1 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 - Ayo, gadis-gadis. - Sial. 2 00:01:04,397 --> 00:01:05,399 Astaga. 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,573 Dia tidak akan pergi jauh. 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 Bukan dengan berjalan kaki. 5 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 - Ayo panggil Lang. - Apa? 6 00:01:16,869 --> 00:01:18,328 Dan beritahu mereka bahwa kamu melakukan kesalahan? Ayo. 7 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 Apa yang telah terjadi? 8 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 Mereka berhasil lolos. Tapi saya menghubungi. 9 00:01:48,483 --> 00:01:49,902 Berhenti. Koneksi? 10 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Ruang kendali. Tentang apa ini? 11 00:01:51,153 --> 00:01:52,487 Siapa yang kamu tembak? 12 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 Halo! dimana keretanya 13 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Kami akan menemukannya. 14 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 - Tidak ada informasi tentang korban. - Apa yang mereka katakan? 15 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Harap tunggu instruksi selanjutnya. 16 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Rutenya pasti sudah diubah. 17 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Ini tentang "jalan buntu" itu. 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 Komandan Wolf mengenali mereka berdua. 19 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Dia mengambil peluru itu. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Tapi kita tidak tahu siapa yang dia pukul… 21 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 Salah satu pembajak keluar dari permainan, satu tersisa. 22 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 Ketika mereka menemukan kereta, kami akan menyelesaikan pekerjaan itu. 23 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Clara… 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600, tolong jawab. 25 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, kamu di sana? 26 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Apakah semuanya baik-baik saja? Kamu ada di mana? 27 00:02:38,408 --> 00:02:41,370 Otto, jangan jawab. 28 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 - Aku akan berhenti dan membantumu. - Tidak. 29 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Tidak ada pemberhentian. 30 00:02:48,669 --> 00:02:50,629 - Ini bukan untukku. - Brengsek. 31 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Mengapa mereka menembak saya? 32 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 Dia mengincarku. 33 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 Kurasa dia ketinggalan. 34 00:02:57,219 --> 00:02:58,887 Orang-orang ini tidak bisa melewatinya. 35 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Astaga. - Kita tidak bisa terus seperti ini. 36 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Kita harus. 37 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Kami sedekat ini. 38 00:03:06,478 --> 00:03:09,940 Jika kita bisa mengeluarkan semua orang dari kereta. Kami memberikan apa yang mereka inginkan. 39 00:03:14,653 --> 00:03:15,988 begitu lama ketika mereka memiliki Marsha, 40 00:03:17,906 --> 00:03:19,283 kita harus melakukan itu. 41 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 dimana keretanya 42 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Dia memindahkan persneling tepat sebelum Bergmannstrasse. 43 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Agaknya dia berada di rute U6. 44 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Tidak ada yang diasumsikan. Mari kita temukan dia. 45 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Jika kita menemukan keretanya, mereka akan membunuhnya. 46 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Hal ini tidak ada di tangan kita. 47 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Bagaimana mereka tahu? 48 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 Beri tahu saya. 49 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 Bagaimana mereka tahu? 50 00:05:18,110 --> 00:05:21,154 Mereka tidak akan menembak, jangan sampai aku terlihat bermusuhan. 51 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Beri tahu saya. 52 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Sekarang! 53 00:05:27,744 --> 00:05:28,871 Bagaimana mereka tahu? 54 00:05:29,538 --> 00:05:30,747 Kami memberi tahu mereka. 55 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Ya. 56 00:05:35,961 --> 00:05:36,962 Apakah kamu mengerti? 57 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 Kami harus melakukannya. 58 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Apa yang kamu harapkan? 59 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 Brengsek. 60 00:05:48,390 --> 00:05:49,433 Brengsek! 61 00:05:51,185 --> 00:05:53,061 Saya berada dalam situasi yang sulit. 62 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Tampaknya Anda benar tentang Sam Nelson. 63 00:05:56,815 --> 00:05:58,483 Bukankah dia membunuh penumpangnya? 64 00:05:58,984 --> 00:06:01,111 Rupanya dia punya kaki tangan. 65 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 Sam bukan seorang striker. 66 00:06:04,114 --> 00:06:05,532 Dia sedang ditekan. 67 00:06:05,616 --> 00:06:07,868 Apa kata intelijen? 68 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 kita tahu bahwa dia ditipu ke Berlin. 69 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Tujuan dari semuanya - 70 00:06:13,207 --> 00:06:14,499 adalah untuk mementaskannya. 71 00:06:14,583 --> 00:06:17,044 Bagaimanapun, ratusan nyawa masih dalam risiko. 72 00:06:18,754 --> 00:06:21,632 GSC 9 naik kereta begitu ada kesempatan, 73 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 dan target utamanya adalah Sam Nelson. 74 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 Tidak ada alasan untuk menyela saat ini. 75 00:06:26,970 --> 00:06:30,682 Jika dia sedang tidak mood, bagaimana membunuhnya menyelamatkan nyawa? 76 00:06:30,766 --> 00:06:33,727 Jika dia sedang tidak mood, jadi siapa lalu? 77 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Dapatkan buktinya. 78 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Jadi serah terimanya tidak akan terjadi? 79 00:06:51,286 --> 00:06:53,830 Lebih baik berharap itu menjadi kenyataan, karena itulah tiket keluarmu. 80 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 Apa? 81 00:06:58,544 --> 00:07:00,128 Ini semua untukmu. 82 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 Jika Anda terlibat dalam plot tersebut, kamu adalah orang bebas pada akhirnya. 83 00:07:11,139 --> 00:07:12,599 Aku akan mencari udara segar. 84 00:07:45,883 --> 00:07:46,884 Kita semua sudah mati. 85 00:07:46,967 --> 00:07:49,219 Tidak. 86 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Dia membutuhkanku hidup-hidup. 87 00:07:52,890 --> 00:07:56,643 Jika dia ingin meledakkan kereta, dia pasti sudah melakukannya. Menjawab. 88 00:07:56,727 --> 00:07:58,353 Yakinkan dia bahwa semuanya baik-baik saja. 89 00:08:01,106 --> 00:08:03,442 Berhentilah main-main. Jawablah. 90 00:08:09,990 --> 00:08:11,325 Kami menghindari penyergapan. 91 00:08:12,201 --> 00:08:13,327 Siapa yang tertembak? 92 00:08:14,036 --> 00:08:15,287 Kami baik-baik saja. 93 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Apa kamu yakin? 94 00:08:24,213 --> 00:08:25,589 Kecuali aku mendengar suaranya, 95 00:08:25,672 --> 00:08:29,426 Saya berasumsi misinya telah dikompromikan, dan aku akan menghentikannya. 96 00:08:30,969 --> 00:08:32,554 Tidak ada bukti. Tidak ada bagian yang bergerak. 97 00:08:33,597 --> 00:08:35,390 Termasuk Marsha. 98 00:08:49,696 --> 00:08:52,533 SAKLAR UTAMA SIAGA - TERMUAT 99 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 saya menunggu. 100 00:08:57,538 --> 00:08:58,830 Menyerah masih mungkin terjadi. 101 00:08:59,456 --> 00:09:01,166 Yang Anda butuhkan hanyalah tujuan baru. 102 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 Lebih disukai tempat seperti itu, di mana saya tidak akan ditembak lagi. 103 00:09:09,758 --> 00:09:11,093 Maju ke depan. 104 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Kita adalah korban yang mudah. 105 00:09:14,012 --> 00:09:17,099 Mereka tidak akan menyerang tanpa penonton, bukan? 106 00:09:18,976 --> 00:09:19,977 Dia benar. 107 00:09:20,060 --> 00:09:23,146 Otto, adakah cara agar keretanya bisa muncul ke permukaan? 108 00:09:26,775 --> 00:09:29,570 Ada depo di Britz-Süd. 109 00:09:29,653 --> 00:09:31,238 - Ini halaman kereta api yang besar. - Sempurna. 110 00:09:31,947 --> 00:09:32,948 Bisakah Anda membawa kami ke sana? 111 00:09:33,448 --> 00:09:34,950 - Aku bisa mencobanya. - Tidak apa-apa. 112 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Laporkan ke ruang kendali, bahwa kamu sedang dalam perjalanan ke sana. 113 00:09:36,994 --> 00:09:38,203 Tidak. 114 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 Tidak sepatah kata pun bagi mereka, sebelum kita berada di suatu tempat 115 00:09:40,455 --> 00:09:41,665 dimana mereka tidak bisa membodohi kita lagi. 116 00:09:42,541 --> 00:09:45,127 Naik kereta ke sana dan lakukan sisanya. 117 00:09:48,130 --> 00:09:49,756 - Halo. - Halo. 118 00:09:49,840 --> 00:09:52,593 - Ada apa? Ini dingin. - Bagus. Dingin sekali. 119 00:09:52,676 --> 00:09:54,845 Apakah Anda memiliki informasi untuk kami? 120 00:09:55,804 --> 00:09:56,889 Mungkin. 121 00:09:56,972 --> 00:09:58,682 - Bisakah kita bicara informal? - Tentu. 122 00:10:03,812 --> 00:10:05,856 Saya telah mengumpulkan bukti dari polisi Jerman. 123 00:10:05,939 --> 00:10:09,026 Mereka tidak senang dengan hal itu, tapi aku berjanji akan kembali dalam waktu satu jam. 124 00:10:09,568 --> 00:10:11,361 Jika butuh satu jam, sudah terlambat. 125 00:10:13,864 --> 00:10:14,907 Tampaknya ini adalah segalanya. 126 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 Paspornya, teleponnya, Koper tertinggal di Alexanderplatz. 127 00:10:20,078 --> 00:10:21,580 Ya, bom. 128 00:10:33,342 --> 00:10:34,384 Ledakan. 129 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Tidak… 130 00:11:01,745 --> 00:11:02,829 Apa yang terjadi? 131 00:11:04,039 --> 00:11:05,040 Kita kehilangan kekuatan. 132 00:11:07,209 --> 00:11:08,418 Ledakan? 133 00:11:09,002 --> 00:11:10,045 Saya kira demikian. 134 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 Yang terbaik adalah memeriksanya. 135 00:11:14,049 --> 00:11:15,050 Tidak. 136 00:11:15,801 --> 00:11:16,885 aku pergi. 137 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 Tunggu. 138 00:11:20,764 --> 00:11:21,890 Anda harus tahu… 139 00:11:21,974 --> 00:11:23,100 Tahu apa? 140 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 Saya mencoba membantunya. 141 00:11:27,646 --> 00:11:29,565 Siapa yang kamu coba bantu, Otto? 142 00:11:47,833 --> 00:11:48,834 Saya benar-benar minta maaf. 143 00:11:49,793 --> 00:11:51,503 Turunkan kami dari kereta. 144 00:12:26,830 --> 00:12:29,082 Saya pikir kamu bilang bahwa ini akan segera berakhir. 145 00:12:31,418 --> 00:12:32,711 Masalah ini sedang ditangani. 146 00:13:03,951 --> 00:13:05,410 Anda harus terus berjalan. 147 00:13:05,494 --> 00:13:08,247 Jika kita berhenti dan ditemukan, mereka menyerang lagi. 148 00:13:08,330 --> 00:13:10,207 Apa yang Anda harapkan dari saya? 149 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 Halo. 150 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Ini bukan satu kereta tapi dua. 151 00:13:20,175 --> 00:13:21,385 Secara teknis ya. 152 00:13:21,468 --> 00:13:23,470 Dua pasang gerbong, yang terhubung di tengah. 153 00:13:23,554 --> 00:13:27,641 Masalahnya ada di dua bagian belakang. Tanpa mereka kita bisa melanjutkan. 154 00:13:27,724 --> 00:13:29,017 Apakah itu mungkin? 155 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Bisakah kita memisahkan keretanya? 156 00:13:34,815 --> 00:13:38,318 Ya, tapi waktunya tidak banyak. 157 00:13:40,028 --> 00:13:41,697 Jadi, Anda harus bertindak cepat. 158 00:13:52,791 --> 00:13:55,169 Dia harus diberitahu bahwa kita kehilangan seorang wanita. 159 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 Ketika Lang mendengar hal itu, dia menyadari, dia ingin dia mati. 160 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Jika dia mendengar kita kehilangan seorang wanita, dia ingin kita mati. 161 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Mari kita temukan dia. 162 00:14:05,888 --> 00:14:07,055 Kemana kamu pergi? 163 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Jika saya Marsha, saya akan menelepon bantuan. 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,893 Saya mencoba untuk mendapatkan posisi yang lebih baik. 165 00:14:10,976 --> 00:14:12,019 Ayo. 166 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Ini adalah siaran langsung dari depot metro - 167 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 tenggara Berlin. 168 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 Menurut sumber kami, memang demikian peran penting dalam pembajakan kereta api. 169 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Apa yang mereka tahu tapi kita tidak tahu? 170 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 Pers yakin bahwa ada sesuatu yang terjadi di sana. 171 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Itu Britz-Süd. 172 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 di rute U7. 173 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Dia pasti sudah mengubah rute. 174 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Setidaknya kita tahu sekarang, kemana dia pergi 175 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 tapi kita tidak bisa menyerang sementara semua orang menonton. 176 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 Dia tahu itu. 177 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Dia memaksa kita melakukan ini. 178 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 Satu-satunya pertanyaan adalah, 179 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 bisakah kita menangkapnya sebelum dia sampai di sana? 180 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 Dan ketika Anda menangkapnya, 181 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 jadi apa? 182 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Tujuannya di U7, Barat Britz-Süd. 183 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Bersiaplah untuk pindah ke posisi. 184 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Pergerakan. 185 00:15:18,669 --> 00:15:20,379 Halo. Bagaimana kalau kita pergi? 186 00:15:21,129 --> 00:15:23,590 Anda tidak akan kemana-mana. Tetap di sini dan tunggu instruksi. 187 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Kami menuju ke timur sepanjang rute U7. 188 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Jernih. 189 00:15:40,858 --> 00:15:42,442 Hal-hal ini lebih tua dari saya. 190 00:15:50,909 --> 00:15:53,287 bisakah kita bicara 191 00:15:55,330 --> 00:15:57,249 Di antara agen intelijen. 192 00:16:21,190 --> 00:16:26,695 DINDING HARUS JATUH 193 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Mari kita bandingkan catatannya. 194 00:16:29,865 --> 00:16:32,451 Menurut pengalaman saya, itu lebih baik jika semua orang berada di halaman yang sama. 195 00:16:33,994 --> 00:16:35,454 Jadi. 196 00:16:37,456 --> 00:16:41,919 Apakah GSC 9 sudah pensiun? 197 00:16:43,045 --> 00:16:45,422 Tidak. Mereka bersiap lagi. 198 00:16:45,506 --> 00:16:46,798 Pindah ke stasiun. 199 00:16:49,343 --> 00:16:50,469 Tahukah kita dimana? 200 00:16:52,387 --> 00:16:53,764 Giliranku. 201 00:16:55,140 --> 00:16:56,934 Mengapa Anda memberi pengarahan kepada pers? 202 00:16:58,810 --> 00:17:02,773 Saya melihat Anda tidak memahami ide berbagi. Ini tadi di sini. 203 00:17:02,856 --> 00:17:04,398 Bagaimana dengan semua panggilan telepon? 204 00:17:05,483 --> 00:17:07,027 Dengan siapa lagi kamu berbicara? 205 00:17:08,569 --> 00:17:10,364 Agen intelijen di antara mereka sendiri. 206 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, jawab. 207 00:17:34,096 --> 00:17:37,850 Sama seperti itu. Gadis baik. Ayo. 208 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 Silakan. Tindakan. 209 00:18:09,173 --> 00:18:11,675 Tindakan. 210 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 Transportasi baru saja tiba. 211 00:18:19,766 --> 00:18:21,685 - Dia akan segera dibawa pergi. - Halo. 212 00:18:24,521 --> 00:18:25,731 Itu Marsha. 213 00:18:26,440 --> 00:18:27,441 Halo. 214 00:18:27,524 --> 00:18:28,525 Aku mengkhawatirkanmu. 215 00:18:28,609 --> 00:18:30,152 Apakah kamu bersama Nick? 216 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 Nick sudah mati. 217 00:18:31,320 --> 00:18:32,696 Apa… 218 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 Anda mengkhawatirkan saya karena suatu alasan. 219 00:18:35,991 --> 00:18:38,911 Saya tidak tahu bagaimana mereka tahu bahwa aku di sini, atau apa pun yang mereka inginkan. 220 00:18:38,994 --> 00:18:41,455 Tapi mereka punya anjing dan… 221 00:18:41,538 --> 00:18:42,915 - Marsha, dengarkan aku. - ...senjata... 222 00:18:42,998 --> 00:18:44,625 Tetap di sana. Kami mengirim helikopter. 223 00:18:45,918 --> 00:18:47,211 Mengapa mereka melakukan ini? 224 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 Aku tidak tahu. 225 00:18:49,338 --> 00:18:52,132 Sepertinya mereka memanfaatkanmu untuk membuat Sam melakukan apa yang dia inginkan. 226 00:18:53,008 --> 00:18:54,676 Mereka memilih hari ini… 227 00:18:57,054 --> 00:18:58,138 Demi Kain. 228 00:18:58,222 --> 00:19:02,684 Maafkan aku, Marsha. Kami melakukan segala sesuatu yang… 229 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 - Aku perlu bicara dengan Sam. - Tidak bisa melakukannya. 230 00:19:04,728 --> 00:19:07,814 Heidi, sambungkan ke Air Force One di Glasgow. 231 00:19:07,898 --> 00:19:09,191 Masukkan lokasi Anda. 232 00:19:09,274 --> 00:19:11,235 Saya tidak tahu berapa lama ponsel saya memiliki daya? 233 00:19:11,735 --> 00:19:14,112 Tetap di sana. 234 00:19:14,196 --> 00:19:16,240 Kami akan menjemputmu. Semuanya akan baik-baik saja. 235 00:19:16,323 --> 00:19:17,282 aku cinta kamu 236 00:19:18,951 --> 00:19:20,035 Aku juga mencintaimu. 237 00:19:31,004 --> 00:19:32,339 Ini adalah Komisaris Kejahatan Gahfoor. 238 00:19:32,422 --> 00:19:35,467 Aku butuh penerbangan pencarian 80 kilometer utara Inverness. 239 00:19:36,093 --> 00:19:37,803 Saya mengirimkan koordinatnya sekarang. 240 00:19:37,886 --> 00:19:40,430 Penculikan anggota keluarga dan menggunakannya sebagai sandera? 241 00:19:40,514 --> 00:19:42,224 Jika ini bukan operasi Cheapside, lalu bagaimana? 242 00:19:48,063 --> 00:19:49,398 Ayo pergi. 243 00:19:52,818 --> 00:19:53,819 Suruh mereka berhenti. 244 00:19:53,902 --> 00:19:55,237 - Daniel. - Apa sebenarnya yang kamu bicarakan? 245 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 Sebutlah orang ini. 246 00:19:56,405 --> 00:19:59,241 Jika sesuatu terjadi pada Marshall, Saya pribadi yang mengurusnya 247 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 bahwa kamu akan mati seperti anggota keluargamu yang lain. 248 00:20:01,410 --> 00:20:03,579 Apakah kamera ini aktif? Apakah semuanya terselamatkan? 249 00:20:03,662 --> 00:20:05,747 Dia membunuh temanku. Dia adalah salah satu dari kita. 250 00:20:05,831 --> 00:20:07,624 Anda tahu apa yang kami lakukan terhadap polisi pembunuh? 251 00:20:07,708 --> 00:20:09,042 Pegang aku. 252 00:20:10,169 --> 00:20:11,837 Tidak, Daniel. Tidak seperti ini. 253 00:20:11,920 --> 00:20:13,839 - Bawa dia pergi. Dan dia. - Pria menakutkan. 254 00:20:13,922 --> 00:20:15,132 Ayo. 255 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 - Bodoh. - Pergerakan. 256 00:20:18,051 --> 00:20:22,222 Kami akan menangkapnya. Dan laki-laki itu juga, jika dia terlibat. 257 00:20:23,140 --> 00:20:24,391 Tapi dia memang benar untuk ditangkap oleh darah. 258 00:20:35,694 --> 00:20:37,070 Penjara Keamanan Tinggi Belmarsh? 259 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 Ya, Bu. Kami menerima permintaan. 260 00:20:40,073 --> 00:20:41,074 Ya. 261 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Itu sedang terjadi sekarang. 262 00:20:46,830 --> 00:20:49,124 Jika mereka menemukan sesuatu, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 263 00:21:03,347 --> 00:21:06,183 Dia tidak akan senang jika mengetahuinya bahwa kamu telah berada di sini. 264 00:21:07,518 --> 00:21:08,602 Biarkan saya membantu. 265 00:21:43,262 --> 00:21:45,472 …seluruh jaringan diisolasi setelahnya 266 00:21:45,556 --> 00:21:47,850 ketika dilaporkan dari kemungkinan ledakan. 267 00:21:47,933 --> 00:21:49,101 Kami masuk. 268 00:21:51,019 --> 00:21:54,064 Sekarang. Mari mulai mengumpulkan email. 269 00:21:54,147 --> 00:21:56,358 Mungkin perlu beberapa saat. 270 00:21:59,820 --> 00:22:01,238 Adakah yang akan menjawab? 271 00:22:05,409 --> 00:22:06,618 Itu dia. 272 00:22:15,002 --> 00:22:16,587 Halo, apakah Marsha ada di sana? 273 00:22:18,172 --> 00:22:19,756 - Siapa disana? - Namaku Olivia? 274 00:22:19,840 --> 00:22:22,009 Saya bekerja di Kedutaan Besar Inggris di Berlin. 275 00:22:22,092 --> 00:22:23,510 Kami telah mencoba menghubungi Anda. 276 00:22:23,594 --> 00:22:24,928 Aku punya pesan untuk Sam. 277 00:22:25,012 --> 00:22:27,389 Saya khawatir dia harus melakukannya untuk pertarungan yang mengerikan. 278 00:22:27,472 --> 00:22:30,517 Tidak. Dia perlu mendengar suaraku. Saya tidak punya banyak waktu. 279 00:22:32,603 --> 00:22:34,563 Ya. 280 00:22:42,029 --> 00:22:43,947 Sekarang. Biar didengar, Marsha. 281 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Sam, 282 00:22:51,955 --> 00:22:53,207 saya di sini. 283 00:22:57,503 --> 00:23:00,756 Aku tahu kamu mengkhawatirkanku tapi aku baik-baik saja 284 00:23:04,134 --> 00:23:06,595 Jangan biarkan mereka memanfaatkanku melawanmu. 285 00:23:07,846 --> 00:23:08,847 Tidak hari ini. 286 00:23:09,556 --> 00:23:11,350 Astaga. Harus pergi. 287 00:23:16,480 --> 00:23:18,524 Inilah bukti yang dibutuhkan Winter. 288 00:23:18,607 --> 00:23:21,485 Bawa ini ke ruang kontrol dengan bukti lain. 289 00:23:21,568 --> 00:23:23,070 Graham mengatur konvoi polisi. 290 00:23:48,262 --> 00:23:49,847 Mungkin dia akan mati kedinginan. 291 00:23:57,396 --> 00:24:00,190 Bisakah Anda mengetahui siapa yang mengirim Sam email ini atau tidak? 292 00:24:01,358 --> 00:24:04,528 Saya tidak bisa mengatakan dengan tepat, dengan siapa Nelson berbicara. 293 00:24:05,821 --> 00:24:07,698 Anda membobol laptopnya dengan mudah. 294 00:24:07,781 --> 00:24:08,949 Apa masalahnya? 295 00:24:09,032 --> 00:24:11,785 Katakanlah, bahwa siapa pun yang berbicara dengan Nelson, 296 00:24:11,869 --> 00:24:15,622 dia punya yang bisa dia gunakan perlindungan yang lebih maju. 297 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 Saya tidak ingin mengatakan apa pun sebelumnya, 298 00:24:22,754 --> 00:24:28,594 tapi saya berbicara dengan kecerdasan sinyal, dan mereka sampai pada kesimpulan yang sama. 299 00:24:29,344 --> 00:24:30,512 Mereka menutupi jejaknya dengan baik. 300 00:24:31,096 --> 00:24:33,891 Enkripsi P2P digunakan dan informasi pribadi palsu. 301 00:24:34,391 --> 00:24:37,227 Spionase kelas ini hanya merujuk pada satu hal… 302 00:24:37,311 --> 00:24:40,147 Apakah itu seseorang yang bekerja di bidang intelijen? 303 00:24:40,230 --> 00:24:41,899 Mungkin dalam intelijen militer. 304 00:24:42,399 --> 00:24:43,483 Jerman? 305 00:24:43,984 --> 00:24:46,236 Seseorang dengan latar belakang militer. 306 00:24:50,282 --> 00:24:51,992 Seseorang orang dalam. 307 00:25:20,479 --> 00:25:21,647 Jernih. 308 00:25:22,773 --> 00:25:24,024 Tidak lebih jauh lagi. 309 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Itu harus dilakukan sekarang. 310 00:25:27,528 --> 00:25:29,279 Apakah Anda menasihati kami? 311 00:25:29,363 --> 00:25:32,783 Ya. Seperti yang saya katakan, satu orang di setiap kabin. 312 00:25:32,866 --> 00:25:34,785 Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan saat Anda berada di sana. 313 00:25:35,869 --> 00:25:37,162 Akankah kamu bertahan? 314 00:25:38,664 --> 00:25:39,665 Bagaimana menurutmu? 315 00:25:41,416 --> 00:25:42,876 Kami membutuhkan kalian berdua. 316 00:25:45,462 --> 00:25:47,756 Baiklah. bantu aku di sini jadi kamu bisa keluar. 317 00:25:49,049 --> 00:25:50,384 Anda akan mendapatkan bantuan yang Anda butuhkan. 318 00:25:56,098 --> 00:25:58,183 Itu harus dilakukan setelah stasiun berikutnya. 319 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 320 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau untuk Serigala. Di mana lokasi Anda? 321 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Kami mengikuti U7 ke timur. 322 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Bagus. Kereta telah terlihat di Karl-Marx-Strasse. Bersiaplah untuk menguping. 323 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Dipahami. 324 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Bersiap. 325 00:26:35,470 --> 00:26:37,514 - Beri ruang. - Bolehkah aku lulus? 326 00:26:37,598 --> 00:26:39,725 - Beri pria itu ruang. - Panggilan bangun. 327 00:26:39,808 --> 00:26:42,936 Tentang apa ini? Ada apa dengan dia? 328 00:26:43,020 --> 00:26:44,104 Kami datang. 329 00:26:45,689 --> 00:26:46,940 - Halo. - Halo! 330 00:26:47,024 --> 00:26:48,192 Mendongkrak. Anda akan berhasil. 331 00:26:48,275 --> 00:26:50,194 aku akan baik-baik saja. Bagaimana dengan yang lain? 332 00:26:50,277 --> 00:26:52,362 - Lihat aku. - Baiklah, Jess. 333 00:26:54,907 --> 00:26:57,159 Katakan padaku tentang apa ini. 334 00:27:02,706 --> 00:27:03,749 Ikuti saya. 335 00:27:04,541 --> 00:27:06,793 - Mengapa? - Lakukan. Anda dan semua anak. 336 00:27:07,294 --> 00:27:08,670 Mustahil. Kami tidak mengikuti Anda. 337 00:27:08,754 --> 00:27:10,547 Mereka akan melakukannya jika ingin turun dari kereta. 338 00:27:11,423 --> 00:27:13,425 Ini mungkin satu-satunya kesempatan. 339 00:27:15,552 --> 00:27:17,137 Mari kita lakukan. 340 00:27:17,221 --> 00:27:19,848 - Ayo kita lakukan. Ayo. - Teruskan. 341 00:27:21,016 --> 00:27:22,392 Kamu tidak apa apa? 342 00:27:24,186 --> 00:27:25,229 Benji Dönitz… 343 00:27:25,979 --> 00:27:29,316 Ya… Anakku Benji. Anda mengantar kami, ingat? 344 00:27:30,067 --> 00:27:32,778 - Ya... - Akankah aku bertemu dengannya lagi? 345 00:27:32,861 --> 00:27:35,572 Ayo pergi. Lewat sini. Dengan cepat. 346 00:27:35,656 --> 00:27:37,199 Dengan cepat. 347 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 348 00:27:41,161 --> 00:27:42,412 Anda terluka parah. 349 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 Sekarang. Pergerakan. Mempercepat. 350 00:27:47,251 --> 00:27:49,419 - Ayo cepat. - Hei, dimana... 351 00:27:50,045 --> 00:27:52,172 - Halo... - Dan kamu. 352 00:27:52,256 --> 00:27:53,382 Pergerakan. 353 00:27:56,969 --> 00:27:57,970 Sama seperti itu. 354 00:27:58,053 --> 00:28:00,472 Melalui kabin pengemudi ke gerbong depan. 355 00:28:03,934 --> 00:28:05,686 Kita harus pindah atau kita mati. 356 00:28:05,769 --> 00:28:06,854 Apakah sudah jelas? 357 00:28:06,937 --> 00:28:07,980 Kita harus sampai ke lubang itu. 358 00:28:08,063 --> 00:28:09,064 - Baiklah. - Apakah tidak apa-apa? 359 00:28:09,648 --> 00:28:10,649 - Ya. - Ayo pergi. 360 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 Bergeraklah. 361 00:28:19,408 --> 00:28:21,577 Minggir. 362 00:28:24,162 --> 00:28:26,874 Pergi ke bagian belakang kereta. 363 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Kami berangkat! 364 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Kami berangkat! 365 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Apakah kamu mendengar, sayangku? 366 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Kami berangkat. 367 00:28:37,301 --> 00:28:38,427 Teruskan. 368 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 Teruskan. 369 00:28:43,974 --> 00:28:45,809 Pergerakan. 370 00:28:45,893 --> 00:28:47,561 - Tunggu. apa yang sedang kamu lakukan - Ayolah. 371 00:28:47,644 --> 00:28:50,355 - Tunggu. Tidak, saya tidak setuju dengan hal ini. - Baiklah. 372 00:28:50,439 --> 00:28:52,733 Jika dia tahu kau membebaskan orang, dia kehilangan kesabaran. 373 00:28:52,816 --> 00:28:55,402 Separuh kereta harus diserahkan, jadi kita bisa melanjutkan. 374 00:28:55,485 --> 00:28:58,488 Dia mengerti itu. Kami masih memiliki sandera. 375 00:28:58,572 --> 00:29:01,033 Jika kita membebaskan anak-anak, patut dicoba. 376 00:29:01,116 --> 00:29:03,285 Pergerakan. 377 00:29:03,368 --> 00:29:04,828 becca? 378 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Sekarang. 379 00:29:09,291 --> 00:29:10,584 becca. 380 00:29:10,667 --> 00:29:12,878 - Kamu bisa melakukannya, Rebecca. - Aku tidak bisa! 381 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Ini adalah kesempatanmu untuk keluar. 382 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 Kembali. 383 00:29:16,340 --> 00:29:17,508 Halo! Kemarilah! 384 00:29:18,258 --> 00:29:19,426 Tetap di sini. 385 00:29:19,510 --> 00:29:20,636 Apa yang terjadi? 386 00:29:21,428 --> 00:29:22,804 - Ayo! - Kami tinggal. 387 00:29:22,888 --> 00:29:24,097 Waktu sudah habis. 388 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 - Colin! - Pergi ke arah itu. 389 00:29:28,185 --> 00:29:30,354 Pergerakan. 390 00:29:30,437 --> 00:29:31,563 Tutup pintunya. 391 00:29:34,024 --> 00:29:35,943 Tidak. Asupan. 392 00:29:38,403 --> 00:29:39,571 Otto, jangan hentikan keretanya dulu. 393 00:29:41,490 --> 00:29:43,450 Saya tidak melakukan apa pun. Itu berhenti dengan sendirinya. 394 00:29:53,418 --> 00:29:54,795 Kotoran. 395 00:29:55,504 --> 00:29:58,048 Ini harus dilakukan sekarang. 396 00:29:58,131 --> 00:30:03,220 Cari tombol yang bertuliskan "E-K-V". Saat aku menekan tombolku, tombolmu menyala. 397 00:30:03,303 --> 00:30:04,388 Jernih. 398 00:30:04,471 --> 00:30:06,890 Tekan tombol secara bersamaan. 399 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Giliranmu. 400 00:30:14,231 --> 00:30:15,232 Itu tidak berhasil. 401 00:30:16,191 --> 00:30:17,192 Sesuatu… 402 00:30:20,404 --> 00:30:23,699 Jess, tekan tombolnya supaya kita bisa keluar. 403 00:30:26,201 --> 00:30:27,244 Astaga. 404 00:30:30,289 --> 00:30:33,667 Lakukan hal ini lagi, maka aku akan mengurus sisanya. 405 00:30:34,168 --> 00:30:35,878 Kami berpisah. Anda tidak perlu melihat saya lagi. 406 00:30:37,963 --> 00:30:40,591 Kita akan mati jika kita tetap di sini. 407 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Kereta telah terlihat. 500 meter sebelah barat Neukölln. 408 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Sangat bagus. Lindungi lingkungan. Apakah kamu mengerti? 409 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Dipahami. 410 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Ke stasiun. 411 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Bertahanlah dan bersiaplah. 412 00:31:02,237 --> 00:31:03,071 Dipahami. 413 00:31:04,281 --> 00:31:06,867 POLISI 414 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Apakah mereka sudah menemukan keretanya? 415 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Ya. Itu di sisi barat depo, 416 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 berhenti di terowongan. 417 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 Momen. Ini adalah suatu keharusan mendengarkan. 418 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ada. Kita tidak punya waktu untuk mengalihkan perhatian. 419 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 Tim Wolf sudah siap. 420 00:31:29,932 --> 00:31:32,142 30 detik. Saya tidak meminta apa pun lagi. 421 00:31:34,728 --> 00:31:36,605 Sam… aku di sini. 422 00:31:37,898 --> 00:31:40,567 Aku tahu kamu mengkhawatirkanku tapi aku baik-baik saja 423 00:31:41,068 --> 00:31:43,612 Jangan biarkan mereka memanfaatkanku melawanmu. 424 00:31:44,112 --> 00:31:45,280 Tidak hari ini. 425 00:31:46,031 --> 00:31:47,866 Astaga. Harus pergi. 426 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Masih di posisi… 427 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Baiklah. Bersiaplah… 428 00:31:53,121 --> 00:31:54,248 Apakah itu Marsha? 429 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 - Ibu dari anaknya? - Ya. 430 00:31:57,459 --> 00:31:58,836 Itu menjelaskan segalanya. 431 00:31:59,753 --> 00:32:01,880 Jika kita ingin mogok, itu harus dilakukan sekarang. 432 00:32:01,964 --> 00:32:03,131 Ini adalah kesempatan terakhir kita. 433 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Inilah bukti yang diperlukan bahwa bahwa Sam sedang diperas. 434 00:32:06,677 --> 00:32:08,679 Mungkin tapi itu tidak mengubah fakta 435 00:32:08,762 --> 00:32:10,180 bahwa dia telah menyandera ratusan orang. 436 00:32:10,764 --> 00:32:12,307 - Tim penyerang sudah siap. - Bagus. 437 00:32:12,391 --> 00:32:15,310 Saat Anda bilang Tn. Diehl memutus aliran listrik, dan mereka mengambil alih kereta. 438 00:32:15,394 --> 00:32:17,521 Tolong. 439 00:32:18,272 --> 00:32:20,023 Ini bukan Sam. 440 00:32:21,316 --> 00:32:23,443 Orang lain bertanggung jawab. 441 00:32:23,527 --> 00:32:26,530 Menemukan mereka adalah satu-satunya cara untuk menghentikan ini. 442 00:32:29,700 --> 00:32:31,326 Kita masih bisa melakukan ini… 443 00:32:31,910 --> 00:32:33,203 Halo. 444 00:32:35,122 --> 00:32:41,253 Bahkan jika aku melarikan diri jika dia mengetahuinya, dia tidak akan membiarkanku hidup. 445 00:32:41,962 --> 00:32:44,256 Tidak ada masalah yang belum terselesaikan. 446 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Anda mungkin siap mati hari ini. Aku juga. 447 00:32:46,300 --> 00:32:50,095 Namun Anda dan saya telah membuat pilihan. Orang-orang ini tidak. 448 00:32:52,931 --> 00:32:55,517 Anda tidak memilih untuk berada di sini. 449 00:32:56,059 --> 00:33:00,981 Tidak, tapi ada risiko yang harus diambil, agar orang lain dapat diselamatkan. 450 00:33:03,734 --> 00:33:04,735 Anda juga bisa. 451 00:33:06,153 --> 00:33:09,198 Biarkan anak-anak pergi. 452 00:33:12,326 --> 00:33:16,413 Kekuatan sudah kembali, Otto. 453 00:33:16,496 --> 00:33:18,040 Jernih. Saya akan menekan lagi. 454 00:33:26,798 --> 00:33:28,717 Berhasil. Kerja bagus. 455 00:33:28,800 --> 00:33:30,844 Bagus. Ayo keluar dari sini. 456 00:33:30,928 --> 00:33:31,929 Jernih. 457 00:33:41,146 --> 00:33:42,356 Otto, bilang itu kamu. 458 00:33:45,317 --> 00:33:46,318 saya tidak. 459 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Mereka akan datang. 460 00:33:53,825 --> 00:33:54,952 Mereka akan datang. 461 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Kami pergi ke gerbong depan. 462 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Sepertinya bahan peledak berkekuatan tinggi. 463 00:34:33,197 --> 00:34:34,324 Astaga. 464 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Kami maju. - Bisakah kamu melihat sesuatu? 465 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Tidak ada item. Tidak ada sandera. 466 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Kita pergi ke gerbong 3. - Baiklah. 467 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Daftar Jukolist. 468 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 Gerbong 3 penuh dengan sandera. 469 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Setidaknya 50 orang, kebanyakan anak muda. 470 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Kami akan menghapusnya sekarang. 471 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Sangat bagus. Teruskan. 472 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Pergerakan. 473 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Pergerakan. 474 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Ayo pergi. Diam-diam. 475 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Bergeraklah. Dengan cepat. 476 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Pergerakan. 477 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Pergerakan. 478 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Pergerakan. 479 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Semuanya baik-baik saja. Aku tepat di belakangmu. 480 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Pergerakan! 481 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Tapi masih ada lagi... - Gerakan! 482 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Ada lebih banyak orang di sana! 483 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Dua orang lagi. Hidup. 484 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Saya benar: satu hidup. 485 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Mari ikut saya! 486 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Maaf kamu harus pergi. 487 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Kami menangkapnya. 488 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Bersiap-siap untuk masuk ke gerbong 2. 489 00:36:26,228 --> 00:36:27,229 Mereka ada di sini. 490 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 Kesuksesan besar! 491 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Pergerakan. 492 00:36:36,280 --> 00:36:37,573 Saya tidak bersenjata. 493 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 diambil. 494 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 diidentifikasi… 495 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Dia menyukai sesuatu… 496 00:36:45,956 --> 00:36:47,165 Astaga, tidak! 497 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango 2 - 498 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 dianggap tidak berbahaya. 499 00:36:56,133 --> 00:36:57,176 Jangan bergerak! 500 00:36:57,259 --> 00:36:59,928 Saya tidak bersenjata. Saya hanya ingin bicara. 501 00:37:01,763 --> 00:37:03,056 Perlahan-lahan. 502 00:37:06,810 --> 00:37:07,811 Clara… 503 00:37:10,022 --> 00:37:11,398 bisakah kamu mendengarku 504 00:37:14,067 --> 00:37:15,527 Ya, Sam. Kami mendengarkan. 505 00:37:16,486 --> 00:37:18,322 Saya sudah berbicara dengan Anda sejak awal. 506 00:37:18,947 --> 00:37:21,909 Saya belum berbohong dan aku tidak menyakiti siapa pun. Anda tahu itu. 507 00:37:23,869 --> 00:37:27,331 Anda pikir saya ingin berada di sini. Bahwa saya ingin mengendalikan situasi. 508 00:37:28,081 --> 00:37:32,044 Anda pikir jika Anda menembak saya, penumpangnya terselamatkan. Itu tidak terjadi. 509 00:37:32,127 --> 00:37:33,629 Anda menghukum mati mereka. 510 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Saya bisa melihatnya. Saya menunggu instruksi. 511 00:37:40,969 --> 00:37:44,181 Dia selingkuh. Dia bertindak seperti itu. 512 00:37:44,264 --> 00:37:47,351 Tidak berhasil. Masalahnya, seperti yang saya katakan. 513 00:37:48,477 --> 00:37:50,479 Sam bukanlah ancaman nyata. 514 00:37:53,315 --> 00:37:56,485 Apa alternatifnya? Bahwa kita melanjutkan penyerahan diri? 515 00:37:57,528 --> 00:37:59,238 Clara, aku berjanji padamu. 516 00:38:00,113 --> 00:38:04,785 Satu-satunya cara untuk menyelamatkan para sandera adalah membiarkan penangkapan berlanjut. 517 00:38:05,619 --> 00:38:06,828 Mari kita perbaiki ini. 518 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 Kami mengirim kereta ke ujung rute. 519 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Asupan. 520 00:38:57,629 --> 00:38:59,214 Selamat pagi tuan dan nyonya. 521 00:38:59,298 --> 00:39:03,635 Selamat datang di penerbangan sore Berlin ke Warsawa. 522 00:39:04,261 --> 00:39:06,847 Penumpang terakhir sedang naik pesawat. 523 00:39:06,930 --> 00:39:08,765 Kami akan bersiap untuk segera berangkat. 524 00:39:09,433 --> 00:39:15,439 Waktu penerbangan kami ke Warsawa itu satu jam 10 menit. 525 00:39:15,522 --> 00:39:16,648 Terima kasih. 526 00:39:16,732 --> 00:39:19,151 awak kabin, bersiap-siap untuk pergi. 527 00:39:19,735 --> 00:39:20,903 Biarkan saya membantu… 528 00:39:22,905 --> 00:39:23,906 Marko. 529 00:39:25,657 --> 00:39:28,535 Atau itu Jozel? Sulit untuk mengikutinya. 530 00:39:29,161 --> 00:39:30,454 Siapa kamu? 531 00:39:34,458 --> 00:39:36,168 Kamu meninggalkan apartemenmu dalam keadaan berantakan. 532 00:39:38,295 --> 00:39:39,296 Tapi jangan khawatir, 533 00:39:40,506 --> 00:39:42,132 kami membersihkannya untukmu. 534 00:39:46,220 --> 00:39:47,930 Dan sekarang Anda membantu kami. 535 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Pindah ke sini… 536 00:39:58,357 --> 00:39:59,775 Halo. 537 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Apakah pembajaknya sudah mati? 538 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Saya tidak bisa mengatakannya. 539 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 Bagaimana dengan anak-anak? 540 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Apakah mereka baik-baik saja? 541 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Aku juga tidak bisa memberitahumu. 542 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Semua unit… 543 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Kami memindahkan tahanan ke Britz-Süd. 544 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 Serah terima berlanjut. 545 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, kami berangkat tanpamu. 546 00:40:58,500 --> 00:41:00,127 Ini sudah berakhir. 547 00:41:01,670 --> 00:41:03,005 Mereka tahu kamu tidak bersalah. 548 00:41:03,797 --> 00:41:04,798 Dia sudah mati. 549 00:41:06,466 --> 00:41:09,344 Jadi kita bisa berhenti dan membiarkan yang lain keluar? 550 00:41:10,554 --> 00:41:11,555 Kami belum melakukannya. 551 00:41:15,184 --> 00:41:16,351 Kami melanjutkan. 552 00:41:16,435 --> 00:41:17,436 Kami terus… 553 00:41:20,230 --> 00:41:23,442 Mengapa? Semua orang tahu bahwa kamu bukan penjahat. 554 00:41:24,484 --> 00:41:26,445 Anda harus berpura-pura menjadi saya. 555 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 Kalau tidak, tidak ada yang aman. 556 00:41:31,533 --> 00:41:32,534 Marsha juga tidak. 557 00:41:38,207 --> 00:41:39,499 Aku hanyalah boneka seseorang. 558 00:41:50,177 --> 00:41:51,178 Pergerakan. 559 00:42:12,366 --> 00:42:13,534 Siapa yang menyentuh barang-barangku? 560 00:42:16,245 --> 00:42:18,080 Baunya seperti parfum murahan dan gay, 561 00:42:18,163 --> 00:42:19,456 jadi kalian bajingan pernah ke sini. 562 00:42:19,540 --> 00:42:20,624 Perhatikan kata-katamu. 563 00:42:25,462 --> 00:42:26,713 Kerja bagus. 564 00:43:44,708 --> 00:43:46,710 Terjemahan: Joonas Wright