1
00:00:02,436 --> 00:00:06,106
Το πιστεύω αυτό
υπάρχει ή υπήρχε ζωή στον Άρη;

2
00:00:06,207 --> 00:00:07,867
Ναι, είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό.

3
00:00:07,975 --> 00:00:11,075
Υπάρχουν πολλά
διαφορετικών αντικειμένων στον Άρη

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,878
που μοιάζουν ακριβώς με γλυπτά

5
00:00:12,947 --> 00:00:14,507
που φτιάχνουν τα ανθρώπινα όντα.

6
00:00:14,615 --> 00:00:17,315
Πρέπει να αναρωτηθούμε

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,588
ποιος πολιτισμός το έχτισε αυτό;

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,347
Και τι απέγιναν;

9
00:00:21,455 --> 00:00:24,055
Δεν υπάρχει φυσικό φαινόμενο

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,588
που μπορεί να εξηγήσει αυτά τα πυρηνικά δεδομένα.

11
00:00:26,694 --> 00:00:29,194
Αυτό είναι υπογραφή όπλου.

12
00:00:29,296 --> 00:00:31,726
Πηγαίνοντας στον Άρη, είναι κάτι

13
00:00:31,832 --> 00:00:34,502
ξέρουμε κάπου
στο πίσω μέρος του εγκεφάλου μας

14
00:00:34,602 --> 00:00:37,202
που πρέπει να κάνουμε αλλιώς θα πεθάνουμε.

15
00:00:37,304 --> 00:00:40,644
Από την αυγή του πολιτισμού,

16
00:00:40,741 --> 00:00:44,681
η ανθρωπότητα έχει πιστώσει την προέλευσή της στους θεούς

17
00:00:44,779 --> 00:00:47,449
και άλλους επισκέπτες από τα αστέρια.

18
00:00:47,548 --> 00:00:49,748
Κι αν ήταν αλήθεια;

19
00:00:49,850 --> 00:00:52,790
Έκανε εξωγήινα όντα

20
00:00:52,887 --> 00:00:56,117
βοηθάει πραγματικά στη διαμόρφωση της ιστορίας μας;

21
00:00:56,223 --> 00:00:59,733
Και αν ναι, μπορούμε να βρούμε την αλήθεια

22
00:00:59,827 --> 00:01:02,627
όταν οι άνθρωποι προσγειώνονται στον Άρη;

23
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

24
00:01:26,000 --> 00:01:31,000

Προορισμός Άρης
Αρχική ημερομηνία προβολής στις 13 Μαΐου 2016

25
00:01:32,593 --> 00:01:34,333
Πάμε για εκτόξευση.

26
00:01:34,428 --> 00:01:35,788
Ρότζερ, πήγαινε για εκτόξευση.

27
00:01:35,896 --> 00:01:39,496
Γη, 2026.

28
00:01:39,600 --> 00:01:42,500
Πέντε, τέσσερα, τρία,

29
00:01:42,603 --> 00:01:44,803
δύο, ένα.

30
00:01:46,674 --> 00:01:48,544
Έχουμε ανάφλεξη.

31
00:01:48,642 --> 00:01:51,012
Έχουμε απογειωθεί.

32
00:01:51,112 --> 00:01:53,252
Τέσσερις πολίτες αστροναύτες

33
00:01:53,347 --> 00:01:57,377
ξεκινούν το ταξίδι τους 150 ημερών
στον Κόκκινο Πλανήτη.

34
00:01:57,485 --> 00:02:00,415
Ταχύτητα 14.899 μίλια την ώρα.

35
00:02:00,521 --> 00:02:04,991
Το ταξίδι θα
πάρτε τα πιο βαθιά στο διάστημα

36
00:02:05,092 --> 00:02:06,732
από ό,τι έχει ταξιδέψει ποτέ οποιοσδήποτε άνθρωπος -

37
00:02:06,827 --> 00:02:10,427
πάνω από 128 εκατομμύρια μίλια.

38
00:02:10,531 --> 00:02:14,131
200 φορές πιο μακριά
από την απόσταση από το φεγγάρι.

39
00:02:18,506 --> 00:02:21,406
Φεύγεις από τη Γη
σε αρκετά υψηλή ταχύτητα,

40
00:02:21,509 --> 00:02:23,879
και το διαστημόπλοιο πετάει

41
00:02:23,978 --> 00:02:25,808
μακριά από τη Γη
και μακριά από το φεγγάρι

42
00:02:25,880 --> 00:02:27,580
και μακριά από τον ήλιο.

43
00:02:27,648 --> 00:02:31,078
Η απόσταση μπορεί να μην είναι
η μεγαλύτερη ανησυχία.

44
00:02:31,185 --> 00:02:34,415
Και χρειάζεται μόνο
πέντε μήνες για να φτάσω εκεί.

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,762
Τώρα, σίγουρα μπορείς, ε,
άντεξε το.

46
00:02:37,858 --> 00:02:41,258
Άρα το πρόβλημα επιστρέφει.

47
00:02:41,362 --> 00:02:45,102
Ταξιδεύουν τόσο γρήγορα

48
00:02:45,199 --> 00:02:48,669
που μπορούν να περάσουν
δέκα πόδια από συμπαγές χάλυβα.

49
00:02:48,769 --> 00:02:51,139
Πρέπει λοιπόν να κατασκευαστεί ένας πύραυλος

50
00:02:51,238 --> 00:02:54,638
έτσι ώστε να είναι πολύ, πολύ καλά θωρακισμένο

51
00:02:54,742 --> 00:02:55,742
για τα ανθρώπινα όντα.

52
00:02:55,843 --> 00:02:57,643
Δεν είναι εύκολο ταξίδι.

53
00:02:57,711 --> 00:03:01,311
Και υπάρχουν σημαντικές καταστροφές

54
00:03:01,415 --> 00:03:03,845
που θα μπορούσε να συμβεί.

55
00:03:03,951 --> 00:03:05,981
Μου αρέσει κάπως να το συγκρίνω
όταν οι πρώτοι εξερευνητές

56
00:03:06,086 --> 00:03:07,916
περνούσαν τον ωκεανό.

57
00:03:08,022 --> 00:03:09,992
Ήταν μακριές,
φρικτά ταξίδια επίσης

58
00:03:10,090 --> 00:03:11,560
και τα επιζήσαμε.

59
00:03:11,659 --> 00:03:13,329
Και πραγματικά βλέπω τον Άρη

60
00:03:13,427 --> 00:03:15,857
ως ένας από τους σπουδαίους,
τα πρώτα σκαλοπατάκια

61
00:03:15,963 --> 00:03:18,663
για την εξερεύνηση του διαστήματος.

62
00:03:18,766 --> 00:03:23,366
Γεννήθηκα με μια γοητεία για το διάστημα.

63
00:03:23,470 --> 00:03:26,070
Και το μόνο πράγμα
Ήθελα να κάνω ήταν να εξερευνήσω.

64
00:03:26,173 --> 00:03:27,843
Ήθελα να μάθω τι υπήρχε εκεί έξω,

65
00:03:27,942 --> 00:03:29,642
και βγες εκει.

66
00:03:29,743 --> 00:03:33,353
Και έτσι, με την ώρα
Άκουσα για το Mars One,

67
00:03:33,447 --> 00:03:37,317
ένιωθε ότι υπήρχε
μια κλήση, μια μοίρα εκεί.

68
00:03:37,418 --> 00:03:40,018
Τι καταπληκτικός τρόπος
να δώσεις τη ζωή σου

69
00:03:40,154 --> 00:03:43,694
για τον μεγαλύτερο σκοπό της ανθρωπότητας.

70
00:03:43,757 --> 00:03:48,457
Είμαστε ένα είδος εξερευνητών.

71
00:03:48,562 --> 00:03:52,662
Και ο λόγος που κρατάμε
κοιτάζοντας εκεί έξω,

72
00:03:52,766 --> 00:03:56,096
κατά τη γνώμη μου, είναι επειδή
από εκεί ήρθαμε.

73
00:03:56,203 --> 00:04:00,843
Γιατί δεν θα βρεις
οποιονδήποτε άλλο οργανισμό στη Γη

74
00:04:00,941 --> 00:04:03,441
που έχει τόση γοητεία με το διάστημα,

75
00:04:03,544 --> 00:04:06,914
με τα αστέρια ή με οτιδήποτε

76
00:04:07,014 --> 00:04:10,824
που δείχνει τέτοια περιέργεια
όπως τα ανθρώπινα όντα.

77
00:04:10,918 --> 00:04:14,918
Και το επόμενο βήμα μας
θα αποικίσει τον Άρη.

78
00:04:15,022 --> 00:04:17,622
Η ιδέα λοιπόν

79
00:04:17,725 --> 00:04:20,725
που έχουν προτείνει άλλοι
ότι δεν είμαστε τίποτα άλλο

80
00:04:20,828 --> 00:04:25,498
αλλά οι Αρειανοί,
οπότε είμαστε υποχρεωμένοι να πάμε εκεί.

81
00:04:25,599 --> 00:04:30,339
Σύμφωνα με τη NASA,
ο αποικισμός του Άρη

82
00:04:30,437 --> 00:04:33,307
δεν θα ξεκινήσει με τους ανθρώπους,
αλλά με ρομπότ

83
00:04:33,407 --> 00:04:36,777
αποστέλλονται για την κατασκευή οικοτόπων,

84
00:04:36,877 --> 00:04:41,407
ρόβερ και μονάδες υποστήριξης ζωής.

85
00:04:41,515 --> 00:04:44,145
Τα τρόφιμα και οι προμήθειες θα σταλούν στη συνέχεια,

86
00:04:44,251 --> 00:04:46,721
και μετά τελικά οι πρώτοι άνθρωποι

87
00:04:46,820 --> 00:04:48,120
θα φτάσει,

88
00:04:48,222 --> 00:04:53,032
έτοιμο να ξεκινήσει
τη νέα τους ζωή ως Αρειανοί.

89
00:04:53,127 --> 00:04:57,457
Το περιβάλλον του Άρη
είναι πολύ διαφορετικό από τη Γη.

90
00:04:57,564 --> 00:05:00,634
Έχει το 38% της βαρύτητας της Γης.

91
00:05:00,734 --> 00:05:05,504
Η ημερήσια θερμοκρασία
οι διακυμάνσεις είναι πολύ ακραίες.

92
00:05:05,606 --> 00:05:08,006
Για παράδειγμα, αν είστε κοντά
ο ισημερινός μια καλοκαιρινή μέρα,

93
00:05:08,108 --> 00:05:10,508
μπορεί να είναι τόσο ζεστό
ως 70 βαθμούς Φαρενάιτ.

94
00:05:10,577 --> 00:05:12,807
Αλλά τη νύχτα,
οι θερμοκρασίες μπορεί να πέσει

95
00:05:12,913 --> 00:05:14,853
στους μείον 100 βαθμούς Φαρενάιτ.

96
00:05:14,948 --> 00:05:18,518
Οπότε υπάρχουν πολλά πράγματα
εκεί έξω που μας βγάζει,

97
00:05:18,619 --> 00:05:22,689
συμπεριλαμβανομένης και της ακτινοβολίας,
και οι καταιγίδες σκόνης.

98
00:05:22,790 --> 00:05:24,820
Η ατμόσφαιρα είναι απίστευτα αραιή...

99
00:05:24,925 --> 00:05:26,855
περίπου το ένα τοις εκατό αυτού της Γης.

100
00:05:26,960 --> 00:05:29,230
Δεν υπάρχει αναπνεύσιμο οξυγόνο εκεί.

101
00:05:29,330 --> 00:05:32,860
Η ακτινοβολία είναι επίσης πολύ υψηλή.

102
00:05:32,966 --> 00:05:35,366
Και έτσι αστροναύτες εκεί

103
00:05:35,436 --> 00:05:38,196
αντιμετωπίζουν πολλαπλές δυσκολίες.

104
00:05:38,305 --> 00:05:42,035
Μια Αρειανή μέρα μοιάζει σχεδόν με τη Γη.

105
00:05:42,142 --> 00:05:44,582
Είναι 24 ώρες και 39 λεπτά.

106
00:05:44,678 --> 00:05:48,078
Άρα είναι λίγο περισσότερο
παρά μια μέρα στη Γη.

107
00:05:48,182 --> 00:05:50,522
Αλλά ένα Αρειανό έτος είναι δύο χρόνια,

108
00:05:50,617 --> 00:05:53,887
γιατί η τροχιά του Άρη
είναι διπλάσιο από το μέγεθος της Γης.

109
00:05:55,622 --> 00:05:58,992
Λόγω του κύκλου ημέρας-νύχτας

110
00:05:59,093 --> 00:06:01,533
και η αραιή ατμόσφαιρα,

111
00:06:01,628 --> 00:06:05,798
Ο Άρης είναι ο μόνος κοντινός πλανήτης
όπου θερμοκήπια μεγάλης κλίμακας

112
00:06:05,899 --> 00:06:09,469
φωτίζεται από το φυσικό φως του ήλιου μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

113
00:06:09,570 --> 00:06:12,000
Αυτές οι δομές
θα επιτρέψει στους αποικιστές

114
00:06:12,106 --> 00:06:14,036
να καλλιεργήσουν τη δική τους τροφή

115
00:06:14,141 --> 00:06:17,741
στον ψυχρό και άγονο πλανήτη.

116
00:06:17,845 --> 00:06:20,275
Προφανώς δεν μπορείτε να βασιστείτε σε δέματα τροφίμων

117
00:06:20,381 --> 00:06:22,111
από το σπίτι έρχονται κάθε δύο χρόνια.

118
00:06:22,216 --> 00:06:24,976
Θα πρέπει να καλλιεργήσετε μόνοι σας την τροφή σας.

119
00:06:25,085 --> 00:06:26,815
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται, "Λοιπόν,
αυτό είναι αρκετά απλό.

120
00:06:26,920 --> 00:06:31,120
«Πάρτε μόνο μερικές πατάτες
και λάχανα, και φεύγεις.

121
00:06:31,191 --> 00:06:33,731
Μπορείτε να κάνετε γεωργία στον Άρη».

122
00:06:33,794 --> 00:06:36,604
Τώρα, έρευνα που έγινε
στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Αριζόνα

123
00:06:36,697 --> 00:06:39,927
προτείνει ότι όταν στέλνετε
μικροοργανισμοί στο διάστημα,

124
00:06:40,033 --> 00:06:41,873
συμπεριφέρονται διαφορετικά.

125
00:06:41,969 --> 00:06:44,199
Δεν τους αρέσει εκεί πάνω.

126
00:06:44,304 --> 00:06:48,244
Εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες,
διδακτορικών διατριβών

127
00:06:48,342 --> 00:06:50,782
τα τελευταία 20 χρόνια έχουν γραφτεί

128
00:06:50,878 --> 00:06:53,508
για το πώς να καλλιεργήσετε τρόφιμα στον Άρη.

129
00:06:53,614 --> 00:06:55,854
Και υπήρχε
ένα πολύ ενδιαφέρον πείραμα

130
00:06:55,949 --> 00:06:58,279
έγινε πριν από μερικά χρόνια στην Ολλανδία,

131
00:06:58,385 --> 00:07:01,115
όπου η NASA παρείχε τους Ολλανδούς
με αυτό που σκέφτηκαν

132
00:07:01,221 --> 00:07:05,021
ήταν σχεδόν πανομοιότυπο αντίγραφο
του εδάφους στον Άρη.

133
00:07:05,125 --> 00:07:08,285
Και οι Ολλανδοί φύτεψαν 4.200 σπόρους σε αυτό,

134
00:07:08,395 --> 00:07:10,625
από όλα τα είδη διαφορετικών λαχανικών.

135
00:07:10,731 --> 00:07:12,631
Και κάθε σπόρος φύτρωσε.

136
00:07:12,733 --> 00:07:14,333
Κάποια πράγματα τα πήγαν καλύτερα από άλλα...

137
00:07:14,435 --> 00:07:17,135
όπως τα καρότα φύτρωναν πολύ καλά εκεί.

138
00:07:17,237 --> 00:07:18,937
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα το κάνουμε

139
00:07:19,039 --> 00:07:21,839
μπορεί να καλλιεργήσει τροφή στον Άρη.

140
00:07:21,942 --> 00:07:25,642
Αλλά θα είναι εκατοντάδες
χρόνια πριν μεγαλώσουμε

141
00:07:25,746 --> 00:07:29,706
αρκετό φαγητό στον Άρη που μπορούμε
επιβιώνουν από τα τρόφιμα που καλλιεργούμε.

142
00:07:29,817 --> 00:07:32,647
Ο μόνος τρόπος που θα το κάνουμε
να μπορέσει να το κάνει αυτό

143
00:07:32,753 --> 00:07:36,053
είναι να μορφοποιήσει τον πλανήτη,
ώστε να γίνει πολύ

144
00:07:36,156 --> 00:07:37,986
περισσότερο σαν τη Γη
για να μπορέσουμε να καλλιεργήσουμε καλλιέργειες

145
00:07:38,058 --> 00:07:41,228
στην επιφάνεια του πλανήτη.

146
00:07:41,328 --> 00:07:43,698
Τα τελευταία χρόνια,

147
00:07:43,764 --> 00:07:47,634
οι επιστήμονες έχουν προτείνει διάφορα
μέθοδοι για τη διαμόρφωση του Άρη,

148
00:07:47,734 --> 00:07:51,604
την αλλοιώνοντας σκόπιμα
να είναι περισσότερο σαν τη Γη.

149
00:07:51,705 --> 00:07:55,835
Οι περισσότεροι επικεντρώνονται σε
λιώνοντας τους πάγους στους πόλους

150
00:07:55,909 --> 00:08:00,479
να απελευθερώσει διοξείδιο του άνθρακα σε
την ατμόσφαιρα για να πήξει.

151
00:08:00,581 --> 00:08:04,321
Αν θερμαίνουμε τους πόλους στον Άρη,

152
00:08:04,418 --> 00:08:07,248
που προκαλεί μια σημαντική
αύξηση της θερμοκρασίας στον Άρη,

153
00:08:07,354 --> 00:08:10,024
και αρχίζουμε να έχουμε
νερό που ρέει στον Άρη,

154
00:08:10,090 --> 00:08:11,620
ειδικά γύρω από τον ισημερινό.

155
00:08:11,725 --> 00:08:14,185
Στη συνέχεια το ίδιο το νερό
θα πάει στην ατμόσφαιρα,

156
00:08:14,294 --> 00:08:16,164
που είναι άλλο ένα αέριο του θερμοκηπίου.

157
00:08:16,263 --> 00:08:18,833
Και θα ζεστάνουμε τον Άρη.

158
00:08:18,932 --> 00:08:22,102
Και θα μπορέσουμε να φυτέψουμε
καλλιέργειες στην επιφάνεια του Άρη.

159
00:08:22,202 --> 00:08:24,142
Αλλά αυτό είναι πολύ μακριά.

160
00:08:24,238 --> 00:08:28,168
Αυτό είναι πιθανώς τουλάχιστον 300 χρόνια μακριά.

161
00:08:28,275 --> 00:08:32,735
Με αποστολές από
τόσο της NASA όσο και του ιδιωτικού τομέα

162
00:08:32,846 --> 00:08:36,176
επίσημα πλέον στα σκαριά,
προσγείωση ανθρώπων

163
00:08:36,283 --> 00:08:41,053
στον Άρη δεν είναι πια
τα πράγματα της επιστημονικής φαντασίας.

164
00:08:41,154 --> 00:08:44,164
Αλλά θα πάμε πραγματικά τόσο μακριά

165
00:08:44,258 --> 00:08:46,458
για να μορφοποιήσει τον πλανήτη έτσι ώστε

166
00:08:46,560 --> 00:08:48,660
μπορούμε να καθιερώσουμε
μόνιμη κατοικία εκεί;

167
00:08:48,762 --> 00:08:51,362
Και αν ναι, γιατί;

168
00:08:51,465 --> 00:08:56,165
Τι συμβαίνει με τον Άρη
αυτό μας αναγκάζει να πάμε εκεί;

169
00:08:56,270 --> 00:08:59,300
Είναι ενδιαφέρον, οι συνθήκες στη Γη

170
00:08:59,406 --> 00:09:03,106
πριν από τρία με τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια
θεωρείται ότι είναι

171
00:09:03,210 --> 00:09:06,180
πολύ διαφορετικό από αυτό που είναι σήμερα.

172
00:09:06,280 --> 00:09:10,120
Όπως ο Άρης, ο πλανήτης
ήταν σχετικά ακατοίκητο

173
00:09:10,217 --> 00:09:13,287
και δεν είχε ατμόσφαιρα.

174
00:09:14,988 --> 00:09:17,158
Σύμφωνα με τον αρχαίο αστροναύτη
θεωρητικοί,

175
00:09:17,257 --> 00:09:20,027
σκηνοθετημένη εδαφική διαμόρφωση

176
00:09:20,127 --> 00:09:22,187
μπορεί να ήταν ακριβώς όπως η ζωή
ξεκίνησε στη Γη.

177
00:09:22,296 --> 00:09:23,956
Και ως απόδειξη,

178
00:09:24,064 --> 00:09:28,204
υποδεικνύουν τα πρώτα μας
ιστορίες δημιουργίας.

179
00:09:28,302 --> 00:09:30,802
Όταν κοιτάμε
στους μύθους της δημιουργίας του κόσμου,

180
00:09:30,904 --> 00:09:33,514
ένα από τα πράγματα που βρίσκουμε
σε όλες αυτές τις ιστορίες

181
00:09:33,607 --> 00:09:36,307
είναι η ιδέα ότι
οι θεοί προσπάθησαν να δημιουργήσουν

182
00:09:36,410 --> 00:09:39,380
ένα σταθερό περιβάλλον στη Γη.

183
00:09:39,479 --> 00:09:44,219
Η ιστορία του Genesis θα μπορούσε να είναι
θεωρείται ως οδηγός βήμα προς βήμα

184
00:09:44,318 --> 00:09:47,018
για τη διαμόρφωση της γης.

185
00:09:47,120 --> 00:09:49,920
Την πρώτη μέρα, ο Θεός ή οι θεοί

186
00:09:50,023 --> 00:09:52,623
δημιούργησε το σύμπαν.

187
00:09:52,726 --> 00:09:55,786
Τη δεύτερη μέρα, οι θεοί
δημιούργησε το στερέωμα.

188
00:09:55,862 --> 00:09:58,062
Αυτό περιγράφεται ως θόλος,

189
00:09:58,131 --> 00:10:02,131
ή ένα όριο
που χωρίζει τον ουρανό και τη γη.

190
00:10:02,235 --> 00:10:05,265
Ακολουθεί η εμφάνιση
των φυτών και των ζώων

191
00:10:05,372 --> 00:10:08,712
και αργότερα ανθρώπινα όντα.

192
00:10:08,809 --> 00:10:11,279
Για μένα, όταν κοιτάζω το Genesis,

193
00:10:11,378 --> 00:10:14,248
είναι ακριβώς η σκέψη

194
00:10:14,348 --> 00:10:16,248
μιας εξωγήινης επίσκεψης.

195
00:10:16,350 --> 00:10:19,280
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει θεός...
δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

196
00:10:19,386 --> 00:10:21,486
Ότι υπάρχει ανώτερη δύναμη.

197
00:10:21,588 --> 00:10:25,418
Αλλά κάπου στη γραμμή,
εξωγήινους

198
00:10:25,525 --> 00:10:29,025
κατέβηκε σε αυτόν τον πλανήτη, μας δημιούργησε,

199
00:10:29,129 --> 00:10:31,159
ίσως ακόμη και να διαμορφώσει τον πλανήτη,

200
00:10:31,264 --> 00:10:33,404
ώστε να μπορεί να προσαρμόζεται στη ζωή.

201
00:10:33,500 --> 00:10:37,370
Διάολε, μιλάμε για να κάνουμε
αυτό στον Άρη αυτή τη στιγμή.

202
00:10:37,471 --> 00:10:40,241
Τα πράγματα που θα είμαστε
κάνει στον Άρη μπορεί να είναι

203
00:10:40,340 --> 00:10:43,310
ακριβώς τα ίδια πράγματα
που έκαναν οι εξωγήινοι

204
00:10:43,410 --> 00:10:45,310
όταν ήρθαν στον πλανήτη μας.

205
00:10:45,412 --> 00:10:47,552
Θα διαμορφώσουμε αυτόν τον πλανήτη.

206
00:10:47,648 --> 00:10:50,718
Δημιουργία μιας πιο ευνοϊκής ατμόσφαιρας.

207
00:10:50,817 --> 00:10:54,917
Λιώσιμο πάγου για δημιουργία
ποτάμια και λίμνες.

208
00:10:55,022 --> 00:10:57,462
Και τότε ίσως ακόμη
γενετικά χειραγωγώντας

209
00:10:57,557 --> 00:11:01,787
οργανισμών για να επιβιώσουν καλύτερα
σε αυτόν τον πλανήτη.

210
00:11:01,895 --> 00:11:05,995
Και ίσως η ανθρωπότητα είναι
καθοδηγείται από εξωγήινους

211
00:11:06,099 --> 00:11:11,069
να πάει στον Άρη και να αποικίσει
εκείνον τον Κόκκινο Πλανήτη.

212
00:11:13,740 --> 00:11:17,140
Με τα σχέδιά μας να αποικίσουμε τον Άρη,

213
00:11:17,244 --> 00:11:21,154
είναι πραγματικά άνθρωποι
ακολουθώντας τα βήματα

214
00:11:21,248 --> 00:11:23,248
εξωγήινων που ήρθαν στη Γη

215
00:11:23,350 --> 00:11:25,580
στο μακρινό παρελθόν;

216
00:11:25,686 --> 00:11:29,846
Αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες
προτείνουν ότι όχι μόνο

217
00:11:29,956 --> 00:11:33,586
είναι αυτή η περίπτωση,
αλλά ότι υπάρχουν ακόμη και στοιχεία

218
00:11:33,694 --> 00:11:36,134
αυτούς τους εξωγήινους επισκέπτες
μπορεί να ήρθε εδώ

219
00:11:36,229 --> 00:11:40,529
από τον ίδιο τον πλανήτη
αυτός είναι τώρα ο προορισμός μας.

220
00:11:45,564 --> 00:11:48,904
Στις 10 Μαρτίου 2006,

221
00:11:49,001 --> 00:11:52,841
το Mars Reconnaissance Orbiter
έφτασε στον προορισμό του,

222
00:11:52,938 --> 00:11:55,908
και άρχισε να περιφέρεται σε τροχιά 186 μίλια

223
00:11:56,008 --> 00:11:59,478
πάνω από την επιφάνεια του Άρη.

224
00:11:59,578 --> 00:12:04,348
Έχει κάνει τον κύκλο του πλανήτη
40.000 φορές και έχει στείλει

225
00:12:04,449 --> 00:12:07,879
πάνω από 264 terabytes δεδομένων

226
00:12:07,986 --> 00:12:09,886
και 200.000 εικόνες

227
00:12:09,988 --> 00:12:13,088
πίσω στους ερευνητές στη Γη.

228
00:12:14,226 --> 00:12:18,186
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2015,

229
00:12:18,296 --> 00:12:20,796
Ανακοίνωσαν επιστήμονες της NASA

230
00:12:20,899 --> 00:12:23,499
που έλαβαν οι εικόνες
από το Orbiter

231
00:12:23,602 --> 00:12:25,872
είχε τελικά οδηγήσει στο είδος

232
00:12:25,971 --> 00:12:28,371
μιας πρωτοποριακής ανακάλυψης
ήλπιζαν...

233
00:12:28,473 --> 00:12:32,783
στοιχεία για νερό στον Άρη.

234
00:12:32,878 --> 00:12:36,908
Φωτογραφίες τραβηγμένες από το Orbiter

235
00:12:37,015 --> 00:12:41,175
αποκαλύπτουν ραβδώσεις που φαίνονται να
άμπωτη και ροή κατά τη διάρκεια του έτους,

236
00:12:41,253 --> 00:12:44,923
σαν την εποχιακή
ροή ποταμών στη Γη.

237
00:12:45,023 --> 00:12:49,593
Οι αστροβιολόγοι είχαν μια κλήση αφύπνισης.

238
00:12:49,694 --> 00:12:53,104
Αν υπάρχει ροή
υπόγεια νερά στον Άρη,

239
00:12:53,198 --> 00:12:55,928
και αφού τα ξέρουμε όλα αυτά
τις δομές των χημικών στον Άρη

240
00:12:56,034 --> 00:12:59,004
για τη ζωή είναι τα ίδια
όπως είναι στη Γη.

241
00:12:59,104 --> 00:13:03,474
Αν το έχεις αυτό, είναι απίθανο

242
00:13:03,575 --> 00:13:06,275
ότι δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.

243
00:13:06,378 --> 00:13:08,778
Το μεγάλο ερώτημα
όλοι θέλουν να ξέρουν ότι...

244
00:13:08,880 --> 00:13:11,610
υπάρχει αρκετός εκεί για ζωή στον Άρη;

245
00:13:11,716 --> 00:13:13,676
Και κατά την άποψή μου, η απάντηση είναι ναι.

246
00:13:13,785 --> 00:13:17,485
Δεν χρειάζεται να έχετε
υγρό νερό που βρίσκεται τριγύρω

247
00:13:17,589 --> 00:13:20,919
σαν λιμνούλα στη σειρά
για να βγάλουν τα προς το ζην τα μικρόβια.

248
00:13:21,026 --> 00:13:23,686
Υπάρχουν μικροοργανισμοί στη Γη

249
00:13:23,762 --> 00:13:26,532
που ζουν σε συνθήκες που μοιάζουν με τον Άρη.

250
00:13:26,631 --> 00:13:29,801
Έτσι πιστεύω ότι υπάρχει
ή ήταν ζωή στον Άρη;

251
00:13:29,901 --> 00:13:32,171
Και λέω ναι,
Είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό.

252
00:13:33,505 --> 00:13:36,435
Το 1996,

253
00:13:36,541 --> 00:13:39,211
Ερευνητές της NASA μελετούν

254
00:13:39,311 --> 00:13:42,251
βρέθηκε ένας μετεωρίτης του Άρη
στα πεδία πάγου Άλαν Χιλ

255
00:13:42,347 --> 00:13:44,047
της Ανταρκτικής

256
00:13:44,116 --> 00:13:46,546
ανακοινώνω μια συγκλονιστική ανακάλυψη--

257
00:13:46,618 --> 00:13:50,118
ενδείξεις προηγούμενης μικροβιακής ζωής

258
00:13:50,222 --> 00:13:51,992
στον Άρη.

259
00:13:52,090 --> 00:13:53,920
Υποχώρησαν από αυτό το συμπέρασμα

260
00:13:53,992 --> 00:13:58,562
λίγο μετά την κατασκευή του
διεθνή πρωτοσέλιδα.

261
00:13:58,663 --> 00:14:01,133
Πάνω από μια δεκαετία αργότερα,

262
00:14:01,233 --> 00:14:04,003
επιστήμονες επανεξετάζουν τον μετεωρίτη

263
00:14:04,102 --> 00:14:07,902
καθορίσει ότι όντως ισχύει
περιέχουν οργανική ύλη

264
00:14:08,006 --> 00:14:12,206
και στοιχεία για βακτηριακά απολιθώματα.

265
00:14:12,277 --> 00:14:15,037
Τα στοιχεία για τη μικροβιακή ζωή
στις αρχές του Άρη

266
00:14:15,147 --> 00:14:17,377
από τους μετεωρίτες είναι πλέον πολύ ισχυρή.

267
00:14:17,482 --> 00:14:19,322
Είναι σχεδόν συντριπτικό.

268
00:14:19,417 --> 00:14:21,417
Όχι μόνο ορισμένοι από τους μετεωρίτες του Άρη

269
00:14:21,520 --> 00:14:24,090
δείχνουν σημάδια πρώιμης ζωής στον Άρη,

270
00:14:24,189 --> 00:14:27,719
σχεδόν κάθε ένα από αυτά το κάνει.

271
00:14:30,295 --> 00:14:32,825
Ενώ στοιχεία μικροβιακής ζωής

272
00:14:32,931 --> 00:14:36,401
στον Άρη οι μετεωρίτες είναι ρηξικέλευθοι,

273
00:14:36,501 --> 00:14:41,241
το 2013, ο γεωχημικός Steven Benner

274
00:14:41,339 --> 00:14:43,639
παρουσίασε ευρήματα που υποδηλώνουν

275
00:14:43,742 --> 00:14:46,042
αυτοί οι μετεωρίτες δείχνουν μια πιθανότητα

276
00:14:46,144 --> 00:14:48,214
ακόμα πιο εκπληκτικό από την ιδέα

277
00:14:48,313 --> 00:14:51,613
ότι κάποτε υπήρχε ζωή στον Άρη.

278
00:14:51,716 --> 00:14:54,376
Ισχυρίζεται ότι μπορεί να ευθύνονται αυτοί

279
00:14:54,486 --> 00:14:58,116
για τη σπορά της ζωής εδώ στη Γη.

280
00:14:58,223 --> 00:15:01,393
Ο Μπένερ κατέληξε σε αυτό το συμπέρασμα
όταν βρήκε

281
00:15:01,493 --> 00:15:04,063
τα συγκεκριμένα στοιχεία
πιστεύεται ότι είναι κρίσιμο

282
00:15:04,162 --> 00:15:08,002
στην προέλευση της ζωής είναι
δεν είναι άμεσα διαθέσιμο στη Γη,

283
00:15:08,099 --> 00:15:10,029
και θα ήταν μόνο παρόν

284
00:15:10,135 --> 00:15:12,895
στην επιφάνεια του Κόκκινου Πλανήτη.

285
00:15:13,004 --> 00:15:16,274
Πάντα ένιωθα ότι ο Άρης ήταν στην πραγματικότητα

286
00:15:16,374 --> 00:15:19,184
καλύτερο μέρος από τη Γη
για να ξεκινήσει η ζωή.

287
00:15:19,277 --> 00:15:23,447
Τώρα ο Steve Benner έχει πρόσφατα
προστέθηκε στην έκκληση του Άρη

288
00:15:23,548 --> 00:15:25,348
ως το λίκνο της ζωής

289
00:15:25,450 --> 00:15:29,050
επισημαίνοντας ότι ορισμένοι
στοιχεία που είναι στην πραγματικότητα

290
00:15:29,154 --> 00:15:33,194
απαραίτητο για την οργανική χημεία
να λειτουργήσει σωστά

291
00:15:33,291 --> 00:15:35,121
όπως το βόριο και το μολυβδαίνιο,

292
00:15:35,227 --> 00:15:38,657
που είναι πιο άφθονα στον Άρη
από ό,τι είναι στη Γη.

293
00:15:38,763 --> 00:15:42,203
Μπορούμε να φανταστούμε αυτή τη ζωή
στη Γη ξεκίνησε στον Άρη,

294
00:15:42,300 --> 00:15:45,570
άρα κατά μία έννοια είμαστε όλοι Αρειανοί
ή κατάγονταν από Αρειανούς.

295
00:15:48,073 --> 00:15:52,213
Η ζωή στη Γη γεννήθηκε από τον Άρη;

296
00:15:52,310 --> 00:15:56,310
Θα μπορούσαμε, στην πραγματικότητα, να είμαστε Αρειανοί;

297
00:15:56,414 --> 00:15:59,654
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

298
00:15:59,751 --> 00:16:02,951
και προτείνουμε ότι αυτή η σπορά της Γης

299
00:16:03,054 --> 00:16:05,794
μπορεί να ήταν ακόμη και μια κατευθυνόμενη προσπάθεια

300
00:16:05,890 --> 00:16:08,090
ενορχηστρωμένη από ανθρώπινα όντα

301
00:16:08,193 --> 00:16:11,033
που υπήρχε στον Κόκκινο Πλανήτη.

302
00:16:11,129 --> 00:16:14,729
Και αυτά διεκδικούν
εξωγήινους προγόνους

303
00:16:14,833 --> 00:16:18,033
μπορεί να βρεθεί στα απόκρυφα κείμενα

304
00:16:18,136 --> 00:16:20,136
της Εβραϊκής Βίβλου,

305
00:16:20,238 --> 00:16:24,208
παριστάνεται ως οι «πεσμένοι άγγελοι».

306
00:16:24,276 --> 00:16:28,436
Γνωρίζουμε από τον αρχαίο μύθο
από τα βιβλία του Ενώχ,

307
00:16:28,546 --> 00:16:33,076
ότι υπήρχε μια ομάδα αγγέλων

308
00:16:33,184 --> 00:16:35,624
που κατέβηκε στη Γη

309
00:16:35,720 --> 00:16:38,660
κατά παράβαση του θείου νόμου.

310
00:16:38,757 --> 00:16:41,587
Μύησαν στην ανθρωπότητα

311
00:16:41,660 --> 00:16:43,460
τρόπους, μέσα, γνώσεις,

312
00:16:43,561 --> 00:16:46,701
που θα καταλαβαίναμε σήμερα
ως επιστήμη και τεχνολογία.

313
00:16:46,798 --> 00:16:51,768
Αυτοί οι άγγελοι είχαν ανθρώπινη μορφή.

314
00:16:51,870 --> 00:16:54,640
Τους έλεγαν στα εβραϊκά,
Ishim, που σημαίνει άνδρες.

315
00:16:54,739 --> 00:16:58,709
Έμοιαζαν σαν εμάς.

316
00:17:00,879 --> 00:17:04,579
Οι πεσμένοι άγγελοι ήταν γίγαντες.

317
00:17:04,649 --> 00:17:08,419
Ήταν τουλάχιστον δέκα πόδια
ψηλός, πολύ εντυπωσιακός.

318
00:17:08,520 --> 00:17:10,450
Τεράστια μάτια.

319
00:17:10,555 --> 00:17:12,755
Και χωρίς φτερά.

320
00:17:12,857 --> 00:17:15,427
Για περισσότερα από 100 χρόνια, μυθολόγοι

321
00:17:15,493 --> 00:17:19,363
το έχουν σκεφτεί αυτό
ιδέα ότι οι πεσμένοι άγγελοι

322
00:17:19,464 --> 00:17:20,964
ήρθε από τον Άρη στη Γη.

323
00:17:21,066 --> 00:17:23,726
Ακόμη και ο Δάντης το περιέγραψε αυτό
στον Παράδεισο.

324
00:17:23,835 --> 00:17:26,595
Αυτός το κάλεσε
το πέμπτο επίπεδο του ουρανού.

325
00:17:26,705 --> 00:17:29,435
Είναι δυνατόν οι πεσμένοι άγγελοι

326
00:17:29,541 --> 00:17:31,911
ήρθε στη Γη από τον Άρη;

327
00:17:35,380 --> 00:17:38,250
Θα μπορούσαμε να ερμηνεύσουμε ξανά
την ιστορία των πεσόντων αγγέλων

328
00:17:38,350 --> 00:17:41,450
σαν όντα όχι από τον ουρανό,

329
00:17:41,553 --> 00:17:43,553
αλλά από τον Άρη;

330
00:17:43,655 --> 00:17:47,155
Με βάση την εξέταση των αστροναυτών

331
00:17:47,225 --> 00:17:50,355
ζώντας στη Διεθνή
Διαστημικός Σταθμός,

332
00:17:50,428 --> 00:17:53,558
υποθέτουν οι επιστήμονες
για το ποιες φυσιολογικές αλλαγές

333
00:17:53,665 --> 00:17:56,625
μπορεί να φανεί στις επόμενες γενιές

334
00:17:56,735 --> 00:17:59,465
των ανθρώπων που γεννήθηκαν στον Άρη.

335
00:17:59,571 --> 00:18:02,471
Και προτείνουν αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες

336
00:18:02,574 --> 00:18:05,514
η ομοιότητα με το
περιγραφή των πεσόντων αγγέλων

337
00:18:05,610 --> 00:18:08,340
μπορεί να είναι ασυνήθιστο.

338
00:18:08,446 --> 00:18:11,606
Ένα από τα πιο εκπληκτικά
πράγματα για το ανθρώπινο σώμα

339
00:18:11,716 --> 00:18:13,946
είναι η ικανότητά του να προσαρμόζεται.

340
00:18:14,052 --> 00:18:16,822
Και αν κοιτάξετε τους αστροναύτες
που πάνε στο διάστημα,

341
00:18:16,921 --> 00:18:20,161
στην πραγματικότητα μεγαλώνουν
περίπου δύο ή τρεις ίντσες.

342
00:18:20,258 --> 00:18:22,758
Και όταν έχεις άνθρωπο
που γεννήθηκε στον Άρη,

343
00:18:22,861 --> 00:18:24,861
αυτό που θα συμβεί είναι το περιβάλλον

344
00:18:24,963 --> 00:18:27,663
θα αλλάξει τη δομή
του ανθρώπινου σώματος.

345
00:18:27,766 --> 00:18:30,096
Και τι θα δεις
σε λίγες γενιές

346
00:18:30,201 --> 00:18:32,371
είναι οι άνθρωποι πιο ψηλοί και πιο αδύνατος,

347
00:18:32,470 --> 00:18:35,940
γιατί η βαρύτητα στον Άρη
είναι μικρότερο από αυτό της Γης.

348
00:18:36,040 --> 00:18:39,810
Αν οι άνθρωποι εξελιχθούν
αρκετό καιρό στον πλανήτη Άρη,

349
00:18:39,911 --> 00:18:41,541
θα μπορούσαν να γίνουν ψηλότεροι,

350
00:18:41,646 --> 00:18:43,206
θα είχαν τα μεγαλύτερα κεφάλια.

351
00:18:43,281 --> 00:18:44,781
θα είχαν τα ακραία άκρα.

352
00:18:44,883 --> 00:18:47,183
Μπορεί πραγματικά να μεγαλώσουν
ελαφρώς μεγαλύτερα μάτια

353
00:18:47,285 --> 00:18:49,345
που ήταν εξοπλισμένα
για να δεις καλύτερα στο σκοτάδι,

354
00:18:49,454 --> 00:18:51,224
γιατί εσύ απλά
έχουν λιγότερο ηλιακό φως στον Άρη

355
00:18:51,322 --> 00:18:52,662
από ό,τι κάνετε στη Γη,

356
00:18:52,757 --> 00:18:54,817
γιατί είναι πιο μακριά από τον ήλιο.

357
00:18:54,893 --> 00:18:57,533
Θα μπορούσαν επίσης να καταλήξουν να ψάχνουν
σαν παραστάσεις

358
00:18:57,629 --> 00:18:59,729
των αγγέλων και διαφόρων

359
00:18:59,831 --> 00:19:01,761
άλλα θεόμορφα όντα
που έχουμε διαβάσει

360
00:19:01,866 --> 00:19:04,566
στη Βίβλο
και άλλα αρχαία έγγραφα.

361
00:19:04,669 --> 00:19:07,469
Αυτά τα χαρακτηριστικά σε κάποιον

362
00:19:07,572 --> 00:19:10,842
από έναν πλανήτη χαμηλής βαρύτητας όπως ο Άρης

363
00:19:10,942 --> 00:19:12,812
ή να είσαι στο διάστημα για μεγάλο χρονικό διάστημα

364
00:19:12,911 --> 00:19:16,251
μπορεί κάλλιστα να είναι τα χαρακτηριστικά που βλέπουμε

365
00:19:16,314 --> 00:19:19,624
των πεσόντων αγγέλων που είναι πολύ ψηλοί

366
00:19:19,717 --> 00:19:21,677
και-και ατρακτοειδώς

367
00:19:21,786 --> 00:19:23,686
και-και ίσως χλωμό

368
00:19:23,788 --> 00:19:27,718
και με μεγάλα μάτια.

369
00:19:27,826 --> 00:19:29,886
Κάτι που θα μπορούσαμε
περιμένετε να έρθετε

370
00:19:29,994 --> 00:19:33,364
από έναν άλλο πλανήτη όπως ο Άρης.

371
00:19:33,465 --> 00:19:36,165
Ίσως η ζωή στη Γη

372
00:19:36,267 --> 00:19:39,537
όντως προήλθαν από τον Άρη;

373
00:19:39,637 --> 00:19:43,407
Και είναι δυνατόν να μην ήταν τυχαία,

374
00:19:43,508 --> 00:19:45,308
αλλά από σχέδιο;

375
00:19:45,410 --> 00:19:49,680
Και αν ναι, τι συνέβη
στους Αρειανούς;

376
00:19:49,781 --> 00:19:53,751
Ίσως ενδείξεις μπορούν να βρεθούν εξετάζοντας

377
00:19:53,852 --> 00:19:56,892
αυτό που λένε κάποιοι είναι αδιαμφισβήτητη απόδειξη

378
00:19:56,988 --> 00:20:00,318
των όπλων μαζικής καταστροφής.

379
00:20:08,032 --> 00:20:10,332
Εκτείνεται σε 2.500 μίλια

380
00:20:10,434 --> 00:20:13,274
σε όλη την περιοχή του Ισημερινού
του Κόκκινου Πλανήτη

381
00:20:13,371 --> 00:20:16,911
είναι μια κολοσσιαία εκροή στο φλοιό.

382
00:20:17,008 --> 00:20:19,808
Ονομάζεται Valles Marineris,

383
00:20:19,910 --> 00:20:22,640
έχει βάθος πάνω από τέσσερα μίλια,

384
00:20:22,747 --> 00:20:26,877
που είναι τέσσερις φορές
το βάθος του Γκραν Κάνυον.

385
00:20:26,984 --> 00:20:29,284
Και έχει ίσο μήκος

386
00:20:29,387 --> 00:20:31,347
στο εύρος των Ηνωμένων Πολιτειών

387
00:20:31,455 --> 00:20:33,985
από τη Νέα Υόρκη στην Καλιφόρνια.

388
00:20:34,091 --> 00:20:35,891
The Valles Marineris

389
00:20:35,993 --> 00:20:37,793
είναι μια από τις μεγαλύτερες δόσεις στον Άρη.

390
00:20:37,895 --> 00:20:42,155
Πήρε το όνομά του από ένα από τα
Ναυτικές αποστολές στη δεκαετία του '70.

391
00:20:42,266 --> 00:20:44,526
Έχει μερικά πολύ ενδιαφέροντα
γεωλογικά χαρακτηριστικά.

392
00:20:44,635 --> 00:20:46,095
Είναι αρκετά τεράστιο.

393
00:20:46,203 --> 00:20:48,103
Άρα είναι πραγματικά μια ενδιαφέρουσα πρόκληση

394
00:20:48,205 --> 00:20:50,035
για να καταλάβουμε τι σχημάτισε αυτή την κοιλάδα.

395
00:20:50,107 --> 00:20:52,507
Είναι πραγματικά απέραντο.

396
00:20:52,610 --> 00:20:54,480
Και το ερώτημα είναι, ε,

397
00:20:54,578 --> 00:20:58,948
γιατί εμφανίστηκαν αυτά τα χαρακτηριστικά
στον Άρη σε τόσο μεγάλη κλίμακα;

398
00:20:59,050 --> 00:21:03,150
Το Grand Canyon είναι, ξέρετε,
που δημιουργήθηκε από τον ποταμό Κολοράντο.

399
00:21:03,254 --> 00:21:05,954
Δεν νομίζω ότι οι Valles Marineris

400
00:21:06,057 --> 00:21:07,787
δημιουργήθηκε από ένα ποτάμι.

401
00:21:07,892 --> 00:21:09,362
Είναι ξεκάθαρο ότι δεν έχει φτιαχτεί

402
00:21:09,460 --> 00:21:12,360
από υδάτινη διάβρωση.

403
00:21:12,463 --> 00:21:15,503
Η επικρατούσα επιστημονική θεωρία

404
00:21:15,599 --> 00:21:17,429
υποδηλώνει ότι το γαστρικό

405
00:21:17,535 --> 00:21:19,965
μπορεί να είναι αποτέλεσμα ηφαιστειακής δραστηριότητας

406
00:21:20,071 --> 00:21:23,471
σε συνδυασμό με μετατοπίσεις σε πλάκες κρούστας.

407
00:21:23,574 --> 00:21:27,084
Ωστόσο, ο μηχανικός Ralph Juergens

408
00:21:27,144 --> 00:21:31,684
υποστήριξε στο άρθρο του το 1974,
«Της Σελήνης και του Άρη»

409
00:21:31,782 --> 00:21:35,082
ότι τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά
του Valles Marineris

410
00:21:35,152 --> 00:21:38,852
δεν έδειξε σημάδια
του να σκιστεί και να ανατραπεί

411
00:21:38,956 --> 00:21:41,216
όπως είναι χαρακτηριστικό των ηφαιστειακών ωθήσεων.

412
00:21:41,325 --> 00:21:45,955
Αλλά μάλλον,
φαινόταν σκαλισμένο.

413
00:21:46,063 --> 00:21:49,063
Ο Juergens πρότεινε ότι το χαρακτηριστικό

414
00:21:49,166 --> 00:21:50,866
έμοιαζε με τα υπολειμματικά σημάδια

415
00:21:50,968 --> 00:21:54,468
που έμεινε πίσω από μια ηλεκτρική εκκένωση.

416
00:21:56,841 --> 00:21:58,941
Σύμφωνα με τη θεωρία του,

417
00:21:59,043 --> 00:22:02,613
η περιοχή καταστράφηκε από
ένας ισχυρός κοσμικός κεραυνός,

418
00:22:02,713 --> 00:22:06,723
χαράσσοντας το τοπίο ως αυτό
προωθημένο σε όλη την επιφάνεια,

419
00:22:06,817 --> 00:22:10,317
ανατινάξεις υλικού στο διάστημα.

420
00:22:11,856 --> 00:22:14,056
Αν και οι επιστήμονες της NASA

421
00:22:14,158 --> 00:22:15,988
απορρίψει τη θεωρία,

422
00:22:16,093 --> 00:22:20,463
έχει κερδίσει έλξη
με ηλεκτρολόγους μηχανικούς.

423
00:22:20,564 --> 00:22:22,704
Με τη χρήση

424
00:22:22,766 --> 00:22:25,026
δύο ηλεκτρόδια για δημιουργία
ένα ηλεκτρικό τόξο

425
00:22:25,136 --> 00:22:28,066
πάνω από μια αμμώδη επιφάνεια,
έχουν καταφέρει

426
00:22:28,172 --> 00:22:30,542
για επίδειξη σε μικρή κλίμακα

427
00:22:30,608 --> 00:22:33,808
πώς οι Valles Marineris
θα μπορούσε να είχε χαραχθεί

428
00:22:33,911 --> 00:22:37,281
από ηλεκτρικό μπουλόνι.

429
00:22:37,381 --> 00:22:39,651
Δεν βλέπεις τέτοιου είδους πράγματα
με ένα ηφαίστειο

430
00:22:39,750 --> 00:22:43,120
ή σεισμό ή οποιοδήποτε άλλο
είδος φυσικού περιστατικού.

431
00:22:43,220 --> 00:22:46,460
Το ίδιο το χαρακτηριστικό μοιάζει

432
00:22:46,557 --> 00:22:48,857
πολλές από τις ηλεκτρικές εκκενώσεις
που κάναμε.

433
00:22:51,695 --> 00:22:55,195
Αλλά θα μπορούσε ένας κοσμικός κεραυνός

434
00:22:55,299 --> 00:22:59,269
είναι υπεύθυνος για
η τεράστια πτώση στον Άρη;

435
00:22:59,370 --> 00:23:02,540
Αν ναι, ήταν φυσικό φαινόμενο

436
00:23:02,640 --> 00:23:05,810
ή επίθεση;

437
00:23:05,910 --> 00:23:08,480
Υπάρχουν μερικές πολύ ενδιαφέρουσες ιστορίες

438
00:23:08,579 --> 00:23:11,879
των αρχαίων προηγμένων
όπλα σαν κεραυνός.

439
00:23:11,949 --> 00:23:15,719
Για παράδειγμα, στα Σκανδιναβικά,
Ελληνικές και Βεδικές παραδόσεις,

440
00:23:15,819 --> 00:23:20,489
υπάρχει ένα όπλο που μπορεί
καταστρέψει ολόκληρους κόσμους.

441
00:23:20,591 --> 00:23:22,521
Στο Βεδικό κείμενο,

442
00:23:22,626 --> 00:23:25,586
ε, αυτό που βρέθηκε ονομάζεται "Vajra".

443
00:23:25,696 --> 00:23:28,256
«Vajra» σημαίνει κεραυνός.

444
00:23:28,365 --> 00:23:30,895
Και αυτό είναι ένα πολύ ισχυρό όπλο

445
00:23:31,001 --> 00:23:33,901
που κουβαλάει ο Θεός Ίντρα.

446
00:23:34,004 --> 00:23:36,474
Και ήταν ένα ειδικό όπλο
που σχεδιάστηκε

447
00:23:36,574 --> 00:23:40,644
να καταστρέψουν αυτόν τον γίγαντα που λέγεται Βρίτρα.

448
00:23:40,744 --> 00:23:44,514
Η Βρίτρα αντιπροσώπευε τη σκοτεινή δύναμη.

449
00:23:44,615 --> 00:23:48,045
Και τότε δημιουργούσε όλεθρο
στο σύμπαν.

450
00:23:48,152 --> 00:23:50,152
Έπρεπε λοιπόν να καταστραφεί.

451
00:23:50,254 --> 00:23:52,754
Και η Ίντρα χρησιμοποίησε αυτό το όπλο

452
00:23:52,856 --> 00:23:55,616
να καταστρέψει αυτόν τον γίγαντα.

453
00:23:55,726 --> 00:24:00,056
Το Vajra είναι αυτό το σούπερ
χτύπημα κεραυνού

454
00:24:00,164 --> 00:24:03,234
που καταστρέφει τα πάντα

455
00:24:03,334 --> 00:24:08,104
και είναι το πιο καταστροφικό
όπλο που έχουν οι θεοί.

456
00:24:08,205 --> 00:24:12,765
Και αν κοιτάξεις τον Άρη
αυτή η ουλή φαίνεται να είναι

457
00:24:12,876 --> 00:24:17,346
από κάποια τεράστια ηλεκτρική απεργία.

458
00:24:17,448 --> 00:24:20,118
Ίσως αυτό το όπλο Vajra του Indra

459
00:24:20,217 --> 00:24:22,677
που χτυπάει τον πλανήτη

460
00:24:22,786 --> 00:24:26,586
και δημιουργώντας ένα τεράστιο φαράγγι

461
00:24:26,690 --> 00:24:29,020
και μπορεί να είναι τι

462
00:24:29,126 --> 00:24:32,256
άλλαξε πραγματικά τον Άρη.

463
00:24:32,363 --> 00:24:34,963
Φαίνεται ότι αυτά τα όπλα

464
00:24:35,065 --> 00:24:38,165
είναι εξωγήινης φύσης.

465
00:24:40,704 --> 00:24:42,574
Θα μπορούσε ο Vajra να περιγράψει

466
00:24:42,673 --> 00:24:45,043
στα αρχαία βεδικά κείμενα

467
00:24:45,142 --> 00:24:48,642
να είναι ένα σούπερ όπλο
χρησιμοποιείται κατά του πλανήτη;

468
00:24:48,712 --> 00:24:51,912
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

469
00:24:51,982 --> 00:24:54,852
και προτείνουν ότι υπάρχουν ακόμη και αποδείξεις

470
00:24:54,952 --> 00:24:57,022
άλλων όπλων μαζικής καταστροφής

471
00:24:57,121 --> 00:25:01,061
πυροδοτείται στον Κόκκινο Πλανήτη.

472
00:25:03,060 --> 00:25:05,390
Σε ένα έγγραφο του 2014

473
00:25:05,496 --> 00:25:08,196
δημοσιεύτηκε στο The Journal of Cosmology,

474
00:25:08,299 --> 00:25:10,969
φυσικός Dr. John Brandenburg

475
00:25:11,068 --> 00:25:13,098
παρουσίασε ευρήματα που δείχνουν

476
00:25:13,203 --> 00:25:15,303
ότι κάποιος ή κάτι

477
00:25:15,406 --> 00:25:17,006
εξαφάνισε τη ζωή στον Άρη

478
00:25:17,107 --> 00:25:20,807
με τεράστιες πυρηνικές εκρήξεις.

479
00:25:20,911 --> 00:25:24,681
Υπάρχει μια τεράστια αιχμή στο Xenon 129

480
00:25:24,782 --> 00:25:27,122
στην ατμόσφαιρα του Άρη.

481
00:25:27,217 --> 00:25:29,647
Παράγεται το Xenon 129

482
00:25:29,753 --> 00:25:33,093
με πολύ βίαιες πυρηνικές αντιδράσεις.

483
00:25:33,190 --> 00:25:36,120
Το πρότεινα αρχικά ως εξήγηση

484
00:25:36,226 --> 00:25:39,996
ότι αυτό ήταν ένα φυσικό πυρηνικό
αντιδραστήρα που είχε γίνει ασταθής.

485
00:25:40,064 --> 00:25:43,034
Ωστόσο, καθώς μίλησα με περισσότερους επιστήμονες,

486
00:25:43,133 --> 00:25:46,373
είπαν ότι το φάσμα xenon είναι λάθος.

487
00:25:46,437 --> 00:25:48,337
Αυτό είναι υπογραφή όπλου.

488
00:25:48,439 --> 00:25:52,139
Αυτό δεν είναι κανενός είδους
του φυσικού πυρηνικού αντιδραστήρα.

489
00:25:52,242 --> 00:25:54,712
Το μοτίβο της ακτινοβολίας

490
00:25:54,812 --> 00:25:57,482
στην επιφάνεια του Άρη δείχνει

491
00:25:57,581 --> 00:26:00,581
ότι υπάρχει ένα παγκόσμιο μοτίβο συντριμμιών

492
00:26:00,684 --> 00:26:03,124
που εκτείνεται από δύο καυτά σημεία
της ακτινοβολίας

493
00:26:03,220 --> 00:26:05,190
στα βόρεια του Άρη

494
00:26:05,289 --> 00:26:07,859
πηγαίνοντας σε όλο τον πλανήτη.

495
00:26:07,958 --> 00:26:11,658
Οι περιοχές του υπολειμματικού
ραδιενέργεια

496
00:26:11,762 --> 00:26:14,462
είναι καλυμμένα με γυαλί--

497
00:26:14,565 --> 00:26:17,395
το ίδιο είδος γυαλιού χαραγμένο με οξύ

498
00:26:17,501 --> 00:26:19,741
που βρέθηκε σε χώρους πυρηνικών δοκιμών.

499
00:26:19,837 --> 00:26:21,497
Λέγεται τρινίτης.

500
00:26:21,605 --> 00:26:24,105
Έτσι χιλιάδες τετραγωνικά μίλια
της επιφάνειας του Άρη

501
00:26:24,208 --> 00:26:26,168
προφανώς μετατράπηκαν σε γυαλί.

502
00:26:26,276 --> 00:26:31,046
Κάποιος προφανώς έριξε δύο
τεράστια πυρηνικά όπλα στον Άρη

503
00:26:31,148 --> 00:26:33,278
να εκραγεί στον αέρα.

504
00:26:33,384 --> 00:26:35,354
Δεν υπάρχει φυσικό φαινόμενο

505
00:26:35,452 --> 00:26:39,822
που μπορεί να εξηγήσει αυτά τα πυρηνικά δεδομένα.

506
00:26:39,923 --> 00:26:41,893
Πρέπει λοιπόν να πάμε στον Άρη.

507
00:26:41,992 --> 00:26:45,062
Πρέπει να μάθουμε ακριβώς
τι έγινε εκεί.

508
00:26:45,162 --> 00:26:49,532
Υπάρχουν πραγματικά ενδεικτικά σημάδια

509
00:26:49,633 --> 00:26:53,203
των ενορχηστρωμένων
μαζική καταστροφή στον Άρη;

510
00:26:53,303 --> 00:26:56,203
Αν ναι, ίσως κάποιοι από τους επιζώντες

511
00:26:56,273 --> 00:26:58,773
έχετε φτάσει στη Γη;

512
00:26:58,876 --> 00:27:01,836
Ίσως να βρεθούν περαιτέρω στοιχεία

513
00:27:01,945 --> 00:27:04,675
εξετάζοντας το τοπίο του Άρη,

514
00:27:04,782 --> 00:27:07,352
και τους μυστηριώδεις σχηματισμούς του

515
00:27:07,451 --> 00:27:10,851
που κάποιοι λένε ότι είναι εξωγήινα αντικείμενα.

516
00:27:20,231 --> 00:27:22,331
554 ηλιακές ημέρες

517
00:27:22,433 --> 00:27:26,503
μετά το Mars Curiosity Rover
άγγιξε κάτω,

518
00:27:26,604 --> 00:27:28,544
εκπέμπει την τελευταία του υψηλής ανάλυσης

519
00:27:28,606 --> 00:27:32,836
πανοραμικές φωτογραφίες
του τοπίου του Άρη στη Γη.

520
00:27:34,211 --> 00:27:37,081
Κατόπιν ελέγχου, ερασιτέχνες αρχαιολόγοι

521
00:27:37,148 --> 00:27:39,318
ανακοινώνω μια εκπληκτική ανακάλυψη--

522
00:27:39,417 --> 00:27:41,277
αυτό που φαίνεται να είναι ομοίωμα

523
00:27:41,385 --> 00:27:43,345
που βρίσκεται στο Dingo Gap,

524
00:27:43,421 --> 00:27:46,461
που μοιάζει με ανθρώπινο άγαλμα.

525
00:27:46,557 --> 00:27:50,957
Το εύρημα είναι μόνο ένα από τα δεκάδες

526
00:27:51,062 --> 00:27:55,802
από παράξενα αντικείμενα που μοιάζουν με γη
που είδαμε στις εικόνες του Rover--

527
00:27:55,866 --> 00:28:00,436
συμπεριλαμβανομένης μιας σαρκοφάγου...

528
00:28:00,504 --> 00:28:03,044
άγαλμα του Βούδα...

529
00:28:06,143 --> 00:28:09,313
...και μάλιστα σταυρό.

530
00:28:09,413 --> 00:28:11,083
Υπάρχουν πολλά

531
00:28:11,182 --> 00:28:13,022
διαφορετικών αντικειμένων
στον Άρη που βλέπουν οι άνθρωποι,

532
00:28:13,050 --> 00:28:15,520
ή νομίζουν ότι βλέπουν,
σε διάφορες εικόνες ρόβερ.

533
00:28:15,586 --> 00:28:18,086
Και είναι πραγματικά δύσκολο να τους απορρίψεις,

534
00:28:18,189 --> 00:28:19,889
γιατί φαίνονται ακριβώς

535
00:28:19,957 --> 00:28:22,217
όπως τα γλυπτά που φτιάχνουν οι άνθρωποι.

536
00:28:22,326 --> 00:28:25,386
Και ακόμη και μετά από έναν τεράστιο κατακλυσμό,

537
00:28:25,496 --> 00:28:27,356
όπως αυτό που προφανώς συνέβη στον Άρη,

538
00:28:27,465 --> 00:28:30,295
θα βρεις απομεινάρια
από έναν χαμένο πολιτισμό

539
00:28:30,401 --> 00:28:33,341
αυτό απλά αφήνει πίσω
αυτές οι τελευταίες υποδείξεις ότι

540
00:28:33,404 --> 00:28:35,004
ήμασταν εδώ.

541
00:28:35,106 --> 00:28:38,406
Αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες

542
00:28:38,476 --> 00:28:40,406
θεώρησαν ότι μπορεί να υπάρχει

543
00:28:40,478 --> 00:28:44,248
τεχνουργήματα και αφύσικα
δομές στον Άρη

544
00:28:44,315 --> 00:28:46,145
αφού οι πρώτες εικόνες ακτινοβολούσαν πίσω

545
00:28:46,217 --> 00:28:48,017
από την αποστολή Mars Viking

546
00:28:48,119 --> 00:28:51,219
το 1979.

547
00:28:51,288 --> 00:28:54,718
Οι αξιωματούχοι της NASA ισχυρίζονται
η αντιληπτή ομοιότητα

548
00:28:54,825 --> 00:28:57,285
σχηματισμών στον Άρη
σε ανθρωπογενή αντικείμενα

549
00:28:57,395 --> 00:28:59,825
οφείλεται στην Παρειδωλία,

550
00:28:59,930 --> 00:29:02,430
όπου το μυαλό αντιλαμβάνεται
ένα γνώριμο μοτίβο,

551
00:29:02,533 --> 00:29:06,003
σαν να βλέπεις σχήματα στα σύννεφα.

552
00:29:06,103 --> 00:29:09,473
Αλλά κάποιοι ειδικοί στην απεικόνιση
δεν πείθονται

553
00:29:09,573 --> 00:29:12,513
ότι είναι απλώς ένα κόλπο του ματιού.

554
00:29:12,610 --> 00:29:14,610
Ο Joe White εργάστηκε

555
00:29:14,712 --> 00:29:17,612
στην αποκατάσταση εικόνας για 25 χρόνια,

556
00:29:17,715 --> 00:29:20,815
και ισχυρίζεται ότι βρήκε
τεχνουργήματα στην επιφάνεια του Άρη

557
00:29:20,918 --> 00:29:22,918
που αψηφούν την εξήγηση.

558
00:29:23,020 --> 00:29:24,620
Οι εικόνες του Rover

559
00:29:24,722 --> 00:29:27,122
είναι γενικά αρκετά κοντινά,
και είναι δυνατό

560
00:29:27,191 --> 00:29:30,631
για να εντοπίσετε πράγματα όπως κεφάλια αγαλμάτων
και πέτρινους ογκόλιθους,

561
00:29:30,728 --> 00:29:34,198
μερικές φορές με το γράψιμο
και σκαλίσματα σε αυτά.

562
00:29:34,298 --> 00:29:37,928
Είναι τόσο κρίμα που το κάνουν
τόσο πολύ για να καταστρέψει αυτές τις εικόνες.

563
00:29:38,002 --> 00:29:39,542
Αλλά βασικά αυτό που κάνουν
αλλάζουν το μέγεθός τους

564
00:29:39,637 --> 00:29:41,397
ώστε να χαθούν όλες οι λεπτομέρειες.

565
00:29:41,472 --> 00:29:43,312
Επειδή όμως έχω δουλέψει
φωτογραφική αποκατάσταση,

566
00:29:43,374 --> 00:29:45,244
Ξέρω πώς να το κάνω.

567
00:29:45,342 --> 00:29:47,242
Το μόνο που έχω κάνει με αυτό είναι
πραγματικά ενίσχυσε την αντίθεση

568
00:29:47,344 --> 00:29:48,614
και το ακόνισε λίγο.

569
00:29:48,712 --> 00:29:51,082
Οι λεπτομέρειες που παρατήρησα πρώτα ήταν

570
00:29:51,182 --> 00:29:53,052
ιδιαίτερα τις λεπτομέρειες των ματιών και της μύτης

571
00:29:53,150 --> 00:29:56,120
στο μπροστινό μέρος του, του,
το άγαλμα στα αριστερά εδώ

572
00:29:56,187 --> 00:29:58,647
με πολύ καθαρή δομή στόματος

573
00:29:58,722 --> 00:30:02,192
και αυτό που μοιάζει με αυτί, ακριβώς εδώ.

574
00:30:02,293 --> 00:30:06,533
Και έχεις μακρόστενο
επίμηκες σχήμα κεφαλής κώνου

575
00:30:06,630 --> 00:30:08,800
στο άγαλμα.

576
00:30:08,899 --> 00:30:11,129
Τώρα αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι
μια περίτεχνη κόμμωση

577
00:30:11,235 --> 00:30:13,895
σε αυτό το άγαλμα εδώ,
που φαίνεται να έχει αποκοπεί.

578
00:30:14,004 --> 00:30:15,474
Αλλά είναι δύσκολο να πει κανείς με σιγουριά.

579
00:30:15,539 --> 00:30:17,209
Εννοώ ότι αυτό είναι ένα, είναι ένα κατεστραμμένο άγαλμα,

580
00:30:17,274 --> 00:30:19,274
θαμμένο μέχρι το πηγούνι του

581
00:30:19,376 --> 00:30:21,936
και πιθανότατα υπάρχουν πολλά περισσότερα

582
00:30:22,046 --> 00:30:23,446
θαμμένο ακριβώς από κάτω στην άμμο.

583
00:30:23,547 --> 00:30:25,307
Αλλά μπορείτε πραγματικά να δείτε αρκετά καθαρά

584
00:30:25,416 --> 00:30:27,076
είναι κάτι τέτοιο
θα περίμενες να βρεις

585
00:30:27,184 --> 00:30:29,954
κάπου όπως η Κεντρική ή Νότια Αμερική.

586
00:30:32,623 --> 00:30:35,563
Ίσως εκεί πραγματικά
να είναι ερείπια ενός χαμένου πολιτισμού

587
00:30:35,626 --> 00:30:40,326
διάσπαρτα στο αρειανό τοπίο;

588
00:30:40,431 --> 00:30:45,031
Ερείπια που καθρεφτίζουν αυτά
που υπάρχουν στον δικό μας πλανήτη;

589
00:30:45,136 --> 00:30:48,566
Οι θεωρητικοί των αρχαίων αστροναυτών λένε ναι,

590
00:30:48,672 --> 00:30:51,112
και προτείνετε να είναι αυτό

591
00:30:51,175 --> 00:30:53,905
ένα από τα πολλά τεχνουργήματα στον Άρη

592
00:30:53,978 --> 00:30:57,948
που φαίνεται να έχει
αντίστοιχους στη Γη μας.

593
00:30:58,048 --> 00:31:01,718
Ορισμένες δομές στον Άρη
μπορεί να είναι εντελώς

594
00:31:01,819 --> 00:31:04,649
που σχετίζονται με δομές εδώ στη Γη.

595
00:31:04,722 --> 00:31:09,262
Στον Άρη έχουμε δομές
που μοιάζουν με πυραμίδες.

596
00:31:09,360 --> 00:31:11,690
Υπάρχουν όρθιες πέτρες

597
00:31:11,795 --> 00:31:16,025
και τύπου Stonehenge
δομών στον Άρη.

598
00:31:16,133 --> 00:31:20,343
Υπάρχει επίσης μια δομή στον Άρη
που μοιάζει με Σφίγγα.

599
00:31:23,140 --> 00:31:25,710
Γύρω από την Κυδωνία,
υπάρχουν πολλά, πολλά αντικείμενα,

600
00:31:25,809 --> 00:31:27,579
συμπεριλαμβανομένης μιας περιοχής που ονομάζεται "η πόλη",

601
00:31:27,678 --> 00:31:30,848
όπου το λεγόμενο πρόσωπο
στον Άρη βρίσκεται.

602
00:31:30,948 --> 00:31:33,378
Υπάρχει μια τεράστια πενταγωνική πυραμίδα.

603
00:31:33,484 --> 00:31:36,324
Υπάρχει ένα σύμπλεγμα
άλλων πυραμιδικών αντικειμένων

604
00:31:36,420 --> 00:31:37,990
που είναι κοντά.

605
00:31:38,055 --> 00:31:40,155
Και ένα από αυτά είναι
πραγματικά ενδιαφέρον

606
00:31:40,257 --> 00:31:42,117
για την πόλη είναι ότι κάποιοι
οι άνθρωποι το έχουν επισημάνει

607
00:31:42,226 --> 00:31:45,156
αν πάρεις την κορυφή όλων των
οι πυραμιδικές δομές εκεί--

608
00:31:45,229 --> 00:31:46,729
και υπάρχουν πολλά από αυτά -

609
00:31:46,797 --> 00:31:50,267
ότι βασικά ταιριάζουν
η διάταξη των Πλειάδων.

610
00:31:50,334 --> 00:31:53,004
Τώρα, αυτό είναι κάτι
που έχουμε δει εδώ στη Γη.

611
00:31:53,070 --> 00:31:56,100
Έχουμε δει διάφορα αρχαία
αρχιτεκτονικά μνημεία

612
00:31:56,207 --> 00:31:57,807
που έχουν επίσης σχεδιαστεί για να αντανακλούν

613
00:31:57,875 --> 00:32:00,175
ο αστερισμός των Πλειάδων.

614
00:32:00,244 --> 00:32:03,314
Είναι δυνατόν
ότι οι δομές στον Άρη

615
00:32:03,414 --> 00:32:06,484
είναι αληθινές και τεχνητής προέλευσης;

616
00:32:06,584 --> 00:32:09,424
Αυτό είναι κάτι
όπου όλη η επιστήμη λέει,

617
00:32:09,520 --> 00:32:11,450
«Όχι, αδύνατο».

618
00:32:11,555 --> 00:32:13,215
Λοιπόν, είναι αλήθεια;

619
00:32:13,290 --> 00:32:15,490
Νερό στον Άρη - αδύνατο, σωστά;

620
00:32:15,593 --> 00:32:17,563
Όχι, έχει αποδειχθεί.

621
00:32:17,661 --> 00:32:20,101
Πρέπει λοιπόν να αναρωτηθούμε

622
00:32:20,130 --> 00:32:23,570
ποιος πολιτισμός το έχτισε αυτό;

623
00:32:23,667 --> 00:32:25,667
Και τι απέγιναν;

624
00:32:25,769 --> 00:32:30,169
Και κάποιοι το έχουν προτείνει
στην πραγματικότητα δραπέτευσαν από τον Άρη

625
00:32:30,274 --> 00:32:34,484
και ήρθε στη Γη
για να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους.

626
00:32:34,578 --> 00:32:36,708
Όταν κοιτάμε αυτά
εξαιρετικές κατασκευές

627
00:32:36,780 --> 00:32:41,080
στη Γη, παρόμοιο με αυτό
τώρα βλέπουμε στον Άρη,

628
00:32:41,185 --> 00:32:43,445
σε κάνει να αναρωτιέσαι
ο αρχαίος μας εξωγήινος

629
00:32:43,554 --> 00:32:48,164
οι πρόγονοι διδάσκουν τους ανθρώπους
πώς να χτίσουμε αυτά τα μνημεία;

630
00:32:48,225 --> 00:32:51,125
Και γνωρίζοντας ότι μια μέρα,
θα ξαναβρίσκαμε τις ρίζες μας

631
00:32:51,228 --> 00:32:54,298
στον Άρη και να μπορέσουν να ταιριάξουν
τι κάναμε στη Γη

632
00:32:54,398 --> 00:32:56,598
με αυτό που είχαμε ήδη κάνει στον Άρη.

633
00:32:56,667 --> 00:33:00,637
Ίσως τα διάφορα
κατασκευές και αντικείμενα

634
00:33:00,738 --> 00:33:03,708
που βρέθηκε στην επιφάνεια του Άρη

635
00:33:03,807 --> 00:33:07,207
είναι πραγματικά απόδειξη
ενός παρελθόντος Αρειανού πολιτισμού;

636
00:33:07,311 --> 00:33:12,111
Ένας πολιτισμός που ήταν
αναδημιουργήθηκε στη Γη;

637
00:33:14,218 --> 00:33:18,288
Αν ναι, γιατί να το κάνει η NASA
προσπαθήστε να κρύψετε αυτή τη σύνδεση;

638
00:33:18,389 --> 00:33:20,419
Και μπορεί να είναι περισσότερα

639
00:33:20,491 --> 00:33:23,191
ότι δεν λέγεται στο κοινό;

640
00:33:26,080 --> 00:33:30,320
Το Mars Curiosity 2,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων

641
00:33:30,417 --> 00:33:34,817
είναι το πιο προηγμένο rover μέχρι σήμερα
για να εξερευνήσετε το έδαφος του Άρη.

642
00:33:34,889 --> 00:33:38,719
Πέρα από την απόκτηση
φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης,

643
00:33:38,792 --> 00:33:41,162
καθώς και δείγματα εδάφους και αέρα,

644
00:33:41,228 --> 00:33:45,098
καθώς ταξιδεύει απέναντι
η επιφάνεια του πλανήτη--

645
00:33:45,165 --> 00:33:47,625
είναι επίσης σε θέση
να γυρίσει την κάμερα στον εαυτό της.

646
00:33:47,701 --> 00:33:51,301
Ένα χαρακτηριστικό που δίνει τη δυνατότητα στους μηχανικούς της NASA

647
00:33:51,405 --> 00:33:55,435
για διάγνωση και αντιμετώπιση προβλημάτων
ζητήματα από τη Γη.

648
00:33:55,542 --> 00:33:59,282
Περιέργως, 50 ηλιακές ημέρες
στην αποστολή του,

649
00:33:59,346 --> 00:34:03,616
το ρόβερ έλαμψε ένα μυστηριώδες
φωτογραφία πίσω στη Γη

650
00:34:03,717 --> 00:34:06,347
δείχνει αυτό που φαινόταν
σε ορισμένους ερευνητές

651
00:34:06,420 --> 00:34:09,420
να είναι η σκιά μιας ανθρώπινης μορφής

652
00:34:09,523 --> 00:34:12,163
δουλεύοντας στο Rover.

653
00:34:12,259 --> 00:34:14,229
Θα μπορούσατε να δείτε ένα άτομο εκεί.

654
00:34:14,295 --> 00:34:17,595
Και μάλιστα αυτό φαινόταν
δεν φορούσε κράνος,

655
00:34:17,698 --> 00:34:21,698
αλλά ήταν σε κάποιο είδος
από εξοπλισμό και γυαλιά.

656
00:34:21,802 --> 00:34:25,802
Και έκανε τον κόσμο να κάνει εικασίες
ότι αυτό που μπορεί να συμβαίνει

657
00:34:25,873 --> 00:34:29,313
στον Άρη είναι κάτι περισσότερο από αυτό της NASA

658
00:34:29,410 --> 00:34:32,580
και επίσης το στρατιωτικό διαστημικό πρόγραμμα

659
00:34:32,680 --> 00:34:35,750
είπε ότι μπορούμε να πετύχουμε.

660
00:34:35,849 --> 00:34:38,849
Η NASA γνωρίζει πολλά περισσότερα για τον Άρη

661
00:34:38,953 --> 00:34:40,293
από ότι μας λένε.

662
00:34:40,387 --> 00:34:41,747
Έβγαλαν φωτογραφίες.

663
00:34:41,855 --> 00:34:43,285
Αφήνουν τα πράγματα να βγουν έξω.

664
00:34:43,390 --> 00:34:45,320
Δεν τα σχολιάζουν, γενικά,

665
00:34:45,426 --> 00:34:48,426
αλλά απλώς επιτρέπουν στους ανθρώπους
με μάτια, που θέλουν να δουν,

666
00:34:48,495 --> 00:34:50,395
να κοιτάξουμε αυτά τα πράγματα
και να καταλάβεις τι είναι.

667
00:34:50,497 --> 00:34:52,897
Αλλά δεν λένε τίποτα για αυτό,

668
00:34:52,967 --> 00:34:57,437
γιατί είναι περιορισμένοι
από την πολιτική πραγματικότητα.

669
00:34:57,504 --> 00:34:58,874
Πάνε δυο χρόνια,

670
00:34:58,973 --> 00:35:00,813
πήραμε τηλέφωνο
από ένα άτομο που ονομάζεται Jackie,

671
00:35:00,874 --> 00:35:04,314
που ισχυρίστηκε ότι ήταν
πρώην υπάλληλος της NASA.

672
00:35:04,411 --> 00:35:06,651
Και συνέχισε με αυτή τη βαθιά ιστορία

673
00:35:06,747 --> 00:35:09,817
για το πώς τα ρόβερ μας

674
00:35:09,917 --> 00:35:12,987
είχε στείλει πίσω φωτογραφίες
που η NASA έχει καταστείλει

675
00:35:13,053 --> 00:35:17,793
των ανθρώπων στον Άρη που περπατούν.

676
00:35:17,858 --> 00:35:19,418
Και ήταν πολύ συναρπαστική.

677
00:35:19,493 --> 00:35:22,663
Φαινόταν να ξέρει ακριβώς
για τι μιλούσε.

678
00:35:22,763 --> 00:35:26,473
Πάντα υπήρχε μια θεωρία
ότι υπάρχει διαστημικό πρόγραμμα

679
00:35:26,567 --> 00:35:29,597
πέρα από το διαστημικό πρόγραμμα που γνωρίζουμε.

680
00:35:29,670 --> 00:35:31,400
Είναι ένα πρόγραμμα black ops.

681
00:35:31,505 --> 00:35:35,135
Είναι το πρόγραμμα όπου τρισ
των δολαρίων απλώς εξαφανίζονται,

682
00:35:35,209 --> 00:35:38,239
και κανείς δεν ξέρει πού πήγαν τα χρήματα.

683
00:35:38,312 --> 00:35:40,752
Και κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει.

684
00:35:40,814 --> 00:35:43,854
Ένας Σκωτσέζος χάκερ ονόματι Gary McKinnon

685
00:35:43,951 --> 00:35:46,021
όντως παραβιάστηκε στη βάση δεδομένων της NASA,

686
00:35:46,120 --> 00:35:48,050
και ανακάλυψε ένα αρχείο,
που περιείχε μια λίστα

687
00:35:48,122 --> 00:35:50,592
από αυτά που ονομάζονταν
μη επίγειοι αξιωματικοί--

688
00:35:50,657 --> 00:35:52,387
αξιωματικοί στο στρατό
που ήταν στην πραγματικότητα

689
00:35:52,493 --> 00:35:55,063
ζώντας και εργάζεστε
μακριά από τον πλανήτη Γη.

690
00:35:55,129 --> 00:35:58,299
Τώρα, "μη επίγεια"
δεν σημαίνει απαραίτητα «Άρης».

691
00:35:58,399 --> 00:36:00,269
Αλλά σημαίνει "έξω στο διάστημα".

692
00:36:00,367 --> 00:36:02,797
Και τι δείχνει αυτό
είναι ότι υπάρχει κάποιο είδος

693
00:36:02,903 --> 00:36:04,573
ενός άκρως απόρρητου διαστημικού προγράμματος

694
00:36:04,671 --> 00:36:06,641
που υπάρχει ότι το κοινό
δεν γνωρίζει για.

695
00:36:08,375 --> 00:36:09,835
Θα μπορούσε πραγματικά να υπάρχει

696
00:36:09,943 --> 00:36:13,283
ένας μυστικός στρατός των ΗΠΑ
επιχείρηση στον Άρη;

697
00:36:13,380 --> 00:36:17,850
Αν ναι, πόσο καιρό
έχει συνεχιστεί;

698
00:36:17,918 --> 00:36:22,248
Κάποιοι ερευνητές προτείνουν
ότι ένα εφικτό σχέδιο

699
00:36:22,356 --> 00:36:25,016
να φτάσει στον Άρη συνελήφθη

700
00:36:25,125 --> 00:36:27,825
πολύ πριν καν φτάσουμε στο φεγγάρι

701
00:36:27,928 --> 00:36:31,398
και από τον ίδιο επιστήμονα
που μας οδήγησε εκεί.

702
00:36:31,465 --> 00:36:34,395
Ο Wernher Von Braun ήταν μια ιδιοφυΐα πυραύλων,

703
00:36:34,468 --> 00:36:37,368
και είχε εμμονή να πάει στον Άρη.

704
00:36:37,438 --> 00:36:39,098
Είχε εμμονή με την ρουκέτα.

705
00:36:39,206 --> 00:36:42,706
Και έγραψε ένα βιβλίο το 1948
που ονομάζεται The Mars Project.

706
00:36:42,810 --> 00:36:46,450
Και ουσιαστικά είναι 91 σελίδων
εγχειρίδιο για το πώς να φτάσετε στον Άρη.

707
00:36:46,547 --> 00:36:49,347
Έχει επεξεργαστεί όλους τους υπολογισμούς,

708
00:36:49,450 --> 00:36:52,650
όλες οι φόρμουλες για
ποιες τροχιές οικίας και μεταφοράς

709
00:36:52,753 --> 00:36:54,623
πρέπει να χρησιμοποιήσετε για να φτάσετε στον Άρη.

710
00:36:54,721 --> 00:36:56,621
Πράγματι πρόβαλε

711
00:36:56,723 --> 00:36:59,933
που μπορούσε να βάλει
άνθρωποι στον Άρη μέχρι το 1965.

712
00:37:00,027 --> 00:37:02,327
Όλα όσα έβαλε σε αυτό το εγχειρίδιο των 91 σελίδων

713
00:37:02,429 --> 00:37:04,899
ισχύει ακόμη και σήμερα.

714
00:37:04,998 --> 00:37:08,898
Ο Wernher Von Braun περιέγραψε το σχέδιό μας

715
00:37:09,002 --> 00:37:11,142
να πάει στον Άρη και να τον αποικίσει.

716
00:37:11,238 --> 00:37:14,868
Λοιπόν, όλοι νομίζουν,
«Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ αυτό».

717
00:37:14,975 --> 00:37:17,905
Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που
σκεφτείτε ότι πήραμε το βιβλίο του

718
00:37:18,011 --> 00:37:20,511
και ότι πράγματι αποικίσαμε τον Άρη,

719
00:37:20,614 --> 00:37:23,354
και ότι έχουμε
μια αποικία αστροναυτών εκεί

720
00:37:23,450 --> 00:37:27,550
τώρα υπό την κηδεμονία του
όταν ζούσε.

721
00:37:27,621 --> 00:37:29,921
Υπάρχουν πειστικές αποδείξεις

722
00:37:29,990 --> 00:37:32,660
ότι ο Φον Μπράουν δούλευε κρυφά

723
00:37:32,726 --> 00:37:34,486
με στοιχεία της κυβέρνησης των Η.Π.Α

724
00:37:34,595 --> 00:37:37,525
σε μια προσπάθεια να φτάσει στον Άρη.

725
00:37:37,631 --> 00:37:41,771
Είναι δυνατόν να έγινε αυτό;

726
00:37:41,869 --> 00:37:43,839
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν
ότι η κυβέρνηση

727
00:37:43,904 --> 00:37:44,904
θα μπορούσε να κρατήσει κάτι μυστικό;

728
00:37:45,005 --> 00:37:46,505
Απολύτως.

729
00:37:46,607 --> 00:37:48,437
Επιστρέψτε στο Manhattan Project.

730
00:37:48,542 --> 00:37:51,782
Όταν αναπτύχθηκαν
η πυρηνική βόμβα, είχε τελειώσει

731
00:37:51,879 --> 00:37:56,009
140.000 άτομα προσωπικό
συμμετέχουν σε αυτό το πρόγραμμα.

732
00:37:56,083 --> 00:37:58,723
Κανείς δεν τσίριξε.

733
00:37:58,819 --> 00:38:00,119
Κανείς δεν είπε τι έκαναν

734
00:38:00,220 --> 00:38:02,620
και πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους
αγνοούσαν τι

735
00:38:02,723 --> 00:38:06,063
δούλευαν μέχρι
η ίδια η βόμβα πυροδοτήθηκε.

736
00:38:06,160 --> 00:38:08,930
Οπότε ο Φον Μπράουν θα μπορούσε να έχει δουλέψει

737
00:38:08,996 --> 00:38:11,096
σε ένα μυστικό πρόγραμμα του Άρη,

738
00:38:11,165 --> 00:38:12,755
και με το ίδιο επίπεδο μυστικότητας

739
00:38:12,866 --> 00:38:14,396
ως το Manhattan Project,

740
00:38:14,501 --> 00:38:17,241
είναι ακόμα μέχρι σήμερα
θα μπορούσε να ταξινομηθεί σε μεγάλο βαθμό

741
00:38:17,304 --> 00:38:20,844
και δεν κυκλοφόρησε ποτέ
στο ευρύ κοινό.

742
00:38:20,941 --> 00:38:24,681
Η ιδιοφυΐα του Βέρνερ Φον Μπράουν πιστώνεται

743
00:38:24,778 --> 00:38:29,548
με το να είναι ο λόγος
φτάσαμε ποτέ στο φεγγάρι.

744
00:38:29,616 --> 00:38:33,846
Ίσως να είχε και ενορχήστρωση
μυστική αποστολή στον Άρη;

745
00:38:33,954 --> 00:38:37,864
Και αν ναι, ποιος ήταν ο σκοπός του;

746
00:38:41,295 --> 00:38:42,595
Torrance, Καλιφόρνια,

747
00:38:42,663 --> 00:38:45,663
2015.

748
00:38:45,733 --> 00:38:49,973
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ενός ιδιωτικού
Διαστημική Υπηρεσία με επικεφαλής τον Έλον Μασκ,

749
00:38:50,037 --> 00:38:52,067
Space X,

750
00:38:52,139 --> 00:38:55,239
ανακοινώνουν ότι ο ρητός στόχος
της οργάνωσης

751
00:38:55,309 --> 00:38:59,779
είναι και ήταν πάντα
να βοηθήσει την ανθρωπότητα να αποικίσει τον Άρη.

752
00:38:59,847 --> 00:39:01,907
Νομίζω ότι είναι σημαντικό

753
00:39:02,016 --> 00:39:04,746
ότι εμείς ως είδος, ως πολιτισμός,

754
00:39:04,852 --> 00:39:08,622
βρίσκονται σε μονοπάτι
για να γίνει ένας πραγματικός χώρος-μακριά--

755
00:39:08,723 --> 00:39:12,063
ένας πραγματικός διαστημικός πολιτισμός
και ένα είδος πολλαπλών πλανητών.

756
00:39:12,126 --> 00:39:13,686
Η θέση του Έλον Μασκ είναι ότι οι άνθρωποι

757
00:39:13,761 --> 00:39:17,701
δεν μπορεί να επιβιώσει επ' αόριστον στη Γη,

758
00:39:17,765 --> 00:39:20,125
και υπάρχουν πολλές απειλές
στη συνέχεια

759
00:39:20,201 --> 00:39:21,771
της ανθρώπινης ζωής στη Γη--

760
00:39:21,836 --> 00:39:24,436
και από αυτό που είμαστε
κάνουμε στον δικό μας πλανήτη,

761
00:39:24,538 --> 00:39:26,808
αλλά και από πράγματα όπως οι αστεροειδείς.

762
00:39:26,908 --> 00:39:29,008
Λαμβάνουμε ένα μόνο χτύπημα
από έναν αστεροειδή τόσο μεγάλο

763
00:39:29,110 --> 00:39:32,410
όπως αυτός που έβγαλε τους δεινόσαυρους.

764
00:39:32,480 --> 00:39:35,920
Και αυτό, παρεμπιπτόντως,
είναι 100% πιθανότητα

765
00:39:36,017 --> 00:39:39,747
ότι αυτό πρόκειται να συμβεί,
αργά ή γρήγορα.

766
00:39:39,854 --> 00:39:43,164
Το να πας στον Άρη, είναι ένστικτο επιβίωσης.

767
00:39:43,257 --> 00:39:45,657
Είναι κάτι που ξέρουμε, είναι κάπου

768
00:39:45,760 --> 00:39:49,530
στο πίσω μέρος του εγκεφάλου μας
που πρέπει να κάνουμε αλλιώς θα πεθάνουμε.

769
00:39:51,732 --> 00:39:55,972
Νομίζω ότι αυτό είναι το μήνυμα
των ερειπίων του Άρη είναι ότι

770
00:39:56,070 --> 00:39:58,200
αυτό μπορεί να συμβεί σε εσάς.

771
00:39:58,306 --> 00:40:00,766
Και πρέπει να σκεφτείς,
ως είδος,

772
00:40:00,841 --> 00:40:04,341
τρόπους για να εξασφαλιστεί ότι ο άνθρωπος
η φυλή δεν εξαφανίζεται,

773
00:40:04,445 --> 00:40:06,505
γιατί παρά τα ελαττώματά μας, είμαστε πολύ

774
00:40:06,614 --> 00:40:10,354
ευγενής, ισχυρός,
σημαντικό μέρος αυτού του σύμπαντος.

775
00:40:10,451 --> 00:40:13,091
Είναι κάτι που θα μας πάρει

776
00:40:13,187 --> 00:40:16,187
πίσω στην αρχή μας.

777
00:40:16,290 --> 00:40:19,930
Και εδώ θα είμαστε πραγματικά
ακολουθώντας τα βήματα

778
00:40:19,994 --> 00:40:24,504
των αρχαίων αστροναυτών,
που ήρθε στη Γη.

779
00:40:24,598 --> 00:40:28,128
Και τελικά, θα είμαστε σαν αυτούς,

780
00:40:28,235 --> 00:40:30,865
όντας οι ίδιοι οι εξωγήινοι

781
00:40:30,972 --> 00:40:34,672
και αποικισμός ενός ξένου πλανήτη.

782
00:40:34,742 --> 00:40:38,342
Όταν αποικίζουμε τον Άρη,

783
00:40:38,412 --> 00:40:40,482
είναι μια αναδρομή αρχαίων βημάτων.

784
00:40:40,548 --> 00:40:43,178
Θα είναι επανασύνδεση
και μια ανάμνηση

785
00:40:43,284 --> 00:40:46,024
από όπου ήρθαμε.

786
00:40:46,087 --> 00:40:49,147
Και μπορεί να είναι αυτός ο αποικισμός του Άρη

787
00:40:49,256 --> 00:40:51,956
θα είναι η απόλυτη σωτηρία μας.

788
00:40:54,628 --> 00:40:57,758
Ο Άρης είναι ένα πολύ, πολύ λογικό σημείο,

789
00:40:57,865 --> 00:41:02,625
αν έπρεπε ποτέ η ζωή στη Γη
να γίνει αδύνατο,

790
00:41:02,737 --> 00:41:07,007
αυτό είναι το επόμενο βήμα μας που να πάμε
αν η επιβίωση του είδους μας

791
00:41:07,074 --> 00:41:09,214
βρίσκεται στην πρώτη γραμμή.

792
00:41:09,276 --> 00:41:12,436
Γιατί ίσως από εκεί ήρθαμε.

793
00:41:12,546 --> 00:41:15,846
Ίσως λοιπόν εμείς οι γήινοι να είμαστε οι Αρειανοί.

794
00:41:15,950 --> 00:41:19,450
Τότε το ερώτημα είναι

795
00:41:19,520 --> 00:41:21,850
πηγαινοερχόταν αυτό το παιχνίδι

796
00:41:21,956 --> 00:41:24,656
για εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια;

797
00:41:26,725 --> 00:41:27,785
Είναι δυνατόν

798
00:41:27,895 --> 00:41:29,855
ότι ο αποικισμός του Άρη

799
00:41:29,964 --> 00:41:33,604
είναι το κλειδί για τη συνέχιση της επιβίωσής μας;

800
00:41:33,701 --> 00:41:36,141
Και αν ναι, έχουμε σταθεί

801
00:41:36,237 --> 00:41:38,737
σε αυτόν τον γκρεμό πριν;

802
00:41:38,806 --> 00:41:41,266
Θα μπορούσε να υπήρχε ανθρώπινη παρουσία

803
00:41:41,342 --> 00:41:44,882
στον Άρη πριν από χιλιάδες χρόνια;

804
00:41:44,945 --> 00:41:47,405
Ίσως ανακαλύψουμε

805
00:41:47,515 --> 00:41:50,045
η αλήθεια για τους εξωγήινους προγόνους μας

806
00:41:50,151 --> 00:41:52,821
όταν γίνουμε οι εξωγήινοι

807
00:41:52,887 --> 00:41:55,047
στον Άρη.

808
00:41:55,156 --> 00:41:57,986
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ

809
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org