1
00:01:33,680 --> 00:01:36,604
- אתה...?
- סבסטנו פייטרו.

2
00:01:48,280 --> 00:01:50,089
פתח את הפה שלך.

3
00:01:54,080 --> 00:01:55,844
תרים את הלשון.

4
00:02:02,080 --> 00:02:04,401
רד על הברכיים.

5
00:02:05,600 --> 00:02:07,045
רגליים רחבות יותר.

6
00:02:07,080 --> 00:02:09,811
אבל אשתך יודעת
שאתה אוהב את הדברים האלה?

7
00:02:09,920 --> 00:02:11,729
יותר למטה.

8
00:02:14,440 --> 00:02:16,169
לְהִשְׁתַעֵל.

9
00:02:28,080 --> 00:02:31,368
- תן לי.
עובד, הישאר במקומך.

10
00:02:48,080 --> 00:02:52,449
היא יודעת, בעבר כאן
הייתה מדיניות שונה.

11
00:02:52,600 --> 00:02:55,171
עכשיו אתה צריך ללכת ישר איתי.

12
00:02:56,000 --> 00:02:59,846
אין הרשאות.
אתה מבין אותי סבסטנו?

13
00:03:00,440 --> 00:03:02,204
בשביל אף אחד.

14
00:03:03,320 --> 00:03:06,005
אתה כאן בשבילי
כולכם אותו דבר.

15
00:03:10,560 --> 00:03:12,562
תא 32.

16
00:03:24,160 --> 00:03:25,730
אין סיבה לחשוב על זה, אה?

17
00:03:25,800 --> 00:03:27,609
לא, זה עשוי מברזל.

18
00:03:27,680 --> 00:03:29,728
זו זכות וחובה,
דון פייטרו.

19
00:03:29,800 --> 00:03:31,404
אבל אל תדאג.

20
00:03:31,440 --> 00:03:33,010
נתת לי לקבל את הטלפון הנייד שלך.

21
00:03:33,080 --> 00:03:34,809
אה...

22
00:03:41,840 --> 00:03:44,764
עמית, תא 32.

23
00:03:51,800 --> 00:03:55,407
דון פייטרו סבסטנו הגיע!

24
00:04:06,920 --> 00:04:09,048
בוקר טוב דון פייטרו.
בוקר טוב דון פייטרו.

25
00:04:09,080 --> 00:04:11,082
בוקר טוב.

26
00:04:12,400 --> 00:04:15,802
דון פייטרו, בוקר טוב.
- כבוד שלי.

27
00:04:17,400 --> 00:04:20,449
בוקר טוב, דון פייטרו.
- כבוד.

28
00:04:29,560 --> 00:04:31,085
חבר'ה, חבר'ה...

29
00:04:31,160 --> 00:04:33,083
דון פייטרו...
בוקר טוב, דון פייטרו.

30
00:04:33,160 --> 00:04:35,367
בוקר טוב בחורים.
- תן לי.

31
00:04:35,400 --> 00:04:37,004
בוקר טוב, דון פייטרו.

32
00:04:37,080 --> 00:04:38,320
- פפינו...
תגיד לי, טונינו.

33
00:04:38,400 --> 00:04:40,164
- הכינו קפה לדון פייטרו.
- לרשותכם.

34
00:04:40,200 --> 00:04:41,804
- לוצ'יאנו.
כן.

35
00:04:41,920 --> 00:04:43,604
תן לי יד לסדר את המיטה.

36
00:04:43,680 --> 00:04:46,843
דון פייטרו בהחלט יהיה עייף
ואתה תרצה לנוח קצת, נכון?

37
00:04:46,920 --> 00:04:48,331
אבל אתה תמיד כאן?

38
00:04:48,400 --> 00:04:50,368
אני חוזר על עצמו, דון פייטרו.

39
00:04:50,480 --> 00:04:53,450
- תן לי יד. -דון פייטרו,
דייגו, לרשותך.

40
00:04:53,560 --> 00:04:55,767
אור היטב שם למטה, לוצ'יאנו.

41
00:04:58,080 --> 00:05:01,926
אני ניתן לשפוט, יש להם אותי
נעצר בגין 52 שקיות קוקאין.

42
00:05:03,440 --> 00:05:05,090
ואתה, פסקולינו?

43
00:05:05,160 --> 00:05:07,401
גם אני ניתן לשפוט, דוד.

44
00:05:07,480 --> 00:05:09,767
שוד וחטיפה, במרגלינה.

45
00:05:09,800 --> 00:05:11,211
חנות תכשיטים.

46
00:05:11,320 --> 00:05:15,086
איזה אידיוט הפעיל אזעקה
ולקחתי אותו כבן ערובה.

47
00:05:15,360 --> 00:05:17,328
ואז קרה בית בושת.

48
00:05:17,400 --> 00:05:19,482
יפים וטובים הם הגיעו
גלגלי ההגה מכל עבר,

49
00:05:19,600 --> 00:05:22,843
הם הביאו גם את המסוק,
דוד, זה נראה כמו סרט אמריקאי.

50
00:05:24,080 --> 00:05:26,287
גם אני התחלתי
עם שוד במרגלינה.

51
00:05:26,360 --> 00:05:27,930
בֶּאֱמֶת?

52
00:05:28,600 --> 00:05:30,011
לדעתי,

53
00:05:30,480 --> 00:05:33,165
שדדנו את אותו אידיוט
שלושים שנה מאוחר יותר.

54
00:05:33,200 --> 00:05:36,727
כן, אבל עכשיו כששדדתי אותו,
התחת היה מצויד היטב.

55
00:05:36,800 --> 00:05:38,450
הוא הציב את האזעקה.

56
00:05:38,920 --> 00:05:41,048
וכמה נתנו לך
לבית הבושת הזה?

57
00:05:41,640 --> 00:05:45,281
אין כסף, דוד.
אני עדיין לא יודע לגבי הכלא.

58
00:05:45,360 --> 00:05:46,327
המים רותחים.

59
00:05:46,400 --> 00:05:48,323
חבר'ה, תביאו אותי עכשיו
שאר הדברים.

60
00:05:48,400 --> 00:05:49,401
דניאל, תכיני את השולחן.

61
00:05:49,440 --> 00:05:51,090
- מיד, מאסטר!
- קח את הפסטה.

62
00:05:51,160 --> 00:05:52,366
לך תעזור לאנטוניו.

63
00:05:52,400 --> 00:05:54,482
קדימה, חבר'ה,
להביא את שאר הדברים.

64
00:06:09,160 --> 00:06:10,650
היי, רינו

65
00:06:11,320 --> 00:06:12,765
הכל בסדר?

66
00:06:14,040 --> 00:06:15,644
הכל בסדר לעזאזל!

67
00:06:15,720 --> 00:06:17,563
המפקד הזה
זה לא נותן לנו לחיות בשלום.

68
00:06:17,640 --> 00:06:21,565
לך תחשוב, עכשיו יש לו את זה בראש
שנחפש גם אותנו.

69
00:06:21,640 --> 00:06:23,608
ותכניס את זה לתחת שלך!

70
00:06:24,200 --> 00:06:26,487
ותגיד לו את זה ג'נארו
הוא עזב את בית החולים.

71
00:06:26,600 --> 00:06:28,409
הכל בסדר, הוא בסדר.

72
00:06:28,680 --> 00:06:31,001
דון פייטרו לא חייב את זה
לא חסר כלום, אתה מבין?

73
00:06:31,080 --> 00:06:32,491
אל תדאג, סירו.

74
00:06:32,600 --> 00:06:34,090
תיזהר, רינו.
- היי.

75
00:06:42,160 --> 00:06:47,087
קדימה, סיסי!
אחת, שתיים... קדימה, אני אספור אותם.

76
00:06:51,200 --> 00:06:54,329
בלינגוויני עם סקמפי
זה צריך קצת עגבנייה.

77
00:06:54,400 --> 00:06:56,767
זה נורמלי!
אני מטגן אותו קודם

78
00:06:56,800 --> 00:06:58,928
שום, שמן ופלפל צ'ילי.

79
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
ואז אני שופך פנימה את הסקמפי
ולתת לו להשחים מעט,

80
00:07:01,320 --> 00:07:03,448
כוס יין לבן נחמד,

81
00:07:03,600 --> 00:07:05,921
ברגע שאני מטיח בו
ארבע עגבניות שרי

82
00:07:06,040 --> 00:07:07,724
ואז...

83
00:07:07,800 --> 00:07:09,802
ואז דון פייטרו
הוא אפילו לא מתחשב בי.

84
00:07:17,800 --> 00:07:20,724
הוא רק גורם לי לדבר.
- אבל מה רע?

85
00:07:34,920 --> 00:07:37,287
בוקר טוב, דון פייטרו.

86
00:07:40,800 --> 00:07:42,802
בוקר טוב, דון פייטרו.
חבר'ה, תן לזה לעבור.

87
00:07:42,840 --> 00:07:45,366
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

88
00:07:46,480 --> 00:07:49,165
בוקר טוב, דון פייטרו.
בוקר טוב, דון פייטרו.

89
00:07:49,680 --> 00:07:52,001
בוקר טוב, דון פייטרו.

90
00:07:54,800 --> 00:07:56,564
בוקר טוב.

91
00:07:58,160 --> 00:08:00,208
הו אמא!

92
00:08:10,080 --> 00:08:15,086
אני לא יכול לחיות את החיים האלה
זה כבר לא בשבילי

93
00:08:15,160 --> 00:08:17,561
זה מלחיץ כל רגע

94
00:08:18,760 --> 00:08:20,410
מפקח.

95
00:08:20,480 --> 00:08:22,403
אנחנו חייבים לעשות משהו
למים, כאן.

96
00:08:22,480 --> 00:08:25,165
זה נראה כמו שתן עוף.

97
00:08:26,320 --> 00:08:28,209
סבסטנו,
אתה צריך לחזור לתא שלך.

98
00:08:28,320 --> 00:08:30,004
כן, אני בא עכשיו.

99
00:08:30,080 --> 00:08:31,445
הגיע הזמן לשטוף
עם השתן הזה.

100
00:08:31,560 --> 00:08:33,210
אתה צודק, דון פייטרו.

101
00:08:51,840 --> 00:08:53,808
פסקוואלינו.

102
00:08:56,080 --> 00:08:57,809
אבל מה קרה?

103
00:08:59,320 --> 00:09:01,926
שבוע הבא
יש לי את התהליך.

104
00:09:02,040 --> 00:09:04,930
- אני מרגיש ממש שלילי.
- אבל אל תדאג.

105
00:09:05,040 --> 00:09:07,088
אתה תראה שהכל יהיה בסדר.

106
00:09:07,400 --> 00:09:09,402
סבסטנו!

107
00:09:16,280 --> 00:09:18,282
שאלת את זה?

108
00:09:18,600 --> 00:09:21,410
כן.
- שים חתימה.

109
00:09:24,440 --> 00:09:28,001
דון פייטרו, הבן שלך יצא
מבית החולים וזה בסדר.

110
00:09:40,840 --> 00:09:43,650
החומר הוא לא של קונטה.

111
00:09:43,840 --> 00:09:46,161
אבל זה גם לא רע,
לדעתי,

112
00:09:46,200 --> 00:09:48,202
והמחיר מקובל.

113
00:09:48,320 --> 00:09:50,084
מה אתה רוצה? לְהִתִיַשֵׁב.

114
00:09:50,440 --> 00:09:53,091
צ'ירו, צ'ירו... הטלפון הנייד.

115
00:09:57,280 --> 00:09:59,442
- זה הוא.
דון פייטרו.

116
00:10:01,920 --> 00:10:03,922
דבר ה'.

117
00:10:04,440 --> 00:10:06,488
דון פייטרו, אני אשים אותך ברמקול.

118
00:10:07,720 --> 00:10:09,324
אתה שומע אותנו?

119
00:10:09,920 --> 00:10:11,046
הכל בסדר, חברים?

120
00:10:11,080 --> 00:10:12,923
עכשיו כששמענו ממך,
הכל בסדר, דון פייטרו.

121
00:10:13,040 --> 00:10:14,405
אנחנו מתגעגעים אליך, דון פייטרו.

122
00:10:14,480 --> 00:10:16,403
אז, דון פייטרו,
מה שלומך שם?

123
00:10:16,440 --> 00:10:18,488
טיול בריאות.

124
00:10:19,320 --> 00:10:21,209
החוזה לעולם השלישי
איך הלך, טוב?

125
00:10:21,320 --> 00:10:24,483
זה בסדר, דוד.
דה רוזה תודה רבה לך.

126
00:10:24,600 --> 00:10:27,809
ועכשיו אתה צריך לספר לו
שלא צריך לשבור את הזין יותר.

127
00:10:28,480 --> 00:10:31,165
זה של הדיור הציבורי
הוא חייב לספר לקרצ'יו

128
00:10:31,200 --> 00:10:34,170
אשר יש לאחד
עם רוסו, מבין?

129
00:10:35,560 --> 00:10:39,690
- מעשן? - דוד, ערוץ עם
די ואיו וקרלוצ'יו פתחו,

130
00:10:39,760 --> 00:10:42,206
אבל החבר'ה האלה מחרבנים לעצמם.

131
00:10:42,320 --> 00:10:45,369
אומרים שאם אתה צריך
להעמיד נגד קונטה,

132
00:10:45,400 --> 00:10:47,767
חייבת להיות להם ודאות
מי אפילו בכלא,

133
00:10:47,800 --> 00:10:49,086
אתה מספר אחת.

134
00:10:49,160 --> 00:10:50,685
ותן לי לדבר,

135
00:10:50,760 --> 00:10:53,047
אני אסביר לחצאים האלה
גרביים מי שאחראי.

136
00:10:53,080 --> 00:10:55,811
מאוחר יותר, באחת.
תן לי את המספר.

137
00:10:56,560 --> 00:10:59,928
אני חייב לסגור.
תזהר, דוד. - עד שניפגש שוב.

138
00:11:03,200 --> 00:11:04,440
אבל מה הוא עושה?

139
00:11:04,560 --> 00:11:06,324
מה לעזאזל אתה עושה שם?

140
00:11:06,400 --> 00:11:08,368
פנה אל הקיר, קדימה!

141
00:11:13,000 --> 00:11:15,810
אבל לא הבנת שאתה חייב
לעמוד מול הקיר?

142
00:11:15,920 --> 00:11:16,921
מה איבדת?

143
00:11:17,040 --> 00:11:18,804
הא? מה איבדת?

144
00:11:18,840 --> 00:11:20,604
- הו!
- הו!

145
00:11:23,400 --> 00:11:25,164
חתיכת חרא!

146
00:11:27,200 --> 00:11:29,089
פנה אל הקיר, סבסטנו.

147
00:11:36,080 --> 00:11:40,449
- הו, ממזר! מַמזֵר!
- מה לעזאזל אתה עושה? נֶעצָר!

148
00:11:40,560 --> 00:11:42,767
מה לעזאזל... בוא נלך!

149
00:11:42,800 --> 00:11:47,408
הו, תישאר רגוע, מוצמד.
אתה עצבני מדי. - ללכת!

150
00:11:55,160 --> 00:11:56,321
לְחַפֵּשׂ.

151
00:11:56,400 --> 00:11:59,404
- מה קרה?
- רק עכשיו שאנחנו אוכלים?

152
00:11:59,440 --> 00:12:03,161
- אבל אין לך מה לעשות!
אבל אתה עדיין כאן.

153
00:12:03,280 --> 00:12:07,410
אפילו אין זמן לשבת.
- זה כל פעם ככה.

154
00:12:09,920 --> 00:12:11,331
בוא נלך.

155
00:12:11,400 --> 00:12:14,051
שניים בכל פעם,
לצאת החוצה.

156
00:12:14,080 --> 00:12:16,845
קדימה, מהר. הַחוּצָה. קדימה, בוא נלך.

157
00:12:16,920 --> 00:12:19,810
בוא נלך, קדימה. שניים בכל פעם.

158
00:12:19,840 --> 00:12:23,606
- החוצה. - מהר. - כולם
בתא מעבר, חוזק.

159
00:12:23,680 --> 00:12:25,808
בשקט, קדימה.

160
00:12:45,800 --> 00:12:46,801
זצ'ינטה...

161
00:12:46,840 --> 00:12:49,491
מה שלומנו, טוטו?
- הכל בסדר. הוא איתי.

162
00:12:49,600 --> 00:12:50,931
אתה קצת מוקדם.

163
00:12:51,040 --> 00:12:52,929
רצינו להיות בטוחים
לא לפספס את ההזדמנות

164
00:12:53,040 --> 00:12:54,804
לדבר עם דון פייטרו.

165
00:12:55,280 --> 00:12:57,089
זו זכות עבורנו,
נכון ויסי?

166
00:12:57,160 --> 00:12:59,401
בשבילכם שלא נחשבים
חרא, כן.

167
00:12:59,440 --> 00:13:01,204
יש לך סיכוי גדול.

168
00:13:01,320 --> 00:13:03,288
אנחנו מבינים אותך סירו,
אבל אתה מנסה להבין אותנו.

169
00:13:03,360 --> 00:13:05,408
אלה אנשי הקשר.

170
00:13:05,480 --> 00:13:07,369
אם נלך נגד קונטה
אנחנו צריכים להיות בטוחים

171
00:13:07,400 --> 00:13:08,925
שיש מישהו
זה מגן עלינו, נכון?

172
00:13:09,000 --> 00:13:10,764
המילה שלי לא הספיקה לך?

173
00:13:10,800 --> 00:13:12,165
אם זה היה תלוי בי, זה מספיק!

174
00:13:12,200 --> 00:13:14,089
אבל יש הרבה אנשים
שאנחנו צריכים לשכנע.

175
00:13:14,160 --> 00:13:16,561
ואם הם יודעים שאני מדבר
ישירות עם דון פייטרו,

176
00:13:16,640 --> 00:13:18,847
עם כל הכבוד,
זה משהו אחר.

177
00:13:18,920 --> 00:13:21,002
הקשר חייב להיות ישיר.

178
00:13:21,200 --> 00:13:23,282
אז קצת סבלנות.

179
00:13:23,360 --> 00:13:27,331
עכשיו דבר איתו ישירות,
כמו שאתה רוצה.

180
00:13:49,160 --> 00:13:51,811
- פסקולינו...
- פסקולינו...

181
00:13:52,400 --> 00:13:55,722
תראה איך הלבישו אותך.
- איזה ממזרים.

182
00:13:55,800 --> 00:13:58,849
- פסקוואל, מה קרה?
- אבל מי זה היה?

183
00:14:07,080 --> 00:14:08,809
הם פצעו אותו בעין.

184
00:14:11,560 --> 00:14:13,050
מה זה, דוד?

185
00:14:13,080 --> 00:14:14,844
האם אתה מודאג?

186
00:14:15,680 --> 00:14:19,082
הייתה לי בעיה מאוד חשובה
להיפתר, פסקוואלינו.

187
00:14:19,920 --> 00:14:21,843
והמפקד המטומטם הזה

188
00:14:21,920 --> 00:14:25,003
זה גורם לי להפסיד
הרבה זמן לשווא.

189
00:14:33,000 --> 00:14:35,048
מתחיל להיות מאוחר, זצ'ינטה.

190
00:14:35,400 --> 00:14:36,925
אני חייב ללכת.

191
00:14:38,080 --> 00:14:39,684
בואו ננסה
שוב מחר, טוטו.

192
00:14:39,760 --> 00:14:40,761
אה...

193
00:14:40,800 --> 00:14:42,484
ננסה מחר.

194
00:14:42,920 --> 00:14:44,809
תיזהר, זצ'ינטה.

195
00:15:05,040 --> 00:15:08,203
השניים האלה מחרבנים את עצמם.

196
00:15:08,320 --> 00:15:11,927
לשני האידיוטים האלה אין ביצים
להתקדם איתנו.

197
00:15:12,000 --> 00:15:15,163
אבל אנחנו לא יכולים לעזוב
הריבועים נטולי העישון שלנו.

198
00:15:15,200 --> 00:15:19,205
עלינו להיות נוכחים תמיד.
אנשים מבינים ומחברים אחד ואחד ביחד.

199
00:15:19,320 --> 00:15:21,641
סלבטורה קונטה בספרד,
דון פייטרו בפוגיריאלה,

200
00:15:21,720 --> 00:15:23,802
והבעיה היא שלנו.

201
00:15:25,160 --> 00:15:28,687
כרגע הפתרון
ככל ששני החורים האלה מהירים יותר.

202
00:15:43,480 --> 00:15:45,767
המפקד היקר ביותר,

203
00:15:46,160 --> 00:15:48,447
למה אני חייב את הביקור הזה?

204
00:15:49,400 --> 00:15:51,323
חשבתי שהבנו אחד את השני.

205
00:15:51,400 --> 00:15:54,449
אבל זה מוכיח לי את זה
שטעיתי.

206
00:15:54,560 --> 00:15:57,370
חֵטְא. בידוד
זה יגרום להם להבין טוב יותר

207
00:15:57,400 --> 00:15:59,402
איך אנחנו מתנהגים
במכון הזה.

208
00:15:59,480 --> 00:16:01,369
זִיוּן!

209
00:16:03,000 --> 00:16:05,844
אני לרשותכם,
מפקד.

210
00:16:12,400 --> 00:16:15,370
אני צריך לעשות מאהב

211
00:16:15,400 --> 00:16:18,449
אחרת אני אלבש את זה
חבל סביב צווארו

212
00:16:19,040 --> 00:16:24,444
בתוך הבית הזה חסרה השמש
תמיד יש צעקות, אין שלום

213
00:18:34,400 --> 00:18:37,847
ילד, זה חרא.

214
00:18:37,920 --> 00:18:39,809
אני יודע, דוד,
אבל בלי הדברים אני מרגיש רע.

215
00:18:39,920 --> 00:18:43,049
בואי איתי, בואי.
בוא, זה יעבור. לָלֶכֶת!

216
00:18:44,440 --> 00:18:46,807
קדימה, פסקולינו.
- לך, לך.

217
00:18:46,920 --> 00:18:50,481
לך, לך! קבל את הדברים, לך!

218
00:18:54,560 --> 00:18:57,404
– ולך כך!
- תראה לו!

219
00:19:13,600 --> 00:19:15,204
חורים מכוערים!

220
00:19:45,080 --> 00:19:47,651
סגור את כלי הרכב המשוריינים.

221
00:20:21,600 --> 00:20:23,921
טונינו, לך ותפוס את מקומך
של גברת אימה.

222
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
- גברתי...
- מה זה?

223
00:20:31,280 --> 00:20:32,850
יש את אשתו
מאת דון פייטרו סבסטנו.

224
00:20:32,920 --> 00:20:34,763
ומה עליו לעשות?

225
00:20:34,920 --> 00:20:36,410
חייבים להמשיך הלאה.

226
00:20:36,480 --> 00:20:39,211
להמשיך הלאה? אנחנו כאן
מהבוקר עד 7:00.

227
00:20:39,320 --> 00:20:40,765
אל תדאג.

228
00:20:40,800 --> 00:20:45,647
בואו לא ניתן לה לעבור!
לא מדברים על זה בכלל!

229
00:20:50,360 --> 00:20:53,807
ובואו נעבור את זה.
ובואו ננסה להישאר רגועים.

230
00:20:53,840 --> 00:20:58,368
בואו ננסה להישאר רגועים.
היא אשתו של דון פייטרו.

231
00:21:29,200 --> 00:21:30,929
שלום, אבא.

232
00:21:34,040 --> 00:21:35,644
מה שלומך?

233
00:21:36,080 --> 00:21:37,764
אני בסדר.

234
00:21:38,400 --> 00:21:40,926
- מה שלומך?
- הוא בסדר, תודה לאל שהוא בסדר.

235
00:21:41,000 --> 00:21:43,002
הוא עשה את הבדיקות
הכל בסדר.

236
00:21:43,080 --> 00:21:45,048
התשלום
זה נספג מחדש לחלוטין.

237
00:21:45,080 --> 00:21:47,048
האם זו האמת? האם אתה מרגיש יותר טוב?

238
00:21:47,080 --> 00:21:49,162
כן, כן. אני בסדר, אבא.

239
00:21:50,160 --> 00:21:52,925
תנסה להוציא אותי
מכאן בהקדם האפשרי.

240
00:21:53,040 --> 00:21:56,567
אל תדאג. עורך הדין
הוא אמר שאתה צריך להירגע.

241
00:21:56,640 --> 00:21:59,325
זה קל כשהתחת
זה לא שלך!

242
00:22:00,720 --> 00:22:02,722
אתה בטוח שאתה בסדר?

243
00:22:11,160 --> 00:22:13,003
הם סידרו אותך טוב?

244
00:22:13,080 --> 00:22:14,570
רינו הם עוזרים לך?

245
00:22:14,640 --> 00:22:18,565
המפקד הזין הזה
הוא העביר אותו.

246
00:22:19,160 --> 00:22:21,003
אבל זו לא בעיה.

247
00:22:21,080 --> 00:22:23,560
הדיון המקדמי כמעט הגיע.

248
00:22:23,640 --> 00:22:26,166
אם עורך הדין יעשה את העבודה שלו...

249
00:22:27,000 --> 00:22:29,810
צ'ירו אומר שהקשר חדש
זה נשף.

250
00:22:30,800 --> 00:22:32,006
מה עלינו לעשות?

251
00:22:32,080 --> 00:22:35,084
ומה עלינו לעשות?
אנחנו מוצאים עוד אחד.

252
00:22:37,920 --> 00:22:41,288
אתה מביא את הכסף למוסי ומספר לו
שתמיד חייב להישאר נוזלי.

253
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
אתה מבין, ג'נארו?
כן.

254
00:22:44,800 --> 00:22:46,802
בכסף אפשר לתקן הכל.

255
00:22:48,280 --> 00:22:50,328
אבל מה עשית עם השיער שלך?

256
00:22:50,920 --> 00:22:52,490
כלום, מה עשיתי?

257
00:22:52,600 --> 00:22:56,650
אני רואה אותך פרוע יותר.
עוד לביאה!

258
00:22:56,720 --> 00:22:58,370
קדימה...

259
00:22:58,400 --> 00:23:00,164
אני רציני.

260
00:23:14,920 --> 00:23:17,161
עכשיו אתה האיש של הבית.

261
00:23:32,840 --> 00:23:34,285
אנטוניו, היום אנחנו אוכלים טוב.

262
00:23:34,360 --> 00:23:36,169
אמא שלחה
עוף עם תפוחי אדמה.

263
00:23:36,200 --> 00:23:38,202
ואיך אמא עושה את זה...

264
00:23:58,480 --> 00:24:00,084
פסקולינו, מה אתה עושה?

265
00:24:00,160 --> 00:24:04,006
סליחה, דוד, אבל היום יש לי שימוע
ולכן אני נראה כמו צועני.

266
00:24:04,080 --> 00:24:06,447
הדפסתי את זה
גינוי בפנים.

267
00:24:08,040 --> 00:24:10,691
לדעתי השופט
הוא אפילו לא נותן לי לשבת.

268
00:24:15,160 --> 00:24:16,650
כָּאן.

269
00:24:17,920 --> 00:24:19,684
שימו את זה.

270
00:24:21,440 --> 00:24:23,807
לא, אבל מתי פעם, דוד.

271
00:24:23,920 --> 00:24:25,081
אל תדאג.

272
00:24:25,160 --> 00:24:28,164
פסקולינו, לבש את החולצה שלך.

273
00:24:33,480 --> 00:24:35,926
היי, חברים, תראו
כמה מכוערת החולצה הזו

274
00:24:36,000 --> 00:24:38,765
– אבל מאיפה השגת את זה, ברסינה?
- אבל מה אני יודע?

275
00:24:45,920 --> 00:24:50,608
אה, רואה?
אז אתה נשמע כמו אדם ישר.

276
00:24:51,680 --> 00:24:53,728
תודה לך, דון פייטרו.

277
00:24:54,440 --> 00:24:56,488
אתה יכול לראות שזה

278
00:24:57,040 --> 00:24:59,168
זה דברים שעולים הרבה.

279
00:24:59,320 --> 00:25:03,370
פסקולינו, זה באמת הכסף
להיות אדם ישר.

280
00:25:23,080 --> 00:25:25,003
אבל מה זה הסירחון הזה?

281
00:25:26,040 --> 00:25:28,771
הג'אנקים האלה מתערבים
הכסף בתוך התחתונים.

282
00:25:29,080 --> 00:25:31,287
חשבתם שהם ייצאו עם ריח טוב?

283
00:25:33,280 --> 00:25:36,568
אבל אז מי שם אותם בכיס
הוא לא יכול להריח את הריח יותר.

284
00:25:36,640 --> 00:25:38,085
תאמין לי.

285
00:25:51,400 --> 00:25:53,368
מה אתה חושב, ג'נארו?

286
00:25:53,920 --> 00:25:56,924
לכמה תחתונים צריך
להכיל את כל הכסף הזה.

287
00:26:36,920 --> 00:26:39,651
חבל שהם סגרו
מקום כל כך יפה.

288
00:26:40,040 --> 00:26:42,361
הם מעולם לא פתחו אותו
המקום הזה.

289
00:26:42,600 --> 00:26:44,329
זה תמיד היה סגור.

290
00:26:55,080 --> 00:26:57,481
בסדר, קדימה, ג'נארו.
אנחנו יכולים לעזוב.

291
00:26:57,600 --> 00:26:59,409
מוסי יגיע בקרוב.

292
00:27:01,200 --> 00:27:02,850
משפחה גדולה.

293
00:27:03,400 --> 00:27:06,165
- משפחה זה דבר חשוב.
- הנה, כאן.

294
00:27:06,400 --> 00:27:09,051
הרגישו איך הם מריחים,
הפרמזן הזה!

295
00:27:09,280 --> 00:27:11,408
דון פייטרו, אשתך
יש לו ידי זהב.

296
00:27:11,480 --> 00:27:12,766
תודה לך, אנטוניו.

297
00:27:16,920 --> 00:27:18,809
שטפתם ידיים?

298
00:27:19,000 --> 00:27:20,684
ליד השולחן!

299
00:27:21,080 --> 00:27:22,809
ולך!

300
00:27:25,400 --> 00:27:26,606
לְחַפֵּשׂ.

301
00:27:26,680 --> 00:27:28,728
כולם בחוץ.
אנחנו צריכים לחפש בתא.

302
00:27:28,800 --> 00:27:33,488
הם אף פעם לא נתנו לנו לאכול.
- דברים מטורפים!

303
00:27:37,040 --> 00:27:39,771
בוא נלך! קדימה!

304
00:27:39,800 --> 00:27:41,802
לְהִזדַרֵז.
תתקדם, מהר.

305
00:27:41,920 --> 00:27:43,922
קדימה, בוא נתחיל לזוז.

306
00:28:04,600 --> 00:28:06,602
הרם את הידיים.

307
00:28:13,000 --> 00:28:14,286
הַעֲלָאָה.

308
00:28:19,920 --> 00:28:21,410
הַעֲלָאָה.

309
00:28:29,480 --> 00:28:31,164
אבל מה זה הסיפור הזה
של דון פייטרו?

310
00:28:31,200 --> 00:28:32,804
אבל האם זה מתקן את עצמו?

311
00:28:34,160 --> 00:28:36,208
אנחנו עדיין לא יודעים כלום.

312
00:28:37,200 --> 00:28:40,443
אבל הוא עדיין הבוס,
אפילו בתוך הכלא.

313
00:28:40,720 --> 00:28:42,484
אבא שלי הוא אריה.

314
00:28:44,000 --> 00:28:47,083
אז, הכסף
שהבאנו לך,

315
00:28:47,160 --> 00:28:50,004
הם חייבים להיות תמיד נוזליים,
הם יכולים להיות שימושיים עבורנו.

316
00:28:50,920 --> 00:28:52,684
אג"ח מדינה, טריפל א'.

317
00:28:52,760 --> 00:28:54,091
אמרתי כסף נזיל.

318
00:28:54,160 --> 00:28:55,764
תראה, זה כאילו הם נוזליים.

319
00:28:55,800 --> 00:28:57,370
אתה מוכר אותם מחדש תוך חמש דקות.

320
00:28:57,400 --> 00:28:59,482
ואז משולש A
זה אומר אפס סיכון.

321
00:28:59,600 --> 00:29:02,490
לפחות בזמן שהם עומדים שם
הם יוצרים משהו, נכון?

322
00:29:02,600 --> 00:29:04,807
למה לוותר
לאינטרסים כלשהם?

323
00:29:06,480 --> 00:29:07,845
בְּסֵדֶר.

324
00:29:08,400 --> 00:29:10,402
אתה יודע איך לעשות את זה
לשמור אותם תמיד נוזליים.

325
00:29:10,480 --> 00:29:12,209
תראה, הייתי אומר פינלנד.

326
00:29:12,320 --> 00:29:14,721
בין היתר, מדובר בטריפל A היחיד
עם תחזית יציבה.

327
00:29:14,800 --> 00:29:17,087
זה בעצם מזומן.

328
00:29:21,360 --> 00:29:22,930
אתה עושה את זה.

329
00:29:24,920 --> 00:29:26,490
סיימנו?

330
00:29:56,040 --> 00:29:57,804
אבל מה זה בית הבושת הזה?

331
00:29:57,920 --> 00:30:00,207
– איזה בני זונות!
- מה הם עשו?

332
00:30:00,320 --> 00:30:02,163
הם פישלו הכל.

333
00:30:02,200 --> 00:30:04,282
חברים, אין מים.

334
00:30:04,360 --> 00:30:05,850
מה, אין מים?

335
00:30:05,920 --> 00:30:09,606
זה לא יוצא או הכיור
וגם לא מהאגזוז, דון פייטרו.

336
00:30:09,680 --> 00:30:12,160
הוא החרא הזה
של המפקד.

337
00:30:12,920 --> 00:30:14,410
הוא באמת רוצה לעצבן אותי.

338
00:30:14,480 --> 00:30:16,209
זה קרב אבוד.

339
00:30:16,320 --> 00:30:19,164
הוא האחראי כאן.
- אה, כן?

340
00:30:56,800 --> 00:30:58,723
סגור את הדלת הזאת.

341
00:31:00,440 --> 00:31:03,205
קדימה, פנימה. ב.

342
00:31:04,800 --> 00:31:06,040
לִסְגוֹר.

343
00:31:06,080 --> 00:31:08,003
קדימה, אלברטו, סגור.

344
00:31:31,920 --> 00:31:34,446
היי ג'נארו,
לספק את סקרנותי.

345
00:31:35,200 --> 00:31:37,009
אבל כמה זמן עבר?
למה אין לך זין

346
00:31:37,080 --> 00:31:38,650
אה...

347
00:31:39,560 --> 00:31:41,369
אנחנו חייבים לעשות משהו.

348
00:31:46,200 --> 00:31:48,168
אבל הבחורה הבלונדינית הזאת?

349
00:31:48,640 --> 00:31:50,085
של קאזוואטורה?

350
00:31:50,160 --> 00:31:52,162
זה שבשבילו
עבדת בבית בושת?

351
00:31:55,080 --> 00:31:56,844
אולי, צ'ירוצו.

352
00:31:57,800 --> 00:31:59,768
אבל זה בלתי אפשרי!

353
00:32:01,720 --> 00:32:03,643
תן לי לעשות שיחת טלפון.

354
00:32:16,720 --> 00:32:19,041
תן לי למצוא את עצמי מסודר היטב.

355
00:32:19,720 --> 00:32:21,484
אני ממליץ על זה, אה!

356
00:32:23,400 --> 00:32:25,323
תראה, אני חייב להיפרד ממך עכשיו.

357
00:32:25,400 --> 00:32:27,209
כן, נדבר איתך מאוחר יותר.

358
00:32:27,320 --> 00:32:28,810
היי.

359
00:32:57,800 --> 00:32:59,290
ראית את הפרצוף שהוא עשה?

360
00:32:59,360 --> 00:33:01,010
והוא שתק.

361
00:33:01,080 --> 00:33:03,845
אילם, בלי לומר מילה.

362
00:33:04,600 --> 00:33:06,204
ואתה יודע למה?

363
00:33:06,920 --> 00:33:10,083
בגלל הנקבה הזאת, הזאת
מכונית, כל מה שיש בה...

364
00:33:10,160 --> 00:33:12,162
זה הכל שלנו.

365
00:33:13,560 --> 00:33:16,564
כל הכבוד, אתה מתחיל להבין.

366
00:33:19,840 --> 00:33:24,641
ג'נארו, אתה ואני ביחד,
אף אחד לא עוצר אותנו.

367
00:33:26,280 --> 00:33:28,408
אנטוניו, דעתך מוסחת.

368
00:33:28,440 --> 00:33:30,488
זה קורה, דון פייטרו.

369
00:33:42,360 --> 00:33:44,567
פסקולינו, מה קרה?

370
00:33:47,760 --> 00:33:49,728
הם נתנו לי עשר שנים.

371
00:33:57,160 --> 00:33:58,685
אה...

372
00:33:59,760 --> 00:34:01,444
אתה לא צריך לחשוב על זה.

373
00:34:01,560 --> 00:34:03,289
אתה צריך להישאר רגוע.

374
00:34:04,400 --> 00:34:06,164
אתה יודע מה אנחנו עושים?

375
00:34:06,560 --> 00:34:08,927
נתקשר מחר בבוקר
עורך הדין שלך,

376
00:34:09,000 --> 00:34:11,731
בואו נבקש בקשה יפה
למעצרי בית

377
00:34:11,800 --> 00:34:14,406
ואז, במקרה הרע,
הם מכניסים אותך לקהילה.

378
00:34:27,320 --> 00:34:31,370
ג'ני! ג'ני! ג'ני!

379
00:35:12,560 --> 00:35:14,324
תודה שבאת.

380
00:35:14,400 --> 00:35:15,686
בזמן הזה?

381
00:35:15,760 --> 00:35:17,364
מה היה לך להגיד לי?

382
00:35:18,360 --> 00:35:20,362
הלילה אני מרגיש כמו מלך.

383
00:35:21,000 --> 00:35:23,082
את רוצה להיות המלכה שלי?

384
00:35:57,720 --> 00:35:59,290
אתה יכול לדעת
לאן אתה לוקח אותי

385
00:35:59,360 --> 00:36:01,169
זו הפתעה.

386
00:36:08,640 --> 00:36:10,802
בבקשה, חבר'ה, בדרך זו.

387
00:36:13,600 --> 00:36:14,806
שלום, טונינו.
שלום, דוד.

388
00:36:14,920 --> 00:36:16,410
היי, חזרת?

389
00:36:16,480 --> 00:36:17,561
בוא, ג'נארו, היכנס.

390
00:36:17,640 --> 00:36:18,721
ערב טוב.

391
00:36:18,800 --> 00:36:21,007
שלום, קרלוצ'יאלו.
- הכל בסדר?

392
00:36:21,160 --> 00:36:23,049
בבקשה, בבקשה, שבי.
- 'ערב.

393
00:36:23,080 --> 00:36:24,844
אלוהים אדירים, איזה תענוג.

394
00:36:24,920 --> 00:36:27,321
הבן שלי תמיד מדבר עליך.
-ההנאה היא שלי.

395
00:36:27,400 --> 00:36:29,084
ערב טוב.

396
00:36:29,160 --> 00:36:32,323
קח אותה למרפסת. אָנָא.

397
00:37:35,040 --> 00:37:37,202
ג'נארו, זה אלסיו?

398
00:37:37,760 --> 00:37:40,445
אמרתי לך הלילה
היית כמו מלכה.

399
00:37:44,440 --> 00:37:47,091
ערב טוב לכולם, מחיאות כפיים.

400
00:37:48,920 --> 00:37:50,649
איזה שיר אתה רוצה לשמוע?

401
00:37:50,840 --> 00:37:52,649
שוב אותנו.

402
00:37:56,680 --> 00:37:58,444
שוב אותנו.

403
00:37:58,560 --> 00:38:00,801
למי עלינו להקדיש אותו?

404
00:38:00,840 --> 00:38:02,046
לנעמי,

405
00:38:02,080 --> 00:38:03,809
הילדה המהממת
לידי.

406
00:38:03,920 --> 00:38:07,083
ואז אני רוצה להקדיש אותו לאבי
שנכלא שלא בצדק.

407
00:38:07,160 --> 00:38:09,401
ואז אני רוצה להקדיש את זה
לזין הגדול הזה

408
00:38:09,480 --> 00:38:10,766
מאת סלבטורה קונטה,

409
00:38:10,800 --> 00:38:14,009
מי מחרבן את עצמו
וברח לספרד.

410
00:38:23,440 --> 00:38:25,761
ידיים למעלה!

411
00:39:18,440 --> 00:39:19,930
פסקוואלינו.

412
00:39:24,320 --> 00:39:26,800
פסקולינו, תפתח
הדלת המזוינת הזו.

413
00:39:28,920 --> 00:39:31,161
תפתח את הדלת המזוינת!

414
00:39:31,200 --> 00:39:33,567
אנטוניו... מה זה?
לך תקרא לשומרים.

415
00:39:33,640 --> 00:39:34,641
חבר'ה, תן לי יד.

416
00:39:34,720 --> 00:39:36,449
אבל מה קורה?

417
00:39:56,600 --> 00:39:58,364


418
00:39:58,400 --> 00:40:00,402
ידיים למעלה!

419
00:40:32,720 --> 00:40:34,324
מִשׁמָר!

420
00:40:34,560 --> 00:40:36,608
מִשׁמָר!

421
00:40:41,320 --> 00:40:43,721
- אבל מה זה?
-בגיל 32.

422
00:41:05,080 --> 00:41:07,162
מפקד, תא 32.

423
00:41:24,360 --> 00:41:26,169
תן לכולם לצאת.

424
00:41:26,720 --> 00:41:29,166
קדימה, כולם החוצה.

425
00:41:48,920 --> 00:41:51,287
תודה לך!

426
00:41:56,160 --> 00:41:59,164
אלכס! אלכס! אלכס!

427
00:42:03,080 --> 00:42:05,082
תודה, תודה.

428
00:42:11,760 --> 00:42:14,161
עכשיו בואו נראה.
אין מה לעשות כאן.

429
00:42:14,200 --> 00:42:17,488
עמית, קח את שני הראשונים,
שים אותם בתא 40.

430
00:42:17,600 --> 00:42:20,649
ג'ני! ג'ני! ג'ני! ג'ני!

431
00:42:41,200 --> 00:42:42,850
תודה לכולכם.

432
00:42:44,800 --> 00:42:46,768
איפה הוא היה? כָּאן.

433
00:43:02,920 --> 00:43:04,445
הא?

434
00:43:07,200 --> 00:43:08,929
היי, אמא.

435
00:43:09,640 --> 00:43:11,290
אתה בא.

436
00:43:13,760 --> 00:43:15,171
אמא...

437
00:43:15,400 --> 00:43:16,765
תכירו את נומי,

438
00:43:16,800 --> 00:43:19,690
זה בליבי
הוא זרע את הזרעים.

439
00:43:21,640 --> 00:43:24,849
נעמי, זו אימה, אמא שלי.

440
00:43:25,280 --> 00:43:26,850
הֲנָאָה.

441
00:43:27,840 --> 00:43:29,444
הֲנָאָה.

442
00:43:32,160 --> 00:43:34,811
- הא?
בוא לשם לרגע.

443
00:43:34,920 --> 00:43:36,649
אני חייב לדבר איתך.

444
00:43:37,280 --> 00:43:39,408
חכה לי, הא?

445
00:43:40,040 --> 00:43:42,441
הנה, בסדר?

446
00:43:57,480 --> 00:43:59,482
האם זה נראה כמו הזמן לחזור,

447
00:43:59,600 --> 00:44:01,329
לבושה ככה?

448
00:44:01,680 --> 00:44:03,170
ואז איך אתה מעז
לקחת הביתה

449
00:44:03,200 --> 00:44:05,601
בחורה לא מוכרת
בלי אזהרה?

450
00:44:08,200 --> 00:44:09,770
אמא...

451
00:44:12,160 --> 00:44:14,401
אתה לא צריך לדאוג
יותר מכלום.

452
00:44:15,360 --> 00:44:17,203
עכשיו התבגרתי.

453
00:44:17,920 --> 00:44:20,161
עכשיו אני יודע מה אני עושה.

454
00:44:23,440 --> 00:44:25,408
עכשיו אני אדאג להכל.

455
00:44:26,600 --> 00:44:28,602
שמעת את זה אבא, נכון?

456
00:44:28,800 --> 00:44:30,768
עכשיו אני האיש.

457
00:44:30,800 --> 00:44:32,848
אני האיש כאן.