරිඳ ගැන.

418
00:25:32,960 --> 00:25:35,155
හොඳයි, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට වංචා කරන්න.

419
00:25:37,480 --> 00:25:39,000
හේයි සොඳුරිය. ඩාලිං, ඔයාට ඇහුණේ නැහැ

420
00:25:39,040 --> 00:25:40,816
මම එතනදී ආපහු කිව්වේ මොකක්ද කියලා.
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

421
00:25:40,840 --> 00:25:42,478
ඔය සිංදුවට කරපු මගුලක්.

422
00:25:42,600 --> 00:25:43,874
- ඒක අමතක කරන්න.
- බබා.

423
00:25:43,960 --> 00:25:45,234
බබා, ඒක ලස්සන උදෑසනක්.

424
00:25:45,320 --> 00:25:46,594
ඔයා ලස්සනයි.

425
00:25:46,680 --> 00:25:47,749
අපි ඇත්තටම ඉදිමෙනවා.

426
00:25:47,840 --> 00:25:49,558
ඔහ්, තව බොන්න, හැන්ක්.

427
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
අපි මගුලක් කරනවා.

428
00:25:50,720 --> 00:25:51,914
ඇයි ඔයාට එහෙම කියන්න වුණේ?

429
00:25:52,000 --> 00:25:53,256
මගේ ගායනයට කැමති අය දන්නවද?

430
00:25:53,280 --> 00:25:54,952
ඔවුන් මට ඒක කියනවා. නමුත් ඔබ නොවේ.

431
00:25:55,040 --> 00:25:57,508
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ මාව මකුණක් මෙන් තලා දමයි.

432
00:25:57,600 --> 00:25:59,238
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, දෝෂයක්?

433
00:25:59,320 --> 00:26:00,594
තවත් අපරාදේ මී මැස්සෙක් වගේ.

434
00:26:00,680 --> 00:26:02,671
මම ඔයාව එතනට ගෙන එනවා.
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

435
00:26:02,760 --> 00:26:04,576
- ඔව්, ඔබේ නාසය අල්ලාගෙන!
- මගේ නාසය අල්ලාගෙන? නැත.

436
00:26:04,600 --> 00:26:06,795
ඔව්, මට නරකක් දැනීමෙන් අසනීපයි,
හැන්ක්, මට ඒක එපා වෙලා!

437
00:26:06,880 --> 00:26:09,030
හේයි, අපට සාර්ථක වාර්තාවක් තිබේ,
ඔබ නොදන්නේ නම්.

438
00:26:09,120 --> 00:26:11,236
අපට නව නිවසක් ලැබුණා, ඔබටත් ලැබුණා
ලොම් කබායක්.

439
00:26:11,320 --> 00:26:12,673
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ එය පිරිමැසීමයි

440
00:26:12,800 --> 00:26:14,296
සියලු බීමත් වේශ්යාකම්
මම ගන්න ගොන් කතා?

441
00:26:14,320 --> 00:26:17,232
- එය යමක් සඳහා වන්දි ගෙවිය යුතුය!
- හොඳයි, එසේ නොවේ!

442
00:26:17,760 --> 00:26:20,638
තත්පරයකටවත් ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
පුද්ගලයෙකුගේ සිහින කුඩු කර දැමීම සඳහා.

443
00:26:20,720 --> 00:26:21,869
කුමක් ද?

444
00:26:21,960 --> 00:26:25,839
ඔව්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මොකද ඒක දැන් අපායක් වගේ පැහැදිලියි.

445
00:26:26,320 --> 00:26:29,869
ඔබට ඔබේ වාර්තාගත වාර්තාව ලබා ගත හැකිය,
එම ලොම් කබායෙහි එය ඔතා

446
00:26:29,960 --> 00:26:32,520
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
මගේ නීතිඥයා කතා කරන විට.

447
00:26:36,360 --> 00:26:37,509
ඔහ්, නියමයි.

448
00:26:38,000 --> 00:26:40,309
එයාට දැන් හරි මගුලක් කියන්න පුළුවන්!

449
00:27:27,880 --> 00:27:29,677
"එකිනෙකාට ආදරය කරන්න."

450
00:27:42,760 --> 00:27:47,117
<i>"හැන්ක්, මම ඔබට මගේ හදවත විවෘත කරමි
මොකද මම ඔයාට මගේම පුතාට වගේ ආදරෙයි.</i>

451
00:27:51,640 --> 00:27:54,598
<i>"ඔබ සහ ඕඩ්රි,
ඔබ නිසැකවම එකිනෙකාට ආදරෙයි.</i>

452
00:27:55,040 --> 00:27:57,600
<i>"නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍යයි.</i>

453
00:27:58,560 --> 00:28:00,516
<i>"ඔබ දෙදෙනාටම ඔබගේ අභිමානය ඇත.</i>

454
00:28:00,880 --> 00:28:04,475
<i>"අභිමානය යනු වඩාත්ම එකකි
පෘථිවිය මත විනාශකාරී බොරු."</i>

455
00:28:41,960 --> 00:28:43,951
කියන්න, මම කොහොමද බලන්නේ?

456
00:28:44,040 --> 00:28:47,157
ඔබ කළාට වඩා හොඳයි
ඔයා එනකොට විලියම්ස් මහත්තයෝ.

457
00:28:48,880 --> 00:28:50,393
ස්තූතියි, වෝර්වික් මෙනවිය.

458
00:28:50,480 --> 00:28:52,436
මම ආයේ එන්නේ නැහැ.

459
00:28:52,520 --> 00:28:54,112
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

460
00:29:03,280 --> 00:29:05,794
- දොන්. ඔබට කොහොමද?
- සෑහෙන්න හොඳයි.

461
00:29:05,880 --> 00:29:08,075
- මොකක්ද, ඔයා මට රසකැවිලි ටිකක් ගෙනාවා?
- ඔව්.

462
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
ස්තුතියි.

463
00:29:11,680 --> 00:29:13,352
මගේ ආදරණීය වැලන්ටයින් ඔබ සමඟ නොවේ, හාහ්?

464
00:29:18,040 --> 00:29:19,109
හොඳයි.

465
00:29:22,400 --> 00:29:24,436
ජයග්රාහකයා සහ තවමත් ශූරයා.

466
00:29:35,200 --> 00:29:39,352
"අද 1948 අප්රේල් මාසයේ
මගේ සැමියා, හැන්ක් විලියම්ස්

467
00:29:39,440 --> 00:29:42,671
"ප්‍රචණ්ඩ සහ පාලනය කළ නොහැකි කෝපයක් ඇත.

468
00:29:45,520 --> 00:29:48,637
"එයා හොඳටම බොනවා..
සහ පසුගිය මාසය තුළ,

469
00:29:48,720 --> 00:29:51,109
"ඔහු ගොඩක් වෙලාවට බීලා.

470
00:29:51,360 --> 00:29:55,194
"පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඔහු නිරත විය
වනචාරී අතිරික්තයන් තුළ

471
00:29:55,280 --> 00:29:58,113
"සහ අරමුදල් නාස්ති කිරීම
එය ඔහුගේ අතට පැමිණේ."

472
00:29:58,960 --> 00:30:00,916
මම මුදල් නාස්ති කළා.

473
00:30:01,000 --> 00:30:03,468
ඕඩ්‍රි ටැබ් එකක් උඩ දිව්වා
ලෝරිගේ ගෘහ භාණ්ඩවල.

474
00:30:03,720 --> 00:30:06,553
අයිතිකරු පවසන්නේ ඔහුට සියල්ල අවශ්‍ය බවයි
මෙම සතිය අවසන් වන විට.

475
00:30:06,640 --> 00:30:07,868
ඔහ්, ඔහු දැන්?

476
00:30:09,040 --> 00:30:14,160
හොඳයි, ඔබට ඒ පුද්ගලයාට එය පැවසිය හැකිය
මාසයේ මම මගේ සියලුම බිල්පත් තොප්පියක දැමුවෙමි

477
00:30:15,640 --> 00:30:18,950
ඊට පස්සේ මම එකක් අඳිනවා
සහ මම ගෙවන්නේ එයයි.

478
00:30:19,040 --> 00:30:20,996
ඒ වගේම එයා ආයෙත් මාව තද කළොත්

479
00:30:21,680 --> 00:30:24,194
මම දාන්නෙත් නෑ
තොප්පිය තුළ ඔහුගේ අමන පනත.

480
00:30:24,280 --> 00:30:25,315
කමක් නැහැ.

481
00:30:25,760 --> 00:30:28,832
නිවස තල්ලුවකි, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම,
නමුත් ඔබ එහි යටින් ඉවත් වී ඇත.

482
00:30:28,920 --> 00:30:31,832
හා, හොඳයි, මෙන්න තැන්පතුව.

483
00:30:31,920 --> 00:30:33,911
$2,250, මුදලින්.

484
00:30:34,040 --> 00:30:38,192
මේ ඔක්කොම කඩදාසි ගොන්නක් විතරයි,
සමහර කොළ සහ සමහර ලේ වැකි.

485
00:30:40,720 --> 00:30:45,032
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
එසේත් නැතිනම් එය මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි හෝ සමහර විට ...

486
00:30:45,120 --> 00:30:47,588
ඔයා අර දික්කසාද වෙන බැල්ලි එක්ක කතා කරනවද?

487
00:30:49,200 --> 00:30:52,112
බලන්න, ඒ ඔප්රි, ෆ්රෙඩ්.

488
00:30:52,680 --> 00:30:54,477
ඒකයි මට ඕන.

489
00:30:54,960 --> 00:30:56,632
මට එය සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

490
00:30:56,720 --> 00:30:59,678
ඔව්, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
නමුත් එය කාඩ්පත්වල නොමැත.

491
00:30:59,760 --> 00:31:03,389
<i>හරි, මම අර පහල ඉන්න කොල්ලන්ට කතා කරනවා,
නමුත් අපිට අපිව ඔප්පු කරන්න වෙනවා.</i>

492
00:31:03,480 --> 00:31:06,313
<i>සහ සංගීතමය වශයෙන් පමණක් නොව, අවංකව,
නමුත් විශ්වසනීයත්වය සහිතව.</i>

493
00:31:06,400 --> 00:31:08,038
හොඳයි, මම එවිට ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

494
00:31:08,120 --> 00:31:10,873
තමන්ටම කෙලවෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් මට වඩා හොඳ යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නම්.

495
00:31:10,960 --> 00:31:13,235
ඒක හරි. ඔවුන්ට ඔබේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්.

496
00:31:13,320 --> 00:31:14,548
<i>මම සතුරා නොවේ, හැන්ක්.</i>

497
00:31:14,680 --> 00:31:16,056
දැන්, මට සෙට් වෙන්න දේවල් ලැබුණා

498
00:31:16,080 --> 00:31:19,072
<i>Hyride</i> සමඟ
KWKH හි Shreveport හි පහළ.

499
00:31:21,440 --> 00:31:23,396
- හරි හරී.
<i>- හරිද?</i>

500
00:31:24,280 --> 00:31:25,872
ඔව්, දැනට, ඔව්.

501
00:31:25,960 --> 00:31:27,188
හොඳයි, හොඳයි.

502
00:31:27,320 --> 00:31:28,912
කොහොමද පවුල? ඕඩ්රි කොහොමද?

503
00:31:29,720 --> 00:31:31,711
- ඇය ... ඇය හොඳින්.
<i>- හොඳයි.</i>

504
00:31:31,800 --> 00:31:33,950
ඇය යක්ෂණියක්, ඇය එයයි.

505
00:31:34,040 --> 00:31:36,315
<i>කාන්තාවන්ට පළිගන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ නැති විට.</i>

506
00:31:37,120 --> 00:31:40,078
බය වෙන්න එපා ෆ්‍රෙඩ්. ඇය මගේ පැත්තේ.

507
00:31:40,160 --> 00:31:42,355
ඇය සිටින්නේ ඇගේම පැත්තේය.

508
00:31:42,640 --> 00:31:44,631
<i>අපි නැෂ්විල් වලට එන්නම් පුතේ.</i>

509
00:32:16,120 --> 00:32:19,476
- ක්‍රේෂියා, ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට එන්නෙ නැත්තේ?
- හරි අම්මේ.

510
00:32:20,200 --> 00:32:21,838
මම තත්පරයකින් එන්නම්.

511
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
ඕඩ්රි.

512
00:32:31,320 --> 00:32:32,389
හැන්ක්.

513
00:32:36,800 --> 00:32:39,473
මම Hayride සඳහා Shreveport වෙත යනවා.

514
00:32:42,800 --> 00:32:44,313
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

515
00:32:46,200 --> 00:32:47,918
පත්තර ගත්තද?

516
00:32:48,560 --> 00:32:49,629
ඔව්.

517
00:32:50,680 --> 00:32:52,716
ගෙදර සල්ලි ගන්නවද?

518
00:32:53,800 --> 00:32:54,994
උහ්-හහ්.

519
00:33:02,560 --> 00:33:04,232
එන්න, Auds.

520
00:33:04,520 --> 00:33:06,511
ඔබ හැම විටම, "එන්න."

521
00:33:07,400 --> 00:33:10,358
අපි දික්කසාද වීම ගැන,
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්.

522
00:33:12,680 --> 00:33:14,671
හරිම අමාරුයි, මේ දික්කසාද වැඩේ.

523
00:33:14,760 --> 00:33:17,433
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර.

524
00:33:19,600 --> 00:33:21,636
ඔව්, මට බොහෝ විට තිබිය යුතුයි.

525
00:33:23,280 --> 00:33:25,236
මට එච්චර දුර බලන්න බැරි උනා.

526
00:33:27,440 --> 00:33:29,237
මට ඒක බලන්න බැරි උනා..

527
00:33:31,160 --> 00:33:33,310
ඔබ සමඟ සටන් කරනවා
වෙන්වීමට වඩා හොඳ විය.

528
00:33:33,680 --> 00:33:36,240
මිනිස්සු හැමදාම දික්කසාද වෙනවා.

529
00:33:36,920 --> 00:33:38,512
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

530
00:33:41,440 --> 00:33:42,634
මම දන්නවා.

531
00:33:48,160 --> 00:33:49,229
නමුත්, අහ්,

532
00:33:51,280 --> 00:33:54,158
මම විවාහ වුණේ හරි ගැහැනියක්
මා වැනි මිනිසෙකුට

533
00:33:56,600 --> 00:33:58,636
සහ මම සමුගැනීමට සූදානම් නැත.

534
00:33:59,200 --> 00:34:01,191
ඒකේ තේරුම මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

535
00:34:02,480 --> 00:34:05,119
මට ඔබ මා සමඟ අවශ්‍යයි, එහි තේරුම එයයි.

536
00:34:09,520 --> 00:34:13,752
ඊට අමතරව, මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

537
00:34:15,040 --> 00:34:16,712
ම්ම්ම්-හ්ම්.

538
00:34:18,240 --> 00:34:19,798
ඔයා හරි වගේ.

539
00:34:20,200 --> 00:34:21,599
මම හරි වගේ.

540
00:34:24,640 --> 00:34:25,868
ලිලී යනවද?

541
00:34:27,280 --> 00:34:28,315
අහ්-ආහ්.

542
00:34:31,080 --> 00:34:34,038
ඔබ සිතන්න
එතකොට ඔයාට මට හරියට සලකන්න පුළුවන්ද?

543
00:34:34,360 --> 00:34:35,839
බීම නවත්වන්නද?

544
00:34:38,920 --> 00:34:39,989
ඔව්, මම කරනවා.

545
00:34:41,480 --> 00:34:42,959
නමුත් ඔබට බැහැ.

546
00:34:45,520 --> 00:34:47,112
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

547
00:34:48,800 --> 00:34:50,597
මාත් එක්ක එන්න ඔඩ්රි.

548
00:34:52,160 --> 00:34:53,798
මට බයයි.

549
00:34:56,840 --> 00:34:58,193
මම ඔයාට ආදරෙයි.

550
00:34:59,880 --> 00:35:00,995
ඔව්.

551
00:35:14,000 --> 00:35:16,389
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න
එකට ගායනා කිරීම ගැන?

552
00:35:18,120 --> 00:35:20,998
හොඳයි, ඔව්. ඔව් මමයි.

553
00:35:28,800 --> 00:35:30,199
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.

554
00:35:32,720 --> 00:35:34,039
මම අදහස් කළේ එයයි.

555
00:36:57,120 --> 00:36:58,189
හේයි.

556
00:37:00,960 --> 00:37:02,393
මෝර්නින්, ඩාර්ලින්.

557
00:37:07,400 --> 00:37:09,072
කොහොමද පාර ගියේ?

558
00:37:09,920 --> 00:37:11,114
ඔයා හොඳින්ද?

559
00:37:11,600 --> 00:37:13,272
මම හොඳටම ගුටිකනවා.

560
00:37:13,600 --> 00:37:15,352
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළා.

561
00:37:15,560 --> 00:37:16,913
ඔබ කළේ නැහැ.

562
00:37:17,200 --> 00:37:19,714
මම නිකමටවත් නිදාගෙන නැහැ.

563
00:37:22,480 --> 00:37:23,879
මම ඒ ගැන දන්නවා.

564
00:37:23,960 --> 00:37:25,313
නෑ, මට නැහැ.

565
00:37:32,520 --> 00:37:33,748
ම්ම්ම්

566
00:37:34,480 --> 00:37:35,833
හ්ම්.

567
00:37:40,840 --> 00:37:41,955
හැන්ක්.

568
00:37:44,240 --> 00:37:45,753
හ්ම්.

569
00:37:47,760 --> 00:37:49,273
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- හ්ම්.

570
00:37:52,040 --> 00:37:53,678
ම්ම්, ටිකක්.

571
00:37:54,520 --> 00:37:56,511
කෙසේ වෙතත්, මම ගිලෙමින් සිටිමි.

572
00:37:57,040 --> 00:37:59,508
හොඳයි, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි හිටියේ.

573
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
හ්ම්.

574
00:38:05,600 --> 00:38:07,158
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

575
00:38:09,520 --> 00:38:10,953
හ්ම්.

576
00:38:22,040 --> 00:38:23,996
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

577
00:38:25,480 --> 00:38:26,799
හ්ම්.

578
00:38:35,720 --> 00:38:37,073
ඕඩ්රි මේ.

579
00:38:43,160 --> 00:38:45,913
මගේ දෙයියනේ. අපි බබෙක් හදන්නද ඉන්නේ?

580
00:38:46,560 --> 00:38:47,913
ම්ම්ම්-හ්ම්.

581
00:38:49,240 --> 00:38:50,832
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

582
00:38:57,840 --> 00:38:59,239
මට කියන්න බැහැ.

583
00:38:59,320 --> 00:39:00,958
හොඳයි, ඔබ කරනු ඇත.

584
00:39:04,080 --> 00:39:06,753
- ඔඩ්රි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

585
00:39:13,760 --> 00:39:15,478
මේක නියම වේවි.

586
00:39:17,200 --> 00:39:19,430
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

587
00:39:20,320 --> 00:39:22,709
ඔයා දන්නවනේ, එයාට නියම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

588
00:39:22,800 --> 00:39:23,869
ඔව්.

589
00:39:23,960 --> 00:39:26,599
නැහැ, මම හිටියා වගේ නෙවෙයි. එය මට මෙන් නොවේ.

590
00:39:27,480 --> 00:39:28,754
ඔහුට පවුලක් ලැබෙනු ඇත.

591
00:39:29,520 --> 00:39:31,397
හොඳයි, ඒ පිරිමි ළමයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

592
00:39:31,480 --> 00:39:35,712
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
ඔහුට සැබෑ පවුලක් ලැබෙනු ඇත.

593
00:39:39,760 --> 00:39:41,955
ෆ්‍රෙඩ්ට අවශ්‍ය මම සින්සිනාටි හි ප්‍රධානියා වීමටය
සැසියක් සඳහා.

594
00:39:42,120 --> 00:39:43,394
ඔව්, කවදාද?

595
00:39:43,480 --> 00:39:44,549
ඊළඟ සතිය.

596
00:39:44,640 --> 00:39:45,914
මම හොඳින්.

597
00:39:49,360 --> 00:39:50,873
බලන්න, කාරණය නම්,

598
00:39:52,320 --> 00:39:56,393
අහ්, ෆ්‍රෙඩ්ට අවශ්‍යයි මම අත්හදා බලන්න
තවත් සමහර කොල්ලෝ මට මේකට සහයෝගය දෙන්න.

599
00:39:56,480 --> 00:39:58,630
මොන මගුලක්ද...
ඔබ මිනිසාට කීවේ කුමක්ද?

600
00:40:00,200 --> 00:40:01,428
ඔහුගේ ඇමතුම.

601
00:40:02,720 --> 00:40:04,438
මම එච්චර කැමති නෑ.

602
00:40:04,520 --> 00:40:08,274
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා,
නමුත්, එය එසේ විය යුතුය.

603
00:40:08,840 --> 00:40:10,956
හොඳයි, සමහර විට ඔබට අපව කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

604
00:40:11,520 --> 00:40:12,576
බලන්න, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

605
00:40:12,600 --> 00:40:14,830
ඒ රෙඩ් ෆෝලිගේ බෑන්ඩ් එක විතරයි
දැනටමත් එහි

606
00:40:14,920 --> 00:40:16,478
සහ ෆ්‍රෙඩ්ට වහාම වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

607
00:40:16,600 --> 00:40:17,999
මම දකියි. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

608
00:40:18,160 --> 00:40:19,912
මට කිසිම ජරාවක් අවශ්‍ය නැහැ, ෂාග්.

609
00:40:20,000 --> 00:40:21,479
හොඳයි, මමත් නැහැ.

610
00:40:28,000 --> 00:40:29,718
ඔහුගේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

611
00:40:29,800 --> 00:40:31,597
මට <i>Lovesick.</i> උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි

612
00:40:31,680 --> 00:40:34,353
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
ඔබ එය ලිව්වේවත් නැත.

613
00:40:34,440 --> 00:40:35,839
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

614
00:40:38,000 --> 00:40:39,672
ඒත් මම ඒක දැන් මගේ කරගත්තා.

615
00:40:39,880 --> 00:40:41,313
හරි හරි.

616
00:40:41,880 --> 00:40:45,395
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්. අපි ඔබ වෙනුවෙන් යුවලක් කළා.
මම මට එකක් ගත්තා.

617
00:40:45,480 --> 00:40:48,040
මට <i>Lovesick.</i> කරන්න ඕන නේද කොල්ලෝ?

618
00:40:49,920 --> 00:40:52,115
හොඳයි, අපාය, ඔයාව වට්ටන්න.

619
00:40:52,200 --> 00:40:56,318
හැන්ක්, ඒ ගීතය වේදනාකාරීයි,
සහ නිවැරදි ආකාරයෙන් නොවේ.

620
00:40:56,400 --> 00:40:57,515
ඒක මීටරේ ඉවරයි.

621
00:40:57,640 --> 00:41:00,234
ඔබ එම සටහන් සමහරක් මත එල්ලී සිටින්න
ගොඩක් දිගයි.

622
00:41:00,320 --> 00:41:03,278
හොඳයි, මම කැමති සටහනක් සොයාගත් විට,
මම එය අල්ලාගෙන සිටීමට කැමතියි.

623
00:41:03,640 --> 00:41:06,200
මට සවන් දෙන්න. මම ඉන්නේ <i>Hyride.</i>

624
00:41:06,560 --> 00:41:11,475
මම ඒ ගීතය ගායනා කරනවා, මම වේදිකාවෙන් බැස යනවා,
මම මගේ තොප්පිය නැවත වේදිකාවට විසි කරනවා.

625
00:41:12,040 --> 00:41:13,473
තොප්පියට එන්කෝර් එකක් ලැබෙනවා.

626
00:41:13,560 --> 00:41:14,993
එන්න, දැන්.

627
00:41:16,800 --> 00:41:19,394
කමක් නැහැ. මම කෝපි කෝප්පයක් ගන්නවා.
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත.

628
00:41:19,680 --> 00:41:21,033
ස්තුතියි සර්.

629
00:41:21,120 --> 00:41:23,588
හරි, කොල්ලෝ, <i>Lovesick Blues.</i>
අපි එය සරලව තබා ගනිමු.

630
00:41:23,680 --> 00:41:26,114
කලබල වෙන්න ඕන නෑ හැන්ක්.
මේ හැම මගුලම සරල නැද්ද?

631
00:41:37,760 --> 00:41:41,469
<i>මට හැඟීමක් ඇති විය
බ්ලූස්, ඕ ලෝඩ්</i> යනුවෙන් හැඳින්වේ

632
00:41:41,600 --> 00:41:43,750
<i>මගේ දරුවා සමුගත් දා සිට</i>

633
00:41:45,320 --> 00:41:48,232
<i>ස්වාමීනි, මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි</i>

634
00:41:48,920 --> 00:41:51,559
<i>මම කරන්නේ ඉඳගෙන සුසුම් හෙළීම පමණයි...</i>

635
00:41:51,640 --> 00:41:52,834
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

636
00:41:52,920 --> 00:41:53,955
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.

637
00:41:56,720 --> 00:41:59,109
කෙචප් එකත් එක්ක බර්ගර් එකක් ගන්නද යන්නේ?

638
00:41:59,200 --> 00:42:00,394
ඔව් මමයි.

639
00:42:01,880 --> 00:42:03,836
- ඒයි, සමී, ඔයා තාම එතනට ආවාද?
- නැහැ.

640
00:42:04,120 --> 00:42:05,519
මම පිටිපස්සෙන් පටන් ගත්තෙ නෑ.

641
00:42:05,760 --> 00:42:09,036
හොඳයි, මම හිතන්නේ උසස් පාසලේ
ඔබ තවමත් ඉදිරියෙන් පිටුපසට කියවනවා නේද?

642
00:42:09,120 --> 00:42:10,439
ඒක විහිළුවක්, හැන්ක්.

643
00:42:10,520 --> 00:42:12,033
ඔබ එතරම් වයසක නැත, ඔබ දන්නවා.

644
00:42:12,120 --> 00:42:14,315
මම ඉපදුනේ ඔයාට වඩා වැඩිමල් සමී.

645
00:42:19,800 --> 00:42:21,518
මේක බලන්න.

646
00:42:22,640 --> 00:42:23,959
ඒක බලන්න.

647
00:42:41,160 --> 00:42:43,549
දැන් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

648
00:42:43,920 --> 00:42:45,558
අනික මේක ගොනා නෙවෙයි.

649
00:42:45,640 --> 00:42:47,949
මෙය මාව ඔප්රි වෙත නොයන්නේ නම් ...

650
00:42:50,400 --> 00:42:52,231
මම ඒක දෙන්නම්.

651
00:42:52,320 --> 00:42:53,720
මගුලක් නෑ.

652
00:42:53,840 --> 00:42:56,957
එයාලට බෝට්ටුවකින් මාව හොයාගෙන එන්න වෙයි
බාස්ගෙන් පිරිලා එන්න හිඟාකන්න!

653
00:42:57,040 --> 00:42:58,040
එයාලට කරන්න වෙන දේ.

654
00:42:58,120 --> 00:42:59,120
- හැන්ක්.
- ඔස්කාර්!

655
00:42:59,480 --> 00:43:01,536
මොකක්ද, කවුරුහරි ඔයාව ලුහුබඳිනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

656
00:43:01,560 --> 00:43:02,675
ඒ ඕඩ්රි.

657
00:43:02,760 --> 00:43:05,320
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්. ඔයා එනවද?

658
00:43:05,680 --> 00:43:07,796
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

659
00:43:07,880 --> 00:43:09,598
හොඳයි, එහෙනම්! කමක් නැහැ!

660
00:43:09,880 --> 00:43:11,154
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මම මිලදී ගන්නේ නැහැ කියලා.

661
00:43:11,240 --> 00:43:14,232
හේයි, සැමී,
ඔය සඟරාව අල්ලගෙන ඉන්න, හරිද?

662
00:43:36,920 --> 00:43:39,309
ඩොක්ටර්. හැමදේම හරිද?

663
00:43:39,880 --> 00:43:41,313
සුභ පැතුම්.

664
00:43:41,400 --> 00:43:43,118
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා මිස්ටර් විලියම්ස්.

665
00:43:43,200 --> 00:43:45,395
- මම... මම කරනවාද?
- ඔයා කරන්න.

666
00:43:45,480 --> 00:43:47,232
කොහොමද අම්මේ?

667
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
ඇය හොඳයි. ඇය ශක්තිමත්.

668
00:43:48,400 --> 00:43:49,536
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

669
00:43:49,560 --> 00:43:51,755
- සහ පිරිමි ළමයා, හොඳයි, ඔහු නිරෝගීයි, සහ ...
- ඔව්?

670
00:43:51,840 --> 00:43:52,840
විශාලයි.

671
00:43:52,880 --> 00:43:54,711
- එයා ලොකුද?
- රාත්තල් 10 ට වැඩි.

672
00:43:54,800 --> 00:43:56,199
- හොඳයි ...
- මේ වසරේ විශාලතම.

673
00:43:56,320 --> 00:43:57,435
ඔහ්, ඔහු හොස් කෙනෙක් නේද?

674
00:43:57,520 --> 00:43:58,635
ඒක තමයි ඇත්ත.

675
00:43:58,720 --> 00:44:01,109
හොඳයි, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

676
00:44:01,240 --> 00:44:02,468
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:44:02,560 --> 00:44:04,496
අපි ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්නෙමු
විනාඩි 15කින් විතර බලන්න.

678
00:44:04,520 --> 00:44:05,576
- ඔව්, සර්. කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

679
00:44:05,600 --> 00:44:06,720
මට මගේ අත නැවත අවශ්‍ය වේ.

680
00:44:06,760 --> 00:44:07,856
හරි හරි මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

681
00:44:07,880 --> 00:44:09,632
- කමක් නැහැ. ෂුවර්.
- හරි හරී. ස්තුතියි සර්.

682
00:44:18,680 --> 00:44:20,238
හරි දැන්.

683
00:44:21,160 --> 00:44:24,436
තාත්තා මෙහේ. තාත්තා මෙහේ.

684
00:44:25,720 --> 00:44:27,995
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

685
00:44:29,160 --> 00:44:30,160
ෂ්.

686
00:44:36,480 --> 00:44:38,357
ඒකට කමක් නැහැ.

687
00:44:38,440 --> 00:44:39,953
තාත්තා මෙහේ.

688
00:44:41,160 --> 00:44:46,951
<i>මගේ ආදරණීය ගැලවුම්කරුවාට මම ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙමි</i>

689
00:44:48,960 --> 00:44:51,633
<i>එවිට ජේසුස් වහන්සේ පැමිණියේය</i>

690
00:44:51,720 --> 00:44:55,156
<i>රාත්‍රියේ ආගන්තුකයෙකු මෙන්</i>

691
00:44:56,400 --> 00:44:59,517
<i>ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න</i>

692
00:44:59,600 --> 00:45:01,955
<i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි</i>

693
00:45:02,600 --> 00:45:09,039
<i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි</i>

694
00:45:09,720 --> 00:45:12,678
<i>තවත් අන්ධකාරයක් නැත</i>

695
00:45:13,120 --> 00:45:16,112
<i>තවත් රාත්‍රියක් නැත</i>

696
00:45:16,920 --> 00:45:20,117
<i>දැන් මට ගොඩක් සතුටුයි</i>

697
00:45:20,440 --> 00:45:23,398
<i>දුකක් පෙනෙන්නට නැත</i>

698
00:45:25,000 --> 00:45:28,197
<i>ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න</i>

699
00:45:28,280 --> 00:45:30,953
<i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි</i>

700
00:45:37,120 --> 00:45:40,112
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
දින කිහිපයක් එහි ඉතා හොඳයි.

701
00:45:41,320 --> 00:45:44,118
මම හිතන්නේ ඔවුන් අවසානයේ බැටරි දැම්මා.

702
00:45:48,960 --> 00:45:51,110
ඔහු නිසැකවම ඔහුගේ මවට කැමතියි.

703
00:45:54,320 --> 00:45:55,594
හ්ම්.

704
00:46:04,800 --> 00:46:06,870
මම ඔප්රි, ඕඩ්ස් වෙත යනවා.

705
00:46:07,840 --> 00:46:09,831
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, පැටියෝ.

706
00:46:12,840 --> 00:46:14,432
මම දැන් කියන්නේ.

707
00:46:36,080 --> 00:46:39,436
හොඳයි, ඔහු පසුකර ගියේ කෙසේද?
ජැක් ස්ටැප් සහ එම කල්ලිය?

708
00:46:41,360 --> 00:46:44,397
ඔස්කාර් සහ ෆ්‍රෙඩ් දිවුරුම් දුන්හ
මම මගේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්නෙමි.

709
00:46:45,040 --> 00:46:46,598
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

710
00:46:46,680 --> 00:46:48,591
හොඳයි, මම එහි සිටිය යුතුයි.

711
00:46:50,480 --> 00:46:52,550
මම එහි සිටිය යුතුයි, හැන්ක්.

712
00:46:54,080 --> 00:46:55,877
ඒත් මට බෑ නේද?

713
00:46:57,360 --> 00:46:59,396
මේ රටකජු ටිකක් අඩුයි.

714
00:47:02,880 --> 00:47:04,438
ඒක හරි නෑ.

715
00:47:04,520 --> 00:47:06,431
මම දන්නවා. මම දන්නවා පැටියෝ.

716
00:47:07,560 --> 00:47:08,834
මම දන්නවා.

717
00:47:09,360 --> 00:47:10,679
මට කණගාටුයි.

718
00:47:11,560 --> 00:47:14,199
එකපාරටම මේ තරම් වේගයෙන් ඒක සිද්ධ වුනාද?

719
00:47:16,520 --> 00:47:18,750
මට ඉක්මන් මදි.

720
00:47:20,000 --> 00:47:24,073
<i>මම ඔබ මත බිම ඇවිදිනවා</i>

721
00:47:25,600 --> 00:47:29,513
<i>මට ඇසිපිය හෙළන්න බැහැ, ඒක ඇත්ත</i>

722
00:47:30,000 --> 00:47:32,355
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ මම යාච්ඤා කරනවා</i>

723
00:47:32,440 --> 00:47:34,396
<i>මගේ හදවත දෙකට කැඩෙන ලෙස...</i>

724
00:47:36,480 --> 00:47:37,595
හැන්ක්.

725
00:47:38,680 --> 00:47:39,749
ඔයාට කොහොමද පුතේ?

726
00:47:40,240 --> 00:47:42,117
- හරි සාධාරණයි.
- කරදර වෙන්න එපා,

727
00:47:42,200 --> 00:47:43,880
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්, නමුත් ඔවුන්ට ඔබව කන්න බැහැ.

728
00:47:45,160 --> 00:47:46,957
පුදුම සැනසීමක්.

729
00:47:47,280 --> 00:47:48,759
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි, හැන්ක්.

730
00:47:48,840 --> 00:47:50,592
මම එහෙම කියන්නේ යාළුවෙක් විදියට.

731
00:47:50,720 --> 00:47:53,154
- හොඳයි, ඔබ නොමැතිව මම මෙහි නොසිටිමි, පැපි.
- හොඳයි.

732
00:47:53,240 --> 00:47:55,037
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි.

733
00:47:55,120 --> 00:47:56,872
හොඳයි, ඔහු අවසන් වූ වහාම,

734
00:47:56,960 --> 00:47:59,080
වෙළඳ දැන්වීම් තුනක් ඇත,
එවිට ඒ ඔබයි.

735
00:47:59,120 --> 00:48:01,156
ෆෝලිගේ කොල්ලෝ ඔබට සහාය වෙති.

736
00:48:01,240 --> 00:48:02,958
ඔවුන් ශාලාවේ පහළයි.

737
00:48:03,680 --> 00:48:05,432
- ජිම්.
- ෆ්රෙඩ්.

738
00:48:05,520 --> 00:48:07,875
හෑන්ක්, ජිම් ඩෙනී, ඔප්රි හි කළමනාකරු.

739
00:48:07,960 --> 00:48:09,951
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

740
00:48:10,520 --> 00:48:12,317
ෂුවර්. වාසනාව.

741
00:48:18,920 --> 00:48:21,639
... කෑම බීම සහ හැම දෙයක්ම.

742
00:48:22,840 --> 00:48:24,440
- ඔයාට ටිකක් බඩගිනියි...
- පිරිමි ළමයි.

743
00:48:25,200 --> 00:48:26,553
- හේයි, හැන්ක්.
- හේයි.

744
00:48:26,640 --> 00:48:27,709
හැන්ක්.

745
00:48:30,800 --> 00:48:31,835
හැන්ක්.

746
00:48:33,720 --> 00:48:34,869
ජෙරී.

747
00:48:38,720 --> 00:48:39,776
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

748
00:48:39,800 --> 00:48:42,234
<i>අද රාත්‍රියේ ලොකු නමැති අමුත්තා
ඔහුගේ ප්‍රථම දර්ශනය</i>ට ඉදිරිපත් කරයි

749
00:48:42,320 --> 00:48:44,197
<i>Albert Grand Ole Opry කුමරු මත.</i>

750
00:48:44,280 --> 00:48:47,556
<i>අපි උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙමු
ලව්සික් බ්ලූස් පිරිමි ළමයාට,</i>

751
00:48:47,640 --> 00:48:49,278
<i>Mr. හැන්ක් විලියම්ස්!</i>

752
00:48:56,200 --> 00:48:58,794
<i>මට බ්ලූස් නමින් හැඟීමක් ඇති විය</i>

753
00:48:58,880 --> 00:49:01,872
<i>අනේ ස්වාමීනි, මගේ දරුවා සමුගත් නිසා</i>

754
00:49:03,040 --> 00:49:06,112
<i>ස්වාමීනි, මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි</i>

755
00:49:06,440 --> 00:49:09,796
<i>මම කරන්නේ අහෝ ස්වාමීනි, වාඩි වී සුසුම් හෙළීමයි

756
00:49:09,880 --> 00:49:13,634
<i>ඒ අන්තිම දිගු දවස ඇය සමුගත්තා</i>

757
00:49:14,120 --> 00:49:17,351
<i>හොඳයි, ස්වාමීනි, මම අඬන්න හිතුවා</i>

758
00:49:18,080 --> 00:49:21,550
<i>ඇය මාව කරයි, ඇය ඔබට කරයි
ඇයට එවැනි ආදරයක් ඇත'</i>

759
00:49:21,640 --> 00:49:23,710
<i>ස්වාමීනි, ඇය මට කතා කරන විට ඇයට ඇසීමට මම කැමතියි</i>

760
00:49:23,800 --> 00:49:26,712
<i>ස්වීට් තාත්තා</i>

761
00:49:26,800 --> 00:49:28,950
<i>එතරම් සුන්දර සිහිනයක්</i>

762
00:49:30,080 --> 00:49:32,833
<i>ඒ සියල්ල ගැන සිතීමට මම අකමැතියි</i>

763
00:49:33,040 --> 00:49:36,589
<i>මට මගේ හදවත නැති විය, එය පෙනේ</i>

764
00:49:36,800 --> 00:49:40,349
<i>මම කොහොම හරි ඔයාට පුරුදු වෙලා ඉවරයි</i>

765
00:49:40,760 --> 00:49:44,309
<i>හොඳයි, මම දැන් කාගෙවත් සීනි තාත්තෙක් නෙවෙයි</i>

766
00:49:44,400 --> 00:49:46,630
<i>ඒ වගේම මම තනිකඩයි</i>

767
00:49:46,720 --> 00:49:48,711
<i>මට ලව්සික් බ්ලූස් ලැබුණා</i>

768
00:49:51,160 --> 00:49:52,957
<i>හොඳයි, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, මම ආදරයෙන් වෙමි</i>

769
00:49:53,040 --> 00:49:54,917
<i>ලස්සන ගැලරියක් සමඟ</i>

770
00:49:55,360 --> 00:49:57,715
<i>මට ඇති ප්‍රශ්නය එයයි</i>

771
00:49:57,960 --> 00:49:59,837
<i>හොඳයි, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, මම ආදරයෙන් වෙමි</i>

772
00:49:59,920 --> 00:50:01,797
<i>ලස්සන ගැලරියක් සමඟ</i>

773
00:50:01,880 --> 00:50:03,950
<i>නමුත් ඇය මා ගැන තැකීමක් නොකරයි</i>

774
00:50:04,920 --> 00:50:07,195
<i>ස්වාමීනි, මම උත්සාහ කළෙමි, මම උත්සාහ කළෙමි</i>

775
00:50:07,280 --> 00:50:08,679
<i>ඇය සෑහීමකට පත් කිරීමට</i>

776
00:50:08,760 --> 00:50:11,672
<i>නමුත් ඇය රැඳී සිටියේ නැත</i>

777
00:50:12,080 --> 00:50:15,595
<i>ඉතින් දැන් ඇය පිටව යනවා'</i>

778
00:50:15,920 --> 00:50:19,515
<i>මට කිව හැක්කේ මෙයයි</i>

779
00:50:19,600 --> 00:50:23,070
<i>අනේ ස්වාමීනි, මට බ්ලූස් නමින් හැඟීමක් ඇති විය

780
00:50:23,160 --> 00:50:25,515
<i>මගේ දරුවා සමුගත් දා සිට</i>

781
00:50:26,720 --> 00:50:29,678
<i>ස්වාමීනි, මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි</i>

782
00:50:30,240 --> 00:50:33,357
<i>මට මගේ හදවත නැති විය, එය පෙනේ</i>

783
00:50:33,440 --> 00:50:37,592
<i>මම කොහොම හරි ඔයාට පුරුදු වෙලා ඉවරයි</i>

784
00:50:37,720 --> 00:50:41,110
<i>හොඳයි, මම දැන් කාගෙවත් සීනි තාත්තෙක් නෙවෙයි</i>

785
00:50:41,200 --> 00:50:43,634
<i>ඒ වගේම මම තනිකඩයි</i>

786
00:50:43,720 --> 00:50:47,554
<i>මට ලව්සික් බ්ලූස් ලැබුණා</i>

787
00:51:13,840 --> 00:51:15,319
<i>ග්ලෙන් බර්නි, මේරිලන්ඩ්,</i>

788
00:51:15,400 --> 00:51:17,336
<i>ප්‍රාදේශීය නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන තැන
සහ ගුවන් හමුදාව හැරී ඇත</i>

789
00:51:17,360 --> 00:51:19,271
<i>අසාමාන්‍ය සාක්ෂි කිහිපයක්,
ආලෝකය විහිදුවන්න පුළුවන්</i>

790
00:51:19,360 --> 00:51:21,999
<i>මෑතකදී පියාඹන පීරිසි දර්ශන මත.</i>

791
00:51:22,520 --> 00:51:24,431
<i>බේස්බෝල් හි විශිෂ්ටතම කළමනාකරු, කොනී මැක්,</i>

792
00:51:24,560 --> 00:51:27,597
<i>ට දැවැන්ත මුදලක් ලබා දෙන ලදී
බ්‍රෝඩ්වේ හි ටිකර් ටේප් පෙළපාලිය.</i>

793
00:51:27,680 --> 00:51:29,113
<i>වසර 50 කළමනාකරණය!</i>

794
00:51:31,480 --> 00:51:34,756
<i>සහ Grand Ole Opry වාදකයින්
Roy Acuff, Minnie Pearl</i>

795
00:51:34,840 --> 00:51:37,638
<i>සහ තරුණ හද ගැස්ම, හැන්ක් විලියම්ස්,
සංචාරයක</i> ගොස් ඇත

796
00:51:37,720 --> 00:51:39,438
<i>ජර්මනියේ එක්සත් ජනපද ගුවන් කඳවුරු වල.</i>

797
00:51:41,000 --> 00:51:43,912
<i>මෙන්න හැන්ක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඕඩ්රි,
නව නිවසකට මාරු වීම</i>

798
00:51:44,000 --> 00:51:46,833
<i>ටෙනසිහි නැෂ්විල් හි ෆ්‍රෑන්ක්ලින් පාරේ.</i>

799
00:51:48,200 --> 00:51:50,111
<i>සුභ පැතුම්, තරුණ පෙම්වතුන්!</i>

800
00:52:04,200 --> 00:52:06,191
<i>නත්තල් සීයා</i>

801
00:52:06,280 --> 00:52:11,308
<i>මම වෙනුවෙන් ගස යට සේබල් එකක් ලිස්සා යන්න</i>

802
00:52:12,280 --> 00:52:13,554
සුභ නත්තලක්, ෆ්‍රෙඩ්.

803
00:52:13,640 --> 00:52:15,392
<i>මාර හොඳ කෙල්ලෙක් වෙලා</i>

804
00:52:15,720 --> 00:52:17,472
<i>සැන්ටා බබා</i>

805
00:52:17,560 --> 00:52:21,553
<i>එහෙනම් අද රෑ චිමිනියෙන් ඉක්මන් කරන්න</i>

806
00:52:27,320 --> 00:52:29,231
<i>සැන්ටා බබා</i>

807
00:52:29,320 --> 00:52:34,155
<i>මට යාත්‍රාවක් අවශ්‍යයි, ඇත්තෙන්ම එය විශාල දෙයක් නොවේ</i>

808
00:52:36,080 --> 00:52:38,674
<i>වසර පුරා දේවදූතයෙක් විය</i>

809
00:52:38,800 --> 00:52:40,677
<i>නත්තල් සීයා</i>

810
00:52:40,800 --> 00:52:44,236
<i>එහෙනම් අද රෑ චිමිනියෙන් ඉක්මන් කරන්න</i>

811
00:53:07,840 --> 00:53:10,195
ජේසු, හැන්ක්, මම ඔයාව හෙව්වා.

812
00:53:10,280 --> 00:53:11,759
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

813
00:53:11,840 --> 00:53:13,751
මම මේ දේට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

814
00:53:14,600 --> 00:53:17,160
- මෙතනට එන්න, මගේ බොත්තම ඔබන්න.
- නෑ, ඔයාට පිස්සු.

815
00:53:17,240 --> 00:53:18,878
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

816
00:53:18,960 --> 00:53:20,680
හොඳයි, හොඳයි, මට බීම එකක් ගේන්න, නේද?

817
00:53:20,800 --> 00:53:22,358
හොඳයි, නැහැ, ඔබට එකක් අවශ්ය නැහැ.

818
00:53:22,440 --> 00:53:24,590
දැන්, ඔයාට ආපහු ඇතුලට එන්න පුළුවන්
ඔබ අසනීප වීමට පෙර?

819
00:53:25,520 --> 00:53:27,351
මෙය ආශ්වාදජනක ය.

820
00:53:27,800 --> 00:53:30,758
<i>ඇය මාව ගොඩනඟයි,
ඇය මාව පහත් කරයි...</i>

821
00:53:30,840 --> 00:53:33,673
බබා, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ දැන් ආශ්වාදයක් ලබා ඇති බව.

822
00:53:33,760 --> 00:53:35,696
දැන්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ආපහු ඇවිත් පක්ෂයට එකතු වෙනවාද?

823
00:53:35,720 --> 00:53:36,948
හේයි පැටියෝ?

824
00:53:37,040 --> 00:53:38,632
මම ඔයාට ගත්ත ඒ මාලයට ඔයා කැමතිද?

825
00:53:38,720 --> 00:53:40,676
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.
- එහෙමද?

826
00:53:40,760 --> 00:53:41,875
ඔව්.

827
00:53:41,960 --> 00:53:43,951
හොඳයි, මෙතනට ඇවිත් මගේ බොත්තම ඔබන්න.

828
00:53:44,040 --> 00:53:46,076
කොහෙත්ම නැහැ. සීතලයි බබා.

829
00:53:46,200 --> 00:53:48,555
- ඒක අමතක කරන්න, එහෙනම්!
- මොකක්ද, ඉතින් දැන් ඔයාට පිස්සු හැදෙයිද?

830
00:53:48,640 --> 00:53:50,631
- නෑ, මට පිස්සු නැහැ.
- හොඳයි, හොඳයි,

831
00:53:50,720 --> 00:53:52,576
මොකද මම ආපහු ඇතුලට යනවා,
සහ ඔබ, ඔබ ...

832
00:53:52,600 --> 00:53:54,556
ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ එම බොත්තම සමඟ.

833
00:53:54,640 --> 00:53:56,576
- හොඳයි, හොඳයි, 'මොකද මම මගේ බොත්තමට ආදරෙයි.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා දිගටම ඉන්න

834
00:53:56,600 --> 00:53:57,953
එයට ආදරෙයි!

835
00:54:03,320 --> 00:54:06,392
<i>ඔබ හමුවනු ඇත
මා වැනි බොහෝ දෙනෙක්</i>

836
00:54:06,480 --> 00:54:09,074
<i>ජීවිතයේ කාර්යබහුල වීදිය මත...</i>

837
00:54:10,680 --> 00:54:11,908
ඔව්.

838
00:54:12,680 --> 00:54:15,990
ඔව්, ලූක් ද ඩ්‍රිෆ්ටර් යනු අන්වර්ථ නාමයකි

839
00:54:16,080 --> 00:54:19,197
හෑන්ක් සමහර විට භාවිතා කරන බව
සමහර ගීත පටිගත කිරීමට.

840
00:54:19,280 --> 00:54:21,430
ඒවා හොඳින් අලෙවි වූයේ නැත,
නමුත් ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

841
00:54:21,520 --> 00:54:23,590
හැන්ක්ට යම් මානසික සහනයක්.

842
00:54:24,120 --> 00:54:26,998
අපි වෙනුවෙන් හැන්ක්ගේ පළමු වාර්තාව
<i>එය උඩින් ගෙන යන්න.</i> විය

843
00:54:27,080 --> 00:54:30,595
ඉන්පසු අපගේ දෙවන සැසියේදී,
ඔහු <i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි.</i>

844
00:54:30,680 --> 00:54:33,080
සහ ඕඩ්රි විලියම්ස්, ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කළාද?

845
00:54:33,160 --> 00:54:35,037
මම මෙය කෙසේ කිව යුතුද?

846
00:54:35,440 --> 00:54:39,797
ලැබීම ගැන අපි සතුටු වුණා
ඩෙකා ඇගේ ද්රව්ය නිදහස් කරන්න.

847
00:54:39,920 --> 00:54:41,353
රැග්ලන්ඩ් මෙනවිය!

848
00:54:42,240 --> 00:54:44,196
ඔබට දරුවා රැගෙන යා හැකිද?

849
00:55:07,640 --> 00:55:09,631
- <i>ක්‍රියාකරු.</i>
- හායි, ක්රියාකරු.

850
00:55:09,720 --> 00:55:12,029
Sheraton Hotel, Oklahoma City, කරුණාකර.

851
00:55:12,400 --> 00:55:14,868
<i>හොඳයි, මට කාන්තාවක් සිටියා</i>

852
00:55:14,960 --> 00:55:17,394
<i>මට වැරදි කළේ කවුද</i>

853
00:55:18,400 --> 00:55:20,311
<i>මට වචන තිබුණා නම් හොඳයි</i>

854
00:55:20,400 --> 00:55:23,710
<i>මෙම ගීතය නිවැරදි කිරීමට...</i>

855
00:55:34,680 --> 00:55:36,440
<i>කණගාටුයි, නෝනා, තවමත් පිළිතුරක් නැත.</i>

856
00:55:36,560 --> 00:55:37,754
<i>පණිවිඩයක් යැවීමට සැලකිලිමත්ද?</i>

857
00:55:37,840 --> 00:55:41,116
ඔව්. ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න,

858
00:55:41,200 --> 00:55:44,590
"මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනි..
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා"?

859
00:55:47,480 --> 00:55:49,914
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
<i>- අහ්, ඔව්, නෝනා.</i>

860
00:55:50,000 --> 00:55:51,069
හොඳයි.

861
00:56:42,000 --> 00:56:43,513
නැ ස්තුතියි.

862
00:57:30,000 --> 00:57:31,877
දහවල්, නව්ලින් මහතා.

863
00:57:32,160 --> 00:57:34,116
මේක කපන්නෙ නෑ මහත්තයෝ.

864
00:57:34,200 --> 00:57:36,191
ඔව් සර්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට තේරෙනවා.

865
00:57:36,280 --> 00:57:38,714
මම... ඔයාට පේනවා, හැන්ක් බැහැලා
නරක දෙයක් සමඟ,

866
00:57:38,800 --> 00:57:43,715
සහ, හොඳයි, ඔහු ගොඩක් අසනීපයි
අපගේ සුපුරුදු ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව ක්‍රියා කිරීමට.

867
00:57:44,600 --> 00:57:46,955
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා, විලියම්ස්,

868
00:57:47,040 --> 00:57:51,033
නමුත් ඔබ එම වේදිකාවට නගිනවා,
ඔබ මේ මිනිසුන්ට දෙනවා,

869
00:57:51,120 --> 00:57:55,636
ඔබේ බූරුවා එනතුරු පැය ගණන් බලා සිටි,
ඔබේ හොඳ කෑල්ලක්.

870
00:57:56,400 --> 00:57:58,038
ඔයාට තේරෙනවා ද?

871
00:57:59,000 --> 00:58:00,592
ස්තුතියි සර්.

872
00:58:01,240 --> 00:58:02,912
ඒ දොස්තර?

873
00:58:03,400 --> 00:58:06,756
නැත්නම් ඔහු කුමක් වුවත්
ඒක මේ වගේ දේවල් කරනවා.

874
00:58:08,080 --> 00:58:09,877
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

875
00:58:10,760 --> 00:58:12,796
අපි මේක ඉවර කරමු.

876
00:58:14,760 --> 00:58:16,830
මට ඕන නෑ
තව ගොඩක් ඉන්න.

877
00:58:25,760 --> 00:58:27,910
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.</i>

878
00:58:28,480 --> 00:58:29,959
<i>හැන්ක් විලියම්ස් මෙහි ඇත!</i>

879
00:58:33,000 --> 00:58:36,197
<i>ඔහු ඔබට සංදර්ශනය ලබා දීමට සූදානම්
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

880
00:58:36,280 --> 00:58:38,236
<i>හැන්ක් විලියම්ස්, හැමෝම!</i>

881
00:58:54,000 --> 00:58:55,797
එන්න, හැන්ක්!

882
00:59:02,440 --> 00:59:05,318
<i>ඔයාලා කවුරුත් දන්නවා
මගේ අර්ධ සහෝදරයා, ලූක්?</i>

883
00:59:07,160 --> 00:59:09,151
<i>මගේ හොඳ මිතුරා, ලූක් ද ඩ්‍රිෆ්ටර්?</i>

884
00:59:11,760 --> 00:59:13,640
<i>අපාය, මම දන්නේ නැහැ
එහිදී ඔවුන්ට ලූක් කොටස</i> ලැබුණි

885
00:59:13,720 --> 00:59:17,474
<i>නමුත් මට ඔබට නිසැකවම කියන්න පුළුවන්
එහිදී ඔවුන්ට ඩ්‍රිෆ්ටර් කොටස ලැබුණි.</i>

886
00:59:23,640 --> 00:59:25,870
<i>මම ඔබට කතාවක් කියන්න කැමතියි.</i>

887
00:59:28,600 --> 00:59:30,795
<i>මම වරක් දැන සිටි පවුලක් ගැන.</i>

888
00:59:33,000 --> 00:59:36,879
<i>ඇයි අපි ඔවුන්ව විලියම් සහ මේරි ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ</i>

889
00:59:37,680 --> 00:59:39,955
<i>සහ ඔවුන්ගේ කුඩා දියණිය සූ.</i>

890
00:59:42,320 --> 00:59:46,108
<i>දැන්, මේරි නිකම්ම නිකම් මවක් විය,</i>

891
00:59:47,000 --> 00:59:49,673
<i>සහ බිල්, හොඳයි, ඔහු සුපුරුදු පියෙක්.</i>

892
00:59:51,840 --> 00:59:55,037
<i>ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම විය
කුඩා පවුල් ආරවුල්,</i>

893
00:59:55,120 --> 00:59:58,237
<i>එහෙත් එකෙකුටවත් ඇත්තටම පිස්සු හැදුනේ නැත.</i>

894
00:59:59,240 --> 01:00:03,119
<i>ඊට පස්සේ දවසක් දෙයක් වුණා.</i>

895
01:00:04,960 --> 01:00:07,190
<i>සහ එය කිසිවක් නොවීය, ඇත්තෙන්ම.</i>

896
01:00:08,920 --> 01:00:14,870
<i>එහෙත් එක වචනයක් තවත් වචනයකට යොමු විය,
සහ අවසාන වචනය දික්කසාද වීමට හේතු විය.</i>

897
01:00:18,920 --> 01:00:24,472
<i>දැන්, මෙහි වැඩිහිටි පුද්ගලයින් දෙදෙනෙක් සිටියහ
සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කිරීමට අපොහොසත් වූ අය.</i>

898
01:00:26,200 --> 01:00:30,751
<i>ඔවුන් තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී අභිමානය ශක්තිමත් කර ගත්හ</i>

899
01:00:33,240 --> 01:00:35,629
<i>සුළු සූගේ වියදමින්.</i>

900
01:00:43,640 --> 01:00:47,838
...8, 9, 10, 11, 12...

901
01:00:49,240 --> 01:00:51,071
ඔවුන් මට රෝස මල් 13ක් විකුණුවා.

902
01:00:52,880 --> 01:00:54,916
ඔබ දන්නවා, අපි එකක් Hazel සඳහා ඉතිරි කරන්නෙමු.

903
01:00:57,080 --> 01:00:58,638
සියලුම රිය පැදවීම ගැන ස්තූතියි, දොන්.

904
01:00:58,720 --> 01:01:01,188
ෂුවර්. ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට?

905
01:01:01,440 --> 01:01:03,078
නෑ, ඔයා හොඳින්.

906
01:01:05,640 --> 01:01:07,596
හැන්ක්, මම කල්පනා කළා.

907
01:01:07,680 --> 01:01:08,829
අහ්-ඔහ්.

908
01:01:09,000 --> 01:01:10,752
අපි සෑහෙන්න අමාරුවෙන් දුවනවා.

909
01:01:10,840 --> 01:01:14,469
සමහර විට මම ගොඩක් පසුබට වෙන්න ඇති
සමහර දේවල් ගැන කතා කරන්න.

910
01:01:16,000 --> 01:01:17,399
ඔයා හොඳින් හිටියා.

911
01:01:17,480 --> 01:01:18,913
මොනවා කරන්නද?

912
01:01:20,920 --> 01:01:22,399
ඔබ දන්නවා,

913
01:01:23,440 --> 01:01:25,590
මගේ මාමා මට කිව්වා

914
01:01:26,600 --> 01:01:29,114
ග්රාන්ට් බීමත්ව සිටියේය

915
01:01:29,720 --> 01:01:32,359
සෑම දිනකම සවස 3:00 ට.

916
01:01:34,480 --> 01:01:36,869
නමුත් ඔහු තවමත් වික්ස්බර්ග් රැගෙන ගියේය.

917
01:01:38,280 --> 01:01:40,271
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

918
01:01:45,360 --> 01:01:47,351
මම එහෙනම් බලන්නම්.

919
01:01:47,440 --> 01:01:48,953
මම ඔයාව බලන්නම්.

920
01:02:06,720 --> 01:02:07,835
හේයි.

921
01:02:08,960 --> 01:02:10,632
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

922
01:02:11,880 --> 01:02:13,359
අබිත්තක්.

923
01:02:14,080 --> 01:02:16,196
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

924
01:02:19,160 --> 01:02:21,151
මම පාරෙන් බැස්සා.

925
01:02:25,640 --> 01:02:27,392
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ කොහොමද කළේ?

926
01:02:28,560 --> 01:02:30,357
අපි හරි ගියා.

927
01:02:31,240 --> 01:02:32,832
කොහොමද මගේ කොල්ලා?

928
01:02:33,200 --> 01:02:34,599
එයා අවුලක් නෑ.

929
01:02:34,920 --> 01:02:36,069
කොපමණ ද?

930
01:02:36,160 --> 01:02:37,479
ඔහු කොහෙද?

931
01:02:37,560 --> 01:02:40,393
එයා ගෙදර. ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

932
01:02:44,000 --> 01:02:47,117
දැන්වීම් පුවරුව කියනවා අපි කළා කියලා
පසුගිය සතියේ ඩොලර් 11,000 ක් ගෙවා ඇත.

933
01:02:47,360 --> 01:02:49,999
මම ඔබ සහ ලූක් ඇසුවා
ටෙක්සාස් හි යම් කරදරයක් ඇති විය.

934
01:02:53,520 --> 01:02:55,875
ඔව්.

935
01:03:05,760 --> 01:03:07,512
ඒ මොකක්ද බබා?

936
01:03:10,040 --> 01:03:11,359
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

937
01:03:11,440 --> 01:03:13,476
මම හොඳින් ඉන්නවද?

938
01:03:16,040 --> 01:03:17,758
අපාය.

939
01:03:19,320 --> 01:03:24,189
දන්නවනේ ගෙදර එන්න
ඔබ කොතැනක සිටියත් දෙවියන් වහන්සේගෙන්,

940
01:03:26,200 --> 01:03:27,952
ඊට පස්සේ අපි එකට නිදාගන්නවා.

941
01:03:35,840 --> 01:03:37,751
ඔයාට මගුලක් නෑ.

942
01:03:40,040 --> 01:03:42,190
ඔයා මට මේක කළා, හැන්ක්.

943
01:03:45,560 --> 01:03:49,838
ඔයා තමයි අවජාතකයා
ඒකයි මට මේ වගේ දුක් විඳින්න වුණේ.

944
01:03:51,440 --> 01:03:52,919
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

945
01:03:57,600 --> 01:03:59,909
දෙයියනේ ඔයා යන්තම් මෙතන.

946
01:04:02,520 --> 01:04:04,875
ඔබ දැන් යන්තම් පියෙක්.

947
01:04:07,440 --> 01:04:09,317
හා, හොඳයි,

948
01:04:10,440 --> 01:04:13,591
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි විය
එකකට වඩා වැඩි වීම.

949
01:04:19,600 --> 01:04:21,272
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

950
01:04:23,520 --> 01:04:26,990
ඔයාට බෑ... ඔයාට මම නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

951
01:04:27,080 --> 01:04:28,798
හොඳයි, එය සිදු කර ඇත.

952
01:04:52,840 --> 01:04:56,276
<i>ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. ඔබට බොහොම ස්තුතියි.</i>

953
01:04:56,360 --> 01:04:57,873
<i>ස්තූතියි මිත්‍රවරුනි.</i>

954
01:04:57,960 --> 01:05:00,076
<i>සහ එය අදට එය අවසන් කරයි.</i>

955
01:05:02,240 --> 01:05:06,074
<i>හරි, හරි,
තව ටිකක් ගබඩාවේ තියෙනවා නේද?</i>

956
01:05:06,160 --> 01:05:10,551
<i>මට ඔය මිනිහා ගැන බොහෝ දුරට අමතකයි
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට පැමිණ නිවැරදිව ගෞරව කරන්න.</i>

957
01:05:10,640 --> 01:05:12,949
<i>ඔහු මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.</i>

958
01:05:13,440 --> 01:05:16,910
<i>හොඳම ගීත රචකයන්ගෙන් කෙනෙකි
මට දැනගැනීමට ලැබීම සතුටක්.</i>

959
01:05:17,160 --> 01:05:21,312
<i>ඉතින්, අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔහුගේ Montgomery Homecoming Day,</i>

960
01:05:21,400 --> 01:05:24,631
<i>ඇලබාමාගේ ශ්‍රේෂ්ඨ සහ විශ්වාසවන්ත පුත්‍රයෙකි,</i>

961
01:05:25,320 --> 01:05:26,673
<i>හැන්ක් විලියම්ස්!</i>

962
01:05:52,880 --> 01:05:54,233
<i>හැන්ක් විලියම්ස්!</i>

963
01:06:03,280 --> 01:06:04,713
හේයි, යාලුවනේ.

964
01:06:18,240 --> 01:06:19,719
<i>හොඳයි, හලෝ, මොන්ට්ගොමරි.</i>

965
01:06:24,280 --> 01:06:26,191
<i>නැවත මෙහි පැමිණීම සැමවිටම හොඳයි.</i>

966
01:06:26,280 --> 01:06:27,793
<i>මම ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.</i>

967
01:06:27,920 --> 01:06:29,148
<i>මම ඔබට ස්තුතියි.</i>

968
01:06:29,240 --> 01:06:33,028
<i>උණුසුම් පිළිගැනීම මම බෙහෙවින් අගය කරමි
ඔබ මට සහ මගේ පවුලේ අයට ලබා දී ඇත.</i>

969
01:06:33,120 --> 01:06:34,439
<i>මගේ අම්මා, ලිලී.</i>

970
01:06:37,080 --> 01:06:39,116
<i>මගේ ලස්සන බිරිඳ, ඕඩ්රි.</i>

971
01:06:41,880 --> 01:06:43,359
<i>මගේ කුඩා කාන්තාව, ලයික්‍රේෂියා.</i>

972
01:06:46,240 --> 01:06:48,276
<i>මගේ ලොකු කොල්ලා, Bocephus!</i>

973
01:06:57,680 --> 01:07:00,558
<i>දැන්, දැන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා ගීතයක් ගෙන ඇත.</i>

974
01:07:00,640 --> 01:07:02,631
<i>එය මට සහ පිරිමි ළමයින්ට විශාල යහපතක් විය.</i>

975
01:07:02,720 --> 01:07:05,234
<i>එය අපට මිල දී ගෙන ඇත
බෝංචි සහ බිස්කට් කිහිපයක්.</i>

976
01:07:05,320 --> 01:07:06,514
<i>එය හැඳින්වේ</i>

977
01:07:06,600 --> 01:07:09,592
හොඳ පෙනුමක්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් උයන්න තිබේ,
මා සමඟ එය උයන්නේ කෙසේද?

978
01:07:18,840 --> 01:07:21,400
<i>ඒයි, හොඳ පෙනුමක්'</i>

979
01:07:22,120 --> 01:07:24,634
<i>උයන්න ගත්තේ මොකක්ද?</i>

980
01:07:25,120 --> 01:07:29,830
<i>මා සමඟ යමක් උයන්නේ කෙසේද?</i>

981
01:07:31,120 --> 01:07:34,112
<i>කියුවා, හේයි, පැටියෝ</i>

982
01:07:34,840 --> 01:07:37,115
<i>සමහරවිට ඔබ සිතන්නේ නැද්ද</i>

983
01:07:37,480 --> 01:07:42,793
<i>අපට අලුත්ම වට්ටෝරුවක් සොයාගත හැකිද?</i>

984
01:07:43,960 --> 01:07:47,236
<i>මට Hot-rod Ford එකක් සහ ඩොලර් 2 ක බිලක් ලැබුණා</i>

985
01:07:47,320 --> 01:07:50,357
<i>ඒ වගේම මම කන්ද උඩින් තැනක් දන්නවා</i>

986
01:07:50,560 --> 01:07:52,994
<i>සෝඩා පොප් සහ නැටුම් නොමිලේ</i>

987
01:07:53,080 --> 01:07:56,277
<i>ඉතින් ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නම්
මාත් එක්ක</i>එන්න

988
01:07:56,360 --> 01:07:59,318
<i>කිව්වා, ඒයි, හොඳ පෙනුමක්'</i>

989
01:08:00,040 --> 01:08:02,474
<i>උයන්න ගත්තේ මොකක්ද?</i>

990
01:08:03,080 --> 01:08:07,551
<i>මා සමඟ යමක් උයන්නේ කෙසේද?</i>

991
01:08:08,160 --> 01:08:09,513
දොන් හෙල්ම්ස්.

992
01:08:21,360 --> 01:08:24,318
<i>මම නිදහස් සහ මම සූදානම්</i>

993
01:08:24,520 --> 01:08:27,512
<i>ඉතින් අපිට ස්ථාවරව යන්න පුළුවන්</i>

994
01:08:28,080 --> 01:08:32,790
<i>ඔබේ කාලය මා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?</i>

995
01:08:36,440 --> 01:08:38,590
මම ඒ හෝටලයට හොඳටම කැමතියි.

996
01:08:38,680 --> 01:08:41,353
ඔබ සිතන්නේ සියලුම හෝටල් හොඳයි.

997
01:08:41,440 --> 01:08:42,555
ඕ ඇත්ත.

998
01:08:44,680 --> 01:08:46,113
අහ්, මෙන්න අපි.

999
01:08:46,520 --> 01:08:48,272
කොහෙද මහත්තයෝ මේ යන්නේ?

1000
01:08:48,360 --> 01:08:49,952
පෙරී කොමෝ සංදර්ශනය.

1001
01:08:51,880 --> 01:08:52,995
ස්තුතියි සර්.

1002
01:08:53,080 --> 01:08:54,229
ඔයාට ස්තූතියි.

1003
01:09:00,080 --> 01:09:02,640
- ඒක හොඳ සංදර්ශනයක්, මචන්.
- විය.

1004
01:09:02,720 --> 01:09:05,473
ඔබට නිසැකවම ලබා ගත නොහැකි විය
ඒක හරි ජංගල් හරි නේද?

1005
01:09:05,560 --> 01:09:07,920
ඔබ දන්නේ නැද්ද දුම් 20 ක් තියෙනවා
චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් පැකට්ටුවක?

1006
01:09:07,960 --> 01:09:11,191
ඇති බව මම හොඳින් දනිමි
චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් පැකට්ටුවක 20 දෙනෙක් දුම් පානය කරති.

1007
01:09:11,280 --> 01:09:12,952
ඒ වගේම මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්.

1008
01:09:13,040 --> 01:09:15,793
Ol' Hank හැම පැත්තටම ආවේ නැහැ
දකුණු ඇලබාමා සිට නිව් යෝර්ක් නගරය දක්වා

1009
01:09:15,920 --> 01:09:19,435
සිගරට් වෙළඳ දැන්වීමක ගායනා කිරීමට,
ඒක නම් සහතිකයි.

1010
01:09:19,920 --> 01:09:22,120
තව වටයක් ඕන මහත්තයෝ
නැතහොත් ඔබ ඔබේ සීමාවට පැමිණ තිබේද?

1011
01:09:22,200 --> 01:09:24,316
- සෝඩා වතුර මත?
- ඔව්, නෝනා! අපි කරනවා.

1012
01:09:24,400 --> 01:09:25,913
ඔව්, මම හොඳින්.

1013
01:09:26,240 --> 01:09:27,832
මගුලක් බොන්න කොල්ලෝ.

1014
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
බබිසිටින්ගේ පැය ඉවරයි.

1015
01:09:29,960 --> 01:09:31,154
ඔයාට ස්තූතියි.

1016
01:09:31,240 --> 01:09:32,593
ඔව්, කරුණාකර, නෝනා.

1017
01:09:32,680 --> 01:09:34,113
විලියම්ස් මහතා.

1018
01:09:34,200 --> 01:09:35,792
ට්‍රිබියුන් එකෙන් ජේම්ස් ඩොලන්.

1019
01:09:35,880 --> 01:09:37,472
ඇත්තටම සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට.

1020
01:09:38,720 --> 01:09:41,439
ඔයා මේ තරම් කරන්න කැමති නෑ නේද?

1021
01:09:43,080 --> 01:09:45,116
හොඳයි, එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ.

1022
01:09:47,920 --> 01:09:51,230
ඔයා දන්නවනේ මම අකමැති දේ

1023
01:09:51,560 --> 01:09:56,076
මිනිස්සු එක දෙයක් මවාපානවා
සහ ඔවුන්ගේ මනසෙහි වෙනත් දෙයක් ඇත.

1024
01:09:56,440 --> 01:09:59,955
ඔබ මා කරන දේ කරන්න, මා සිටින තැනට ඔබ පැමිණේ,
ඔබ එය ඕනෑ තරම් දකිනවා.

1025
01:10:01,840 --> 01:10:05,389
මිනිස්සු හිතන් ඉන්නේ ලස්සන පයි එකක් හදයි කියලා
මගේ පෙත්තක් එක්ක.

1026
01:10:05,600 --> 01:10:09,798
හොඳයි, මම බලන්නේ මිනිසුන්ට දෙන්න විතරයි
ඔබ ගැන යම් අවබෝධයක්.

1027
01:10:10,280 --> 01:10:13,431
ඔබ ලියන දේ ලියන්නේ ඇයි,
ඔබ ගායනා කරන දේ ගායනා කරන්න.

1028
01:10:13,680 --> 01:10:18,959
මම ලියන දේ මම ලියන අතර මම ගායනා කරන දේ මම ගායනා කරමි
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

1029
01:10:20,120 --> 01:10:22,111
බොහෝ තේරීමක් නොවේ, ඇත්තටම.

1030
01:10:23,040 --> 01:10:24,314
කලාකරුවෙකු ලෙස.

1031
01:10:24,400 --> 01:10:26,072
ඒක ඔයාගේ වචනය.

1032
01:10:29,960 --> 01:10:33,157
ඔබ ඔබේ රසිකයින්ට යමක් පිරිනමයි.

1033
01:10:33,240 --> 01:10:35,310
ඔබ එය කුමක් කියන්නද?

1034
01:10:48,160 --> 01:10:49,832
ඩොලන් මහතා,

1035
01:10:52,080 --> 01:10:54,116
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන් තුළ කුඩා අන්ධකාරයක් ඇත.

1036
01:10:54,880 --> 01:10:57,474
දැන්, ඔවුන් එයට අකමැති විය හැකිය,

1037
01:10:57,560 --> 01:11:00,120
ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ,

1038
01:11:00,200 --> 01:11:02,077
නමුත් එය එහි තිබේ.

1039
01:11:03,400 --> 01:11:06,517
දැන් මම කතා කරන්නේ තරහා වගේ දේවල් ගැන.

1040
01:11:06,960 --> 01:11:10,669
දුක, දුක, ලැජ්ජාව.

1041
01:11:12,800 --> 01:11:14,756
ඒ වගේම ඔවුන්ට එය ඇසෙනවා.

1042
01:11:15,400 --> 01:11:17,118
මම එය ඔවුන්ට පෙන්වන්නෙමි.

1043
01:11:18,640 --> 01:11:20,756
අනික එයාලට ගෙදර ගෙනියන්න ඕනෙත් නෑ.

1044
01:11:33,440 --> 01:11:36,318
ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එය යැයි ඔබ සිතනවාද?

1045
01:11:40,720 --> 01:11:43,359
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මට ඔවුන්ගේ කරදරවලට උදව් කළ හැකි බවයි.

1046
01:11:43,880 --> 01:11:47,236
දැන් හේතුව මම දන්නවා
ඔවුන් ලියන නිසා ය.

1047
01:11:48,160 --> 01:11:52,995
තම ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගොස් ඔවුන් ඉතිරි වුවහොත්
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවන් 8 දෙනෙකු සමඟ ඔවුන් ලියයි.

1048
01:11:53,520 --> 01:11:56,671
ඔවුන්ගේ පෙම්වතිය වැරදි කර ඇත්නම්,
ඔවුන් ලියනවා.

1049
01:11:56,880 --> 01:11:59,155
මම දන්නේ නැහැ,

1050
01:11:59,240 --> 01:12:02,516
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතනවා
මම එක්තරා ආකාරයක රතු කුරුස සංවිධානයක්.

1051
01:12:06,720 --> 01:12:08,312
ඔබට මෙය ලියා තැබිය හැකිය.

1052
01:12:09,920 --> 01:12:13,037
ජන සංගීතය, කඳුකරය,

1053
01:12:13,560 --> 01:12:15,198
එය අවංක ය.

1054
01:12:16,400 --> 01:12:18,595
විකාර දෙයක් නැහැ.

1055
01:12:19,600 --> 01:12:22,637
මිනිසා දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි,

1056
01:12:22,720 --> 01:12:24,278
ඔහු දුක දනී.

1057
01:12:28,120 --> 01:12:31,078
හොඳයි, බොහෝ අනුමාන තිබේ

1058
01:12:31,720 --> 01:12:36,840
දුෂ්කර ජීවිත ගැන
බටහිර හෝ ජන ගායකයන් ජීවත් වන බව.

1059
01:12:36,920 --> 01:12:38,911
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "දැඩි"?

1060
01:12:39,040 --> 01:12:42,350
හොඳයි, මම කිව්වේ, කාන්තාවන් වගේ, විස්කි.

1061
01:12:42,440 --> 01:12:45,591
ඔබ යමක් ලබා ගන්නේ නම්,
එවිට එය ලබා ගන්න.

1062
01:12:46,200 --> 01:12:49,954
කටකතා ගොඩක් තියෙනවා, විලියම්ස් මහතා,

1063
01:12:51,240 --> 01:12:53,435
ඔබ මත්පැන් සමඟ අරගල කර ඇති බව.

1064
01:12:54,720 --> 01:12:57,188
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
කටකතා ව්‍යාපාරයේ, ඩොලන් මහතා.

1065
01:12:57,280 --> 01:12:58,759
මම නැහැ. මම හිත රිද්දන්න අදහස් කරන්නේ නෑ...

1066
01:12:58,840 --> 01:13:00,751
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම සිටින නිසා,

1067
01:13:00,840 --> 01:13:02,512
ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ ඒවා ඔක්කොම ඇත්ත කියලා

1068
01:13:02,600 --> 01:13:04,881
- ඒ හැම එකක්ම?
- මොකද මම කරන්නේ ඒක නෙවෙයි.

1069
01:13:04,960 --> 01:13:07,952
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,

1070
01:13:08,480 --> 01:13:10,550
නමුත් මම මේක කරලා ඉවරයි.

1071
01:13:42,320 --> 01:13:43,736
දැන් ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න. ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න.

1072
01:13:43,760 --> 01:13:44,829
ඔන්න ඔයා යන්න, Zek.

1073
01:13:44,920 --> 01:13:46,273
ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න.

1074
01:13:48,360 --> 01:13:49,918
මෙන්න අපි යනවා. ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න.

1075
01:13:50,000 --> 01:13:51,319
ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න.

1076
01:13:52,560 --> 01:13:53,754
වාඩි වෙන්න.

1077
01:13:54,920 --> 01:13:56,831
- කුරුල්ලෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න.
- වාඩි වෙන්න.

1078
01:14:02,280 --> 01:14:04,236
- දෙවි පිහිටයි!
- කුරුල්ලා.

1079
01:14:04,320 --> 01:14:05,896
- ඒකට සාප වේවා!
- ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි,

1080
01:14:05,920 --> 01:14:07,558
- ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න එපා.
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

1081
01:14:07,640 --> 01:14:09,073
කවුද, Zeke.

1082
01:14:10,200 --> 01:14:11,872
ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටී.

1083
01:14:18,880 --> 01:14:20,677
ජරාව.

1084
01:14:20,760 --> 01:14:22,159
ඒක කුහකයෙක්.

1085
01:14:25,080 --> 01:14:26,195
හැන්ක්?

1086
01:14:27,120 --> 01:14:28,314
හේයි, හැන්ක්!

1087
01:14:28,720 --> 01:14:29,835
අනේ දෙවියනේ.

1088
01:14:33,040 --> 01:14:35,474
ඔය පහල මොනවද කරන්නේ මචන්?

1089
01:14:36,240 --> 01:14:37,878
- මෙතන.
- නෑ...

1090
01:14:38,040 --> 01:14:39,951
මට තත්පරයක් දෙන්න, බර්.

1091
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
ඔහ්...

1092
01:14:42,080 --> 01:14:43,752
මගේ කොන්ද කෙලවෙලා.

1093
01:14:48,720 --> 01:14:50,233
විලියම්ස් මහතා?

1094
01:14:56,560 --> 01:14:58,391
ඔබේ කොන්ද කැඩිලා නැහැ.

1095
01:15:00,280 --> 01:15:02,748
හොඳයි, එය එසේ නම් මට එය දැනෙන්නේ නැත.

1096
01:15:02,840 --> 01:15:06,230
ඔව්, ඔබට ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ පද්ධතියේ මෝෆීන්.

1097
01:15:08,280 --> 01:15:10,669
ඔබගෙන් වට්ටෝරුව ලබා ගත යුතුය.

1098
01:15:12,120 --> 01:15:14,953
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
ඔබේ තත්ත්වය ගැන?

1099
01:15:16,840 --> 01:15:18,751
හැමදාම ඔය ගැම්ම තිබුණා.

1100
01:15:20,880 --> 01:15:23,872
මුල් කාලයේ Docs කැමති වුණේ නැහැ
ඒ ගැන බොහෝ දේ කරන්න.

1101
01:15:24,600 --> 01:15:25,828
හොඳයි, ඒකට නමක් තියෙනවා.

1102
01:15:25,920 --> 01:15:27,831
එය ස්පින බිෆිඩා ඔකල්ටා ලෙස හැඳින්වේ.

1103
01:15:27,960 --> 01:15:31,111
එහි තේරුම ඔබේ කශේරුකාවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා නැත.

1104
01:15:31,960 --> 01:15:35,077
දැන්, මෘදු ස්වරූපයක් ඇති මිනිසුන්
මෙම වර්ගයේ කොඳු ඇට පෙළේ

1105
01:15:35,160 --> 01:15:36,752
බොහෝ විට ඔවුන් සතුව එය ඇති බව පවා නොදනී.

1106
01:15:40,840 --> 01:15:44,276
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා ඒකට නමක් තියෙනවා කියලා.

1107
01:15:45,360 --> 01:15:46,952
එය නිදන්ගතයි, මිස්ටර් විලියම්ස්.

1108
01:15:47,040 --> 01:15:48,359
ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

1109
01:15:48,480 --> 01:15:50,198
දැන්, අපට ක්‍රියා කළ හැකිය,

1110
01:15:50,280 --> 01:15:53,477
වේදනාව සමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි තරම්.

1111
01:15:57,080 --> 01:15:59,036
මාව සනීප කරන්න නැත්නම් මරන්න ඩොක්ටර්.

1112
01:16:01,240 --> 01:16:04,516
මට දැන් ගියා වගේ යන්න බෑ.

1113
01:16:24,240 --> 01:16:25,434
හේයි.

1114
01:16:28,520 --> 01:16:30,158
ඔයාට කොහොම ද?

1115
01:16:33,880 --> 01:16:36,599
මම හිතන්නේ ඔයා එලියට ගිහින් ඇති
ඔබේ මිතුරන් සමඟ, හාහ්?

1116
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1117
01:16:40,360 --> 01:16:41,759
සන්ධියකද?

1118
01:16:41,840 --> 01:16:43,319
නෑ මම හිටියේ ගෙදරක.

1119
01:16:44,200 --> 01:16:45,428
බොනවද?

1120
01:16:46,640 --> 01:16:48,153
ඔව්, ටිකක්.

1121
01:16:52,480 --> 01:16:55,756
හරියටම මට කොච්චර අසනීප වෙන්න වෙයිද

1122
01:16:55,880 --> 01:16:58,519
ඔබ වටා රැඳී සිටීමට
සහ ටිකක් සැනසීමක් ලබා දෙනවාද?

1123
01:17:01,520 --> 01:17:06,640
හොඳයි, ටිකක් සැනසීමක්
යනු දෙයාකාරයකට දිවෙන දෙයකි.

1124
01:17:10,040 --> 01:17:11,678
ඔබේ නඩුවේ නොවේ.

1125
01:17:11,760 --> 01:17:12,909
අපොයි.

1126
01:17:14,200 --> 01:17:15,872
ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, හැන්ක්.

1127
01:17:17,200 --> 01:17:18,679
මෙතනට එන්න, ඔබට පුළුවන්.

1128
01:17:18,760 --> 01:17:20,160
ඔහ්, ඔව්, මට ඒක සැකයි.

1129
01:17:20,760 --> 01:17:24,196
ඔබ වැනි වෘත්තීය,
මට විශ්වාසයි ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

1130
01:17:27,560 --> 01:17:28,959
තෝ පුතේ.

1131
01:17:29,080 --> 01:17:30,832
ඔයා කරන්නේ පාරට බහින එක විතරයි

1132
01:17:30,920 --> 01:17:33,388
ඔබ සමඟ නිදාගන්න
සෑම රාත්රියකම වෙනස් කාන්තාවක්,

1133
01:17:33,480 --> 01:17:36,392
ඊට පස්සේ ඔයා අන්තිමට ගෙදර එනවා
සහ මාව විවේචනය කරන්න?

1134
01:17:36,480 --> 01:17:38,869
හොඳයි, ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි, නේද බබා?

1135
01:17:39,360 --> 01:17:41,078
- ඔබට ගණිකාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි ...
- ආ...

1136
01:17:41,160 --> 01:17:43,435
...තවමත් හැන්ක් විලියම්ස් මහත්මිය වන්න.

1137
01:17:45,560 --> 01:17:47,118
ඔයා දන්නවා ද?

1138
01:17:47,440 --> 01:17:50,876
ඔබට ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ හැන්ක් විලියම්ස් මහත්මිය තබා ගත හැකිය.

1139
01:17:51,640 --> 01:17:53,631
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

1140
01:18:01,440 --> 01:18:03,510
බබා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1141
01:18:03,600 --> 01:18:05,477
මෙහේ එන්න. අපි ඔබව නැවත ඇඳට ගෙන යමු.

1142
01:18:15,320 --> 01:18:18,198
මම දන්නවා මට D.C හරි Baltimore හරි හදන්න බෑ ජිම්.

1143
01:18:18,280 --> 01:18:21,238
දැන් ඇයි අපිට බැරි
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න සහ එය සමඟ ජීවත් වෙන්න?

1144
01:18:21,320 --> 01:18:23,440
මට සමාවෙන්න, හැන්ක්,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය මේ ආකාරයෙන් කළ යුතුයි.

1145
01:18:23,480 --> 01:18:25,550
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1146
01:18:25,640 --> 01:18:28,393
අනික මට විශ්වාසයි ඕන නෑ
ඕඩ්රි මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය,

1147
01:18:28,480 --> 01:18:30,391
- හෝ ප්‍රදර්ශනයේ සිටින වෙනත් අය.
- හෑන්ක්,

1148
01:18:30,480 --> 01:18:32,357
මම එය වටා මාර්ගයක් දකින්නේ නැහැ.

1149
01:18:32,440 --> 01:18:33,953
එය සරලයි.

1150
01:18:34,480 --> 01:18:37,597
මම නිදාගෙන ඉන්න නිසා මට ඒක කරන්න බැහැ.

1151
01:18:37,960 --> 01:18:40,349
දැන් ඉතින් පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කොල්ලෝ හම්බ වෙනවා.

1152
01:18:40,440 --> 01:18:42,670
මම එතනට යන්නේ මගේම මුදලින්.

1153
01:18:42,760 --> 01:18:44,034
මම ඒක හරියට කරන්නම්.

1154
01:18:44,120 --> 01:18:46,759
කොනී ගේ තමයි මේ සංදර්ශන දාන්නේ.

1155
01:18:46,840 --> 01:18:48,398
දැන්, ඔහු සහ මම සදහටම ආපසු යමු.

1156
01:18:48,480 --> 01:18:50,256
දැන්, වෙන කවුරුත් නැහැ.

1157
01:18:50,280 --> 01:18:52,748
මම කිව්වේ, මට ඔප්රි පැතිරුණා
අලුත් අවුරුදු සැන්දෑවේ සියල්ල.

1158
01:18:52,840 --> 01:18:54,910
ටොලිඩෝ, බැල්ටිමෝර්, රැලි.

1159
01:19:00,360 --> 01:19:02,510
පැය තුනකට එකක් කියනවා.

1160
01:19:05,400 --> 01:19:09,951
මම සෑම පැයකටම තුනක් අනුමාන කරමි
වඩා හොඳ විය යුතුය.

1161
01:19:17,800 --> 01:19:19,279
ඔයා යන්න හොඳද?

1162
01:19:19,400 --> 01:19:21,834
- අපාය.
- ඔව්, සර්.

1163
01:19:22,560 --> 01:19:23,913
බලන්න,

1164
01:19:24,000 --> 01:19:27,151
ඔබ පෙන්වන්න එපා, හැමෝම සිතනු ඇත
මේ කතා කරන්නේ විස්කි,

1165
01:19:27,280 --> 01:19:29,475
සහ Connie Gay නරක ලෙස හිර වනු ඇත.

1166
01:19:29,560 --> 01:19:32,632
ඒ වගේම ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
මම ඔප්රි නියෝජනය කරනවා.

1167
01:19:32,720 --> 01:19:34,199
ඒ වගේම ඔයාට මම වගේම ආදරෙයි.

1168
01:19:34,280 --> 01:19:36,635
ඔබට මෙහි කොටසක් ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය කළ යුතුයි.

1169
01:19:36,720 --> 01:19:38,756
ඔබ මෙය පටිගත කළ යුතුය.

1170
01:19:38,840 --> 01:19:40,751
අපි එදා රෑ සෙල්ලම් කරමු.

1171
01:19:40,880 --> 01:19:43,553
ඔයා හැමදාම බැල්ලිගෙ පුතෙක්, ජේ.ඩී.

1172
01:19:44,320 --> 01:19:47,312
හොඳයි, එය විය හැකිය,
නමුත් ඒ මම විය යුතු නිසාය.

1173
01:19:48,120 --> 01:19:50,395
නමුත් මම හැම විටම ඔබ සමඟ ශක්තිමත් විය.

1174
01:20:05,520 --> 01:20:06,999
මට පෑනක් දෙන්න.

1175
01:20:09,240 --> 01:20:12,038
මම හිතනවා මට මගේම සමාවෙන්න ලියන්න පුළුවන් කියලා.

1176
01:20:14,040 --> 01:20:16,679
<i>ඇත්තටම මම බලාගෙන හිටියේ</i>

1177
01:20:16,760 --> 01:20:19,274
<i>අද වොෂින්ටනයේ සිටින ඔබ වෙත පැමිණේ.</i>

1178
01:20:20,240 --> 01:20:23,630
<i>නමුත්, හොඳයි, සති කිහිපයකට පෙර, මම...</i>

1179
01:20:23,720 --> 01:20:26,553
<i>මට මගේ පිටේ සැත්කමක් කිරීමට සිදු විය.</i>

1180
01:20:27,160 --> 01:20:30,550
<i>ඇත්ත නම්, මම සති කිහිපයක් ඇඳේ හිටියා,</i>

1181
01:20:32,480 --> 01:20:37,873
<i>සහ, හොඳයි, මට කණගාටුයි
මට අද රෑ එහි සිටිය නොහැකි විය.</i>

1182
01:20:38,600 --> 01:20:41,797
<i>ඉතුරු ප්‍රසංගය ඔබ සැම රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1183
01:20:43,120 --> 01:20:47,113
<i>සහ මගේ වාර්තා මිලදී ගැනීම ගැන ස්තුතියි.</i>

1184
01:20:49,840 --> 01:20:52,229
ඕඩ්රි,
මට කෙලින්ම ගෙදර යන්න තිබුනා.

1185
01:20:52,320 --> 01:20:56,871
නැහැ, ඒක හොඳයි. අපි බොන්නම්,
ඔවුන්ට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1186
01:20:56,960 --> 01:20:58,234
එහෙම කිව්වොත්.

1187
01:20:58,320 --> 01:20:59,435
ඔව්.

1188
01:21:04,120 --> 01:21:05,235
හැන්ක්?

1189
01:21:08,240 --> 01:21:09,389
හැන්ක්?

1190
01:21:11,440 --> 01:21:14,955
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ.
මම ගිහින් බලන්නම් එයා කොහෙද කියලා.

1191
01:21:18,640 --> 01:21:19,709
හැන්ක්?

1192
01:21:19,800 --> 01:21:21,916
නොපෙනේ
අම්මිට ආචාර කරන්න කවුරුත් ඉන්නවා.

1193
01:21:22,000 --> 01:21:24,195
ඔව්.

1194
01:21:26,960 --> 01:21:29,030
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1195
01:21:29,120 --> 01:21:30,314
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1196
01:21:47,520 --> 01:21:49,829
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1197
01:21:52,800 --> 01:21:55,951
බෝතල් මරනවා, බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ආදරණීය බිරිඳ ගෙදර එන්න.

1198
01:21:56,040 --> 01:21:57,678
හොඳයි, මම දැන් ගෙදර.

1199
01:21:58,960 --> 01:22:00,154
ක්‍රි...

1200
01:22:02,440 --> 01:22:03,589
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

1201
01:22:04,480 --> 01:22:05,595
හෙලෝ, හැන්ක්.

1202
01:22:05,680 --> 01:22:07,238
ඔයා මොකද... බීලද?

1203
01:22:07,320 --> 01:22:08,594
ඔබද?

1204
01:22:09,960 --> 01:22:11,856
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපි තනි වෙනකම් ඉන්න

1205
01:22:11,880 --> 01:22:13,916
ඔබ රංගනය ආරම්භ කිරීමට පෙර?

1206
01:22:16,200 --> 01:22:18,555
ඇත්තටම ඔයාට කටක් නෑ නේද?

1207
01:22:18,640 --> 01:22:19,755
තෝ පුතේ.

1208
01:22:19,840 --> 01:22:21,239
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, ආදරණීය.

1209
01:22:23,240 --> 01:22:27,233
දැන් මැරෙන්න, දෙවියනේ භයානක ටිකි විකී ජරාව!

1210
01:22:44,200 --> 01:22:46,191
හැන්ක් විලියම්ස්,

1211
01:22:47,040 --> 01:22:50,555
මම ඔබ සමඟ තවත් දවසක් ජීවත් නොවනු ඇත.

1212
01:22:52,200 --> 01:22:53,428
කවදාවත් නැහැ.

1213
01:23:03,640 --> 01:23:06,313
ඔහු රේ ප්‍රයිස් සමඟ පදිංචියට ගියේ එවිටය.

1214
01:23:06,400 --> 01:23:10,313
රේ ටිකක් බාලයි,
සහ බොහෝ ආකාරවලින් අහිංසක,

1215
01:23:10,400 --> 01:23:14,598
ඔහු ඇත්තටම හැන්ක් දෙස බලා සිටියේය,
ගොඩක් කොල්ලෝ කරපු විදියට.

1216
01:23:15,360 --> 01:23:20,434
ඒ වගේම නිවස ලස්සන තැනක්
Nashville හි Natchez Trace ප්රදේශයේ.

1217
01:23:27,360 --> 01:23:29,271
එක දෙයක් සහතිකයි.

1218
01:23:29,720 --> 01:23:32,598
රේ සූදානම් නොවීය
හැන්ක් ගෙන ආ දේ සඳහා.

1219
01:23:38,000 --> 01:23:41,993
<i>මට යමක් තිබේ
ගැන කෑගැසීමට</i>

1220
01:23:42,120 --> 01:23:44,680
<i>බොහෝ ආදරයක්
ගැන කතා කිරීමට</i>

1221
01:23:44,760 --> 01:23:46,478
<i>මගේ බබා ගෙදර එනවා</i>

1222
01:23:46,560 --> 01:23:48,949
<i>ඒක තමයි
මාව පන්නනවා</i>

1223
01:24:13,640 --> 01:24:15,358
<i>ඇය හරිම මිහිරියි
සහ ඇය ඉතා හොඳයි</i>

1224
01:24:15,880 --> 01:24:18,235
<i>...හැමෝටම කැමතියි...</i>

1225
01:24:19,560 --> 01:24:22,313
හැන්ක්, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නද හිටියේ?

1226
01:24:22,400 --> 01:24:23,594
- ඒයි, රේ?
- දැන් මා දෙස බලන්න.

1227
01:24:23,680 --> 01:24:25,352
මට බ්ලොක් එකේ හොඳම පාටිය ලැබුණා.

1228
01:24:25,440 --> 01:24:27,510
- දැන් ඔබ දෙස බලන්න!
- මම ගීතයක් ලිවිය යුතුයි

1229
01:24:27,600 --> 01:24:29,511
- <i>දැන් මා දෙස බලන්න.</i> ලෙස හැඳින්වේ
- ඔබ ලිවිය යුතුයි ...

1230
01:24:29,600 --> 01:24:32,910
<i>දැන් මා දෙස බලන්න...</i>

1231
01:24:34,160 --> 01:24:36,720
"ඔහුගේ හැසිරීම ඉවසිය නොහැකි විය.

1232
01:24:37,200 --> 01:24:40,192
"ඔහු මට ශාප කරමින් හිංසාකාරී විය,

1233
01:24:40,560 --> 01:24:43,518
"ඒ වගේම මට පහර දෙනවා
අවස්ථා ගණනාවකදී."

1234
01:24:43,640 --> 01:24:45,790
- ඒක පට්ට බොරුවක්, රේ.
- මට විශ්වාසයි ඒක.

1235
01:24:45,880 --> 01:24:48,030
ඇයට මෙතරම් දුරක් යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

1236
01:24:48,120 --> 01:24:50,873
හොඳයි, හැන්ක්, මේ රටේ දික්කසාදය,
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

1237
01:24:50,960 --> 01:24:53,599
මේකෙන් කියනවා මම ගිය අවුරුද්දේ 92 ග්‍රෑන්ඩ් කළා.

1238
01:24:53,680 --> 01:24:55,477
දෙයියනේ මම ඒක හැදුවේ නෑ.

1239
01:24:55,560 --> 01:24:58,711
නිවස 55, කැඩිලැක් තුනක්.

1240
01:25:01,320 --> 01:25:04,756
"පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
විත්තිකරු විනෝද වී ඇත

1241
01:25:04,840 --> 01:25:07,479
"වල් අතිරික්ත ජීවිතයක්."

1242
01:25:08,800 --> 01:25:10,677
හේයි, බොබී, මෙහෙට එන්න.

1243
01:25:11,160 --> 01:25:12,559
එන්න, ආසනයක් ගන්න.

1244
01:25:24,720 --> 01:25:25,948
මම පොහොසත්.

1245
01:25:27,280 --> 01:25:28,952
ඒ වගේම මම භයානකයි.

1246
01:25:33,720 --> 01:25:37,554
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා
ඔබ විය හැක.

1247
01:25:38,840 --> 01:25:40,910
මගේ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
අධිවේගී මාර්ග මුරකරුවෙකු සමඟ

1248
01:25:41,000 --> 01:25:42,831
ඔහු පාරේ සිටියදී.

1249
01:25:44,040 --> 01:25:45,951
ම්ම්ම් මේ බලන්න.

1250
01:25:46,040 --> 01:25:48,076
මම ඔහු සමඟ ගායනා කිරීමට බල කළා

1251
01:25:48,160 --> 01:25:51,516
මට කටහඬක්වත් නැති වූ විට
හෝ සංගීත හැකියාව.

1252
01:25:53,640 --> 01:25:55,358
කව්බෝයි, ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

1253
01:25:56,920 --> 01:25:59,639
මෙම ස්ථානය ඔබගේ බව විශ්වාස කළ නොහැක.

1254
01:26:00,800 --> 01:26:02,677
තවත් පැයකට පමණ.

1255
01:26:03,560 --> 01:26:05,835
ගෙයක් හදන්න හිටියේ
එම පෙකණි වත්ත අසලින්

1256
01:26:05,920 --> 01:26:07,911
නමුත් දැන් එය සිදු නොවේ.

1257
01:26:08,520 --> 01:26:11,432
හොඳයි, ඔබට තවත් එකක් ලැබෙනු ඇත
එකක් වෙන තැනක.

1258
01:26:13,120 --> 01:26:14,712
වෙන තැනක.

1259
01:26:16,080 --> 01:26:17,832
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.

1260
01:26:17,920 --> 01:26:19,592
සහ එය වඩා හොඳ නොවේ.

1261
01:26:21,920 --> 01:26:26,755
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම කැමතියි
මම සතියකට ඩොලර් 12ක් උපයන WSFA වෙත ආපසු ගියෙමි.

1262
01:26:27,240 --> 01:26:29,674
සහ මගේ මිතුරන් කවුදැයි දැන ගැනීම.

1263
01:26:47,960 --> 01:26:51,350
ඒයි, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
දුරකථනයෙන් පමණි. එයා අවුලක් නෑ.

1264
01:26:51,440 --> 01:26:53,749
ඔහු එක ගීතයක්වත් අසා නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

1265
01:26:58,800 --> 01:27:00,711
මහත්තයෝ දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

1266
01:27:00,800 --> 01:27:03,394
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

1267
01:27:04,800 --> 01:27:05,915
ෆ්රෙඩ්!

1268
01:27:06,000 --> 01:27:07,319
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

1269
01:27:07,400 --> 01:27:08,776
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කොහොමද, ඩෝර්?

1270
01:27:08,800 --> 01:27:10,313
මම හොඳින්, ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ දන්නවා.

1271
01:27:11,640 --> 01:27:13,278
හැන්ක්, ඔබට කොහොමද?

1272
01:27:16,200 --> 01:27:17,838
මම හොඳින්, Schary මහත්මයා.

1273
01:27:17,960 --> 01:27:19,234
මම හොඳින්.

1274
01:27:19,320 --> 01:27:20,469
හොඳයි, ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

1275
01:27:20,560 --> 01:27:22,516
ඉඳ ගන්න. නිකම් විවේක ගන්න.

1276
01:27:26,440 --> 01:27:27,953
ගුවන් යානය ඇතුලට ගියේ කොහොමද?

1277
01:27:28,040 --> 01:27:29,553
අහ්, ඒක හරි ගියා.

1278
01:27:29,680 --> 01:27:31,716
Wichita ගැන ටිකක් ගැටෙනවා.

1279
01:27:31,800 --> 01:27:32,936
ඔව්?

1280
01:27:32,960 --> 01:27:34,473
ඔව්, හැම විටම.

1281
01:27:37,360 --> 01:27:40,033
හැන්ක්, ඒ ගැන අහන්න ලැබීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි

1282
01:27:40,120 --> 01:27:42,918
ඔබට සහ ඕඩ්‍රිට ගැටලු තිබේ,
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා.

1283
01:27:43,000 --> 01:27:45,639
ව්‍යාපාරය, විවාහයට අමාරුයි.

1284
01:27:45,960 --> 01:27:48,872
හොඳයි, විවාහය විවාහයට අපහසුයි.

1285
01:27:50,800 --> 01:27:52,438
- ඔව්.
- ඔව්.

1286
01:27:54,560 --> 01:27:55,675
ඔව්.

1287
01:27:58,120 --> 01:28:00,759
මොකද කියන්නේ
අපි ලුහුබැඳීම සඳහා කැපුවාද?

1288
01:28:00,840 --> 01:28:02,114
කමක් නැහැ.

1289
01:28:02,200 --> 01:28:04,634
මම ඔබේ මාධ්‍ය නිවේදනය දැක්කා
අපගේ ගනුදෙනු නිවේදනය කිරීම.

1290
01:28:04,720 --> 01:28:05,936
ඔයාලා ඒක ලස්සනට වාදනය කළා.

1291
01:28:05,960 --> 01:28:08,633
අපි පොදුවේ සතුටු වුණා
ප්රතිචාරය සමඟ.

1292
01:28:12,200 --> 01:28:16,671
හොඳයි, අපි කොටසක් ගැන සිතනවා
<i>Small Town Girls,</i> හි හැන්ක් සඳහා

1293
01:28:17,040 --> 01:28:18,758
Farley Granger සහ Jane Powell සමඟ.

1294
01:28:18,840 --> 01:28:20,671
මගේ බිරිඳ ජේන් පවෙල්ට ආදරෙයි.

1295
01:28:20,760 --> 01:28:22,159
පරිපූර්ණයි.

1296
01:28:22,520 --> 01:28:24,192
ඇමරිකාවත් එහෙමයි.

1297
01:28:24,280 --> 01:28:25,395
ඔව්.

1298
01:28:26,240 --> 01:28:30,631
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි, ෆ්රෙඩ්,
එය සති හතරකට වඩා වැඩ නොවේ.

1299
01:28:30,720 --> 01:28:31,720
හරි.

1300
01:28:31,760 --> 01:28:34,513
සහ සතියකට ඩොලර් 4,500 ක වැටුපක්.

1301
01:28:35,000 --> 01:28:37,070
ඒක සෑහෙන්න ලොකු මුදලක් නේද?

1302
01:28:38,880 --> 01:28:41,838
හොඳයි, එය එතරම් මුදල් නොවේ
මට පාරේ කරන්න පුළුවන් විදියට.

1303
01:28:42,040 --> 01:28:43,598
ඒකද පපී?

1304
01:28:45,400 --> 01:28:47,834
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ෆ්‍රෙඩ් සහ මම අතර,

1305
01:28:47,920 --> 01:28:51,799
අපිට පුලුවන් පිළිවෙළකට එන්න,
අපි හැමෝම බරපතල නම්.

1306
01:28:52,320 --> 01:28:53,673
ඉතින්, හැන්ක්, ඔයා කොච්චර උසද?

1307
01:28:55,160 --> 01:28:57,116
මගේ අම්මා වගේමයි.

1308
01:29:00,080 --> 01:29:01,991
අඩි 6, 6-1, එතැනින්.

1309
01:29:02,080 --> 01:29:04,799
ඒ තොප්පිය ඇතුවද නැද්ද?

1310
01:29:04,880 --> 01:29:06,896
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් ඔයාව ඒක නැතුව දැකලා තියෙනවා.

1311
01:29:06,920 --> 01:29:08,751
හොඳයි, මමත් නැහැ.

1312
01:29:11,720 --> 01:29:13,392
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

1313
01:29:15,320 --> 01:29:17,356
මම බලන්න කැමතියි, හොඳයි,

1314
01:29:18,120 --> 01:29:19,838
ඔබේ සාමාන්ය පෙනුම.

1315
01:29:20,800 --> 01:29:22,233
ඔබේ හිසකෙස්.

1316
01:29:22,960 --> 01:29:24,518
ඔයාට කොණ්ඩයක් තියෙනවා නේද?

1317
01:29:25,240 --> 01:29:26,559
අනේ ඔව් සර්.

1318
01:29:27,960 --> 01:29:30,599
මට ඒකෙන් සම්පූර්ණ ලාච්චුවක් ලැබුණා.

1319
01:29:31,640 --> 01:29:33,278
මම බරපතලයි, හැන්ක්.

1320
01:29:34,360 --> 01:29:35,793
මටත්.

1321
01:29:43,760 --> 01:29:45,557
දන්නවද මම අද දෙයක් කියෙව්වා.

1322
01:29:45,840 --> 01:29:47,398
ඒකේ කිව්වේ මම දක්ෂයෙක් කියලා.

1323
01:29:49,600 --> 01:29:52,353
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මාව බය කරන්නේ කියලා?

1324
01:29:53,840 --> 01:29:55,796
සමහරවිට බඩු.

1325
01:29:56,400 --> 01:29:58,311
මට එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා අම්මේ.

1326
01:29:58,680 --> 01:29:59,954
ඉතින් මගුලක්.

1327
01:30:00,080 --> 01:30:01,399
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1328
01:30:01,480 --> 01:30:02,976
- මම දන්නවා.
- <i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1329
01:30:03,000 --> 01:30:04,976
<i>මට ඔබට පහත් බව ලබා දෙන්න
on this next fella's...</i>

1330
01:30:05,000 --> 01:30:07,389
ඒත් ඔයා එයා නැතුව ඉන්න එක හොඳයි පුතේ.

1331
01:30:08,320 --> 01:30:10,470
ඇය කවදාවත් ඔබෙන් අඩක්වත් වටින්නේ නැත.

1332
01:30:12,080 --> 01:30:14,230
මටත් පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා මම ගැන දුක් වෙනවා.

1333
01:30:14,320 --> 01:30:16,440
<i>...ඔහු ළඟ අලුත් ගීතයක් තියෙනවා
ඔහු අප වෙනුවෙන් ලියා ඇති බව.</i>

1334
01:30:29,680 --> 01:30:30,680
හා

1335
01:30:31,520 --> 01:30:32,589
<i>ඔව් සර්.</i>

1336
01:30:32,680 --> 01:30:34,520
<i>මට අලුත්ම ගීතයක් ලැබුණා,
කවදාවත් විකාශනය කර නැත.</i>

1337
01:30:34,600 --> 01:30:36,556
<i>කවදාවත් විකාශනය කළේ නැද්ද?</i>

1338
01:30:36,640 --> 01:30:38,198
<i>නැහැ, නමුත් එයට එය අවශ්‍ය විය හැක.</i>

1339
01:30:38,720 --> 01:30:39,914
එය ඩොග්ගෝන්, හැන්ක්!

1340
01:30:40,240 --> 01:30:41,719
<i>හොඳයි, කොල්ලෝ, එය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1341
01:30:47,320 --> 01:30:51,029
<i>හොඳයි, ඇයි ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ
ඔබ කලින් කළා වගේ?</i>

1342
01:30:51,120 --> 01:30:54,032
<i>ඔයා කොහොමද මට සලකන්නේ
දිරා ගිය සපත්තුවක් වගේද?</i>

1343
01:30:54,120 --> 01:30:57,396
<i>මගේ කොණ්ඩය තවමත් රැලි සහිතයි
මගේ ඇස් තවමත් නිල්</i>යි

1344
01:30:57,480 --> 01:31:00,517
<i>ඔබ පෙර මෙන් ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ ඇයි?</i>

1345
01:31:00,640 --> 01:31:03,632
<i>මට ආදරයක් තිබුණේ නැහැ
a-huggin' සහ a-kissin'</i>වගේ

1346
01:31:03,720 --> 01:31:07,110
<i>දිගු, දිගු කාලයකින්</i>

1347
01:31:07,200 --> 01:31:10,351
<i>අපි ළං නොවෙමු</i>

1348
01:31:10,440 --> 01:31:13,716
<i>නැතහොත් රටක සැතපුමකට වඩා ආසන්නයි</i>

1349
01:31:14,840 --> 01:31:17,912
<i>ඇයි ඔයා ඉස්සර වගේ මාව අවුස්සන්නේ නැත්තේ?</i>

1350
01:31:18,000 --> 01:31:21,276
<i>සහ මිහිරි කිසිවක් නොකියන්න
ඔබ coo</i>ට ඉස්සර වගේ

1351
01:31:21,360 --> 01:31:23,157
<i>මමත් පරණ කරදරම තමයි</i>

1352
01:31:23,240 --> 01:31:24,832
<i>ඔබ සැමවිටම අත්විඳ ඇති බව</i>

1353
01:31:24,920 --> 01:31:28,196
<i>ඔබ පෙර මෙන් ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ ඇයි?</i>

1354
01:31:28,280 --> 01:31:29,315
<i>දොන් හෙල්ම්ස්.</i>

1355
01:31:40,920 --> 01:31:42,035
<i>බර්ට් හේල්.</i>

1356
01:32:10,600 --> 01:32:14,354
<i>හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොවන්නේ
ඔබ පෙර මෙන්ද?</i>

1357
01:32:14,440 --> 01:32:17,830
<i>ඔබ මා සමඟ මෙතරම් වැරදි සොයන්නේ කෙසේද?</i>

1358
01:32:17,920 --> 01:32:21,356
<i>යමෙක් වෙනස් වී ඇත
ඒ නිසා මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්</i>

1359
01:32:21,440 --> 01:32:24,034
<i>ඔබ පෙර මෙන් ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ ඇයි?</i>

1360
01:32:24,120 --> 01:32:25,678
<i>මට ආදරයක් තිබුණේ නැහැ'</i>

1361
01:32:25,760 --> 01:32:30,550
<i>බදාගෙන සිපගන්නවා වගේ
දිගු, දිගු කාලයක්</i>කින්

1362
01:32:32,960 --> 01:32:33,976
මම නිකන් හිනා උනා.

1363
01:32:34,000 --> 01:32:35,399
මම දන්නේ නැහැ.

1364
01:32:37,000 --> 01:32:38,149
හේයි කෙල්ලේ.

1365
01:32:41,720 --> 01:32:42,869
ඔබ මෙහි කා සමඟද?

1366
01:32:42,960 --> 01:32:43,960
ෆැරන් යං.

1367
01:32:44,480 --> 01:32:46,232
පිරිමි ළමයා ශ්‍රෙව්පෝට් වෙත පැමිණෙන්නේද?

1368
01:32:46,320 --> 01:32:47,389
ඒ ඔහුය.

1369
01:32:48,320 --> 01:32:50,959
ඒ වගේම ඔයා පිටිපස්සේ ඉන්නේ එයා.

1370
01:32:52,120 --> 01:32:53,120
හේයි, ෆැරන්.

1371
01:32:53,160 --> 01:32:54,160
හැන්ක්.

1372
01:32:54,240 --> 01:32:56,151
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1373
01:32:56,840 --> 01:32:57,989
බිලී?

1374
01:32:58,800 --> 01:32:59,994
ඔයා මේ කෙල්ලව බඳිනවද?

1375
01:33:01,600 --> 01:33:02,794
හොඳයි, ඔබද?

1376
01:33:02,880 --> 01:33:04,438
හොඳයි, ඉඩ නැහැ.

1377
01:33:05,240 --> 01:33:07,231
ඇය බිරිඳකට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

1378
01:33:08,080 --> 01:33:10,150
හොඳයි, ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ නම්,

1379
01:33:11,680 --> 01:33:13,318
ඔල්' හැන්ක් වෙන්න ඇති.

1380
01:33:13,840 --> 01:33:15,592
- ඒක හරිද?
- ඒක හරි.

1381
01:33:16,920 --> 01:33:18,319
අනේ පුතේ.

1382
01:33:18,400 --> 01:33:20,391
මම හිතනවා මම ඔයාට කිසිම වේදනාවක් ඇති කරන්නේ නැහැ කියලා.

1383
01:33:21,240 --> 01:33:22,832
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1384
01:33:29,400 --> 01:33:31,072
ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ.

1385
01:33:33,440 --> 01:33:34,776
මගේ කොල්ලෝ දෙන්නා එතන..

1386
01:33:34,800 --> 01:33:37,155
ඇල්ටන් සහ සෝනි, ඔබේ විශාල රසිකයින්.

1387
01:33:38,040 --> 01:33:39,234
16 දී ගැබිනි.

1388
01:33:39,320 --> 01:33:40,833
ඉතින්, ජෙරී ලින් එතන.

1389
01:33:40,920 --> 01:33:42,797
විවාහක සහ ගැබිනි, ජෝන්ස් මහතා.

1390
01:33:43,240 --> 01:33:45,310
හොඳයි, මම ඇයව කෙටි විකුණන්නේ නැහැ.

1391
01:33:45,400 --> 01:33:46,719
ඇය තරමක් දැඩි ය.

1392
01:33:46,840 --> 01:33:48,990
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය.

1393
01:33:49,080 --> 01:33:51,753
දහනව හැවිරිදි,
ඔයා මොනවද දන්නේ

1394
01:33:51,840 --> 01:33:53,637
ඔව්, එතකොට මට මගේම සපත්තු බැඳගන්න බැරි වුණා.

1395
01:33:53,720 --> 01:33:55,597
හොඳයි, හෙක්, මම ඒවා ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ.

1396
01:33:57,400 --> 01:33:59,038
මම දරුවන්ට ගොඩක් කැමතියි.

1397
01:33:59,360 --> 01:34:01,032
මට මගේම එකක් ලැබුණා,

1398
01:34:01,120 --> 01:34:02,872
මගේ හිටපු බිරිඳටත් එකක් තිබුණා.

1399
01:34:03,600 --> 01:34:06,592
හොඳයි, ඔබ කඩවසම්,
දක්ෂ හා ආදරය කරන දරුවන්ට.

1400
01:34:06,680 --> 01:34:08,033
ඒක කොහොමද තාත්තේ?

1401
01:34:08,840 --> 01:34:10,876
- හායි.
- හායි.

1402
01:34:22,960 --> 01:34:24,552
- හේයි, රේ.
- හැන්ක්.

1403
01:34:27,280 --> 01:34:28,280
බොබී.

1404
01:34:28,680 --> 01:34:29,715
හැන්ක්.

1405
01:34:33,560 --> 01:34:34,560
ඔබ ඔහු සමඟ?

1406
01:34:35,040 --> 01:34:36,109
නැහැ.

1407
01:34:36,680 --> 01:34:37,715
ඔබ ඔහු සමඟ?

1408
01:34:37,800 --> 01:34:39,552
බොබී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1409
01:34:39,640 --> 01:34:40,834
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හැන්ක්?

1410
01:34:40,920 --> 01:34:42,672
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1411
01:34:42,760 --> 01:34:44,557
බිලී, කරුණාකර මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1412
01:34:44,640 --> 01:34:45,993
බබී, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

1413
01:34:46,080 --> 01:34:47,080
කතා කරන්නද?

1414
01:34:47,640 --> 01:34:48,960
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1415
01:34:49,200 --> 01:34:50,758
අනේ මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

1416
01:34:51,360 --> 01:34:52,918
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද?

1417
01:34:53,320 --> 01:34:54,896
හොඳයි, ඔහු විවාහ වීමට නියමිත කාන්තාව මමයි.

1418
01:34:54,920 --> 01:34:56,399
- ඇත්තටම? ඔහු වාසනාවන්තයි.
- බිලී.

1419
01:34:56,480 --> 01:34:58,736
සමහර විට ඔබ සමහරක් කියන්නට ඇත
ඔබේ අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ගෙන්, හැන්ක්.

1420
01:34:58,760 --> 01:35:00,751
- බොබී.
- හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන හරි, පැටියෝ.

1421
01:35:00,880 --> 01:35:01,880
බොබී.

1422
01:35:02,160 --> 01:35:03,354
බිලී. බිලී!

1423
01:35:03,440 --> 01:35:04,440
බිලී!

1424
01:35:04,560 --> 01:35:07,028
බිලී, වෙන කවුරුත් නැහැ,
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

1425
01:35:07,120 --> 01:35:08,519
ඇය අපි ගැන වැරදියට තේරුම් ගත්තා, හරිද?

1426
01:35:08,640 --> 01:35:09,880
ඔවුන් සමහර විට එය එසේ ලබා ගනී.

1427
01:35:09,920 --> 01:35:12,309
"ඔවුන්"?

1428
01:35:13,800 --> 01:35:16,633
කොල්ලනේ, ඔයා නියම වැඩ කෑල්ලක්,
හැන්ක් විලියම්ස්.

1429
01:35:17,120 --> 01:35:19,270
ඔබ දන්නවා, මම බොසියර් සිටි ළමයෙක් විය හැකියි,

1430
01:35:19,400 --> 01:35:21,391
නමුත් මට ප්‍රමාණවත් තරම් අවබෝධයක් ලැබුණා
ඔබට කරදරයක් බව දැන ගැනීමට,

1431
01:35:21,480 --> 01:35:22,879
ඔබ මාව ඉරා දමනු ඇත.

1432
01:35:24,880 --> 01:35:25,949
බිලී.

1433
01:35:27,000 --> 01:35:28,991
බිලී!

1434
01:35:31,200 --> 01:35:32,896
<i>අපි ලොකු කාලයක් ගත කරන්නෙමු</i>

1435
01:35:32,920 --> 01:35:34,399
<i>අද රාත්‍රියේ Grand Ole Opry හිදී!</i>

1436
01:35:34,480 --> 01:35:36,710
<i>ඒක හරි. අපිට සෑහෙන පෙළගැස්මක් තියෙනවා.</i>

1437
01:35:36,800 --> 01:35:39,792
<i>අපිට බොබ් මේෆීල්ඩ් ඉන්නවා,
අපිට Minnie Pearl තියෙනවා,</i>

1438
01:35:39,920 --> 01:35:42,275
<i>සහ හැන්ක් විලියම්ස්!</i>

1439
01:35:44,040 --> 01:35:45,871
<i>ඉතින්, අපි අපේ දෑත් එකට තබමු.</i>

1440
01:35:45,960 --> 01:35:48,793
<i>අපි සජීවීව සහ සජීවීව උණුසුම් පිළිගැනීමක් කරමු.</i>

1441
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
හැන්ක්?

1442
01:36:06,440 --> 01:36:07,475
හැන්ක්.

1443
01:36:10,800 --> 01:36:12,518
හේයි, ජිම්.

1444
01:36:12,840 --> 01:36:13,840
හැන්ක්.

1445
01:36:17,920 --> 01:36:20,036
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? කෝපි කෝප්පයක්?

1446
01:36:20,120 --> 01:36:21,155
නැ ස්තුතියි.

1447
01:36:22,560 --> 01:36:23,754
කෝ රේ?

1448
01:36:24,680 --> 01:36:25,874
ඔහු ඉවත්ව ගියේය.

1449
01:36:29,320 --> 01:36:31,960
මට ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා දැනගන්න ඕන නෑ
නැත්නම් ඇයි ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ නොසිටියේ.

1450
01:36:32,040 --> 01:36:33,678
- මට සමාවෙන්න, ජේ.ඩී.
- මට විශ්වාසයි.

1451
01:36:33,760 --> 01:36:34,988
ඒත් සමාවෙන්න ඕන මගුලක් නෙවෙයි.

1452
01:36:35,080 --> 01:36:36,149
අපි වැඩිහිටි පිරිමි.

1453
01:36:36,240 --> 01:36:37,275
ඔහ්, මට පේනවා.

1454
01:36:37,360 --> 01:36:39,112
මම මෙම පාඩම ගැන සටහන් ගත යුතුද?

1455
01:36:39,200 --> 01:36:41,998
Opry යනු වෙළඳ නාමයකි
හා ඔයා ඒකට තරහා යනවා, හැන්ක්.

1456
01:36:42,080 --> 01:36:44,435
එය බොහෝ මිනිසුන්ට යමක් අදහස් කරයි.

1457
01:36:44,520 --> 01:36:46,317
සංගීතය, පවුල.

1458
01:36:46,400 --> 01:36:47,594
සල්ලිද?

1459
01:36:48,440 --> 01:36:50,749
ඔබට මා මත කලාකරුවා වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?
හරි එහෙනම්.

1460
01:36:50,840 --> 01:36:52,592
ඔබ වැනි කලාකරුවෙක්,

1461
01:36:52,680 --> 01:36:54,136
මිනිස්සු හදන්න පුළුවන් මිනිහෙක්
ඔවුන්ගේ කරදර අමතක කරන්න,

1462
01:36:54,160 --> 01:36:55,559
ඔබට වගකීමක් ඇත.

1463
01:36:58,440 --> 01:37:00,476
ඔයා මට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, J.D.

1464
01:37:00,560 --> 01:37:04,758
මම කිව්වේ දවස් 119න් 100ක් පාරේ.

1465
01:37:04,880 --> 01:37:06,757
මට තවත් වගකීම් අවශ්‍ය නැත.

1466
01:37:06,880 --> 01:37:08,074
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1467
01:37:08,840 --> 01:37:10,990
මම අගෞරව කරන්න හදන්නේ නැහැ හැන්ක්.

1468
01:37:11,080 --> 01:37:12,096
මම ඔයාව පහත් කරන්න හදන්නේ නැහැ.

1469
01:37:12,120 --> 01:37:13,120
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1470
01:37:13,200 --> 01:37:14,474
මම මගුලක් දීම අත්හැරියෙමි

1471
01:37:14,560 --> 01:37:16,256
අනෙක් අය සිතන දේ ගැන
බොහෝ කලකට පෙර.

1472
01:37:16,280 --> 01:37:17,679
හරි එහෙනම්.

1473
01:37:17,760 --> 01:37:18,909
මෙන්න ගනුදෙනුව.

1474
01:37:19,560 --> 01:37:22,279
අගෝස්තු 9 ඔබේ සාමාන්‍ය ඔප්‍රි ස්ථානයේ,

1475
01:37:22,360 --> 01:37:25,557
සහ අගෝස්තු 10
නොක්ස්විල් හි ඔප්‍රි අනුග්‍රහය දක්වන සංදර්ශනයක්.

1476
01:37:30,040 --> 01:37:31,758
ෂුවර්, හරි, හරි.

1477
01:37:33,040 --> 01:37:34,393
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1478
01:37:34,760 --> 01:37:36,671
මාව පහත් කරන්න එපා.

1479
01:37:37,080 --> 01:37:39,514
එයාලගේ සල්ලි වල වටිනාකම එයාලට ලැබෙයි සර්.

1480
01:37:40,120 --> 01:37:41,120
හරි හරී.

1481
01:37:41,160 --> 01:37:44,835
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම අදහස් කළේ, ඥාති සොයුරිය මිනී පර්ල්!</i>

1482
01:37:51,800 --> 01:37:53,597
<i>ආයුබෝවන්!</i>

1483
01:38:03,160 --> 01:38:05,879
<i>ජම්බලයා</i> අද අංක එකේ ස්ථානයට පත් විය,
ඔබ එය දන්නවාද?

1484
01:38:08,960 --> 01:38:10,393
මට ඒක කරන්න තිබුනා රතු.

1485
01:38:10,480 --> 01:38:12,357
මට හැන්ක්ට යන්න දෙන්න වුණා.

1486
01:38:32,600 --> 01:38:33,600
ආයුබෝවන්?

1487
01:38:34,320 --> 01:38:36,595
ඔහ්, ඒ හෑන්ක්.

1488
01:38:36,720 --> 01:38:38,073
හේයි, හැන්ක්, ඒ සනී.

1489
01:38:38,160 --> 01:38:39,912
<i>ඔහ්, ඒයි, සනී.</i>

1490
01:38:40,000 --> 01:38:41,319
<i>ආහ්, ඔයාගේ අක්කා ළඟ ඉන්නවද?</i>

1491
01:38:44,920 --> 01:38:47,514
නැහැ, මම ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

1492
01:38:49,800 --> 01:38:52,155
හේයි, සනී, මට උදව් කරන්න, ඔයා කරනවද?

1493
01:38:52,360 --> 01:38:53,395
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

1494
01:38:55,000 --> 01:38:56,399
ස්තුතියි මචන්.

1495
01:39:14,200 --> 01:39:15,349
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1496
01:39:18,360 --> 01:39:20,351
බොබී, මේ මම.

1497
01:39:22,800 --> 01:39:23,994
<i>ඒයි, හැන්ක්.</i>

1498
01:39:26,680 --> 01:39:27,874
හේයි.

1499
01:39:31,200 --> 01:39:33,589
අහන්න, මම හිතුවා,
ඇයි ඔබ බෑගයක් ඇසුරුම් නොකරන්නේ,

1500
01:39:33,680 --> 01:39:36,797
මම පැය භාගයකින් විතර එන්නද?

1501
01:39:40,160 --> 01:39:41,513
<i>අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

1502
01:39:42,800 --> 01:39:44,119
අහ්, ලේක් මාටින්.

1503
01:39:44,520 --> 01:39:46,158
කෝවාලිගා බොක්කේ ලැගුම්හලක්.

1504
01:39:46,760 --> 01:39:48,398
ඒක අයිති මගේ යාලුවෙක්ට.

1505
01:39:50,360 --> 01:39:51,429
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1506
01:39:57,200 --> 01:39:58,349
<i>එය පැයක් කරන්න.</i>

1507
01:40:17,000 --> 01:40:18,433
බොබී?

1508
01:40:28,120 --> 01:40:29,269
ඔහ්, බොබී.

1509
01:40:30,440 --> 01:40:32,158
ඔල් හෑන්ක්ට වඩා ඔයා බීලා.

1510
01:40:33,680 --> 01:40:35,079
හැන්ක්...

1511
01:40:35,920 --> 01:40:37,478
මම බීලා නැහැ.

1512
01:40:38,360 --> 01:40:40,590
- නෑ?
- නැහැ.

1513
01:40:43,840 --> 01:40:45,478
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1514
01:40:48,920 --> 01:40:50,114
කුමක් ද?

1515
01:40:53,120 --> 01:40:55,588
එය මට කුමක් ද?

1516
01:40:57,760 --> 01:41:00,354
මගේ ජීවිතයේ සෑම කාන්තාවකටම දරුවන් සිටී.

1517
01:41:01,440 --> 01:41:02,998
ඒ හැම එකාම.

1518
01:41:05,440 --> 01:41:07,590
මම ඔවුන් වෙත පැමිණීමට පෙර.

1519
01:41:07,680 --> 01:41:08,680
මිනිසා.

1520
01:41:08,760 --> 01:41:11,797
ඔබ පැහැදිලිවම ඉතා
මව්වරුන්ට ආකර්ශනීය, හැන්ක්.

1521
01:41:25,000 --> 01:41:26,513
ජේසු, බොබී.

1522
01:41:28,320 --> 01:41:29,389
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

1523
01:41:33,520 --> 01:41:35,033
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

1524
01:41:36,520 --> 01:41:39,557
බබා ඔයා මාව බඳින්න කැමති නෑ.

1525
01:41:39,880 --> 01:41:40,880
අහ්-ආහ්.

1526
01:41:41,280 --> 01:41:42,395
මම කරන්නම්.

1527
01:41:42,960 --> 01:41:44,234
ඒක වෙනස්.

1528
01:41:48,440 --> 01:41:51,671
කොල්ලා, මම වෘත්තිකයෙක්
දේවල් අවුල් කිරීමේදී.

1529
01:41:55,280 --> 01:41:56,349
හැන්ක්,

1530
01:41:57,680 --> 01:42:00,592
අපි විවාහ වුණා නම්, දේවල් පහසු වනු ඇත.

1531
01:42:00,680 --> 01:42:02,352
ඔවුන් වඩාත් ස්ථාවර වනු ඇත.

1532
01:42:03,400 --> 01:42:05,118
ඒ වගේම හිතන්න,

1533
01:42:05,200 --> 01:42:07,191
අපි මේ පොඩි එකා මෙතන ඉන්නවා.

1534
01:42:11,200 --> 01:42:12,349
ඔහ්, බොබී.

1535
01:42:14,520 --> 01:42:16,158
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1536
01:42:20,200 --> 01:42:22,236
හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.

1537
01:42:26,760 --> 01:42:27,795
නෑ...

1538
01:42:28,960 --> 01:42:30,359
එහෙම නෙවෙයි.

1539
01:42:40,960 --> 01:42:43,269
'පැත්තේ, මම බිලී ජීන්ව බඳිනවා.

1540
01:42:46,240 --> 01:42:47,389
ඇය එය දන්නවාද?

1541
01:42:50,880 --> 01:42:52,438
හරියටම නොවේ.

1542
01:42:55,880 --> 01:42:57,472
අහන්න, ඩාර්ලින්.

1543
01:42:59,560 --> 01:43:02,438
මම මේ පුංචි බබාව බලාගන්නම්.

1544
01:43:05,520 --> 01:43:07,112
මම ඔයාට සල්ලි එවන්නම්,

1545
01:43:08,280 --> 01:43:10,271
මම උගේ තාත්තා වෙන්නම්.

1546
01:43:13,600 --> 01:43:15,591
විවාහයක් වෙන්නේ නැහැ.

1547
01:43:25,440 --> 01:43:28,432
හැන්ක්, ඔයා ඇත්තටම රැවටිලා.

1548
01:43:30,880 --> 01:43:31,949
මම දන්නවා.

1549
01:43:33,640 --> 01:43:36,234
මම හැම නූලක්ම ඇද ගත්තා

1550
01:43:36,320 --> 01:43:38,231
ඔහුව නැවත ආරම්භ කළ තැනට ගෙන ඒමට,

1551
01:43:38,320 --> 01:43:40,390
ලුසියානා හි හයිරයිඩ්.

1552
01:43:40,480 --> 01:43:42,675
එය එකම මුදල් හෝ නිරාවරණය නොවනු ඇත,

1553
01:43:42,760 --> 01:43:44,398
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු නිකම් සිටියේ නැත.

1554
01:43:44,480 --> 01:43:45,913
හැන්ක් නිෂ්ක්‍රීයයි, අපරාදේ.

1555
01:43:46,000 --> 01:43:49,356
වැඩි කල් යන්න කලින්, ඔහුට තිබුණා
දරුවා සමඟ Nashville ප්‍රදර්ශන ගැහැණු ළමයෙක්.

1556
01:43:49,440 --> 01:43:52,830
<i>ඉන් ටික කලකට පසු,
ඔහු බිලී ජීන් ජෝන්ස්</i>ව විවාහ කර ගත්තේය

1557
01:43:52,920 --> 01:43:55,798
<i>නිව් ඕර්ලියන්ස් හි සිටි ශ්‍රවණාගාරයේ.</i>

1558
01:44:19,280 --> 01:44:22,716
මගේ කොන්ද විතරක් නෙවෙයි බබා.

1559
01:44:22,800 --> 01:44:23,800
මට දැනෙනවා...

1560
01:44:25,760 --> 01:44:27,671
මගේ පපුව ගැහෙනවා වගේ මට දැනෙනවා,

1561
01:44:27,760 --> 01:44:30,433
පනින්න වගේ.

1562
01:44:57,040 --> 01:44:58,075
ඔයා කව්ද?

1563
01:44:58,160 --> 01:45:00,469
LeBeau, ප්‍රවර්ධකයා.

1564
01:45:02,280 --> 01:45:03,429
එතකොට ඔයා?

1565
01:45:03,520 --> 01:45:04,953
ආචාර්ය මාර්ෂල්.

1566
01:45:06,400 --> 01:45:08,118
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

1567
01:45:08,200 --> 01:45:10,236
මම මත්පැන් පානය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

1568
01:45:11,760 --> 01:45:12,909
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1569
01:45:13,000 --> 01:45:14,558
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ඩොක්ටර්?

1570
01:45:14,640 --> 01:45:16,232
මිනිසාට ඇත්තේ කුමක්ද?

1571
01:45:17,240 --> 01:45:19,470
එහි තේරුම
මම එතනට ගිහින් ආපහු ආවා නෝනා.

1572
01:45:20,000 --> 01:45:23,117
මම විලියම්ස් මහතාට උදව් කරන්නම්
ඉක්මන් සුවය සඳහා.

1573
01:45:25,480 --> 01:45:27,471
මිනිසාට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!

1574
01:45:44,600 --> 01:45:46,591
තව හොඳ වෙයි පුතේ.

1575
01:45:56,240 --> 01:45:57,468
<i>ක්ලෝරල් හයිඩ්‍රේට්.</i>

1576
01:45:57,560 --> 01:46:01,155
<i>එතරම් බලවත්, ඔවුන් එය භාවිතා කරයි
සර්කස් සතුන් සන්සුන් කිරීමට.</i>

1577
01:46:01,240 --> 01:46:03,176
<i>එය කිසිසේත් විය යුතු නැත
මධ්‍යසාර</i> සමඟ පරිපාලනය කෙරේ

1578
01:46:03,200 --> 01:46:05,156
<i>හෝ හෘද රෝග ඇති අයෙකුට,</i>

1579
01:46:06,240 --> 01:46:08,310
<i>හැන්ක් සතුව තිබිය හැක.</i>

1580
01:46:08,400 --> 01:46:10,038
<i>මාෂල්,</i>

1581
01:46:10,120 --> 01:46:14,477
ඔහුගේ ඩිප්ලෝමාව චිකාගෝ වලින්
ව්‍යවහාරික විද්‍යා සහ කලා විශ්වවිද්‍යාලය.

1582
01:46:14,560 --> 01:46:18,235
ඔහු එය අලෙවිකරුවෙකුගෙන් මිලදී ගත්තේය
$25 සඳහා ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී.

1583
01:46:20,440 --> 01:46:24,228
ඊට පස්සේ හාන්ක් මට කතා කළා
ඔහු මාෂල්ගේ රැකවරණයේ සිටින බව මට පැවසුවා.

1584
01:46:37,680 --> 01:46:39,398
ඔයාට කොහොමද පුතේ?

1585
01:46:43,000 --> 01:46:45,150
අපි කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව සිටිමුද?

1586
01:46:45,600 --> 01:46:46,600
අපිට කරන්න පුළුවන්, හැන්ක්.

1587
01:46:46,640 --> 01:46:47,993
එය දිනකට අමතන්න.

1588
01:46:57,680 --> 01:46:59,352
මට යමක් ලැබුණා

1589
01:47:00,120 --> 01:47:01,997
මට ඔයාව පහු කරගෙන දුවන්න ඕන.

1590
01:47:03,160 --> 01:47:04,559
ඔයාට විශ්වාස ද?

1591
01:47:11,120 --> 01:47:15,750
<i>ඔබේ වංචාකාර හදවත</i>

1592
01:47:18,200 --> 01:47:21,510
<i>ඔබව අඬනවා</i>

1593
01:47:24,920 --> 01:47:30,233
<i>ඔබ හඬා වැලපෙනු ඇත</i>

1594
01:47:30,960 --> 01:47:34,748
<i>සහ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>

1595
01:47:36,360 --> 01:47:40,399
<i>නමුත් නින්ද නොඑනු ඇත</i>

1596
01:47:42,000 --> 01:47:46,073
<i>මුළු රාත්‍රිය පුරාම</i>

1597
01:47:47,200 --> 01:47:51,830
<i>ඔබේ වංචාකාර හදවත</i>

1598
01:47:52,560 --> 01:47:56,473
<i>ඔබට කියන්නම්</i>

1599
01:47:58,040 --> 01:48:03,194
<i>කඳුළු වැටෙන විට</i>

1600
01:48:03,280 --> 01:48:07,432
<i>වැස්ස වැටෙනවා වගේ</i>

1601
01:48:08,680 --> 01:48:14,118
<i>ඔබ එහා මෙහා විසි වනු ඇත</i>

1602
01:48:14,200 --> 01:48:18,591
<i>සහ මගේ නම අමතන්න</i>

1603
01:48:19,400 --> 01:48:22,836
<i>ඔබ බිම ඇවිදියි</i>

1604
01:48:24,880 --> 01:48:29,032
<i>මම කරන ආකාරය</i>

1605
01:48:30,360 --> 01:48:35,718
<i>ඔබේ වංචාකාර හදවත</i>

1606
01:48:38,160 --> 01:48:44,190
<i>ඔබට කියන්නම්</i>

1607
01:48:58,560 --> 01:48:59,913
<i>ඒයි.</i>

1608
01:49:00,000 --> 01:49:01,399
<i>ඔබට අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් ලැබී ඇති බව මට ආරංචි විය.</i>

1609
01:49:01,480 --> 01:49:03,357
ඔහ්, එය චූ-චූ දුම්රියක්.

1610
01:49:03,440 --> 01:49:05,351
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1611
01:49:05,440 --> 01:49:08,079
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

1612
01:49:10,640 --> 01:49:12,915
ඔයා දන්නවා මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
ඔයා නේද බොසෙෆස්?

1613
01:49:13,000 --> 01:49:15,560
පදික වේදිකාවල සිටින සියලුම කුහුඹුවන්ට වඩා,

1614
01:49:15,640 --> 01:49:18,313
සහ ගස්වල ඇති සියලුම කොළ.

1615
01:49:21,120 --> 01:49:22,348
හ්ම්.

1616
01:49:23,080 --> 01:49:24,080
ඒක හරි.

1617
01:49:24,160 --> 01:49:25,798
හේයි බබා මම තාත්තට කතා කරන්නද?

1618
01:49:25,880 --> 01:49:27,233
ඔයාට ස්තූතියි.

1619
01:49:27,640 --> 01:49:29,551
හේයි, හැන්ක්? අපි දැන් යන්න ඕනේ.

1620
01:49:29,640 --> 01:49:32,296
එය ඔහුගේ නින්දට යන වේලාව පසු කරයි,
ඔහු වැඩ කරනවාට මම කැමති නැහැ.

1621
01:49:32,320 --> 01:49:35,710
ඕඩ්රි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේ සති අන්තයේ ඔහුව ශ්‍රෙව්පෝට් වෙත ගෙන එන්නද?

1622
01:49:35,800 --> 01:49:37,279
<i>හොඳයි, එය සාර්ථක නොවනු ඇත.</i>

1623
01:49:37,920 --> 01:49:39,319
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

1624
01:49:39,880 --> 01:49:41,996
<i>මම අදහස් කළේ, එය සෙනසුරාදා සඳහා පමණයි.</i>

1625
01:49:42,080 --> 01:49:43,559
<i>ඔබට ඔහුව මෙහි දමා යා හැක සහ,</i>

1626
01:49:43,680 --> 01:49:45,875
<i>ඔබ දන්නවා, අපි ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.</i>

1627
01:49:46,240 --> 01:49:48,071
හොඳයි, අපි සෙනසුරාදා සැලසුම් කළා.

1628
01:49:48,960 --> 01:49:50,188
හොඳයි, ඉරිදා කොහොමද?

1629
01:49:50,280 --> 01:49:51,679
<i>නැහැ, එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</i>

1630
01:49:52,520 --> 01:49:54,511
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
වඩා හොඳ කාලයක්, හරිද?

1631
01:49:55,600 --> 01:49:56,880
<i>ඉතින්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>

1632
01:49:56,920 --> 01:49:58,353
<i>හරි, ගරු? ආයුබෝවන්.</i>

1633
01:50:42,400 --> 01:50:44,496
<i>නව පරිපාලනයේ පළමු කාර්යය</i>

1634
01:50:44,520 --> 01:50:46,829
<i>සමාලෝචනය කිරීමට සහ නැවත පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත...</i>

1635
01:50:51,600 --> 01:50:54,320
<i>...අපට කාල සීමාවක් තිබේ
ක්‍රීඩා පිටියේ</i>පවතින

1636
01:50:54,400 --> 01:50:56,391
<i>ඇලබාමා විශ්වවිද්‍යාලය පැත්තෙන්...</i>

1637
01:51:02,360 --> 01:51:03,554
ඔබ කළ යුතුද?

1638
01:51:06,560 --> 01:51:08,118
ඔව්, මම කරනවා.

1639
01:51:19,440 --> 01:51:21,032
හොඳයි, පැටියෝ,

1640
01:51:22,880 --> 01:51:25,348
ඔබ මඟ හැරීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි
ඒවායින් සමහරක් දිනයන්.

1641
01:51:26,760 --> 01:51:28,751
යම් කාලයක් ගත කිරීම.

1642
01:51:30,760 --> 01:51:33,320
ඒ වගේම මට ඇත්තටම සතුටුයි
අපි ශ්‍රෙව්පෝට් එකෙන් එළියට එනවා.

1643
01:51:34,440 --> 01:51:35,634
නමුත් ඔබට ඇත්ත කියන්න,

1644
01:51:35,720 --> 01:51:38,188
මට ඇත්තටම ඔයාගෙ අම්මව බලන්න ඕන නෑ.

1645
01:51:38,320 --> 01:51:40,072
මම එය දන්නවා.

1646
01:51:41,760 --> 01:51:44,228
තවමත්, අවම වශයෙන්, ඇය මාව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

1647
01:51:45,120 --> 01:51:47,634
පහුගිය ටිකේ මිනිස්සු මම එනවා දැක්කා.
ඔවුන්ට පාර තරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1648
01:51:48,120 --> 01:51:49,792
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1649
01:51:55,040 --> 01:51:56,393
මට සමාවෙන්න බබා.

1650
01:51:58,120 --> 01:51:59,519
කුමක් සඳහා ද?

1651
01:52:03,320 --> 01:52:04,753
හැම දෙයක්ම.

1652
01:52:08,080 --> 01:52:10,071
<i>ඒ.වී. Bamford විසින් Hank</i>ව වෙන් කරවා ගෙන තිබුණි

1653
01:52:10,200 --> 01:52:13,636
දෙසැම්බර් අවසානයේ දින දෙකක් සඳහා.

1654
01:52:14,320 --> 01:52:16,754
චාල්ස්ටන් හි අලුත් අවුරුදු උදාව,
බටහිර වර්ජිනියා,

1655
01:52:16,840 --> 01:52:19,115
ඔහියෝහි කැන්ටන්හි අලුත් අවුරුදු දිනය.

1656
01:52:19,200 --> 01:52:21,475
හැන්ක් වටපිට බැලුවා

1657
01:52:21,800 --> 01:52:25,156
යමෙකුට ඔහුගේම මෝටර් රථයෙන් ඔහුව පැදවීමට.

1658
01:52:26,120 --> 01:52:30,352
ඒ වගේම යාළුවෙක් හොයාගන්න බැරි වුණාම
ඒ ගැන ඔහුව රැගෙන යාමට,

1659
01:52:30,440 --> 01:52:34,274
ඔහු තම මිතුරෙකු ඇමතුවේය
මොන්ට්ගොමරි හි ලී වීදියේ කුලී රථය.

1660
01:52:34,360 --> 01:52:36,157
හා අර මිනිහා

1661
01:52:36,680 --> 01:52:38,511
<i>ඔහුගේ 17 හැවිරිදි පුතා ලැබුණා,</i>

1662
01:52:38,600 --> 01:52:41,717
<i>චාල්ස් කාර්, කාර්යය කිරීමට.</i>

1663
01:52:41,800 --> 01:52:44,837
චාල්ස් නවකයෙක් විය
Auburn හි නිවාඩු විවේකයේදී.</i>

1664
01:53:02,760 --> 01:53:04,016
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්න.

1665
01:53:04,040 --> 01:53:05,234
ඔව් සර්.

1666
01:53:07,480 --> 01:53:09,277
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න චාල්ස්.

1667
01:53:22,800 --> 01:53:24,438
මෙහෙ එන්න බබා.

1668
01:53:31,040 --> 01:53:33,315
මම චාර්ල්ස්ටන් එකට නැග්ගාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1669
01:53:33,760 --> 01:53:36,115
මට එන්න බැරි කොහොමද?

1670
01:53:39,560 --> 01:53:42,279
Shreveport වෙත ආපසු යන්න,
මම ඔබව දින දෙකකින් හමුවෙමු.

1671
01:53:42,360 --> 01:53:43,713
ඉන්න ඕන නෑ.

1672
01:53:44,960 --> 01:53:47,758
මට ලොකු දෙයක් පේන්නේ නැහැ, මම එනවා.

1673
01:53:48,240 --> 01:53:49,514
හොඳයි,

1674
01:53:50,960 --> 01:53:52,712
එය දිගු ගමනක්.

1675
01:53:54,080 --> 01:53:55,559
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1676
01:53:57,760 --> 01:53:59,800
අපි එකිනෙකාට ඇත්තටම අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

1677
01:53:59,960 --> 01:54:01,632
ඔයා අන්තිමට මං ගාවට යන්න ඇති නේද?

1678
01:54:01,720 --> 01:54:03,073
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1679
01:54:20,520 --> 01:54:22,511
වාසනාවට තව එකක් නේද?

1680
01:54:27,080 --> 01:54:29,594
- විලියම්ස් මහත්මයා ඔබේ හිස බලාගන්න.
- ස්තූතියි, සර්.

1681
01:54:38,960 --> 01:54:40,791
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

1682
01:54:40,880 --> 01:54:44,156
හොඳයි, තවත් හේතුවක්
මම හිතන්නේ ඔයා එන්න එපා කියලා,

1683
01:54:45,680 --> 01:54:47,318
මට කකුල් කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.

1684
01:54:49,600 --> 01:54:51,511
චාල්ස්, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

1685
01:54:51,600 --> 01:54:55,070
ඔහු සැබෑ SOB කෙනෙක්, නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුට ආදරෙයි.

1686
01:54:55,760 --> 01:54:57,318
ඔව් නෝනා.

1687
01:54:58,800 --> 01:55:00,840
ලොක්කා චාල්ස් කියන දේ අහන්න.

1688
01:55:08,200 --> 01:55:09,758
මම ඔබව ලුසියානාහිදී හමුවෙමු, ඩාර්ලින්.

1689
01:55:13,840 --> 01:55:15,239
සුභ නව වසරක්.

1690
01:56:21,240 --> 01:56:22,878
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1691
01:56:24,320 --> 01:56:28,074
මම නිරූපණ ව්‍යාපාරයේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්.

1692
01:56:31,320 --> 01:56:32,719
නමුත් අද,

1693
01:56:33,600 --> 01:56:36,831
වඩාත්ම දුෂ්කර කාර්යය වනු ඇත
මට කවදා හරි රඟපාන්න සිද්ධ වුණා.

1694
01:56:41,200 --> 01:56:42,792
අද උදෑසන,

1695
01:56:43,080 --> 01:56:46,595
මෙම සංදර්ශනය කිරීමට කැන්ටන් වෙත යන අතරතුර,

1696
01:56:49,120 --> 01:56:51,509
හැන්ක් විලියම්ස් ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ මිය ගියේය.

1697
01:57:03,440 --> 01:57:07,956
<i>මම එතරම් ඉලක්ක රහිතව ඉබාගාතේ ගියෙමි

1698
01:57:08,760 --> 01:57:12,912
<i>පව්වලින් පිරුණු ජීවිතය</i>

1699
01:57:13,760 --> 01:57:17,150
<i>මම මගේ</i>ට ඉඩ නොදෙමි

1700
01:57:17,240 --> 01:57:20,232
<i>ආදරණීය ගැලවුම්කරුවා</i>

1701
01:57:21,920 --> 01:57:24,912
<i>ඉන්පසු ජේසුස් වහන්සේ ආවා වගේ</i>

1702
01:57:25,000 --> 01:57:28,231
<i>රාත්‍රියේ ආගන්තුකයෙක්</i>

1703
01:57:29,080 --> 01:57:32,152
<i>ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න</i>

1704
01:57:32,240 --> 01:57:35,118
<i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි</i>

1705
01:57:35,800 --> 01:57:38,837
<i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි</i>

1706
01:57:39,080 --> 01:57:42,390
<i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි</i>

1707
01:57:42,480 --> 01:57:45,790
<i>තවත් අන්ධකාරයක් නැත</i>

1708
01:57:45,880 --> 01:57:48,792
<i>තවත් රාත්‍රියක් නැත</i>

1709
01:57:49,320 --> 01:57:52,551
<i>දැන් මට ගොඩක් සතුටුයි</i>

1710
01:57:52,640 --> 01:57:55,712
<i>දුකක් පෙනෙන්නට නැත</i>

1711
01:57:55,800 --> 01:57:57,518
<i>ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න...</i>

1712
01:57:57,600 --> 01:58:00,114
<i>මොන්ට්ගොමරි, ඇලබාමා,</i>

1713
01:58:00,200 --> 01:58:02,919
<i>ජනවාරි 4, 1953.</i>

1714
01:58:04,000 --> 01:58:06,594
<i>හැන්ක් විලියම්ස් ඩික්සි හි තැන්පත් කර ඇත.</i>

1715
01:58:06,680 --> 01:58:09,877
<i>මම ආලෝකය දුටුවෙමි...</i>

1716
01:58:09,960 --> 01:58:12,315
<i>ඉහළ ගායකයා-ගීත රචකයා ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය</i>

1717
01:58:12,400 --> 01:58:14,231
<i>දැඩි හෘද හානි.</i>

1718
01:58:15,120 --> 01:58:17,236
<i>ඔහුගේ වයස අවුරුදු 29 කි.</i>

1719
01:58:17,920 --> 01:58:19,956
<i>පටිගත කිරීමෙන් වසර 6ක් පමණි,</i>

1720
01:58:20,040 --> 01:58:22,076
<i>ඔහුට කැපී පෙනෙන ජනප්‍රිය ගීත 36ක් තිබුණා</i>

1721
01:58:22,160 --> 01:58:24,993
<i>සහ වාර්තා මිලියන 11 කට වඩා අලෙවි විය.</i>

1722
01:58:26,560 --> 01:58:31,076
<i>රසිකයින්, මිතුරන් සහ පවුලේ අය
ඔලිව් කන්දෙන්</i>පිරිමි ළමයාට දුන්නා

1723
01:58:31,160 --> 01:58:33,594
<i>මෙතෙක් රාජ්‍යයේ විශාලතම යැවීම,</i>

1724
01:58:33,680 --> 01:58:35,477
<i>ශෝකජනක ශබ්ද සමඟින්</i>

1725
01:58:35,560 --> 01:58:39,109
<i>ඔහුගේ මිතුරන්ගේ වානේ ගිටාර් වලින්
සහ අඬන පිඩල්.</i>

1726
01:58:39,200 --> 01:58:40,918
<i>තවත් අන්ධකාරයක් නැත</i>

1727
01:58:41,000 --> 01:58:43,753
<i>තවත් රාත්‍රියක් නැත...</i>

1728
01:58:54,080 --> 01:59:00,519
<i>ඒ හුදකලා කස පහරට සවන් දෙන්න</i>

1729
01:59:01,200 --> 01:59:05,910
<i>ඔහු පියාසර කිරීමට නොහැකි තරම් නිල් පාටයි</i>

1730
01:59:08,240 --> 01:59:14,713
<i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ දුම්රිය අඩුවෙන් කෙඳිරිගායි</i>

1731
01:59:15,560 --> 01:59:21,078
<i>මට අඬන්න පුළුවන් තරම් මම තනිවෙලා</i>

1732
02:00:11,400 --> 02:00:18,192
<i>වැටෙන තරුවක නිහඬතාව</i>

1733
02:00:19,240 --> 02:00:23,870
<i>දම් පැහැති අහසක් ආලෝකවත් කරයි</i>

1734
02:00:26,360 --> 02:00:32,959
<i>ඔබ සිටින්නේ කොහිදැයි මම කල්පනා කරන පරිදි</i>

1735
02:00:33,960 --> 02:00:39,751
<i>මට අඬන්න පුළුවන් තරම් මම තනිවෙලා</i>

1736
02:00:41,520 --> 02:00:48,232
<i>ඔබ සිටින්නේ කොහිදැයි මම කල්පනා කරන පරිදි</i>

1737
02:00:49,160 --> 02:00:54,837
<i>මට අඬන්න පුළුවන් තරම් මම තනිවෙලා</i>

1738
02:01:35,880 --> 02:01:40,032
<i>ආයුබෝවන් ජෝ මට යන්න වෙනවා,
me oh my oh</i>

1739
02:01:41,320 --> 02:01:45,836
<i>මට pirogue පොල්ලකට යන්න වෙනවා
බොක්කෙන් පහළට</i>

1740
02:01:46,960 --> 02:01:51,238
<i>මගේ ඉවෝන් මිහිරිම එක,
me oh my oh</i>

1741
02:01:52,560 --> 02:01:56,872
<i>තුවක්කු පුතෙක් අපිට ලැබේවි
බොක්කෙහි විශාල විනෝදයක්</i>

1742
02:01:58,240 --> 02:02:02,677
<i>ජම්බලයා සහ කැකුළු පයි
සහ ෆිලට් ගම්බෝ</i>

1743
02:02:03,800 --> 02:02:08,316
<i>'මොකද මම අද රෑ බලන්නම්
my ma cher amio</i>

1744
02:02:09,400 --> 02:02:13,916
<i>ගිටාර් තෝරන්න,
පළතුරු භාජනයක් පුරවා සමලිංගික වන්න</i>

1745
02:02:14,920 --> 02:02:19,118
<i>තුවක්කු පුතෙක් අපිට ලැබේවි
බොක්කෙහි විශාල විනෝදයක්</i>

1746
02:02:42,720 --> 02:02:47,236
<i>ජම්බලයා සහ කැකුළු පයි
සහ ෆිලට් ගම්බෝ</i>

1747
02:02:48,280 --> 02:02:52,592
<i>'මොකද මම අද රෑ බලන්නම්
my ma cher amio</i>

1748
02:02:53,800 --> 02:02:58,271
<i>ගිටාර් තෝරන්න,
පළතුරු භාජනයක් පුරවා සමලිංගික වන්න</i>

1749
02:02:59,400 --> 02:03:03,473
<i>තුවක්කු පුතෙක් අපිට ලැබේවි
බොක්කෙහි විශාල විනෝදයක්</i>