1 00:00:01,669 --> 00:00:04,303 Narrateur : SUR CET ÉPISODE DU "PARKER'S TRAIL"... 2 00:00:04,305 --> 00:00:08,240 OH, MON [BLEEP]. VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE? 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,509 Narrateur : LE CHEF D’ÉQUIPE AU NORD DU QUEENSLAND... 4 00:00:10,511 --> 00:00:11,777 Parker : SOMMES-NOUS VENUS AU BON ENDROIT ? 5 00:00:11,779 --> 00:00:14,246 Homme : DÉPEND QUEL ENDROIT VOUS RECHERCHEZ. 6 00:00:14,248 --> 00:00:17,549 Narrateur : ...À LA RECHERCHE D'UNE RÉCLAMATION PARKER PEUT MINIER SEUL. 7 00:00:17,551 --> 00:00:18,951 JE VEUX ÊTRE CAPABLE POUR GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT. 8 00:00:18,953 --> 00:00:20,753 -Tyler : WOW. -Parker : SAINTE VACHE. 9 00:00:20,755 --> 00:00:23,756 Danny : TOUT EST RÉFLÉCHISSANT Sur ton visage, Parker. 10 00:00:23,758 --> 00:00:26,725 Narrateur : MAIS AVEC DES TEMPÉRATURES ET LES COLÈRES MONTENT... 11 00:00:26,727 --> 00:00:28,727 JE NE SUIS PAS TRÈS HEUREUX AVEC CECI JUSQU'À PRÉSENT. 12 00:00:28,729 --> 00:00:30,696 Je ne pense pas que Parker soit SOIT. 13 00:00:30,698 --> 00:00:34,033 Elle est nouvelle avec moi, MAIS C'EST UN CHEVAL [BLEEP]. 14 00:00:34,035 --> 00:00:37,836 Narrateur : ...LA NOUVELLE ÉQUIPE DE PROSPECTION COMMENCEZ À SENTIR LA PRESSION. 15 00:00:37,838 --> 00:00:39,838 [BLEIP] LE DÉPARTEMENT DES MINES. 16 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 C'EST JUSTE BULL [BLEEP]. CELA AURAIT DÛ ÊTRE FAIT. 17 00:00:41,842 --> 00:00:43,675 -TERRY ! -OH, [BLEIP] 18 00:00:43,677 --> 00:00:45,677 ♪ 19 00:00:45,679 --> 00:00:48,580 -- Légendes par VITAC -- www.vitac.com 20 00:00:48,582 --> 00:00:51,517 LÉGENDES PAYÉES PAR COMMUNICATIONS DÉCOUVERTE 21 00:00:51,519 --> 00:00:53,519 ♪ 22 00:00:53,521 --> 00:00:56,889 OUAH, WOW. CE PAYSAGE ÇA CHANGE MAINTENANT, N'EST-CE PAS ? 23 00:00:56,891 --> 00:00:58,190 OUAIS, CELA DEVIENT VRAIMENT SEC. 24 00:00:58,192 --> 00:01:05,931 ♪ 25 00:01:05,933 --> 00:01:07,933 ATTENDEZ-VOUS ! PRÉPAREZ-VOUS À L'IMPACT ! 26 00:01:07,935 --> 00:01:09,935 -WHOA ! -OH! 27 00:01:09,937 --> 00:01:12,337 -OH, SAINT [BLEEP]. [RIRES] 28 00:01:12,339 --> 00:01:17,176 -OH. OH. -OH, [BLEIP] 29 00:01:17,178 --> 00:01:20,212 Narrateur : PARKER SCHNABEL EST SUR UNE MISSION QUI CHANGE LA VIE 30 00:01:20,214 --> 00:01:24,917 POUR TROUVER UNE RÉCLAMATION EN AUSTRALIE POUR DÉVELOPPER SON ENTREPRISE AU YUKON 31 00:01:24,919 --> 00:01:26,919 DANS UNE OPÉRATION GLOBALE. 32 00:01:26,921 --> 00:01:29,254 L'AIDE SONT LES AMIS FRED, 33 00:01:29,256 --> 00:01:32,424 DANNY ET NOUVEAU MEMBRE DE L'ÉQUIPE TYLER MAHONEY. 34 00:01:32,426 --> 00:01:35,527 Tyler : Je dois essentiellement Trouvez-lui du bon terrain. 35 00:01:35,529 --> 00:01:36,962 J'ESPERE UTILISER MES CONTACTS 36 00:01:36,964 --> 00:01:38,730 ET MON LOCAL PROSPECTION DES CONNAISSANCES 37 00:01:38,732 --> 00:01:42,301 POUR AIDER À TROUVER UNE ENTREPRISE OPPORTUNITÉ POUR PARKER. 38 00:01:42,303 --> 00:01:46,638 Narrateur : À VICTORIA, L'ÉQUIPE A TROUVÉ TERRAIN AVEC PLUS D'OR PAR MÈTRE 39 00:01:46,640 --> 00:01:50,109 QUE TOUT PARKER A VU AU YUKON, 40 00:01:50,111 --> 00:01:52,511 MAIS TYLER CROIT IL Y A DES RÉCLAMATIONS PLUS RICHES 41 00:01:52,513 --> 00:01:54,913 A VENDRE PLUS AU NORD. 42 00:01:54,915 --> 00:01:58,117 MAINTENANT, ILS SUIVENT LE SENTIER DE L'OR DES ANCIENS, 43 00:01:58,119 --> 00:02:02,221 2 000 MILLES AU PALMER LES CHAMPS AURIFÈRES DU QUEENSLAND, 44 00:02:02,223 --> 00:02:05,257 MAISON DE LA RUÉE SUR L'OR DE 1873. 45 00:02:07,862 --> 00:02:09,495 JE SUIS VRAIMENT EXCITÉ PAR LES CHAMPS AURIFÈRES PALMER, 46 00:02:09,497 --> 00:02:11,130 ET JE PENSE Ça va te plaire, Parker. 47 00:02:11,132 --> 00:02:12,965 PARCE QUE C'EST Assez SIMILAIRE AU KLONDIKE. 48 00:02:12,967 --> 00:02:15,734 C'EST UNE ZONE AURIFÈRE AVEC BEAUCOUP D'HISTOIRE. 49 00:02:15,736 --> 00:02:17,236 BEAUCOUP D'HISTOIRE. IL Y AVAIT COMME 50 00:02:17,238 --> 00:02:20,672 50 000 PERSONNES ICI DANS LE PREMIER RUÉE SUR L'OR DANS LES ANNÉES 1870. 51 00:02:20,674 --> 00:02:22,908 COMBIEN D’OR ONT-ILS TROUVÉ ? [BLEEP] CHARGEZ. 52 00:02:22,910 --> 00:02:25,477 -EST-CE MÉTRIQUE OU STANDARD ? -STANDARD. 53 00:02:25,479 --> 00:02:26,712 [RIRES] 54 00:02:26,714 --> 00:02:29,515 ♪ 55 00:02:29,517 --> 00:02:33,152 Narrateur : EN 1873, PROSPECTEUR JAMES MULLIGAN 56 00:02:33,154 --> 00:02:37,723 TROUVÉ 102 ONCES D'OR SUR LA RIVIÈRE PALMER. 57 00:02:37,725 --> 00:02:39,558 AU COURS DES CINQ PROCHAINES ANNÉES, 58 00:02:39,560 --> 00:02:43,095 DES MILLIERS DE PERSONNES INONDÉ LA RÉGION ÉLOIGNÉE. 59 00:02:43,097 --> 00:02:46,131 VIVRE DANS DES VILLES DE TENTES, ILS UTILISENT DES MACHINES LOURDES 60 00:02:46,133 --> 00:02:49,401 POUR RÉCUPÉRER 1 MILLION D'ONCES D'OR 61 00:02:49,403 --> 00:02:53,906 VAUT 15 MILLIARDS DE DOLLARS AUJOURD'HUI. 62 00:02:53,908 --> 00:02:56,909 J'AI FAIT BEAUCOUP DE RECHERCHES, Mais c'est vraiment dur ici. 63 00:02:56,911 --> 00:02:58,477 Il n'y a pas beaucoup de pistes. 64 00:02:58,479 --> 00:03:00,512 IL N'Y A PAS BEAUCOUP DE TERRAIN DISPONIBLE. TOUT EST LIÉ. 65 00:03:00,514 --> 00:03:03,148 MAIS JE NOUS TROUVÉS UN BAIL QUI EST À VENDRE. 66 00:03:03,150 --> 00:03:07,553 L'ANNONCE, IL DIT, ENVIRON 60 HECTARES DE GRAVIERS AURIFÈRES. 67 00:03:07,555 --> 00:03:10,889 -WHOA. -110 000$ NÉGOCIABLE. 68 00:03:10,891 --> 00:03:14,760 LE BAIL EST À VENDRE Par un type appelé John Withers. 69 00:03:14,762 --> 00:03:17,496 MA SEULE PRÉOCCUPATION EST QUE JE N'AI PAS VRAIMENT PU 70 00:03:17,498 --> 00:03:18,830 POUR OBTENIR EN CONTACT AVEC LUI. 71 00:03:18,832 --> 00:03:20,032 MYSTÉRIEUX. 72 00:03:20,034 --> 00:03:22,668 Donc NOUS POURSUIVONS JUSTE UNE PUBLICITÉ EN LIGNE ? 73 00:03:22,670 --> 00:03:24,236 OUAIS. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 74 00:03:24,238 --> 00:03:26,071 ON NE SAIT JAMAIS SI UNE PUBLICITÉ COMME CECI 75 00:03:26,073 --> 00:03:29,608 QUE VOUS TROUVEZ EN LIGNE VA ÊTRE QUELQUE CHOSE DE RÉEL 76 00:03:29,610 --> 00:03:32,978 OU QUELQU'UN MISE DU TERRAIN AU MILIEU DE NULLE PART 77 00:03:32,980 --> 00:03:35,981 SANS OR dessus et c'est juste Vous essayez d'escroquer les gens, n'est-ce pas ? 78 00:03:35,983 --> 00:03:38,116 SI CE N'EST PAS -- 79 00:03:38,118 --> 00:03:40,519 Je veux dire, il y a définitivement Un peu de pression sur Tyler ici. 80 00:03:40,521 --> 00:03:42,654 ELLE NOUS A Essentiellement Amené À TRAVERS L'AUSTRALIE 81 00:03:42,656 --> 00:03:45,624 POUR UNE PUBLICITÉ EN LIGNE POUR UN TERRAIN, 82 00:03:45,626 --> 00:03:47,726 J'espère donc que c'est réel. 83 00:03:47,728 --> 00:03:53,065 ♪ 84 00:03:53,067 --> 00:03:54,466 Alors on part tout-terrain. 85 00:03:54,468 --> 00:03:56,735 -On va là-dedans ? -OUAIS. 86 00:03:56,737 --> 00:03:59,037 OH, [BLEIP]. 87 00:03:59,039 --> 00:04:01,306 Ça va être un peu cahoteux. ATTENDEZ. 88 00:04:01,308 --> 00:04:02,908 [GRONDEMENT] 89 00:04:02,910 --> 00:04:05,143 Narrateur : LA TÉLÉCOMMANDE OUTBACK AUSTRALIEN 90 00:04:05,145 --> 00:04:07,813 EST L'UN DES ENDROITS LES PLUS SECS SUR TERRE, 91 00:04:07,815 --> 00:04:11,550 COURANT PLUS DE 2,2 MILLIONS MILLES CARRÉS. 92 00:04:11,552 --> 00:04:15,120 C'EST PLUS DE LA MOITIÉ DE LA TAILLE DE LES ÉTATS-UNIS CONTINENTAUX. 93 00:04:15,122 --> 00:04:18,090 ♪ 94 00:04:18,092 --> 00:04:19,691 TYLER, EST-CE QUE Des serpents dehors ? 95 00:04:19,693 --> 00:04:22,127 OUAIS. DES TAS. [BLEIP] SUPER. 96 00:04:22,129 --> 00:04:24,062 Narrateur : PROSPÈRE DANS LE PAYSAGE Aride, 97 00:04:24,064 --> 00:04:27,899 L'OUTBACK ACCUEILLE CERTAINS DE LES SERPENTS LES PLUS MORTELS DU MONDE, 98 00:04:27,901 --> 00:04:30,469 Y COMPRIS LE TAIPAN INTÉRIEUR. 99 00:04:30,471 --> 00:04:31,770 AVEC UNE SEULE BOUCHE, 100 00:04:31,772 --> 00:04:35,307 IL LIBÈRE ASSEZ DE VENIN POUR TUER UNE CENTAINE DE PERSONNES. 101 00:04:37,311 --> 00:04:38,777 Il y a une maison ici. 102 00:04:38,779 --> 00:04:43,148 Danny : On se sent un peu comme si nous y étions CE MOMENT DANS UN FILM D'HORREUR 103 00:04:43,150 --> 00:04:45,284 OÙ NOUS SOMMES POUR SE FAIRE ASSASSINER. 104 00:04:45,286 --> 00:04:54,226 ♪ 105 00:04:54,228 --> 00:04:56,461 OH, BONJOUR, ÊTES-VOUS JOHN ? 106 00:04:58,132 --> 00:04:59,131 [RIRES] EN quelque sorte ? 107 00:04:59,133 --> 00:05:02,034 OUAIS. DÉSOLÉ -- 108 00:05:02,036 --> 00:05:03,468 - VOUS ÊTES LE GARDIEN ? -OUAIS. 109 00:05:03,470 --> 00:05:04,703 -Je m'appelle PARKER. -PARKER. 110 00:05:04,705 --> 00:05:06,271 -Je m'appelle FRED. -QUEL ÉTAIT VOTRE NOM ? 111 00:05:06,273 --> 00:05:07,572 -JORDANIE. -JORDAN, Ravi de vous rencontrer. 112 00:05:07,574 --> 00:05:09,808 Salut, Jordan. Je m'appelle Danny. VOUS N'AVEZ PAS L'AIR 113 00:05:09,810 --> 00:05:11,743 VOUS VENEZ D'AUSTRALIE. D'OÙ VENEZ-VOUS? 114 00:05:12,946 --> 00:05:14,046 -OH, COOL. -OH, WOW. 115 00:05:14,048 --> 00:05:15,747 D'ACCORD. 116 00:05:15,749 --> 00:05:17,749 -Tu t'es enfui ? -OUAIS. 117 00:05:17,751 --> 00:05:18,984 [RIRES] 118 00:05:18,986 --> 00:05:20,852 DÉSOLÉ, ALORS VOUS ÊTES S'occuper de JOHN ? 119 00:05:20,854 --> 00:05:22,054 -OUI, EN VRAIMENT. -D'ACCORD. 120 00:05:22,056 --> 00:05:23,121 OÙ EST JEAN ? 121 00:05:24,725 --> 00:05:26,425 Il joue au poker ? [ RIRES ] OUAIS. 122 00:05:28,228 --> 00:05:29,628 [RIRES] 123 00:05:29,630 --> 00:05:32,230 - VRAIMENT À VEGAS ? -OUAIS. OUAIS. 124 00:05:32,232 --> 00:05:34,333 Fred : WOW. 125 00:05:34,335 --> 00:05:36,301 AVEZ-VOUS UNE CARTE DU BAIL OU AUTRE ? 126 00:05:40,140 --> 00:05:42,808 D'ACCORD. SAVEZ-VOUS EN GROS CHOIX OÙ SONT LES LIMITES ? 127 00:05:42,810 --> 00:05:44,543 -OUAIS. - POUVEZ-VOUS NOUS MONTRER ? 128 00:05:47,314 --> 00:05:48,580 ALLONS RECHERCHER. 129 00:05:48,582 --> 00:05:58,023 ♪ 130 00:05:58,025 --> 00:06:00,759 EST-CE MÊME LÉGITE ? JE NE SAIS PAS. 131 00:06:00,761 --> 00:06:03,362 J'ai l'impression qu'il n'est qu'un mec VIVRE DANS UN HABRI, 132 00:06:03,364 --> 00:06:05,597 ET IL A MIS UNE ANNONCE POUR CELA SUR GUMTREE. 133 00:06:05,599 --> 00:06:07,733 ♪ 134 00:06:13,774 --> 00:06:15,340 Parker : SAVEZ-VOUS À QUELLE LONGUEUR ENVIRON ? 135 00:06:17,344 --> 00:06:21,146 --[RIRES] -D'accord. 136 00:06:21,148 --> 00:06:24,583 Je n'aime pas ça. C'EST MAUVAIS. 137 00:06:24,585 --> 00:06:26,051 Je pensais que Johnny Withers ALLAIT ÊTRE ICI 138 00:06:26,053 --> 00:06:27,953 ET ÊTRE VRAIMENT CONNAISSANT SUR LE TERRAIN, 139 00:06:27,955 --> 00:06:30,922 MAIS JE RESSEMBLE À UN IDIOT MAINTENANT Parce que ce type est là. 140 00:06:30,924 --> 00:06:32,758 PAS DE CARTES, PAS DE RIEN. 141 00:06:32,760 --> 00:06:36,762 [SOUPIRS] MON PLAN VA [BLEEP]. 142 00:06:39,299 --> 00:06:41,133 Oh, mon pote, regarde ça. 143 00:06:44,138 --> 00:06:46,171 AVEZ-VOUS ENTENDU ÇA ? NON. 144 00:06:46,173 --> 00:06:47,606 Il y a des tas de crocodiles, IL COMPTE. 145 00:06:47,608 --> 00:06:51,676 OH, [BLEIP]. JUSTE AU CAS ÇA NE PEUT PAS ÊTRE PIRE. 146 00:06:51,678 --> 00:06:54,713 ♪ 147 00:06:59,553 --> 00:07:00,886 QUELLE GRANDEUR ? 148 00:07:00,888 --> 00:07:01,920 Ah... 149 00:07:03,490 --> 00:07:05,390 QU'AS-VOUS FAIT D'EUX ? 150 00:07:05,392 --> 00:07:07,926 [RIRES] 151 00:07:07,928 --> 00:07:09,027 SUPER. 152 00:07:09,029 --> 00:07:10,996 ♪ 153 00:07:10,998 --> 00:07:12,564 ALORS POUVONS-NOUS FAIRE QUELQUES TESTS ICI ? OUAIS. 154 00:07:12,566 --> 00:07:15,066 CE QUE VOUS AIMEZ TESTER. 155 00:07:15,068 --> 00:07:17,235 SI VOUS VOULEZ APPORTER LE TROMMEL DESCENDRE ET VOIR 156 00:07:17,237 --> 00:07:19,171 SI VOUS POUVEZ OBTENIR Un itinéraire ici, Fred. 157 00:07:19,173 --> 00:07:21,940 OUAIS, DIS-MOI JUSTE OÙ VOUS LE VOULEZ. 158 00:07:21,942 --> 00:07:24,009 OUAIS, JE NE SUIS PAS TRÈS HEUREUX AVEC CECI JUSQU'À PRÉSENT. 159 00:07:24,011 --> 00:07:25,377 Je ne pense pas que Parker le soit non plus. 160 00:07:25,379 --> 00:07:26,711 OUAIS, JE NE PENSE PAS PARKER EST DU TOUT. 161 00:07:26,713 --> 00:07:28,547 Je suis un peu nerveux. 162 00:07:28,549 --> 00:07:30,715 OÙ TYLER NOUS A-T-IL AMÉNAGÉS ? 163 00:07:30,717 --> 00:07:32,851 Elle est nouvelle avec moi, ET JE NE VEUX PAS Y ALLER 164 00:07:32,853 --> 00:07:37,422 PARKER COMPLET SUR ELLE EN CE MOMENT, MAIS C'EST UN CHEVAL [BLEEP]. 165 00:07:37,424 --> 00:07:38,857 Tyler : Je suis un peu stressé. 166 00:07:38,859 --> 00:07:41,359 Et moi, Parker, ET FRED, NOUS ALLONS COMMENCER 167 00:07:41,361 --> 00:07:42,727 RETRAIT DU TROMMEL. OUAIS. 168 00:07:42,729 --> 00:07:44,229 ET VOUS ALLEZ CHATTER AVEC LA JORDANIE. 169 00:07:44,231 --> 00:07:45,630 -OUAIS. D'ACCORD. - VENEZ ALORS. 170 00:07:45,632 --> 00:07:47,132 IL Y A BEAUCOUP DE QUESTIONS Il faut y répondre, hein ? 171 00:07:47,134 --> 00:07:48,166 MM. 172 00:07:52,873 --> 00:07:53,905 BONJOUR. 173 00:07:53,907 --> 00:07:56,007 BONJOUR, BONJOUR. [SOUPIRS] 174 00:07:56,009 --> 00:07:59,311 Alors je voulais juste vous en demander QUESTIONS RAPIDES SUR LE BAIL. 175 00:07:59,313 --> 00:08:02,147 J'AI VRAIMENT BESOIN DE TOUTE LA bureaucratie A FAIRE, 176 00:08:02,149 --> 00:08:05,050 TOUT À ÊTRE DÉGAGÉ POUR NOUS DE COMMENCER L’EXPLOITATION MINIÈRE. 177 00:08:05,052 --> 00:08:06,985 DONC PROBABLEMENT MA PREMIÈRE QUESTION SERAIT, 178 00:08:06,987 --> 00:08:09,654 Y A-T-IL EU UNE PARCOURS CULTUREL ? 179 00:08:11,124 --> 00:08:12,591 Narrateur : PARCOURS CULTURELS 180 00:08:12,593 --> 00:08:15,627 SONT DES INSPECTIONS SUR SITE EXIGÉ PAR LA LOI. 181 00:08:15,629 --> 00:08:17,896 ILS SONT CONDUITS PAR LES AÎNÉS AUTOCHTONES 182 00:08:17,898 --> 00:08:21,700 POUR PROTÉGER LES OBJETS ANCIENS AVANT QUE LA TERRE SOIT MINÉE. 183 00:08:21,702 --> 00:08:23,802 Autant que je sache, 184 00:08:23,804 --> 00:08:25,737 PARCE QU'IL N'Y A PAS EU UN PARCOURS CULTUREL RÉALISÉ, 185 00:08:25,739 --> 00:08:27,138 NOUS NE POUVONS PAS FAIRE FONCTIONNER DES MACHINES. 186 00:08:30,711 --> 00:08:32,711 ALORS, OUAIS, NOUS POUVONS TESTER AVEC DÉTECTEURS ET PANNING, 187 00:08:32,713 --> 00:08:34,713 Mais on ne peut pas diriger un trommel. 188 00:08:37,284 --> 00:08:40,452 D'ACCORD. BIEN, ouais, j'y vais POUR ALLER CHATTER AVEC PARKER 189 00:08:40,454 --> 00:08:42,787 À PROPOS DU DÉPARTEMENT DES MINES ET LE TROMMEL. 190 00:08:44,625 --> 00:08:46,458 OH OUAIS. 191 00:08:46,460 --> 00:08:47,826 Très bien, bien, MERCI POUR CELA. 192 00:08:47,828 --> 00:08:50,028 JE VOUS DISCUTERAI DANS UNE SECONDE, d'accord ? 193 00:08:51,665 --> 00:08:53,765 Alors je viens de trouver un joli petit PLACE LÀ. 194 00:08:53,767 --> 00:08:57,002 -D'ACCORD. -Pour installer ce truc. 195 00:08:57,004 --> 00:09:00,305 Tyler : IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D'AVOIR LES PARCOURS CULTURELS RÉALISÉS, 196 00:09:00,307 --> 00:09:02,908 MAIS IL EST COMME, "[BLEEP] TOUTES LES RÈGLES", 197 00:09:02,910 --> 00:09:04,743 CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE DANS L'INDUSTRIE MINIÈRE. 198 00:09:04,745 --> 00:09:07,279 C'EST DES MILLIERS ET DES MILLIERS DES DOLLARS VALANT DES AMENDES. 199 00:09:07,281 --> 00:09:10,015 PRÊT? BOUGONS. 200 00:09:10,017 --> 00:09:13,685 UGH, JE ME SENS VRAIMENT ANXIEUX D'en parler à Parker. 201 00:09:16,223 --> 00:09:18,523 -LES GARS? -Parker : QUOI ? 202 00:09:18,525 --> 00:09:20,492 JE NE PENSE PAS QUE NOUS POUVONS EXÉCUTER CE TROMMEL. 203 00:09:20,494 --> 00:09:22,260 -QUOI? -POURQUOI PAS? 204 00:09:22,262 --> 00:09:23,695 Eh bien, je parlais juste EN JORDANIE, 205 00:09:23,697 --> 00:09:27,032 ET IL N'A PAS EU UNE PARCOURS CULTUREL RÉALISÉ. 206 00:09:27,034 --> 00:09:28,500 IL PENSE QUE TU POUVAIS COUREZ LE TROMMEL, 207 00:09:28,502 --> 00:09:29,568 MAIS L'accent est mis sur les machines. 208 00:09:29,570 --> 00:09:33,271 VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER DE MACHINES, JE PENSE. 209 00:09:33,273 --> 00:09:34,739 C'EST UN CHEVAL [BLEEP]. 210 00:09:34,741 --> 00:09:37,275 DÉSOLÉ, LES GARS. Je [BLEIP] UP. 211 00:09:37,277 --> 00:09:38,944 [SOUPIRS] 212 00:09:40,347 --> 00:09:43,081 ALORS QUE SOMMES-NOUS CENSÉS A FAIRE ICI ? 213 00:09:43,083 --> 00:09:46,151 JE CONNAIS UN AÎNÉ AUTOCHTONE À qui nous pourrions probablement parler 214 00:09:46,153 --> 00:09:48,386 À PROPOS POUR ALLER AU FOND. 215 00:09:48,388 --> 00:09:49,921 POURQUOI N'allons-nous pas de l'avant ET FAIRE CELA ? 216 00:09:49,923 --> 00:09:51,356 Dany : Ouais, on pourrait installer un camp. 217 00:09:51,358 --> 00:09:52,857 NOUS POUVONS DÉTECTER ET NOUS POUVONS PAN, CORRECT ? 218 00:09:52,859 --> 00:09:55,226 Ouais, c'est à peu près tout. 219 00:09:55,228 --> 00:09:56,861 OUAIS. BONNE CHANCE AVEC CELA. 220 00:09:59,399 --> 00:10:01,833 Je veux dire, j'espérais un peu QUE NOUS N'AURONS PAS 221 00:10:01,835 --> 00:10:07,172 UN RETRAIT DE CETTE ÉCHELLE Assez tôt dans le voyage. 222 00:10:07,174 --> 00:10:08,840 Je pense que Parker est du genre Je me retiens un peu. 223 00:10:08,842 --> 00:10:11,710 JE LE PENSE QUE IL EST JOLIE [BLEP] ÉPISSÉ. 224 00:10:11,712 --> 00:10:13,478 MERCI, FRED. 225 00:10:17,618 --> 00:10:21,419 ♪ 226 00:10:21,421 --> 00:10:23,321 -Les gars ? -Parker : QUOI ? 227 00:10:23,323 --> 00:10:24,956 JE NE PENSE PAS QUE NOUS POUVONS EXÉCUTER CE TROMMEL. 228 00:10:24,958 --> 00:10:27,525 -QUOI? -C'EST UN CHEVAL [BLEEP]. 229 00:10:27,527 --> 00:10:30,261 Narrateur : PARKER ET SON ÉQUIPE PROSPECTENT UNE RÉCLAMATION 230 00:10:30,263 --> 00:10:34,299 DANS LE QUEENSLAND, EN AUSTRALIE, Mais ils se sont heurtés à un obstacle. 231 00:10:34,301 --> 00:10:36,334 LE PROPRIÉTAIRE N'A PAS UN PERMIS CRUCIAL 232 00:10:36,336 --> 00:10:39,604 NÉCESSAIRE POUR CORRECTEMENT TESTEZ LE TERRAIN. 233 00:10:39,606 --> 00:10:42,407 DANS UNE TENTATIVE DE SAUVEGARDE L'EMPLACEMENT, 234 00:10:42,409 --> 00:10:45,043 TYLER EST CONTACTÉ À UN DE SES CONTACTS 235 00:10:45,045 --> 00:10:47,512 Pour voir s'il y a une marge de manœuvre. 236 00:10:47,514 --> 00:10:52,751 CE SERAIT BIEN SI NOUS AVONS FAIT UN PEU PLUS DE DILIGENCE DÛE. 237 00:10:52,753 --> 00:10:54,853 SI NOUS ALLONS AVOIR TOUT VRAI SUCCÈS ICI, 238 00:10:54,855 --> 00:10:57,689 CELA VA ÊTRE PARCE QUE NOUS FAISONS NOS DEVOIRS. 239 00:10:57,691 --> 00:10:59,858 JE VAIS M'ASSURER Cela se reproduira encore. 240 00:10:59,860 --> 00:11:01,259 BIEN. 241 00:11:01,261 --> 00:11:08,700 ♪ 242 00:11:17,310 --> 00:11:19,344 -OH, [BLEIP]. -QUE SE PASSE-T-IL? 243 00:11:23,583 --> 00:11:25,684 Narrateur : FRED ET DANNY PEUT SEULEMENT FAIRE SURFACE LA MINE 244 00:11:25,686 --> 00:11:27,786 AVEC CASSEROLES ET DÉTECTEURS 245 00:11:27,788 --> 00:11:31,456 JUSQU'À QU'ILS OBTENENT LE MOT ILS PEUVENT UTILISER LE TROMMEL. 246 00:11:31,458 --> 00:11:33,091 SAVEZ-VOUS QUOI ? 247 00:11:33,093 --> 00:11:34,826 JE NE PENSE PAS Il y a de l'or ici. 248 00:11:34,828 --> 00:11:36,194 [RIANT] 249 00:11:36,196 --> 00:11:41,766 ♪ 250 00:11:45,238 --> 00:11:46,304 Allez, Fred. 251 00:11:46,306 --> 00:11:52,444 ♪ 252 00:11:52,446 --> 00:11:54,746 -Comment va-t-elle, Jordan ? -OH... 253 00:11:56,149 --> 00:11:57,282 OUAIS ? 254 00:12:01,321 --> 00:12:03,121 -DANNY ? -YO. 255 00:12:03,123 --> 00:12:04,122 Euh... 256 00:12:05,192 --> 00:12:06,658 NON, JE NE PENSE PAS. 257 00:12:06,660 --> 00:12:09,260 [ LA JORDANIE RIT ] 258 00:12:09,262 --> 00:12:12,731 LE SECRET EST OUTÉ, JORDANIE. Nous ne sommes pas très bons en panoramique. 259 00:12:12,733 --> 00:12:14,165 Fred : J'espère bien que TYLER ET PARKER 260 00:12:14,167 --> 00:12:17,168 ONT PLUS DE CHANCE À TROUVER INFORMATION QUE NOUS SOMMES DE L'OR. 261 00:12:17,170 --> 00:12:22,707 ♪ 262 00:12:22,709 --> 00:12:24,676 Très bien, allons-y. 263 00:12:24,678 --> 00:12:26,344 Narrateur : TYLER ET PARKER SE RENCONTRENT 264 00:12:26,346 --> 00:12:30,448 JOHN MURISON, UN EXPERT DANS LES PROCÉDURES CULTURELLES. 265 00:12:30,450 --> 00:12:31,883 OUAIS, G'DAY. Tyler, content de te voir. 266 00:12:31,885 --> 00:12:33,251 Je m'appelle PARKER. 267 00:12:33,253 --> 00:12:34,652 PARKER, enchanté de vous rencontrer, mon pote. RAVI DE TE RENCONTRER ÉGALEMENT. 268 00:12:34,654 --> 00:12:36,554 NOUS VOULONS JUSTE Essentiellement DISCUTEZ 269 00:12:36,556 --> 00:12:38,757 À PROPOS DES PARCOURS CULTURELS ET CE QUI EST IMPLIQUÉ. 270 00:12:38,759 --> 00:12:40,725 -Tu fais ça, n'est-ce pas ? -NOUS LE FAISONS CERTAINEMENT. 271 00:12:40,727 --> 00:12:43,461 UNE FOIS QUE VOUS AVEZ EXPRIMÉ UN INTÉRÊT DANS UN BAIL MINIER, 272 00:12:43,463 --> 00:12:45,530 JE VAIS OBTENIR QUELQUES PROPRIÉTAIRES TRADITIONNELS POUR MARCHER PAR-DESSUS 273 00:12:45,532 --> 00:12:48,666 ET POUR VOIR S'IL Y A ARTEFACTS CULTURELS IMPORTANTS. 274 00:12:48,668 --> 00:12:51,569 PARCE QUE NOTRE CULTURE UNE CULTURE BRISÉE. 275 00:12:51,571 --> 00:12:54,739 IL A ÉTÉ ÉCRASÉ COLONISATION 276 00:12:54,741 --> 00:12:57,075 ET AINSI LES PETITS RESTES QUE NOUS POUVONS OBTENIR, 277 00:12:57,077 --> 00:12:59,844 NOUS POUVONS TRANSMETTRE CES CONNAISSANCES À NOS JEUNES GÉNÉRATIONS. 278 00:12:59,846 --> 00:13:03,148 Et si vous trouvez ça, EST-CE UNE ZONE D'EXCLUSION ? 279 00:13:03,150 --> 00:13:05,550 OUI. LE MINEUR NE POURRA PAS POUR ALLER N'IMPORTE OÙ À PROXIMITÉ 280 00:13:05,552 --> 00:13:07,819 POUR 50 MÈTRES. 281 00:13:07,821 --> 00:13:10,355 Narrateur : COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES ONT VIVÉ EN AUSTRALIE 282 00:13:10,357 --> 00:13:13,892 DEPUIS AU MOINS 60 000 ANS. 283 00:13:13,894 --> 00:13:18,429 SAUVEGARDE DES PARCOURS CULTURELS SURVIVRE AUX ARTEFACTS ANCIENS 284 00:13:18,431 --> 00:13:22,433 ET PEINTURES RUPESTRES DE TOUT DOMMAGE MINIER. 285 00:13:22,435 --> 00:13:23,501 OUAIS, NOUS RECHERCHONS JUSTE SUR QUELQUE TERRAIN 286 00:13:23,503 --> 00:13:25,436 QUE CELA N'A PAS ÉTÉ ÉTÉ FAIT SUR ELLE. 287 00:13:25,438 --> 00:13:27,138 Alors, est-ce que ça veut dire que tu ne peux pas UTILISER DES MACHINES 288 00:13:27,140 --> 00:13:29,240 SI CELA N'A PAS ÉTÉ ÉTÉ APPROUVÉ ? 289 00:13:29,242 --> 00:13:32,043 OUAIS. C'EST JUSTE QUELQUE CHOSE CELA DOIT SIMPLEMENT ÊTRE FAIT. 290 00:13:33,847 --> 00:13:36,080 Narrateur : DEVENIR CULTUREL DÉGAGEMENT PAS À PAS 291 00:13:36,082 --> 00:13:37,882 PEUT PRENDRE DES MOIS, 292 00:13:37,884 --> 00:13:40,084 Parker n'a pas le temps. 293 00:13:40,086 --> 00:13:42,453 BIEN, JE PENSE QUE VRAIMENT MET UN CLOU DANS LE CERCUEIL 294 00:13:42,455 --> 00:13:44,789 POUR JOHN WITHERS' PARC DE TERRAIN. 295 00:13:44,791 --> 00:13:46,858 100%. NOUS AVONS BESOIN UN TERRAIN 296 00:13:46,860 --> 00:13:49,627 QUE NOUS POUVONS COMMENCER L'exploitation minière continue, genre, dès que possible. 297 00:13:49,629 --> 00:13:55,900 ♪ 298 00:13:55,902 --> 00:14:01,539 ET AINSI CONTINUE LE PIRE OPÉRATION DE TEST 299 00:14:01,541 --> 00:14:04,409 JAMAIS DANS L'HISTOIRE. [RIRES] 300 00:14:04,411 --> 00:14:07,345 Narrateur : SANS CHANCE, LES VERTS DES EXTRAITS D'OR 301 00:14:07,347 --> 00:14:10,648 FRED ET DANNY TOURNENT LEURS MAINS À LA DÉTECTION. 302 00:14:10,650 --> 00:14:13,751 MATE, IL Y A QUELQUES NUGGETS LÀ-DESSOUS, REGARDEZ. 303 00:14:13,753 --> 00:14:18,389 [RIRES] 304 00:14:19,593 --> 00:14:21,426 AVEZ-VOUS DÉTECTÉ CE PEU AVANT ? 305 00:14:21,428 --> 00:14:23,027 -NON. -OH VRAIMENT? 306 00:14:23,029 --> 00:14:26,231 DONC C'EST UN PEU DE VIERGE Vous détectez ce que nous faisons ? 307 00:14:26,233 --> 00:14:27,465 OUAIS. Plutôt cool. 308 00:14:27,467 --> 00:14:30,268 [ VOURBILLON DU DÉTECTEUR ] TAIS-LA. SORTIR. 309 00:14:30,270 --> 00:14:33,538 [ LE VOURNISSAGE CONTINUE ] 310 00:14:33,540 --> 00:14:36,074 C'est quoi ce [bip] ? [RIRES] 311 00:14:36,076 --> 00:14:39,444 JORDANIE, S'IL VOUS PLAÎT RETRAIT UNE PÉPITE MASSIVE. 312 00:14:39,446 --> 00:14:41,246 OUAIS, VOUS L'AVEZ COMPRIS. 313 00:14:43,516 --> 00:14:45,383 Ah. FIL DE CUIVRE ? 314 00:14:45,385 --> 00:14:47,452 CHOSE STUPIDE [BLEIP]. 315 00:14:47,454 --> 00:14:49,454 [RIRES] 316 00:14:49,456 --> 00:14:51,656 [ VOURBILLON DU DÉTECTEUR ] 317 00:14:51,658 --> 00:14:57,095 SI J'ÉTAIS À VEGAS, JE DIRAIS Nos chances sont d'environ 70-1. 318 00:14:57,097 --> 00:14:59,130 DÉFINITIVEMENT, NOUS NE SOMMES PAS VA DEVENIR RICHE. 319 00:15:00,901 --> 00:15:02,233 [ VOURBILLON DU DÉTECTEUR ] Les deux : OH. 320 00:15:02,235 --> 00:15:03,568 OH, OH. 321 00:15:03,570 --> 00:15:05,069 [VOURBILLON] 322 00:15:05,071 --> 00:15:07,572 PROBABLEMENT UNE BOÎTE DE BIÈRE OU QUELQUE CHOSE. 323 00:15:07,574 --> 00:15:08,706 ICI? 324 00:15:08,708 --> 00:15:12,043 NON, LÀ. VERS VOUS. OUAIS, OUAIS. 325 00:15:12,045 --> 00:15:14,379 [ LE VOURNISSAGE CONTINUE ] 326 00:15:14,381 --> 00:15:16,414 SAINT [BLEIP] ! HÉ! 327 00:15:16,416 --> 00:15:18,383 -OH, MON [BLEIP] ! -C'EST QUOI CE [BLEEP] ? 328 00:15:18,385 --> 00:15:21,519 -VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE? -FERMEZ-LA! 329 00:15:21,521 --> 00:15:23,187 [RIRES] 330 00:15:23,189 --> 00:15:26,858 SAINT [BLEIP] ! [RIANT] 331 00:15:26,860 --> 00:15:29,093 -FERMEZ LE [BLEEP] ! -OH MON DIEU! 332 00:15:29,095 --> 00:15:31,863 OH, tu plaisantes. 333 00:15:31,865 --> 00:15:36,534 [RIANT] 334 00:15:36,536 --> 00:15:40,004 C'EST MASSIF. LAISSEZ-MOI SENTIR ÇA. COPAIN. 335 00:15:40,006 --> 00:15:41,205 C'ÉTAIT DANS LA SALETÉ. C'EST SALE. 336 00:15:41,207 --> 00:15:43,074 C'EST UNE GROSSE MORCE D'OR. 337 00:15:43,076 --> 00:15:44,108 INCROYABLE. 338 00:15:47,614 --> 00:15:50,081 Hé, Jordan, tu ne veux pas VENDRE PLUS LE TERRAIN ? 339 00:15:50,083 --> 00:15:53,518 -NON. --[RIRES] 340 00:15:53,520 --> 00:15:55,019 OUI, MATE. 341 00:15:56,323 --> 00:15:57,522 Je ne le ferai pas - je ne le ferai pas LÂCHEZ-LE. 342 00:15:57,524 --> 00:15:59,557 OH, C'EST INCROYABLE. OUAH. 343 00:15:59,559 --> 00:16:05,129 ♪ 344 00:16:05,131 --> 00:16:13,538 ♪ 345 00:16:13,540 --> 00:16:15,506 -Eh bien, les gars ? -Comment ça s'est passé ? 346 00:16:15,508 --> 00:16:17,308 JE NE SAIS PAS. Vous nous avez déjà vu dîner ? 347 00:16:17,310 --> 00:16:18,576 Fred : J'y travaille. 348 00:16:18,578 --> 00:16:21,279 SUR LE FRONT MINIER, NOUS AVONS DE MAUVAISES NOUVELLES. 349 00:16:21,281 --> 00:16:22,380 Euh... 350 00:16:22,382 --> 00:16:24,082 NOUS SOMMES PRESQUE MORTS DANS L'EAU ICI. 351 00:16:24,084 --> 00:16:25,383 OH VRAIMENT? 352 00:16:25,385 --> 00:16:27,218 ILS N'ONT PAS OBTENU LES DÉGAGEMENTS APPROPRIÉS, 353 00:16:27,220 --> 00:16:29,053 ET SANS ÇA, Nous ne pouvons pas l'exploiter. 354 00:16:29,055 --> 00:16:31,356 -Danny : DONC C'EST NON-GO ? -OUAIS. OUAIS. MALHEUREUSEMENT. 355 00:16:31,358 --> 00:16:32,857 OH, [BLEIP]. 356 00:16:32,859 --> 00:16:35,026 C'EST UNE DÉCEPTION Qu'on ne peut pas exploiter ici. 357 00:16:35,028 --> 00:16:38,529 -Parker : POURQUOI ? - C'EST CE QUE NOUS AVONS TROUVÉ. 358 00:16:38,531 --> 00:16:40,598 OUAH, WOW. 359 00:16:40,600 --> 00:16:41,833 SÉRIEUSEMENT? OUI! 360 00:16:41,835 --> 00:16:43,768 AVEZ-VOUS VRAIMENT... OUI ! 361 00:16:43,770 --> 00:16:46,904 DONC JE SUPPOSE Le côté positif, c'est, je veux dire, 362 00:16:46,906 --> 00:16:49,640 LE SOL EST BON PAR ICI. SAVEZ-VOUS CE QUE JE VEUX ? 363 00:16:49,642 --> 00:16:52,110 C'EST COMME, J'AI L'impression NOUS SOMMES DANS LA BONNE ZONE. 364 00:16:52,112 --> 00:16:53,711 Parker : Je suppose qu'il y a de l'or ici. 365 00:16:53,713 --> 00:16:57,248 ♪ 366 00:16:59,619 --> 00:17:05,857 ♪ 367 00:17:05,859 --> 00:17:07,825 Danny : C'EST UN CROC. 368 00:17:07,827 --> 00:17:10,061 IL Y EN A UN AUTRE, DROIT LÀ-BAS. 369 00:17:11,631 --> 00:17:12,897 OH. 370 00:17:12,899 --> 00:17:14,832 Est-ce qu'il vient de disparaître ? Ça s'est passé comme ça. 371 00:17:14,834 --> 00:17:17,635 CRI. ET IL Y EN A UN AUTRE JUSTE LÀ. 372 00:17:17,637 --> 00:17:19,470 OH, MON [BLEEP]. PARTOUT. 373 00:17:21,674 --> 00:17:25,143 BIEN, C'ÉTAIT UN PEU D'UNE MONTAGNE RUSSE D'UNE JOURNÉE. 374 00:17:25,145 --> 00:17:28,713 JE [BIPER] COMPLÈTEMENT AVEC LE... 375 00:17:28,715 --> 00:17:30,481 JOHN AVEC SON BAIL. 376 00:17:30,483 --> 00:17:32,316 JE DOIS M'ASSURER QUE JE LIVRAIS 377 00:17:32,318 --> 00:17:35,186 ET PRODUIRE CE QUE J'AI DIT QUE JE PRODUIRERAI. 378 00:17:35,188 --> 00:17:38,156 Je ne m'attendais jamais à revenir À FRED ET DANNY 379 00:17:38,158 --> 00:17:41,159 AYANT TROUVÉ UN ASSEZ DÉCENT PÉPITE D'OR DE TAILLE. 380 00:17:41,161 --> 00:17:42,393 IL Y A ÉVIDEMMENT L'OR DANS CE DOMAINE, 381 00:17:42,395 --> 00:17:47,665 J'espère donc que nous pourrons trouver UN PEU PLUS 382 00:17:47,667 --> 00:17:49,400 Quelque part où NOUS POUVONS RÉELLEMENT LE MIEN. 383 00:17:50,804 --> 00:18:00,478 ♪ 384 00:18:00,480 --> 00:18:01,679 BON MATIN. 385 00:18:03,683 --> 00:18:07,652 C'EST PROBABLEMENT L'UN DES LES PIRES NUITS DE SOMMEIL 386 00:18:07,654 --> 00:18:10,621 J'en ai eu depuis longtemps. 387 00:18:10,623 --> 00:18:12,723 Je m'inquiétais pour les crocodiles, 388 00:18:12,725 --> 00:18:16,194 J'étais inquiet des anciens mineurs Je viens voler ma pépite. 389 00:18:16,196 --> 00:18:18,229 [RIRES] 390 00:18:18,231 --> 00:18:21,632 Narrateur : PARKER ET SON ÉQUIPE RÉVEILLEZ-VOUS AVEC UN BUSTE MINIER. 391 00:18:21,634 --> 00:18:24,302 LE BAIL TYLER TROUVÉ MANQUE DE DÉGAGEMENT. 392 00:18:24,304 --> 00:18:28,372 EXÉCUTER MÊME LEUR TROMMEL D'ESSAI CELA SIGNIFIE RISQUER DE LOURDES AMENDES. 393 00:18:28,374 --> 00:18:29,907 Parker: TYLER SEMBLE INTELLIGENT, 394 00:18:29,909 --> 00:18:32,210 MAIS SI ELLE VAIT RÉUSSIR PENDANT TOUT CE VOYAGE, 395 00:18:32,212 --> 00:18:35,880 NOUS DEVONS TROUVER LE RÉEL BIENS VIABLES. 396 00:18:35,882 --> 00:18:38,483 Tyler : NOUS NE LE FAISONS certainement pas ONT LE TEMPS DE FAIRE DU TEMPS 397 00:18:38,485 --> 00:18:41,552 AVEC RUBAN ROUGE. NOUS DEVONS TROUVER UN BON TERRAIN 398 00:18:41,554 --> 00:18:44,255 C'EST PRÊT À ÊTRE MIEN ET TESTEZ MAINTENANT. 399 00:18:44,257 --> 00:18:45,890 DONC J'AI Quelque chose se prépare. 400 00:18:45,892 --> 00:18:48,426 AUJOURD'HUI NOUS ALLONS VOIR LES FITZGERALDS. 401 00:18:48,428 --> 00:18:49,760 ILS SONT LES PLUS GRANDS OPÉRATION MINIÈRE 402 00:18:49,762 --> 00:18:50,962 DANS LES CHAMPS AURIFÈRES DE PALMER, 403 00:18:50,964 --> 00:18:52,630 DONC J'ESPÈRE QUE C'EST UNE BONNE PISTE 404 00:18:52,632 --> 00:18:54,632 Et je vais me racheter. 405 00:18:54,634 --> 00:18:57,969 ♪ 406 00:18:57,971 --> 00:19:00,271 Narrateur : POUR TROUVER LA TERRE DES FITZGERALDS, 407 00:19:00,273 --> 00:19:03,975 L'ÉQUIPE DOIT CONDUIRE 55 MILLES À L'OUEST 408 00:19:03,977 --> 00:19:07,545 SUR LES CHEMINS DE TERRE PROFONDES DANS L'OUTBACK À DISTANCE. 409 00:19:07,547 --> 00:19:12,416 ♪ 410 00:19:12,418 --> 00:19:14,685 QUELS SONT CES FITZGERALDS VA ÊTRE COMME? 411 00:19:14,687 --> 00:19:17,255 CE SONT LES SEULS GENS DANS CE DOMAINE 412 00:19:17,257 --> 00:19:19,757 QUI FONT UNE TAILLE DÉCENTE OPÉRATION MINIÈRE 413 00:19:19,759 --> 00:19:20,858 ET ILS OBTENENT BEAUCOUP D'OR. 414 00:19:20,860 --> 00:19:21,959 OUAIS. 415 00:19:21,961 --> 00:19:23,528 MAIS ILS SONT GRANDS OPÉRATION FAMILIALE, 416 00:19:23,530 --> 00:19:25,763 DONC ILS N'ONT PAS CONFIANCE TOUTE PERSONNE HORS SA FAMILLE. 417 00:19:25,765 --> 00:19:26,864 Fred : CELA A DU SENS. 418 00:19:26,866 --> 00:19:29,033 OUAIS, ET PUIS CHUCK GOLD DANS LE MÉLANGE. 419 00:19:29,035 --> 00:19:30,168 Danny : OUAIS, BIEN SÛR. MM. 420 00:19:30,170 --> 00:19:35,706 ♪ 421 00:19:35,708 --> 00:19:38,075 -Fred : SITE MINIER SOUTHERN CROSS. -Danny : C'EST PARTI. 422 00:19:38,077 --> 00:19:44,282 ♪ 423 00:19:44,284 --> 00:19:53,457 ♪ 424 00:19:53,459 --> 00:19:54,892 SOMMES-NOUS VENUS AU BON ENDROIT ? 425 00:19:54,894 --> 00:19:56,160 -OUAH! -OH! 426 00:19:56,162 --> 00:19:58,095 OUAIS. CELA DÉPEND QUEL ENDROIT VOUS RECHERCHEZ. 427 00:19:58,097 --> 00:20:00,164 VOUS ÊTES LES FITZGERALDS ? 428 00:20:00,166 --> 00:20:02,200 OUAIS. QU'ES-TU VOUS FAIRE ICI ? 429 00:20:02,202 --> 00:20:04,468 NOUS VOUS RECHERCHONS. 430 00:20:04,470 --> 00:20:08,339 VOIR S'IL Y A DU TERRAIN DISPONIBLE POUR NOUS TESTER 431 00:20:08,341 --> 00:20:10,575 ET PEUT-ÊTRE FAIRE DU MINAGE. 432 00:20:12,946 --> 00:20:15,179 IL Y A TOUJOURS TERRAIN DISPONIBLE, hein ? 433 00:20:15,181 --> 00:20:17,348 OUAIS, C'EST TOUT UNE QUESTION DE QUI L'A EU, N'EST-CE PAS ? 434 00:20:17,350 --> 00:20:19,684 TOUT EST UNE QUESTION DE QUI L'A EU ET QUI VOUS VOULEZ L'AVOIR. 435 00:20:19,686 --> 00:20:21,452 C'EST LA MÊME CHOSE AU YUKON. 436 00:20:21,454 --> 00:20:25,289 OUAIS, JE CONNAIS L'HISTOIRE. Et y a-t-il de l'or ici ? 437 00:20:25,291 --> 00:20:26,891 [RIRES] 438 00:20:26,893 --> 00:20:29,260 NOUS NE SERONS PAS TOUJOURS ICI SI IL N'Y AVAIT PAS D'OR. 439 00:20:29,262 --> 00:20:31,429 DROITE. JE PENSE QUE CELA SIGNIFIE NOUS SOMMES PROBABLEMENT VENUS 440 00:20:31,431 --> 00:20:33,231 AU BON ENDROIT, SI VOUS NOUS AVEZ ? 441 00:20:33,233 --> 00:20:34,732 [RIRES] NOUS VOIR. 442 00:20:34,734 --> 00:20:39,270 VOUS VOULEZ FAIRE UN JET AUTOUR? J'ADORERAI. OUAIS. 443 00:20:39,272 --> 00:20:43,574 Narrateur : JACK ET CHERYL SONT CHEF DE LA FAMILLE FITZGERALD. 444 00:20:43,576 --> 00:20:47,211 ILS POSSÈDENT PLUS DE RÉCLAMATIONS QUE QUICONQUE D'AUTRE DANS LA RÉGION 445 00:20:47,213 --> 00:20:50,815 ET ONT PLUS DE 30 PARENTS TRAVAILLER LEURS MINES. 446 00:20:50,817 --> 00:20:54,585 C'EST STRICTEMENT FAMILIAL AFFAIRES. 447 00:20:54,587 --> 00:20:57,054 NOUS AVONS MINÉ ICI DEPUIS 27 ANS MAINTENANT. 448 00:21:04,497 --> 00:21:06,163 ET DEPUIS COMBIEN DE TEMPS ÊTES-VOUS INSTALLÉ ICI ? 449 00:21:23,049 --> 00:21:25,850 On a vraiment l'impression qu'ils sont PAS MASSIVEMENT CONFORTABLE 450 00:21:25,852 --> 00:21:27,718 AVEC CETTE SITUATION, Seriez-vous d'accord ? 451 00:21:27,720 --> 00:21:30,354 Parker : OUAIS. JE SUIS SÛR QUE IL Y A UN PEU DE POINT D'INTERROGATION 452 00:21:30,356 --> 00:21:32,456 DE QUELLES SONT NOS INTENTIONS ICI, 453 00:21:32,458 --> 00:21:36,661 MAIS DÉTERMINER À QUI FAIRE CONFIANCE DES DEUX CÔTÉS, C'EST DIFFICILE. 454 00:21:36,663 --> 00:21:38,029 Alors je viens ici 455 00:21:38,031 --> 00:21:39,964 POUR VRAIMENT ÉVALUER LES PIÈCES DE PROPRIÉTÉ POUR MOI-MÊME 456 00:21:39,966 --> 00:21:42,533 ET PAS SEULEMENT PRENDRE LES MOTS DES GENS POUR CELA. 457 00:21:42,535 --> 00:21:44,802 JE VEUX JUSTE APPRENDRE CE QU'ILS FONT, 458 00:21:44,804 --> 00:21:46,137 VOIR QUEL TYPE D'OR EST DANS LE SOL 459 00:21:46,139 --> 00:21:48,139 ET VOIR S'IL Y A TOUTE OPPORTUNITÉ POUR NOUS. 460 00:21:48,141 --> 00:21:52,109 ♪ 461 00:21:52,111 --> 00:21:54,512 Narrateur : Exploiter cette terre SERAIT BEAUCOUP COMME 462 00:21:54,514 --> 00:21:57,415 Exploitation minière à la maison pour Parker. 463 00:21:57,417 --> 00:21:59,950 IL Y A 1,7 MILLIARD D'ANNÉES, 464 00:21:59,952 --> 00:22:04,221 UN SUPER CONTINENT CONNU SOUS LE NOM DE NUNA A COMMENCÉ À SE Séparer 465 00:22:04,223 --> 00:22:06,490 ET FORMER DE NOUVEAUX PAYSAGES. 466 00:22:06,492 --> 00:22:08,392 SUR CENT MILLIONS D'ANNÉES, 467 00:22:08,394 --> 00:22:11,329 UN TERRAIN DÉRIVÉE D'AMÉRIQUE DU NORD 468 00:22:11,331 --> 00:22:13,364 ET ATTACHÉ À L'AUSTRALIE, 469 00:22:13,366 --> 00:22:16,901 PIÈCE FORMANTE DU NORD DU QUEENSLAND, 470 00:22:16,903 --> 00:22:19,837 SIGNIFICATION DE LA FORMATION ROCHEUSE ET MÉTHODES D'EXPLOITATION 471 00:22:19,839 --> 00:22:22,807 SONT PRESQUE IDENTIQUES CHEZ PARKER. 472 00:22:22,809 --> 00:22:27,712 LE BONUS AJOUTÉ, LE PALMER LES GOLDFIELDS NE GELENT PAS. 473 00:22:27,714 --> 00:22:29,747 OUAIS, C'EST JOLIE POUR VENIR VRAIMENT QUELQUE ENDROIT 474 00:22:29,749 --> 00:22:33,384 OÙ IL Y A, COMME, BEAUCOUP DE SIMILILARITÉS 475 00:22:33,386 --> 00:22:35,419 À CE QUE NOUS FAISONS AU YUKON. 476 00:22:35,421 --> 00:22:37,888 C'est un substrat assez similaire. 477 00:22:37,890 --> 00:22:40,024 MAIS LE MANQUE DE PERMAFROST 478 00:22:40,026 --> 00:22:42,927 LE FAIT PROBABLEMENT UNE MINIÈRE BEAUCOUP MOINS CHER. 479 00:22:42,929 --> 00:22:48,165 ♪ 480 00:22:48,167 --> 00:22:49,800 IL EST TEMPS DE NETTOYER. 481 00:22:55,942 --> 00:22:59,076 Alors, y a-t-il beaucoup de choses, comme, DE LA FARINE D'OR VRAIMENT FINE ICI ? 482 00:23:04,550 --> 00:23:07,184 [RIRES] 483 00:23:08,788 --> 00:23:09,854 OUAIS, OUAIS. 484 00:23:09,856 --> 00:23:11,155 Hé, Parker, REGARDEZ CELUI-CI. 485 00:23:11,157 --> 00:23:12,857 SAUTEZ LÀ ET REGARDEZ À [BLEEP]. 486 00:23:12,859 --> 00:23:14,225 Tyler : OH, [BLEIP] ! 487 00:23:14,227 --> 00:23:16,360 [RIRES] 488 00:23:16,362 --> 00:23:17,762 C'EST PLEIN D'OR. 489 00:23:17,764 --> 00:23:20,231 [ RIRE ] 490 00:23:20,233 --> 00:23:21,565 -QUE pensez-vous, les gars ? -OUAIS, C'EST BON. 491 00:23:21,567 --> 00:23:24,034 -ÇA A L'AIR BON. -OUAIS. 492 00:23:24,036 --> 00:23:27,671 Danny : REGARDEZ ÇA. OUAH, WOW. 493 00:23:27,673 --> 00:23:30,608 TOUT EST RÉFLÉCHISSANT Sur ton visage Parker, là. 494 00:23:30,610 --> 00:23:32,376 CELA ME FAIT MANQUER MA GRAND-MÈRE LIEU POUR LA CAUSE 495 00:23:32,378 --> 00:23:35,312 C'EST LA DERNIÈRE FOIS J'ai vu n'importe quelle sorte d'or grossier. 496 00:23:35,314 --> 00:23:38,649 UN JOUR EN PARTICULIER NOUS SERONS J'ai 45 onces de pépites, 497 00:23:38,651 --> 00:23:40,651 J'en aime beaucoup CETTE TAILLE ET PLUS GRAND. 498 00:23:40,653 --> 00:23:41,685 -OUAH. -WHOO ! 499 00:23:41,687 --> 00:23:43,320 -IL A ÉTÉ POMPÉ. -[BIP]. 500 00:23:43,322 --> 00:23:45,556 ♪ 501 00:23:45,558 --> 00:23:48,192 Danny : PARKER EST BEAUCOUP APRÈS UN TERRAIN 502 00:23:48,194 --> 00:23:51,395 QU'IL PEUT TRAVAILLER QUAND IL EST TROP FROID AU YUKON. 503 00:23:51,397 --> 00:23:54,899 Et on dirait que c'est UN BOUT DE TERRAIN INCROYABLE. 504 00:23:54,901 --> 00:23:56,901 REGARDEZ ÇA. 505 00:23:56,903 --> 00:23:59,737 LE NÔTRE EST SEULEMENT COMME ENTRE 81 ET 84 PUR. 506 00:23:59,739 --> 00:24:01,639 Chéryl : 98 %. OUAH. 507 00:24:01,641 --> 00:24:05,176 C'EST L'UN DES OR LES PLUS PURS DANS LE MONDE, VRAIMENT. 508 00:24:05,178 --> 00:24:08,479 EN CE MOMENT, JE CHOISIS QU'IL EST SUPER EXCITÉ PAR CE SPOT. 509 00:24:08,481 --> 00:24:10,648 OH OUAIS. Je suis totalement d'accord. 510 00:24:10,650 --> 00:24:12,383 Parker : C'est donc une journée plutôt normale, 511 00:24:12,385 --> 00:24:14,351 AU-DESSUS DE LA MOYENNE, EN DESSOUS DE LA MOYENNE ? EH, C'EST NORMAL. 512 00:24:14,353 --> 00:24:16,253 - ASSEZ NORMAL. -NORMAL, OUAIS. 513 00:24:16,255 --> 00:24:18,422 C'est une bonne chose normale. 514 00:24:18,424 --> 00:24:20,491 Ils ont des tas d'or, 515 00:24:20,493 --> 00:24:22,726 MAIS C'EST UNE CHOSE POUR NOUS MONTRER LEUR FONCTIONNEMENT, 516 00:24:22,728 --> 00:24:25,496 MAIS C'EST UNE AUTRE CHOSE D'ÊTRE CAPABLE DE LE TESTER CORRECTEMENT. 517 00:24:25,498 --> 00:24:28,132 ALORS OUAIS, JE SERAIS INTÉRESSÉ POUR VOIR QUEL EST LE TOTAL FINAL 518 00:24:28,134 --> 00:24:30,100 ET PUIS COMMENCEZ À PARLER À EUX SUR LE SOL. 519 00:24:30,102 --> 00:24:36,073 ♪ 520 00:24:37,877 --> 00:24:41,178 ALORS QUEL NUMÉRO RECHERCHONS-NOUS CAR CELA VOUS FAIT SENTIR 521 00:24:41,180 --> 00:24:42,613 COMME CECI CELA VA ÊTRE UN BON... 522 00:24:42,615 --> 00:24:44,915 UN TERRAIN COMPARABLE EN CE QUI CONCERNE ? OUAIS. 523 00:24:44,917 --> 00:24:47,218 BIEN, NOTRE TERRAIN SERAIT NORMALEMENT MOYENNE 524 00:24:47,220 --> 00:24:50,120 ENVIRON UNE ONCE PAR CENTAINES DE MÈTRES. 525 00:24:50,122 --> 00:24:53,591 Narrateur : LES FITZGERALDS RAN 500 MÈTRES DE SALETÉ PAYANTE. 526 00:24:53,593 --> 00:24:56,293 ÊTRE AUSSI BON Comme le prétend Parker au Yukon, 527 00:24:56,295 --> 00:24:58,996 ILS ONT BESOIN CINQ ONCES D'OR. 528 00:24:58,998 --> 00:25:00,631 7.2. 529 00:25:00,633 --> 00:25:05,636 [RIRES ET ACQUIS] 530 00:25:05,638 --> 00:25:07,738 Narrateur : POUR CHAQUE CENTAINES DE MÈTRES, 531 00:25:07,740 --> 00:25:11,141 ILS GAGNENT PRÈS DE 700 $ PLUS QUE PARKER, 532 00:25:11,143 --> 00:25:14,612 PLUS AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE DÉCAPAGE DU PERGÉLISOL. 533 00:25:14,614 --> 00:25:15,880 Parker : APRÈS AVOIR VU TOUT CELA, 534 00:25:15,882 --> 00:25:17,715 Je me demandais Si nous pouvions rester dans les parages 535 00:25:17,717 --> 00:25:20,451 POUR UN PEU ET UN TEST CERTAINS MISE À LA TERRE. 536 00:25:22,588 --> 00:25:24,221 Je suis sûr que nous le pouvons. 537 00:25:24,223 --> 00:25:25,556 CE SERAIT SUPER. 538 00:25:25,558 --> 00:25:27,391 JE SUIS VRAIMENT INTÉRESSÉ DANS CE DOMAINE, 539 00:25:27,393 --> 00:25:28,893 MAIS NOUS SOMMES UN PEU SANS Abri. 540 00:25:28,895 --> 00:25:31,362 Je me demandais si c'était tout C'est bien si on peut camper ici. 541 00:25:31,364 --> 00:25:34,131 OUAIS, TOUS LES MINEURS LE FONT, Ouais, 5 $ par tête. 542 00:25:34,133 --> 00:25:37,201 [RIRES] 543 00:25:37,203 --> 00:25:38,302 -SALUT, LES GARS. -ACCLAMATIONS. 544 00:25:38,304 --> 00:25:39,904 -MERCI. -ACCLAMATIONS. ACCLAMATIONS. 545 00:25:39,906 --> 00:25:41,338 ACCLAMATIONS. 546 00:25:41,340 --> 00:25:43,140 OUF ! Esprit époustouflé, n'est-ce pas ? 547 00:25:43,142 --> 00:25:44,842 Je veux dire, pas seulement Y a-t-il de l'or ici, 548 00:25:44,844 --> 00:25:47,111 MAIS IL Y A VRAIMENT BON OR. 549 00:25:48,114 --> 00:25:49,780 [ DISCUSSION EXCITÉE ] Tyler : WOW. 550 00:25:49,782 --> 00:25:51,348 Parker : SAINTE VACHE. 551 00:25:51,350 --> 00:25:54,184 Tyler : C'ÉTAIT UN DÉBUT UN PEU MAL AUX PALMER GOLDFIELDS, 552 00:25:54,186 --> 00:25:57,121 AVEC LE BAIL JOHN Withers, Mais ce terrain est incroyable. 553 00:25:57,123 --> 00:25:59,857 C'EST EN RÉALITÉ UN VIABLE OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES. 554 00:25:59,859 --> 00:26:02,326 Parker : NOUS Y ALLONS DÉFINITIVEMENT POUR SONDER CELUI-CI, 555 00:26:02,328 --> 00:26:06,297 MAIS AU YUKON, J'ai déjà trouvé ça, 556 00:26:06,299 --> 00:26:10,000 O METTRE EN BON TERRAIN DANS UNE FAMILLE COMME CELLE-CI 557 00:26:10,002 --> 00:26:12,469 C'EST VRAIMENT DIFFICILE. 558 00:26:12,471 --> 00:26:14,004 CE SONT DES MINEURS D'OR. 559 00:26:14,006 --> 00:26:16,073 ILS NE VEULENT PAS Abandonnez la bonne terre. 560 00:26:17,610 --> 00:26:27,117 ♪ 561 00:26:27,119 --> 00:26:28,886 -Danny : TYLER. -OUAIS? 562 00:26:28,888 --> 00:26:32,189 POUVEZ-VOUS VENIR ICI ? METTRE EN PLACE UN PETIT PLAN DE JEU ? 563 00:26:32,191 --> 00:26:34,325 BIEN SÛR. 564 00:26:34,327 --> 00:26:35,960 Narrateur : PARKER ET SON ÉQUIPE 565 00:26:35,962 --> 00:26:38,162 RESTERONT AVEC LES FITZGERALDS, 566 00:26:38,164 --> 00:26:41,632 UNE FAMILLE AVEC 600 ACRES DE PROPRIÉTÉ MINIÈRE D'OR 567 00:26:41,634 --> 00:26:44,268 DANS LES CHAMPS ARGENTS PALMER. 568 00:26:44,270 --> 00:26:45,836 J'aimerais commencer à avoir une idée POUR CE QUE C'EST, 569 00:26:45,838 --> 00:26:47,805 ET TESTEZ-EN UN MAXIMUM COMME NOUS POUVONS. 570 00:26:47,807 --> 00:26:49,039 Fred : OK. 571 00:26:49,041 --> 00:26:51,241 Alors j'ai eu une conversation avec JACK ET CHERYL CE MATIN, 572 00:26:51,243 --> 00:26:52,977 ET LEUR FILS TERRY A UNE OPÉRATION APPELÉE 573 00:26:52,979 --> 00:26:55,846 8 milles CE TYLER ET FRED, 574 00:26:55,848 --> 00:26:57,514 J'ESPÉRAIS QUE VOUS LES GARS Je pourrais aller voir. 575 00:26:57,516 --> 00:26:58,916 ÇA A L'AIR BIEN. 576 00:26:58,918 --> 00:27:00,818 ET DAN ET MOI ALLONS PRENDRE LE TROMMEL 577 00:27:00,820 --> 00:27:03,287 À UN AUTRE ENDROIT CE QU'ILS ONT. 578 00:27:03,289 --> 00:27:06,023 -ET ON VA AU MIEN ? -OUAIS. 579 00:27:06,025 --> 00:27:08,726 Je n'ai jamais fait ça auparavant. CELA VA ÊTRE BON. 580 00:27:08,728 --> 00:27:11,695 ♪ 581 00:27:11,697 --> 00:27:14,131 Narrateur : POUR DÉTERMINER SI IL Y A EST ASSEZ BON TERRAIN 582 00:27:14,133 --> 00:27:18,469 POUR DÉVELOPPER SON ENTREPRISE, L'ÉQUIPE S'EST SÉPARÉE. 583 00:27:18,471 --> 00:27:19,703 -C'EST BIEN. -BIEN? 584 00:27:19,705 --> 00:27:20,871 OUAIS. 585 00:27:20,873 --> 00:27:22,106 Narrateur : RENCONTRE PARKER ET DANNY 586 00:27:22,108 --> 00:27:24,775 AVEC JACK ET CHERYL EN LOCATION POSSIBLE. 587 00:27:24,777 --> 00:27:28,112 MAIS Contrairement au sol vierge Parker est habitué à l'exploitation minière, 588 00:27:28,114 --> 00:27:30,147 LE SITE A DÉJÀ ÉTÉ TRAVAILLÉ. 589 00:27:30,149 --> 00:27:32,716 -Y A-T-IL DE L'OR ICI ? -OUAIS. 590 00:27:32,718 --> 00:27:34,551 AVEC UN PEU DE CHANCE. [RIRES] 591 00:27:34,553 --> 00:27:35,653 JACK DIT QUE IL Y A. 592 00:27:35,655 --> 00:27:37,187 Si Jack dit qu'il y en a, IL Y A. 593 00:27:37,189 --> 00:27:39,056 BIEN. 594 00:27:39,058 --> 00:27:42,326 Cheryl : CETTE ZONE ICI, SOMMEIL CREUX, NOUS L'AVONS MINÉ, 595 00:27:42,328 --> 00:27:44,728 MAIS NOUS AVONS AMENÉ PARKER ICI PARCE QUE C'EST UNE BONNE MANIÈRE 596 00:27:44,730 --> 00:27:47,464 POUR RÉCUPÉRER DE L'OR APRÈS LA SAISON HUMIDE. 597 00:27:47,466 --> 00:27:49,933 OH OUAIS. REGARDEZ ÇA. 598 00:27:49,935 --> 00:27:51,535 Narrateur : ENTRE NOVEMBRE ET AVRIL, 599 00:27:51,537 --> 00:27:53,170 LA SAISON DE LA MOUSSON APPORTE 600 00:27:53,172 --> 00:27:57,274 PLUS DE TROIS PIEDS DE PLUIE DANS CETTE ZONE, 601 00:27:57,276 --> 00:28:02,179 TRANSFORMER LES ROUTES MAINTENANT POUSSIÈRES DANS DES CRUISES TURBULENTES. 602 00:28:02,181 --> 00:28:05,149 L'EAU LAVAGE L'OR DES COLLINES, 603 00:28:05,151 --> 00:28:07,718 QUI SE FAIT ATTAQUER DANS LES FISSURES ET CREVICES, 604 00:28:07,720 --> 00:28:10,754 CRÉER LA NATURE DE MÈRE PROPRES ÉCLAIRES. 605 00:28:10,756 --> 00:28:15,359 QUAND LE LIT DU RUISSEAU SÈCHE, L'OR PEUT ÊTRE EXTRAIT. 606 00:28:15,361 --> 00:28:19,430 CHAQUE SAISON HUMIDE, LE PROCESSUS SE RÉPÈTE, EN THÉORIE, 607 00:28:19,432 --> 00:28:24,001 LAISSER UN NOUVEL OR À PRENDRE ANNÉE APRÈS ANNÉE. 608 00:28:24,003 --> 00:28:26,637 IL Y A DEUX CHOSES CE QUE JE RECHERCHE, C'EST, 609 00:28:26,639 --> 00:28:29,707 EST-CE RENTABLE ET EST-CE ÉVOLUTIF ? DROITE? 610 00:28:29,709 --> 00:28:31,442 VOUS DEVEZ ÊTRE CAPABLE POUR GAGNER DE L'ARGENT 611 00:28:31,444 --> 00:28:35,979 ET JE VEUX POUVOIR POUR GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT. 612 00:28:35,981 --> 00:28:37,781 ROCK-AND-ROLL. 613 00:28:37,783 --> 00:28:39,950 Mon pote, je pourrais abandonner le TRAVAIL DE CAMÉRA ET FAITES CECI. 614 00:28:39,952 --> 00:28:42,152 -Euh... -Je vais aller chez Tony Betteraves, 615 00:28:42,154 --> 00:28:43,520 Vois s'il m'embauchera. 616 00:28:43,522 --> 00:28:45,989 JE PENSE QUE CE SERAIT UNE MERVEILLEUSE EXPÉRIENCE POUR VOUS. 617 00:28:47,660 --> 00:28:52,229 [ GRONDEMENT DU MOTEUR ] Loin, elle s'en va ! 618 00:28:52,231 --> 00:28:53,497 ALLEZ. 619 00:29:00,072 --> 00:29:01,739 Comment ça va, Terry ? HÉ. Salut, Fred. 620 00:29:01,741 --> 00:29:03,073 Comment vas-tu, mon pote ? JOLIE SUPERBE. 621 00:29:03,075 --> 00:29:05,609 Narrateur : CINQ MILES AU NORD-EST, TYLER ET FRED 622 00:29:05,611 --> 00:29:08,879 EXAMINEZ UNE AUTRE RÉCLAMATION Dirigé par TERRY FITZGERALD, 623 00:29:08,881 --> 00:29:11,782 MAIS CELA A ÉGALEMENT ÉTÉ PRÉCÉDEMMENT MINÉ. 624 00:29:11,784 --> 00:29:15,519 DU TRAVAIL DES RÉSIDUS À TRAVERS DES GENS D’ANTAN. 625 00:29:15,521 --> 00:29:17,254 Et alors, ils ont raté un peu D'OR, L'ONT-ILS ? 626 00:29:17,256 --> 00:29:19,990 OUAIS. Eh bien, je pense qu'ils ont mis Trop de mètres à travers, 627 00:29:19,992 --> 00:29:21,925 VOUS SAVEZ, J'essaie d'obtenir le gros or, 628 00:29:21,927 --> 00:29:25,896 J'essaie d'en obtenir beaucoup, ET ILS PERDENT LE PLUS FIN. 629 00:29:25,898 --> 00:29:27,598 Narrateur : RÉSIDUS SONT LES DÉCHETS 630 00:29:27,600 --> 00:29:32,302 DES VIEUX MINEURS, QUE TERRY RETRAITEMENT POUR TROUVER L'OR MANQUÉ. 631 00:29:32,304 --> 00:29:35,405 CE N'EST PAS UNE OPÉRATION PARKER COURSE AU YUKON, 632 00:29:35,407 --> 00:29:37,641 MAIS SANS BESOIN POUR DÉNUDER LA TERRE, 633 00:29:37,643 --> 00:29:41,245 C'EST UNE MINIÈRE BON MARCHÉ, SI DU BON OR PEUT ÊTRE TROUVÉ. 634 00:29:41,247 --> 00:29:43,213 Tyler : ET TU FAIS TOUT LES RÉSIDUS SONT BONS ? 635 00:29:43,215 --> 00:29:45,516 -OUI, ON s'en sort plutôt bien. -QUI T'AIDE ? 636 00:29:45,518 --> 00:29:47,251 -MOI. -C'EST UNE OPÉRATION D'UN SEUL HOMME ? 637 00:29:47,253 --> 00:29:49,686 OPÉRATION PAR UN SEUL HOMME. GARDEZ LES COÛTS FAIBLES, 638 00:29:49,688 --> 00:29:52,756 MAIS JE PEUX CERTAINEMENT VOUS METTRE SUR QUELQUES PETITS TRAVAUX. 639 00:29:54,894 --> 00:29:57,261 Saute directement ici, mon pote. Et ce que tu dois faire, 640 00:29:57,263 --> 00:29:59,763 TOUTES LES ROCHES QUI Y SONT PRIS, POUSSER LES DANS LE TROMMEL. 641 00:29:59,765 --> 00:30:02,633 FAISONS-LE. JE SUIS PRÊT. Je vais chercher un seau. 642 00:30:04,403 --> 00:30:07,271 MA PRÉOCCUPATION EST QUE Il utilise les restes. 643 00:30:07,273 --> 00:30:09,072 CE N'EST PAS QUELQUE CHOSE QUE J'ai l'habitude de le faire. 644 00:30:09,074 --> 00:30:10,908 J'AI AIMÉ FRAPPER LE TERRAIN VIERGE, 645 00:30:10,910 --> 00:30:13,443 MAIS REGARDEZ, APPARENTEMENT C'EST TERRY Y TROUVER DE L'OR, 646 00:30:13,445 --> 00:30:15,646 DONC NOUS DEVONS RESTER AUTOUR ET VOIR S'IL LE FAIT. 647 00:30:15,648 --> 00:30:20,884 ♪ 648 00:30:25,891 --> 00:30:28,692 ENVIRON 120 DEGRÉS. 649 00:30:28,694 --> 00:30:31,728 120 DEGRÉS NOUS REGARDONS. 650 00:30:31,730 --> 00:30:34,631 JE NE PEUX PAS TENIR LA PELLE À LA FIN. 651 00:30:34,633 --> 00:30:36,567 C'EST TROP CHAUD. 652 00:30:36,569 --> 00:30:40,037 C'EST POURQUOI ILS ONT OBTENU Des pelles en bois, je suppose. 653 00:30:40,039 --> 00:30:42,739 Narrateur : AVEC DE L’EAU DE RUISSEAU LAVAGE ANNUEL, 654 00:30:42,741 --> 00:30:46,176 LA TERRE SUPERIEURE EST TRÈS PEU PROFONDE, ET ROCHE DURE 655 00:30:46,178 --> 00:30:48,312 SE TROUVE PRÈS DE LA SURFACE. 656 00:30:48,314 --> 00:30:50,747 CE TRUC EST, COMME, JOLIE COMPACTE. 657 00:30:50,749 --> 00:30:52,950 CE N'EST CERTAINEMENT PAS QUELQUE CHOSE 658 00:30:52,952 --> 00:30:54,751 VOUS DEVRIEZ ESSAYER DE FAIRE AVEC UNE PELLE. 659 00:30:57,389 --> 00:31:00,791 DE MANIÈRE RÉALISTE, COMBIEN DE YARDS FONT-ILS Tu crois qu'il faut courir un peu ? 660 00:31:00,793 --> 00:31:02,659 On pourrait peut-être en faire deux. 661 00:31:02,661 --> 00:31:05,195 C'est comme un mètre de large, 662 00:31:05,197 --> 00:31:08,532 Une cour par là, ET ALORS, À QUELLE PROFONDEUR ? 663 00:31:08,534 --> 00:31:10,067 VRAIMENT LOIN. 664 00:31:12,171 --> 00:31:13,604 Ouais, une cour par là. 665 00:31:13,606 --> 00:31:15,606 NON, À UN COUR PAR UNE COUR PAR COUR. 666 00:31:15,608 --> 00:31:19,209 UN COUR DE PROFONDEUR ? OH, [BLEEP] OFF, MATE. 667 00:31:19,211 --> 00:31:26,083 ♪ 668 00:31:26,085 --> 00:31:28,185 -MEC. -À VENIR! 669 00:31:29,622 --> 00:31:31,221 C'est Jackie Ray. 670 00:31:31,223 --> 00:31:36,960 ♪ 671 00:31:39,865 --> 00:31:41,131 -COMMENT CA VA ? -OH, BON ! 672 00:31:41,133 --> 00:31:42,432 PROBABLEMENT MIEUX QUE NOUS. 673 00:31:42,434 --> 00:31:44,167 PENSEZ-VOUS QUE VOUS POUVEZ Il suffit de récupérer tout ce qui s'est passé 674 00:31:44,169 --> 00:31:46,536 ET SAUVEGARDEZ-LE Juste à côté du chargeur ? 675 00:31:46,538 --> 00:31:48,238 -OUAIS. -MERCI, mec. 676 00:31:48,240 --> 00:31:54,811 ♪ 677 00:31:54,813 --> 00:31:56,546 Oh, mec. 678 00:31:56,548 --> 00:31:59,082 CELA FAIT TRAVAIL TRÈS COURT 679 00:31:59,084 --> 00:32:01,985 DE CE QUE NOUS FAISONS TRAVAIL TRÈS DUR. 680 00:32:01,987 --> 00:32:04,254 [RIRES] 681 00:32:04,256 --> 00:32:06,890 MÉCHANT ! MERCI, MAN. 682 00:32:09,161 --> 00:32:13,563 ♪ 683 00:32:13,565 --> 00:32:15,632 C'est plutôt ça, N'EST-CE PAS ? 684 00:32:15,634 --> 00:32:21,538 ♪ 685 00:32:21,540 --> 00:32:23,573 Narrateur : AVEC L'AIDE DE LE CHARGEUR DE JACKIE RAY, 686 00:32:23,575 --> 00:32:26,777 PARKER ET DANNY PUSH DEUX MÈTRES DE SALETÉ DU FOND DE RUISSEAU 687 00:32:26,779 --> 00:32:29,346 À TRAVERS LEUR TROMMEL EN MOINS D'UNE HEURE. 688 00:32:33,218 --> 00:32:35,118 -IL EST TEMPS DE NETTOYER. -[EXPIRE] 689 00:32:35,120 --> 00:32:38,889 Narrateur : AU YUKON, PARKER TRANSFORME UN PROFIT MINIER PAYANT LA SALETÉ 690 00:32:38,891 --> 00:32:42,459 VAUT 15 $ À 20 $ PAR COUR. 691 00:32:42,461 --> 00:32:46,396 ICI, SANS FRAIS AJOUTÉS DE L'ÉLIMINATION DU PERMAFROST, 692 00:32:46,398 --> 00:32:47,965 TOUT PRES DE CE MONTANT 693 00:32:47,967 --> 00:32:50,867 PRODUIRAIT UNE MARGE BÉNÉFICIAIRE BEAUCOUP PLUS ÉLEVÉE. 694 00:32:50,869 --> 00:32:52,636 Ça a l'air bien, n'est-ce pas ? 695 00:32:52,638 --> 00:32:54,938 Je veux dire, il y a définitivement DE L'OR ICI. 696 00:32:54,940 --> 00:33:00,978 ♪ 697 00:33:00,980 --> 00:33:03,313 QUI ! C'EST BEAUCOUP PLUS À FORTE MAIN-D'ŒUVRE 698 00:33:03,315 --> 00:33:04,781 QUE JE M'ATTENDAIS. 699 00:33:04,783 --> 00:33:07,417 C'EST COMME RAMER DANS LA BOUE. 700 00:33:07,419 --> 00:33:09,720 Narrateur : À LA RÉCLAMATION DE TERRY FITZGERALD, 701 00:33:09,722 --> 00:33:14,391 FRED ET TYLER SONT TROIS HEURES POUR TESTER LES VIEUX RÉSIDUS. 702 00:33:14,393 --> 00:33:15,559 JE N'AI PAS LE TEMPS DE PAUSE, 703 00:33:15,561 --> 00:33:17,394 PARCE QUE SI CES ROCHES ÊTRE BOUCHÉ, 704 00:33:17,396 --> 00:33:20,864 Payer la saleté ne passe pas, ALORS... 705 00:33:20,866 --> 00:33:22,799 C'EST CONSTANT. Il faut juste continuer. 706 00:33:22,801 --> 00:33:30,073 ♪ 707 00:33:30,075 --> 00:33:32,409 [CRIS, ARRÊTS] 708 00:33:32,411 --> 00:33:33,844 [BLEIP] 709 00:33:33,846 --> 00:33:36,213 -TERRY ! -OH, [BLEIP] ! 710 00:33:36,215 --> 00:33:42,619 ♪ 711 00:33:45,524 --> 00:33:49,693 ♪ 712 00:33:49,695 --> 00:33:52,896 Alors, Tyler et Parker, C'EST UN NID DE FOURMIS VERTES. 713 00:33:52,898 --> 00:33:55,532 NOUS ALLONS JUSTE FRAPPER ET VOIR SI QUELQU'UN EST À LA MAISON. 714 00:33:55,534 --> 00:33:57,968 Narrateur : DEPUIS PLUS DE 60 000 ANS, 715 00:33:57,970 --> 00:34:00,370 LES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES D'AUSTRALIE 716 00:34:00,372 --> 00:34:03,673 ONT DÉVELOPPÉ DES CENTAINES DES MÉDICAMENTS DE BUSH. 717 00:34:03,675 --> 00:34:07,144 POURQUOI NOUS LES UTILISONS EST LE TRAITEMENT DE LA GRIPPE. 718 00:34:07,146 --> 00:34:09,880 VOUS OBTENEZ TOUT LE NID ET ÉCRASEZ-LE DANS UNE CANETTE BILLY 719 00:34:09,882 --> 00:34:12,516 ET PUIS SIPEZ-LE COMME UN LEMSIP. 720 00:34:12,518 --> 00:34:14,217 OUAH. ILS SONT EN COLÈRE, N'EST-CE PAS ? 721 00:34:14,219 --> 00:34:15,919 MM. OUAIS. ILS SONT FEISTANTS. 722 00:34:15,921 --> 00:34:17,154 Ah ! 723 00:34:17,156 --> 00:34:19,756 Narrateur : LES FOURMIS VERTES ONT UN GOÛT D'AGRUMES PIQUÉ 724 00:34:19,758 --> 00:34:22,292 ET PEUT ÊTRE BOUILLI DANS L'EAU, ÉCRASÉ, 725 00:34:22,294 --> 00:34:26,496 ET INHALÉ COMME UN FROTTEMENT DE VAPEUR, OU MANGER VIVANT. 726 00:34:26,498 --> 00:34:28,331 GOÛT DE CITRON. OUAIS. 727 00:34:28,333 --> 00:34:29,566 Je pense qu'un peu moi DANS LA BOUCHE. 728 00:34:29,568 --> 00:34:30,901 MM. 729 00:34:30,903 --> 00:34:32,269 MMM ! 730 00:34:32,271 --> 00:34:33,804 Mords-le en retour. 731 00:34:35,207 --> 00:34:42,479 ♪ 732 00:34:42,481 --> 00:34:46,583 QUI ! C'EST BEAUCOUP PLUS DE TRAVAIL- INTENSIF QUE JE M'ATTENDAIS. 733 00:34:48,754 --> 00:34:51,922 Narrateur : POUR DÉTERMINER SI LE FITZGERALD SITE MINIER FAMILIAL 734 00:34:51,924 --> 00:34:54,391 EST AUSSI RICHE COMME ON LE DIT, 735 00:34:54,393 --> 00:34:58,562 FRED ET TYLER COURENT 185 MÈTRES DE RÉSIDUS. 736 00:35:01,633 --> 00:35:03,633 [CRIS, ARRÊTS] 737 00:35:03,635 --> 00:35:05,268 [BLEIP] 738 00:35:05,270 --> 00:35:08,038 -TERRY ! -OH, [BLEIP] ! 739 00:35:08,040 --> 00:35:13,944 ♪ 740 00:35:13,946 --> 00:35:15,378 C'EST JUSTE... 741 00:35:15,380 --> 00:35:16,847 ♪ 742 00:35:16,849 --> 00:35:18,148 JE DOIS JUSTE ALLER LE DÉCOUVRIR QUE SE PASSE-T-IL. 743 00:35:18,150 --> 00:35:20,217 Arrête le moteur, mon pote. ARRÊTEZ LE MOTEUR. 744 00:35:20,219 --> 00:35:22,619 [ GRONDEMENT DU MOTEUR ] 745 00:35:22,621 --> 00:35:23,720 [ LE MOTEUR ARRÊTE ] 746 00:35:23,722 --> 00:35:24,921 ALLONS-Y. 747 00:35:24,923 --> 00:35:27,924 ♪ 748 00:35:27,926 --> 00:35:29,693 Je ne pense pas que quelque chose se soit passé À L'INTÉRIEUR DE LUI POUR LE BLESSER 749 00:35:29,695 --> 00:35:31,461 OU N'IMPORTE QUOI -- ÇA vient de s'arrêter. 750 00:35:31,463 --> 00:35:33,530 DROITE. 751 00:35:33,532 --> 00:35:34,998 OOH. 752 00:35:35,000 --> 00:35:38,068 SENTEZ-LE, FRED. C'EST CHAUD. LES ROULEMENTS ET LES GOUPILLES MONTENT. 753 00:35:38,070 --> 00:35:39,469 Ah ! EST-CE UNE MAUVAISE CHOSE ? 754 00:35:39,471 --> 00:35:41,238 VRAIMENT MAUVAIS ? OUAIS! 755 00:35:41,240 --> 00:35:44,608 Narrateur : LE CYLINDRE DU TROMMEL TOURNE À L'AIDE D'UNE ROUE DE GUIDAGE 756 00:35:44,610 --> 00:35:47,444 MAINTENU EN PLACE PAR UNE GRANDE GOUPILLE EN ACIER. 757 00:35:47,446 --> 00:35:48,945 QUAND LA GOUPILLE SE LÂCHE, 758 00:35:48,947 --> 00:35:51,648 LA ROUE PEUT TOMBER HORS POSITION, 759 00:35:51,650 --> 00:35:53,917 CAUSANT LE BOURRAGE DU TROMMEL. 760 00:35:53,919 --> 00:35:56,653 SI LE MOTEUR N'EST PAS ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT, 761 00:35:56,655 --> 00:35:59,856 CELA ENDOMMAGERA L'ARBRE DE TRANSMISSION ET LA SURCHAUFFE, 762 00:35:59,858 --> 00:36:04,294 ENTRAÎNANT DE FORTES FACTURES DE RÉPARATION ET PERTE DE TEMPS DE FONCTIONNEMENT. 763 00:36:04,296 --> 00:36:05,896 NOUS DEVONS METTRE CETTE ÉPINGLE RETOURNÉE. 764 00:36:05,898 --> 00:36:07,898 NOUS DEVONS L'OBTENIR DÉPLACER ASSEZ RAPIDEMENT 765 00:36:07,900 --> 00:36:11,334 POUR QUE NOUS POUVONS OBTENIR L'OR REVENIR PAR L'AUTRE BOUT. 766 00:36:11,336 --> 00:36:12,969 SI VOUS POUVEZ EN METTRE UN PEU DE PRESSION SUR... 767 00:36:12,971 --> 00:36:14,304 OBTENU. 768 00:36:14,306 --> 00:36:15,972 ... ET JE VOIS JUSTE SI JE PEUX PEUT-ÊTRE DÉPLACER LA PIN 769 00:36:15,974 --> 00:36:18,975 Et ça pourrait tomber, VOUS SAVEZ ? 770 00:36:18,977 --> 00:36:20,944 NON! PAS ENCORE, hein ? 771 00:36:20,946 --> 00:36:23,213 Je ne sais même pas ce qui bouge. C'EST JUSTE UN PEU DE... 772 00:36:23,215 --> 00:36:26,049 AHH ! 773 00:36:26,051 --> 00:36:30,253 ♪ 774 00:36:30,255 --> 00:36:32,222 Eh bien, ils ne semblent pas POUR ÊTRE COURIR. 775 00:36:32,224 --> 00:36:33,390 [SOUPIRS] 776 00:36:33,392 --> 00:36:37,561 [ MARTELAGE ] 777 00:36:37,563 --> 00:36:40,630 Je le vois bouger un peu. Ça bouge. 778 00:36:40,632 --> 00:36:42,566 WHOO-HOO-HOO ! OH OUAIS! 779 00:36:42,568 --> 00:36:46,002 NOUS AVONS OBTENU CE PIN [BLEEP] ! 780 00:36:46,004 --> 00:36:48,905 Comment ça va, mec ? Vous cassez des trucs ? 781 00:36:48,907 --> 00:36:50,106 Je pense que c'était FRED. 782 00:36:50,108 --> 00:36:52,642 -OUAIS. D'habitude, je blâme FRED. --[RIRES] 783 00:36:52,644 --> 00:36:54,611 Alors, que s'est-il passé, PARKER, 784 00:36:54,613 --> 00:36:57,814 LA GOUPILLE DÉLOGÉE ET MONTÉE, QUI A ARRETÉ LE TROMMEL. 785 00:36:57,816 --> 00:37:00,016 -Est-ce que ça continue à s'éjecter ? -Ouais, c'est vrai. 786 00:37:00,018 --> 00:37:02,586 NOUS AVONS EU CE GENRE DE TRUCS ARRIVER AVANT, ET... 787 00:37:02,588 --> 00:37:04,054 -OUAIS. -Je veux dire, c'est une réparation de Bush, 788 00:37:04,056 --> 00:37:05,755 MAIS TU POURRAIS JUSTE LANCER Une soudure dessus. 789 00:37:05,757 --> 00:37:07,190 TU SAIS, QU'EST-CE QUE JE N'AI PAS PENSÉ DE CELA ? 790 00:37:07,192 --> 00:37:09,259 Faisons-la souder, Euh, TERRY. 791 00:37:09,261 --> 00:37:12,128 Narrateur : AVEC PIÈCES DE RECHANGE À DES MILLIERS DE miles... 792 00:37:12,130 --> 00:37:13,830 Très bien, très bien, CLAIR. 793 00:37:13,832 --> 00:37:16,066 ...COMME AU YUKON, 794 00:37:16,068 --> 00:37:18,501 MINEURS DE L'OUTBACK BESOIN DE POUVOIR FAIRE RAPIDEMENT 795 00:37:18,503 --> 00:37:21,771 CORRECTIFS DE DOUILLES OU FAIRE FACE À DES ARRÊTS COÛTS. 796 00:37:21,773 --> 00:37:27,210 ♪ 797 00:37:27,212 --> 00:37:28,245 -EXCELLENT. -OUAIS. 798 00:37:28,247 --> 00:37:29,446 -FAIT. -OH, BIEN. 799 00:37:29,448 --> 00:37:31,014 Essayons de le démarrer, hein ? 800 00:37:33,018 --> 00:37:34,251 [ LE MOTEUR DÉMARRE ] HÉ, OH ! 801 00:37:34,253 --> 00:37:35,585 [ ACLAIMATION ] 802 00:37:35,587 --> 00:37:36,853 OUI-HÉ-HÉ ! 803 00:37:38,423 --> 00:37:40,090 BEAU TRAVAIL, TERRY. 804 00:37:40,092 --> 00:37:41,157 MERCI, LES GARS. 805 00:37:41,159 --> 00:37:42,959 Faisons du minage, hein ? OUAIS. 806 00:37:42,961 --> 00:37:49,299 ♪ 807 00:37:49,301 --> 00:37:55,639 ♪ 808 00:37:55,641 --> 00:37:57,474 VOUS SAVEZ VRAIMENT C'EST UNE PETITE CONFIGURATION COOL. 809 00:37:57,476 --> 00:38:02,345 COMME, TERRY DOIT DÉPENSER PAS D'ARGENT POUR FAIRE CELA. 810 00:38:02,347 --> 00:38:04,514 IL N'Y AURA RIEN DE MAL AVEC EN HORS SAISON 811 00:38:04,516 --> 00:38:05,882 TROUVER UN TERRAIN 812 00:38:05,884 --> 00:38:10,754 QUE VOUS AVEZ PASSÉ UNE ONCE PAR JOUR ET ESSAYEZ D'EN TROUVER DIX, 813 00:38:10,756 --> 00:38:12,489 CE SERAIT UNE TRÈS BONNE MANIÈRE POUR PASSER L'HIVER. 814 00:38:12,491 --> 00:38:15,091 ♪ 815 00:38:15,093 --> 00:38:16,826 JE PENSE QUE TERRY EST JUSTE À PROPOS POUR ARRÊTER. 816 00:38:16,828 --> 00:38:18,194 MAIS AVANT ALORS, 817 00:38:18,196 --> 00:38:19,963 IL Y A UN DERNIER MESSAGE FINAL POUR VOUS. 818 00:38:19,965 --> 00:38:21,498 -NON! NON! -AH! 819 00:38:21,500 --> 00:38:24,534 [RIRES] QU'EST-CE QUE [BLEIP] ? 820 00:38:26,972 --> 00:38:29,172 [ RIRES ] FRED ! OUI! 821 00:38:29,174 --> 00:38:32,042 [RIANT] 822 00:38:32,044 --> 00:38:33,143 ARRÊTEZ ! 823 00:38:35,280 --> 00:38:37,447 UNE FOIS QUE NOUS OBTENONS LES CHIFFRES Et on voit ce qu'on a eu contre de l'or, 824 00:38:37,449 --> 00:38:40,283 NOUS POURRONS DIRE SI CELA EST UN INVESTISSEMENT POSSIBLE, 825 00:38:40,285 --> 00:38:43,186 MAIS JE PENSE TOUT EN TOUT C'ÉTAIT BON. 826 00:38:43,188 --> 00:38:52,162 ♪ 827 00:38:52,164 --> 00:38:55,265 Salut, Parker. Entrez, mon pote. Nous avons une place pour vous. 828 00:38:55,267 --> 00:38:56,666 REGARDEZ CECI. 829 00:38:56,668 --> 00:38:59,803 Narrateur : L’ÉQUIPE APPORTE L'OR DES DEUX SITES DE TEST 830 00:38:59,805 --> 00:39:02,105 POUR ÉVALUER LES RÉSULTATS FINAUX. 831 00:39:02,107 --> 00:39:03,506 VOULONS-NOUS FAIRE UN PEU D'UN COMPTE ? 832 00:39:03,508 --> 00:39:05,175 -OH, n'est-ce pas ? BIEN SÛR. -OUI. 833 00:39:05,177 --> 00:39:06,509 -OUAIS, OUAIS. -FAISONS-LE. 834 00:39:06,511 --> 00:39:08,912 ♪ 835 00:39:08,914 --> 00:39:12,482 Narrateur : PARKER ET DANNY J'ai testé deux mètres de terre. 836 00:39:12,484 --> 00:39:14,918 DE RETOUR À LA MAISON, CE PARC CONTIENDRAIT 837 00:39:14,920 --> 00:39:18,421 ENVIRON 35 $ D'OR. 838 00:39:18,423 --> 00:39:20,690 C'EST DONC 0,05 ONCES. 839 00:39:20,692 --> 00:39:22,325 -OOH ! -AHH ! 840 00:39:22,327 --> 00:39:26,896 Narrateur : VAUT 75 $, C'EST PLUS Que le double de la moyenne de Parker, 841 00:39:26,898 --> 00:39:30,867 DU SOL QUI A ÉTÉ MINÉ AVANT ET RÉPÉTIT CHAQUE ANNÉE. 842 00:39:30,869 --> 00:39:32,902 OUAIS, FRÈRE. 843 00:39:32,904 --> 00:39:38,274 TYLER ET FRED TESTÉS 185 MÈTRES DE RÉSIDUS. 844 00:39:38,276 --> 00:39:41,144 AU YUKON, GÉRER CELA QUANTITÉ DE RÉSIDUS 845 00:39:41,146 --> 00:39:43,613 FERAIT NORMALEMENT SI PEU D'OR, 846 00:39:43,615 --> 00:39:45,582 CELA NE VAUDRAIT PAS LE FAIRE. 847 00:39:45,584 --> 00:39:48,852 ♪ 848 00:39:48,854 --> 00:39:50,587 1,02 ONCES. 849 00:39:50,589 --> 00:39:52,088 Tyler : OH, FRED ! 850 00:39:52,090 --> 00:39:54,791 Narrateur : D'UNE VALEUR DE PLUS DE 1 500 $, 851 00:39:54,793 --> 00:39:57,994 CELA SIGNIFIE LES ANCIENS MOITIÉ GAUCHE L'OR 852 00:39:57,996 --> 00:40:00,997 ILS auraient dû récupérer DANS LEURS RÉSIDUS. 853 00:40:00,999 --> 00:40:02,766 SI VOUS TROUVEZ CE GENRE D'OR 854 00:40:02,768 --> 00:40:04,367 MÊME APRÈS QU'IL A ÉTÉ MINÉ, 855 00:40:04,369 --> 00:40:07,604 PLUS NOUS CREUSONS CET ENDROIT, PLUS JE SUIS INTRIGUÉ, TERRY. 856 00:40:07,606 --> 00:40:09,005 QUAND VOUS GAGNEZ DE L'ARGENT SUR LES RÉSIDUS, 857 00:40:09,007 --> 00:40:11,207 CELA SIGNIFIE LE SOL AUTOUR EST Plutôt BON. 858 00:40:11,209 --> 00:40:13,610 Terry : OUAIS, C'EST ÇA. 859 00:40:13,612 --> 00:40:16,279 APRÈS AVOIR VU LES RÉSULTATS, Ça m'a rendu super excité. 860 00:40:16,281 --> 00:40:17,414 [RIRES] 861 00:40:17,416 --> 00:40:19,616 LE BAIL JOHN Withers Ça n'a pas marché, 862 00:40:19,618 --> 00:40:21,451 Donc j'ai beaucoup roulé là-dessus, 863 00:40:21,453 --> 00:40:23,987 MAIS J'AI ENFIN L'impression Je me suis racheté 864 00:40:23,989 --> 00:40:26,256 ET JE SUIS VRAIMENT HEUREUX POUR VOIR OÙ CELA PEUT ALLER. 865 00:40:26,258 --> 00:40:27,724 Tu sais quoi, Parker ? MERCI, mon pote. 866 00:40:27,726 --> 00:40:30,260 OH, MERCI, TERRY. C'EST UN VRAI PLAISIR. 867 00:40:30,262 --> 00:40:32,395 JE SUIS VRAIMENT IMPRESSIONNÉ AVEC TYLER. 868 00:40:32,397 --> 00:40:35,064 C'EST UNE GRANDE FAMILLE AVOIR FINI AVEC. 869 00:40:35,066 --> 00:40:36,566 OUAIS, ILS SONT DES GENS VRAIMENT BONNES. 870 00:40:36,568 --> 00:40:37,901 BIÈRE ET BARBECUES. 871 00:40:37,903 --> 00:40:39,969 - De la bière et des barbies, les gars. -Hein ? ROCK-AND-ROLL. 872 00:40:39,971 --> 00:40:42,038 -ACCLAMATIONS. -ACCLAMATIONS. 873 00:40:42,040 --> 00:40:45,608 SI LE TERRAIN QUI A ÉTÉ MINÉ AVANT EST-CE QUE C'EST BON, 874 00:40:45,610 --> 00:40:48,311 ALORS J'ATTENDS AVEC IMPATIENCE On arrive sur un terrain vierge. 875 00:40:48,313 --> 00:40:49,813 [RIRES] 876 00:40:49,815 --> 00:40:51,714 IL Y A BEAUCOUP DE POTENTIEL ICI. 877 00:40:51,716 --> 00:40:59,222 ♪ 878 00:40:59,224 --> 00:41:00,757 Narrateur : LA PROCHAINE FOIS... 879 00:41:00,759 --> 00:41:02,959 CELA VA SEULEMENT ÊTRE PIRE À PARTIR DE ICI. 880 00:41:02,961 --> 00:41:05,395 - SOMMES-NOUS COINCÉS ICI ? -OUAIS. 881 00:41:05,397 --> 00:41:08,798 Narrateur : PARKER ET SON ÉQUIPE AFFRONTER UN BAPTÊME DE FEU... 882 00:41:08,800 --> 00:41:12,635 LE PAYS DIFFICILE DU YUKON, MAIS C'EST JUSTE LÀ. 883 00:41:12,637 --> 00:41:14,771 ... AVENTUREZ-VOUS PROFONDEMENT DANS L'OUTBACK... 884 00:41:14,773 --> 00:41:16,806 Si je coince ce truc, Je vais ressembler à 885 00:41:16,808 --> 00:41:18,641 UN TEL IDIOT. 886 00:41:18,643 --> 00:41:20,376 ... DANS LEUR QUÊTE... 887 00:41:20,378 --> 00:41:23,046 OH, MON [BLEIP] ! 888 00:41:23,048 --> 00:41:25,114 ALIMENTEZ LA LIGNE ! 889 00:41:25,116 --> 00:41:27,784 ... POUR TROUVER UN TERRAIN VIERGE... 890 00:41:27,786 --> 00:41:29,152 REGARDEZ ÇA. 891 00:41:29,154 --> 00:41:31,554 Parker : NOUS REGARDONS TERRAIN EXTRÊMEMENT RICHE. 892 00:41:31,556 --> 00:41:34,090 PEUT-ÊTRE MAMAN ET PAPA DEVRAIT LE GARDER.