1
00:00:01,697 --> 00:00:03,003
විහිලුවක් නෑ.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,917
විශාල විකාර ගේටර් එකක් පුරවා ඇත

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,920
වහලය මත H යතුරු 20 ක් සමඟ.

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,835
දැන්, අපි ඉහළට ධාවනය කරනවා
සමහර කුණු පාරක්,

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,141
කාර් එක වටේ කැරකෙනවා.

6
00:00:11,272 --> 00:00:12,872
මම එල්ලෙනවා...
වලිගය මත එල්ලීම

7
00:00:12,925 --> 00:00:14,381
මේ දේ තියාගන්න හදනවා
වැටීමෙන් ...

8
00:00:14,405 --> 00:00:16,103
- එන්න.
- වැටීම සිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

9
00:00:16,190 --> 00:00:17,713
මේ අතර, මගේ මස්සිනා
කෑගහනවා,

10
00:00:17,843 --> 00:00:19,976
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,674
මේ මිනිහා...
දෙවනුව ඔහු බියට පත් වෙයි

12
00:00:22,805 --> 00:00:24,241
ඔහුට ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි අමතක වේ.

13
00:00:26,765 --> 00:00:28,898
ලූකා ඔයා... ඔයාට පිස්සු.

14
00:00:28,985 --> 00:00:30,595
- මම විනෝදජනකයි.
- ඒක වෙනස්.

15
00:00:30,726 --> 00:00:33,163
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි ස්ථාපිත කළා
මම තමයි විනෝදකාමියා.

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,904
- මම දන්නවා.
- ඔබ.

17
00:00:37,298 --> 00:00:39,778
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා
අපි නැවත සම්බන්ධ වුණා, බ්ලොන්ඩි.

18
00:00:39,865 --> 00:00:41,302
මටත්.

19
00:00:41,345 --> 00:00:42,955
මගේ මචන්.

20
00:00:42,999 --> 00:00:45,567
- ඇය හොඳින්.
- මම හිතන්නේ Luka Simovic එකඟයි.

21
00:00:45,697 --> 00:00:47,134
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

22
00:00:47,221 --> 00:00:49,179
අපි වට්ටන්න හදනවා
ප්‍රධාන නර්කෝ පවුලක්.

23
00:00:49,223 --> 00:00:51,442
මම තව තවත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ස්කෝලාගේ පවුල ගැන.

24
00:00:51,529 --> 00:00:53,792
බලන්න, නීනා ලූකා වැඩ කළා
ආපසු UC ලෙස දවසේ

25
00:00:53,923 --> 00:00:55,664
පලායන කාර්ය සාධක බලකායක, හරිද?

26
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
මිනිහා බීටා එකක්.

27
00:00:57,492 --> 00:00:59,929
ඇය ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත
ඇගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

28
00:00:59,972 --> 00:01:01,844
මම ඉක්මනට එන්නම්.

29
00:01:01,931 --> 00:01:05,152
-ම්ම්-හ්ම්.
-හරි හරී.

30
00:01:12,246 --> 00:01:14,770
හොඳයි, හමුවීම සිදුවනු ඇත
විනාඩි 20 කින්.

31
00:01:14,900 --> 00:01:17,207
නීනා, එයා ආපහු එනවා.

32
00:01:21,298 --> 00:01:22,865
- හායි.
- හායි.

33
00:01:22,995 --> 00:01:24,867
සමාවෙන්න.

34
00:01:24,954 --> 00:01:26,869
- ඔව්.
- දැන් තියෙන්නේ...

35
00:01:29,654 --> 00:01:33,180
අහ්, අහන්න, මම, ම්ම්... ආ...

36
00:01:33,267 --> 00:01:35,791
මට වැඩක් තියෙනවා
මට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා.

37
00:01:35,878 --> 00:01:37,227
- ඔහ්.
- ම්ම්...

38
00:01:37,314 --> 00:01:39,229
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ විකුණුම් ඉලක්කය?

39
00:01:39,316 --> 00:01:41,101
සෑම විටම.

40
00:01:41,231 --> 00:01:44,015
කොහොමද, අහ්,
මම ව්‍යාපාර කරන්න යනවා,

41
00:01:44,104 --> 00:01:47,063
සහ, අපි නැවත හමුවෙමු
පසුව බීමට මගේ ස්ථානයේද?

42
00:01:47,194 --> 00:01:49,413
මට තවත් ප්‍රණීත ආහාර තිබේ.

43
00:01:49,500 --> 00:01:51,110
ඔහ්, ඔබේ ස්ථානය, හාහ්?

44
00:01:51,198 --> 00:01:53,306
- මට දැනෙනවා මම ඔයාව යන්තම් හඳුනනවා වගේ.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

45
00:01:53,330 --> 00:01:55,506
අපි සාද කරන්න පුරුදු වුණා
ඔබ මියාමි සඳහා වෙන් වීමට පෙර.

46
00:01:55,637 --> 00:01:57,957
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මොකක්ද
මට ඔයා වැඩ කරනවා බලන්න ඕන නම්?

47
00:01:58,030 --> 00:01:59,771
ඈෂ්ලි, කෙල්ල,
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

48
00:01:59,858 --> 00:02:02,426
සෑම විටම. එන්න, අහන්න,
අපි එකට රෝල් කරන්න පුළුවන්.

49
00:02:02,513 --> 00:02:04,873
එතකොට මට ඔයාව සහතික කරගන්න පුළුවන්
නිකන් ලොකු ගේමක් කතා කරන්නේ නෑ.

50
00:02:04,907 --> 00:02:06,213
මම නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ.

51
00:02:06,300 --> 00:02:07,649
ඔබ දැන් ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ සිටී.

52
00:02:07,779 --> 00:02:08,911
ඔප්පු කරන්න.

53
00:02:09,041 --> 00:02:11,435
නැත්නම් මට ගෙදර ගිහින් ගුලි වෙන්න පුළුවන්
හොඳ පොතක් සමඟ.

54
00:02:11,522 --> 00:02:13,307
වාව්.

55
00:02:13,394 --> 00:02:15,657
ඉදිරියට එන්න.

56
00:02:15,700 --> 00:02:18,921
ඈෂ්ලි විනෝදජනකයි.

57
00:02:19,008 --> 00:02:20,140
හරි, මේක හොඳයි.

58
00:02:20,227 --> 00:02:22,272
මේක තමයි අපි ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ.

59
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
නීනා තනිවම කතා කළාය
විශාල සංදර්ශනයට,

60
00:02:24,100 --> 00:02:25,754
අපිව එක පියවරක් ළං කරනවා
අපේ ඉලක්කයට,

61
00:02:25,841 --> 00:02:28,583
ඔබට මතක ඇති
Luka Simovic ලේඛනගත කිරීමයි

62
00:02:28,670 --> 00:02:30,976
හෙරොයින් ගෙන යන අපරාධ ප්‍රමාණය
ඊට පස්සේ එයාව පෙරලනවා

63
00:02:31,063 --> 00:02:35,285
ඔහුගේ පියා ඩ්‍රැගෝට එරෙහිව
සිමොවික් වංශයේ සිටුවරයා.

64
00:02:35,416 --> 00:02:37,505
සහ ඔබ අසා නොමැති නම්,
කතාබස් ඇත

65
00:02:37,591 --> 00:02:39,047
ඔහු ගැන කියලා
ත්‍රිත්ව ප්‍රදේශය ගංවතුරට

66
00:02:39,071 --> 00:02:40,290
කළු තාර හෙරොයින් සමඟ.

67
00:02:40,377 --> 00:02:41,465
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

68
00:02:41,552 --> 00:02:43,139
මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ?

69
00:02:43,163 --> 00:02:44,251
-ජුබල්.
- ඔව්.

70
00:02:44,338 --> 00:02:45,774
SWAT හට හමුවීමේ ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

71
00:02:45,817 --> 00:02:47,384
අහ්, ඔහ්, ඔව්?

72
00:02:47,471 --> 00:02:49,256
හොඳයි, අපිට ඒවා දෙන්න බැහැ
අපට නැති දේ.

73
00:02:49,343 --> 00:02:50,996
හේයි, SWAT,
අපි කරන විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත.

74
00:02:51,083 --> 00:02:52,824
අපේ නියෝජිතයන්
ලූකාගේ කාර් එක වලිග කරනවා.

75
00:02:52,911 --> 00:02:54,478
ඔහු එම ස්ථානයට ගොඩබසින විට,

76
00:02:54,565 --> 00:02:56,698
ඔවුන් තනතුරට පත් වනු ඇත
ගනුදෙනුව වාර්තා කිරීමට.

77
00:03:04,619 --> 00:03:06,273
ටා-ඩා.

78
00:03:06,360 --> 00:03:08,275
- මුදල්?
- මම හිතුවා ඔයා බර මාරු කළා කියලා.

79
00:03:08,405 --> 00:03:10,015
අද රෑ
මම තෑග්ගක් ගන්නවා.

80
00:03:10,059 --> 00:03:11,365
මෙතන ඉන්න.

81
00:03:13,367 --> 00:03:16,021
මේ පුද්ගලයා, ඔහු ...
ඔහු පුදුම වලට කැමති නැත.

82
00:03:16,108 --> 00:03:17,719
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

83
00:03:24,204 --> 00:03:26,118
-ජුබල්, හිස ඔසවන්න ...
- අපේ බුද්ධිය වැරදියි.

84
00:03:26,206 --> 00:03:28,077
ලූකා අද රෑ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
ඔහු මිලදී ගන්නවා.

85
00:03:28,164 --> 00:03:29,837
හොඳයි, එක්කෝ,
ගනුදෙනු කරන ඔහුව අපි අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

86
00:03:29,861 --> 00:03:31,167
සහ එය උත්තෝලකය.

87
00:03:31,298 --> 00:03:32,492
ජුබල්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දෘෂ්ටි රේඛාවක් ඇත,

88
00:03:32,516 --> 00:03:34,059
සහ අපට පෙරළීමට ක්‍රමයක් නැත
මේ වෑන් එක ඇතුලේ

89
00:03:34,083 --> 00:03:35,780
නොපෙනී.

90
00:03:35,824 --> 00:03:37,454
හොඳයි, JOC එකට නැහැ
එම ඉඩමේ ඕනෑම කැමරාවක්,

91
00:03:37,478 --> 00:03:39,305
ඉතින් අපිට ඇස් උස්සලා නැහැ
එනම්

92
00:03:39,393 --> 00:03:41,090
අපට පටිගත කළ නොහැක
ගනුදෙනුව, මිනිසුන්.

93
00:03:41,177 --> 00:03:43,373
හරි, අපි හැරෙමු... අපි අදින්නෙමු
ලූකා ගෙදර එන ගමන්

94
00:03:43,397 --> 00:03:45,399
සහ සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න
චේතනාවෙන්.

95
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
නැහැ මම වියදම් කළේ නැහැ
පසුගිය මාස දෙක

96
00:03:47,183 --> 00:03:49,446
මේ මිනිහට ලං වෙනවා
ඔහුව අල්ලා නොගැනීමට.

97
00:03:49,577 --> 00:03:52,144
අපට නැත සමඟ විකල්පයක් නැත
නිරීක්ෂණ වෑන් රථයේ කැමරා.

98
00:03:52,275 --> 00:03:53,537
අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

99
00:03:53,624 --> 00:03:55,626
මම ඔහුව පටිගත කරන්නම්
මගේ බොත්තම් කැමරාව මත.

100
00:03:55,713 --> 00:03:58,499
- නෑ නීනා එහෙම කරන්න එපා.
- ඒක අවදානම් වැඩියි.

101
00:03:58,586 --> 00:04:00,892
ඇතුල් වීමට සූදානම් වන්න.

102
00:04:00,979 --> 00:04:03,286
- ස්කෝලා, ඒක හොඳයි. ඇය සතුව...
-ඕඒ, කරුණාකරලා!

103
00:04:05,593 --> 00:04:07,812
ලූකා.

104
00:04:07,943 --> 00:04:10,119
ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙන්නෙ නැද්ද
ඔබේ මිතුරාට?

105
00:04:10,206 --> 00:04:11,947
අයියෝ මම ඔයාට තනියම එන්න කිව්වා.

106
00:04:11,990 --> 00:04:14,341
- හෝව්, හෝව්, විවේක ගන්න.
- ඇය හොඳ කාලයක්.

107
00:04:14,471 --> 00:04:15,907
- හායි.
- මම ඈෂ්ලි.

108
00:04:15,994 --> 00:04:18,387
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
-දැන් අපි මේක හදමු.

109
00:04:18,432 --> 00:04:22,130
ඔබේ එකම ගනුදෙනුව නොවේ
මට අද රෑ වහන්න ඕන.

110
00:04:24,916 --> 00:04:27,484
හූ!
ලොකු කොල්ලා.

111
00:04:27,571 --> 00:04:29,660
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

112
00:04:31,836 --> 00:04:34,186
- ඔබ සොයන්නේ මෙයද?
- මට පිළිගත යුතුයි ...

113
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කරයි කියලා
එය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

114
00:04:37,668 --> 00:04:40,367
හොඳයි, 'මිල නිසා
උඩ ගියා විතරයි.

115
00:04:40,497 --> 00:04:41,846
දැන් මොකද වුණේ?

116
00:04:41,977 --> 00:04:44,066
ලූකාගේ සම්බන්ධය
කොන්දේසි වෙනස් කළා විතරයි.

117
00:04:44,196 --> 00:04:46,111
- මොන මගුලක්ද අයියේ?
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

118
00:04:46,155 --> 00:04:47,199
අද ඔබට එය අවශ්යයි.

119
00:04:47,330 --> 00:04:49,376
කඩිමුඩියේ බෙදා හැරීම
වාරික මිලකරණය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

120
00:04:49,506 --> 00:04:51,421
තව 40ක්.

121
00:04:53,945 --> 00:04:55,947
ලූකා. හේයි.

122
00:04:56,078 --> 00:04:58,820
අපි මේ විදියට ආවේ නැහැ
ගනුදෙනුව අවසන් නොකිරීමට, හරිද?

123
00:04:58,863 --> 00:05:00,300
මම කිව්වේ, අපි කළා නම්, මම ...

124
00:05:00,387 --> 00:05:01,605
නෑ නෑ නෑ.

125
00:05:01,692 --> 00:05:03,259
මෙම...

126
00:05:03,303 --> 00:05:05,914
මෙය මගේ වයසක මිනිසාගේ විය
රාජකීය ඕක්, හරිද?

127
00:05:06,001 --> 00:05:08,786
එය ඔබේ 40 ආවරණය කළ යුතුය
ඊට පස්සේ සමහරක්.

128
00:05:08,830 --> 00:05:10,875
- අපි හොඳද?
- ඔව්, අපි හොඳයි.

129
00:05:10,962 --> 00:05:13,661
කරුණාකර පොඩ්ඩක් බලන්න
මත්ද්‍රව්‍ය අරගෙන එතනින් යන්න.

130
00:05:13,791 --> 00:05:15,750
හරි, ඔයා මාව හවුල්කාරයෙක් කළා.

131
00:05:15,837 --> 00:05:17,795
- අපි මිලදී ගත් දේ මට පෙන්වන්න.
- ඔහ්, ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

132
00:05:17,926 --> 00:05:19,144
- ඔව්.
-ඔව්?

133
00:05:19,231 --> 00:05:20,407
-ම්ම්-හ්ම්.
-ඔයා සුදානම් ද?

134
00:05:34,116 --> 00:05:35,378
කවුද බන් ඒ?

135
00:05:35,422 --> 00:05:37,467
ජුබල්, කෙනෙක්
අපේ හමුවීම කඩා වැටුණා.

136
00:05:37,511 --> 00:05:39,511
- SWAT තුවක්කුවෙන් පැන්නාද?
- නැහැ, සෘණ! ඒ අපි නොවේ!

137
00:05:44,256 --> 00:05:45,649
හේයි! ආපසු! ආපසු එන්න!

138
00:05:45,780 --> 00:05:47,564
කවුරුහරි ගනුදෙනුව ඉරා දමයි.

139
00:05:47,651 --> 00:05:49,523
ලූකා! එය වටින්නේ නැත
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

140
00:05:49,610 --> 00:05:50,611
අපි යමු!

141
00:05:50,654 --> 00:05:52,134
මම ආපහු තාත්තා ළඟට ගියොත්
හිස් අතින්,

142
00:05:52,221 --> 00:05:53,701
- මට ජීවිතයක් නැහැ.
- හේයි.

143
00:06:01,056 --> 00:06:02,579
සල්ලි ගන්න.

144
00:06:04,451 --> 00:06:06,366
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

145
00:06:06,453 --> 00:06:08,803
- මට මේක දෙන්න.
- ඒයි, හේයි, හේයි, යන්න!

146
00:06:16,288 --> 00:06:19,683
කොහෙද දැම්මේ?

147
00:06:19,814 --> 00:06:22,469
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

148
00:06:22,556 --> 00:06:24,645
ඈෂ්ලි, අපිට යන්න වෙනවා.

149
00:06:24,688 --> 00:06:26,168
ඔව්, විනෝදය අවසන්.

150
00:06:28,475 --> 00:06:29,911
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

151
00:06:40,487 --> 00:06:41,966
ඉතින් රිප් කට්ටියක් ආවා විතරයි

152
00:06:42,097 --> 00:06:43,577
සහ ඝාතනය කළා
Luka Simovic ගේ සැපයුම්කරු

153
00:06:43,664 --> 00:06:45,666
ඊට පස්සේ හැදුවා
ලකුණු සමඟ.

154
00:06:45,753 --> 00:06:48,320
ඒ වගේම ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
රහසිගත ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු මත.

155
00:06:48,408 --> 00:06:50,671
ඒ අතරේ ඒ අවසාන කොටස
ඇත්තටම මගේ එළුවා ලැබෙනවා,

156
00:06:50,758 --> 00:06:53,674
අහ්, නැතිවූ හොර බඩු
යන්න ඇත්තටම පවතින ප්‍රශ්නයයි.

157
00:06:53,761 --> 00:06:56,590
අපිට APB එකක් තියෙනවා
කළු BMW X6 සඳහා දැන්.

158
00:06:56,677 --> 00:06:57,871
හරි කට්ටිය,
අපි තවත් සමීපද?

159
00:06:57,895 --> 00:06:59,767
සොයා ගැනීමට
අපේ දඩුවම හයිජැක් කරපු කෙනා

160
00:06:59,854 --> 00:07:01,159
සහ ඒ නඩුවෙන් ගැලවුණාද?

161
00:07:01,290 --> 00:07:02,552
අහ්, ඒ නඩුව ගැන.

162
00:07:02,639 --> 00:07:05,033
මම හිතන්නේ නැහැ ලූකා
අද රෑ හෙරොයින් මිලදී ගනිමින් සිටියා.

163
00:07:05,120 --> 00:07:07,078
ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ

164
00:07:07,165 --> 00:07:11,082
ලූකා හමුවෙමින් සිටි පුද්ගලයා හැඳුනුම්පත
ග්‍රැහැම් රෙනර්, 45 ලෙස.

165
00:07:11,169 --> 00:07:13,998
ඔහු වෙළෙන්දෙකු නොවීය.
ඔහු වැටක් විය.

166
00:07:14,129 --> 00:07:16,479
ඉතින් Luka Simovic
ඕනෑම දෙයක් මිලට ගන්න තිබුණා

167
00:07:16,523 --> 00:07:17,785
සොරකම් කළ භාණ්ඩ වලින්...

168
00:07:17,872 --> 00:07:20,352
ඔව්, අකට... පාට්රිජ් එකකට
pear ගසක.

169
00:07:20,440 --> 00:07:23,747
ඔව්, අපගේ ඉලක්කය වූයේ හැර
ඔහුගේ පියා වෙත යාමට ලූකා පෙරළන්න.

170
00:07:23,834 --> 00:07:25,314
ඔහු පාට්රිජ් එකක් මිලට ගන්නේ නම්,

171
00:07:25,401 --> 00:07:27,055
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
ඒ ගැන.

172
00:07:27,142 --> 00:07:28,970
අනික දැන් අපිට මොකුත් නෑ
ඔහුව පෙරළීමට.

173
00:07:29,100 --> 00:07:30,754
- හරි.
- හොඳයි, අපිට පැය හයක් තියෙනවා

174
00:07:30,841 --> 00:07:32,190
අපි මේ මිනිහව දාන්න කලින්

175
00:07:32,321 --> 00:07:34,149
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරිපිට හෝ ඔහුට පයින් ගසන්න.

176
00:07:34,236 --> 00:07:36,543
මම හිතන්නේ අපි භාවිතා කළ යුතුයි
අපට ඇති කුඩා උත්තෝලකය

177
00:07:36,630 --> 00:07:38,085
අපට ඔහුව ලබා ගත හැකි දැයි බැලීමට
එම නඩුවේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

178
00:07:38,109 --> 00:07:39,546
-ඔව්?
- ඔව්.

179
00:07:39,633 --> 00:07:42,287
කමක් නැහැ.

180
00:07:42,374 --> 00:07:45,552
හොඳයි, එය යම් අවුලක් විය
ආපහු එතන, හාහ්?

181
00:07:45,639 --> 00:07:47,641
ඔව්, එය මගේ කාර්යය විය
ඉන්ටෙල් සඳහා ලූකා වැඩ කිරීමට.

182
00:07:47,728 --> 00:07:50,687
දැන් අපි එකෙක් මැරිලා
සහ මඟ පෙන්වීම් නැද්ද?

183
00:07:50,774 --> 00:07:52,994
මම එහි සිටිය යුතුයි, හරිද?

184
00:07:53,124 --> 00:07:55,823
මම කිව්වේ, මම ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා
මේ මාස කිහිපයකට පසු ඕනෑම කෙනෙකුට.

185
00:07:55,909 --> 00:07:57,825
ඔහුගේ අනාරක්ෂිත බව මම දනිමි.
මට එයාව කතා කරන්න පුළුවන්.

186
00:07:57,912 --> 00:07:59,566
පැටියෝ මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,

187
00:07:59,653 --> 00:08:01,611
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
ඔබ අවසාන පුද්ගලයා

188
00:08:01,655 --> 00:08:03,787
ඔහු කතා කරයි කියලා
දැන්.

189
00:08:03,874 --> 00:08:07,312
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ අපි භාර ගත්තා
එක් රාත්රියකට ප්රමාණවත් අවදානමක්,

190
00:08:07,356 --> 00:08:08,836
ඔබ නොවේද?

191
00:08:08,923 --> 00:08:12,100
හරි, ඔබ කියනවද
ඒ වෙනත් නියෝජිතයෙකුටද?

192
00:08:12,187 --> 00:08:14,581
ඔබ වෙනත් නියෝජිතයෙක්ද, නීනා?

193
00:08:14,711 --> 00:08:17,192
නැත්නම් ඔබ
අපේ දරුවාගේ මව?

194
00:08:19,411 --> 00:08:22,457
හ්ම්.

195
00:08:22,545 --> 00:08:24,155
ඈෂ්ලි කොහෙද?

196
00:08:24,242 --> 00:08:25,896
මම ඇයට දෙන්න කැමතියි
මගේ හිතේ කෑල්ලක්.

197
00:08:26,027 --> 00:08:27,961
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
මුලින්ම අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවද?

198
00:08:27,985 --> 00:08:29,905
- නඩුවේ තිබුණේ කුමක්ද, ලූකා?
- වින්ටේජ් කාමුක මැග්ස්.

199
00:08:29,944 --> 00:08:31,824
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.
- ඔව්, මම එහෙම හිතුවා.

200
00:08:31,859 --> 00:08:33,793
ඔබ දන්නවා, ඔබ වේගවත්
කතා කරන්න, ගනුදෙනුව පැණිරසයි.

201
00:08:33,817 --> 00:08:36,385
මම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ රැකියාව ඔබ වෙනුවෙන්.

202
00:08:36,472 --> 00:08:38,188
-හරි හරී? ලැජ්ජයි.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති.

203
00:08:38,212 --> 00:08:39,953
ඔහ්, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

204
00:08:40,040 --> 00:08:41,626
ඔබ තවමත් වැඩුණු මිනිසෙකි
ඔබේ පියාගෙන් නියෝග ලබා ගැනීම.

205
00:08:41,650 --> 00:08:43,434
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන අමතක නොකරන්න.

206
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
- ඔහ්, ඔව්, හරි.
- ඔහු දැන් කපෝ.

207
00:08:45,394 --> 00:08:47,091
ඔබ ඔහුට වඩා වැඩිමල් නොවේද?

208
00:08:47,222 --> 00:08:48,745
ඒක දෂ්ට කරන්න ඕන
ටිකක්,

209
00:08:48,832 --> 00:08:50,965
නියෝග ගන්නවා
ඔබේ කුඩා සහෝදරයාගෙන්.

210
00:08:51,052 --> 00:08:52,932
හැමෝම දන්නවා
ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ ඔයා විහිළුකාරයෙක් කියලා.

211
00:08:52,967 --> 00:08:54,838
එයා මොනවද කියන්න යන්නේ
ඔහු දැනගත් විට

212
00:08:54,969 --> 00:08:57,667
ඔබ ෆෙඩරල් දකුණට ගමන් කළා
ගනුදෙනුවක් මැදට?

213
00:08:57,754 --> 00:08:59,626
අපි සොයා බලන්නම්
ඔබ මිලදී ගත් දේ.

214
00:08:59,713 --> 00:09:02,846
මෙය ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි
ඔබටම උදව් කිරීමට.

215
00:09:02,933 --> 00:09:04,674
මට අය කරන්න හෝ නොකරන්න.

216
00:09:04,761 --> 00:09:07,068
මම වෙන වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

217
00:09:09,723 --> 00:09:11,420
හරි,
ඉතින් ලූකා කතා කරන්නේ නැහැ.

218
00:09:11,507 --> 00:09:13,485
ඉතින් කොහොමද අපි මේ කට්ටියව හොයාගන්නේ
මෙම ගනුදෙනුව සිදු කළේ?

219
00:09:13,509 --> 00:09:15,206
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද
එහි සමරනවා

220
00:09:15,293 --> 00:09:16,425
අද රෑ ලොකු ලකුණු?

221
00:09:16,512 --> 00:09:18,122
NYPD, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
නැද්ද?

222
00:09:18,253 --> 00:09:19,907
හොඳයි, කවුරු වුණත්
මේ රිප් එක පිටිපස්සේ හිටියේ

223
00:09:20,037 --> 00:09:22,431
කවදා කොතැනද යන්න දැන ගැනීමට සිදු විය
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි.

224
00:09:22,518 --> 00:09:24,694
සමහරවිට කාන්දුවක්
ගනුදෙනුවේ ලූකාගේ පැත්තෙන්ද?

225
00:09:24,738 --> 00:09:26,914
හරි, දැන් ඉවරයි
ලූකාගේ දුරකථනය විසි කිරීම.

226
00:09:27,001 --> 00:09:29,525
ඉස්සර වගේ
වැට හා සම්බන්ධ වීම,

227
00:09:29,656 --> 00:09:31,614
ඔහු අත දිගු කළේය
දේශීය බ්‍රසීලියානු කණ්ඩායමකට

228
00:09:31,701 --> 00:09:33,485
ප්‍රසම්පාදනය ගැන
විශේෂ දෙයක්.

229
00:09:33,616 --> 00:09:35,662
හරි, හරි,
එබැවින් ඔහු වටේට කතා කරයි,

230
00:09:35,749 --> 00:09:38,447
පෝනි අප් කිරීමට 300K ඇති බව පවසයි
තෑග්ගක් සඳහා ...

231
00:09:38,534 --> 00:09:41,450
සහ නොදැනුවත්වම ඉඟි
මෙම බ්‍රසීල කාර්ය මණ්ඩලය

232
00:09:41,537 --> 00:09:43,147
ලාභදායී ගනුදෙනුවක
පහලට යන්න හදන්නේ.

233
00:09:43,278 --> 00:09:44,777
හරි, මම කිව්වේ,
එය ඕනෑම දෙයක් තරම් හොඳ න්‍යායක්.

234
00:09:44,801 --> 00:09:46,411
- සමහර විට න්‍යායකට වඩා වැඩි දෙයක්.
-හ්ම්?

235
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
මම ආරක්ෂක දර්ශන බලනවා

236
00:09:48,326 --> 00:09:50,246
බාර්එකෙන් පිටත සිට
ලූකා සහ නීනා සිටි තැන.

237
00:09:50,285 --> 00:09:52,243
නවතා ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න
වීදිය හරහා.

238
00:09:52,330 --> 00:09:53,723
ඔහ්, කළු BMW X6.

239
00:09:53,854 --> 00:09:55,377
- අපට එම තහඩුව ධාවනය කළ හැකිද?
- ඒ මත.

240
00:09:57,553 --> 00:10:00,730
ඔව්, ලියාපදිංචි
Astoria හි José Santos වෙත.

241
00:10:00,774 --> 00:10:03,124
අපොයි. හොසේ දන්නා අයෙකි
ට්‍රෙම් බාලාගේ සහකරු...

242
00:10:03,211 --> 00:10:04,473
නරක, නරක මිනිස්සු.

243
00:10:04,516 --> 00:10:06,127
Astoria වෙත කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න.

244
00:10:15,832 --> 00:10:18,879
-හරි හරී.
- තුන, දෙක, එක.

245
00:10:18,922 --> 00:10:20,924
එෆ්බීඅයි. මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

246
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

247
00:10:28,192 --> 00:10:29,367
හේයි.

248
00:10:29,454 --> 00:10:31,718
හේයි හේයි.

249
00:10:31,848 --> 00:10:33,850
හේයි!

250
00:10:33,937 --> 00:10:35,199
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

251
00:10:39,639 --> 00:10:42,119
එය පහළට දමන්න, ලස්සන හා පහසු.

252
00:10:42,163 --> 00:10:43,947
ඒක තමයි.

253
00:10:44,034 --> 00:10:45,470
පලයන් එළියට.

254
00:10:48,822 --> 00:10:50,737
මැගී, මම සොයාගත්තා
මොකක්ද නඩුවේ තියෙන්නේ.

255
00:10:50,824 --> 00:10:52,477
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

256
00:10:52,521 --> 00:10:55,829
මම හිතන්නේ ඒකද?

257
00:10:55,915 --> 00:10:58,788
ඒක රොකට් ලෝන්චර් එකක්ද?

258
00:10:58,919 --> 00:11:01,008
M-95 ස්ටිංගර් එකක්.

259
00:11:09,451 --> 00:11:11,279
ඔබ එසේ නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ
කතා කරන්න ඕන ලූකා.

260
00:11:11,366 --> 00:11:12,889
ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක්.

261
00:11:14,717 --> 00:11:16,240
ඔබ මිලදී ගත්තා
ස්ටිංගර් මිසයිල පද්ධතියක්.

262
00:11:16,327 --> 00:11:19,374
ඒක උල්ලංඝනය කිරීමක්
18 එක්සත් ජනපද කේතය 2332G...

263
00:11:19,461 --> 00:11:20,781
නීති විරෝධී මිලදී ගැනීම
මිසයිලයකින්

264
00:11:20,854 --> 00:11:22,551
ඉවත් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
ගුවන් යානයක්.

265
00:11:22,638 --> 00:11:24,684
එනම් වසර 25 කි
වැඩිදියුණු කිරීමට පෙර.

266
00:11:24,771 --> 00:11:26,686
මොකද කරන්නේ
මිසයිලයකින්ද?

267
00:11:26,816 --> 00:11:28,731
එය ඔබේ පියාට මිස.

268
00:11:28,775 --> 00:11:30,167
හොඳයි, එය අර්ථවත් වනු ඇත ...

269
00:11:30,254 --> 00:11:32,387
ඇයි ඔබ සම්බන්ධ කර නොගත්තේ
ඔබේ පවුලේ නීතිඥයා.

270
00:11:32,474 --> 00:11:34,452
ඔබ එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔහු සොයා නොගෙන කොක්ක?

271
00:11:34,476 --> 00:11:35,782
ඔබ මගේ පවුල දන්නේ නැහැ.

272
00:11:35,869 --> 00:11:38,132
ලූකා, අපි ඔබව වෙන්කර ගන්නවා.

273
00:11:38,262 --> 00:11:40,264
ඔබේ මුහුණ එසේ වනු ඇත
පුවත් පුරා.

274
00:11:40,351 --> 00:11:42,484
ඔයාගේ තාත්තා ඒක බලයි.

275
00:11:42,614 --> 00:11:44,790
ඔයා ඉවරයි.

276
00:11:44,921 --> 00:11:46,618
ඔයාට ඕනේ මම මගේ තාත්තාට පෙරළන්නද?

277
00:11:52,407 --> 00:11:53,800
හොඳයි.

278
00:11:53,887 --> 00:11:56,150
අපාය, මම ඔබට පවා කරන්නම්
වඩා හොඳ එකක්.

279
00:11:56,280 --> 00:12:00,981
නමුත් මට මුලින්ම සහතිකයක් අවශ්‍යයි ...
සාක්ෂි ආරක්ෂාව.

280
00:12:01,068 --> 00:12:05,376
අපට AUSA සමඟ කතා කළ හැකිය,
ඔබ දැන් කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්.

281
00:12:05,463 --> 00:12:08,858
ඔයාගේ තාත්තට මොනවද ඕනේ
ස්ටිංගර් එකක් එක්කද?

282
00:12:08,989 --> 00:12:10,706
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
Jalisco Cartel වෙත?

283
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
ෆෙඩරල් එළියට ගත්තා
ඔවුන්ගේ ඉහළම ලොක්කා, ජෝර්ජ් ඔර්ටේගා,

285
00:12:14,864 --> 00:12:16,170
සහ ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ C-සූට්

286
00:12:16,300 --> 00:12:18,191
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයට වෙඩි තැබූ විට
පසුගිය මාසයේ වාතයෙන් පිටත,

287
00:12:18,215 --> 00:12:19,782
සියල්ලටම ස්තුතියි නිර්නාමික ඔත්තුවකට.

288
00:12:19,869 --> 00:12:21,392
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද

289
00:12:21,479 --> 00:12:24,134
ස්ටිංගර් තෑග්ගක්
නව ලොක්කා සඳහා?

290
00:12:24,221 --> 00:12:26,093
DEA සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත

291
00:12:26,180 --> 00:12:28,443
කාටෙල් එකේ
නව ලොක්කා පත් කිරීම.

292
00:12:28,530 --> 00:12:31,925
නැහැ, ඔබ සටන් කළා
ඒ පවුලත් එක්ක දශකයක්.

293
00:12:32,012 --> 00:12:34,841
ඇයි ඔයා ඒවා දෙන්නේ
දැන් තෑග්ගක්?

294
00:12:34,971 --> 00:12:37,713
පෙනී සිටීම අශිෂ්ට නිසා
තෑග්ගක් නොමැතිව මංගල උත්සවයකට.

295
00:12:41,108 --> 00:12:43,023
එය ඒකාබද්ධ කිරීමකි.

296
00:12:43,066 --> 00:12:47,418
මගේ පවුල සහ Jalisco,
ශුද්ධ විවාහයෙන් එක්සත් වේ.

297
00:12:47,505 --> 00:12:48,898
මගේ පොඩි අයියා නිකොලා

298
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
විවාහ වෙනවා
ජෝර්ජ් ඔර්ටෙගාගේ දියණිය.

299
00:12:51,161 --> 00:12:52,684
සහ එම අවස්ථාව සනිටුහන් කිරීමට,

300
00:12:52,772 --> 00:12:55,731
මගේ තාත්තා සහ ජාලිස්කෝ
ගනුදෙනුවක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

301
00:12:55,818 --> 00:12:57,994
ඔවුන් අපට ඩොලර් මිලියන 500ක් ඉදිරියෙන් සිටිනවා
නිෂ්පාදනයේ වටිනාකම,

302
00:12:58,081 --> 00:12:59,822
අපි ඔවුන්ගේ මුදල් දෙගුණ කරනවා.

303
00:12:59,866 --> 00:13:01,911
ඉතින් මිසයිල
සංකේතාත්මක අභිනයකි

304
00:13:01,998 --> 00:13:03,870
නඩුවේ කාටෙල්
ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි

305
00:13:04,000 --> 00:13:06,698
මෙක්සිකානු රජය
ඔවුන්ගේ නායකත්වය ඝාතනය කිරීම සඳහා.

306
00:13:06,829 --> 00:13:10,267
මගේ පවුලේ මාර්ගය
සහයෝගීතාවය පෙන්වීම.

307
00:13:10,354 --> 00:13:13,357
ලූකා විවාහ මංගල්යය පවසයි
අද පස්වරුවේ සිදු වේ

308
00:13:13,444 --> 00:13:15,229
ඔහුගේ පියාගේ වත්තේ
ඔරියන්ට් පොයින්ට් හි.

309
00:13:15,359 --> 00:13:17,797
ඔහ්, හරි. ලූකා හැඳුනුම්පත කළාද?
Jalisco හි නව නායකයා?

310
00:13:17,884 --> 00:13:19,233
නැහැ, ඔහු කියනවා ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා.

311
00:13:19,276 --> 00:13:20,930
ඔහුගේ පියා ඩ්‍රැගෝ කියා සිටියි.

312
00:13:21,017 --> 00:13:22,342
ගනුදෙනු කර ඇත
ඔවුන් සමඟ කෙලින්ම.

313
00:13:22,366 --> 00:13:23,846
- හරි.
- හොඳයි, JOC එක හාරනවා.

314
00:13:23,933 --> 00:13:25,195
නමුත් අලුත් නායකයා කවුරු වුණත්

315
00:13:25,239 --> 00:13:26,980
අතර ඒකාබද්ධතාවයක්
මේ පවුල් දෙක...

316
00:13:27,067 --> 00:13:29,460
- විනාශකාරී වනු ඇත.
- ඔව්.

317
00:13:29,591 --> 00:13:31,525
හොඳයි, කට්ටිය, අපි දන්නවා
කුමක්ද, කොහේද සහ ඇයි

318
00:13:31,549 --> 00:13:32,899
මෙම සාපරාධී ඒකාබද්ධතාවයේ,

319
00:13:33,029 --> 00:13:34,944
නමුත් අපට තවමත් අවශ්‍ය කවුද,
ඉතින් අපි කොහෙද

320
00:13:35,075 --> 00:13:36,946
හඳුනා ගැනීමත් සමඟ
නව Jalisco ලොක්කා?

321
00:13:37,077 --> 00:13:38,948
හිටපු නායකයා වූයේ ජෝර්ජ් ඔර්ටේගා ය.

322
00:13:39,035 --> 00:13:41,255
නමුත් එය කිසිවක් විය නොහැක
ඔහුගේ දන්නා capos.

323
00:13:41,342 --> 00:13:42,734
ඔවුන් සියල්ලෝම පසුගිය මාසයේදී මරා දමන ලදී

324
00:13:42,865 --> 00:13:44,606
විට ෆෙඩරල්
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයට වෙඩි තැබුවා.

325
00:13:44,693 --> 00:13:46,173
Stinger මිසයිලයකින් නේද?

326
00:13:46,260 --> 00:13:47,739
වාසනාවකට මෙන්, අපට SIGINT තිබේ.

327
00:13:47,827 --> 00:13:49,393
DEA රැහැන් ටැප්
ඔර්ටෙගා පවුලෙන්

328
00:13:49,480 --> 00:13:52,788
නව නායකයා යෝජනා කරන්න
කාලෝස් ඔර්ටෙගා, ජෝර්ජ්ගේ සහෝදරයා.

329
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
කමක් නැහැ.

330
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
මැඩ්රිඩ් හි ජීවත් වේ,

331
00:13:56,313 --> 00:13:58,233
ආන්තික පැවැත්මක් විය
මේ දක්වා කාටෙල් එකේ.

332
00:13:58,272 --> 00:14:01,884
හරි ඉතින් පොඩි අයියේ
පළමුව නව කාටෙල් නායකයා ලෙස කටයුතු කරන්න

333
00:14:01,928 --> 00:14:04,365
සටන් විරාමයක් තැරැව් කිරීමට විය
සිමොවික් වංශය සමඟ

334
00:14:04,452 --> 00:14:05,627
ඔහුගේ ලේලිය විවාහ කර දීමෙන්.

335
00:14:05,714 --> 00:14:07,194
ඔව්, සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව

336
00:14:07,281 --> 00:14:09,892
විශාලතම එකක්
ඉතිහාසයේ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු.

337
00:14:09,979 --> 00:14:12,339
හරි ඉතින් අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
එය නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමයි

338
00:14:12,416 --> 00:14:15,550
නිව් යෝර්ක් එකකට රිංගන්න
දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන ලද වතු

339
00:14:15,637 --> 00:14:18,553
සහ අතර ගනුදෙනුව වාර්තා කරන්න
මෙම අපරාධ ව්යවසාය දෙක.

340
00:14:20,947 --> 00:14:22,620
ඉතින්, ලූකාට අනුව,
අපි ඇතුල් වෙනවා

341
00:14:22,644 --> 00:14:24,254
මෙම කොරිඩෝව හරහා මෙතනින්,

342
00:14:24,341 --> 00:14:26,300
නමුත් උත්සවය පැවැත්වෙනු ඇත
මෙම කාමරයේ.

343
00:14:26,387 --> 00:14:29,042
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ලූකා
ඔබව ද්විත්ව හරස් නොකරනු ඇත

344
00:14:29,129 --> 00:14:31,566
දෙවනුව ඔහු දෙදෙනා ඇවිද යයි
ඔබ මේ විවාහයට?

345
00:14:31,696 --> 00:14:33,568
- ඒක හරි යයි නේද?
-මාව විශ්වාස කරන්න.

346
00:14:33,698 --> 00:14:37,006
- ඔහ්, මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

347
00:14:37,093 --> 00:14:38,268
මොකද ඔයා රඟපානවා

348
00:14:38,312 --> 00:14:40,270
මම දැනටමත් නැහැ වගේ
අවදානම් සැලකේ.

349
00:14:40,357 --> 00:14:42,509
ඔව්, මම සමහරවිට බලාපොරොත්තු වුණා
අපට ඒවා එකට සලකා බැලිය හැකිය

350
00:14:42,533 --> 00:14:45,232
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට තීරණය කිරීමට පෙර
Omaha Beach කුණාටුවට.

351
00:14:45,319 --> 00:14:47,277
ඔබ ඇත්තටම ශබ්ද නැහැ
දැන් නියෝජිතයෙක් වගේ.

352
00:14:47,364 --> 00:14:49,366
නැද්ද? මම මොන වගේ හඬක් ද?
දැන් හරි එතකොට?

353
00:14:49,497 --> 00:14:50,691
ඉවසිලිවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙක් වගේ.

354
00:14:50,715 --> 00:14:52,302
හොඳයි, අපි දෙන්නම දන්නවා
එය එසේ නොවන බව,

355
00:14:52,326 --> 00:14:53,806
කොහොමද කියලා දකිනවා
අපි විවාහක නැහැ, හරිද?

356
00:14:53,893 --> 00:14:55,590
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ

357
00:14:55,720 --> 00:14:57,984
ඔබව ගනුදෙනුවකට තබා ගැනීම සඳහා
අපි හැදුවා කියලා.

358
00:15:02,553 --> 00:15:04,816
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

359
00:15:04,904 --> 00:15:08,124
අපේ එකෙක්
අධි අවදානම් නඩුවක් ගනී,

360
00:15:08,211 --> 00:15:10,561
අනිත් කෙනා බංකුව ගන්නවා
ඉතින්...

361
00:15:10,692 --> 00:15:12,955
අපේ පුතා අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
අපි දෙන්නම නැති වෙනවා.

362
00:15:14,870 --> 00:15:17,046
ඔව්, ඔබ හරි.

363
00:15:17,133 --> 00:15:18,569
ඉතින් ගෙදර යන්න.

364
00:15:21,703 --> 00:15:24,227
ආ...

365
00:15:24,358 --> 00:15:28,014
ආ, ඉතින් ස්ටිංගර් මිසයිලය
Jalisco සඳහා, එය තෑග්ගක්ද?

366
00:15:28,144 --> 00:15:30,340
ඔව්, ඒකයි ලූකාට බැරි
හිස් අතින් සාදයට යන්න.

367
00:15:30,364 --> 00:15:32,124
නමුත් අපි පැහැදිලිවම යන්නේ නැහැ
ඔහුට යුද අවියක් දෙන්න.

368
00:15:32,148 --> 00:15:33,845
- නියමයි.
- ඒකයි මම ඒක අක්‍රිය කරන්නේ.

369
00:15:33,976 --> 00:15:36,370
දැන් නිල වශයෙන් ලෝකයේ
වඩාත්ම මිල අධික කඩදාසි බර.

370
00:15:36,457 --> 00:15:38,174
නමුත් මමත් ස්ථාපනය කරන්නම්
මෙම ශ්රව්ය සම්ප්රේෂකය

371
00:15:38,198 --> 00:15:40,200
චුම්බක ලෙස මුද්රා කර ඇත
දියත් කිරීම යටතේ.

372
00:15:40,287 --> 00:15:41,853
සහ ඔවුන් සතුව තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
RF අවහිර කරන්නෙකුද?

373
00:15:41,941 --> 00:15:43,341
- හොඳ ප්රශ්නයක්.
- ඒ ගැන හිතුවා.

374
00:15:43,420 --> 00:15:45,118
මෙම උපාංගය, එය මාරු කළ හැකිය

375
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
සම්ප්රේෂණය සිට දේශීය වාර්තාව දක්වා
අවශ්ය නම්.

376
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
හරි, ඉතින් අපිට තියෙන ඔක්කොම
කිරීමට වග බලා ගැනීමයි

377
00:15:49,905 --> 00:15:51,863
ඒ නඩුව කියලා
කාමරයට ඇතුල් වේ

378
00:15:51,951 --> 00:15:54,040
එහිදී ඩ්‍රැගෝ සහ කාලෝස්ගේ ගනුදෙනුව
පහළට යනවා.

379
00:15:54,127 --> 00:15:55,345
ඒක හරි.

380
00:15:55,389 --> 00:15:58,305
මේ කාරණය පවතින තාක් කල්
පරාසයක පවතී,

381
00:15:58,392 --> 00:16:00,655
- JOC සියල්ල ලබා ගනී.
-හරි හරී.

382
00:16:00,742 --> 00:16:02,874
සහ අපි ශ්රව්ය උපකරණ ලබා ගන්නා විට
සහ දෘශ්ය තහවුරු කිරීම,

383
00:16:02,962 --> 00:16:05,355
අපි SWAT සමඟ එන්නෙමු,
සංවිධාන දෙකම ඉවත් කරන්න.

384
00:16:05,442 --> 00:16:08,054
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- මට වැඩ.

385
00:16:08,141 --> 00:16:10,404
Scola?

386
00:16:10,447 --> 00:16:12,101
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

387
00:16:30,424 --> 00:16:35,472
හරි, අපි ඔයාව පහට අරන් තියෙනවා
ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය මත.

388
00:16:35,559 --> 00:16:37,692
මේ සැලැස්ම පැත්තකට යන්න පුළුවන්
විවිධ ආකාර 100 ක්,

389
00:16:37,779 --> 00:16:40,651
- නමුත් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, මිනිසා.
- ස්තූතියි, මචන්.

390
00:16:40,738 --> 00:16:42,618
බලන්න, කඩාවැටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඊයේ රෑ ඔබ ළඟ

391
00:16:42,697 --> 00:16:44,090
වෑන් එකේ, හරිද?

392
00:16:44,177 --> 00:16:45,700
ඒක හරි ගියේ නෑ.

393
00:16:45,830 --> 00:16:48,485
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.

394
00:16:48,572 --> 00:16:49,921
ස්තුතියි.

395
00:16:52,968 --> 00:16:55,710
ඔයාට හරි ද?

396
00:16:55,797 --> 00:16:59,192
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි ඒක කළා
අපිටම නේද?

397
00:16:59,279 --> 00:17:00,715
ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ කුමක්ද?

398
00:17:00,845 --> 00:17:03,109
හොඳයි, කවදාවත් ආලය කරන්න
ආරම්භකයින් සඳහා සෙසු නියෝජිතයෙක්.

399
00:17:03,196 --> 00:17:05,720
ඒක තමයි එක.

400
00:17:05,849 --> 00:17:08,462
ලූකා, මේ ගැහැණු ළමයින් කවුද?

401
00:17:08,592 --> 00:17:10,333
ඔවුන් FBI ය.

402
00:17:19,777 --> 00:17:21,474
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම!

403
00:17:21,605 --> 00:17:23,867
ඔහ්, ඔහ්.
සන්සුන් වන්න.

404
00:17:23,954 --> 00:17:26,175
ඒක පාටියක් බන්.

405
00:17:26,262 --> 00:17:29,309
තවද ඔබ සිටගෙන සිටියි
මගේ ගෙදර.

406
00:17:29,439 --> 00:17:33,704
මම මට අවශ්‍ය අය ගේනවා
සහ මට අවශ්ය දේ.

407
00:17:33,791 --> 00:17:36,403
දැන්, කරුණාකර, බොග්ඩන් ...

408
00:17:36,490 --> 00:17:38,448
මගේ අමුත්තන්ට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

409
00:17:43,018 --> 00:17:45,238
සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

410
00:17:45,325 --> 00:17:47,414
නමුත් සියලුම අමුත්තන්
ඔවුන්ගේ දුරකථන හැරවිය යුතුය.

411
00:17:52,941 --> 00:17:55,813
මහත්තයෝ ඔතන, මාත් එක්ක.

412
00:17:58,468 --> 00:17:59,643
ලූකා?

413
00:18:01,776 --> 00:18:03,038
මි.මී.

414
00:18:04,996 --> 00:18:06,346
ඔහ්.

415
00:18:06,476 --> 00:18:08,739
මොන වගේ ගේමක්ද
ඔබ මෙහි දුවන්න උත්සාහ කරනවාද?

416
00:18:08,826 --> 00:18:10,437
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා නේද?

417
00:18:10,524 --> 00:18:12,743
හොඳයි, මතක තබා ගන්න ...

418
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
ඔබට ලැබෙන්නේ ගනුදෙනුවක් පමණි
අපි එය ජීවමාන කළහොත්.

419
00:18:15,355 --> 00:18:17,487
අපි ආපු දේ එක්ක.

420
00:18:17,531 --> 00:18:19,185
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

421
00:18:19,315 --> 00:18:21,665
සතුටින් බලන්න.

422
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
මම Carlos Ortega දකින්නේ නැහැ.

423
00:18:25,713 --> 00:18:27,323
සමහර විට ඔහු තවමත් මෙහි නැත.

424
00:18:27,367 --> 00:18:30,761
ඔහු සිටියා නම්, ඔබ එය දන්නවා.

425
00:18:30,848 --> 00:18:35,157
හරි ඉතින් මගේ තාත්තා තමයි හැමදේම කරන්නේ
දුම් පානය කරන කාමරයේ ඔහුගේ ගනුදෙනු.

426
00:18:35,288 --> 00:18:38,247
ඉතින්, හරි නම් ...

427
00:18:38,334 --> 00:18:40,815
මම දැන් යන්නද තෑග්ග තියන්න?

428
00:18:40,902 --> 00:18:42,730
එහෙනම් ඔයා ආපහු එන්න.

429
00:18:42,817 --> 00:18:46,560
විහිලු වැඩක් නෑ... එහෙම නැත්නම්,
ඔබට WITSEC සමුගන්න පුළුවන්.

430
00:18:46,603 --> 00:18:48,910
ඔබ දැනටමත් මාව අල්ලාගෙන ඇත
බෝල මගින්, blondie.

431
00:18:49,040 --> 00:18:51,042
දිගටම මිරිකන්න ඕන නෑ.

432
00:18:51,130 --> 00:18:52,566
-හ්ම්.
-විනෝද වන්න.

433
00:18:54,568 --> 00:18:56,135
හ්ම්.

434
00:18:56,265 --> 00:18:57,832
හරි, OA, අපි ඇතුලේ.

435
00:18:57,919 --> 00:19:00,008
Carlos Ortega ගැන තවම කිසිම සලකුණක් නැහැ.

436
00:19:00,139 --> 00:19:01,792
තව මඟුල් ගෙදර අය ඉන්නවා

437
00:19:01,879 --> 00:19:04,752
අපි හිතුවට වඩා...
40, සමහරවිට 50.

438
00:19:04,882 --> 00:19:06,275
මැගී.

439
00:19:06,362 --> 00:19:08,364
- නැවත කරන්න, මැගී.
- නැවත කරන්න.

440
00:19:08,495 --> 00:19:10,497
OA?

441
00:19:10,584 --> 00:19:13,195
-නීනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

442
00:19:13,239 --> 00:19:15,347
- සංඥා තදබදයක් විය යුතුය.
-ජුබල්, අපිට ඇස් සහ කන් නැති වුණා.

443
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
- අපේ පැත්තෙන් ද එසේමය.
- අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.

444
00:19:17,330 --> 00:19:19,462
දැනට, මැගී සහ නීනා
ඔවුන්ගේම මත වේ.

445
00:19:29,820 --> 00:19:31,953
හරි කට්ටිය,
අපිට නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා

446
00:19:32,040 --> 00:19:33,563
සහ සියලු කොමස් අවහිර කරන ජෑමර්.

447
00:19:33,650 --> 00:19:35,739
ඉතින් මොකක්ද අපේ සැලැස්ම
නැවත මාර්ගයට යාමට?

448
00:19:35,783 --> 00:19:37,587
අපිට පුළුවන්ද වත්තට තට්ටු කරන්න
ආරක්ෂක කැමරා පද්ධතිය?

449
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
උපක්‍රමශීලී වනු ඇත, නමුත් අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

450
00:19:39,003 --> 00:19:41,136
ජුබල්, මෙය ආරක්ෂිත නොවේ.

451
00:19:41,223 --> 00:19:43,007
අපි ඔවුන්ව ඇද ගත යුතුයි
දැන් එතනින් එලියට.

452
00:19:43,094 --> 00:19:45,096
නැහැ, අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ
buzz කියත් තුළට ඇවිදීම.

453
00:19:45,184 --> 00:19:46,794
එවිට අපි ඒවා නිහඬව උකහා ගනිමු.

454
00:19:46,881 --> 00:19:49,884
මේ ප්‍රචණ්ඩ කරත්ත දෙකක්
අධි සීරුවෙන්.

455
00:19:49,971 --> 00:19:52,843
එයාලට අපේ අඩි සද්දේ ඇහෙනවා, මේ
ලේ විලක් බවට පත් වනු ඇත.

456
00:19:52,887 --> 00:19:55,803
හරි, ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය අපි නිකම් කරන්න
අපේ අතේ මෙතන වාඩි වෙන්න.

457
00:19:55,890 --> 00:19:57,021
ඒකද ජුබල්?

458
00:19:57,108 --> 00:19:58,548
ඒක නෙවෙයි
අපි මොනවද කරන්නේ, ස්කෝලා.

459
00:19:58,588 --> 00:20:00,610
අපි ජෑමර් එක සොයා ගන්නෙමු,
සන්නිවේදනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

460
00:20:00,634 --> 00:20:02,679
දැනට, ඔබ බලා සිටිය යුතුය
වැඩිදුර උපදෙස්.

461
00:20:10,296 --> 00:20:11,601
අපේ කොමස් අඩු නම්,

462
00:20:11,688 --> 00:20:13,821
ඒ කියන්නේ ඇතුලේ බග් එක
නඩුවත් හිරවෙලා

463
00:20:13,908 --> 00:20:15,518
ඒ නිසා අපිට ඔප්පුව වාර්තා කරන්න බැහැ.

464
00:20:15,562 --> 00:20:17,955
-නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
- දේශීය වාර්තා මාදිලිය ඇත.

465
00:20:18,042 --> 00:20:19,522
මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි...

466
00:20:19,653 --> 00:20:21,350
හේයි, තෑග්ග එහි තිබේ.

467
00:20:21,437 --> 00:20:22,743
සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.

468
00:20:22,830 --> 00:20:24,527
ඔබේ පවුල
අපේ කොමස් පොරකනවා.

469
00:20:24,614 --> 00:20:26,288
මට ආපහු එතනට එන්න ඕන
සහ එය මාරු කරන්න.

470
00:20:26,312 --> 00:20:28,052
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

471
00:20:28,139 --> 00:20:30,272
ඔබේ නිදහස එය මත රඳා පවතී.

472
00:20:30,359 --> 00:20:32,753
හරි හෝල් එකෙන්,
ඔබේ වම් පසින් තුන්වන කාමරය.

473
00:20:32,883 --> 00:20:34,276
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:20:34,320 --> 00:20:36,365
ඔර්ටෙගාට ඕනෑම තත්පරයක පැමිණිය හැකිය.

475
00:20:36,496 --> 00:20:38,082
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- භූ ස්ථාන මෙවලම් තහවුරු කරයි

476
00:20:38,106 --> 00:20:39,542
ජෑමර් කොහේ හරි
දේපල මත,

477
00:20:39,629 --> 00:20:41,283
නමුත් මට එය නිරායුධ කළ නොහැක
මෙතනින්.

478
00:20:41,370 --> 00:20:43,000
හරි, ඉතින් OA සහ Scola
එය අතින් කරන්න යනවා.

479
00:20:43,024 --> 00:20:44,417
මූලික වශයෙන්, ඔව්.

480
00:20:44,547 --> 00:20:45,987
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
රිංගා ගැනීමට සිදුවේ

481
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
මහ දවල් වත්ත.

482
00:20:47,550 --> 00:20:48,986
සහ ඔබට පෙර
"මූලික වශයෙන් ඔව්" කියන්න

483
00:20:49,117 --> 00:20:50,557
ඔබ මට කියනවා
ඔවුන් සෙවිය යුතුයි

484
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
සෑම වර්ග අඟලක්ම
දේපල ගැන?

485
00:20:52,642 --> 00:20:54,751
මූලික... ආහ් නෑ තියෙනවා
වෑන් රථයේ වර්ණාවලි අනාවරකයක්,

486
00:20:54,775 --> 00:20:56,994
සංඛ්යාතය ලබා ගනී
දේශීය සංඥා,

487
00:20:57,125 --> 00:20:59,954
- එය තරමක් පහසු කළ යුතුය.
- හරි, නියමයි.

488
00:21:00,084 --> 00:21:02,348
තාක් කල්
ඔවුන් හසුවන්නේ නැත.

489
00:21:05,046 --> 00:21:07,527
ඉයන්, වර්ණාවලි අනාවරකය
ප්‍රබලම සංඥාව පෙන්වයි

490
00:21:07,614 --> 00:21:09,398
නැගෙනහිර පැත්තේ
ගොඩනැගිල්ලේ.

491
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
පිටපත් කරන්න. දිගටම අතුගාන්න
ඒ දිශාවට.

492
00:21:19,103 --> 00:21:20,496
Scola, ඔබේ වම් පසින්.

493
00:21:29,375 --> 00:21:31,551
හරි, ඔබට පැහැදිලියි.
අපි ගමන් කරමු.

494
00:21:31,638 --> 00:21:33,640
ලූකා.

495
00:21:33,727 --> 00:21:35,163
ටාටා.

496
00:21:35,294 --> 00:21:38,166
ඔබ අමුත්තන් ගෙනාවාද?

497
00:21:38,253 --> 00:21:40,255
සියලුම දිනවල අද?

498
00:21:40,386 --> 00:21:42,605
මම හිතුවා
අපි සමරමින් සිටියෙමු.

499
00:21:42,736 --> 00:21:45,347
ඈෂ්ලි.

500
00:21:45,434 --> 00:21:47,349
කමක් නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

501
00:21:47,393 --> 00:21:49,264
අපේ අමුත්තන් එයට කැමති නොවනු ඇත.

502
00:21:49,351 --> 00:21:51,353
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ තෑග්ගට කැමති වනු ඇත,

503
00:21:51,440 --> 00:21:53,094
මම භාර දුන්
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම.

504
00:21:53,137 --> 00:21:55,401
ඔබ ආඩම්බරද?

505
00:22:08,718 --> 00:22:10,329
ජුබල්, අපි ළං වෙනවා
නැගෙනහිර පැත්ත

506
00:22:10,372 --> 00:22:12,113
දැන් දේපල වලින්.

507
00:22:12,200 --> 00:22:14,768
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ සද්දේ?

508
00:22:14,855 --> 00:22:18,119
අහ්, එය චොපර් එක වනු ඇත
තණකොළ මත ගොඩබෑම.

509
00:22:18,206 --> 00:22:20,817
මෙය ඔර්ටෙගා විය යුතුය.

510
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
හරි, ඔව්, මට බලන්න දෙන්න
මට පුළුවන් නම් ඔයාලට විෂුවල් එකක් ගන්න.

511
00:22:27,171 --> 00:22:29,435
හරි, මට ස්කෝලාගේ පෝෂණය ලැබුණා.

512
00:22:29,522 --> 00:22:31,122
හරි අපි බලමු
අපට හඳුනාගත හැකි නම්

513
00:22:31,219 --> 00:22:32,936
මෙම සාදයේ අමුත්තන්
විලාසිතාවට ප්‍රමාද වී පැමිණීම.

514
00:22:36,572 --> 00:22:38,661
-ඒකද...
- මම මුහුණේ rec සම්බන්ධ කරන්නම්.

515
00:22:38,748 --> 00:22:41,447
තහවුරු කරන්න...
ඒ 54 හැවිරිදි Carlos Ortega,

516
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
නැසීගිය සහෝදරයා
ජෝර්ජ් ඔර්ටෙගා.

517
00:22:43,579 --> 00:22:45,102
ඉතින් DEA ගේ SIGINT හරි.

518
00:22:45,233 --> 00:22:47,888
නව ප්‍රධානියා කාලෝස් ය
කාටෙල් එකේ.

519
00:22:47,975 --> 00:22:51,979
- හරි, හෝ... ඉන්න.
- ඔබට එය එතැනම කැටි කළ හැකිද?

520
00:22:52,109 --> 00:22:53,676
හරි.
කාන්තාව කවුද?

521
00:22:53,763 --> 00:22:56,897
ඒ ජෝර්ජ්ගේ වැන්දඹුව,
Alicia Ortega, 45...

522
00:22:56,984 --> 00:22:58,681
- මනාලියගේ මව.
- හරි, අපිට පුළුවන්ද ...

523
00:22:58,812 --> 00:23:00,616
අපිට පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
හෙලිකොප්ටරය ගුවන් ගත වුණේ?

524
00:23:00,640 --> 00:23:02,424
අහ්, ඔව්, හරස් යොමු කිරීම
වලිගය අංකය

525
00:23:02,468 --> 00:23:03,686
එහි පියාසැරි සැලැස්ම සමඟ.

526
00:23:03,773 --> 00:23:05,471
වගේ
ඔවුන් ADS-B පියාසැරි දත්ත වංචා කළා,

527
00:23:05,514 --> 00:23:07,114
ඉතින් හොඳම අනුමානය තමයි
එය යාත්‍රාවකින් පිටත් විය

528
00:23:07,211 --> 00:23:08,648
කොහේ හරි
ජාත්යන්තර මුහුදේ.

529
00:23:08,778 --> 00:23:10,171
හරි.

530
00:23:10,258 --> 00:23:11,975
එය ඔවුන් ලබා ගත් ආකාරය පැහැදිලි කරයි
හඳුනා නොගත් රට තුළට.

531
00:23:11,999 --> 00:23:13,696
ඔව්, ඔවුන් මාංශ පේශි ගෙනාවා.

532
00:23:13,783 --> 00:23:15,195
ඉසොබෙල්, මේ
පෙනුමෙන් වගේ.

533
00:23:15,219 --> 00:23:16,699
අපි දැන් ඇතුළට යා යුතුද?

534
00:23:16,830 --> 00:23:19,180
සෘණාත්මකයි. කාලෝස් ඔර්ටෙගා
කිසිම නීතියක් කඩලා නැහැ.

535
00:23:19,267 --> 00:23:21,071
ඒවගේම අපි පහලට ගන්න ඕන නම්
මෙම කාටෙල් යහපත සඳහා,

536
00:23:21,095 --> 00:23:24,359
අපට ඔහුට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
නීති විරෝධී ලෙස රටට ඇතුළු වීම.

537
00:23:24,446 --> 00:23:25,708
පිටපත් කරන්න.

538
00:23:25,839 --> 00:23:27,754
ඉයන්, දිගටම උත්සාහ කරන්න
එම ජෑමර් සොයා ගැනීමට.

539
00:23:27,841 --> 00:23:30,409
අපි ඇස් සහ කන් ලබා ගත යුතුයි
වත්ත ඇතුලේ.

540
00:23:30,496 --> 00:23:33,020
අපිට පුළුවන් නම් කාලෝස්ව බැඳගන්න
මෙම එළඹෙන ගනුදෙනුවට

541
00:23:33,107 --> 00:23:35,718
Simovic පවුල සමඟ, අපට පුළුවන්
Jalisco Cartel ඉවත් කරන්න

542
00:23:35,849 --> 00:23:37,764
සහ Simovics
වරක් සහ සියල්ලටම.

543
00:23:37,807 --> 00:23:39,548
- ඔව්, ඔබට ලොක්කා ඇසුවා.
- දිගටම බලන්න.

544
00:23:39,635 --> 00:23:41,158
අපිට ලොකු මාළු දෙන්නෙක් ඉන්නවා ලයින් එකේ.

545
00:23:41,289 --> 00:23:42,421
අපිත් පරදින්නේ නෑ.

546
00:23:58,785 --> 00:24:00,003
යෝ.

547
00:24:00,090 --> 00:24:01,570
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

548
00:24:01,657 --> 00:24:03,659
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
නාන කාමරය සඳහා.

549
00:24:03,746 --> 00:24:07,141
නානකාමරය ක්‍රියාත්මකයි
ශාලාවේ විරුද්ධ අන්තය.

550
00:24:07,228 --> 00:24:09,012
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:24:09,099 --> 00:24:10,797
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

552
00:25:00,586 --> 00:25:01,848
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

553
00:25:01,978 --> 00:25:03,589
මැගී දන්නවා
ඇය මොනවද කරන්නේ, හරිද?

554
00:25:03,632 --> 00:25:05,242
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

555
00:25:05,373 --> 00:25:06,853
- හේයි.
- ඔබ හුස්මක් ගත යුතුයි.

556
00:25:06,940 --> 00:25:08,550
නැත්නම් සමහරවිට ඔයා
ප්රමාණවත් තරම් කනස්සල්ලට පත් නොවේ.

557
00:25:08,637 --> 00:25:10,639
-නැහැ.
-ඒයි, හේයි, ඔයා කැරකෙනවා.

558
00:25:10,683 --> 00:25:13,599
අපි සන්සුන් වෙමු, හරිද?

559
00:25:13,642 --> 00:25:15,383
හොඳයි, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම කාලෝස්.

560
00:25:21,258 --> 00:25:23,086
ආවට ස්තුතියි.

561
00:25:25,175 --> 00:25:29,223
කාලෝස්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

562
00:25:29,310 --> 00:25:31,312
ස්තුතියි
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට.

563
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
ඒ වගේම මගේ ලේලියගේ විවාහ උත්සවය මඟ හැරුණාද?

564
00:25:33,401 --> 00:25:35,577
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

565
00:25:35,621 --> 00:25:38,406
ඔයා දන්නවද ඇලිෂියා...
මගේ සහෝදරයාගේ වැන්දඹුව

566
00:25:38,449 --> 00:25:40,843
සහ මනාලියගේ මව.

567
00:25:40,930 --> 00:25:42,279
ඇත්ත වශයෙන්.

568
00:25:42,366 --> 00:25:44,064
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

569
00:25:44,151 --> 00:25:46,632
නමුත් මම හිතන්නේ අපට එකඟ විය හැකියි

570
00:25:46,719 --> 00:25:50,200
ඔබේ සැමියා සලකා බලනු ඇත
අද සැමරීමට හේතුවක්.

571
00:25:50,331 --> 00:25:52,638
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

572
00:25:52,725 --> 00:25:55,597
ඉතිහාසය ලබා දී ඇත
අපගේ සංවිධාන අතර,

573
00:25:55,684 --> 00:25:57,599
මම - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේ වගේ දවසක්

574
00:25:57,643 --> 00:25:59,601
හැකි වනු ඇත ...

575
00:25:59,645 --> 00:26:03,823
මගේ නිකොලා ඔබේ රෝසාව විවාහ කර ගන්නවා.

576
00:26:06,390 --> 00:26:09,132
සමහරවිට අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
පුද්ගලිකව වෙනත් කාරණා වලට.

577
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉදිරියට යාමට පෙර,

578
00:26:11,613 --> 00:26:13,354
අපි කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි

579
00:26:13,484 --> 00:26:16,009
අපි පවත්වන තැන
අද අපේ ව්‍යාපාරය.

580
00:26:16,139 --> 00:26:17,358
නිසැකවම.

581
00:26:17,445 --> 00:26:19,273
ලූකා...

582
00:26:19,403 --> 00:26:21,667
ඔවුන් දුම් පානය කරන කාමරයට ගෙන යන්න.

583
00:26:23,190 --> 00:26:24,583
අපි යමු.

584
00:26:48,694 --> 00:26:50,957
කොහොමද යාලුවනේ ෆ්ලයිට් එක ඇතුලට ගියේ?

585
00:26:51,000 --> 00:26:53,394
හෙලිකොප්ටරයක් තණකොළ උඩට ආවා...
හොඳටම අසනීපයි.

586
00:26:53,524 --> 00:26:57,528
ඉතින් කොහොමත්,
මෙතැන මිනීමරුවෙක්ද?

587
00:26:57,572 --> 00:27:01,228
ගොඩනඟා ඇත්තේ, මට කියන්නට අවශ්‍ය, 1903 දී ය.

588
00:27:01,315 --> 00:27:03,230
පැහැදිලිවම, මිනිහා
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි කළේ නැත.

589
00:27:03,317 --> 00:27:05,145
ඔහ්, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
උද්යාන.

590
00:27:05,275 --> 00:27:06,929
- ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
- අපිව දාලා යන්න.

591
00:27:07,060 --> 00:27:08,844
ඔව්, නිසැකවම.

592
00:27:08,931 --> 00:27:10,541
ඔව්, මම නිකමට ...

593
00:27:12,935 --> 00:27:14,720
මට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා.

594
00:27:14,763 --> 00:27:17,070
මුලින්ම එම කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

595
00:27:37,656 --> 00:27:39,222
ජුබල්, මම නීනා දෙස බැලුවෙමි.

596
00:27:39,309 --> 00:27:41,790
වගේ
ඇය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

597
00:27:41,877 --> 00:27:43,574
- හරි, නියමයි.
- මැගී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:27:46,099 --> 00:27:47,796
අහ්, සෘණාත්මකයි.

599
00:27:58,328 --> 00:28:00,983
මම දන්නේ නැහැ.

600
00:28:01,070 --> 00:28:04,073
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
මගේ සහෝදරයාට අවශ්‍ය විය.

601
00:28:06,772 --> 00:28:08,643
ඔබ ශෝචනීයයි.

602
00:28:08,730 --> 00:28:11,080
මේ නිසයි
ඔහු මට භාර දුන්නා.

603
00:28:11,124 --> 00:28:13,822
ඔයාට කවදාවත් කොන්ද තිබුණේ නැහැ
කළ යුතු දේ කිරීමට.

604
00:28:13,909 --> 00:28:17,913
අදින් පස්සේ හැමෝගෙම
නැවතත් අපට බිය වනු ඇත.

605
00:28:18,000 --> 00:28:20,786
- මම අදහස් කළේ වරදක් නොවේ.
- මම කිව්වා වගේ, කණගාටුදායකයි.

606
00:28:20,829 --> 00:28:23,266
ඒ වගේම මේ කාමරය ඉතා කුඩායි.

607
00:28:23,310 --> 00:28:27,053
මට සෑම සිමොවික් තෑග්ගක් අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ගේ කැපකිරීම් පමණක් නොවේ.

608
00:28:27,140 --> 00:28:30,056
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සාම්ප්‍රදායික සමීප...

609
00:28:30,143 --> 00:28:33,059
- ප්‍රධාන කාමරය ලස්සනයි.
- අපි එය එතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.

610
00:28:42,633 --> 00:28:44,200
ඔහ්, ලූකා.

611
00:28:44,287 --> 00:28:45,462
- ලූකා.
- හායි.

612
00:28:45,593 --> 00:28:48,161
- හායි, හායි.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

613
00:28:48,248 --> 00:28:50,293
ඔර්ටෙගාස් සිතන්නේ
දුම් පානය කරන කාමරය කුඩා වැඩිය

614
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
හමුවීම සඳහා,
ඒ නිසා අපි එය ගෙන යනවා.

615
00:28:52,121 --> 00:28:53,795
ඔවුන්...
හැමෝටම අහන්න ඕන.

616
00:28:53,819 --> 00:28:55,168
ඒක තේරුමක් නෑ.

617
00:28:55,255 --> 00:28:57,344
රැස්වීම විය
පමණක් විය යුතුය

618
00:28:57,431 --> 00:28:59,148
පවුලේ ප්රධානීන් සඳහා එසේ ය
ගනුදෙනුව සීල් කරන්න පුළුවන් කියලා.

619
00:28:59,172 --> 00:29:00,260
ඇයි මේ වෙනස?

620
00:29:00,390 --> 00:29:02,175
ඇයි එයාලට හැමෝම ඕන
එකම කාමරයේද?

621
00:29:02,262 --> 00:29:03,611
මම-මම දන්නේ නැහැ.

622
00:29:03,698 --> 00:29:05,221
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ
මේ වගේ දේවල්.

623
00:29:08,355 --> 00:29:10,096
මැගී.

624
00:29:10,183 --> 00:29:12,663
ඇලිසියා නව ප්‍රධානියා ය
කාටෙල් එකේ, කාලෝස් නොවේ.

625
00:29:12,751 --> 00:29:14,665
යමක් බැස යාමට ආසන්නයි.

626
00:29:14,753 --> 00:29:17,320
- මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.
-කුමක් ද?

627
00:29:17,451 --> 00:29:19,496
- මම හිතන්නේ අපි එය හඳුන්වනවා.
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

628
00:29:19,583 --> 00:29:22,238
ඔව්, අපි යමු.

629
00:29:24,850 --> 00:29:26,590
සමාවෙන්න, අපි එළියට යන්න ඕනේ.

630
00:29:26,677 --> 00:29:29,028
-නැහැ.
- කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත.

631
00:29:35,425 --> 00:29:37,514
- ඔවුන් පිටවීම් දෙකම අවහිර කර ඇත.
-ම්ම්-හ්ම්.

632
00:29:44,434 --> 00:29:46,567
එයාලට අපිව මරන්න ඕන උනා නම්...

633
00:29:46,654 --> 00:29:48,482
අපි බැරලයේ මාළු වගේ.

634
00:30:03,018 --> 00:30:04,585
-ජුබල්.
- ඔව්, මට කතා කරන්න.

635
00:30:04,672 --> 00:30:06,065
මම ජෑමර් එක හුදකලා කළා.

636
00:30:06,195 --> 00:30:08,067
සංඥා සම්භවය
මෙම ප්රදේශයේ කොහේ හරි.

637
00:30:08,197 --> 00:30:10,045
ඒකයි... පේනවද
මුරකුටියක් වගේ නේද?

638
00:30:10,069 --> 00:30:11,897
විය හැක
ආරක්ෂක පාලක මැදිරියක.

639
00:30:11,984 --> 00:30:13,507
- ඔව්.
-OA, Scola, සවන් දෙන්න.

640
00:30:13,637 --> 00:30:15,944
ඇතුලේ මුර කුටියක් තියෙනවා
වතුයායේ නැගෙනහිර කෙළවරේ.

641
00:30:16,031 --> 00:30:17,467
අපි හිතන්නේ ජෑමර් එක ඇතුලේ,

642
00:30:17,598 --> 00:30:19,339
බහු සමග විය හැක
සිමොවික් ආරක්ෂකයින්,

643
00:30:19,426 --> 00:30:20,644
එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.

644
00:30:20,775 --> 00:30:22,472
- පිටපත් කරන්න.
- අපි ඒක එළියට ගන්නම්.

645
00:30:28,478 --> 00:30:30,393
ජුබල්, අපි ළං වෙනවා
ආරක්ෂකාගාරය.

646
00:30:30,480 --> 00:30:31,873
යාලුවනේ?

647
00:30:32,004 --> 00:30:33,701
ජුබල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

648
00:30:33,744 --> 00:30:35,834
යාලුවනේ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

649
00:30:35,921 --> 00:30:37,966
උන් දැන් අපිව හිර කරනවා.

650
00:30:38,053 --> 00:30:40,099
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.

651
00:31:04,775 --> 00:31:07,082
මේ කට්ටිය ජාලිස්කෝ.

652
00:31:07,213 --> 00:31:09,693
ඉතින්, මේවා කාටෙල් මාංශ පේශි නම්,

653
00:31:09,780 --> 00:31:12,348
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් එහි සිටියාද?

654
00:31:18,267 --> 00:31:20,313
මරු.

655
00:31:20,443 --> 00:31:22,968
OA, එය ද්විත්ව කුරුසයකි.

656
00:31:23,055 --> 00:31:25,753
Jalisco Cartel මෙහි නොමැත
ඒකාබද්ධ කිරීමක් සඳහා.

657
00:31:25,796 --> 00:31:27,407
මෙය පවරා ගැනීමකි.

658
00:31:30,584 --> 00:31:33,108
ජෑමර් එක හම්බුනා.

659
00:31:35,589 --> 00:31:37,896
ජුබල්, ජෑමර් එක බැහැලා.
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

660
00:31:37,983 --> 00:31:40,289
හරි, කට්ටිය, අපි ආපහු ආවා
සහ ඉතිරි කිරීමට තත්පරයක් නොවේ.

661
00:31:40,376 --> 00:31:42,378
මැගී, නීනා, අපි ආපහු ආවා.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

662
00:31:44,903 --> 00:31:45,904
-ජුබල්...
- ඉන්න.

663
00:31:46,034 --> 00:31:47,427
- යමක් වෙනස් වී ඇත.
- ඔව්.

664
00:31:47,514 --> 00:31:49,318
සියලුම පවුල් එකතු වී ඇත
මහා කාමරය ඇතුළත.

665
00:31:49,342 --> 00:31:51,039
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
එහි පහළ?

666
00:31:51,126 --> 00:31:52,756
Drago Simovic ගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම
පහතට ගෙන ඇත.

667
00:31:52,780 --> 00:31:54,260
ඔර්ටෙගාස් නාට්‍යයක් කරනවා.

668
00:31:54,347 --> 00:31:56,392
- මෙය කිසි විටෙකත් විවාහ මංගල්යයක් නොවීය.
- මේක සමූල ඝාතනයක්.

669
00:31:56,523 --> 00:31:58,307
මැගී, නීනා, ඔබ එය පිටපත් කළාද?

670
00:31:58,351 --> 00:31:59,526
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

671
00:31:59,569 --> 00:32:01,441
අපි ඉන්නේ ප්‍රධාන කාමරයේ
පිටවීමක් නොමැතිව සිරවී ඇත.

672
00:32:04,444 --> 00:32:08,535
අපි ප්‍රස්ථාර කිරීමට පෙර
අපේ අනාගතය එකට, තෑග්ගක්.

673
00:32:08,622 --> 00:32:10,015
අපි වෙන් වෙමු.

674
00:32:10,102 --> 00:32:11,451
කමක් නැහැ.

675
00:32:23,245 --> 00:32:25,291
එකම නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය
ඒ වනචාරීන් පාවිච්චි කළා

676
00:32:25,378 --> 00:32:28,424
ඔබේ සැමියාගේ ගුවන් යානයට වෙඩි තැබීමට
අහසින්.

677
00:32:31,340 --> 00:32:36,084
දැන් පළිගැනීම ඔබේ විය හැකිය,
ඔබ එය සෙවීමට තෝරා ගන්නේ නම්.

678
00:32:36,215 --> 00:32:40,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැලසුම් කරමි
එය සෙවීමට, ළඟදීම.

679
00:32:46,877 --> 00:32:50,446
දැන් ඔබට අපගේ තෑග්ග.

680
00:33:03,938 --> 00:33:06,985
මේ මොකක්ද, විහිළුවක්ද?

681
00:33:07,028 --> 00:33:09,857
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා නේද?

682
00:33:12,860 --> 00:33:15,863
ඒ ඇලන්සෝ වේගා,
මගේ සැමියාගේ රියදුරු,

683
00:33:15,906 --> 00:33:18,474
මගේ පවුල උදුරා ගන්නා මීයා

684
00:33:18,561 --> 00:33:21,477
සහ ෆෙඩරල් වලට කිව්වා
ඔහු පියාසර කළේ කුමන ගුවන් යානයද යන්නයි.

685
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැකිය,

686
00:33:27,875 --> 00:33:30,834
ඔබ ඔහුට ගෙවන ආකාරය දැකීමෙන්
අපිව පාවා දෙන්නයි.

687
00:33:34,925 --> 00:33:38,625
අනේ මෝඩ ගෑණි.

688
00:33:38,712 --> 00:33:40,975
ඔබ සියල්ල ඉවත දමනවාද?

689
00:33:41,062 --> 00:33:44,674
මගේ සැමියා තමයි හැම දෙයක්ම.

690
00:33:50,593 --> 00:33:52,378
පැහැදිලිව කිවහොත්,

691
00:33:52,465 --> 00:33:56,643
මගේ අරමුණක් නැහැ
මෙම සමිතිය ඉවතට විසි කිරීම.

692
00:33:56,730 --> 00:33:58,645
නමුත් අපට නව කොන්දේසි තිබේ.

693
00:33:58,732 --> 00:34:02,910
මගේ පවුල දැන් පාලනය කරනවා
ඔබගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමෙන්.

694
00:34:02,953 --> 00:34:05,043
ඔබ සැම දැන් මට වාර්තා කරන්න.

695
00:34:05,130 --> 00:34:06,522
තේරුනාද?

696
00:34:12,311 --> 00:34:16,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් පවතී
සමහර අතිරික්තයන්.

697
00:34:22,277 --> 00:34:25,672
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- නෑ, මට වෙඩි තියන්න එපා.

698
00:34:25,759 --> 00:34:27,935
ඇයට වෙඩි තියන්න.
ඇය FBI ය.

699
00:34:33,071 --> 00:34:36,944
- සැලසුම් වෙනස් කිරීම ...
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

700
00:34:51,176 --> 00:34:52,264
හේයි!

701
00:34:54,353 --> 00:34:55,658
නීනා, පිටවීමේදී මාව හමුවන්න.

702
00:35:00,576 --> 00:35:02,491
- නීනා!
- ස්කෝලා.

703
00:35:02,578 --> 00:35:04,450
ඇය ඇලීසියා පස්සෙන් ගියා...
නැගෙනහිර කොටස.

704
00:35:04,580 --> 00:35:05,407
OA, මාත් එක්ක එන්න.

705
00:35:05,538 --> 00:35:07,148
එන්න, යන්න.

706
00:35:12,893 --> 00:35:14,851
නෑ නෑ නෑ නෑ.

707
00:35:19,639 --> 00:35:21,989
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

708
00:35:22,076 --> 00:35:24,948
ඔහ්.

709
00:35:25,035 --> 00:35:26,472
නියම වෙඩිල්ල.

710
00:35:26,515 --> 00:35:28,256
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:35:28,343 --> 00:35:31,172
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- නැහැ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

712
00:35:31,303 --> 00:35:33,479
- ගනුදෙනුව මේසයෙන් ඉවතට.
- ඔබ අපෙන් ඉවත් විය.

713
00:35:33,566 --> 00:35:34,958
වෙනතකට හැරෙන්න.

714
00:35:39,746 --> 00:35:42,749
-නීනා, ස්කෝලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- චොපර් එක අවුල් වෙනවා.

715
00:35:42,836 --> 00:35:46,056
ඇලිසියා එය නැවෙහි කළහොත්,
අපි ඇයව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත!

716
00:36:26,314 --> 00:36:28,925
අද නියම දවසක්
නිව් යෝර්ක් සඳහා.

717
00:36:29,012 --> 00:36:32,625
වීරෝදාර උත්සාහයට ස්තූතියි
අපගේ FBI ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයින්ගේ,

718
00:36:32,712 --> 00:36:35,541
ප්රධාන දෙදෙනෙකුගේ නායකත්වය
අපරාධ ව්‍යවසාය...

719
00:36:35,628 --> 00:36:38,805
සිමොවික් වංශය
සහ Jalisco Cartel...

720
00:36:38,935 --> 00:36:41,155
සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැර ඇත

721
00:36:41,242 --> 00:36:43,418
කොන්ෆෙට්ටි මෙහෙයුමේ කොටසක් ලෙස,

722
00:36:43,505 --> 00:36:47,292
අඩපණ කරන හෙරොයින් වෙළඳාම
ඉදිරි වසර සඳහා.

723
00:36:49,163 --> 00:36:51,209
- හරි අපි මෙතනින් යමුද?
- ඔව්.

724
00:36:51,296 --> 00:36:53,776
හේයි, ඒක ලස්සනයි
ඔබ සමඟ පදින්න.

725
00:36:53,907 --> 00:36:55,909
ඊළඟ වතාවේ අපි හීල්ස් අඳින්නේ නැහැ.

726
00:36:55,996 --> 00:36:57,476
ඔව්. බලන්න.

727
00:36:57,606 --> 00:36:58,651
ආයුබෝවන්.

728
00:37:07,137 --> 00:37:09,052
හොඳයි...

729
00:37:09,139 --> 00:37:11,185
එය දැඩි එකක් විය.

730
00:37:13,056 --> 00:37:14,710
ඔව්.

731
00:37:14,797 --> 00:37:18,105
ඔව්, එය විය.
මම, ආ...

732
00:37:18,192 --> 00:37:19,846
මම ඔබව දැඩි ස්ථානයක තැබුවෙමි.

733
00:37:19,933 --> 00:37:21,500
මට කණගාටුයි.

734
00:37:21,587 --> 00:37:23,371
මම - මම වැරදියි.

735
00:37:23,458 --> 00:37:25,330
ඔබ දන්නවා,
මම - මම හිතන්නේ මට අමතක වුණා

736
00:37:25,373 --> 00:37:28,594
මොකක්ද ඔය පැත්ත
වගේ බැලුවා.

737
00:37:28,681 --> 00:37:29,943
මොන පැත්තද?

738
00:37:32,032 --> 00:37:34,600
ඒ පැත්ත තමයි ම්ම්...

739
00:37:34,730 --> 00:37:37,385
වැනි, රේඛාව දක්වා දාර

740
00:37:37,472 --> 00:37:40,127
පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරෙනවා
එය මත හරි.

741
00:37:40,214 --> 00:37:41,389
ඔව්.

742
00:37:41,433 --> 00:37:43,522
ඔව්.

743
00:37:43,609 --> 00:37:46,481
අනික ඒක පැත්ත
මම ආදරය කළා කියලා.

744
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
ඔව්.

745
00:37:50,964 --> 00:37:53,923
කොටස් වෙනස් වෙලා නේද?

746
00:37:57,623 --> 00:38:01,888
දන්නවනේ අද තමයි
පළමු දිනය...

747
00:38:01,975 --> 00:38:04,412
මම හිතුවා, මම නැහැ ...

748
00:38:04,456 --> 00:38:08,242
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
මේකෙන්.

749
00:38:08,286 --> 00:38:11,114
හා මම හිතුවා
ඔබ සහ ඩගී ගැන

750
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
සහ සියල්ල හරහා කෙසේද
වේදනාව හා ශෝකය,

751
00:38:13,726 --> 00:38:15,858
ඔබ වාඩි වී සිටිනු ඇත
කොහේ හරි අධිකරණ ශාලාවක

752
00:38:15,945 --> 00:38:18,121
අපේ කටයුතු සමඟ ගනුදෙනු කිරීම පමණයි.

753
00:38:21,995 --> 00:38:25,520
මම නෑ... මම කවදාවත් නැහැ
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන, හරිද?

754
00:38:30,220 --> 00:38:32,484
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

755
00:38:35,574 --> 00:38:38,098
ස්ටුවර්ට් ස්කෝලා...

756
00:38:38,185 --> 00:38:40,187
මම කියන දේ

757
00:38:40,274 --> 00:38:44,147
සියල්ලට පසු එයයි
අපි පසු කර ඇත,

758
00:38:44,278 --> 00:38:46,106
- ඔබ ...
- ඉන්න. නවත් වන්න.

759
00:38:46,236 --> 00:38:47,803
එපා... කියන්න එපා.
කතා කරන්න එපා.

760
00:38:47,890 --> 00:38:49,414
එක තත්පරයක්.
නැත.

761
00:38:49,501 --> 00:38:50,806
-ආහ්...
- එපා... එපා...

762
00:38:50,893 --> 00:38:52,306
මම ඉන්නේ මැද
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

763
00:38:52,330 --> 00:38:54,244
- ඔව්.
- නිකන්... මම දන්නවා...

764
00:38:54,332 --> 00:38:56,899
- ආ. හරි හරී. මේ තියෙන්නේ.
-ම්.

765
00:38:57,030 --> 00:38:59,269
මම මේක අල්ලගෙන හිටියා
මාස හයකට වගේ දෙයක්.

766
00:38:59,293 --> 00:39:01,904
හරි හරී. ඔව්, ඔබ නිසා
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න බැරි වුණා.

767
00:39:01,991 --> 00:39:03,471
නැහැ, හරිද?

768
00:39:03,558 --> 00:39:05,908
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි...

769
00:39:05,995 --> 00:39:07,997
සාමාන්ය ක්රමය.

770
00:39:08,041 --> 00:39:09,912
- එකක්.
- ඔව්.

771
00:39:09,999 --> 00:39:11,131
හරි හරී.

772
00:39:21,141 --> 00:39:22,882
ඉතින් ඔයා මාව බඳිනවද නැත්නම් මොකක්ද?

773
00:39:29,932 --> 00:39:34,372
♪ ඔක්කොම ඇතුලේ

774
00:39:34,459 --> 00:39:39,333
♪ අපේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්,
ඇය සඟවයි ♪

775
00:39:39,464 --> 00:39:44,207
♪ වතුර පිරුණු ඇස් ♪

776
00:39:44,338 --> 00:39:49,125
♪ ඒ හඩන සුළඟ,
ඇය හායි ♪ අත වනනවා

777
00:39:49,212 --> 00:39:51,911
♪ ඇගේ අනෙක් අත මගේ අතේ

778
00:40:00,354 --> 00:40:05,098
♪ ඔහ්, සහ පල්ලි
සහ දුම්රිය ♪

779
00:40:05,185 --> 00:40:09,972
♪ හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙනේ
දැන් මටත් එසේමයි ♪

780
00:40:10,059 --> 00:40:14,499
♪ ඔවුන් ඔබට යම් ස්ථානයකට වෙඩි තබයි

781
00:40:14,586 --> 00:40:19,155
♪ අපි රිදෙන අතරතුර
කොහොම හරි ගෙදර එන්න ♪